Crònica Xirivella Núm. 70 by Ajuntament de Xirivella

crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/NÚMERO 70 (segona època)/Agost 2016

SUMARI

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 70 (segona època)/ AGOST 2016

AJUNTAMENT - Xirivella se suma al Pacto de los Alcaldes

AJUNTAMENT - Xirivella - Estació del Nord, ocho años después

- Campanya "Xirivella, amb tu, la més neta"

EDUCACIÓ - L'escola pública, ara també per als dos anys - El Rei en Jaume, seleccionat per al projecte Erasmus+ - Nous horaris de l'Escola Oficial d'Idiomes en Xirivella

CULTURA XIRIVELLA FESTES LOCALS 2016 - Coneix tot el programa de festes

- La mostra, més pallassa que mai

- Els tallers infantils se sumen a l’oferta de cursos artístics de la Casa de Cultura - Programació cultural de setembre i octubre

Ens formem per a tu 23 estudiants d’Universitat i de Formació Professional han completat la seua formació fent pràctiques durant els mesos de juliol i agost en el consistori gràcies al programa de beques de formació dirigit per la Diputació de València, Es tracta d’estudiants de graus com el d’Història, Informació i Documentació, Dret, Medicina, Infermeria, Magisteri.... o cicles de Grau Superior en Administració de Sistemes Informàtics de Xarxa, en Administració i Finances i en Prevenció de Riscos laborals Durant estos dos mesos, han estat tutoritzats per personal de l’Ajuntament en departaments com el d’Informàtica, Urbanisme, Sanitat i Consum o Joventut i han rebut una compensació econòmica de 500 euros al mes.

Crònica Xirivella. Agost 2016

ESPORTS - Programa de Actividades Deportivas 2016-17 - El ciclista Ramón Sáez estrena memorial

AJUNTAMENT

El Ayuntamiento se suma al Pacto de los Alcaldes para el clima y la energía de una serie de pasos para conseguirlo. El Ayuntamiento elaborará en el plazo de un año un informe de emisiones que será el reflejo de la situación actual del municipio y el punto de partida. A partir de ahí pondrá en marcha un plan de acción destinando para ello las inversiones necesarias. La ejecución de este Plan será evaluada cada dos años.

Se trata de un acuerdo cuyo ámbito es la Unión Europea y en el que los municipios tienen la posibilidad de unirse con el objetivo de reducir el CO2 El Ayuntamiento de Xirivella se ha adherido al Pacto de Alcaldías por el Clima y la Energía. El acuerdo fue aprobado en el Pleno ordinario del mes de julio y lo respaldaron todos los grupos del consistorio. Se trata de un acuerdo cuyo ámbito es la Unión Europea y en el que los municipios tienen la posibilidad de unirse con el objetivo de reducir el CO2 para que nuestras ciudades sean más sostenibles y continuar así la lucha contra el cambio climático y a favor de las energías renovables. Precisamente Xirivella fue pio-

nera en la eliminación de los semáforos y en la declaración como Ciudad 30, es decir, una ciudad donde no se puede circular a más de 30 km/h, con la consiguiente reducción de emisiones. El compromiso se concreta en la reducción de las emisiones en un 40 por ciento en el 2030 y en el cumplimiento

Para el alcalde, Michel Montaner, se trata de una estrategia global en la que es fundamental la colaboración ciudadana. “Para conseguir ciudades sanas, nuevos yacimientos de empleo relacionados con energías sostenibles, es necesario adoptar medidas que afectan no sólo a la protección ambiental sino también a la ordenación del territorio, a los asuntos sociales y económicos . Vamos a trabajar desde esta perspectiva y lo vamos hacer de la mano de la ciudadanía”, explica Montaner.

Xirivella, amb tu, la ciutat més neta El cartell inclou també altres missatges concisos, com ara usar les mil papereres que hi ha instal·lades a Xirivella, traure el fem únicament des de les 20.00 fins a les 06.00 hores o traure al carrer els mobles i objectes usats únicament els dimarts de vesprada.

L’Ajuntament llança una campanya de conscienciació ciutadana en favor de la neteja urbana i la recollida de residus L’Ajuntament de Xirivella llançarà esta tardor una nova campanya de conscienciació ciutadana amb les normes bàsiques de neteja i recollida de residus. L’objectiu és que els veïns i veïnes siguen conscients del paper protagonista que tenen en la neteja de la nostra ciutat.

La campanya inclou una sèrie d’accions de carrer amb persones que informaran els veïnes i les veïnes de les seues obligacions. També es faran activitats en les escoles per tal de començar a treballar els hàbits de civisme des dels més joves.

L’aspecte més visible de la campanya serà un vídeo amb ciutadans i ciutadanes de Xirivella donant les raons per les quals cal mantindre la ciutat neta. També s’ha dissenyat un cartell on el centre de les mirades se les emporta un simpàtic gosset fent les seues necessitats. Un poc més baix hi ha un agent de la Policia Local imposant una sanció per a recordar que se sanciona amb

Actualment l’Ajuntament destina més d’1.160.000 euros a la neteja del municipi cada any. multes de fins a 300 euros les persones propietàries d’animals de companyia que no arrepleguen els excrements de qualsevol lloc de la via pública, incloent els escocells (alcorques) i les zones perifèriques.

L'Ajuntament sanciona amb multes de fins a 300 euros qui no arreplegue els excrements de la seua mascota Crònica Xirivella. Agost 2016

AJUNTAMENT

Xirivella – Estació del Nord... ocho años después Desde el 3 de julio ya podemos ir en tren a la Estación del Norte de Valencia sin necesidad de hacer transbordo, después de ocho años de obras y retrasos motivados por la construcción de la línea de alta velocidad Desde el pasado 3 de julio, los trenes de la línea de Cercanías Renfe C-3 (València – Buñol – Utiel) llegan hasta el centro de la capital con un tiempo de trayecto de unos 25 minutos, haciendo parada en el hospital La Fe. “Hemos conseguido hacer realidad una reivindicación después de años de mentiras y retrasos por parte del gobierno de España”, explica el alcalde de Xirivella, Michel Montaner, quien añade que “ha sido necesario hacer una presión continua y conjunta de la ciudadanía con los alcaldes y la alcaldesa de los 12 municipios por donde pasa la C-3, firmantes de la Declaración de Xirivella” Por su parte, el portavoz del PP, Enrique Ortí, considera que "Xirivella recupera la línea C-3 que el PSOE quitó, algo por lo que trabajamos durante nuestros años de gobierno, aunque no ofrece el servicio como queríamos, ahí esta. Se debe mejorar mucho y con ese fin hay que trabajar". A su vez, Joan Antoni Pérez, portavoz de EU, opina que "recuperar el acceso a la Estación del Norte después de siete años es mejor que nada, sin embargo no es la solución. Necesitamos mejorar la red de autobuses y que el tranvía orbital llegue a nuestro pueblo. ¿Por qué Mislata y Quart de Poblet o Picanya y Paiporta tienen metro y Xirivella-Alaquàs-Aldaia, no?" Reivindicaciones pendientes. El siguiente paso es pedir al Ministerio de

Crònica Xirivella. Agost 2016

Fomento la electrificación de ción del Norte con un viaje simla línea tal y como está prebólico y reivindicativo. Lo Electrificación, supuestado con 30 mihicieron acompañados llones de euros en este por vecinos y vecinas mejoras en ejercicio para acortar de sus localidades, enla accesibilidad el tiempo del trayectre ellos, representany aumento de las to. “No puede ser que tes de la Federación frecuencias son algunas de Asociaciones Vecihoy cueste más del de las asignaturas doble de tiempo hanales de Xirivella y la cer el mismo recorrido Plataforma por el Transpendientes que cuando se inauguró la porte Público. línea”, explica Montaner. Además, se exigen mejoras en la accesibiIgualmente, el pasado 12 de julio, los lidad y un aumento de las frecuencias. alcaldes y la alcaldesa de la Declaración Los alcaldes y la alcaldesa han anuncia- de Xirivella se reunieron con el presidendo que se reunirán con la persona que te de la Generalitat, Ximo Puig, quien se ocupe la cartera de Fomento en el nue- comprometió a pedir las competencias vo gobierno central. sobre la gestión de los trenes de cercanías. Esto permitirá, según Puig, “tener En esta línea reivindicativa, los máximos el control de las inversiones y mejoras representantes de los pueblos de la C3 necesarias sobre las diferentes líneas, escelebraron la llegada del tren a la Esta- pecialmente la C-3"”

AJUNTAMENT

Información de interés línea C-3 Recorrido

Horarios a Valencia

Utiel ▶ San Antonio de Requena Requena ▶ El Rebollar ▶ Siete Aguas ▶ Ventamina ▶ Buñol ▶ Chiva ▶ Cheste ▶ Circuito R. Tormo ▶ Loriguilla-Reva ▶ Aldaia ▶ Xirivella-Alqueries ▶ Sant Isidre ▶ Hospital La Fe ▶ Estació del Nord

Ida laborables: 06.29, 07.10, 07.24, 07.46, 08.03, 08.24, … 20.43, 21.19, 22.22, 22.44 Ida sábados y festivos: 08.24, 09.14, 10.25, … 15.06 16.40, 17.29, 18.26, 19.37, 20.43, 21.19, 22.44 Valencia-Xirivella laborables: 06.29, … 22.44 sábados y festivos: 08.24 …22.44

Billetes (zona 1, a Valencia)

Descuentos

Sencillo: 1,80 € Ida y regreso: 3,60 €

Abonos (zona 1, a València) Mensual: 34,15 € Válido para dos viajes diarios (uno de ida y otro de regreso) durante un mes. Mensual ilimitado: 48,95 € Viajes ilimitados durante un mes. Abono estudio: 91,25 € Válido todos los días durante un trimestre natural en periodo lectivo para el trayecto solicitado. Bono tren: 12 € Abono de 10 viajes sencillos, válido durante un mes.

Niños: gratis Niños menores de seis años, siempre que no ocupen plaza, hasta un máximo de 2 por adulto. Grupos: hasta un 40 % El grupo deberá estar formado por 10 o más personas. Tarjeta dorada: 40 % Mayores de 60 años, pensionistas mayores de 18 años con diversidad funcional. Familias numerosas: 40 % Descuento sobre el precio del billete sencillo del 20 % para la categoría general y del 50 % para la categoría especial.

¿Y a ti qué te parece…?

Esperanza García

56 años Auxiliar de enfermeria Me parece bien que el tren llegue a la Estación del Norte después de tantos años, pero lo que no me parece bien es que no se pueda acceder con silla de ruedas. Yo estoy ahora a cargo de mi madre, que va en silla de ruedas, porque no puede andar distancias largas, y si pudiera subir al tren podría llegar hasta Valencia con ella. Los trenes tienen que mejorar su accesibilidad.

Heriberto Antón

72 años Profesor jubilado Nos han tenido ocho años sin poder comunicarnos con Valencia directamente. Cuando el tren antes tardaba 10 minutos en llegar al centro, ahora tienes que coger un autobús, que te deja en las afueras, y después un metro o un taxi. Y el Ministerio no ha hecho nada, nos ha tenido abandonados. Lo que pido es que se restablezca el servicio en las condiciones en que estaba antes.

Beatriz Iranzo

41 años Cuidadora de gente mayor La linea directa me parece genial, me viene súper bien. Ahora puedo ir directamente al centro de Valencia. Además, está muy bien para cambiar de un tren a otro y es muy cómodo. La única pega que yo veo es el precio. Me parece caro. Desde luego el tren es el servicio más caro. Pero bueno, hay bonos mensuales, así que nos podemos apañar con lo que hay.

Teresa Llorca

36 años Profesora de estética Vivo en Xirivella desde el 2010 y me parece que esto era necesario, la verdad es que ya era hora. Es una pena que, estando tan cerca de Valencia, en Xirivella continuemos estando tan mal comunicados. Pero bueno, nunca es tarde. De todas formas el viaje me parece que es un poco largo, el trayecto tarda como media hora, pero por lo menos llega directo al centro de Valencia.

Crònica Xirivella. Agost 2016

EDUCACIÓ

L’escola pública, ara també per als dos anys La Conselleria d’Educació inclou el CEIP Rei en Jaume en el projecte d’ampliar la gratuïtat de l’educació infantil a l’alumnat de dos anys El CEIP Rei en Jaume de Xirivella ha sigut seleccionat per la Conselleria d’Educació per a albergar una aula de dos anys, dins un projecte que pretén anar ampliant les aules per als més menuts a la resta de centres educatius que oferisquen educació infantil. La regidoria d’Educació de Xirivella, Encarna Martí, també havia presentat a la Conselleria els acords dels consells escolars del CEIP Ramón y Cajal i del CEIP Vicente Tosca on es manifestava el desig d’adherir-se al programa experimental de dos anys. Finalment, però, la Conselleria va elegir el Rei en Jaume. Segons explica la regidora Encarna Martí, “l’aula beneficiarà, sobretot, aquelles persones que no han pogut escolaritzar els seus fills per motius econòmics, garantit així la igualtat d’oportunitats. Moltes famílies no poden portar els seus fills i filles a les guarderies i per a elles és una necessitat, per això la importància de l’escolarització pública per a tots i totes en igualtat de condicions”.

Per al CEIP Rei en Jaume, segons el seu director, José Valenciano, també és una molt bona notícia perquè el centre necessitava un reclam que l’ajudara a incrementar el nombre de matriculacions. Cal recordar que en el curs 2014-2015 es va inhabilitar una unitat en este centre públic, atesa la baixada en les matriculacions. A més, es tracta d’una escola on l’equip docent treballa intensament per la inclusió i la integració, d'acord amb les singularitats del barri.

La ràtio no serà superior a 18 alumnes, encara que es presentaren moltes més sol·licituds, i l’aula comptarà amb un mestre o mestra i un educador o educadora infantil. A més ha calgut adequar una aula per a este tipus d’alumnat, que presenta necessitats molt específiques, com ara disposar d’un bany dins de l’aula. Per a finançar les obres de condicionament, l’Ajuntament ha destinat una partida de 20.400 euros. Es preveu que les classes comencen el 9 de setembre vinent.

El Rei en Jaume, seleccionat per al projecte Erasmus+ L’escola Rei En Jaume de Xirivella ha sigut seleccionada per a participar en el projecte d’ensenyament europeu Erasmus+, un programa d’educació, formació, joventut i esport de la Unió Europea que s’allargarà fins al 2020. L’objectiu és fomentar l’intercanvi d’experiències formatives entre escoles i organismes de distints països de la Unió Europea per a promoure la millora de l’ensenyament i l’aprenentatge, ampliar els horitzons de l’alum-

Crònica Xirivella. Agost 2016

nat i augmentar les seues aspiracions. Recentment la cap d’estudis, Cristina Miralles, ha viatjat a Cadis, on ha assistit a unes jornades nacionals per a enllestir els detalls del projecte. Segons el director del Rei en Jaume de Xirivella, José Valenciano, "amb Erasmus+ també s’avançarà en la interna cionalització de l’escola, s’incrementarà la presència d’altres llengües i es promouran intercanvis futurs per tal de conéixer com treballen les institu-

cions educatives d’altres països". Per la seua banda, la regidora d’Educació, Encarna Martí, considera que estes són les bones notícies. "Açò demostra que l’escola pública a Xirivella està ben viva i que les comunitats educatives treballen de valent per a millorar la seua formació i poder oferir la millor educació possible".

EDUCACIÓ

Nous horaris en l’EOI-Xirivella

L’Escola Oficial d’Idiomes de Quart de Poblet informa que durant el curs 2016-17 l’aulari de Xirivella oferirà els cursos i horaris següents per als dos grups de cada nivell d’anglés que s’oferten: 1A2: dilluns, dimecres (més un divendres al mes), de 19 a 21h. 2A2: dilluns, dimecres (més un divendres al mes), de 17 a 19h. 1B1: dimarts, dijous (més un divendres al mes), de 17 a 19h. 2B1: dimarts, dijous (més un divendres al mes), de 19 a 21h. A més, hi haurà un grup de pràctica de destresa oral de 60 hores de nivell A2 els dilluns i dimecres, de 16 a 17 h.

Més informació en la web de l’EOI de Quart de Poblet http://mestreacasa.gva.es/ web/eoiquart 46020546.secret@gva.es 961206825

TALLER DE COMPRENSIÓ LECTORA EN INTERNET EN EL MIGUEL DE CERVANTES El passat mes de juny, i durant quatre dies l’alumnat de 6é de primària del CEIP Miguel de Cervantes va assistir a un “Taller de comprensió lectora en internet y mapes conceptuals” De la mà de Victoria García Cuenta, orientadora de la Conselleria d’Educació, i de Ladislao Salmerón González, professor de la Universitat de Psicologia de València, van explorar metodologies com el treball individual amb retroalimentació, les explicacions teòriques (amb vídeos en pissarra blanca, o amb moviments oculars…), les discussions per parelles i l’aplicació CmapsTools.

Crònica Xirivella. Agost 2016

BIENESTAR SOCIAL

Activitats extraescolars per al nou curs Amb motiu de l’arribada del nou curs escolar, la Regidoria de Serveis Socials de l’Ajuntament de Xirivella presenta l’oferta d’activitats extraescolars que es posaran en marxa a partir de setembre als diferents centres educatius del municipi. Per a cada col·legi s’oferixen activitats diverses, amb horaris diferents. D’esta forma, s’han programat les següents activitats, repartides entre els sis centres d’Educació Infantil i Primària de Xirivella: classes de funky, fun activities i ball modern per a Infantil i Primària; multicreativitat, jardí musical i ludoteca per a Infantil; i, finalment, funlab i funrobot per a majors de huit anys. A l’inici del curs escolar es repartirà a l’alumnat l’imprés de matrícula. La inscripció es realitzarà en cada centre escolar durant els dies 21 i 22 de setembre, de 9.00 a 10.00 hores, i en el Centre La Closa, el dia 22 de setembre, de 18.00 a 20.00 hores. A partir del 26 de setembre es publicaran les llistes d’alumnat admés en el tauler d’anuncis del col·legi corresponent. Tota la informació es pot consultar a la web www.xirivella.es.

Cuidado con los “créditos rápidos” Pueden acarrear intereses de hasta el 38 % Aprovechándose de las dificultades económicas, las empresas que ofertan estos créditos rápidos bombardean a los consumidores con sus anuncios. Tras las aparentes facilidades para darlos se esconden desmesurados intereses y condiciones abusivas que el consumidor no suele valorar. Los consumidores que se encuentren en una situación de endeudamiento no deben caer en la trampa de los créditos rápidos para pagar los gastos corrientes como la luz, el agua, la hipoteca,… Lejos de solucionar sus problemas, así lo único que hacen es agravarlos. Antes de continuar endeudándose deberían buscar soluciones alternativas. Algunas de las empresas que anuncian estos productos son: Préstamo 10, Cashper, Kredito 24, Cofidis, Bondora, Vivus.es,… Estos créditos se caracterizan por la inmediatez y los altos intereses. La inmediatez no permite a los consumidores tener una imagen global del coste real de estos présta-

Crònica Xirivella. Agost 2016

mos (en muchos casos no inclusión de la TAE, las comisiones o qué ocurre en caso de retraso o impago,…). En cuanto a los desmesurados intereses, estas empresas juegan dando información de intereses a plazos de tiempo cortos que esconden intereses que llevan a pagar hasta un 38 % más de lo que se había solicitado. Estas entidades tratan de esquivar la ley mostrando la TAE, como es preceptivo, pero a una velocidad y tamaño a la que al consumidor le resulte imposible leerla. Para más información, acuda a la OMIC o a cualquier asociación de consumidores y consumidoras. Oficina Municipal d’Informació al Consumidor Ajuntament de Xirivella 96 313 50 50 Ext. 2015 omic@xirivella.es

INFRAESTRUCTURES

La Línea Verde, canal directo para comunicar incidencias de mantenimiento El servicio Línea Verde lleva funcionando en Xirivella desde el año 2012 y ha tenido una muy buena acogida y prueba de ello es el uso continuo que hacen de esta aplicación los vecinos y vecinas. El tipo de incidencias que más se han comunicado son las referidas a “Vía Pública”, seguido de “Mobiliario Urbano”, “Jardinería” y “Limpieza y Recogida de Basura”. El concejal de infraestructuras, Vicent Sandoval, se siente muy satisfecho de los resultados. "Hay que agradecer la importante participación, que demuestra la implicación e interés de la ciudadanía por su municipio, y que tanta información nos proporciona para poder resolver las incidencias", explica Sandoval.

Les escoles aprofiten l’estiu per a fer diverses obres de millora Durant l’estiu, acabat ja el període lectiu, s’ha aprofitat per a fer diverses obres en les escoles. La major part corresponen als projectes que faltaven per executar a càrrec de les ajudes de la Diputació per a inversions financerament sostenibles. Així, tant en el col·legi Rei en Jaume com en el Miguel de Cervantes i el Ramón y Cajal s’han renovat els lavabos que estaven en pitjor estat. En este últim centre, a més, s’han fet reparacions en el sanejament i els desaigües.

Pel que fa al Rei en Jaume, també s’ha aprofitat l’estiu per a obrir una segona porta al centre, una reivindicació llargament demandada per la comunitat educativa que millorarà l’accessibilitat al centre. En esta escola, d'altra banda, s’estan fent les obres d’adequació d’una aula per a acollir l’alumnat de dos anys, dins el programa d’ampliació de l’educació pública a la primera etapa d’infantil, que tindrà en este centre escolar la seua primera experiència a Xirivella. PARTICIPACIÓ CIUTADANA

Taller de obligaciones documentales para asociaciones Un total de 15 asociaciones participaron el pasado mes de junio en el taller práctico sobre obligaciones documentales organizado por la Concejalía de Participación Ciudadana y la Fundación Horta Sud. En una segunda edición podrán participar las asociaciones que quedaron en lista de espera. El taller fue totalmente práctico. Cada asociación llevó “sus papeles” y allí les explicaron cómo identificar, cumplimentar, archivar y revisar documentos

como actas, estatutos, CIF, juntas directivas, registros, seguros, etc. Según la concejala de Participación Ciudadana, Eva Solá, “es fundamental que las aso-

ciaciones conozcan los cambios legislativos en materia administrativa y que tengan toda la documentación al día para que no tengan problemas".

Crònica Xirivella. Agost 2016

DESENVOLUPAMENT LOCAL

Nueva edición del taller de empleo en Atención Sociosanitaria El Ayuntamiento ofertará una nueva edición del Taller de Ocupación en Atención sanitaria. El taller, que este año llegará a su tercera edición, tendrá las mismas especialidades que el que acabó este verano: "Atención sociosanitaria a personas dependientes en domicilio" y "Atención sociosanitaria a personas dependientes en instituciones sociales". El Taller de Empleo es un programa mixto de formación y empleo subvencionado por la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Xirivella. El alumnado obtiene, por una parte, un certificado de profesionalidad de la especialidad correspondiente y, por otra, tendrá un contrato para la formación y el aprendizaje de 9 meses de duración. Este año al menos 20 personas se podrán matricular (10 por especialidad). Además se harán las contrataciones necesarias para cubrir los servicios de dirección, profesorado de formación específica para cada especialidad y de apoyo para impartir formación complementaria y auxiliar de administración Según explica Isabel García, concejala de Desarrollo Local, que este taller se repita ya por tercera vez obedece a la altísima tasa de inserción laboral que con-

El Taller de Empleo Xirivella 2015- Atención Sociosanitaria II hizo su cloenda oficial con presencia del alcalde, Michel Montaner, la concejala de Desarollo Local, Isabel García, y el concejal de personal, Josep Moret, a demás del profesorado y del alumnado, que se mostró muy satisfecho por el desarrollo del curos y las posibilidades de inserción laboral que se les ofrecen ahora.

sigue: “La mayor parte de las personas que lo acaban encuentran trabajo en poco tiempo. En todo caso, trataremos de invertir en las homologaciones necesarias para poder ofrecer también otro tipo de talleres en el futuro”. La personas que estén interesadas en estos talleres lo deberán comunicar a la oficina del SERVEF de Alaquàs, incluyendo las especialidades mencionadas en su demanda de formación como ta-

lleres de empleo (no se puede tramitar vía Autoservef) y teniendo en cuenta que deben tener el graduado escolar, ja que este es el nivel mínimo de formación que se requiere. Durante el mes de septiembre tanto la Agencia de Desarrollo Local como la web municipal informará sobre plazos y procedimiento de selección de profesorado y resto de personal necesario, así como de la inscripción del alumnado.

La Asociación del Comercio recoge firmas contra la apertura en festivos La Asociación del Comercio y Profesionales de Xirivella se ha sumado a la iniciativa de la Plataforma pel Comerç Valencià en la que se recogen firmas por internet para pedir la nulidad de las zonas de gran afluencia turística (ZGAT), donde las grandes superficies y centros comerciales pueden abrir en domingos y festivos. Bajo el lema “Generalitat Valenciana: Apoye al pequeño comercio para que

Crònica Xirivella. Agost 2016

no desaparezca” los promotores de la iniciativa defienden que la libertad horaria en estas zonas perjudica al pequeño comerciante, destruye empleo en el comercio de proximidad y está dejando a barrios y pueblos sin vida ni oferta comercial, además de dificultar la conciliación laboral. El pasado mes de marzo, el Ayuntamiento de Xirivella aprobó por unanimidad una moción en nombre de

la Asociación del Comercio donde se rechaza que las grandes superficies puedan abrir en festivos.

MEDI AMBIENT

La Regidoria de Medi Ambient al·lega per a protegir l’horta

De Xirivella a València, pel carril bici

L’Ajuntament de Xirivella continua amb el seu compromís amb la defensa de l’horta del municipi. Per este motiu, la Regidoria de Medi Ambient i Sostenibilitat ha presentat una sèrie d’al·legacions a dos projectes que afectaran l’horta. Es tracta d’una banda de l’Anell Verd Metropolità, ara en fase d’estudi i execució per la Conselleria d’Obres Públiques i Vertebració del Territori, i d’una altra del projecte d’Interconnexió Transversal entre canonades d’aigua potable de la Xarxa Metropolitana d’Abastiment a Xirivella que du a terme l’Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics – EMSHI. Segons el regidor Boro Montroy, “la principal dificultat és que es tracta d’infraestructures amb projectes elaborats fa anys que ara es troben en un estat molt avançat. Són perfectament assumibles tècnicament, el problema ha sigut la falta de sensibilitat dels nostres anteriors governants en matèria de protecció del territori. No obstant això, confiem en la bona predisposició que mostren tant els representants de la Generalitat com els de l’EMSHI”.

Reunió amb Giuseppe Grezzi (dreta).

Es demana aprofitar camins rurals poc transitats. En concret, la Regidoria ha presentat un itinerari alternatiu a l’Anell Verd Metropolità al pas per Xirivella que aprofita camins rurals poc transitats i que evita afectar cap parcel·la d’horta. A més, amb la proposta es podria enllaçar a trams ciclistes actualment desconnectats de Xirivella, Picanya i Alaquàs. Pel que fa a la xarxa d’aigua de l’EMSHI, es proposa que les canonades de grans dimensions previstes entre el camí del cementeri i la CV-36 vagen pel marge del camí de Faitanar i el camí del Molí de la Campaneta, sense travessar l’horta.

Primera reunió de la comissió mixta amb AENA L’Ajuntament de Xirivella va representar per primera vegada tots el municipis afectats per les servituds acústiques de l’aeroport de València, a la reunió de la Comissió Mixta del passat dia 20 de juliol. Durant la sessió s’aprovà el document de les servituds acústiques, que actualitzarà l’empremta acústica amb dades de 2012 (en l’actual les dades són del 2009). A este document, el representant de Xirivella, Boro Montroy, regidor de Medi Ambient, va votar en contra, ja que no es va acceptar la seua proposta d’actualitzar l’empremta acústica amb dades de 2015. En la reunió, Xirivella també va denunciar les deficiències del actual Pla d’Aïllament Acústic, que hauria d’aïllar

la totalitat de les finestres de les vivendes afectades i s’haurien d’instal·lar sistemes de condicionament tèrmic en aquelles que no el tingueren. També va plantejar que s’estudie la restricció de vols nocturns. Boro Montroy va manifestar la seua satisfacció perquè amb l’actualització de la empremta acústica més vivendes podran acollir-se al pla d’aïllament, "encara –es lamenta– que no entenem la negativa a fer-ho amb dades de 2015". I afegia: “Continuarem lluitant per a millorar la protecció de les vivendes afectades i la restricció dels vols més sorollosos i nocturns. I exigirem coordinació i transparència a l’hora d’informar als ajuntaments afectats.”

El regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, Boro Montroy, es va reunir el passat mes de juny amb el regidor de Mobilitat Sostenible de l’Ajuntament de València, Giuseppe Grezzi, per a analitzar el projecte de carril bici que connectarà Xirivella amb la capital. El projecte preveu construir una via ciclista de doble sentit a l’avinguda del Cid per a connectar Xirivella, a la baixada de la passarel·la del barri de la Llum, amb la xarxa de carrils bicis de València. Segons va explicat Grezzi al regidor de Xirivella, s’instal·laran estacions de lloguer de bicicletes Mibici –de l’empresa Movus, que gestiona el servei a Xirivella– al costat de les de Valenbisi per a facilitar el canvi de sistema de bicicleta pública. Pel que fa als terminis, es treballa perquè l’obra estiga pressupostada en els comptes de l’any que ve. Via ciclista provisional. Mentrestant i de manera provisional, s’habilitarà una via de servei de l’avinguda del Cid com a ciclocarrer des de la baixada de la passarel·la fins a l’Hospital General. En sentit contrari, es dissenyarà un itinerari de carrers ciclables per l’interior del barri de la Llum, connectarà amb Xirivella a través de la passarel·la i el pont de l’A-3. Segons el regidor de Xirivella, Boro Montroy, “València es convertirà en una gran ciutat únicament quan abrace la seua àrea metropolitana. Estem satisfets en comprovar que en matèria de mobilitat sostenible i accessibilitat hi ha voluntat política a l’Ajuntament de València per tal que així siga”.

Crònica Xirivella. Agost 2016

GENT MAJOR

El PuntCOM torna a ballar el cap de setmana "Ha costat, però ha valgut la pena", així opinava una de les usuàries habituals del PuntCOM sobre la recuperació del ball dels dissabtes i diumenges, el passat 24 de juliol. Igualment satisfeta es mostrava Puri Botella, regidora de Gent Major: "Abans de reobrir el local i tornar a fer el ball calia acabar les obres d’insonorització i adjudicar el servici de cafeteria. Però ara ja està i per fi tots els dissabtes i diumenges tindrem ball; això sí, sense molestar el veïnat. " Les sessions de ball tindran lloc tots els dissabtes i diumenges, de 17.30 a 20.30 h, també en agost, en el Centre d’Oci PuntCOM, al carrer de Sant Josep. L’entrada és lliure i el local ofereix servici de bar i està dotat d’aire condicionat. SALUT

Las obras del Centro de Salud, en la recta final Las obras de ampliación del Centro Integrado de Salud de Xirivella encaran la recta final. Hasta ahora, las obras se han desarrollado en el espacio que se ha ampliado. Sin embargo, en los próximos meses las obras de remodelación afectarán también las salas donde se ha prestado asistencia médica hasta ahora, con las consiguientes molestias para los usuarios. La coordinadora del Centro, Carmen Valero, quiere advertir de que se ha tratará de reducir al máximo las molestias, pero que estas son inevitables, dada la necesidad de redistribuir el espacio. "Desde que se incorporaron al centro especialidades como traumatología, dermatología, digestivo o oftalmología, que convivían en un espacio reducido con la atención primaria, hemos tenido que trabajar en condiciones insuficientes. Los pacientes se apiñaban en salas de espera insuficientes y no estaba diferenciada la atención primaria de las especialidades". Gracias a la ampliación del centro, la atención al paciente y el trabajo de los profesionales muy pronto se desarrollarán en un ámbito más espacioso y mucho mejor distribuido, con una de-

limitación clara entre especialidades y atención primaria. Ello redundará en una mejor calidad de la atención. "Estoy segura que los usuarios sabrán entender que ciertas molestias serán inevitables, i, en todo caso, quiero agradecer su comprensión y paciencia.

El Consejo Municipal de Salud empieza a andar El pasado 12 de julio se constituyó el Consejo Sectorial de Cuestiones de Salud y Salubridad, un órgano de participación ciudadana que servirá para debatir cualquier asunto relacionado con la salud, entendida en un sentido amplio, y que facilitará la relación con las distintas administraciones implicadas. Además de representantes de los partidos, a esta primera reunión del Consejo asistieron miembros de diferentes asociaciones del mundo educativo, Junta Local Contra el Cáncer, sindicatos o tercera edad, que ya en esta primera sesión plantearon

Crònica Xirivella. Agost 2016

varios temas de debate, como la calidad del agua potable, el ruido de los aviones o de las terrazas de los bares, las listas de espera en algunas especialidades como dermatología, etc. En la presentación, Michel Montaner, alcalde de Xirivella, se felicitó por poner a disposición de la ciudadanía esta nueva herramienta de participación. Por su parte Puri Botella, concejala de Sanidad, explicó la importancia de contar con la opinión de la ciudadanía en temas de salud. Al acto también asistió Vicente Villanueva, director del Centro de Salud Pública de Torrent.

OPINIÓ

Somos un equipo Urbanismo, Hacienda, Infraestructuras, Deportes, Igualdad, Comercio, Desarrollo Local, Educación, Cultura, Normalización Lingüística,… cuesta poco nombrar las concejalías en un escrito como este, como a veces es gratuito citarlas, el nombre no dice nada si se desconoce qué tarea se realiza detrás de ellas. Hacemos balance de un año y estamos muy orgullosos de gestionarlas desde la humildad y el compromiso encomendado por la ciudadanía porque sabemos, que aparte de conllevar una gran responsabilidad de gestión, no tienen sentido si no están al servicio de la ciudadanía.

En esta foto hay un equipo; de risas, de enfados, de posiciones encontradas, de satisfacciones, de decepciones, de aprecio…, es el del grupo socialista que está al frente del gobierno de Xirivella junto con su alcalde, Michel Montaner. Detrás de cada uno de nosotros está Xirivella y en ella una responsabilidad materializada en cada una de las concejalías que ahora, hace poco más de un año, asumió el grupo socialista en la gran tarea de gobernar.

Gran parte del trabajo y de la responsabilidad en el Ayuntamiento de Xirivella está en manos del grupo socialista y la llevaremos hasta el final. No es tiempo de logros, ni de heroicidades, ni de vanagloriarse de las que cosas que se puedan conseguir, los hechos están ahí y sólo hay que mirar con detenimiento. Que Xirivella vuelva a tener vida es el objetivo y en los socialistas está la solvencia, la resolución y el consenso para conseguirlo. Nuestra gestión siempre pensará en las personas y en que todas tengan las mismas oportunidades, en Xirivella todos somos iguales.

Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 9 a 15 hores Vesprades: dimarts i dijous, a partir de les 19 h. Tel. 96 313 50 50, ext. 2206 e-mail: gmpspv-psoe@xirivella.es www.socialistesxirivella.es

Bones festes! Michel, Isabel, Paco, Rubén, Vicent y Encarna

Avancem amb més Compromís Amb el setembre arriba un nou curs escolar marcat per l'impuls que la Conselleria d'Educació, Vicent Marzà (Compromís) ha donat a l'escola pública. A Xirivella este impuls es reflectix en mesures com l'apertura d'una aula pilot per a menors de 3 anys al CEIP Rei en Jaume o el programa Xarxa Llibres, que permetrà reduir la despesa de les famílies en material escolar a l'inici del curs. Són mesures destinades a reconstruir l'educació pública destrossada per massa anys de (des)govern del PP i que a Xirivella es voran reforçades per distintes intervencions de millora dels centres escolars impulsades pel govern de Xirivella. Destaquem el treball realitzat per les regidories de Gent Major i Salut per fer possible la retornada de les activitat de ball dels nostres majors al renovat edifici PuntCom així com la constitució del Consell de la Salut, un òrgan amb una representació àmplia on debatre i treballar a Xirivella en l'àmbit de la salut pública. En breu llançarà, amb la Regidoria d'Infraestructures, la campanya #XirivellaNeta. Pel que fa a la regidoria de Serveis Socials treballem en l'adequació de diverses vivendes municipals, moltes en un estat molt precari. En total la inversió prevista per a este exercici és de 100.000 euros. En la Regidoria de Serveis Socials som conscients de la problemàtica de

la vivenda, per això treballem intensament en la creació del servei de suport a les persones en risc de perdre sa casa i que puga facilitar l'accés a una vivenda a qui ho necessite. Esperem poder anunciar la posada en marxa d'aquest servei per al mes d'octubre. També esta regidoria ha tornat a posar en marxa les activitats extraescolars i el servei d'escola matinera. En matèria d'informació i transparència, continuem treballant per a explicar de manera veraç, transparent i professional la gestió municipal i totes les notícies que genera la riquíssima vida social de Xirivella. Els recursos tècnics, humans i pressupostaris són els mateixos que en la legislatura passada, però a la vista està la millora, tant en la quantitat com en la qualitat, de la informació que ara proporciona l'Ajuntament. Res a vore amb l'ús merament propagandístic, partidista i personalista dels mitjans de comunicació municipal que hem conegut fins fa poc. Com festeja Al Tall en el Cant dels maulets: «eixiu tots de casa, que la festa bull! Feu dolços de nata i coques de de brull...!» Visquen les festes de Xirivella!!

Atenció als veïns i veïnes: Demaneu cita prèvia a: Tel. 963135050 Ext. 2125 compromis.xirivella@gmail.com www.xirivella.compromis.ws

Aire fresc a l’Ajuntament!

Crònica Xirivella. Agost 2016

OPINIÓ

Les rotacions a les regidories de Sí Se Puede Xirivella comencen al setembre L'Assemblea ratifica el sistema de rotacions de càrrecs electes, d'acord amb el programa electoral L'Assemblea de Sí Se Puede Xirivella ha ratificat el sistema de rotacions de càrrecs electes, tal com es contempla en el programa electoral i el codi ètic de la formació. Així, en els tres càrrecs aconseguits per la formació en les eleccions municipals de maig de 2015, s'aniran produint dues rotacions cada 16 mesos. Es faran de manera esglaonada i no en bloc per evitar possibles col·lapses en la gestió del govern municipal, integrat per Sí Se Puede Xirivella, PSPV-PSOE i Compromís. El primer relleu es realitzarà una vegada passades les festes locals de Xirivella, en la segona quinzena de setembre. L'actual regidora de Festes i d'Economia del Bé Comú, Laura Moreno Anaya, serà rellevada per María José García Grande. El segon canvi en les regidories de Sí Se Puede Xirivella tindrà lloc al desembre d'este mateix any. Tant la persona entrant com l'eixint es comprometen a recolzar-se mútuament durant tres mesos abans i tres mesos després de cada rotació en tot acte o reunió pròpia de la regidoria.

Des Sí Se Puede Xirivella s'explica que "d'esta manera volem deixar ben clar que estem aquí per servir a la ciutadania i no per servir-nos d'ella. Amb este gest demostrem que no tenim vocació de permanència, ni volem fer de la política la nostra manera de vida. Som un equip que prioritza la implicació i la coordinació del col·lectiu al protagonisme individual".

Laura Moreno, regidora eixint

Maria José García regidora entrant

Atenció ciutadana: De dilluns a divendres de matí Telf. 96 313 50 50 Ext. 2125 Mòbil 607 635456 Dimarts de vesprada De 18:00 h a 20:00 h Segon pis de l’ajuntament Despatx agrupació SSPX sspxirivella@xirivella.es www.sisepuedexirivella.com

Tic, tac,…, tic, tac, Sr. Alcalde “Tic, Tac…”, Sr. Montaner ya queda menos de un año para que deje de ser Alcalde, el Pacto de Gobierno suscrito con sus socios así lo dice, en Junio de 2017 habrá un cambio en el sillón. Pero puede estar tranquilo porque todavía le va a dar tiempo de inaugurar algunas cosas más, el PP dejó el trabajo hecho. Ya funciona la línea de tren C-3, (es mejorable el servicio, pero ahí está), aunque a Vd. no le oímos protestar cuando el PSOE la quitó, pero sí que lleva unas cuantas fotos hechas desde que este servicio vuelve a estar en funcionamiento. También le dará tiempo a inaugurar el LIDL y la zona Comercial de Feycu, el fin de la obra del acceso a Valencia, la ampliación del Centro de Salud… ¿De verdad, Sr. Alcalde, no va a darle las gracias públicamente al PP por dejarle el trabajo encarrilado?. Nunca hemos pensado que tuviera semejante grandeza de espíritu, de hecho, pensamos que en lo que mayor grandeza demuestra es en los aires que se da. Nos apena, de verdad, que tenga que dejar la alcaldía, el PP gana votos con Vd. de Alcalde. Mucho se va a tener que esforzar el siguiente edil para mantener ese bajo nivel que Vd. demuestra.

Crònica Xirivella. Agost 2016

El próximo Alcalde, de Compromís, tal vez tampoco agradezca al PP haber dejado en marcha la conexión de la A-3 con la V-30, o haber desbloqueado la cuestión de la adecuación del IES Ramón Muntaner, pero nosotros les deseamos que sean capaces de llegar a inaugurarlo, gana Xirivella y sus vecinos, y para eso estamos. En otro orden de cosas, ahora comienzan a dar frutos las gestiones del actual Gobierno Municipal: hemos tenido “Remanente Negativo de Tesorería” en la liquidación del presupuesto del 2015, por más de 300.000 € (hacía años que no pasaba en Xirivella), y claro!!!, lo de siempre, lo que saben hacer ellos, han pedido un préstamo. Y para concluir nuestro escrito; en las últimas Elecciones Generales, en Xirivella, el PP ha vuelto a ser la fuerza más votada, ¡¡GRACIAS POR VUESTRO APOYO!!. Cuando escribimos estas líneas todavía no se ha formado gobierno, pero esperemos que esto sirva para dar estabilidad y confianza a nuestro país y que siga por la senda del progreso. Que paseu un bon estiu i unes bones festes!!!

Contacto con el Grupo: gmpp@xirivella.es Atenció als veïns: Ajuntament: Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a 15 horas. Teléfono: 96 3135050, extensiones: 2050 y 2112 Horario: lunes, miércoles y jueves de 10h. a 13h. gmpp@xirivella.es www.ppxirivella.com facebook.com/PPXirivella @ppxirivella

OPINIÓ

Autobuses amarillos Xirivella bien merece un transporte público de calidad, similar al de otras poblaciones de nuestro entorno, y a un precio asequible. Medidas tales como el establecimiento del bono 10 y el bono transbordo (con la misma tarifa podríamos utilizar autobuses, tranvía y Metro), mejorar la frecuencia de paso, renovar la flota de vehículos, la correcta climatización, vehículos adaptados a personas con movilidad reducida, etc., deberían ser prioritarias para cualquier gobierno que se precie. Facilitar la movilidad a los vecinos y vecinas, sobre todo a aquellas personas con menos recursos económicos, debería ser fundamental para el actual gobierno autonómico, por cierto, con la misma composición política que el gobierno local. El gobierno de Zaplana puso todos los palos en la rueda de la antigua CVT para que la ciudadanía empezara a quejarse por el empeoramiento del servicio público. Se trataba de crear las condiciones de malestar suficiente para justificar su privatización. Era el paso previo para favorecer los intereses de las empresas privadas del transporte. Si los usuarios se quejaban del precio del billete y del mal servicio, con el monopolio de Fernanbús, la cosa pronto fue a peor. Y es que las pautas de privatización de los servicios públicos siempre siguen el mismo patrón de conducta, esto es: el gobierno de turno deja pudrirse el servicio en cuestión (sanidad,

educación, transporte, etc.), para después favorecer a empresas afines. Pero ahora ya no gobiernan los Zaplana, Camps o Fabra. Ahora es el turno de los Puig, Oltra y Montiel. Y sin embargo, las privatizaciones siguen su curso ya que el llamado “gobierno del cambio” no se plantea ni por asomo cambiar las reglas del juego. Tampoco el gobierno local pretende remunicipalizar el servicio de abastecimiento de agua, limpieza viaria, jardinería o limpieza de edificios, entre otros. Así, los problemas seguirán siendo los mismos. Los servicios fundamentales tales como el transporte, gestionados por empresas privadas, únicamente priorizan el beneficio económico de la empresa de turno. Las mejoras que seguimos reivindicando en materia de transporte, siempre estarán supeditadas a ese afán de lucro. Sin duda, los autobuses amarillos funcionaban mucho mejor, y a precios más asequibles. Lamentablemente, los políticos amarillos que hoy gobiernan no están dispuestos a ir a la raíz de los problemas para dar soluciones reales. En este sentido, mejorar el servicio de autobuses y desarrollar el proyecto de tranvía orbital o metro ligero debería ser la prioridad de los distintos gobiernos. Por nuestra parte, seguiremos trabajando y tendiendo puentes con asociaciones y plataformas en defensa del transporte público. Si los que nos gobiernan no quieren, habrá que organizarse y alzar la voz con más contundencia.

Contacto con el Grupo: Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia Telf. 963135050 ext.2218 www.euxirivella.com eupv@xirivella.es Seu Xirivella: C./ Maestro Giner, 2 Dimarts i dijous de 18:30 a 21:00

Resultats eleccions generals 26J a Xirivella 2015

2016 Total votants Abstenció Vots nuls Vots en blanc

15.563

73,31%

76,37%

5.665

26,69%

23,63%

120

0,77%

0,68%

0,56%

0,47%

2016 Candidatures

PP PODEMOS-COMPROMÍS-EUPV PSOE C’s PACMA CCD SOMVAL RECORTES CERO-GRUPO VERDE UPyD VOX PCPE FE de las JONS P-LIB REPO

2015 Vots

4.660 4.354 3.483 2.308 252 70 52 49 44 31 20 18 13 3

30,18% 28,19% 22,55% 14,95% 1,63% 0,45% 0,34% 0,32% 0,28% 0,20% 0,13% 0,12% 0,08% 0,02%

Candidatures

Vots

PODEMOS-COMPROMÍS

4.539 28,15%

4.379 27,15%

PSOE

3.458 21,44%

C’s

2.277 14,12%

UNITAT POPULAR EN COMÚN

742

PACMA

194

1,2%

UPYD

124

0,77%

CCD

109

0,68%

4,6%

SOMVAL

0,3%

RECORTES CERO-GRUPO VERDE

0,29%

PCPE

0,29%

VOX

0,2%

PAÍS VALENCIÀ

0,09%

I.Fem

0,09%

EN POSITIU

0,08%

AVANT

0,07%

Crònica Xirivella. Agost 2016

ACORDS DEL PLE Pleno extraordinario 8 26 de mayo de 2016

Pleno extraordinario 9 30 de mayo de 2016

• Dación de cuenta del informe trimestral de tesorería , relativo al primer trimestre del ejercicio 2016, sobre el cumplimiento de los plazos previstos en la ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.

• Designación por sorteo de los componentes de las mesas electorales para las próximas elecciones generales que se celebraran el día 26 de junio de 2016. La Corporación unánimemente da por formadas las mesas electorales y acuerda remitir a la Junta Electoral de Zona las designaciones realizadas.

• Dación de cuenta del informe trimestral de intervención, relativo al primer trimestre del ejercicio 2016, sobre cumplimiento de las obligaciones trimestrales de suministro de la información , al amparo de lo previsto en la ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, desarrollada por la orden HAP/2105/2012, así como dación de cuenta del informe de tesorería sobre el calendario y presupuesto de tesorería de los cobros y pagos mensuales por rubricas de los meses de abril, mayo, junio y resto del ejercicio 2016. -

• Proposición relativa a la estimación de alegaciones y aprobación definitiva del expediente de modificación de catálogo de puestos de trabajo de esta administración núm. 80. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP. En contra: EU. Aprobada por mayoría absoluta.

• Dación de cuenta del informe de tesorería sobre el cálculo del período medio de pago a proveedores, al amparo de lo previsto en el real decreto 635/2014, de 25 de julio. • Dación de cuenta de la liquidación del presupuesto general de la entidad local, correspondiente al ejercicio 2015, aprobada mediante resolución de alcaldía núm. 1058/16. • Dictamen sobre adopción de medidas de saneamiento al amparo de lo dispuesto en el artículo 193.2 del real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. En contra: PP. Aprobado por mayoría absoluta. • Dictamen sobre declaración de especial interés o utilidad municipal la construcción que se va a realizar en el IES Ramón Muntaner de Xirivella, por concurrir circunstancias culturales. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y PP. En contra: EU. Aprobado por mayoría absoluta. • Dictamen relativo a la emisión de informe sobre incorporación de los ayuntamientos de Catarroja, Manises y Rocafort al consorcio xarxa Joves.Net. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Aprobado por mayoría absoluta. • Dictamen relativo a la aprobación del Plan Integral de Dinamización Económica De Xirivella 2016-2019. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU:Acord Ciutadà. Aprobado por mayoría absoluta. • Dictamen relativo a la incoación del expediente administrativo para la concesión de la cruz al mérito policial con distintivo rojo a varios funcionarios del cuerpo de la Policía Local de este Ayuntamiento. Aprobado por unanimidad. • Propuesta de resolución presentada por el Grupo Municipal Socialista con motivo del 17 de mayo, día internacional contra la lgtbifobia, sobre medidas para combatir la discriminación por orientación sexual e identidad de género. Aprobada por unanimidad. • Moción presentada por el Grupo Municipal del PP, eelativa a que se incremente el número de becas concedidas en el marco del programa de practicas formativas de la diputación de valencia. A favor: PP y EU. En contra: P SPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. Rechazada por mayoría absoluta. • Propuesta de resolución presentada por el Grupo Municipal de EU en apoyo a las Marchas de la Dignidad convocadas para el 28 de mayo para reivindicar “pan,techo,trabajo y dignidad”. A favor: Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PSPV-PSOE. En contra: PP. Aprobada por mayoría simple.

Crònica Xirivella. Agost 2016

Pleno extraordinario y urgente10 16 de junio de 2016 • R atificación de la urgencia: Ratificada por unanimidad • Propuesta de acuerdo relativa a la aprobación del expediente administrativo para la contratación de una operación de préstamo para el saneamiento del remanente negativo de tesorería correspondiente a la liquidación del presupuesto del ejercicio 2015 del Ajuntament de xirivella y la convocatoria de la licitación. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP. Abstención: EU. Aprobada por mayoría absoluta.

• Proposición relativa a la determinación de las fiestas locales del municipio para el ejercicio 2017. Aprobada por unanimidad. • Proposición relativa a la aprobación del reglamento regulador del funcionamiento del consejo escolar municipal de xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede, y EU. Abstención: PP. Aprobada por mayoría absoluta. • Proposición relativa a la ratificación de la modificación de los estatutos-convenio regulador de la comunidad de usuarios de vertidos de Quart-Benàger. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Aprobada por mayoría absoluta. • Proposición relativa a la prestación de conformidad a la modificación puntual del convenio marco vigente entre la Generalitat Valenciana y Ecoembes aprobada en la comisión de seguimiento del convenio marco celebrada el 18 de febrero de 2016. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede, y EU. Abstención: PP. Aprobada por mayoría absoluta. • Proposición relativa a la aprobación de la modificación núm. 2 de la ordenanza municipal reguladora de la limpieza pública, recogida de residuos y transporte y vertido de tierras y escombros en el término municipal de xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís, Sí se Puede y EU. Abstención: PP. Aprobada por mayoría absoluta.

• Propuesta de acuerdo relativa a la aprobación del expediente de modificación de créditos núm. 472016, De modificación de créditos por créditos extraordinarios. A favor: PSOE-PSPV, Compromís y Sí se Puede. Abstención: PP y EU. Aprobada por mayoría absoluta.

• Propuesta de resolución presentada por el grupo municipal de EUPV., Para que el Ayuntamiento de Xirivella actúe contra la prostitución y se incorpore a la Red De Ciudades Libres de Comercio y Trata de Mujeres, Niñas y Niños. A favor: PSOE y EU. Abstención: PP, Compromís y Sí se Puede. Aprobada por mayoría simple.

Pleno ordinario y urgente 11 24 de julio de 2016

Pleno extraordinario y urgente 13 21 de julio de 2016

• R atificación de la urgencia de la sesión. Ratificada por unanimidad

• Ratificación de la urgencia de la sesión. Ratificada por unanimidad .

• Propuesta de acuerdo relativa al desistimiento de la licitación de una operación de préstamo para el saneamiento del remanente negativo de tesorería correspondiente a la liquidación del presupuesto del ejercicio 2015 del Ajuntament de Xirivella y aprobación del nuevo expediente de licitación de una operación de préstamo para el saneamiento del remanente negativo de tesorería correspondiente a la liquidación del presupuesto del ejercicio 2015 de l’Ajuntament de Xirivella y nueva convocatoria del mismo. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP. Aprobada por mayoría absoluta.

• Propuesta de acuerdo relativa a la aprobación del plan económico-financiero del Ayuntamiento de Xirivella 2016-2017. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP y EU. Aprobada por mayoría absoluta.

Pleno ordinario 12 30 de junio de 2016 • Dación de cuenta de las resoluciones dictadas por la alcaldía-presidencia y concejalías delegadas desde la última sesión ordinaria del pleno de la corporación. • Dación de cuenta del nombramiento de nuevo representante en el Consejo Escolar Municipal. • Dación de cuenta del nombramiento de nuevo representante al consejo escolar municipal. • Dación de cuenta del estado de seguimiento de ejecución de las mociones y propuestas de resolución de esta administración.

• Propuesta de acuerdo relativa a la adjudicación de la licitación de una operación de préstamo para el saneamiento del remanente negativo de tesorería correspondiente a la liquidación del presupuesto del ejercicio 2015 del Ajuntament de Xirivella. A favor: PSPV-PSOE, Compromís y Sí se Puede. En contra: PP. Abstención: EU. Aprobada por mayoría absoluta. • Propuesta de acuerdo relativa a la aprobación del convenio de colaboración entre la Conselleria de Igualdad y políticas inclusivas y el Ayuntamiento de Xirivella, en calidad de entidad colaboradora, para la gestión de las prestaciones individualizadas de acogimiento familiar para gastos de manutención por acogimiento familiar de menores en familia extensa. Aprobada por unanimidad.

FESTES

! s e t s e f s e n

o B

és participatives, més cooperatives i més solidàries. La Regidoria de Festes de l'Ajuntament de Xirivella ha preparat les Festes Locals de Xirivella 2016 amb alegria i il·lusió. El sentiment de germanor, de col·lectivitat i de treball en equip han guiat el nostre esperit per oferir uns actes dignes d'una ciutat plena de diversitat i de multiculturalitat.

La nostra tasca és, ni més ni menys, gestionar els recursos públics i ser motor de noves iniciatives. Però el protagonisme, sens dubte, és vostre. És de les asso ciacions i col·lectius de Xirivella. Vosaltres doneu vida a la ciutat, fomenteu la cooperació entre les persones i lluiteu, dia a dia, per fer del municipi un lloc millor per a viure. Enguany hem obert més que mai les Festes a la participació ciutadana i dels col·lectius. Hem demanat opinió per a conéixer actes alternatius i innovadors. No entenem d'una altra manera l'administració local: escoltar els veïns i les veïnes i vetlar per la conciliació i el respecte de les diferents sensibilitats. Des d'estes pàgines, volem convidar totes les persones que estan llegint a eixir al carrer, a gaudir i a impregnar-se de l'ambient de Xirivella en festes. Bones festes. Laura Moreno Anaya / Regidora de Festes

irivella se llena de color cuando empieza septiembre. Hay una luz especial, suena la música, las sonrisas acompañan las conversaciones, olor a pólvora y a “botifarres en oli”, alegría en la calle: son nuestras fiestas mayores. Una vez más, puntuales a la cita, el Ayuntamiento, las clavarías y las asociaciones, después de un intenso año de trabajo, están preparados para hacernos disfrutar. Empieza San Ramón y acabará el barrio de la Luz; todas nuestras calles se engalanan y se convierten en un espacio de participación. Un espacio donde la tradición y la devoción se mezclan con la noche en la que la diversión dura hasta el alba; un espacio donde las diferentes culturas, que conforman nuestra esencia como pueblo, se funden unidas bajo el respeto a la diferencia y la libertad individual. Las fiestas son también una nueva oportunidad para que Xirivella esté activa. Van a ser 10 días intensos, con una programación pensada desde los más pequeños hasta los más mayores y en la que se incorporan novedades dirigidas especialmente a los jóvenes. Y todo ello es posible gracias a la colaboración y el trabajo conjunto que quiero agradecer públicamente. Aprovechemos esta oportunidad de convivir una vez más en la calle, estemos orgullosos de nuestro pueblo, de nuestra gente, de nuestra capacidad para mejorar el presente y trabajar por el futuro. Vivid las fiestas y disfrutad de este espacio de felicidad y armonía. Michel Muntaner / Alcalde de Xirivella Crònica Xirivella. Agost 2016

FESTES

00.00 Cordà tradicional i gran coetada Pati de l’antiga Escoleta Normes: •P ortar roba de cotó, amb mànega i pantalons llargs. •P ortar barret per a cobrir tot el cap i tapar-se la nuca amb un mocador de cotó. •P rotegir-se els ulls. •D ur calçat esportiu o de muntanya. • E stà prohibit portar productes pirotècnics particulars. Organitza: Assoc. Cultural de Coeters de Xirivella Col·labora: Ajuntament de Xirivella

dijous Setembre

18.00 Inauguració de la fira Recinte firal av. Constitució 22.30 II Pregó institucional – Xirivella viatgera Segona edició del pregó amb el qual es dóna el tret d’eixida a les Festes de Xirivella 2016. Enguany està dedicat a les xirivelleres i els xirivellers que s’han vist obligats a deixar la nostra ciutat i emigrar a un altre país per poder trobar treball. Escoltarem el testimoni de sis d’estes persones en un vídeo especial en pantalla gran com a merescut homenatge. A més, estrenarem el videoclip de Xirivella en Festes 2016, en la gravació del qual han participat associacions, col·lectius i persones voluntàries. Una manera audiovisual i molt atractiva d’iniciar les nostres festes. Plaça de la Concòrdia, porta de l’Ajuntament Organitza: Ajuntament de Xirivella

divendres 2 Setembre

18.00 Obertura mercat medieval Recinte firal Organitza: Ajuntament de Xirivella 21.30 Concert jove: Barretxat i Kakao Voltants del Centre Jove. Porta el teu entrepà i soparem mentre disfrutem de l’actuació de dos grups jóvens amb força i molt trencadors. Organitza: Ajuntament de Xirivella

dissabte Setembre Mercat medieval (tot el dia) Recinte firal Organitza: Ajuntament de Xirivella

18.00 Càsting interpreT@ Centre Jove. Proves en directe i selecció de les persones inscrites prèviament. Organitza: Xirivella Sona Col·labora: Ajuntament de Xirivella 23.00 El Gran Musical: Frecuen dreams of the worlds cias Pl. Gerardo Garcés Organitza: Ajuntament de Xirivella 00.00 Cordà tradicional i gran coetada Pati de l’antiga Escoleta Normes: • Portar roba de cotó, amb mànega i pantalons llargs. • Portar barret per a cobrir tot el cap i tapar-se la nuca amb un mocador de cotó. • Protegir-se els ulls. • Dur calçat esportiu o de muntanya. • Està prohibit portar productes pirotècnics particulars. Organitza: Assoc. Cultural de Coeters de Xirivella Col·labora: Ajuntament de Xirivella

diumenge 4Setembre

Mercat medieval (tot el dia) Recinte firal Organitza: Ajuntament de Xirivella

12.00 Passeig ciclista Recorregut: s’inicia al Pou i farà un trajecte pels carrers de Xirivella que acabarà a la porta de l’Ajuntament. Entre les persones participants es rifarà una bicicleta. Normes: • É s obligatori l’ús de casc homologat. • L ’assegurança no cobrix majors de 75 anys. Organitza: Ajuntament de Xirivella Col·labora: Clavaris Verge de la Salut 18

Crònica Xirivella. Agost 2016

FESTES

12.00 Exhibició de cotxes antics Pl. Gerardo Garcés Organitza: Horta Classics Col·labora: Ajuntament de Xirivella 21.00 Balla per la igualtat de gènere Pl. Gerardo Garcés. Balls de saló per a tota la població. Balla com vulgues, a soles o en parella. Un espai lúdic de convivència cívica i d’igualtat. Organitza: Col·lectiu Feminista Victòria Sau Col·labora: Ajuntament de Xirivella

dilluns 5 Setembre

Dia infantil en la fira Totes les atraccions firals a només 1,5 euros.

22.15 Cinema a la fresca i solidari: el libro de la selva Pati del Col·legi Miguel de Cervantes Obertura de portes: 21.30 hores Aforament: 800 cadires. Càrites i Creu Roja Xirivella arreplegaran llet, oli, cacau en pols, sucre, productes d’higiene personal o bolquers de bebés que aniran destinats als qui més ho necessiten. Organitza: Ajuntament de Xirivella Col·laboren: Càrites i Creu Roja Xirivella

dimarts Setembre

La ciutat de la xicalla Pl. Gerardo Garcés. Activitats infantils amb tallers i unflables, d’11.00 a 14.00 i de 18.00 a 20.00 hores. Organitza: Ajuntament de Xirivella

19.30 Passeig per l’horta Centre Jove (c/Levante U.D, 2) Visita guiada per una de les rutes que passa per l’horta de Xirivella fins a arribar a l’alqueria Serra. Normes: • Cal portar llanterna o il·luminació per al recorregut. • El camí de tornada, el farà cadascú pel seu compte. • En finalitzar el recorregut, soparem de faixa als voltants de l’alqueria Serra. Organitza: Ajuntament de Xirivella.

Paelles i torrades al carrer Xirivella ix al carrer en la nit més intensa de l’any. Els veïns i veïnes, acompanyats per familiars i amistats, cuinen espectaculars paelles i fan torrades al carrer. No obstant, heu de tindre en compte que hi ha uns quants carrers que no es poden tallar al trànsit per a cuinar paelles o torrades, consulteu quins són a www.xirivella.es

Nit jove de paelles i torrades Voltants del Centre Jove Hi haurà ambientació musical i sessions de Djs. Edat límit dels participants: 30 anys. Et facilitem taules, cadires i llenya o carbó, tu poses la resta. Hi haurà accions de sensibilització contra el consum d’alcohol dins de la campanya «No sigues figa». Inscripcions: al Centre Jove Organitza: Ajuntament de Xirivella

00.00 La nit més llarga: discomòbil Pl. Gerardo Garcés Organitza: Ajuntament de Xirivella

dijous 8 Setembre

14.30 Mascletà Parc Clara Campoamor Organitza: Ajuntament de Xirivella 23.00 Balls tradicionals Pl. Gerardo Garcés Participen el grup de danses Centre Cultural Castella-la Manxa, el grup sociocultural de la 3a edat de Xirivella, el grup ball Falla Gómez Ferrer i el grup ball Falla Barri de la Llum. Organitza: Ajuntament de Xirivella

divendres 9 Setembre

14.30 Mascletà Parc Clara Campoamor Organitza: Ajuntament de Xirivella

22.00 Concert a l’horta: Mireia Vives i Borja Penalba Exteriors de l’alqueria Serra. El reconegut duet valencià interpretarà cançons de l’àlbum Fent camí. Aforament limitat. Inscripcions del 31 d’agost al 5 de setembre en el 96 313 50 50 ext. 2111 o per correu a festes@xirivella Organitza: Ajuntament de Xirivella

20.00 Monòleg d’humor: Xavier Deltell Teatre Auditori Municipal Pepe Correa de Xirivella Venda d’entrades: Casa de Cultura i www. giglion.com. ¡Música, maestro! és un espectacle d’humor en forma de monòleg en el qual es fa la mirada arrere i analitza les cançons que ens han acompanyat al llarg de tota la vida. Organitza: Ajuntament de Xirivella

23.00 Interpret@ 2016 - Concurs de joves intèrprets Pl. Gerardo Garcés Organitza: Associació Xirivella Sona Col·labora: Ajuntament de Xirivella

dimecres Setembre

Nit de les figues

13.00 Exposició esport tradicional valencià Casa de Cultura de Xirivella. Organitza: Diputació de València. Col·labora: Ajuntament de Xirivella Crònica Xirivella. Agost 2016

FESTES

dissabte Setembre

19.00 I Marxa de colors Carrer de l’Horta Baixa (davant del camp de futbol del poliesportiu Ramón Sáez) Preu: 3 euros. Inscripcions: en www.cronorunner.com del 22 d’agost al 7 de setembre. Una carrera diferent, plena de colors i sensa cions. L'objectiu no és guanyar, sinó divertir-se i tacar-se de tots els colors possibles. Durant el recorregut es va llançant pols de pintura feta a partir d’ingredients naturals, no tòxica. Obert a persones de 0 a 75 anys d’edat. Els menors de 12 anys hauran d’anar acompanyats per una persona adulta. Són 2,9 km de trajecte per la ciutat de Xirivella. El lloc d’arribada és el mateix que el d’eixida. En finalitzar la marxa, la diversió continua amb una discomòbil on els colors continuaran inundant l’espai. Música, animació, ball, esport i rialles són els ingredients de la primera Marxa dels Colors de Xirivella. Organitza: Ajuntament de Xirivella. 23.30 Concert: Takones Rumberos Sessió musical a la fresca Pl. Gerardo Garcés Organitza: Ajuntament de Xirivella

diumenge 11Setembre

10.00 Paelles i colles 2016 Av. Constitució Preu: 10 euros per paella (10 persones). Inclou els ingredients, les taules i les cadires. Inscripcions i bases: Vegeu pàgina 24 i www.xirivella.es Organitza: Ajuntament de Xirivella Col·laboren: Col·lectius, associacions i voluntaris.

dissabte Setembre

22.30 XXVI Festival de Bandes de Música de Xirivella Carrer de Sant Antoni, davant del Casino Organitza: CIM. Col·labora: Ajuntament de Xirivella

divendres 2 Setembre

22.15 Cinema a la fresca i solidari: Star wars: El despertar de la fuerza Antic pati del Col·legi Vicent Tosca Obertura de portes a les 21.30 hores Aforament: 800 cadires. Caritas i Creu Roja Xirivella arreplegaran llet, oli, cacau en pols, sucre, productes d’higiene personal o bolquers de bebés que aniran destinats als qui més ho necessiten. Organitza: Ajuntament de Xirivella Col·laboren: Càrites i Creu Roja Xirivella

dissabte 3Setembre

23.00 Espectacle musical i castell de focs d’artifici Antic pati del col·legi Vicent Tosca Organitza: Ajuntament de Xirivella

divendres 9 Setembre

21.00 Sopar de germanor i discomòbil Pl. de l’Alqueria Nova Organitza: Ajuntament de Xirivella

dissabte Setembre

19.00 Paelles i colles 2016 del barri de la Llum Antic pati del col·legi Vicent Tosca Preu: 10 euros per paella (10 persones). Inclou els ingredients, les taules i les cadires. Inscripcions: del 31 d’agost al 5 de setembre. Bases en www.xirivella.es Organitza: Ajuntament de Xirivella

diumenge 11Setembre

Crònica Xirivella. Agost 2016

El Barri de la xicalla Pl. de l’Alqueria Nova Activitats infantils amb tallers i unflables, de 12.00 a 14.00 i de 17.00 a 20.00 hores. A més, el Club Bàsquet Barri de la Llum organitza el Triangular de Bàsquet. Organitza: Ajuntament de Xirivella

FESTES

dissabte 3Setembre

17.30 a 20.30 Tallers infantils Pl. de Vicentica la Serrana Organitza: Ajuntament de Xirivella 22.00 Sopar de germanor amb orquestra i en acabar, castell de focs d’artifici Pl. de Vicentica la Serrana Organitza: Ajuntament de Xirivella

diumenge Setembre

Matí infantil amb unflables Pl. de Vicentica la Serrana Organitza: Ajuntament de Xirivella

18.00 Festa de l’espuma Pl. de Vicentica la Serrana Organitza: Ajuntament de Xirivella

21.00 Sopar de germanor amb orquestra «Neo» Voltants del Centre Cívic Organitza: Assoc. Veïnal de l’Avinguda de la Pau

dissabte Setembre

10.30 Matí infantil Organitza: Assoc. Veïnal de l’Avinguda de la Pau Col·labora: Ajuntament de Mislata 14.00 Paelles Voltants del Centre Cívic Organitza: Assoc. Veïnal de l’Avinguda de la Pau Col·labora: Ajuntament de Mislata 18.30 Cavalcada de disfresses Avinguda de la Pau i adjacents Organitza: Assoc. Veïnal de l’Avinguda de la Pau Col·labora: Ajuntament de Mislata 21.30 Sopar de germanor i castell de focs d’artifici Voltants del Centre Cívic Organitza: Assoc. Veïnal de l’Avinguda de la Pau

dijous 15Setembre

19.00 Globotada infantil (35.000 globus) Organitza: Assoc. Veïnal de l’Avinguda de la Pau Col·labora: Ajuntament de Mislata 21.00 Sopar de germanor i playbacks Voltants del Centre Cívic Organitza: Assoc. Veïnal de l’Avinguda de la Pau Col·labora: Ajuntament de Mislata

divendres Setembre

18.00 Xocolatada i festa infantil Voltants del Centre Cívic Organitza: Ajuntament de Mislata

00.30 Espectacle musical: Los mejores años de nuestra vida Organitza: Ajuntament de Mislata

diumenge Setembre

13.00 Actuació grup de Xirimiters de Xirivella Avinguda de la Pau i adjacents Organitza: Ajuntament de Xirivella 14.00 Mascletà Voltants del Centre Cívic Organitza: Ajuntament de Xirivella 14.15 Vi d’honor pels 25 anys d’Associació Veïnal av. de la Pau Centre Cívic Organitzen: l’Ajuntament de Xirivella i Ajuntament de Mislata Crònica Xirivella. Agost 2016

FESTES

18.30 Campionat de futbolí Inscripció: 1 euro 19.00 Festa de l’espuma Pl. de Sant Enric 22.00 Sopar de faixa

FESTES DE SANT RAMON

Clavaris de Sant Ramon Nonat Clavariesses Verge dels Desemparats

dilluns 22 Agost

22.00 Sopar de faixa i adornament dels carrers

dimarts Agost

12.00 Trencament de perols 18.30 Partida de frontenis Poliesportiu Municipal Ramón Sáez 19.00 Castells unflables. Orxata i fartons per la xicalla Carrer d’Isabel de Villena 22.00 Sopar de faixa

dimecres Agost

11.00 a 14.00 i 16.00 a 19.00 Fira infantil Carrer d’Isabel de Villena 21.00 Paelles al carrer Inscripcions: fins al mateix dia a les 12 hores. 22.00 Arreplegada i entrega programa de festes 00.00 Nit de playback Carrer d’Isabel de Villena

00.00 Orquestra «The Martins Band» Carrer d’Isabel de Villena

dissabte 27 Agost 08.00 Despertà

18.30 Cavalcada de disfresses Pl. de Sant Ramon 22.00 Sopar de gala Per als clavaris i clavaris d’honor. 00.00 Discomòbil amb pantalles led Carrer d’Isabel de Villena

diumenge 28Agost

12.00 Ofrena a la Mare de Déu i a Sant Ramon 13.00 Missa en honor a St. Ramon i la Mare de Déu 21.00 Processó a Sant Ramon i a la Mare de Déu

dimecres Agost

19.00 Missa per les persones difuntes del barri

FESTES DE LA MARE DE DÉU DE LA SALUT Clavaris Mare de Déu de la Salut

divendres 2 Setembre

21.00 Sopar de clavariesses i discomòbil Carrer d’Isabel de Villena

dissabte 3Setembre

dijous Agost

13.00 Trencament de perols Carrer d’Isabel de Villena

22.00 Sopar de faixa dels clavaris

divendres Agost

12.00 Concurs de dibuix i guerra de bufes Pl. de l’Església 22

Crònica Xirivella. Agost 2016

22.30 Pregó de festes i trasllat de la Mare de Déu Pl. de l’Ermita. Col·labora: Ajuntament de Xirivella

10.00 II Campionat de truc Alqueria Clavaris Mare de Déu de la Salut. Inscripcions: fins al 2 de setembre. 19.30 Exposició de mantells de la Mare de Déu de la Salut a l’Ermita Es podrà visitar fins a l’11 de setembre.

FESTES

diumenge Setembre

20.30 IX Certamen de poesia en honor a la Mare de Déu de la Salut Pl. de l’Església

dimecres Setembre

Del 2 a l’11 setembre

19.30 Ofrena de flors a la Mare de Déu de la Salut Pl. de l’Ermita

dijous 8 Setembre

Dia de la Mare de Déu de la Salut

2 Setembre

05.30 Missa de descoberta i repartiment de figues i rosquilletes 12.00 Missa major 19.30 Missa vespertina i solemne processó 21.30 Focs d’artifici

12.00 Missa major pels clavaris del Santíssim Crist de la Llum 19.30 Missa vespertina i solemne processó del Santíssim Crist de la Llum

Cambreres Mare de Deú de la Salut

dissabte Setembre

17.00 I Memorial Ramón Saez Pl. de la Concòrdia, davant de les portes de l’Ajuntament. Carrera ciclista. Organitza: Penya Ciclista de Xirivella 11.30 II Exhibició gimnàstica rítmica Poliesportiu Municipal 17.00 III Exhibició natació sincronitzada Piscina Coberta Poliesportiu Municipal

9 Setembre

20.00 Missa en honor a les Cambreres de la Mare de Déu de la Salut

20.00 Festa de la Confraria de la Verge de la Salut Processó i trasllat de la Mare de Déu de la Salut a l’Ermita. Missa de campanya.

III 3x3 Bàsquet Pl. Gerardo Garcés. Horari: •1 1-09-14: 17.00-22.00 •1 2-09-14: 09.00-13.00 Inscripcions: abans del 9 de setembre a la Piscina Municipal Coberta de Xirivella, de 9.00 a 14.00 hores.

3 Setembre

19.45 Inici de la novena

dijous Setembre

IV Triangular futbol categoria amateur Poliesportiu Municipal. Horari: •2 0.00-20.45: CF Sporting Xirivella vs Xirivella CF. •2 0.50-21.35: Xirivella CF vs CF Atlètic Barri la Llum-Xirivella. •2 1.40-22.25: CF Atlètic barri la Llum-Xirivella vs CF Sporting Xirivella.

2 I 3 Setembre

Clavaris Santíssim Crist de la Llum

divendres 9 Setembre

V Torneig de frontenis Poliesportiu Municipal. Horari i inscripcions: •7 .00-19.00: Categoria infantil. •1 9.00-23.00: Categoria adults. •C lub Frontenis de Xirivella. Paco 647488262.

III Triangular futbol categoria juvenil Camp de Futbol del Barri la Llum. Horari: •2 0.00-20.45: CF Sporting Xirivella vs Xirivella CF. •2 0.50-21.35: Xirivella CF vs CF Atlètic Barri la Llum-Xirivella. •2 1.40-22.25: CF Atlètic Barri la Llum-Xirivella vs C.F. Sporting Xirivella.

Del 9 a 11 de setembre

IV Torneig benèfic pàdel Poliesportiu Municipal. Horari: •D ies 9, 10 i 11: de 19.00-23.00 h. •D issabte, dia 12: Finals, de 09.00 a 12.00 h. Inscripcions: 15 euros per parella a la tenda pàdel Tenis Ferrero. Av. Túria 8 de Xirivella. També a la seua pàgina de Facebook. Crònica Xirivella. Agost 2016

FESTES

Podrà participar en el Paelles i Colles qualsevol persona major d’edat i menors que acrediten l’autorització del pare, mare o tutors. El preu de la inscripció són 10 euros per paella. Inclou els ingredients per a fer una paella de pollastre i conill per a 10 persones (arròs, verdures, carn, espècies, oli i sal). També es proporciona llenya, a més de taules i cadires que s’han de tornar en perfecte estat en finalitzar l’acte i que estaran controlades per personal de l’organització i persones voluntàries. Els participants, per la seua banda, han de portar la beguda i la resta d’utensilis (paella, trípodes, plats, culleres…).

Barri de la llum 10Setembre

Lloc i hora Antic pati del col·legi Vicente Tosca. A partir de les 19.00 hores es repartiran els ingredients. Cada grup entregarà el tiquet i se li canviarà pels ingredients i material de l’Ajuntament. Inscripcions Del 31 d’agost al 5 de setembre • Falla Barri de la Llum: pregunteu per José Miguel Sahuquillo o Patricia Arvelo. Dijous i divendres, de 19.00 a 20.30 hores. • Camp de Futbol B. Llum: pregunteu per José Fagoaga o Ricardo Viso. De dilluns a divendres, de 18.00 a 21.00 hores. • Llar dels Jubilats: pregunteu per León o Manolo. Tots els dies, de 8.30 a 13.30 hores i de 16.00 a 20.00 hores.

10.00 hores es podrà accedir al recinte. A partir de les 12.00 es repartiran els ingredients i el material a la Biblioteca Pública Central. Cada grup entregarà el tiquet i se li canviarà pels ingredients i material de l’Ajuntament. És obligatori presentar la declaració responsable que es dóna en el moment de la inscripció. Les persones que no tornen el material seran sancionades. Inscripcions i venda de tiquets Del 31 d’agost al 5 de setembre Recinte dividit en tres zones. Els tiquets de cada zona es venen en locals diferents (vegeu mapa)

Ajuntament: De dilluns a dijous, de 8 a 14 i de 17 a 18:45 h. Divendres, de 9 a 14 h.

Centre Jove: De dilluns a divendres, d'11 a 14 i de 17:30 a 21 h.

Casa de Cultura: De dilluns a divendres, d'11 a 14 i de 17:30 a 21 h.

Important per a les Paelles i Colles No es pot fer paelles ni torrades sense inscripció prèvia, ni fora dels recintes delimitats.

Zona Centre Setembre

Lloc i hora Av. Constitució. Hi haurà un recinte delimitat per a cuinar les paelles i fer torrades. En el moment de la inscripció a cada grup se li assigna un número de parcel·la on obligatòriament haurà d’ubicar-se per a cuinar o torrar. A partir de les

dissabte Setembre

Lloc i recorregut Carrer de l’Horta Baixa (davant el camp de futbol del poliesportiu Ramón Sáez de Xirivella). 2,9 km de trajecte per la ciutat de Xirivella. El lloc d’arribada és el mateix que el d’eixida. Hora d’inici 19.00 hores.

Discomòbil En acabar el recorregut es farà la discomòbil davant el camp de futbol del poliesportiu Ramón Sáez. Inscripcions i preu Del 22 d’agost al 7 de setembre La inscripció es farà únicament a través de la web www.cronorunner.com. El preu són 3 euros.

* Programació susceptible a canvis imprevistos d’última hora 24

Crònica Xirivella. Agost 2016

EN EL RECORD: BARRI DE SANT JOSEP

UNA PLACA PARA RECORDAR QUIÉNES SOMOS Y DE DÓNDE VENIMOS El Ayuntamiento de Xirivella ha colocado una nueva placa en el parque San José-Jesús Ferrando, situado en el terreno donde antiguamente se encontraba el barrio de San José, para rendir homenaje al barrio y a las familias que vivieron en él a lo largo de su historia. La placa sustituye a la que fue sustraída hace unos años y que no había sido repuesta hasta ahora. Jesús Crujera, escritor del libro Historia del Barrio de San José de Xirivella y portavoz del movimiento vecinal del barrio, celebra haber conseguido un recuerdo digno para quienes lo habitaron. Según narra el investigador, las personas que allí vivieron fueron “exiliados políticos” que llegaron durante la posguerra a Valencia buscando una vida mejor. Se instalaron en pequeñas chabolas a orillas del cauce del Turia, que fueron arrasadas por el desbordamiento del río en 1949, por lo que las familias sin hogar tuvieron que ser reubicadas en barrios construidos de manera improvisada como el de San José. Así nacía este barrio, poblado por gente “pobre pero honrada”, que lo hizo crecer y prosperar. Gente que, explica Crujera, nunca llegó a estar integrada en Xirivella: su pueblo, su hogar, era el propio barrio. Aún así, a medida que los vecinos de San José mejoraban su situación económica, lo fueron dejado, de forma que, con los años, el barrio quedó prácticamente abandonado y convertido en un foco de drogas, prostitución y delincuencia. Por este motivo, en 2003 el Ayuntamiento llevó a cabo un plan de reordenación del espacio y construyó allí el parque que hoy lleva su nombre. En el año 2008, como respuesta a las peticiones de los vecinos, el Ayuntamiento colocaba en el parque una primera maqueta en bronce que representaba las calles del barrio. En 2011, la maqueta fue robada, y no fue hasta cuatro años después cuando el consistorio colocó en su lugar una lámina con una vista aérea del antiguo barrio de San José. Esta solución resultó insuficiente para Crujera y el resto de miembros del movimiento vecinal, que siguieron reivindicando una nueva placa. Finalmente, el día 10 del pasado mes de abril, el Ayuntamiento inauguraba la nueva placa conmemorativa, un panel cerámico que reproduce el barrio, que ha conseguido satisfacer las demandas de sus antiguos vecinos. Crujera se siente orgulloso del trabajo realizado. Para él, un pueblo debe conocer su historia, y la placa en homenaje al barrio de San José ayudará al pueblo de Xirivella a “recordar quiénes somos y de dónde venimos”.

Calle 8.

Calle 11, en fiestas de 1957.

Calle 4.

Lo único que sobrevive del barrio es este pino.

Comunión de uno de los hijos de la familia Pobeda.

La familia de "Los Lecheros" en la puerta de su casa, situada en la calle 6, en una noche de fiestas.

Crònica Xirivella. Agost 2016

PROTAGONISTES

DIEZ NIÑAS Y NIÑOS SAHARAUIS PASAN SUS VACACIONES EN XIRIVELLA 10 niños y niñas saharauis están pasando el verano con familias de acogida de Xirivella dentro del programa Vacaciones en Paz. Se trata de una acción solidaria que coordina la ONG de ayuda al pueblo saharaui Talha Xirivella con la colaboración del Ayuntamiento. De esta forma los pequeños y pequeñas podrán vivir lejos de los campos de refugiados durante los dos meses de más calor. Además, descubrirán nuevas culturas,

lenguas y tradiciones. Paralelamente pasarán revisiones médicas periódicas. Por otra parte el 23 de julio se celebró en Xirivella la Trobada dels xiquets i xiquetes sahrauís, un encuentro lúdico y reivindicativo que reunió a todos los niños y niñas que pasan las vacaciones en la Comunitat Valenciana, así como a las familias de acogida, y que contó con la colaboración del Ayuntamiento.

PRESELECCIÓ FALLERES MAJORS Irene Ruiz Romero (esquerra), de la falla Plaça Sant Joan, i Clara Prósper Ibáñez (dreta), de València-Teodor Llorente, han sigut les xirivelleres elegides en la primera fase de preselecció de la Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil de València. L’acte de preselecció tingué lloc a Xirivella el passat 9 de juliol, amb l'assistència de la Cort d'Honor i Falleres Majors de València. Molta sort a les dos!

FIESTA DEL PERÚ El pasado 24 de julio los peruanos y peruanas residentes en Valencia celebraron en Xirivella el día de su fiesta nacional (28 de julio) con un mercadillo de comida típica, actuaciones musicales, hinchables para los más pequeños y muy buen ambiente.

Crònica Xirivella. Agost 2016

EL CANO PRESENTA LA CAMPANYA SOLIDÀRIA DE RECOLLIDA D’ULLERES El pasado 29 de junio, la delegación Gala Solidaria de la Falla ValènciaTeodor Llorente va presentar la campanya "Fes que altres vegen". Esta iniciativa solidària té per objectiu arreplegar ulleres en desús per a enviar-les a països del Tercer Món, a través de l'ONG Visió Sense Fronteres, formada per especialistes en optometria i oftalmologia. Les ulleres que s'arrepleguen les revisarà personal tècnic de l'ONG, les millorarà quan siga necessari i les enviarà a Kenya. Esta campanya solidària es prolongarà fins passar les pròximes falles. Les persones interessades a col·laborar-hi trobaran caixes d'arreplegada en centres municipals, associacions i comerços.

PROTAGONISTES

JUBILACIÓ DE TERESA SANCHIS

FESTES DE GRADUACIÓ EN ELS CENTRES EDUCATIUS

Este juliol passat els treballadors i treballadores de l’Ajuntament de Xirivella van acomiadar la companya Teresa Sanchis, que es jubila després d’anys dedicats al servei públic.

Com ja és tradicional durant el mes de juny els diferents centres educatius de Xirivella van celebrar les cerimònies de graduació dels diferents nivells d'estudis. En el cas dels IES Ramon Muntaner i Gonzalo Anaya, es va celebrar la graduació de l'alumnat de quart d'ESO, Batxillerat i Cicles Formatius.

A l’acte van acudir companys i companyes de Teresa i alguns dels alcaldes que ha tingut el municipi. Les companyes i amigues més pròximes li van dedicar unes emotives paraules, recordant anècdotes ens els diferents departaments on ha treballat. L'Ajuntament de Xirivella, en nom de tota la ciutadania, va expressar la seua gratitud a Teresa (Tere) pel seu treball i qualitat humana.

També els centres de Primària van oferir un senzill homenatge a l'alumnat que ha completat el cicle i que el curs vinent començaran l'ESO.

FIN DE CURSO DE AMIGOS DEL SUR FESTIVAL DE BANDES DE MÚSICA JUVENILS DE L'HORTA SUD El passat 2 de juliol la banda juvenil del CIM va participar en la XVII Trobada solidària de bandes juvenils de l'Horta Sud, que va omplir els carrers d'Alcàsser amb més de mil joves músics.

El pasado 1 de julio el Centro Cultural Andaluz del Sur celebró el final de curso con una cena y la actuación de todos sus cuadros y grupos de baile. Previamente habían celebrado el final de curso de su grupo de teatro y también participaron el Rocío en Paterna y en el festival de cuadros infantiles.

MÚSICA PER COMENÇAR L'ESTIU Durant el mes de juny tingueren lloc, al teatre del CIM, les audi cions de l'alumnat de l'Escola Municipal de Música. A més, en la terrassa del CIM i en el carrer de Rei en Jaume, la banda del CIM va oferir dos concerts, dins el cicle "Música al carrer". També les corals de Xirivella, Andarella, Nacarella i Silvella, van oferir un concert al teatre del CIM.

crònicaXIRIVELLA

Tu també fas Crònica! Envia la teua carta amb un mínim de 100 paraules i un màxim de 200. cronica@xirivella.es Regidoria de Transparència i Informació

Les cartes poden anar acompanyades d’imatges. Es publicaran a la secció “Opinió Ciutadana”. Ens reservem el dret a acurtar-les si sobrepassen el màxim.

Crònica Xirivella. Agost 2016

CULTURA

Més pallassa que mai La Mostra arriba carregada de rialles música i sentiments La 23a Mostra Internacional de Pallassos i Pallasses omplirà de rialles Xirivella, entre el 7 i el 20 de novembre. Com ja és habitual serà la Mostreta escolar l’encarregada d’obrir el certamen, amb diferents espectacles per al públic escolar, tant d’infantil com de primària, a càrrec de les companyies Contaclown, amb La Clowntista d’Hamelín, Margarito y cia, amb Pobrecita la Gallinita, Fan Fin Fon, amb Destineku, i l’Esglai Teatre amb Diferències clowntrastròfiques.

Homenatge a la família Aragón

Entre les propostes per a adults cal destacar l’actriu, cantant, monologuista i pallassa Cristina Medina, que presentarà el seu espectacle A grito pelao, un musical ple d’humor que ella defineix com “un tsunami de sensacions” en què l’amor, la pèrdua i la por creen un fi i sensible fil conductor. En esta obra, Medina, coneguda per la seua interpretació de Nines Chacón en la sèrie La que se avecina, es transforma en una Blancaneus líder d’una banda de rock. La Mostra d’enguany oferirà un merescut un homenatge a la família Aragón, Gaby, Fofó i Miliki, amb la programació del musical Los payasos de la tele de la mà de Rody Aragón. Los payasos de la tele és la primera gran obra teatral que es fa en homenatge a la gran família Aragón i compta amb la presència de l’artista i presentador de televisió Rody Aragón, fill menor de l’entranyable Fofó.

També per a adults, Bandada, una companyia valenciana amb vuit pallasses, presentaran l’espectacle On està Mercé, un musical clown per a adults que va guanyar el premi del públic al festival Cabanyal Íntim 2016 També tindrem acrobàcies, de la mà de la companyia italiana Nando e Maila i el seu Sconcerto d’Amore, un concert espectacle còmic amb acrobàcies aèries, malabarismes musicals i proeses sonores. Nando i Maila han fet una aposta: arribar a ser músics de l’impossible. I com és habitual hi haurà un fum d’activitats al voltant del festival com el Concurs de números de Clown, el curs de pallassos de l’Escola de pallassos Los Hijos de Augusto, les clownferencies pallasses, el Taller de risoterapia, el fotocall solidari… i un espectacle molt especial: l’homenatge a la família Aragón.

Crònica Xirivella. Agost 2016

Cristina Comeche és la

dissenyadora del cartell de la Mostra d’enguany. Cristina és una jove artista de Xirivella, llicenciada en Belles Arts per la Universitat Politècnica, que ja va crear el cartell de festes de l’any passat.

CULTURA

Els tallers infantils se sumen a l’oferta de cursos artístics de la Casa de Cultura La principal novetat d’enguany en els tallers de la Casa de Cultura és la incorporació de dos tallers infantils, un de ceràmica i un altre de dibuix i pintura. En cada un d’estos tallers es podran matricular fins a 15 xiquets i xiquetes majors de set anys. Els tallers permenten iniciar-se, d’una banda en el dibuix, els fonaments del color i les tècniques pictòriques, i, en el cas de la ceràmica, en les diferents tècniques de modelatge, els socarrats, la pintura, l’envernissament i les primeres matèries.

Està previst que comencen el 17 de juny i que es clausuren en juny. Pel que fa als cursos que ofereix l’Escola de Música i CIM de Xirivella, no hi ha novetats respecte als del curs passat. Així, hi haurà cursos de llenguatge musical, d’instrument, de cant coral i de conjunt instrumental. Com és tradicional, en acabar els tallers es van exposar els millors treballs en la Casa de Cultura.

TALLER DE DIBUIX I PINTURA

TALLER DE CERÀMICA

ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA I CIM

HORARI Adults (a partir de 15 anys). Grup 1: dilluns i dimecres, de 17.15 a 18.45 h. Grup 2: dimarts i dijous, de 19 a 20.30 h. Grup infantil (de 7 a 14 anys). dimarts i dijous, de 17.30 a 19 h.

HORARI Grup adults (a partir de 15 anys). Dimarts i dijous de 19.15 a 20.45 h. Grup infantil (de 7 a 14 anys). Dilluns i dimecres, de 17.30 a 19 h.

INSCRIPCIONS Dilluns 5 de setembre: Alumnes de 4t i 3r curs de grau elemental. Dimarts 6 de setembre: Alumnes de 2n curs de grau elemental i accés a grau mitjà. Reunió informativa: Dilluns 12 de setembre, CIM - Teatre Casino. Antic i nou alumnat de 4 a 7 anys: 18 h: Antics de 8 i nous alumnes de 8 anys en avant: 19 h.

INSCRIPCIONS Dies: de l’1 al 5 de setembre de 2015. Lloc: Casa de Cultura. Horari matí: d’11.00 a 14.00 h; vesprada: de 17.00 a 20.30 h. Preu: 122,70 €.

INSCRIPCIONS Dies: de l'1 al 15 de setembre de 2015. Lloc d’inscripció: Casa de Cultura. Horari matí: d’11.30 a 14.00 hores; vesprada: de 17.00 a 20.30 hores. Preu: 122.70 €.

HORARIS I ORDRE DE MATRICULACIÓ Consulteu llistes dels alumnes de 2n, 3r i 4t en la Casa de Cultura a partir del dilluns 22 d’agost de 2016 així com la resta d’informació del següent curs 2016-2017.

AGENDA CULTURAL Setembre i octubre

CICLE PEL·LÍCULES D’AVENTURES EXPOSICIÓ: Hora: 22.15 h. Esport Lloc:tradipatis delsMÚSICA col·legisEN VIU: Música clàssica Ars Nova Trio, cional valencià i territori Entrada lliure (fins omplir l’aforament 400amb cadires) piano, flauta i soprano Del 7 al 23 de setembre Sala d'exposicions Casa de Diumenge 30 d'octubre a les 19:30 h Cultura Casa de Cultura SOPAR DE DIJOUS: vetlada poètica col·lectiva, EXPOSICIÓ: Maestras del grup Aula Violeta pincel Dijous 6 d'octubre a les Del 6 al 28 d'octubre 21:30, sopar Sala d'exposicions Casa de Casa de Cultura Cultura

TEATRE MUSICAL: Abandónate mucho, de las XL Dissabte 15 d'octubre a les 22:30 h Teatre Auditori Municipal de Xirivella

Crònica Xirivella. Agost 2016

IGUALTAT

La Regidoria d’Igualtat “Avanzamos en igualdad, ni un paso atrás”, posarà en marxa un lema de las VI Jornades Casa de la Dona programa d’atenció La Concejalía de Igualdad, a través de Feministas de la misma universidad, al col·lectiu LGTBI la Casa de la Dona, ha comenzado a además de autora de multitud de traorganizar la VI Jornada de la Casa de la Dona, con el título "avanzamos en igualdad, ni un paso atrás".

Aunque la programación no está cerrada, se espera que, como ponentes, participen Rosa Cobo Bedía, que hablará sobre "Violencias, prostitución y reacción patriarcal", y Pilar Aguilar Carrasco, que disertará sobre "Ficción Audiovisual: Una poderosa educación sentimental". L’Ajuntament de Xirivella posarà en marxa un conjunt de polítiques d’igualtat LGTBI per a lluitar contra l’homofòbia, lesbofòbia, transfòbia i bifòbia per tal d’avançar cap a la igualtat real de les persones lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals. Així, s’iniciarà un programa d’atenció per al col·lectiu LGTBI mitjançant els serveis municipals per a desenvolupar totes les activitats dirigides a la normalització, visibilització i integració plena de les persones del col·lectiu LGTBI a la ciutat. Segons la regidora d’Igualtat, Isabel García, este pla inclou estratègies transversals de formació en la prevenció i eradicació de les actituds d’assetjament escolar i laboral, jornades de formació i informació a la ciutadania i la posada en marxa d’un programa específic per a la gent major LGTBI. Tot això, amb la col·laboració de diverses entitats de Xirivella. A més, es preveu incorporar en els programes de formació i ocupació municipals les persones transsexuals, un col·lectiu que té dificultats per a trobar faena.

Pilar Cobo es escritora, profesora titular de Sociología del Género en la Universidad de La Coruña y directora del Centro de Estudios de Género y

bajos de temática feminista. Por su parte Pilar Aguilar es una reconocida ensayista, investigadora, escritora y crítica de cine y televisión. Como en años anteriores, durante las VI Jornadas, se entregará el premio Séneca Falls, que en esta ocasión recaerá en Carmen García Albero, mujer comprometida en la lucha de las mujeres y propulsora del feminismo en Xirivella. La sesión se desarrollará en el Salón de Actos del Centre Jove; el próximo 23 de octubre, comenzará a las 9:30 h con la recogida de acreditaciones, y se clausurará a las 14 h.

Empoderamiento, sororidad y misoginia

El pasado 16 de julio se desarrolló en la Casa de la Dona un taller titulado "Empoderamiento, sororidad y misoginia de las mujeres" y dirigido por Neus Albertos Meri, consultora experta en género e igualdad y formadora de procesos para el empoderamiento y la igualdad.

La bandera de l’Orgull, a l’ajuntament. D’altra banda, amb motiu del dia de l’Orgull LGTBI, el dimarts 28 de juny, es va hissar la bandera del col· lectiu en la façana de l’edifici consistorial.

EL COL·LECTIU FEMINISTA VICTÒRIA SAU VA CELEBRAR EL FINAL DE CURS de les classes de ball acompanyades pel grup de Dones-Clown del grup de formació pallassa de la Casa de la Dona de Xirivella. A més, dies abans celebraren una simpàtica festa hawaiana.

Estes accions de lluita contra la discriminació i per la normalització del col· lectiu LGTBI es varen aprovar per unanimitat en el ple municipal del passat mes de maig.

Per descomptat, com altres col· lectius de Xirivella, també van participar a València en la festa de l'Orgull LGTBI.

Crònica Xirivella. Agost 2016

JOVENTUT

Qualitat i diversitat, ingredients de l’Interpret@ 2016

De esquerra a dreta, Salva Santamaría, Santi Muñoz, Mery Sánchez, Andrés Blanco, Bea Carrascosa, Alberto Almerich, Carlos Sargues i Carlos Calleja “Solrac”.

Aquestes festes, Xirivella acollirà de nou l’Interpret@, el concurs per a joves intèrprets organitzat per l’Associació Musico-Cultural Xirivella Sona i la Regidoria de Joventut. La nit del 9 de setembre, a la plaça Gerardo Garcés, els participants cantaran en directe davant el públic i un jurat que repartirà entre els tres primers classificats uns premis de 250€, 150€ i 100€, respectivament. A més, el guanyador o guanyadora de la nit tindrà l’oportunitat de gravar tres temes en Magno Productions, l’estudi col·laborador del concurs, mentre que el segon i tercer classificats en gravaran un. Enguany, en la 11 edició del concurs, el jurat estarà format per Rafa Moriel, coordinador del Centre Juvenil; Laura Moreno, regidora de festes de Xirivella; Salva Santamaría, president de Xirivella Sona; Jhona Romero, gerent i productor de Magno Productions; Vicente Albentosa, locutor de Play Radio i presentador en Canal 11 TV; Miranda Gómez, segona finalista de l’Interpret@ 2015; la cantant valenciana Sheila Ibáñez, més coneguda com Sheila Sanfi, i Alex Sienna, premi Sona 2013 a l’Artista Revelació. Com a artista invitat actuarà Marcos Martins, finalista de La Voz de Telecinco, en el qual formà part de l'equip de Alejandro Sanz. Salva Santamaría, president de Xirivella Sona, convida la gent del poble a assistir al concurs, ja que es tracta “d’un acte diferent de la resta, una gran aposta musical plena de qualitat i diversitat”, mitjançant la qual l’associació busca donar l’oportunitat a cantants novells de donar-se a conéixer i créixer com a professionals.

Más de 130 niños y niñas disfrutaron de las vacaciones en la Escola d’Estiu Más de 130 niños y niñas se matricularon en l’Escola Estiu este año en sus dos localizaciones: el Colegio Gregori Mayans y el Colegio Vicente Tosca. Este año las actividades educativas giraron en torno a la temática “escuela de detectives” y no faltaron los talleres, la piscina y las excursiones.

Iris Fernández, guanyadora de l’Interpret@ 2015

Amb només 17 anys, este és el quart concurs que guanya Iris Fernández. Natural de Sant Antoni de Benaixeve, treballa en una orquestra i li agradaria estudiar Teatre Musical. Per què et presentares a l’Interpret@? Cada vegada que puges a un escenari guanyes experiència i això sempre és bo per a la formació d’un cantant. A més, mai saps on es poden presentar les oportunitats. Què ha significat per a tu guanyar el concurs? Guanyar em va donar l’oportunitat de conéixer Magno Productions. Ara estic estudiant allí i formant-me com a cantant. A més d’això, he conegut gent molt especial. Com a premi, podràs gravar tres temes en Magno Productions. De moment n'has gravat un, quin és? Durmiendo Sola, de Vanessa Martín. Amb esta cançó vaig guanyar l’interpret@ i sempre que l’he cantada en altres concursos he quedat molt bé.

Carnet Jove

A partir de l'1 de setembre, ja pots traure el teu carnet al Centre Jove

Crònica Xirivella. Agost 2016

ESPORTS

Programa de Actividades Deportivas 2016-17 Las escuelas de pádel y de hockey, principales novedades de la oferta deportiva de este curso. Con motivo del inicio de la temporada, la Concejalía de Deportes ha presentado el nuevo programa de actividades para el curso 2016-17. “Con esta programación –explica Rubén Langa, concejal de Deportes– buscamos la variedad de ofertas, para que todo el mundo pueda disfrutar del deporte que prefiera a un precio módico.” Las escuelas deportivas municipales, ofrecen a niños y niñas de tres a catorce años una educación tanto psicomotriz como social, mediante la iniciación en diferentes deportes: multiesport, atletismo, fútbol sala, gimnasia rítmica, gimnasia aeróbica escolar, patinaje, tenis, kung-fu infantil y, como novedad, hockey y pádel. Por su parte, los programas destinados a mayores de quince años ofrecen

gimnasia de mantenimiento, aeróbic, gimnasia especial, tenis y pilates, así como el abono a la sala de musculación y cardiovascular, y, para los mayores de dieciocho, la liga y copa de fútbol 8. En cuanto a las actividades acuáticas, se ofrecen cursos mensuales, trimestrales y anuales para diferentes edades: bebes, benjamines, infantiles, jóvenes, adultos y tercera edad, natación terapéutica, para personas con diversidad funcional, aeróbic acuático y matronatación.

Las inscripciones para todas las actividades se hacen en el Servei Municipal d'Esports, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas y de lunes a jueves, de 17 a 20 horas. Para más información, se ha publicado un folleto con la programación detallada y los horarios y precios de las actividades que se puede encontrar en todas las instalaciones municipales. También se puede consultar la web municipal www.xirivella.es o contactar con el Servei Municipal d’Esports en esports@xirivella.es

Lucía Hernández, 2a en 100m mariposa en el Autonómico

Claudia Soto, 4a en el Campionat d'Espanya de Gimnàstica Rítmica

El Campeonato Autonómico Junior de Verano ha servido para consagrar a Lucía Hernández Navarro como una de las promesas más sólidas del CN Xirivella. En la prueba de 100 metros mariposa obtuvo la segunda plaza, con 1:07.16, a menos de dos segundos de la primera, tres años mayor que Lucía.

La jove gimnasta Claudia Soto va obtenir un magnífic quart lloc en el Campionat d'Espanya absolut celebrat en juny a Guadalajara, en la categoria infantil, en l'exercici de cinta. L'èxit de Claudia se suma a l'extraordinària temporada aconseguida per la resta de companyes del Club de Gimnasia Rítmica Xirivella.

En categoría infantil también es muy destacable la trayectoria de su compañero de club Albert Civera, que en el pasado Autonómico de Verano obtuvo

muy buenos tiempos, especialmente en los 50 m libres y en espalda. Entrega de trofeus de fi de temporada del CF Spòrting Xirivella Entrega de trofeus de fi de temporada del Xirivella CF

Crònica Xirivella. Agost 2016

ESPORTS

El ciclista Ramón Sáez estrena memorial Les festes de Xirivella porten una novetat important en el terreny esportiu: el I Memorial Ramón Sáez. Amb aquesta iniciativa, la Penya Ciclista Xirivella, organitzadora de la prova, vol commemorar el seu setanté aniversari i, en les seues paraules, "reprendre i impulsar la gran afició al ciclisme en el nostre poble". La prova alhora servirà per a retre homenatge a tots els ciclistes que han passat pel club, especialment al més destacat, Ramón Saez. El I Memorial Ramón Sáez tindrà lloc el pròxim 3 de setembre a les 17 hores. L'eixida neutralitzada estarà a la plaça de la Concòrdia i recorrerà diversos carrers del poble fins arribar a la carretera que va per darrere del Poliesportiu, on tindrà lloc l'eixida oficial. Després recorrerà un circuit dins el Polígon Industrial Verge de la Salut i la meta se situarà davant del poliesportiu. En total seran 60 kilómetres que els organitzadors esperen que recórreguen més d'un centenar de ciclistes de diferents clubs i categories, incloent dones i cadets. En acabar la carrera, davant el poliesportiu, es farà lliurament dels premis i la família de Ramón Sáez rebrà un emotiu homenatge de tot el món ciclista valencià. “Des de l'Ajuntament veiem amb molta il·lusió este Memorial, que esperem que es consolide dins el circuit ciclista valencia i tinga continuïtat”, desitja Ruben Langa, regidor d'Esports.

“Tarzán Sáez”, pioner del ciclisme En els anys seixanta i començament dels setanta, els anys daurats del ciclisme, Ramón Saéz (1940-2013) va ser tot un campió. Este xiriveller d'adopció va arribar a guanyar set etapes de la Vuelta Ciclista a España i va participar en multitud de proves per tot Europa, incloent el Tour. Justament un altre 3 de setembre, però de 1967, va obtenir un dels seus millors resultats: medalla de bronze en el Campionat del Món de Ciclisme en ruta, celebrat a Heerlen (Països Baixos). Una medalla que cobra encara més valor si considerem que l'or se'l va emportar el mític Eddy Merckx i la plata el no menys mític Jan Janssen.

Regina Aguirre y Mario Ibáñez suben al podio el atletismo de Xirivella El atleta xiriveller Mario Ibáñez suma otro éxito su carrera en la prueba de relevos 4x300 del Campeonato de España Cadete, en la que el equipo de la Comunitat Valenciana quedó el cuarto, aunque en la general obtuvo el primer puesto. Mario Ibáñez, que compite con el Club de Atletismo Torrent, fue seleccionado para participar en la prueba de relevos después de haber quedado tercero en el autonómico individual de 300 metros lisos. Por su parte, su compañera de club Regina Aguirre con-

siguió la tercera plaza en la prueba de 800 metros lisos del Campeonato Autonómico de Clubs, resultado que no hace sino confirmar a Regina como la mejor atleta de Xirivella del momento. Crònica Xirivella. Agost 2016

BIBLIOTEQUES

“Les Penyetes” premia 29 alumnes

Un total de 29 alumnes de Primària i Secundària dels centres educatius de Xirivella van rebre el passat mes de juny el premi del Concurs de Narrativa i Poesia Infantil - Juvenil “Les Penyetes”, que cada any des de fa 17 atorga la Regidoria d’Educació, Cultura i Normalització Lingüística de per a obres escrites en valencià o en castellà.

L’acte de lliurament, el va presentar i amenitzar l’escriptor Carles Cano, que va delectar el públic amb els seus contes i va personalitzar l’obra que va servir de premi: l’edició de“Les Penyetes”de 2015, il·lustrada per Justo Rodríguez Requena i dedicada al cronista Ramon Muntaner amb motiu de la commemoració dels 750 anys del seu naixement. L’alcalde de Xirivella, Michel Montaner, i la regidora

d’Educació, Cultura i Normalització Lingüística, Encarna Martí, van ser els encarregats d’entregar els premis. El concurs literari “Les Penyetes” és una iniciativa de foment de l’escriptura i la lectura coordinada pel departament de Biblioteques Públiques de Xirivella i l’Oficina de Promoció del Valencià de l’Ajuntament de Xirivella

Una biblioteca de cine Les biblioteques públiques de Xirivella disposen d’una variada secció de cinema de tots els gèneres. Te n’oferim una xicoteta selecció que podràs ampliar en la secció de novetats audiovisuals en la web municipal: http://www.xirivella.es/es/xirivella-ajuntament/novedades BICICLETAS vs COCHES Fredrik Gertten (2015) Suècia En un context de canvi climàtic, contaminació urbana i esgotament dels recursos fòssils, la societat ha de trobar alternatives sostenibles i l'ús de la bicicleta representa un pas important per canviar les coses. No obstant això, la indústria de l’automòbil invertix molts diners per mantindre un negoci ben rendible... RAMS (El valle de los carneros) Grímur Hákonarson (2015) Islàndia Gummi i Kiddi es dediquen a la cria d’ovelles en una solitària i remota vall de la remota Islàndia. Aquests dos veïns compartixen terres i estil de vida i, a més a més, són germans, però no es parlen des de fa dècades. De sobte una malaltia mortal afecta el ramat i les autoritats opten per sacrificar tots els seus animals. En eixe moment, decidixen deixar de costat la seua enemistat i lluitar junts per la subsistència.

Crònica Xirivella. Agost 2016

TAXI Teherán Jafar Panahi (2015) Iran Un fals documental que ens acosta, de manera improvisada i fresca, a la vibrant societat iraniana de la mà dels passatgers d’un taxi, conduït pel director de la cinta. LA NOVIA Claudia Ortiz (2015) Espanya Adaptació cinematogràfica de Bodas de sangre, de Federico García Lorca. Cal destacar la bellíssima fotografia, l’acurada ambientació, amb els increïbles paisatges de la Capodòcia turca, i la magnífica banda sonora. YO, ÉL Y RAQUEL Alfonso Gómez-Rejón (2015) EUA Adaptació de la novela de Jesse Andrews, Me & Earl & the Dying Girl, aquesta pel·lícula ens conta una història emotiva, amb personatges molt carismàtics i aconseguix capturar les contradiccions personals, les pors i les inseguretats de l’adolescència.na cinta plena de referències literàries, cinematogràfiques i musicals per a tots els públics.

AGENDA

DEFUNCIONS

MAIG: Julián Córdoba Crespo, 79. Encarnación Abad Soler, 86. Primitiva Santiago Romero, 88. María del Carmen Pérez Moreno, 57. Concepción Galán Lahiguera, 89. Vicenta Cano Juan, 88. Bernardino Ferrer Navarro, 85. Pedro Vera Romero, 73. Dolores Bermell Martí, 93. Fernanda Lucas Laserna, 94. Nicolae Stefan, 47. Esteban Gil Montero, 95. Reyes Torres Fernández, 71 JUNY: Remedios Vañó Bodí, 96. Ángel Solé Soldevila, 85. María Saiz Mazcuñán, 84. Josefa Planells March, 94. Ana María Fernández Gramaje, 62. Juan José Palomar Juan, 81. María Teresa García Lázaro, 70. Vicente Juanes Rosaleny, 59. Francisco López Richart, 87. Rafael Planells March, 88. Zacarías Rabazo Durán, 63. Pilar Isach Santolaya, 90.

L'ECOPARC de Xirivella està situat al Polígon Industrial Verge de la Salut. Horaris: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 16 a 18 h; dissabtes, de 9 a 14 h

NAIXEMENTS

MAIG: Neil, Martina, Pau, Nur, Nadia, Christian, Winner, Alexandra Maria Elena. JUNY: Adriana, Hasan, Thiago, Michelle.

També podeu seguir-nos en Facebook, Twitter i Youtube, on trobaràs tota l’actualitat cultural, esportiva i lúdica de Xirivella. T’esperem! http://www.youtube.com/ AytoXirivella

https://www.facebook.com/ AjuntamentXirivella

https://twitter.com/ajXirivella

Telèfons d’interés crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL NÚMERO 70 (segona època)/ AGOST 2016 www.xirivella.es Edita:

Dirección: Ajuntament de Xirivella, Regidoria de Transparència i Informació Col·laboracions: Carme Montes CONSELL RECTOR President: Josep Agustí. Vocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Encarna Martí., Antonio Pérez, Isabel Botella, Mónica Sánchez, Sandra García. Secretaria: Marisa Martínez Tiratge: 13.500 exemplars Periòdic trimestral gratuït Maquetació: Duplo Comunicació Gràfica Impressió: Impresa Norte D.L.: V 886-2012

Ajuntament / Oficina Informació . . . . . . . . . . . 96 313 50 50 Oficina Informació barri de la Llum. . . . . . . . . . 96 383 06 57 Centre Solocial Polivalent (Serveis Socials) . . . . . 96 383 02 79 Centre Cívic Ernest Lluch. . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Agència Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Casa de la Dona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 133 46 49 Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 09 06 Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 34 19 Biblioteca Ausiàs March I (Central) . . . . . . . . . . . 96 383 54 24 Biblioteca Ausiàs March II (Sant Ramon) . . . . . . 96 383 54 70 Agència de lectura Barri de la Llum . . . . . . . . . 96 383 54 24 Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 25 79 Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 11 89 Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 02 34 Servei Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63 Poliesportiu Municipal Ramón Sáez . . . . . . . . . 96 383 12 86 Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . . 96 211 00 14 Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63 Piscina Municipal d’estiu Ramón Saéz . . . . . . . . 96 359 54 17 Piscina Municipal d’estiu Barri La Llum . . . . . . . 96 359 54 17 Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . .627 055 919 SIR (Servei Intervenció Ràpida) . . . . . . . . . . . . 655 90 90 13 Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 38 38 378 Aigües de l’Horta (Avaries-24h). . . . . . . . . . . . 902 250 370 Plataforma Afectats per la Hipoteca Horta Sud . . . . 673 598 530

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Centre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 70 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 71 Centre de Salut del barri de la Llum . . . . . . . . . 96 192 50 10 Centre de Salut Sexual i Reproduc. Xirivella . . . . . 96 379 25 78 Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 18 00 La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 124 40 00 Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 01 00

URGÈNCIES

Policia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 50 50 Comissaria CNP Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 63 80 Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 62 96 Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTS

CEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 61 70 CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 65 70 CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 65 80 CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 65 90 CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 120 54 20 CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 256 66 00 CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . . 96 313 58 83 Escola de Persones Adultes Enric Valor. . . . . . . . 96 120 68 95 Centre Infantil La Closa. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 120 60 75 IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 120 60 80 IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 120 60 85 EOI (extensió Quart de Poblet) . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24

ALTRES

AENA (aeroport) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 404 704 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 320 320 Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 346 62 66 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 225 235 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 197 197 / 96 379 36 20 Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 150 65 11 Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 02 99 Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 38 75 Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 27 89 Inform. Cadastral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35 Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 11 Mancomunitat (Multes). . . . . . . . . . . . . . . . 96 157 20 11

PARRÒQUIES

N. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 26 80 Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 35 25 Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 22 39 S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 33 72

FARMÀCIES

Ferrer (Monterrey, 58 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 963792292 Giménez (Alqueria Nova, 9, barri Llum). . . . . . . . 963793981 Miranda Sanz (St. Francesc Paula) . . . . . . . . . . . 963704268 Miranda Sanz (Camí Nou, 92) . . . . . . . . . . . . . . 963793458 Sanz (St. Vicent, 17). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963791921 Major (Carrer Major, 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . 963797677 I. Díaz Delgado (Camí Nou, 195) . . . . . . . . . . . . 963594238 Estellés (Av. Constitució, 24) . . . . . . . . . . . . . . . 961333033 Navarro (Pl. Gerardo Garcés, 10) . . . . . . . . . . . . 963136570 Pilar Lacárcel (Teodor Llorente, 12). . . . . . . . . . . 963480588

Crònica Xirivella. Agost 2016