Cronica Xirivella núm. 67 by Ajuntament de Xirivella

crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/NÚMERO 67 (segona època)/ deSembre 2015

La 22a Mostra Internacional de Pallassos atrau més de 7000 espectadors al teatre municipal

Coneix tota la programació de nadal. Pàg. 26-27

L’Ajuntament no apuja els impostos de 2016 Pàg. 3

Xirivella s’unix contra la violència de gènere Pàg. 7

Recordem els últims dies de Feycu Pàg. 30

SUMARI

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL /NÚMERO 67 (segona època)/ deSembre 2015

AJUNTAMENT

L’ Ajuntament no apuja els impostos - 40 projectes milloraran les infraestructures públiques i centres escolars amb la subvenció de la Diputació - La “Declaració de Xirivella” aglutina les reivindicacions dels municipis afectats per la línia C-3

26 NADAL -Gaudix del Nadal en Xirivella

MEDI AMBIENT

- Xirivella demana la inclusió en la Comissió Mixta d’AENA - SAV, empresa encarregada del nou servici de neteja - El Ecoparc mòbil facilita l’arreplegada de residus tòxics domèstics

LA NOSTRA GENT Entrevistem a:

- Vicent Lluna, president de l’Horta Sud de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana.

PROTAGONISTES - Ismael Turel Yagüe, el nostre millor ballarí, continua el camí de la professionalització - Ens acomiadem de Pepe Correa i Pepico Marí - La Coral Andarella celebra 25 anys - Coneix el projecte solidari de la Uniò Activa Solidària Popular (UASP)

EN EL RECORD -Els últims dies de Feycu

Treballem per a tu: Brigada d’obres La Brigada d’Obres de Xirivella la composen 19 persones: un encarregat, una persona per al magatzem, tres jardiners, un electricista, 2 pintors i peons polivalents. Aproximadament, el 50% dels treballs que realitzen són en servici a les associacions del municipi. Altres de les seues tasques se centren en les reparacions dels edificis municipals i els col·legis de la població. També realitzen algunes labors a peu de carrer com ara faenes de col·locació de mobiliari urbà. La Brigada d’Obres té establits uns treballs per al dia a dia, però a més, de vegades sorgixen urgències que cal atendre en el moment, qüestions a les quals l’encarregat i la regidoria decidixen donar prioritat.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

AJUNTAMENT

El Ayuntamiento no sube los impuestos del 2016 Se congela el IBI y la tasa de basura para las viviendas. Montaner: “La nueva política fiscal mantendrá el equilibrio presupuestario incumpliendo el plan económico del PP que obligaba a subir impuestos”

l gobierno local ha decidido congelar el Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) y ha introducido importantes exenciones en este gravamen en función de circunstancias sociales (un 75%), por fomento del empleo (un 60%), y por circunstancias culturales e historicoartísticas (un 50%). Además se congela la tasa de basura para las viviendas y las familias que cobren menos del IPREM (532 euros) tendrán una bonificación total del recibo. La nueva ordenanza de la Ayuda a Domicilio amplía

• Bajan las tasas deportivas y la campaña “Anem al teatre” vuelve a ser gratis

el tramo en el que se está exento de pago hasta los 799 euros, que en este momento estaba en 533 euros. Para favorecer la instalación de nuevas actividades que revitalicen el comercio y aumenten la posibilidad de generar empleo se rebaja un 46% las tasas para poder abrir un nuevo negocio. Además, las ferias y mercados temáticos no pagarán tasas durante los dos primeros años para fomentar su consolidación. Por otro lado, aquellas mujeres víctimas de la violencia que dependan económicamente de su maltratador no tendrán que pagar los cursos de atención psicológica a los que asistan. Las ordenanzas municipales para el 2016 tienen también en cuenta la participación ciudadana y con el objetivo de facilitarla se crea la exención por la utilización esporádica de un local.

• Las familias que cobren menos de 532 euros no Además, la tasa por utilizapagarán la tasa de ción del los campos de fútbasura

bol 8 baja de 82,10 a 45 euros y en el fútbol 11 de 116,40 a 70 euros. Algo similar ocurre con las tasas del pádel y del tenis. Por último, los niños no volverán a pagar por asistir a la campaña “Anem al Teatre” con el objetivo de que ningún niño escolarizado se pierda la oportunidad de poder asistir. Según el alcalde, Michel Montaner: “son unas orde-

nanzas responsables, que ingresan más que bonifican y mantendrán el equilibro económico del Ayuntamiento, pero que ayudarán a quien más lo necesita. Incumplen el Plan económico aprobado por el anterior gobierno y así lo han hecho constar los técnicos en su informe. Según ese plan, deberíamos subir todos los impuestos y no poner bonificaciones. El Gobierno de Xirivella ha hecho lo que tenía que hacer: gobernar para las personas”.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

AJUNTAMENT

Xirivella financiará 40 proyectos de mejoras de infraestructuras públicas y centros escolares con la subvención de Diputación Se insonorizará el Centro de Ocio Punto Com para que la gente mayor pueda volver a celebrar sus bailes Cada colegio recibirá hasta 15.000 euros para acometer mejoras

Porcentaje del presupuesto destinado a las diferentes acciones Medio Ambiente (acondicionamiento del Punto Com): 7,3% Informática (página web, gestión electró nica...): 12% Infraestructuras (mejoras en los centros públicos, acciones en Vicentica la Serrana, circuitos deportivos y ruta cicloturista, zonas caninas...): 71,2% Urbanismo (reparación cubierta del poli deportivo): 9,4%

l Ayuntamiento realizará 40 iniciativas para mejorar las infraestructuras públicas básicas y de los centros educativos y también para iniciar la modernización de la administración local, con el programa de subvenciones de la Diputación de Valencia.

entre 12.000 y 15.000 euros para que decidan dónde invertirlos. Entre las iniciativas que han planteado se encuentra pintar los centros o acondicionar los aseos. Dentro del plan se incluyen las obras de ajustes en la red eléctrica para permitir un ahorro de 25.000 euros al mes en la factura del consumo eléctrico del municipio.

La mayoría de los proyectos son obras reclamadas por los ciudadanos y ciudadanas desde hace tiempo, como la insono- También se avanza en la transparencia a rización del Punto Com (59.999,80 euros); los ciudadanos. Se incluye una remodela mejora de la iluminación de los campos lación de la página web para mejorar el de fútbol (40.000 euros), de Vicentica la acceso a la información por parte de los Serrana (24.190 euros) y del parque de la vecinos y vecinas (9.000 euros). También Concordia (28.950 euros); reparación de se incluye el programa de gestión elecla cubierta del polideportivo (2.264,46 trónica de expedientes para agilizar los euros); acondicionamiento de la pista trámites (18.000 euros). deportiva de Vicentica la Serrana (19.720 euros), instalación de circuitos deporti- Xirivella recibirá 1.051.000 euros procedentes de este nuevo plan de subvenvos y ruta cicloturista en Jesús ciones de la Diputación. La entiFerrando, Alqueria Nova, ClaXirivella dad ha establecido una serie ra Campoamor y Parque de requisitos para aprobar Pablo Iglesias (25.376,76 recibirá los proyectos, entre ellos, euros); y la instalación 1.051.000 euros que deben estar ejecutados de dos zonas caninas de este plan de antes del 10 de diciembre (36.000 euros). subvenciones de de 2015 y la imposibilidad de hacer obra nueva que Además se ha puesto a la Diputación comporte gastos de mantenidisposición de los centros miento. educativos públicos de Xirivella

Crònica Xirivella. Desembre 2015

9,4% 7,3%

12%

71,2%

Unas inversiones sostenibles Una de las características de estas inversiones es que se han planificado pensado en la sostenibilidad, tanto des del punto de vista ambiental como económico. Así, por ejemplo, los 24.190 euros que se invertirán para sustituir las 19 luminarias de la plaza de Viçantica la Serrana, actualmente de mercurio, por puntos de luz LED permitirán ahorrar un total de 2451 euros cada año entre energía y mantenimiento, además de reducir la contaminación lumínica y las emisiones de CO2 en 3,31 t por año.

AJUNTAMENT

L'ADEQUACIÓ DE L'IES Ramon Muntaner serà una realitat La Conselleria d’Educació assumix el cost de la totalitat de les obres

D El tren encara tardarà A arribar a l'estació del Nord El Ministeri desmentix la informació donada per ADIF al setembre

’alcalde de Xirivella, Michel Montaner, i els alcaldes i alcaldessa d’altres 11 municipis firmants de la «Declaració de Xirivella» es van reunir amb el Secretari d’Estat d’Infraestructures, Julio Gómez-Pomar quan els va assegurar que no hi ha una data concreta per a l’arribada del tren de rodalia C-3 a l’Estació del Nord, a pesar de l’anunci fet al setembre per part d’ADIF.

ja hem perdut la confiança. Estem farts de tantes promeses incomplides. Són quasi huit anys els que els municipis afectats estem patint per esta qüestió i exigim ja d›una vegada un transport públic digne i de qualitat”. La “Declaració de Xirivella” suma ja 12 ajuntaments

Segons l’alcalde de Xirivella, “si no haguérem fet la pressió que hem fet ni tan sols ens hagueren comunicat que el 14 de desembre no tindríem encara el tren”.

Amb la incorporació de Riba-roja, ja són 12 els ajuntaments que han signat la “Declaració de Xirivella”, que aglutina les reivindicacions dels municipis afectats per la línia C-3. En el document s’aposta per la creació d’un Ens Regulador del Sistema Metropolità de Transport públic col·lectiu i l’exigència de materialitzar totes les inversions previstes per a la línia de Rodalia C-3. També es demana que la Generalitat assumisca les competències en gestió de Renfe Rodalies a la Comunitat Valenciana, ara en mans del Ministeri de Foment.

Per la seua banda la Plataforma pel Transport públic, que agrupa les associacions veïnals d’Aldaia, Alaquàs, Barri del Crist Mislata i Xirivella, es consideren estafats: “Amb les últimes declaracions del Ministeri que desdiuen la promesa anunciada de l’arribada del tren a l’estació del Nord,

També, entre les exigències es recull la implantació d’un sistema de tarifes únic, l’electrificació de la línia C-3, l’increment de la freqüència de pas, l’arribada immediata a l’Estació del Nord i l’adequació i millora de l’accessibilitat a totes les estacions.

“No ens podem comprometre a cap data. Arribarà, però no sabem si d’ací a un o dos o tres mesos”, ha dit Gómez-Pomar. A la reunió també van assistir el secretari general de transport, el delegat del Govern i el president de la Mancomunitat de l’Horta Sud.

esprés de molts obstacles i multitud de reunions, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Xirivella desbloquegen la situació de la reforma de l'IES Ramon Muntaner. El secretari autonòmic, Miguel Soler, es va reunir amb l'alcalde de Xirivella, Michel Montaner, la regidora d'Educació i el regidor de Transparència de l'Ajuntament de Xirivella juntament amb el director i un docent de l'IES a finals de novembre per a donar llum verd a la remodelació de l'institut. Amb l'entrada del nou govern, tant la Conselleria com l'Ajuntament es van trobar amb diferents dificultats que impedien la licitació de les obres. Entre elles, l'aprovació del canvi de planejament, la cessió de la parcel·la i determinades deficiències en el projecte, que els governs anteriors no han tingut en compte i que han encarit el pressupost inicial. A pesar de les dificultats econòmiques i la falta de liquiditat amb què s'ha trobat el govern de la Generalitat, la bona voluntat demostrada des del primer dia han conduït a una solució satisfactòria i la reforma de l'institut es licitarà durant la primavera. Així ho va anunciar Miguel Soler. "Xirivella deixarà de tindre alumnes en barracons i eixa era una qüestió fonamental. Ajuntar esforços i donar la cara als problemes és l'única fórmula per a aconseguir uns serveis públics de qualitat", diu Encarna Martí.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

CASA DE LA DONA

El repte de la igualtat de gèneres centra la V Jornada de la Dona de Xirivella La professora de Dret Constitucional Mar Esquembre aposta per introduir les polítiques d’igualtat en la reforma de la Constitució d’igualtat. Meana, per la seua banda, va analitzar d’una manera amena i divertida la necessitat de treballar el llenguatge inclusiu. En esta edició s’ha guardonat amb el premi Seneca Falls la psicòloga i experta en violència de gènere Coto Talens, en reconeixement a la seua tasca pedagògica en la lluita per la igualtat entre homes i dones i en contra del maltractament tant físic com psicològic.

Més de 150 persones van participar en la cinquena Jornada de la Dona que anualment organitza la Casa de la Dona de l’Ajuntament de Xirivella. L’eix central de la Jornada va ser “Nous reptes per avançar en igualtat” i com a ponents va tenir la professora de Dret

Constitucional de la Universitat d’Alacant Mar Esquembre i la filòloga experta en llenguatge sexista, Teresa Meana. Esquembre va exposar la necessitat d’aprofitar les reformes constitucionals que s’anuncien per a introduir un nou pacte que assegure les polítiques

Coto Talens: "es urgente un Pacto de Estado por la Igualdad" éticas es la táctica que nos puede garantizar un tiempo sin violencias.

¿Qué significa recibir el premio Séneca? En un primer momento dudé. La labor que yo realizo está inserta en ese juego de sinergias, precioso y potente, que yo llamo la estrategia de las complicidades. Somos muchas las personas que aportamos a este empeño/desempeño y siempre he pensado que reconocer solo mi trabajo era como abaratar el prodigio. Pero me duró poco. De repente evoqué todo ese reconocimiento afectuoso, de las compañeras de desvelos con las que llevo compartiendo tanto. Me sentí muy honrada y agradecida. ¿Cuáles son los retos para avanzar en igualdad? Creo que es un reto en sí mismo, un reto apasionante que ojalá nos comprometiera a todas y a todos. Todas las personas (hombres y mujeres) venimos al mundo con el machismo inoculado. El feminismo, por el contrario, es una elección que propiciaría que (todas y todos) pudiéramos construir unas relaciones renovadas, de equivalencia, que por fin nos permitieran vivir mirándonos a los ojos sin miedos.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

Además se vuelve urgente sacar las estrategias por la igualdad y contra las violencias de las agendas partidistas para enmarcarlas en un pacto de estado que garantice la estabilidad de las políticas y los programas por encima de intereses partidarios. Por otra parte creo que es fundamental trabajar en el futuro para construir el presente con el que soñamos. Comprometer a la infancia y la adolescencia e invitarles a asumir el desafío de constituirse en sujetos capaces de establecer relaciones

¿Qué herramientas/recursos existen para avanzar en igualdad? Hoy en día, afortunadamente, hay mucha gente muy preparada para promover y acompañar estos procesos. Por otra parte cada día encuentro más responsables de políticas locales (y otras) con sensibilidad, personas que se comprometen, sin complejos, con los objetivos de equivalencia. Sin embargo, no se nos escapa que los recortes realizados a los recursos disponibles invocando la crisis han supuesto un retroceso considerable en unos programas ya de por sí necesitados. Reclamamos con urgencia la habilitación de los recursos materiales y humanos adecuados que nos permitan actualizar las sinergias que se van generando, así como afrontar con éxito las nuevas oportunidades que van naciendo al calor de los últimos cambios. Invertir en educación, programas de acompañamiento, ayudas para el empleo y la vivienda, etc.

CASA DE LA DONA

El Ayuntamiento inicia los trámites para la realización del Plan de Igualdad La Concejalía de Igualdad se encuentra inmersa en el proceso de realización de un Plan de Igualdad para el municipio. Esta iniciativa es una muestra del compromiso del Ayuntamiento por establecer políticas en materia de Igualdad. Según la concejala de Igualdad, Amparo Carrascosa, «la desigualdad tiene su origen en las sociedades patriarcales, y el Ayuntamiento tiene la responsabilidad de trabajar para hacer cambios en la forma de actuar y de pensar para que todas y todos nos desenvolvamos en igualdad de condiciones. Porque la igualdad es un derecho universal». La Fundación Inonomía se encargará de la realización del Plan de Igualdad por un importe total de 10.000 euros y deberá trabajar en dos ámbitos: en el Plan de Igualdad del Personal y en el Plan de Igualdad Municipal. En ambos casos primero desarrollarán un diagnostico de situación en materia de igualdad y posteriormente elaborarán propuestas para la realización de cada uno de los planes.

Talleres, charlas y manifestaciones en Xirivella para concienciar de la lucha contra la violencia de género

La Casa de la Dona y los colectivos de mujeres prepararon una serie de talleres, charlas y una manifestación con motivo del Día Internacional contra las violencias contra las mujeres, el 25 de noviembre. Los actos para condenar y dar visibilidad este tipo de violencia arrancaron el día 18 de noviembre y se desarrollaron hasta el día 30. Las asociaciones de mujeres se encargaron de recoger y pintar 86 pares de zapatos (74 pares de mujer, 3 pares de hombre y 9 de menores) con los que confeccionaron una instalación en memoria de todas las personas asesinadas por la violencia machista en lo que va de año. Con esta impresionante instalación, iluminada por un millar de velas, culminó el día 24 de noviembre ante el ayuntamiento la manifestación contra las violencias machistas. Los colectivos feministas también prepararon 300 lazos que se entregaron a todas las personas asistentes a la manifestación. “La dedicación y esfuerzo que de las asociaciones de mujeres del municipio hacen posible que en Xirivella continuemos avanzando en Igualdad y en la denuncia de la violencia machista, como demostramos también con el minuto de silencio que se convoca a las puertas del ayuntamiento cada vez que se produce un asesinato machista”, asegura Mª José Clarí, técnica de Igualdad del Ayuntamiento.

ROSA GUIRALT: "La violència de gènere és una violència estructural" Marcha estatal contra las El passat 30 de novembre la Casa violencias machistas de la Dona va clausurar la Setmana contra la violència de gènere amb una convidada de luxe: Rosa Guiralt, la fiscal delegada de Violència contra les dones. En la seua intervenció, en una sala abarrotada, va explicar la necessitat de dotar de recursos la prevenció de la violència contra les dones i es va manifestar convençuda que la violència de gènere és estructural. “No és fàcil de resoldre –va advertir–, perquè ha de canviar l’estructura d’esta societat. I estem disposats realment a canviar eixa estructura? La igualtat interessa a tot el món i inclús els polítics que estan sensibilitzats en esta matèria realment estan disposats a canviar les estructures socials perquè dones i homes siguem iguals alguna vegada?” .

Los colectivos feministas de Xirivella participaron en la Marcha Estatal contra las Violencias Machistas que se celebró el día 7 de noviembre en Madrid. Miles de personas y colectivos de todo el territorio español marcharon juntos para exigir que la lucha contra las violencias hacia las mujeres sea una cuestión de Estado.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

DESENVOLUPAMENT LOCAL

31 Persones accedeixen al Pla d’ocupació Conjunt

itjançant del Pla d’Ocupació Conjunt, 32 persones tenen un contracte laboral durant dos mesos a jornada completa. Els perfils professionals que s’han seleccionat han sigut: 7 peons de la construcció, 1 oficial-electricista de manteniment, 8 oficials de construcció, 6 oficials de jardineria, 8 oficials de pintura i 1 arquitecte tècnic. Es tracta d’una iniciativa cofinançada per l’Ajuntament, la Diputació de València i la Generalitat.

I Fira de les Oportunitats

’Agència de Desenvolupament Local de l’Ajuntament i l’Associació del Comerç van organitzar la I Fira de les Oportunitats i Mercat d’Ocasió a la plaça de l’Havana Vella.Nieves Clemente, presidenta de l’Associació del Comerç de Xirivella afirma que la Fira de les oportunitats “ha segut un èxit, les persones que hi han participar estan molt contentes, amb ganes de repetir l’experiència. Quasi totes m’han dit que les vendes els han anat molt bé, en molts casos inclús millor que en la Fira del Comerç que es fa en juny”. Hi van participar més de 25 comerços de lalocalitat, amb ofertes atractives en roba, calçat, mobles, roba esportiva, ulleres o perfumeria. S’oferiren productes d’esta temporada i d’altres temporades, però no productes amb tares. A més, hi hagué més de 15 comerços d’alimentació que oferiren degustacions als assistents. Les carnisseries associades regalaren un lot de productes artesans que es sortejaren a la Fira, i els forns i les pastisseries associats van obsequiar el públic assistent amb un berenar. Per a Clemente, “la Fira de les oportunitats ha servit per a donar a conéixerl’Associació del Comerç i gràcies a esta iniciativa alguns comerciants s’han animat a associar-s’hi”.

Comença el nou taller d’ocupació

l taller d’ocupació és un programa mixt de formació i ocupació. D’una banda, els alumnes obtindran un certificat de professionalitat de l’especialitat corresponent i, d’una altra, tindran un contracte de 9 mesos de durada per a la formació i l’aprenentatge. Este taller concedit inclou dos especialitats: atenció a persones en el domicili i atenció a persones dependents en institucions socials. En total, 24 alumnes (12 per especialitat).

Inauguració del taller d’ocupació.

Xirivella va ser protagonista durant uns dies de la Fira de Turisme de la Diputació de València. Per a donar a conéixer el patrimoni local s’hi van exposar productes fets a la nostra localitat, com ara palmitos, teles i embotits casolans; també es va difondre la Mostra Internacional de Pallassos. Gràcies al treball de l’Agència de Desenvolupament Local i a les empreses locals, Xirivella va promocionar en esta fira el turisme i el comerç de la localitat.

Xirivella renova el distintiu Green Commerce en 7 ESTABLIMENTS locals

a PapereriaLlibreriaXirivella, OptimilXirivella, FornPastisseria Violeta, Carnisseria Casa Paco, Embotits Casa Toribio, Fraymar-Joieria i Bread and Cake Collections són els 7 comerços de Xirivella que han renovat enguany el distintiu Green Commerce. Aquests 7 comerços des de fa un any estan reduint la despesa de llum i d’aigua gràcies a uns protocols més respectuosos amb el medi ambient. L’obtenció del distintiu Green Commerce és gratuïta. Els establiments poden contactar amb l’Agència de Desenvolupament Local per tramitar aquest procediment que no necessita processos d’auditoria complexos. Amb el Green Comerce guanyem tots i totes! Enhorabona!

Crònica Xirivella. Desembre 2015

DESENVOLUPAMENT LOCAL

El Ayuntamiento pone en marcha prácticas basadas en la Economía del Bien Común De izquierda a derecha: José Luis Pinotti (Federación Española para el Fomento de la EBC) junto a Miguel Ribera y José Luis Meri (ambos de la Coordinadora del Nodo de Municipios).

a economía del bien común surge como una alternativa a los sistemas económicos tradicionales. Se trata de un modelo basado en valores como la solidaridad, la cooperación, la responsabilidad, la confianza, la honestidad y la sostenibilidad ecológica. En esa línea, desde el Ayuntamiento de Xirivella se están adoptando buenas prácticas.

recaudado del día de las paellas ha dado lugar a la puesta en marcha del cheque social por parte de Cáritas y Cruz Roja. También los productos para la cabalgata de los Reyes Magos se adquirirán en kioscos, tiendas y jugueterías del municipio. Y, se ha organizado el I concurso de dibujo navideño con el objetivo de incentivar la compra en el mercado municipal.

Algunos ejemplos de medidas adoptadas en base a la economía del bien común ha sido la compra de los ingredientes de las paellas 2015 en el comercio local. Además, el beneficio solidario

Por otro lado, han tenido lugar charlas-coloquio que tratan de explicar a la ciudadanía en qué consiste la EBC. Y están previstos talleres formativos para las distintas concejalías del Ayuntamiento.

De Xirivella a la platja en bicicleta per l’Anell Verd d

’Anell Verd Metropolità per a vianants i ciclistes és un recorregut, promogut per la Conselleria d’Infraestructures, que travessarà tota l’horta, amb un traçat total de 52 km. A banda de l’evident interés paisatgístic i cultural, l’Anell Verd permetrà anar en bicicleta fins la platja i facilitarà la mobilitat sostenible entre els diferents municipis de l’Horta. El tram que discorre pel terme de Xirivella, el que va de Pinedo a Alaquàs, és el que es troba en un estat més avançat: la Conselleria ja ha aprovat definitivament els estudis de planejament I s’estan contractant els projectes de construcció.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

OBRES

Les obres de remodelació de la nova zona comercial Plaça d'Espanya avancen a bon ritme

es obres inclouen nous accessos tant d’entrada al municipi com d’eixida a València.

Com a conseqüència, l’empresa adjudicatària, PAVASAL, es veu obligada a fer un accés provisional que inclou un stop temporal que s’eliminarà en el moment que acabe la construcció de la nova eixida. La urbanització de la zona és el pas previ per a poder construir el centre comercial i

que canviarà radicalment l’aspecte de les proximitats del solar de l’antiga fàbrica Feycu, millorant els accessos i la seguretat. La marca d’hipermercats Lidl és la primera firma que s’ubicarà en la nova zona comercial. A més, s’està construint un vial de servei que naixerà en la rotonda de la plaza d’Espanya, s’ornamentarà la rotonda i es millorarà l’itinerari per a vianants cap al pont de l’avinguda del Cid de València.

La Conselleria de Sanidad L'Avinguda de asegura la finalización de la la Pau estrena ampliación del Centro de Salud voreres

eunión a tres bandas para abordar la evolución de las obras de ampliación del Centro de Salud. La Conselleria de Sanidad, el Ayuntamiento y la Federación de Asociaciones Vecinales de Xirivella se reunieron el pasado mes de noviembre para tratar la obra que se adjudicó hace poco más de un año con una baja del 36 por cien. Ahora los contratistas alegan que no pueden soportar el coste de los pequeños imprevistos que han ido surgiendo. Se han producido diferentes reuniones entre ambas partes y se ha aceptado pagar un 10 por cien más, pero todavía no se ha llegado a un acuerdo definitivo. Mientras tanto, la obra continúa, aunque el ritmo de los trabajos no haya sido el deseable en algunos momentos. La consellera de Sanidad, Carmen Montón, ha asegurado que se está trabajando para que las cosas vuelvan a la normalidad, pero “la nefasta gestión del Partido Popular, con 10

Crònica Xirivella. Desembre 2015

adjudicaciones al borde de bajas temerarias, está produciendo todos estos problemas”. “La ampliación del Centro de Salud se terminará, pero no vamos a permitir presiones ni chantajes por parte de las empresas. Vamos a hacer las cosas ajustadas a la legalidad”, ha explicado la consellera. Según el alcalde Michel Montaner, “estamos muy pendientes de cómo va evolucionando la negociación entre la empresa y la Generalitat y vamos a exigir que la obra termine lo antes posible. Ahora bien, no vamos a ocultar la verdad a los ciudadanos ni a tergiversarla. Existen problemas y lo que tenemos que hacer es trabajar todos en una misma dirección para que Xirivella tenga el Centro de Salud que se merece”. La concejala de Sanidad, Puri Botella, ha puesto de manifiesto que se trabajará con la Conselleria para la defensa de los intereses de Xirivella, “que no son otros que Centro de Salud con los medios necesarios y dignos para atender a los vecinos de nuestro pueblo”, concluye la concejala.

Les obres consistixen en la reurbanització de l’avinguda de La Pau en el tram comprés entre els carrers Doctor Fleming i el carrer Estrela. S’ampliaran les voreres existents, es plantarà nou arbratge i, principalment, es farà per a vianants el tram de l’avinguda de La Pau que confluïx amb el carrer Estrela. Així mateix, en els encreuaments dels carrers transversals amb l’avinguda de La Pau es crearan plataformes úniques per a donar continuïtat als recorreguts de vianants. L’import de les obres ascendix a 150.000,00 euros i, estaran acabades en les pròximes setmanes. Toni Guzmán, president de l’Assosiació Veïnal del barri, es mostra molt satisfet amb les obres, però adverteix: “continuarem reclamant que s’acabe de rehabilitar el tram d’avinguda que no s’ha pogut incloure en estes obres”.

participació

Las barreras arquitectónicas y la accesibilidad centran los primeros Consejos de Barrio

os cuatro Consejos de Barrio han quedado oficialmente constituidos y ya están en funcionamiento. Estos Consejos responden a la realidad del municipio: San Ramón y Monte de Piedad, Barrio de la Luz, Avenida de la Paz y Zona Centro. El objetivo de las sesiones consiste en potenciar la participación ciudadana y hacer partícipes a los vecinos y las vecinas de la toma de decisiones políticas. En las primeras reuniones se ha puesto sobre la mesa los problemas más urgentes de cada uno de los barrios. Entre los asuntos que comparten todos los barrios están la eliminación de las barreras arquitectónicas y la mejora de la accesibilidad. Los representantes de la Asociación de vecinos Alqueries y el Col·lectiu Feminista Victoria Sau recordaron que el tema de la accesibilidad “lleva pendiente desde hace mucho tiempo. Se hizo una propuesta de realizar un estudio para un plan a diez o doce años vista para dejar Xirivella accesible”. En el Consejo de la Zona Centro, el vecino Vicente Dasí, reivindicó “la presencia del vecino

en el consejo de barrio, más allá de partidos políticos y asociaciones”. En el Consejo de Samarra-Avinguda de la Pau el tema que más interés suscitó fue el del ruido de los aviones, junto a otras cuestiones como el cambio de ubicación la puerta de entrada al centro, que planteó el representante del AMPA de este centro, Juan Manuel Suárez. En cuanto a San Ramón el debate se centró en la necesidad de limpiar varios solares, tarea que ya se está acometiendo. Finalmente, en el Barrio de la Luz, Carolina de Frutos, de la Asociación de vecinos, planteó problemas como la falta de acce-

sibilidad, la desratización y la necesidad de reparar el alcantarillado. Según la concejala de Participación Ciudadana, Eva Solà, «los Consejos de Barrio son espacios privilegiados de encuentro entre vecinos y vecinas. Es la institución donde, más allá de recoger sugerencias y quejas -para lo que hay otros cauces-, podemos aprovechar para construir juntas y juntos el municipio que queremos. Se trata de facilitar la participación en los asuntos locales». Los Consejos de Barrio se reunirán de manera ordinaria cada tres meses.

"Amb la pobresa El Foro Ciudadano Solidario reúne 7 no es juga" asociaciones locales para coordinar acciones conjuntas ’Ajuntament de Xirivella, juntament

amb les associacions solidàries del municipi, va organitzar en octubre, la I Setmana per la Lluita contra la Pobresa, per a conscienciar la ciutadania de la necessitat de treballar conjuntament per a posar fi a la pobresa i la discriminació. Xirivella se suma, d’esta manera, a la campanya Pobresa Zero, coincidint amb el Dia Internacional per a l’Eradicació de la Pobresa.

Entre les activitats van destacar la lectura del manifest «Xirivella contra la Pobresa»; les accions de sensibilització als instituts i al Centre Jove, i un joc de simulació en què es pogué viure en primera persona el repartiment desigual de la riquesa i la pobresa en diferents regions del món. Finalment, el Dia Internacional per a l’Eradicació de la Pobresa, l’Auditori de Xirivella va acollir la Gala Solidària de la Creu Roja de Xirivella que organitzà juntament ambla Falla València – Elcano de Xirivella.

Este Foro canalizará la ayuda para los refugiados procedentes de Siria El Ayuntamiento ha reunido a un total de siete asociaciones solidarias y vecinales en el recién creado Foro Ciudadano Solidario. El objetivo de esta iniciativa de las concejalías de Participación Ciudadana y Bienestar Social es coordinar acciones conjuntas y compartir conocimientos y recursos.

Activa Solidaria, Cáritas de San Francisco de Paula, Asociación de Vecinos de Montealegre, Talha Asociación de Ayuda al Pueblo Saharaui, Cáritas de San Vicente Ferrer, además de varios concejales y concejalas del Ayuntamiento y representantes de partidos políticos.

En la reunión se ha acordado crear una Comisión de trabajo para canalizar la ayuda que desde Xirivella se va a ofrecer como Ciudad de Acogida. En el Foro también se ha acordado que el pleno del Ayuntamiento apruebe una moción institucional exigiendo el cierre inmediato de los Centros de Internamiento de Extranjeros, como el CIE de Zapadores en Valencia. A la reunión asistieron la Asociación Juan Pardo Zamora, Cruz Roja, Unión

Crònica Xirivella. Desembre 2015

MEDI AMBIENT

Xirivella demana estar en la Comissió Mixta d'Aena

l Ple Ordinari del mes d’octubre de l’Ajuntament va aprovar sol·licitar estar dins de la Comissió Mixta d’AENA que té capacitat per a decidir aspectes sobre el soroll de l’aeroport de València. D’esta manera es podrien tractar temes importants com ara l’ampliació de l’empremta acústica i el pla d’aïllament de vivendes i col·legis,com ara el Rei en Jaume. Segons el regidor de Medi Ambient i Sostenibilitat, Boro Montroy, “amb este acord plenari, que hauríem desitjat que haguera sigut unànime,volem impulsar la nostra participació en la Comissió, ja que Xirivella és el municipi més afectat pel soroll dels avions. Prova d’això és que prop del 80 per cent de les vivendes amb dret d’inclusió al Pla d’Aïllament Acústic estan dins el nucli urbà de Xirivella”. Xirivella i València treballaran juntes L’Ajuntament de Xirivella i el de València han iniciat els contactes per a treballar conjuntament en la lluita contra la contaminació acústica generada pel pas

Reunió amb Giussepe Grezzi, regidor de Mobilitat Sostenible de l’Ajuntament de València.

dels avions de l’Aeroport de Manises. Boro Montroy, va instar el regidor de Mobilitat Sostenible de l’Ajuntament de València, Giussepe Grezzi, a fer costat a la petició de Xirivella de formar part de la Comissió Mixta d’AENA, que permetria ampliar l’empremta acústica i el pla d’aïllament de vivendes i de col·legis, com el Rei en Jaume.

Setmana de la Mobilitat Sostenible Coincidint amb el Dia Europeu Sense Cotxe, l’Ajuntament va organitzar en el mes de setembre, una sèrie d’activitats entorn de la Setmana de la Mobilitat Sostenible. L’objectiu d’esta iniciativa consistia a conscienciar la ciutadania en l’ús del transport públic com a mitjà prioritari per a desplaçar-se pel municipi. Entre les activitats van destacar: el passeig ciclista per la Ruta del Patrimoni Històric de Xirivella; un concurs de dibuix per a alumnes de 5t i 6é de primària, davall el lema “Mou-te per un aire net”; i el concurs de fotos per Instagram “Mou-te per una Xirivella Sostenible”

Grezzi, va assegurar que València «ja no serà el germà gran insensible i desconsiderat amb les problemàtiques que es generen», en referència al fet que Xirivella acull més soroll perquè les trajectòries dels avions es van desviar fa uns anys per no afectar tant València ciutat. En este sentit, Grezzi va assegurar que s’estudiaran «mesures pal·liatives».

El Consell Agrari celebra la seua primera reunió en esta legislatura

l passat dia 19 de novembre es va celebrar la primera sessió del Consell Agrari d’aquesta legislatura, en el qual estan representats els partits polítics de la corporació municipal, els sindicats agraris i agricultors locals amb diversitat d’edats i estils de producció. En esta primera sessió es va acordar per unanimitat sol.licitar al Ple de l’Ajuntament de Xirivella la cessió de l’ús de “l’alqueria Serra” per a fins del Consell Agrari Municipal y altres colectius vinculats a l’horta del municipi. A més, es va informar de la possibilitat de venda no sedentària de la seua pròpia producció als punts de venda que indeque l’Ajuntament. També es va lliurar l’esborrany del Reglament de l’Ajuntament sobre el règim jurídic dels horts del terme municipal per al seu estudi i la posterior presentació d’esmenes i propostes de millora. Un altre dels temes debatuts va ser el projecte de connexió del barranc de la Saleta amb el riu Túria, que impulsa la Confedereració Hidrogràfica. El Consell Agrari considera que és una «barbaritat» perquè dividirà de nou l’horta de Xirivella.

Visita a l’alqueria del Pollastre, durant la Ruta pel Patrimoni històric

Crònica Xirivella. Desembre 2015

Per últim, es va presentar el mapa d’irregularitats detectades en l’horta de Xirivella, un treball actualitzat a octubre de 2015 gràcies al treball de camp realitzat pel membre del consell Víctor Navarro, en col·laboració dels serveis tècnics de Medi Ambient de l’Ajuntament.

MEDI AMBIENT

El Ayuntamiento mejora los servicios de limpieza y recogida con el nuevo contrato La nueva empresa SAV ofrece mejoras valoradas en 200.000 euros Se mantiene el mismo presupuesto del contrato anterior

l Ayuntamiento de Xirivella ha iniciado el nuevo contrato con la empresa de limpieza Sociedad Anónima de Agricultores de la Vega (SAV). El contrato mejora las condiciones que se tenían con la anterior contrata, al tiempo que mantiene su presupuesto, (fijado como tope en 1.200.000 euros en la licitación). Además consigue mejoras “gratuitas” en servicios por valor de 200.000 euros. Con esta nueva contrata se recuperan y amplían servicios recortados en el 2012. “Se consigue así mejorar la higiene pública al aumentar el baldeo de calles, la

frecuencia de lavado de contenedores y la limpieza intensiva con agua a presión, antes claramente insuficientes”, asegura Vicent Sandoval, concejal de Infraestructura Básica. En estos meses se incorporarán los nuevos vehículos, tanto en limpieza como en recogida. Ya están operativas dos barredoras nuevas que sustituyen a la única de tipo mediano del anterior contrato con más de 12 años de antigüedad, que refuerzan la limpieza en los sectores, también en los polígonos industriales. Todavía faltan por incorporar el furgón con equipo de agua a presión, de Gas Natural, los dos camiones recolectores de RSU (basura domiciliaria), el camión cuba cisterna nuevo y adaptado a la doble función de baldeo y de lavado de contenedores, el vehículo auxiliar eléctrico y el vehículo de inspección. Otra de las novedades ha sido la sustitución de los contenedores verdes para los residuos orgánicos. Los contenedores nuevos disponen de pedales levanta-ta-

pas (excepto aquellos protegidos con las jardineras de cemento). Ya se han colocado 90 contenedores nuevos para la recogida selectiva (envases, cartón, vidrio), de los cuales 30 han sido colocados en nuevos emplazamientos. Se renovarán un 20% cada año hasta sustituir la totalidad del parque de contenedores. El contrato incluye como mejora el mantenimiento de las 850 papeleras existentes, incluida la reposición de las que lo requieran, con un compromiso de sustituir 85 papeleras el primer año. En el nuevo contrato también se refuerza la limpieza de repaso de los domingos y festivos con dos peones (antes había uno) y con el peón de barrido de repaso tardes. La recogida selectiva puerta a puerta del cartón de comercios cambia a las tardes de lunes, miércoles y viernes (antes era lunes, jueves y sábado), y continúa la pauta de colaboración consistente en sacar las cajas de cartón a mediodía, junto al comercio o bien junto al contenedor de RSU o selectiva más próximo, bien plegadas y ordenadas dentro de una de ellas.

El nuevo servicio de Ecoparque móvil facilita la recogida de residuos tóxicos domésticos

ay 12 puntos repartidos por todos los barrios del municipio donde estacionará la furgoneta cada 15 días durante hora y media. Se trata de un vehículo itinerante que ahorrará a la ciudadanía tener que desplazarse hasta el ecoparque municipal, y permitirá desprenderse de productos contaminantes que por su carácter tóxico o peligroso no conviene acumular en el hogar, a veces en lugares poco seguros por accesibles a los niños.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

EDUCACIÓ

30 alumnes de Xirivella, guardonats amb el Premi al Rendiment Acadèmic

l dia 11 de desembre, l’Ajuntament va lliurar els premis al Rendiment Acadèmic als alumnes de la localitat que han obtingut les millors notes. Un total de 18 alumnes de Xirivella han sigut guardonats amb el Premi al Rendiment Acadèmic 2014/15 que cada any atorga la Conselleria d’Educació. A més, l’Ajuntament ha premiat fins a arribar als 30 alumnes que també han obtingut les millors notes. Es tracta d’uns guardons amb què la Generalitat reconeix l’esforç dels alumnes que varen acabar els estudis de Primària i Secundària en el curs passat amb una nota mitjana de 10.

ALUMNES PREMIATS

L'Ajuntament posa en marxa el pla per a implementar la Xarxa Llibres

Lubomirova Milinova, Maria

A. Machado

Millán Lario, Sergio

A. Machado

Muñoz Amat, Mario

A. Machado

Jara Pérez, Nerea

A. Machado

Barberà Agustí, Llum

G. Mayans

León López, Alicia

G. Mayans

Rubio González, Éric

G. Mayans

Coll Robledo, Carla

G. Mayans

García Roig, Sonia

G. Mayans

Azpeitia Martínez, José

M. Cervantes

Jerez Guijarro, Ainhoa

M. Cervantes

Sánchez-Arévalo Menéndez, Adriana

M. Cervantes

Martí Anselmo, Inés

M. Cervantes

García Espejo, Manuel

M. Cervantes

Dimulescu, Cosmina María

Ramón y Cajal

Fabri Vázquez, Aída

Ramón y Cajal

Martínez García, José Luis

Ramón y Cajal

Cap xiquet sense llibres

Sánchez Ferrer, Alex

Ramón y Cajal

López Borde, Simone

Rei En Jaume

Ruiz Marco, Adrián

Rei En Jaume

Barases Montañés, Ana Mª

Vicent Tosca

Centeno Escribá, Sandra

Vicent Tosca

Així també l’Ajuntament va aprovar una modificació de crèdits de 16.000 euros al ple de juliol per a fer front a la compra de llibres per a l’alumnat més vulnerable i amb menys recursos de la población. Gràcies a la col·laboració dels directors i directores dels centres públics de Xirivella i a l’àrea d’Educació i Serveis Socials més de 100 alumnes s’han beneficiat d’estes ajudes.

Martínez Romero, Irene

Vicent Tosca

Fernández Navarro, Alba

CC Santa Cruz

Arroyo Garrido, Ethan Daniel

Rei En Jaume

Somovilla Gimeno, Mireia

Rafael Altamira

Fernández Navarro, Joan

CC Santa Cruz

Gallardo Castillejo, Mónica

Ntra. Sra. Salud

Momchilova Boldishkova, Mariya

IES R. Muntaner

Aguirre Moret, Regina

IES R. Muntaner

Crònica Xirivella. Desembre 2015

L’Ajuntament ha recollit la documentació perquè les famílies del municipi amb xiquets i xiquetes puguen ser beneficiàries del programa Xarxa Llibres, creat per la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, que té com a objectiu la gratuïtat dels llibres de text i la creació de bancs de llibres. L’ajuda serà com a màxim de 200 euros per alumne Una vegada rebudes les sol·licituds, l’Ajuntament estudiarà les mateixes i, al més prompte possible, realitzarà el pagament de les ajudes, quan estiguen conclosos tots els tràmits administratius necessaris. L’Ajuntament ja va donar una ajuda de 30 euros en la matèria que ha sigut descomptada per a garantir l’equilibri pressupostari. Les ajudes van dirigides a les famílies amb fills i filles empadronades a Xirivella i que estiguen cursant estudis en Educació Primària, Especial, ESO i FP Bàsica, tant en centres públics com a privats concertats de la Comunitat Valenciana.

BIENESTAR SOCIAL

"Aquí me siento realizado, mejor persona" • El Centro Ocupacional de Xirivella viene prestando servicio en el municipio desde hace 10 años y en la actualidad da trabajo y formación a 32 personas. En la actualidad, este centro cuenta con 32 usuarios de entre 18 y 65 años. Y, ocho profesionales (cinco monitores, un auxiliar ocupacional, un fisioterapeuta y un psicólogo) trabajan con los chicos y chicas a nivel cognitivo, psicomotriz, deportivo y lúdico; desde las nueve de la mañana, hasta las cinco de la tarde.

l Centro Ocupacional es el servicio de atención a personas con discapacidad a través del cual se les ofrece: ocupación terapéutica, técnicas profesionales para su integración laboral y actividades de convivencia para su integración social. Óscar Vivas, el director del Centro Ocupacional de Xirivella define el servicio como “paso previo a la empresa ordinaria”, aunque reconoce “que dar el salto es complicado”. Con el conjunto de actividades programadas, “pretendemos que realicen tareas ocupacionales y que adquieran hábitos de trabajo”. Pascual, de 43 años, es usuario del centro desde que se abrió hace una década: “aquí me siento realizado, mejor persona. Aprendo a realizar la faena, a saber estar y saber convivir. Aprendo de los monitores y de mis compañeros”.

El progama Menjar a Casa ATENDEÀ 65 MENORS EN NADAL

’Ajuntament, per mitjá de la Regidoria de Serveis Socials, torna a posar en funcionament el servei de menjador gratuït en les vacances de Nadal per als menors del municipi que durant el curs escolar tenen concedida la beca de menjador i a més, pertanyen a unitats familiars ateses pel departament de Serveis Socials. Amb el repartiment diari d’aquest menú es pretén garantir que estos xiquets i xiquetes continuen rebent assistència des del dia 23 de desembre, data en què finalitzen les classes escolars i tanquen els menjadors, fins al 7 de gener, quan es reprén el curs, per mitjà de l’entrega a domicili d’un menú per cada menor entre 3 i 16 anys.

Por las mañanas los usuarios están divididos en cinco grupos para llevar a cabo los talleres donde trabajan diferentes tipos de materiales: papel, vidrio, textil, jabones, velas, modelado con fimo y empaquetado. A lo largo del año realizan estos trabajos que luego venden para recaudar fondos y reinvertirlos en más material. Los objetos se venden en el puesto que ponen en Navidad junto al mercado municipal y en la Feria de las Asociaciones, en la que también participan. Además también realizan pedidos por encargo. “Intentamos hacer cosas que sean funcionales para que la gente que quiera colaborar también se lleve algo útil como servilleteros, relojes, pendientes, elementos de decoración”, especifica el director. Nerea, de 27 años, está en el taller de madera y jabón, “lo que más me gusta es pintar, pinto la madera, los marcos y hacemos decoración con servilletas”. Para ella, “venir aquí me ayuda a olvidarme de lo que hay fuera, prefiero estar aquí que aburrida sin hacer nada”.

En el horario de tarde, es el momento para las actividades rehabilitadoras y estimulación cognitiva. Según Óscar, “los martes se realiza una actividad con Tecnologías de la Información y la Comunicación, para ello acudiremos a la sala de ordenadores del Centre Jove, también los más mayores trabajan con el psicólogo la memoria, habilidades sociales y de la comunicación”. Además, “todos los años preparamos una obra de teatro que nos tenemos que memorizar y luego representar delante del público”, añada Nerea. Mercedes, de 50 años, vino desde Guadalajara hace 23 para dejar atrás una mala época marcada por la depresión. Ahora, es usuaria del centro desde hace 6 y afirma estar muy contenta, “vengo aquí cada día y es como si fuera mi segunda casa, incluso me quedo a comer”. Hacen tantas cosas a lo largo del día, que dice que le gusta todo en general. Durante el curso también hacen visitas y excursiones, participan en la Semana de la Diversidad que organiza el colegio Rei En Jaume, “para esos días preparamos unos bailes”, remarca Mercedes; disfrutan de la Mostra de Pallassos, organizan la fiesta de Navidad y la de fallas; y de forma anual publican una revista en la que recogen las actividades más significativas que han hecho durante el curso.

IV Setmana de la Diversitat del CEIP Rei en Jaume

l col·legi públic Rei en Jaume ha celebrat, durant la primera setmana de desembre, la IV Setmana de la Diversitat.

Entre les activitats programades van destacar: la visita al Centre Ocupacional de Xirivella, l'actuación musical a l'escola dels membres del Centre Ocupacional, l'actuació de dansa del patronat Francisco Esteve de Quart de Poblet a l'Auditori Municipal, contacontes, gimkana per a Infantil... A més, va visitar el centre Mónica Merenciano, tècnica de goalball de la Universitat de València (medalla de bronze en judo a Beijin, Atenes i Londres) i Vicente Juan, alumne que pertany a la selección de goalball de la Universitat de València. També el CEIP Antonio Machado va celebrar el dia de la Diversitat. Crònica Xirivella. Desembre 2015

sanitat

Xirivella recorda la prohibició de l'ús de sofre per a repel·lir gossos No hi ha cap evidència científica que indique que la pols de sofre evite que els gossos orinen al carrer

’Ajuntament, a través de la Regidoria de Sanitat dirigida per Puri Botella, ha llançat una campanya de recordatori i sensibilització sobre la prohibició de l’ús del sofre en la via pública per a evitar que els gossos orinen. Es tracta de vetlar pel compliment de les ordenances municipals que prohibixen l’ús d’estes substàncies, habitualment llançats als cantons de les façanes. En la campanya de sensibilització, l’Ajuntament recorda que el sofre, a més d’estar prohibit, és tòxic i perjudicial per a les mascotes. A més, usar-lo com a repel·lent és inútil, de fet no existix cap prova científica que

demostre que té eixes propietats. La inhalació, per part de gossos, d’esta substància comporta efectes nocius per a la seua salut com ara úlceres en la pell, dificultat en la respiració, asma, inflamació de la mucosa nassal, entre d’altres efectes adversos. Segons la regidora Puri Botella, «es tracta de conscienciar a la població de l’ús perillós d’estos pols per a la salut no només dels animals, sinó també de les persones. No hi ha un interés de recaptar amb les multes que es podrien posar per incomplir les ordenances, sinó de millorar la qualitat de vida del nostre municipi».

Avança el pla municipal de drogodependències de Xirivella Els últims mesos han estat molt intensos per al Departament de Serveis Socials, i concretament per a la Unitat de Prevenció Comunitària en Conductes Addictives, que ha liderat i coordinat els treballs per a la redacció del nou pla de prevenció de les drogodependències a Xirivella. Una redacció en la qual estan participant departaments tan diversos com cultura, joventut, esports, àrea del menor, gabinet psicopedagògic a més a més de la policia local i nacional. Estos treballs demostren la necessitat i importància de la coordinació en la realització de polítiques integrals en el nostre municipi.

¿Tengo derecho al bono social en mi factura eléctrica?

l bono social es un descuento que permite ahorrar cerca del 20% de la factura de electricidad. Para disfrutarlo se precisan dos requisitos previos: • Tener contratado el PVPC • Debe tratarse de la residencia habitual

Sólo pueden beneficiarse del bono social los titulares de un contrato de la luz que cumplan alguna de estas condiciones: • Aquellos clientes con 3 kw o menos, contratados. • Familias numerosas. • Familias con todos sus miembros parados. • Pensionistas, jubilados mayores de 60 años y con pensiones mínimas. ¿Qué es el PVPC? El Precio Voluntario para el Pequeño Consumidor es el precio máximo que puede aplicar un comercializador de referencia a los consumidores que se acojan a dicho precio.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

Tienen derecho al PVPC los consumidores que tengan una potencia contratada hasta 10 kW. Sustituye desde el 1 de enero de 2014 a la antigua Tarifa de Último Recurso (TUR). Las Comercializadoras de último recurso con las que se puede contratar el PVPC son: • Endesa Energía XXI, S.L. • Iberdrola Comercialización de Último Recurso, S.A.U. • Gas Natural S.U.R., SDG, S.A • HC-Naturgas Comercializadora de Último Recurso, S.A.U. • E.ON Comercializadora de Último Recurso, S.L. Por ello, si somos beneficiarios del Bono Social, deberíamos asesorarnos muy bien antes de aceptar ofertas de comercializadoras privadas. Más información: Oficina Municipal d’Informació al Consumidor, Ajuntament de Xirivella 96 313 50 50 Ext. 2015 omic@xirivella.es

OPINIÓ CIUTADANA

La política és cosa de joves?

ns trobem davant una qüestió bastant complexa per a tractar en unes poques paraules, cert és que amb l’actual situació del país espanyol, algunes de les afirmacions que més podem escoltar avui, sens dubte són “La política no és cosa meua, tots són uns lladres, ens furtaran els diners mane el partit que mane.” Aquestes afirmacions, provinents de joves (i de vegades no tan joves), ens donen a pensar que no estan conscienciats amb el seu país, però més que això, l’única cosa que ha provocat eixes afirmacions són les constants decepcions que els ciutadans estan rebent dia a dia dels governants espanyols davant una crisi econòmica que no deixa res bo a esperar, una crisi, que a més de provocar el desinterés de molts joves, també ha donat lloc a un alçament general de totes les edats, moviments en contra de les retallades, el 15-M, vagues d’estudiants, de treballadors i més alçaments populars han implicat fortament milers d’estudiants de tot el país ansiosos per reivindicar els seus drets fonamentals als seus governants. En els últims anys de secundària, l’assignatura de història tracta, sobretot, la història contemporània, el desenvolupament del capitalisme, les revolucions obreres, el marxisme […] Aquests temes, més que fer a l’alumne escriure parrafades en un examen, el fan pensar i re-

flexionar, a poc a poc, es pot començar a observar com dins d’una classe s’originen debats entre els propis estudiants; en eixos moments, cadascú està començant a formar les seues idees polítiques al cap i podem veure com dins d’un grup de persones n’hi ha de més centrals i més radicals, alguns d’esquerra i altres de dreta; en eixe moment és quan els joves van centrant la seua opinió a la ment i en arribar a casa s’informen gràcies a una eina molt útil i a la vegada poderosa del segle XXI, l’Internet. […].

música moderna i defendre, en alguns casos, la independència de Catalunya i el País Valencià […].

En conclusió, la realitat dels joves i la política no és totalment contrària com molta gent pensa, tot el contrari, avui més que mai, la política està molt pròxima als joves, […] i enguany, molts joves han arribat a la majoria d’edat […]. Aquest és un assumpte important, ja que tenim el dret al vot, es necessari fer servir-lo correctament a les eleccions del 20 de desembre. […] En el moment que no fem ús d’un dret que No es pot tancar aquest tema sense aconseguírem després de molts anys de parlar d’un altre factor que afecta els lluites i repressió, estem demanant a crits joves, sobretot de la branca esquerra, que aquest dret fonamental ens siga sosja que no hi han molts grups de tret per mitjà de polítics corruptes o dreta, aquest és l’aparició idees absolutistes simpatitOpinió de grups de música zants amb les dictadude caràcter reivinres. Aquest és el torn ciutadana de la joventut, és dicatiu com “La Els lectors i lectores de Crònica el torn d’ajudar Raíz”, “los Chipoden enviar les seues opinions, a fer el canvi, kos del Maíz” crítiques o suggerències a d’actuar i de o uns altres fer escoltar la que canten cronica@xirivella.es veu del poen valencià Els textos destinats a aquesta secció no han com La Gosble, que en de tindre més de 200 paraules. un sistema sa Sorda, Crònica es reserva el dret a resumir, d e m o c rà t i c Aspencat o es la veu més ZOO, amb dos extractar o, en funció de l’espai, important de objectius més, publicar les col·laboracions en totes. mostrar que amb la web o el facebook la llengua valenmunicipals. Rosa Vila Andrés ciana també es pot fer

Reunió veïnal per la millora del servei de transport públic Gran expectació per la reunió del 2 de desembre al Centre Jove convocada per la Federació d’Associacions Veïnals d’Alaquàs, Aldaia, Barri del crist, Mislata i Xirivella. Assistiren els alcaldes de Xirivella i Aldaia, regidors i regidora de la resta de localitats i el director general de transports. El director general va reconéixer les dificultats per a poder solucionar tots els problemes a curt i mitjà termini. No obstant això, va explicar que la creació de la futura Agència de Mobilitat és la primera eina per a poder millorar el servei públic de transports. Paraules que no varen agradar als veïns i veïnes assistents, que varen reivindicar major rapidesa per a solucionar els problemes dels tres pobles en matèria de transports públic.

Els alcaldes, per la seua banda, van assegurar que continuaran lluitant i reivindicant les millores necessàries.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

OPINIÓ

POLITICA, PERSONAS Y NUMEROS

a importancia de los números en la política se convierte en crucial cuando se trata del” todo vale” que es la principal preocupación del Partido Popular.

Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 9 a 15 hores Vesprades: dimarts i dijous, a partir de les 19 h. Tel. 96 313 50 50, ext. 2206 e-mail: gmpspv-psoe@xirivella.es www.socialistesxirivella.es

Vaya por delante nuestra premisa principal mientras tengamos la responsabilidad del gobierno de Xirivella: trabajaremos para las necesidades de las personas. Por eso, hemos aprobado unas ordenanzas que vuelven a ponerle corazón a la política y que vuelven a ocuparse y preocuparse de quienes más lo necesitan. El Partido Popular ha anunciado que las recurrirá en el Juzgado, y queda, por tanto, clara su fe ciega en la doctrina de su partido siempre al servicio de los bancos. Y a propósito de bancos y de doctrinas económicas del Partido Popular. El Ayuntamiento acaba de pagar más de 1.000.000 de euros a los bancos como consecuencia de tener superávit contable. Nos hubiera gustado poder emplear este dinero en pagar facturas pendientes y en atender una serie de necesidades que los socialistas consideramos prioritarias como ayudas de emergencia, temas de desahucios... pero no es posible, la ley de Rajoy no nos deja. Y además de que no nos deja, sus mágicas soluciones económicas, pensadas para los bancos,

hacen que el día a día de los Ayuntamientos sea más complicado. Ruge el Partido Popular porque no subimos los impuestos y aprobamos bonificaciones para mejorar la vida de los que peor lo pasan. Pero bien calladitos estaban cuando se gastaban el dinero de esta revista en cartas para la mayor gloria del ex-alcalde, y no respetaban un contrato que tenían firmado. Bien calladitos estaban cuando se vendían a sí mismos móviles de alta gama por el módico precio de entre 5 y 100 euros. Bien calladitos estaban cuando, obedeciendo a la voz de su amo, renunciaban a un Auditorio y a un Instituto nuevo regalándole millones de euros a la Generalitat. Eso por no volver hablar del asesoramiento personal del ex -alcalde que le ha costado a los ciudadanos muchos miles de euros o las tarifas planas que han pagado a los periódicos de turno para mayor gloria personal. Seguramente todo legal, pero que poco moral! En fin, dice la canción que cada uno es como es y anda siempre con lo puesto. Los socialistas desde la responsabilidad y el rigor seguiremos haciendo política para las personas. Feliz Navidad

A Nadal, un pas de pardal

Compromís per Xirivella

Atenció als veïns i veïnes: Demaneu cita prèvia a: Telf. 963135050 Ext. 2125 compromis.xirivella@gmail.com www.xirivella.compromis.ws Aire fresc a l’Ajuntament

iu el refranyer a Nadal un pas de pardal per l’allargament de les hores de llum. Justament la llum que venim recuperant des del 24 de maig, després de molts anys de foscor política i que el 20D va brillar novament amb un suport important a la coalició Compromís-Podemos-És el moment. Gràcies de nou per la renovada confiança. Les persones de Compromís, des del govern de Xirivella, treballem tots els dies per acostar la política a les persones i posar més llum en la gestió municipal. De vegades voldríem córrer més, molt més que els passos de pardal que diu el refrany. Així que continuem treballant i fent camí. Des de Benestar Social, en els últims mesos s’ha fet un treball important en la redacció del nou pla municipal de prevenció de les drogodependències. En els pròxims mesos concretarem iniciatives per combatre el perill de moltes famílies de ser tirades de les seues cases pels bancs. Mesures que estaran acompanyades per partides del pressupost municipal, en el qual actualment treballem intensament. La Regidoria de Persones Grans, Consum i Salut ha posat en marxa el Consell de Seguretat i Prevenció. També es treballa en un nou reglament del Consell Sectorial de Salut, que donarà veu a tots els sectors socials. S’han recuperat també

Crònica Xirivella. Desembre 2015

xarrades per difondre bons hàbits de consum, seguretat i salut. A més s’ha impulsat la neteja de solars i cases abandonades del barri de Sant Ramon com a part de la política de prevenció de plagues. Pel que fa a l’àrea de personal, hem apostat per la creació de borses de treball de personal municipal per facilitar una millor suplència de baixes i en definitiva una millor atenció a la ciutadania. Actualment, està prou avançat el procés de creació de les borses d’auxiliars i administratius. I tenim previsió de preparar més processos al llarg de 2016. També hem treballat la informació i la transparència. Començàrem gravant els plens, que ara es poden vore pel canal YouTube municipal. I en gener emprendrem la implantació del nou portal web, amb moltes més possibilitats d’interacció i molt més fàcil accés a la informació Bon Nadal i compromès 2015.

OPINIÓ

XIRIVELLA ISLAND (o LA XIRIVELLA AÏLLADA)

es dels anys 60 amb el Plan Sur, l’entramat d’infraestructures que ens envolta no ha parat de créixer: l’A3, la V30, l’AVE i el tall de la C3, AENA, l’EDAR...Una sopa de lletres indigesta que mina la nostra qualitat de vida i ens ha deixat aïllats i sense compensació ninguna. L’últim any, l’aeroport de València va registrar 2003 rutes. Prop del 80% passen pel casc urbà de Xirivella. Des del govern i amb el CEIP Rei En Jaume, exigim l’ampliació de l’empremta acústica per a incloure molts més edificis al Pla d’Aïllament Acústic. Volem que s’aïllen totes les finestres i s’instal·len sistemes de condicionament tèrmic en les vivendes afectades. Demanem el tancament de l’aeroport en horari nocturn, tal com es fa a altres ciutats europees. Seguim atents al desenllaç del nuc de Feycu: l’eliminació del Stop, la urbanització del solar i la connexió subterrània de la A3 i la V30, inclosa als pressupostos de l’Estat per a deixar de ser la travessia entre estes grans vies i resoldre els problemes de soroll del veïnat de la Av. del Túria. No som una illa, som un poble que reclama una mobilitat sostenible digna, per ecologia i jus-

tícia social. Paguem amb els nostres impostos transports que no usem, com el metro, i tenim un servei de bus anacrònic a un preu abusiu. Després de més de 40 anys de segregació dels nostres barris de la Llum i Vicentica la Serrana, no podem assumir una connexió tan deficitària: una passarel·la metàl·lica i sense il·luminació que causa continus accidents. Estem en peu de lluita per la modernització del la línia C3 del tren de Rodalies, la recuperació de la connexió amb València i l’augment de les freqüències. Veiem amb il·lusió la gestació de l’Entitat Metropolitana de Transports que ens permetrà anar en bus, metro o tren amb un únic bitllet o disposar d’itineraris eficaços i segurs per a desplaçar-nos en bicicleta o a peu entre les diferents localitats. L’esperit reivindicatiu de les places ja està present a totes les administracions amb l’objectiu d’obrir-les a la ciutadania. Per això, anirem sempre de la mà de col·lectius i associacions veïnals, perquè són elles i ells, sou vosaltres, els autèntics protagonistes de la lluita per la dignificació de les condicions de vida al nostre poble. Bon Nadal i Feliç Any Nou!

Atencióciutadana: De dilluns a divendres de matí Telf. 96 313 50 50 Ext. 2125 Mòbil 607 535 716

Dimarts y dimecres de vesprada De 18:00h a 20:00h Segon pis de l’ajuntament Despatxagrupació SSPX

sisepuedexirivella@gmail.com www.sisepuedexirivella.com

Sí SE PUEDE XIRIVELLA

El tripartito contra el futuro de Xirivella

meses han bastado para que el nuevo go-

bierno tripartito de Xirivella tenga todos los proyectos que ya estaban en marcha o a punto de empezar paralizados. La eliminación del Stop de Feycu, la ampliación del Centro de Salud, la puesta en marcha de la línea de tren C3 o la adecuación del IES Ramon Muntaner. Estos proyectos no tenían ningún problema, o acaso le interesa al nuevo gobierno enredar o retrasar la ejecución para apuntarse el tanto y salir en la foto? Recordemos que todos esos proyectos fueron logros de la gestión del PP en el gobierno de Xirivella y otros como las obras de la Avenida de la Paz, la urbanización de Feycu –que por cierto, éste no está paralizado, será porque es una iniciativa privada?- la nueva contrata del Servicio de Recogida de Basura, adjudicada en Marzo del 2015, los dos talleres de empleo de Atención Sociosanitaria, o la insonorización de viviendas por parte de AENA, fueron proyectos y logros del PP de Xirivella que el tripartito intenta ahora apuntarse el tanto con muchas fotos y mucha publicidad pagada por todos los ciudadanos de Xirivella. Sin embrago, la realidad es sólo una y es que todos esos proyectos son fruto del anterior gobierno del Partido Popular con Enrique Ortí liderando las mejoras

de Xirivella. Resultado de ese trabajo fue también la próxima conexión por un paso inferior de la A3 a la V30, que evitará el paso de mercancías pesadas por Xirivella, proyecto licitado y en fase de ejecución donde hay ya cerca de cincuenta empresas que aspiran a ganar el concurso del Ministerio de Fomento. Que estos proyectos sigan adelante, incluso con esa estrategia de entorpecer el proceso por parte del tripartito de Xirivella y Generalitat, refuerza el trabajo realizado por el anterior gobierno y nos confirma que estábamos en la buena línea para mejorar la calidad de vida de XIRIVELLA Y SUS VECINOS. Otro tema preocupante es ver que la gestión económica del “nuevo/viejo” gobierno (recordemos que la izquierda ya gobernó 32 años nuestro municipio) vuelve por sus fueros y en breve el Ayuntamiento no tendrá dinero para pagar a proveedores según informes de tesorería e intervención municipal. El PP, según el arqueo de caja de junio, dejo casi dos millones de euros de liquidez. Ahora faltarán, según los últimos informes de los técnicos municipales, 600.000 euros para acabar el año pese a recibir el nuevo gobierno del tripartito un millón de euros extra de la Diputación de Valencia… a quien dejarán de pagar?… a proveedores o las nóminas?? No obstant això , vos desitgem unes bones festes junt a la vostra família. Pau, esperança i il·lusió per al proper any

Contacto con el Grupo: gmpp@xirivella.es Atenció als veïns: Ajuntament: Atención diaria en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a 15 horas. Teléfono: 96 3135050, extensiones: 2050 y 2112 Seu Local: C/ Valencia, 18 bajo Teléfono: 963836558 Horario: de Lunes a Viernes de19 a 21 horas, previa cita. gmpp@xirivella.es www.ppxirivella.com facebook.com/PPXirivella @ppxirivella

Crònica Xirivella. Desembre 2015

OPINIÓ

Gobierno y PODER

L Atenció als veïns: Ajuntament: Matins: de 10:00 a 14:00 hores Vesprades: amb cita prèvia Telf. 963135050 ext.2218 www.euxirivella.com eupv@xirivella.es Seu Xirivella: C./ Maestro Giner, 2 Dimarts i dijous de 18:30 a 21:00

os medios de comunicación siguen desempeñando un papel decisivo en la opinión pública (publicada). Fundamentalmente los medios audiovisuales y en concreto, las cadenas televisivas privadas. Es obvio y notorio que los llamados partidos “emergentes” deben buena parte de su “éxito” electoral al protagonismo político que se les ha dado en los platós de televisión.

¿Por qué? Sencillamente porque el verdadero poder sólo está dispuesto a comprar el discurso y el programa del centro político, ese espacio ambiguo que PSOE-PP-Ciudadanos y Podemos han querido acaparar. Ese espacio que dicen que es “ni de izquierdas ni de derechas” y que suele ir asociado al abandono de principios y valores.

Ahora bien, ¿qué interés hay en excluir a IU de los principales debates televisivos?

De eso va la exclusión de IU de los debates. Así se explica los continuos bandazos o cambios de propuestas de Podemos, la indefinición de Ciudadanos y los acuerdos PSOE-PP para modificar el artículo 135 de la Constitución.

Como bien dijo nuestro candidato, Alberto Garzón, “siempre hemos sabido que la izquierda es una voz incómoda en este país”, y es que al verdadero poder (que no es otro que el económico, donde debemos ubicar a las televisiones y demás medios de comunicación) le interesa silenciar nuestras propuestas. De nuevo, el modelo del bipartidismo ha sido perversamente reproducido, con la colaboración necesaria de grupos mediáticos privados como Atresmedia (La Sexta, Antena 3, etc.). Del tándem PP-PSOE pasan a apoyar al dueto ‘emergente’ Ciudadanos-Podemos, de forma que los candidatos de esos cuatro partidos fueron los únicos que tuvieron cabida en su debate “decisivo”.

Sin embargo, una cosa es llegar al gobierno y otra es tener el poder. El poder económico únicamente patrocina a aquellos que defienden sus intereses, y no los de la mayoría. Desde IU queremos agradecer a todas las personas de Xirivella que siguen luchando por una transformación social real y una democracia radical. Se nos excluye pero no vamos a bajar los brazos. Somos como somos porque venimos de dónde venimos: de la lucha por los derechos de los/as trabajadores/as, de la defensa de un modelo de sociedad libre que defiende la igualdad de oportunidades.

Xirivella, municipio contrario al TTIP Con este gesto el pleno muestra su voluntad de defender los servicios públicos básicos

l pleno de julio, y a propuesta de Esquerra Unida, aprobó por mayoría simple declarar Xirivella como municipio contrario al TTIP, en defensa de los servicios públicos básicos para la solidaridad y redistribución social, el medio ambiente y la salud. La moción solicitaba también al Congreso español y a nuestros representantes en el parlamento europeo su rechazo a este tratado, así como la suspensión de las negociaciones del Ministerio de Economía para adherirse.

bloque internacional capaz de establecer e imponer sus estándares comerciales internacionales a otras potencias emergentes.

¿Qué es el TTIP? Es un convenio que la UE y los Estados Unidos pretenden firmar con el objeto, en teoría, de estimular el comercio y la inversión, eliminando para ello las barreras que consideren innecesarias.

Aprobado por mayoría simple La moción fue aprobada con los 8 votos de Compromís, Sí se puede y EU; mientras que PP y PSOE se abstuvieron. Durante el debate la portavoz del PSOE, Encarna Martí, defendió la abstención alegando que su partido sólo aceptará el tratado si parte de premisas como «la máxima transparencia, el mantenimiento de los estándares europeos en materia

Sin embargo el objetivo tiene una finalidad geopolítica clara: con su firma, ambas potencias pretenden configurar un

Crònica Xirivella. Desembre 2015

Además existe el temor de que imponga serias restricciones a las normas que emanan de instituciones elegidas por la ciudadanía. Es decir, que veamos restringidos muchos de nuestros derechos, por ejemplo como consumidores, para adaptarnos a la legislación estadounidense.

de protección laboral y ambiental y la exclusión de los servicios públicos básicos». Por su parte Joan Antoni Pérez, portavoz de EU, se mostró convencido de que, aunque no se respeten esas premisas «los miembros del Partido Socialista Europeo votarán a favor del Tratado en el Parlamento Europeo». RicardBarberà, portavoz de Compromís, explicó que «éste es un ejemplo más de nivel de colaboración entre los dos grandes partidos (PP y PSOE) en esa materia y en protección de los intereses de grandes empresas». En su intervención, Eva Solá, portavoz de Sí se puede, no dudó de que «la convergencia se haría hacia la legislación más restrictiva en materia de derechos. ¿De verdad queremos equipararnos en materia de derechos a la legislación estadounidense?» Finalmente, el Partido Popular renunció a intervenir en el debate.

ACORDS DEL PLE Pleno ordinario 18, 29 de octubre de 2015 •D ación de cuenta de las resoluciones dictadas por la Alcaldía y Concejalías Delegadas desde el último Pleno Ordinario.

•D ación de cuenta del nombramiento del nuevo

representante en el Consejo Escolar Municipal por designación del AMPA CEIP Miguel de Cervantes.

•D ación de cuenta del auto del juzgado de lo Contencioso- Administrativo núm. 2 de Valencia, relativo a la ejecución de títulos judiciales 520/09 relacionado con el convenio para la liquidación de indemnizaciones e intereses a la Mercantil Salvador Roca S.L. en relación con el expediente del PAI y proyecto de reparcelación del sector D, aprobado por Acuerdo Plenario de 23 de julio de 2015.

•D ictamen sobre creación del Consejo Sectorial

Municipal de la igualdad efectiva entre hombres y mujeres, así como aprobación del reglamento regulador del mismo. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella, PP y EU: AC. Aprobado unanimidad.

•D ictamen sobre modificación de las Áreas de Gobierno del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre modificación del nombra-

miento de Miembros del Comité de Seguridad y Salud del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre designación de Representan-

tes Municipales en la Oficina de la Bicicleta de la Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre incoación del expediente de

Oportunidad y Conveniencia para la Iniciativa de Remunicipalización del Servicio Público de Suministro de Agua Potable a Domicilio y Alcantarillado. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y EU: AC. Abstención: PP y. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre aprobación del expediente

núm. 4/2015 de Reconocimiento Extrajudicial de Créditos. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre aprobación del expediente

núm. 22/2015 de modificación de créditos por suplementos de créditos. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y EU: AC. Abstención: PP y. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre aprobación del expediente

núm. 17/2015 de modificaciones de créditos por suplementos de créditos financiado con rtgg. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y PP. En contra EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre desestimación de alegacio-

nes presentadas por Javier Gomar Alemany en representación de los herederos de Vicente Sanchis Nácher y remisión del expediente de justiprecio al Jurado Provincial de Expropiación. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y PP. Abstención: EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

•D ictamen sobre aprobación de corrección de errores en los convenios para la liquidación de

indemnizaciones e intereses correspondientes a las mercantiles Ferina 2000 S.L. y Salvador Roca S.L. respectivamente, en relación con el expediente del PAI y proyecto de reparcelación del sector D, aprobado por Acuerdo Plenario de 23 de julio de 2015. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y PP. Abstención: EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la solicitud a la Admi-

nistración Autonómica para designación del Ayuntamiento de Xirivella como representante de municipios en la Comisión Mixta para el establecimiento de servidumbres acústicas y el Plan de acción del Aeropuerto de Valencia. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y PP. Abstención: EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la modificación de la de-

Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la aprobación del expe-

diente núm 16/2015, de modificación de crédito por suplementos de créditos. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la modificación de repre-

sentantes en la Mancomunitat l’Horta Sud. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la modificación de designación de representantes municipales en el Consorcio de Aguas de l’Horta. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

signación de representantes municipales del Grupo Municipal Socialista (PSPV-PSOE) en el consejo rector del Boletín Informativo Municipal. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la designación como su-

• P ropuesta de acuerdo relativa a la designacion

diente de modificación de catálogo de puestos de trabajo nº 75 (ejecución de sentencia). A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y EU: AC. Abstención: PP. Aprobado por mayoría absoluta.

de representantes del Ayuntamiento de Xirivella en calidad de miembros de la Comision Mixta de Vigilancia y Control en relacion a las previsiones del Convenio de Colaboracion en materia de Gestion Catastral. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

• P ropuesta de acuerdo relativa a la creacion de

la Comision de Igualdad del Ayuntamiento de Xirivella y aprovacion del reglamento de funcionamiento de la misma. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella, PP y EU: AC. Aprobado unanimidad.

•M ocion presentada por el Grupo Municipal de

EUPV:Acord Ciutadà para rechazar maniobras de cualquier ejercicito de la OTAN en nuestro territorio. A favor: Compromís , Sí se Puede y EUPV:AC. Abstención: PSPV-PSOE, presentes y 7 votos de abstención del grupo PP , ausentes de las sesión. Aprobado por mayoría.

•M ocion presentada por los Grupos Municipales

PSPV-PSOE, Compromis, Si Se Puede Xirivella y EUPV:Acord Ciutada, para mejorar la linea C3. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella, PP y EU: AC. Aprobado unanimidad.

PLENO ORDINARIO 17, 24 de septiembre de 2015

•D ación de cuenta de las resoluciones dictadas por la alcaldía y concejalías delegadas desde el último pleno ordinario.

•D ación de cuenta del informe del secretario sobre la moción presentada por EU:Acord Ciutadà de remunicipalizar el servicio de abastecimiento de agua.

•D ar cuenta de los informes sobre ejecución tri-

mestral de las obligaciones contempladas en la orden HAP/2015/2012 – 2º trimestre 2015.

•D ar cuenta del informe de tesorería sobre el

cumplimiento de los plazos previstos en el pago de obligaciones de las EE.ll. - 2º trimestre 2015.

•D ar cuenta del cálculo del período medio de pago a proveedores - 2º trimestre 2015.

• P roposición relativa al nombramiento de Re-

presentante Municipal en el Consell Escolar del CEIP Rei En Jaume. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC.

plente del grupo EUPV-Acord Ciutadà en el Consorcio de Aguas de l’Horta. A favor: Compromís, Si se Puede Xirivella y EU: AC. Abstención: PP y PSOE. Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la aprobación del expe-

diente de modificación de catálogo de puestos de trabajo nº 76. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP. En contra: EU: AC Aprobado por mayoría absoluta.

• P ropuesta de dictamen relativa a la aprobación

del expediente de modificación de catálogo de puestos de trabajo nº 77. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. En contra: EU: AC Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa a la aprobación del Plan Estratégico de Subvenciones del Ayuntamiento de Xirivella 2015-2017. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: EU: AC Aprobado por mayoría absoluta.

• P roposición relativa al nombramiento de miembros del Comité de Seguridad y Salud del Ayuntamiento de Xirivella. A favor: PSOE, Compromís y Si se Puede Xirivella. Abstención: PP y EU: AC. Aprobado por mayoría absoluta.

• P ropuesta relativa al cambio de denominación

del Auditorio Municipal por la denominación oficial de “Auditorio Municipal José Correa Beltrán”. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella, PP y EU: AC. Aprobado unanimidad.

• P roposta per a l’aprovació de la recuperació de la paga extraordinària i addicional del mes de desembre de 2012 del personal al servici de l’ajuntament de xirivella. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella, PP y EU: AC. Aprobado unanimidad.

• P ropuesta de resolución conjunta de todos

los Grupos Municipales del Ayuntamiento con motivo del repunte de asesinatos machistas ocurridos en los últimos meses. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella, PP y EU: AC. Aprobado unanimidad.

• P ropuesta de resolución conjunta de los Grupos

Municipales Socialista, Compromís, Si Se Puede y Esquerra Unida del Ayuntamiento con motivo de la instalación de circos con animales en el municipio. A favor: PSOE, Compromís, Si se Puede Xirivella y EU: AC. En contra: PP. Aprobado por mayoría absoluta.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

FESTES

FESTES DE XIRIVELLA 2015

Espectacle d’acrobàcia aèria que va donar inici al pregó de les festes de Xirivella.

Mascletada manual disparada pels coeters de Xirivella.

Primer pregó institucional amb la cuinera Begoña Rodrigo com a pregonera. Laura Moreno, regidora de Festes, Michel Montaner, alcalde de Xirivella, i Rosa i Ruth, mare i germana de Begonya, a la dreta.

Pregó de les festes patronals, enguany a càrrec de Vicente Cotino Vives i en presència de la imatge del Crist de la Llum en el seu setanta-cinqué aniversari. (foto: El Carret)

La pluja no va impedir que el Paelles i Colles d’enguany fóra un èxit. Els poetes xirivellers Javier GM i Vicent Camps regalaren al poble un recital poètic emotiu i ben divertit.

Paelles i Colles reparteix solidaritat La regidora de Festes, Laura Moreno, d’acord amb la Creu Roja i Caritas, ha decidit repartir els diners recaptats en el Paelles i Colles d’enguany en partides de 750 euros cadascuna que rebran tant Creu Roja com Caritas de les parròquies de Mare de Déu de la Salut, Sant Ramon i Sant Francesc de Paula. Caritas i Creu Roja repartiran aquests diners entre els seus usuaris mitjançant uns abonaments que podran utilitzar per a comprar en el comerç local productes de primera necessitat.

la xicalla també va poder gaudir de la festa.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

Per la seua banda, i a petició del Forofesta, Caritas del barri de la Llum rebrà 720 euros que administrarà directament.

LA NOSTRA GENT Entrevista a

Vicent Lluna Taverner

President Comarcal de l’Horta Sud de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana.

“Les bandes de música són un tresor cultural” litat de formar part de la Junta Comarcal. Després, l’any passat, s’hi van celebrar les eleccions, i és quan em van nomenar president comarcal. Musicalment parlant, com definiries esta comarca? La comarca de l’Horta Sud és molt especial. És una comarca molt activa que compta amb 34 societats musicals, distribuïdes en 20 pobles. Hi ha molt de músic federat, moltes escoles de música, molts alumnes, músics, socis... Som més de 20.000 persones vinculades directament amb la música. Una altra cosa que en cal destacar són totes les persones que tens l’oportunitat de conéixer: compositors, directors, músics..., grans professionals que cal agrair tindre a la comarca. Vicent va entrar a formar part de la banda de música de Xirivella l’any 2001 amb el bombardí, i ara és el president comarcal de l’Horta Sud de la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana. “Vaig començar en l’escola de música, em vaig formar ací. Sempre m’ha agradat molt i hi he estat molt involucrat, participant i col·laborant en el que feia falta”. Com vas decidir pegar el bot a la presidència comarcal? Fa set o huit anys la banda de Xirivella va passar una mala etapa. Davant d’eixa situació, els mateixos músics decidírem donar-li una espenta, inclús ens vam quedar amb la gestió de l’escola municipal. En eixe moment, em van proposar formar part de la junta directiva. Els últims cinc o sis anys ací a Xirivella ens hem mogut molt: començàrem amb un concert al Palau de la Música, després un festival benèfic per a la Síndrome de Rett... Tots els anys hem organitzat activitats per a motivar la gent. En l’àmbit comarcal es feien assemblees a les quals vaig començar a assistir. Quan l’anterior president venia últimament a Xirivella, es va adonar de com estàvem treballant i de com creixia la banda. Va ser aleshores quan em va plantejar la possibi-

Quines seran les línies de treball per als pròxims anys? Intentarem no perdre eixa tradició que portàvem. La comarca Horta Sud s’ha guanyat ser un referent a la Comunitat Valenciana, perquè ha sigut pionera en molts aspectes. La idea és donar suport sempre a la gent més jove; mantindrem l’activitat comarcal principal que fem cada any: la trobada de bandes juvenils. També, des de fa pocs anys, s’organitzen trobades d’orquestres que han sorgit dins de les societats musicals. Quin és el paper de les bandes de música als pobles? El paper que fan és fonamental per molts motius. El més important és el treball sociocultural que fem. També, en els assajos, per exemple, es dóna la circumstància que un xaval de nou anys compartix faristol amb una persona de quasi noranta. En esta situació es produïx una barreja cultural i generacional; al remat ens ajuntem tots per a fer música, que és el que ens agrada.

cal. Açò, al mateix temps, ens convertix en transmissors de cultura. On hi ha una banda de música hi ha una escola, i això vincula i unix molta gent. Les bandes de música són un tresor cultural, tant que l’any 2011 la Conselleria va declarar les societats musicals Bé de Rellevància Local. I sé que també s’està treballant amb l’objectiu de declarar-les Bé d’Interés Cultural, la qual cosa, ens atorgaria un major reconeixement. Davant de la polèmica sorgida este estiu sobre la interpretació dels himnes oficials en els actes festius i religiosos, què s’ha de fer? Este tema ha existit sempre. Com es tracta d’un assumpte en què cada u pot tindre una opinió, la Federació, finalment, va decidir no pronunciar-se, i ens vam dirigir al delegat del Govern perquè ens donara una resposta. La conclusió a què es va arribar, d’acord amb la llei, és que la persona o col·lectiu que ens contracte és qui ha de decidir si vol que s’interprete l’himne o no. Les societats musicals fem música i, en la mesura que siga possible, no hauríem de fer política ni allunyar-nos del fet estrictament musical. Què pot aportar a Xirivella que un xiriveller siga el president comarcal? Significa un reconeixement a tots els membres. El fet que es mirara cap a Xirivella no va ser casual, sinó que es van adonar que ací estàvem treballant molt bé durant els últims anys, i la idea és extrapolar-ho a l’àmbit comarcal. Ara, si s’ha d’organitzar qualsevol acte, Xirivella és la primera opció.

A més, som un moviment molt gran, hi ha quasi 550 societats musicals federades. Pràcticament tots els pobles de la Comunitat tenen, com a mínim, una societat musi-

Crònica Xirivella. Desembre 2015

MOSTRA PALLASSOS

Més de 7000 persones pa en la 22a edició de la L a Mostra Internacional de Pallassos torna a baixar el teló i posa fi a la 22ª edició, amb quinze dies carregats d’activitats i espectacles i amb la sensació d’haver comptat, en tot moment, amb el suport i participació del públic, tant infantil com adult. Esta 22a edició de la Mostra ens va deixar una programació amb 14 espectacles, alguns d’ells estrenes, un total de 26 funcions i huit activitats paral·leles, entre tallers i conferències. La Mostra d’enguany també ha tingut presència de diferents latituds, a més de companyies de la Comunitat Valenciana, hi han participat companyies de Múrcia, Castella-Lleó, Madrid,

Aragó, Catalunya, País Basc i fins i tot de Brasil i Uruguai.

L’alcalde, Michel Montaner, es mostra molt satisfet: “La programació triada, el nivell dels espectacles i artistes i el preu ajustat de les entrades, accessible per a totes les famílies, ens ha permés recuperar eixe paper de referent cultural en tota la comarca.” Amparo Carrascosa, regidora de Cultura, assenyala que “la celebració de la 22a Mostra Internacional de Pallassos ens deixa una sensació de satisfacció per l’esforç realitzat per tots els que col·laboren i treballen en la Mostra i, en segon lloc, per la recompensa obtinguda en la resposta d’un públic que ha omplit el

Teatre-Auditori i s’ha sumat en massa a les actuacions al carrer”. Quant a l’assistència, el director de la Mostra, San Fran, comenta que “es difícil quantificar el total de públic assistent, ja que molts dels espectacles eren en places i carrers, però si que podem confirmar que pel Teatre-Auditori, entre la Mostra i la Mostreta, programada en horari escolar, han passat més de 7.000 persones”. La 22a edició de la Mostra de Pallassos de Xirivella, assenyala San Fran, “s’ha caracteritzat per aconseguir tres objectius importants: Una programació variada i de qualitat, per a diferents edats tant en teatre com en carrer;

Crònica Xirivella. Desembre 2015

la col·laboració i participació desinteressada de persones individuals i col·lectius locals i, finalment, la solidaritat rebuda per part del públic de la Mostra a Payasospital, ONG que treballa per a portar alegria i somriures als xiquets i xiquetes que estan hospitalitzats”. Per la seua banda, Amaia Prieto Marín, de l’Escola de Pallassos “Hijos d’Augusto”, destaca la gran afluència de públic, “tots els espectacles estaven plens de gom a gom“; subratlla també “el grup de dones pallasses que han participat enguany tant en actes públics com en el concurs de números clown. La participació directa de persones de Xirivella permet

MOSTRA PALLASSOS

assen pel Teatre-Auditori Mostra de Pallassos

que la Mostra arribe a més persones, cosa que d’una altra forma no es podria aconseguir”. D’altra banda, Prieto considera també rellevant “la varietat d’espectacles que enguany ha oferit la Mostra Internacional de Pallassos, hem comptat amb pallassos poètics, d’altres de més esvalotats, el mític Pepe Viyuela o el bufó Xavi Castillo. Hem tingut una àmplia gamma d’espectacles per a riure i per a tots els públics». La Mostra baixa, així, el teló, i es consolida com un projecte cultural de referència, dins i fora del municipi i del qual poden sentir-se orgullosos les seues veïnes i veïns.

LA MOSTRA EN XIFRES TOTAL GASTOS INGRESSOS TOTAL INGRESSOS SUBVENCIÓ DIPUTACIÓ SUBVENCIÓ GENERALITAT SUBVENCIÓ MINISTERI CULTURA RECAPTACIÓ ENTRADES TAQUILLA TOTAL INGRESSOS AJUDA SOLIDÀRIA PAYASOSPITAL NÚMERO ESPECTACLES NÚMERO FUNCIONS AL CARRER AL TEATRE NÚMERO D’ACTIVITATS AL VOLTANT

33.200 31.647 6.910 12.244 6.000 6.493 31.647 1.350 14 26 2+1 TALLER DE CIRC 24 8

Crònica Xirivella. Desembre 2015

FESTES

Dissabte 19 de desembre Concert de les corals

Les corals Silvella, Andarella i Nacarella donen la benvinguda al Nadal. Parròquia de Sant Francesc de Paula, a les 20.15 h

Dissabte 19 de desembre

! l a d a Bon N Programa d'activitats

De l’1 al 15 de desembre

I Concurs infantil de dibuix de Nadal Mercat de Xirivella

Dimarts 15 de desembre Betlem vivent

La gent major representa un betlem vivent. Organitza la Regidoria de Gent Major. Teatre Auditori Municipal de Xirivella, a les 17.30 h

Xirivella obrim per Nadal Els comerços identificats realitzaran un dia de descomptes per a incentivar les compres nadalenques en el comerç local.

Exhibició de cotxes clàssics i d’època Clàssic Motor Club de l’Horta Plaça Gerardo Garcés de 10 a 13.00 h Concert nadalenc Quinteto Si B Interior Mercat Municipal, d’11,30 a 12,30 h Unflables per als menuts Plaça de Gerardo Garcés, de 12 a 13 h Batucada itinerant Baraka Circ Recorregut per l’Av Camí Nou, de 17,30 a 18,30 h

Divendres 18 de desembre Un Nadal de conte

Marta Pereira presenta Mi mejor regalo En este taller aprendrem que amb unes caixes i un poc d’imaginació ho podem passar millor que amb regals cars i sofisticats. Biblioteca Pública Municipal, a les 18.30 h

Crònica Xirivella. Desembre 2015

21 i 22 de desembre

Gala Solidària dels centres infantils Amb les actuacions musicals de les xiquetes i xiquets del Centre de Dia i els alumnes de les activitats extraescolars de funky i ball modern dels centres escolars. Campanya solidària de recollida d’aliments. Els assistents a l’acte poden col·laborar donant 1 kg d’aliments no peribles. Centre de Dia de Menors, a les 18 h

FESTES

Dimarts 22 de desembre

Festival nadalenc de gimnàstica rítmica Amb la participació del Club Gimnàstica Xirivella i les Escoles Esportives Municipals de gimnàstica rítmica. Poliesportiu Ramón Sáez, a les 18.30 h

Dimecres 23 de desembre Festa Jove de Nadal

Amb sessions de dj de Xirivella. “Photocall-xmas” fes-te una foto amb el mòbil per a felicitar la teua gent... Lloc: Centre Jove, a les 18 h

Dimecres 23 de desembre Un Nadal de conte

El grup de narració oral Conta’m un Conte de Xirivella celebra els seus tres anys amb una sessió especial. Biblioteca Pública Municipal, a les 18.30 h

Dijous 24 de desembre Nadales als comerços

Les corals de Xirivella recorreran els comerços cantant nadales. Durant el matí.

Diumenge 27 de desembre Cinema familiar Atrapa la bandera

Duració: 97 min / Preu: 2,50 € / Tots els públics Animació. Un ambiciós multimilionari vol apropiar-se del satèl·lit terrestre i explotar la font d’energia del futur, l’heli 3. Teatre Auditori Pepe Correa, 2 funcions: 17 i 19 h

28, 29 i 30 de desembre Nadal Jove

Tallers d’artesania, berenars, jocs de taula, ping-pong, X-box ... Centre Jove, de 18 a 21 hores.

Dissabte 26 de desembre

III Torneig Solidari de l’Sporting Xirivella A favor de Creu Roja, en els camps de futbol del poliesportiu Ramón Sáez. Poliesportiu Ramón Sáez, de 9 a 14 h.

28, 29 i 30 de desembre Ludoteca de Nadal

Tallers de manualitats pintacares, globoflèxia, jocs dirigits i videojocs. Espectacle al final de la sessió. CEIP Miguel de Cervantes, de 17 a 20 h

Dimarts 29 de desembre

teques públiques municipals, una setmana abans de cada activitat. Públic a partir de 4 anys. Sala infantil de la Biblioteca Pública Municipal, a les 18.30 h

2 i 3 de gener

Mercat nadalenc Plaça de l’Ajuntament, d’11 a 14.30 i de 17 a 21.30 h

Diumenge 3 de gener

Bressol de Campions El Circuit Ricardo Tormo ens acosta l’escola de motociclisme Bressol de Campions. Exposició de totes les categories, exhibició de joves pilots, sorteig d’entrades per al mundial i firma d’autògrafs del pilot de Moto3 Jorge Navarro. Plaça del Dr. Gerardo Garcés, de 10.30 a 14 h

Torneig de Nadal

Dilluns 4 de gener

Camp de futbol II, Poliesportiu Ramón Sáez, 17 h

Nacho Diego – Teatre infantil Espectacle de teatre, records, rialles, pors, humor, màgia i sandvitxs de nocilla. Teatre Auditori Pepe Correa, a les 18.30 hores Duració: una hora. Preu, 3 €. Funció en castellà

Xirivella C.F – Cadets

Dimarts 29 de desembre Gala del Comerç

Organitzada per l’Associació del Comerç Local i amb l’actuació de les corals de Xirivella Teatre Auditori Pepe Correa, 21 h

Dimecres 30 de desembre Un Nadal de conte

Marta Pereira presenta Mi mejor regalo Què són els poemes visuals? Vine al taller i ho descobriràs i també crearàs els teus. Places limitades: inscripcions a les biblio-

Días de nocilla y magia

Dimarts 5 de gener Cavalcada de Reis

Barri de la Llum: eixida a les 17.30 del carrer Constantí Llombart per a acabar a la plaça de l’Alqueria Nova. Resta de Xirivella: eixida a les 18 hores des de la plaça de l’església de Sant Ramon, cap a l’Av. Camí Nou

Crònica Xirivella. Desembre 2015

PROTAGONISTES

En el record El passat 14 de setembre ens va deixar José Correa Beltrán, regidor de l’Ajuntament de Xirivella entre els anys 2003 i 2007, president del Cercle Instructiu Musical i un gran xiriveller compromés com pocs amb el seu poble. El ple de l’Ajuntament va decidir per unanimitat el passat 24 de setembre posar el seu nom a l’auditori municipal.

José Marí Cotino (Pepico) va faltar el passat 5 de setembre de 2015. Expresident del Casino, clavari de la Mare de Déu de la Salut i també del Crist, José Marí va saber convertir la seua l’empresa, Vives y Marí, en la més prestigiosa en la fabricació artesanal de teixits de seda destinats a la indumentària fallera.

Ismael Turel Yagüe, el nostre millor ballarí, continua el camí de la professionalització. Si l’any passat, en l’entrevista que vam publicar en el número 62 de Crònica, anunciàvem que l’havien seleccionat per a formar part de la companyia de Ballet de la Generalitat Valenciana, ara la notícia és que des d’aquest estiu Ismael forma part del prestigiós Malandain Ballet Biarritz. “Ha sigut tot molt ràpid, perquè actualment estava treballant en el Ballet de la Generalitat Valenciana i em vaig assabentar per un company que necessitaven per a esta temporada en el ballet de Malandain Ballet Biarritz un xic, i vaig enviar-hi un mail amb el meu currículum. L’endemà em van contestar perquè em volien veure en dos classes de ballet i que m’aprenguera una coreografia en un matí. En menys d’un mes em van cridar per a dir-me que jo era el xic que buscaven. Estic molt feliç perquè m’han fet un contracte per tres anys. A més tenim viatges per tot el món enguany i el que ve”, ens explica Ismael.

ARTIC, preguntas con respuesta para las adicciones

“¿Qué podemos hacer los familiares con una persona que abusa del alcohol y no quiere ser tratado?”, preguntas tan difíciles como esta son las que intentan responder en ARTIC, la Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Torrent y Comarca de la mano de personas voluntarias y también de profesionales de la salud y de otros campos. Las personas con problemas de consumo de alcohol, drogas, ludopatía y otras adicciones encuentran en ARTIC respuesta a muchas de sus preguntas. Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Torrent y Comarca C/ Hospital, 6 - 46900 TORRENT cdartic@yahoo.es | Tel: 961 564 658 facebook.com/ArticAdicciones 28

Crònica Xirivella. Desembre 2015

Intercanviem? La Comunitat d’Intercanvi de l’Horta Sud promou, mitjançant mercats ambulants alternatius, la barata de béns i productes utilitzant una moneda virtual, la moneda social anomenada Eco. En esta ocasió la plaça Gerardo Garcés acollia a finals de novembre este esdeveniment per a estimular el troc i les relacions socials solidàries. A més, a este mercat ambulant es van afegir alguns col·lectius locals: els ecologistes del grup de consum La Xiri i l’associació Gira-sols, el projecte solidari UASP, l’associació Talha, la protectora APAX i el col·lectiu de Dones per la Igualtat. Per a gestionar esta moneda utilitzen el CES (Community Exchange System, o el que és el mateix, el Sistema de Canvi en Comunitat). Este sistema prové de Sud-àfrica i es va crear per a superar les dificultats dels països africans. El CES és una plataforma on, amb un usuari i una contrasenya pots integrar-te en una comunitat (n’hi ha arreu del món) propera al teu domicili i oferir i demandar productes i serveis diversos. El teu compte es gestiona a l’estil de la banca electrònica i s’estableixen límits propers, tant per damunt com per davall de zero, per tal d’estimular els moviments i no fomentar l’estalvi o l’endeutament progressiu, buscant sempre un equilibri. T’animes a intercanviar?

PROTAGONISTES

Escola Coral Municipal ANDARELLA, 25 años cantando en Xirivella

a Coral Andarella celebra 25 años de historia. Recuerdan como “allá por el mes de septiembre de 1991 un joven músico de Xirivella, Rafael Serrallet, pudo por fin, hacer realidad uno de sus proyectos, formar un coro de niños en el municipio”. En poco tiempo, el número de alumnos fue creciendo hasta formar la Escola Coral. En la actualidad la Escola Coral Andarella está formada por los coros Nacarella de niños entre 4 y 8 años, Andarella para jóvenes entre 9 y 16 años y Silvella para el resto de edades. Todos los nombres de los coros están inspirados en las acequias del término de Xirivella. “Los años han ido pasando, pero la Escola Coral continúa, porque es una coral viva”, aseguran desde la coral. Dentro de las actividades de la Asociación Escola Coral Andarella realizan intercambios con otras corales de nuestro entorno y participan en encuentros musicales tanto a nivel nacional como a nivel europeo,

Concierto de Navidad de 2014 en la parroquia de San Francisco de Paula

entre los que destacan la participación en las Europeades de Quimper (Francia 2005), Martigny (Suiza 2008) y Bolzano (Italia 2010). También se puede disfrutar de su música en el concierto de Navidad, realizado normalmente en la Parroquia San Francisco de Paula, o en su concierto

Las personas interesadas en formar parte de la coral, pueden dirigirse a coralandarellamail.com o www.coralandarella.es Xirivella compta en dos representants en les Corts d’Honor de les Falleres Majors de València. La xiqueta Paula López Alcalá, de la Falla El Cano, és una de les components de la Cort d’Honor de la Fallera Major Infantil de València i Emma Martínez Guimerà, de la Falla Sant Antoni, forma part de la Cort d’Honor de la Fallera Major de València. Enhorabona i gaudiu d’aquest any!

UASP: hoy por ti y mañana por mí “Yo te ayudo pero tu colaboras”, este es el lema de la Unión Activa Solidaria Popular (UASP) una asociación recién creada a partir de la RSP. Ente sus objetivos está el de proporcionar alimentos y otros bienes de primera necesidad a las personas sin recursos, así como ayuda sanitaria y apoyo educativo. También cultivan un terreno que les han cedido en Aldaia y proyectan crear un mercadillo solidario de objetos de segunda mano. Su presidente, Salvador Ortí, la define como una asociación solidaria, no de caridad. De momento se están reuniendo los lunes a las 18 h en el Centre Ernest Lluch. Las personas interesadas pueden contactar en uasp.xirivella@gmail.com.

de Fin de Curso en el mes de junio, que suele realizarse en el Teatre Auditori Municipal de Xirivella.

Les parròquies de Xirivella acolliran joves de la trobada de Taizé Tres parròquies de Xirivella, Sant Vicent, Sant Francesc i la Salut, seran parròquies d’acollida en la 38a Trobada Europea de Joves que organitza a València la comunitat ecumènica Taizé. Entre el pròxim 28 de desembre i l’1 de gener prop de 20.000 joves de diferents religions i països s’aplegaran a València per participar en l’anomenat “Pelegrinatge de confiança a través de la terra”. Les persones interessades a proporcionar allotjament als pelegrins es poden posar en contacte amb qualsevol de les parròquies. Crònica Xirivella. Desembre 2015

EN EL RECORD

Monumental entrada deguda a l’arquitecte Agustí Borrell, autor també del col·legi de Jesús i Maria de València.

Feycu: els últims dies

urant trenta-tres anys va marcar la vida de molts xirivellers i sobretot, xirivelleres, perquè dones eren la majoria del seu personal, exactament des de 1960, quan les portes de Feycu van obrir. Ara, anys després, la zona comercial en construcció aspira a convertir-se en un nou emblema de Xirivella

«Serveis, lavabos i dutxes. Acíenscanviàvem i teníem les taquillespersonals, ondeixàvem en acabant el nostreunifermeverd.»

El 23 de novembre dels 1993 les treballadores de rebien l’anunci, esperat de fa temps, de “l’expedient de quiebra voluntaria”. Els dies següents són recordats per les llargues cues a la porta que formaven desenes de persones que volien comprar els últims pantalons i jaquetes eixits dels tallers. Era el principi d’una fi que es prolongaria fins que a l’abril del 2003 les excavadores van enderrocar un edifici d’indubtables valors arquitectònics. Poques hores abans de la desfeta, un fotògraf, Aitor Esparza, captava els últims instants d’un edifici que ara recordem amb enyor, com una oportunitat incomprensiblement perduda. Les imatges que us presentem, pràcticament inèdites, s’acompanyen dels comentaris de Xelo Díaz, treballadora de la fàbrica entre 1973 i 1985.

«La bàscula. Estava en el magatzem de teixits. Quanpassàvem a prop, pesar-te era tota una distracció.»

«Clínica o infermeria. Hi havia un metge i una infermera diàriament. Ací ens feien els reconeixements mèdics i sempre que ho necessitaves podies consultar el metge.

«Este era el rellotge de fitxar. En gener de 1976 férem vaga (em pense que va ser la primera). Es pararen totes les màquines. Recorde que feia molt de fred.»

També disposava de menjador, club social i economato, on podies trobar des d’un llibre fins a un colador. Fins i tot hi hagué guarderia infantil i me pareix que clubs de futbol i bàsquet.»

Són molt escasses les imatges de l'interior de Feycu en funcionament que es conserven. Si en tens una i ens l'envies a cronica@xirivella.es procurarem publicar-la en els números vinents.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

CULTURA

L'alumnat de Secundària de Xirivella treballen en el primer viquiprojecte de la localitat La figura de Ramon Muntaner centra la recerca d’informació en el 750 aniversari del naixement del cronista

’alumnat dels instituts de Secundària de Xirivella està desenvolupant un viquiprojecte sobre la localitat i la figura de Ramon Muntaner, dins de l’Any Muntaner que se celebra pel 750 aniversari del naixement del cronista que va viure a Xirivella. Des de fa unes setmanes, un grup d’estudiants està ampliant o creant un conjunt de 30 articles de Viquipèdia sobre la història i geografia de Xirivella, inclosa l’entrada de Ramon Muntaner. Entre els temes que s’estan treballant hi ha les biografies de la restauradora de Xirivella, Begoña Rodrigo, propietària de La Salita, articles sobre les Festes de Xirivella o edificis com la Casa del Dau o la Closa. El projecte va arrancar el passat mes d’octubre amb una Viquimarató sobre Ramon Muntaner organitzada per les Biblioteques i el Centre Jove de Xirivella. Es tracta d’una iniciativa de l’Ajuntament de Xirivella i l’associació Amical Wikimedia, amb la col·laboració de les Biblioteques Públiques de Xirivella i els instituts Ramon Muntaner i Gonzalo Anaya. L’objectiu de la iniciativa és fomentar la cultura i el coneixement de Xirivella des de la joventut i mitjançant una eina interactiva, eficaç i moderna com és l’enciclopèdia virtual més consultada en l’actualitat. Durant este 2015 s’està celebrant l’Any Ramon Muntaner per commemorar el 750 aniversari del naixement de l’autor de la Crònica, la seua obra més important escrita en una alqueria de Xirivella el 1.325.

La festa Estellés homenatja enguany el cronista Ramon Muntaner

l passat 8 d’octubre les amigues i amics de Vicent Andrés Estellés van tornar a recordar el poeta valencià més popular en la seua festa anual i també Ramon Muntaner, en el 750 aniversari del seu naixement. La pluja va obligar a traslladar a la Casa de Cultura l’acte, inicialment previst a la plaça de l’Ermita i realitzat en col·laboració amb l’Ajuntament de Xirivella i els Clavaris de la Mare de Déu de la Salut. Els Xirimiters de Xirivella van obrir la Festa que, després del sopar, es va reprendre amb la intervenció d’Helena Bayarri, estudiant de Filologia. Helena va glossar la figura del primer xiriveller conegut, el cronista Ramon Muntaner. Presentats per Ramon Sena, els Xiquets i xiquetes de l’Altar de Sant Vicent i un munt de recitadores i recitadors van anar llegint els versos del nostre poeta. No hi va faltar una nota d’humor crític i irreverent de la mà de l’escriptor Lluís Gallent. El cantautor Gener va ser l’encarregat de tancar la vetllada amb la seua potentíssima proposta musical i poètica.

Inauguració de la mostra "Ovidi intemporal" EXPOSICIÓ La Casa de la Cultura va acollir en el mes d’octubre l’exposició Col. lectiva: “La Diosa en el espejo: El Atelier”, un joc, el joc del reflex i de la reflexió; de la qual cosa s’és en essència i com esta es reflectix en un altre element o en un altre temps.

En el mes de novembre, la Casa de la Cultura i CCOO PV van organitzar una exposició dedicada al cantautor, actor i poeta alcoià Ovidi Montllor, amb la col·laboració de la Diputació de València. En l’any en el qual es commemora el vinté aniversari de la mort de l’artista, la secció sindical de CCOO a l’Ajuntament de Xirivella ha volgut valorar la seua figura i donar-la a conéixer al gran públic.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

JOVENTUT

El Ayuntamiento pone en marcha el programa de Movilidad Joven Los jóvenes podrán percibir hasta 148 euros trimestrales de subvención para gastos de transporte público al centro de estudio.

l Ayuntamiento ha puesto en marcha el nuevo programa de Movilidad Joven con el fin de atender la situación de determinadas familias de este municipio y, que los jóvenes puedan seguir desarrollando su actividad formativa. Un total de 71 jóvenes han solicitado esta ayuda, que pretende abonar el gasto de recarga mensual de la tarjeta o título válido de transporte público para desplazarse hasta el centro de estudios o de formación. Así, la cuantía de la ayuda consistirá en una subvención de 148 euros por trimestre del curso , como máximo, en los casos de transporte público válido para la Zona AB. Para los títulos de transporte de zona A, el importe máximo de la ayuda por trimestre, será de 114€. Al final de cada trimestre, las personas que reciban la ayuda deberán presentar los tickets de las recargas mensuales de los abonos de transporte joven y, el Ayuntamiento transferirá los importes correspondientes a las ayudas directamente a los beneficiarios. La subvención está destinada a menores de 30 años, matriculados en: Formación Profesional Básica, Grado Medio de FP, de Enseñanzas Artísticas, o Deportivas, Bachillerato, Grado Superior de FP, de Enseñanzas Artísticas, o Deportivas, o estudios universitarios, de grado o postgrado.

l Centre Jove ofrece información sobre el Sistema de Garantía Juvenil para jóvenes que ni estudian ni trabajan

a Garantía Juvenil es una iniciativa de la Unión Europea que tiene como objetivo que jóvenes de entre 16 y 29 años que no estén cursando estudios, formación ocupacional o no tengan empleo, puedan recibir una oferta de trabajo, educación o formación, tras haber finalizado sus estudios, o quedar en situación de desempleo. Para ser beneficiario de la Garantía Juvenil hay que darse de alta en el Sistema. El personal del Centre Jove podrá informar sobre todas las cuestiones relacionadas con la garantía Juvenil y prestar ayuda para la realización de la solicitud de inscripción a todos aquellos jóvenes que lo necesiten. Para ello, el horario de atención del Centre Jove (C/ Levante UD num 2) es de lunes a viernes de 11 a 14 h y 17.30 a 21 h.

Regresa la campaña “Practica Salut” en los institutos

partir del mes de enero, el Servicio municipal de Juventud comienza a desarrollar su campaña “Practica Salut” en los institutos de la localidad. Esta iniciativa se incluye dentro de las propuestas de intervención educativa en los IES que bajo el nombre “EducaJove” supone un programa de actividades en torno a diferentes propuestas como la salud, la participación juvenil, la orientación educativa, el ocio educativo ... Concretamente “Practica Salut” incidirá este año próximo en 4 ámbitos de interés : alimentación saludable con los alumnos de 1º de la ESO, actividad física y vida activa con los de 2º, buen uso de las pantallas y salud emocional con los 3º y salir de fiesta / ocio saludable con el alumnado de 4º de ESO.

OFERTA DE TALLERS I CURSOS DE FORMACIÓ PER A LA DINAMITZACIÓ JUVENIL OPORTUNITATS A EUROPA Dilluns 12 gener, de 16 a 20 h (ampliable a un dia més, en funció de les necessitats). TITELLES ELABORADES AMB MATERIALS RECICLATS Dissabte 16 gener, de 10 a 14 hores. OBLIGACIONS FISCALS DE LES ASSOCIACIONS Dissabte 23 de gener, de 9:30 h a 13:30 h.

Crònica Xirivella. Desembre 2015

ESPORTS

Més de 600 corredors es donaren cita en la XX Mitja Marató

Nous éxits per al club de Gimnàstica Rítmica

nguany aquesta cita amb l’atletisme celebrà les vint edicions. Més de 600 esportistes van recórrer els 21 quilòmetres que discorrien entre la trama urbana, el polígon industrial i la nostra horta. El primer home a arribar a la meta va ser Benito Pancorbo Álvarez (categoria veterans A-M), en 1 hora i 13 minuts. I la primera dona va ser Raquel Martínez Rodríguez en la categoria veterans A-F, que va acabar la prova en 4 hores i 15 minuts.

El Club de Gimnàstica Rítmica de Xirivella ha aconseguit dos nous triomfs en la seua trajectòria. L’equip aleví base s’ha proclamat subcampió i l’equip sènior absolut ha sigut tercer classificat en el Trofeu Nacional de Saragossa que s’ha celebrat este mes d’octubre.

Entrega de premios del XXIX Campeonato Social de Natación

Els tres conjunts van participar en les fases nacionals del Campionat d’Espanya, on van fer un gran paper.

presente en la entrega de trofeos, el alcalde Michel Montaner y el concejal de Deportes, Rubén Langa, acompañados por Fernando López, presidente del Club de Natación. Los premios a los mejores deportistas de la temporada 2014-2015, han recaído en:

l pasado 24 de octubre de 2015, se realizo la entrega de premios del XXIX Campeonato Social de Natación Del Club Natación Xirivella 2015, con asistencia de todos los nadadores y nadadoras del Club de Natación, familiares y equipo técnico y directivo. Asistieron todos los padres y madres de todos los deportistas, junto a directivos y técnicos. Además en dicho acto estuvo

Hernández Navarro y Jorge Hernández Navarro Para el resto de pruebas, por clasificaciones de edad, los ganadores han sido: Lucia Hernández Navarro y Alberto Civera Vázquez Amparo Giménez Navarro y Alejandro Gutiérrez Cotino Lorena Aguilar Olivares y Adrián Peinado Gonzalez Inés Valverde Cebrián y Oleksandr Reutov Vovnyar

El culturista, Alfredo Lidón López logra una nueva victoria. En esta ocasión se ha proclamado campeón en el Campeonato de Europa de Culturismo Natural. ¡Enhorabuena!

Crònica Xirivella. Desembre 2015

BIBLIOTEQUES

El millor regal, un llibre Vos presentem una xicoteta selecció de lectures per a llegir i regalar este Nadal. Podeu trobar totes les novetats en: www.xirivella. es/va/xirivella-ajuntament/novetats i també a la nostra pàgina de facebook: biblioteques públiques de Xirivella Lectures infantils

Els escolars visiten les biblioteques municipals

es Biblioteques Públiques Municipals de Xirivella ofereixen un servei de visites per a conéixer la biblioteca i el seu funcionament, destinat tant a usuaris i col·lectius com a les escoles i centres de formació de la localitat. Aquestes visites van destinades a fer que els usuaris coneguen millor la biblioteca, quins materials hi poden trobar, com fer-ho i com està organitzat el fons de la biblioteca.

Amb les visites escolars es pretén establir un vincle entre la biblioteca i el centre docent i el professorat, familiaritzar els més menuts i els joves amb la lectura. A més del recorregut per les biblioteques, els escolars gaudixen d’un contacontes de la mà del personal de la biblioteca i la col.laboració de Xelo Díaz, membre del grup de Narració Oral «Conta›m un conte».

De quin color són els besos? BONILLA, Rocío. Bromera, 2015 A Minimoni li encanta pintar mil coses de colors... però no ha pintat mai un bes. De quin color serà? Roig com una deliciosa salsa de tomaca? No, perquè també és el color de quan estàs enfadat... Verd com els cocodrils? Impossible, perquè és el color de les verdures i no li agrada menjar-ne! Com podria descobrir de quin color són els besos? Números; Colores; LIONNI, Leo; RUBIO, Antonio. Kalandraka Ediciones Andalucía, 2014 Dos nuevos títulos de la serie creada por Leo Lionni, para los pre-lectores de 0 a 3 años, que tiene como protagonista a Frederick, un entrañable ratoncito que, a través de las rimas creadas por el poeta Antonio Rubio, construye una historia llena de divertidas escenas. Lectures per a joves i adults

La Guerra Civil contada a los jóvenes. PÉREZ-REVERTE, Arturo. Alfaguara, 2015 La Guerra Civil española contada de forma escueta, objetiva y rigurosa, sin clichés partidarios ni etiquetas fáciles, en textos de Arturo Pérez-Reverte e ilusUn any més, la Regidoria de Cultura, a través de la biblioteca pública trada de forma espléndida por Fernando Vicente. central, oferix el servei d’horari especial d’estudi, amb una ampliació d’obertura per la nit fins les 24 hores i també els caps de setmana. En Despertad al diplodocus. MARINA, José Antonio. este horari especial, la biblioteca només funciona com a sala d’estudi. Ariel, 2015 El pròxim període serà del 2 al 28 de gener de 2016 (tancat la No podemos perder el tren del Conocimiento. vesprada i la nit del dia 5 i tot el dia el 6 de gener). Més informació Para conseguirlo, el cambio ha de comenzar en la a la biblioteca, tel. 963835424 biblioteca@xirivella.es o a la web escuela, pero en una escuela expandida, abierta, municipal: real y virtual, consciente de su protagonismo y de http://www.xirivella.es/va/xirivella-ajuntament/biblioteques-2 lo que exige. Es hora de despertar al diplodocus...

Horari especial per a estudiants

Un nadal de conte!! Activitats infantils al Nadal 18 de desembre a les 18.30 h Marta Pereira presenta Mi mejor regalo Nadal és època també de regals i amb este taller aprendrem que tindre regals cars i sofisticats no garantix la diversió. Volem fomentar la imaginació i per aconseguir-ho treballarem amb caixes.

nicipals volem agraïr a Xelo, Emilio, Araceli, Pilar, Ángela, Arnau, Cari, Encarna i Maria la seua inestimable col∙laboració i el seu l’amor pels llibres i la cultura, el que ha fet possible omplir de color, rialles i emoció les nostres biblioteques públiques tantes vegades. Per molts anys!!

23 de desembre a les 18.30 h El grup de Narració Oral «Conta’m un conte» de Xirivella complix tres anys, i seguix ple d’il∙lusió i creativitat, per això els seus membres volen oferir-vos una sessió especial per commemorar el seu aniversari. Des de la Regidoria de Cultura i les biblioteques públiques mu-

30 de desembre a les 12 h Marta Pereira presenta Poemas visuales Què són els poemes visuals? Vine al taller i ho descobriràs i també crearàs els teus propis poemes visuals: sobre pedres, en una borseta de camamil·la, en una cordeta per estendre la roba...i moltes propostes més.

Lloc: Sala infantiljuvenil de la biblioteca Pública Central Places limitades: inscripcions a les biblioteques públiques municipals una setmana abans de cada activitat. Xiquets i xiquetes a partir de 4 anys

Crònica Xirivella. Desembre 2015

AGENDA

Defuncions (Juliol-Octubre 2015)

OCTUBRE PILAR YUSTE BALLESTEROS, 90. MANUEL-PASCUAL FAULI ARRUFAT, 62. SANTIAGA RODENAS NAVARRO, 94. NICOLAS ALARCON ANDUJAR, 86. ANTONIO SAEZ TORNERO, 90. FAUSTINO MARTI RAMON, 82. HORTENSIA PLA GARCIA, 81.

J ULIOL PILAR PUYAL ABOS, 93. AGAPITO PASTOR MONTEJANO, 66. ILUMINADA CARDONA GANDIA, 84. JOSE MARIA ZAPATA RODRIGUEZ, 55. AGOST FERNANDO VERGARA MOTOS, 51. AMPARO ORTI GALLENT, 79. MANUEL LOZANO DE LA FUENTE, 79. ANTONIO JIMENEZ SERRANO, 39. MARIA BELEN ESTEBAN RODRIGUEZ, 86. CESAREA SANCHEZ MERCADO, 85. JOSEFA MORADILLO DE PEDRO, 92. BEATRIZ BUENO MINAYA, 88. BENEDICTA BUENDIA ROLDAN, 90. FRANCISCO BUSTAMANTE ESCUDERO, 83. ROSA LLOPIS PUCHADES, 88. CARIDAD NIEVES HARO, 84. ANTONIO GONZALEZ RODRIGUEZ, 82. ENRIQUE BADIMON CAMPOS, 92. SETEMBRE OSE MARI COTINO, 81. FRANCISCO PARRA CARRETERO, 82. SALVADOR GOMEZ CAVA, 93. ENCARNACION GONZALEZ MURCIA, 85. JOSE CORREA BELTRAN, 76. JULIAN RUIZ GUAITA, 92. JOSEP-FRANCESC GARCIA CRESPO, 87. MARINA MARTINEZ PEREZ, 84. TERESA MACIAN BENLLOCH, 87. NEMESIA-MARIA-DOLORES ORTEGA MORANTE, 97. JOSEFINA LOPEZ PEREZ, 83. ALEJANDRO CANALES PEÑA, 52. ALEJANDRO ESTRELLA MARTIN, 19. ISABEL GUILLEN OLAYA, 96.

NAIXEMENTS (Febrero-Octubre 2015)

FEBRERO ALEJANDRO, IVAN, YOEL, JEFFERSON-ARON, MARIA-JULIA, LUCÍA, MARTIN, GONZALO, DYLAN, NIRA, ALICIA, SAFA, MARUA, ALVARO, HUGO, HECTOR, VICTORIA. MARZO VALENTINO, ALEJANDRO, MARIA, RUBEN, RUBEN, AROA, RUBEN JULIO MARIO, LUCIA, NATALIA, ALICIA, MARTIN, MIGUEL, CANDELA, JESUS, LISA-AMARA, JOSE-RAMON, CLHOE, LEIRE, RAFA, SUHAILA. AGOSTO TRIANA, AITANA, SOFIA, LUCIA, HECTOR, VEGA, AITANA, CARLOS, SERGIO, FANTA, OLIVIA, CHRISTIAN, TRIANA, TAMARA-MARIA. SEPTIEMBRE SOFIA, CARLA, YAMIR, MARIA, NICOLAS, AITANA, ODOSA, PAULA. OCTUBRE THIAGO, SULAMITA, DIEGO, ANNA, ESTHER, MARCO, IKER, HUGO, KAWTAR, SOFIA, ADRIAN, MATEO, DANIELA-MARIA, ISABELLA, ALEXIA, ELENA.

También puedes seguirnos en Facebook y Youtube, donde encontrarás toda la actualidad cultural, deportiva y lúdica de Xirivella. ¡Te esperamos! El ECOPARQUE de Xirivella está ubicado en el Polígono Industrial Virgen de la Salut (junto a la carretera que une Xirivella con Alaquás. HORARIOS: De lunes a viernes ( 9 a 13 y 16 a 18 h), y los sábados (9 a 14 h).

crònicaXIRIVELLA

Descarga la Revista

BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL/NÚMERO 67 (segona època)/ deSembre 2015

La 22a Mostra Internacional de Pallassos atrau més de 7000 espectadors al teatre municipal

Coneix tota la programació de nadal. Pàg. 26-27

L’Ajuntament no apuja els impostos de 2016 Pàg. 3

Xirivella s’unix contra la violència de gènere Pàg. 7

Recordem els últims dies de Feycu Pàg. 30

crònicaXIRIVELLA BUTLLETÍ INFORMATIU MUNICIPAL NÚMERO 66 (segona època)/ Agost 2015 www.xirivella.es Edita:

Dirección: Editorial MIC Redactora: Marta Moreno CONSELL RECTOR President: Josep Agustí. Vocals: M. José Salido, Ximo Delgado, Cristina Contel, Héctor Ramón, Pilar Carrasco, Encarna Martí., Antonio Pérez, Isabel Botella, Mónica Sánchez, Sandra García. Secretaria: Marisa Martínez Tiratge: 13.000 exemplars Periòdic trimestral gratuït D.L.: V 886-2012

https://www.facebook.com/AjuntamentXirivella http://www.youtube.com/AytoXirivella https://twitter.com/ajXirivella

Telèfons d’interés Ajuntament. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 50 50 Centre Mun. Serveis Socials. . . . . . . . . . . . . . 96.383.02.79 Centre Informació B. la Llum. . . . . . . . . . . . . . 96 383 06 57 Centre Cívic Ernest Lluch. . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 90 38 A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 29 27 Ausiàs March II (Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70 Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . . 96 383 64 24 Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 09 06 Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . . 96 383 54 24 Centre Jove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 25 79 Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 11 89 Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 02 34 Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 12 86 Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . . 96 211 00 14 Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 370 99 63 Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 04 SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . . 655 90 90 13 Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 38 38 378 Aigües de l’Horta (Avaries-24h). . . . . . . . . . . . 902 250 370 Servei de Psicologia Comunitària i Educativa (Gabinet Psicopedagògic) . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 34 19 Casa de la Dona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 133 46 49 Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 133 01 69 Biblioteca (Ernest Lluch). . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 54 70 Plataforma Afectados por la Hipoteca Horta Sud . . .673 598 530

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

Centre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 70 Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 317 86 71 S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 14 Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . . 96 379 25 78 Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 197 20 00 La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 24 40 00 Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 01 00

URGÈNCIES Policia Local . . . . . . Comissaria Xirivella . . Protecció Civil . . . . . Emergències . . . . . . Creu Roja . . . . . . . .

. . . . .

COL·LEGIS I INSTITUTS

. . . . .

. 96 383 50 50 . 96 313 63 80 . 96 383 62 96 . . . . . . 112 . 96 359 08 58

CEIP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . .96.256.61.70 CEIP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.65.70 CEIP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . .96.256.65.80 CEIP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96.256.65.90 CEIP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.54.20 CEIP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.256.66.00 CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . . 96 313 58 83 Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . . .961 206 895 Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 10 91 Taller de Formació per a la Contractació. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 381 75 51 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.75 IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.120.60.80 IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 359 65 99

ALTRES Aeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 159 85 00 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 352 02 02 Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22 Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 12 67 Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 20 20 20 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 36 20 Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 150 65 11 Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 350 02 99 Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 38 75 ITV Riba-roja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81 Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . . 96 313 27 89 Inform. Cadastral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35 Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 383 66 11 Mancomunitat (Multes). . . . . . . . . . . . . . . . 96 157 20 11

PARRÒQUIES N. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 26 80 Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 35 25 Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 22 39 S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 379 33 72

Crònica Xirivella. Desembre 2015