2015
ESTATE INVERNO
Posizione panoramica unica L´Hotel Obkircher è da raccomandare vivamente a chi cerca una vacanza tranquilla, immersa in un paesaggio meraviglioso, con ottima cucina, un´ elevata qualità della cantina e cortese ospitalità.
La particolarità del Panoramahotel Obkircher é la sua straordinaria posizione su una collina sopra il paese di Nova Ponente nella Val´d´Ega. “La posizione del Panormahotel Obkircher è la piú bella di tutta Nova Ponente” dicono entusiasti i nostri ospiti. Niente ostacola la libera vista sulle maestose Dolomiti e sul dolce paesaggio del Reggelberg. I nostri ospiti apprezzano oltre al comodo arredamento delle camere e suite, l´ambiente familiare e la cura individuale degli ospiti. Convincetevi voi stessi della eccezionale vista panoramica, che si gode dalle camere e suite dal Panoramahotel Obkircher. Con il QR-Code giungete direttamente sul balcone di una stanza e da questa fino all´ interno dell´hotel.
2
3
Novità: servizio sci completo per una vacanza sciistica perfetta Vogliamo rendere la Sua vacanza sciistica più comoda possibile. Per questo abbiamo
Preparazione degli sci e snowboard personali I suoi sci saranno ritirati in albergo e preparati professionalmente (rettifica della soletta ecc.). Dopo questa operazione verranno riportati in albergo.
creato assieme al nostro socio Skirent Eggental un nuovo e conveniente servizio per noleggio e preparazione degli sci.
Noleggiare comodamente sci e snowboard La prova sci verrà effettuata nello Skirent Eggental a Nova Ponente, distante 3 minuti di macchina dal nostro albergo. Qui potrà scegliere sci, scarponi, racchette e casco. Tutta l’attrezzatura le sarà consegnata in albergo. In alternativa le verrà portata fino a Obereggen, dove sarà depositata in un box. Prezzi indicativi 1 giorno 6 giorni
Obereggen Ski Resort Lo Ski Resort Obereggen è stato più volte premiato per l‘innevamento programmato e la cura delle piste. Innovazione e sviluppo turistico hanno fatto conoscere Obereggen nel mondo al pari del rispetto della natura. 18 impianti di salita permettono di giungere rapidamente da 1550 m a 2500 m, entrando in collegamento con i centri sciistici di Pampeago e Predazzo. Sotto il benevolo sguardo del massiccio Latemar, montagna dichiarata dal UNESCO tra le più belle del mondo, 48 km di piste perfettamente preparate, uno Snowpark con halfpipe e 2 piste illuminate per sciare e slittare anche di notte. Obereggen fa parte del Dolomiti Superski, il più grande carosello sciistico al mondo. Con lo shuttle lo Ski Resort Obereggen è comodamente raggiungibile con pochi minuti di viaggio.
Consulenza individuale in albergo Consulenza professionale, gratuita e personale riguardante sci e attrezzatura comodamente in albergo, su appuntamento.
Sci carving 16 E 66 E Set sci carving 22 E 96 E Snowboard 17 E 70 E Set snowboard 24 E 100 E
Skipass in albergo Su prenotazione riceverà il Suo skipass all’arrivo in albergo, così già il primo giorno potrà recarsi direttamente sulla pista.
4
5
Sci da fondo e passeggiate sulla neve La nostra regione turistica, la Val d’Ega, è una zona da sogno per praticare sci da fondo o fare passeggiate sulla neve. Splendide piste da fondo e sentieri battuti invitano a
Novità: Ciaspole Lei programma una ciaspolata nell’ innevato paesaggio sull’altipiano del Reggelberg? Potrà noleggiare le ciaspole comodamente dall’albergo. Prezzo E 10,- al giorno e E 45,- a settimana.
esplorare la idilliaca regione del Reggelberg.
Novità: Attrezzatura per fondisti Anche ai fondisti aspetta un servizio professionale e conveniente, per scoprire le bellissime piste da fondo di Nova Ponente attrezzati con materiale al top. Dal nostro socio di Skirent Eggental troverà l’attrezzatura ideale a prezzi convenienti.
Prezzi indicativi Set sci da fondo adulti Set sci skating adulti
1 giorno
6 giorni
15 E 65 E 17 E 75 E
Novità: Per romantiche passeggiate un sentiero battuto passa proprio accanto al Panoramahotel Obkircher.
6
7
Escursioni nelle Dolomiti Per molti amanti delle montagne le Dolomiti sono le “montagne piú belle del mondo”. Dal 2009 fanno ufficialmente parte del patrimonio naturale dell‘Unesco. Nella zona cé la possibilitá di fare magnifiche escursioni attorno al massiccio del Latemar e del Catinaccio, di fare facili escursioni ad alta quota ad esempio al Corno Bianco (2.317 m), oppure di fare una passeggiata romantica intorno al lago di Carezza, uno dei posti piú idilliaci dell‘Alto Adige. Inoltre escursioni di formazione geologica nel Rio delle Foglie, avventure nella roccia attraverso sentieri per arrampicatori. Partecipazione gratuita per i nostri ospiti alle due escursioni guidate e tante altre iniziative organizzate settimanalmente dall´Azienda di soggiorno.
Mountainbike La Val d´Ega con Catinaccio e Latemar, è una zona fantastica per fare dei tour in Mountainbike, divertendosi immersi in un paesaggio unico. Noleggio delle Mountainbike direttamente nel nostro paese.
8
9
Piscina all´aperto e sauna con area relax da sogno Ritrovare l‘equilibro interiore, riposarsi dopo una giornata passata all‘aria aperta o passare un pomeriggio rilassante il nostro centro benessere è qui per questo. A sua disposizione ci sono una sauna finlandese, un bagno turco e una cabina a raggi infrarossi. Per rinfrescarsi dopo la sauna c‘è il diretto accesso al giardino dove l‘aspetta un bagno nella neve fresca. Veramente speciale è la nostra area ralax con spettacolare vista panoramica sui massicci delle Dolomiti, le quali al tramonto si dipingono tipicamente di rosso, regalando emozioni indimenticabili che lei potrà osservare in prima fila riposando comodamente su confortevoli lettini.
10
11
Delizie dalla cucina e dalla cantina La padrona di casa Helga Pfeifer, chef della cucina al Panoramahotel Obkircher, si cura personalmente dell‘acquisto di prodotti genuini della zona e della preparazione di piatti saporiti, dove la cucina regionale si sposa con quella mediterranea per creare menu
Le nostre camere e suite Latemar Le camere Latemar (20 m²) sono situate verso Sud e offrono un fantastico panorama alpino con vista che va dal Catinaccio al Corno Bianco – Corno Nero fino alla Brenta. Ogni stanza dispone di un balcone, di TV a schermo piatto, WLAN, tavolo con panca e sedia, inoltre di bagno con doccia e WC.
leggeri e seducenti per il palato. Settimanalmente proponiamo una serata Tirolese con menu tipico e una serata Italiana. Con gentilezza e professionalità Armin le consiglierá il vino adatto per accompagnare i gustosi menu in questo ambiente unico con vista sulle Dolomiti. Mezza pensione da assaporare Colazione ricca a buffet con prodotti della regione, formaggi, salumi e Speck della zona, inoltre dolci, miele, marmellate, müsli e joghurt. Le nostre famose uova al tegamino, proveniente dal Badstuberhof di Nova Ponente, vengono preparate à la minute. Inoltre serviamo cappuccini, latte macchiato o caffé latte e c´è a sua disposizione un´ampia scelta di tè e tisane. La sera offriamo un buffet di croccanti insalate e serviamo una cena di 4 portate, da gustare mentre si ammira la maestositá dei massicci delle Dolomiti. La domenica serviamo l´aperitivo accompagnato dalla fisarmonica dello Seniorchef Sepp.
Catinaccio Tutte le stanze Catinaccio (22 – 26 m²) offrono una vista da sogno verso Est su Sciliar e Catinaccio, oppure verso Sud- Est dallo Sciliar al Catinaccio fino al Corno Bianco per terminare con le montagne della Brenta. Direttamente dal letto si puó godere della vista su questi massicci. La camera dispone di balcone, inoltre TV a schermo piatto, WLAN, tavolo con panca e sedia e in alcune anche divano. Possibilitá di aggiungere un terzo letto. Il bagno dispone di doccia, WC e bidet ed è dotato di finestrino. Brenta Le camere Brenta (22 – 26 m²) sono situate verso sudovest o ovest, e regalano una veduta su Catinaccio e Latemar oppure su Corno Bianco e Corno Nero. Dispongono di ampio balcone, TV a schermo piatto, WLAN, tavolo con panca e divano. I bagni sono attrezzati di doccia e WC; alcuni bagni hanno anche finestrino. Ideale per ospitare anche tre persone. Suite Corno Bianco La spaziosa Suite Corno Bianco (36 m²) è situata verso Sud e regala un bellissimo panorama con vista su Catinaccio, Latemar, Corno Bianco e Corno Nero fino alla Brenta. Questa suite offre un ampio balcone e dispone di TV a schermo piatto, WLAN, tavolo con sedia, divano e poltrone. È ideale per una famiglia di 4 persone. Il bagno ha vasca da bagno con doccia, WC e bidet.
Suite La Panoramica L´ampia Suite Panoramica (40 m²) è rivolta verso Nord e Est e regala un gran panorama sull´arco alpino dal Ortles fino alle Alpi del Zillertal, proseguendo dallo Sciliar fino al Catinaccio arrivando al Latemar. Dispone di balcone, TV a schermo piatto, WLAN, scrivania e divano. Il bagno ha un´ ampia doccia, WC e bidet. È adatta per una famiglia fino a 4 persone.
12
13
Inverno
Estate 2015
Latemar Cattinaccio Corno Brenta Bianco
La Panoramica
Prezzo a persona con mezza pensione
Latemar Cattinaccio Corno Brenta Bianco
La Panoramica
25.12.2014 – 04.01.2015
75 E 77 E 88 E 86 E
23.05.2015 – 03.07.2015
66 E 68 E 78 E 76 E
05.01.2015 – 13.02.2015
65 E 67 E 77 E 75 E
04.07.2015 – 17.07.2015
69 E 71 E 81 E 79 E
14.02.2015 – 22.02.2015
70 E 72 E 82 E 80 E
18.07.2015 – 21.08.2015
76 E 78 E 88 E 86 E
23.02.2015 – 12.04.2015
65 E 67 E 77 E 75 E
22.08.2015 – 18.09.2015
69 E 71 E 81 E 79 E
19.09.2015 – 18.10.2015
66 E 68 E 78 E 76 E
Prezzo a persona con mezza pensione
Estate
Inverno 2014-2015
Settimane di escursione primaverili nelle Dolomiti 23 maggio – 13 giugno 2015 Vivere i prati alpini in fiore all’inizio della stagione escursionistica, in maggio e giugno. Offerta 6+1: Lei fa 7 giorni di ferie al prezzo di 6 giorni
Autunno variopinto – settimane di escursioni nelle Dolomiti 03 ottobre – 17 ottobre 2015 Da noi a Nova Ponente in autunno è tempo di escursioni. Le limpide giornate autunnali, i tranquilli sentieri e i luminosi colori della natura regalano un’esperienza unica. Offerta 6+1: Lei paga 6 giorni, noi Le regaliamo un giorno di piú. Le offerte sono valide per tutte le categorie di camere per un soggiorno di 7 giorni.
Settimane Bianche con Skipass Obereggen 05 gennaio – 01 febbraio 2015 02 febbraio – 22 febbraio 2015
Dal 01.01.2014, ai prezzi indicati va aggiunta la tassa di soggiorno, che per alberghi a 3 stelle è di 1,00 euro per persona al giorno (a partire dai 14 anni), da pagare sul posto.
Servizi inclusi: • 7 giorni con mezza pensione per buongustai • 6 giorni skipass nello Skicenter Latemar-Obereggen • Escursioni e ciaspolate guidate • Uso del centro benessere con sauna finlandese, bagno turco, cabina a raggi infrarossi, relaxroom panoramico e palestra • Navetta da e per Obereggen • Una volta alla settimana buffet di torte
• I prezzi si intendono per mezza pensione al giorno a persona per una permanenza minima di 4 giorni (da 1-3 giorni più 10%) • Sconto per mezza pensione per bambini fino ai 6 anni nella camera con i genitori 50%. • Sconto per mezza pensione per bambini fino ai 12 anni nella camera con i genitori 30%. • Il giorno di arrivo le camere saranno a disposizione dalle ore 13:00. • Il giorno di partenza chiediamo di liberare le camere entro le ore 11:00. • Se l‘arrivo è previsto dopo le ore 18 la preghiamo di avvertirci. • Per cani (non ammessi in sala da pranzo) chiediamo 6,00€E.
Prezzo a persona per 7 giorni in camera doppia con trattamento mezza pensione incluso lo skipass per 6 giorni 05 gennaio - 01 febbraio 2015: da € 636,02 febbraio - 22 febbraio 2015: da € 663,14
• Condizioni in caso di annullamento: Fino a 14 giorni prima del arrivo previsto 50% del prezzo totale. Fino a 7 giorni prima del arrivo 80% del prezzo totale. 15
MÜNCHEN INNSBRUCK
Brennero
Platz 6 39050-Nova Ponente (BZ) Tel. 0039 0471 616542 info@hotelobkircher.it www.hotelobkircher.com
Passo Resia BRUNICO SAN LEONARDO
DOBBIACO BRESSANONE
MERANO SILANDRO
CORTINA VENEZIA
BOLZANO Passo dello Stelvio NOVA PONENTE OBKIRCHER
TRENTO VERONA MILANO VENEZIA MODENA ROMA
LIENZ Passo Monte Croce
Fotos: Archiv Panoramahotel Obkircher | Heel | SMG: Frieder Blickle, Clemens Zahn, Alessandro Trovati, Laurin Moser, Archiv Eggental Tourismus/Othmar Seehauser.
KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it
STUTTGART