Marling, 24. Juni, 6.33 Uhr
45 Jahre Sonnenhof in Marling, 1968 - 2013
zu diesem jubiläumsjahr ist der gelungene hotelumbau, nämlich eingangsbereich, rezeption, bar und speisesaal fertig geworden. es freut uns, ihnen auf den folgenden seiten unser Haus, hotel und appartements sonnenhof im neuen glanz präsentieren zu dürfen. viel spass beim blättern.
Goldene Morgenstunde
„Morgenstund hat Gold im Mund”, ein Sprichwort, von dem sich Chefin Monika Hellrigl – die Seele des Hauses – leiten lässt. Ihr Tag beginnt schon sehr früh am Morgen. Sie ist mit den täglichen Vorbereitungen und organisatorischen Erledigungen beschäftigt, damit der Tagesablauf im Hotel Sonnenhof bestens über die Bühne geht. Dabei verliert Monika nie die gute Laune und begrüßt ihre geschätzten Gäste stets mit einem freundlichen Lächeln.
Geöffnet von März bis November
Herzlich Willkommen …
Wir sind beseelte Gastgeber in der zweiten Generation. Uns liegt sehr viel daran, für andere Menschen da zu sein, sie zu bedienen und ihnen einen erholsamen Aufenthalt in unserem gemütlichen Hotel und Appartementhaus Sonnenhof mit familiärer Atmosphäre anbieten zu dürfen. Wir freuen uns auf Sie.
Deckenbeleuchtung farbenfroh inszeniert Erleben Sie unsere neu gestaltete Bar. An der Theke eine prickelnde Erfrischung oder einen Aperitif vor dem köstlichen Abendessen genießen. In nur wenigen Schritten sind Sie auf der großzügigen Ost-Terrasse, wo Sie ein herrliches Bergpanorama vom Meraner Land erwartet. Am Abend wird die Bar mit ihren bunten Lichtspielen an der Decke zu einem einladenden Ort der Begegnung und des Amüsierens.
Einfach wunderBAR
Verweilen auf der Ost-Terrasse, allein, zu zweit oder mit Freunden
Prosecco, Sonnenschein … ... und im Urlaub sein. Verweilen, träumen, plaudern. Mit einem Glas spritzigen Prosecco auf erholsame und unvergesslich schöne Tage anstoßen. Da darf ein hausgemachter Südtiroler Apfelstrudel vom Chefkoch Wolfgang Hellrigl nicht fehlen …
SONNENHOF – „Nomen est omen“
Erholung in natürlicher Umgebung, zwischen Palmen und Bergspitzen, inmitten von Weinbergen und Obstwiesen. Reichlich Sonne und die saubere Luft tanken, endlich ausspannen und einfach nur genießen.
Alpin-mediterranes Klima
Kühles Nass genießen
Wirklich „cool” … der Pool Wer es ruhig mag, sucht sich ein gemütliches Plätzchen auf dem gepflegten Rasen nahe unseres Garten-Pavillons, umgeben von duftenden Blumen und Sträuchern. Es spricht aber auch nichts dagegen sich im Whirlpool mit einem Glas Sekt ein bisschen Spaß zu gönnen. In unserem weitläufigen Garten, wo es von morgens bis abends reichlich Sonnenschein gibt, werden Sie sich bestimmt vom üblichen Alltagsstress erholen.
Gaumenfreuden im natürlichen Ambiente Natürliche Farbtöne von vanillegelb bis grasgrün unterstreichen die wohltuende Atmosphäre in unserem Licht durchfluteten neu konzipierten Speisesaal. Da schmeckt die von Küchenchef Wolfgang Hellrigl einfallsreiche feine Küche mit mediterran-italienischem Einfluss noch einmal besser.
Viel Licht und Naturfarben
18.30 Uhr, Candle-Light-Dinner auf der Süd-Terrasse
Galamenü bei Kerzenlicht
Ein Candle-Light-Dinner ist nicht nur für Frisch- und Wiederverliebte. Bei einem genussvollen Abendessen mit romantischem Kerzenlicht, genügt es eigentlich schon, sich einfach nur in die Augen zu sehen – denn damit ist wohl meistens alles gesagt.
Typische Südtiroler Gemütlichkeit leben
Entdecken Sie unsere originale Südtiroler Stube, den gemütlichsten Raum, wenn es abends draußen etwas kühler wird. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen mit herzhaften Gerichten der Südtiroler sowie internationalen Küche. Begleitet mit edlen Weinen aus unserem Weinkeller.
Genuss in der Bauernstube
Abschließend serviert Ihnen unsere freundliche Bedienung an der Bar das eine oder andere Edeldestillat.
Komfortabel, heimelig …
Die charmanten, hellen Gästezimmer sind stilvoll eingerichtet und präsentieren sich mit warmen Farbtönen. Alle Zimmer und Appartements verfügen über Balkon, WC und Dusche bzw. teilweise Badewanne. Unseren Gästen gefällt es sehr, sich auf dem Balkon zu entspannen und den fantastischen Ausblick zu genießen.
Helle Hotelzimmer mit einzigartigem Panorama
In großzügigen Appartements sich wohlfühlen wie zu Hause
Wohlfühlwohnungen In unseren Appartements, großzügig und einladend ausgestattet, findet der Gast alle Annehmlichkeiten einer gemütlichen Ferienwohnung. Individuelles Wohnen und viel Platz für kleine und größere Familien. Ein wahrlich herrschaftlich idyllischer Platz in Marling zwischen historischen Gebäuden.
Köstlichkeiten hausgemacht
Hausherr und Küchenchef Wolfgang Hellrigl verwöhnt Sie mit Leckerbissen aus seiner einfallsreichen feinen Südtiroler Küche mit mediterran-italienischem Einfluss. Zudem sind die hausgemachten Teiggerichte aus frischen Zutaten und nicht zuletzt sein deliziöser Apfelstrudel wahrlich einzigartige Köstlichkeiten.
Fleißig und humorvoll – Alexander, Monika und Wolfgang
Die Gäste am Sonnenhof in Marling schätzen aber auch das reichhaltige Frühstücksbüfett sowie die schmackhaften hausgemachten Marmeladen aus frischen Früchten von Südtiroler Obstgärten.
1968 – Beginn einer Erfolgsgeschichte
Heute und damals . . .
Familie Hellrigl, Wolfgang, Alexander und Monika, Besitzer in der zweiten Generation des Familienbetriebes
Oben links: Hansjörg Hellrigl, 1968 / rechts: Hansjörg und Antonia Hellrigl mit Gästen
Hotel Appartements Sonnenhof in Marling. 1968 von Hansjörg und Antonia Hellrigl als Ferienpension
aus Deutschland, 1969 / darunter: Vater Hellrigl mit Sohn Wolfgang, 1968
gegründet und gebaut, präsentiert sich der Sonnenhof heute in bester Lage in Marling mit herrlicher Garten-
unten links: Pension Sonnenhof 1969 / rechts: „Früh übt sich ...”, Wolfgang, 1968
und Schwimmbadanlage, den neu gestalteten Bereichen Eingang, Rezeption, Bar und Speisesaal sowie mit komfortablen Hotelzimmern und stilvoll ausgestatteten Ferienwohnungen.
terrabona.it 10/14
Meraner Land entdecken . . .
Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Therme Meran, Meran WineFestival, Meraner Weihnacht …
RESCHENPASS - CH A D
BRENNER - A
STERZING
FORST
MERAN Ausfahrt Marling
Hotel & Appartements Sonnenhof Anselm-Pattis-Straße 13, I-39020 Marling im Meraner Land
BRIXEN
SINICH MARLING BOZEN
Tel. +39 0473 447258, Fax +39 0473 206261 info@hotelsonnenhof.net www.hotelsonnenhof.net
VERONA