Akaram Issue 6.10



C»Á\ uªÌ ©õu CuÌ

WWW.AKARAM.EU

A K A R AM

14.02.2018 & 13.03.2018

²õ®: 6.10

F¼õœÀõ˜ Ý‡´ 2049

I SSN 2 1 9 5 -6 4 8 0

FREE

Mag a

zine

ãñ£ŸÁ‹ Ã†ì¬ñŠ¹‹! ãñ£Á‹ îI› ñ‚èÀ‹! FREE CIRCULATION:

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 1 Germany, Switzerland, France, England, Denmark, Norway, Holland, Sweden, Italy, Canada

2 |

AKARAM - ISSUE 6.10 ï&#x20AC;½ February - March 2018

ä«ó£Šð£MŸ‚è£ù

¹Fò «ê¬õ

å«ó SIM™ Þ¼‰¶...

300 GIìƒèœ å¼ ñ£îˆFŸ° «ðêô£‹.

3GB Þ¡ó˜ªïŸÁ‹ ð£M‚èô£‹. å¼ ñ£î‹ º®õîŸ°œ«÷«ò 300 GIìƒèœ º®‰î£½‹, Üî¡ Hø° 9 ªê¡Ÿ GIìˆFŸ° èí‚AìŠð´‹. 3GB º®‰î£™, e‡´‹ 9 Î«ó£MŸ° ªðøô£‹. 19.99 ³÷µõÄUS I÷µõ¨£õÂß G¢u |õmi¾® C¸¢u£i I÷µõ¨£õ •ÊÁx®

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 3

¸¬öõ£J™... Üèó‹ õ£êè Ü¡ð˜èÀ‚°‹ M÷‹ðóî£ó õœ÷™ ªð¼ ñ‚èÀ‚°‹ õí‚è‹.

 khjhe;j ,jo; - Monthly Magazine

13. ñ£C 2018 & 14. ðƒ°Q 2018

_Ái / Issue: 6.10

jiyik Mrpupau;: jpU. j. ,utPe;jpud; cjtp Mrpupau;: jpU. td;dpj;jk;gp

Þ‰î ñ£î‹ Þôƒ¬è ÜóCòL¡ IèŠ ªð¼‹ õóô£ŸÁ ÞöŠ¬ð îI› Þù‹ âF˜ªè£‡ì ²î‰Fó Fù Möó â¡ø Cƒè÷ˆ¶‚° îIöùˆ¬î Ü®¬ñ„ ê£êùñ£è ÝƒAô Üó²‹ Cƒè÷ˆF¡ èðì ÜóCò½‹ ªðŸªø´ˆî «ê£™ðK Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ Üºô£ù ªðŠ¼õK 4‰ FèF õ‰î¶. Ü‰î Mö£M™ âƒè÷¶ â†ìŠð˜ °¼F õN àø¾èœ ÞùˆF¡ ñó¬ð»‹ ñ£‡¬ð»‹ ñ‡E™ ¹¬îˆ¶ ðíº‹ ðîM»‹ î‰î H„¬ê¬ò ñA›«õ£´ ñ‡® Þ†´Š ªðŸP¼Šð˜ â¡ð¶ Ü¬ùõ¼‹ ÜP‰î å¡Áî£¡. Ü«î «ïóˆF™ Ü´ˆ¶ õóŠ «ð£°‹ àœ÷£†Cˆ «î˜î™ º®¾è÷£™ âõ¼¬ìò î¬ôMF â¡ùõ£°«ñ£ â¡ø ðò‹ ðôó¶ Ü®õJŸP™ ¹O¬ò‚ è¬óˆî¶ «ð£™ îMŠ¬ð ãŸð´ˆF Þ¼‚°‹.

Mrpupau; FO: jpU. gtpj;jpud; (,yq;if) jpU. jahgud; (,yq;if) jpU. tz;iz nja;tk; (gpuhd;];) jpU. vjpu;kd;drpq;fk; (Rtp];) jpU. rz; jtuh[h (Rtp];) jpU. mwptofd; (N[u;kdp)

epow;glg;gpupT: jpU. tpahrd; nry;tp. fay;tpop xg;G Nehf;FdH: jpU. mu;[{d; (N[u;kdp)

njhlu;GfSf;F: European Tamils Union e.V. PO. BOX 4153, 59037 Hamm Germany Tel: 00 49 23 81 98 77 897 Fax: 00 49 23 81 95 66 10 Email: editor@akaram.eu

ÞF«ô îI› î¬ôõ˜èÀ‚° «ñ½‹ î¬ôJ®¬ò ãŸð´ˆ¶‹ Mîñ£è GŸ°‹ ñ‚èœ Ã†ìˆ¬î è£íCƒè÷ˆF¡ º¡ù£œ Üó²ˆ î¬ôõ˜ ñA‰î ó£üð‚ê, Þ‰ï£œ Üó²ˆ î¬ôõ˜ ¬ñˆFKð£ô, Hóîñ˜ óE™ âùŠ ªð¼‹ î¬ôèœ â™ô£‹ áó£†Cˆ «î˜î™ è÷ˆF™ °FˆF¼Šð¶ Þù ï™Lí‚è‹ G¬ôï£†ìŠ ð†´ M†ì¶ âù„ Cƒè÷‹ ªüQõ£ ä.ï£. ê¬ð Mõ£îˆ¬î ªõŸPèóñ£è âF˜ªè£œ÷ Iè„ ²ôðñ£è Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶. îINù ÜNŠ¬ð„ ªêŒî °Ÿøˆ¶‚°ˆ î‡®‚èŠðì «õ‡®ò Þ‰î„ Cƒè÷ˆ î¬ôõ˜èœ â™ô£‹ îI› ñ‚è÷£™ ñ£¬ô «ñ÷ î£÷ «ñ¬ì Üôƒè£ó õó«õŸ¹‹ î£œ ðE‰¶ GŸ°‹ è£ªí£L‚ è£†Cè¬÷ ê£†Còñ£è Cƒè÷‹ àôèˆ¶‚° º¡ð£è ¬õ‚èŠ «ð£Aø¶.

www.akaram.eu

1917™ ÝƒA«ôò˜ Ý†CJ™ Cƒè÷ˆ¶‚«è ÜóCò™ õN è£†®ò£è M÷ƒAò î¡ñ£ùI‚è îI› ÜóCò™ î¬ô¬ñèœ 2017™ Cƒè÷ˆF¡ Ý†CJ™ C‚A Ü®¬ñè÷£A ªê£‰î Gôº‹ ªê£‰î ð‰îƒè¬÷»‹ ªê£ˆ¶„ ²èƒè¬÷»‹ ðP ªè£´ˆî ð…êŠ ðó£Kè÷£A GŸ°‹ G¬ô‚° ò£˜ è£óóí‹?

No part of this publication may be reproduced, copied or transited in any form or by any means or stored in any information storage or retrieval system without the publisher’s written permission.

ò£˜ ò£ªó™ô£‹ è£óí è˜ˆî£‚è÷£è °Ÿøõ£O‚

ISS N 2 1 9 5 - 6 4 8 0

4 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

Ã‡®™ GÁˆF î‡ì¬ù õöƒèŠðì «õ‡´«ñ£ Üõ˜èœ â™ô£‹ Cƒè÷ ñŸÁ‹ Þ‰Fò ÜªñK‚è Üó²èO¡ ÜóC¡ ðíˆF½‹ ðè†ì£è õ£¿‹ îI› Þùˆ ¶«ó£Aè¬÷ Þ¡Âñ£ âñ¶ î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹? âñ¶ Þù‹ e‡´ âö «õ‡´‹ â¡ø£™ «ð£˜ °Ÿø Mê£ó¬í»‹ ä.ï£. è‡è£EŠH™ ßöˆ îI› ñ‚èœ è¼ˆªî´ŠH¡ Íô‹ î£òè e†¹‹ Þì‹ ªðŸø£™ ñ†´«ñ ê£ˆFòŠ ð´‹. ÞõŸ¬ø õL»Áˆ¶‹ ÜóCò™ î¬ô¬ñ Þ¡Á â‹Iì‹ Þ™¬ô. ñ£øèˆ îI› Þù ÜNŠ¹‚° ¶¬í «ð£ù ¶¬í ªêŒA¡ø ¶«ó£è‚ °‹ð«ô Þ¡Á‹ ñ‚èœ º¡ õô‹ õ¼‹ Üõô‹ c®‚Aø¶. ßöˆ îI› «îCò‹ C¬î‚èŠð†´ è‰îô£A‚ Aì‚Aø¶. Üî¬ù e†ªì´‚è õ™ô èóƒèœ ºì‚èŠð´‹ ÝðˆF™ îM‚Aø¶. ÝŸø½‹ ÜP¾‹ ¶E¾‹ «ï˜¬ñ»‹ ÜP¾‹ ð¬ìˆî î¬ô¬ñò£è âö «õ‡®ò õì ñ£è£í ê¬ð ºîô¬ñ„ê˜ î¬ô¬ñ î£ƒAù£™ ñ†´«ñ ßöˆ îI› ñ‚èO¡ î¬ô MF¬ò ñ£Ÿø º®»‹. Üõó¶ î¬ô¬ñJ™ ñ‚èœ «ðó¬õ ð£ó£Àñ¡ø ÜóCò™ îM˜‰î ÜóCò™ º¡ªù´Š¹è¬÷ ¶E¾ì¡ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î Üèó‹ ðF¾ ªêŒò M¼‹¹Aø¶. ÞÁFò£è ò£N™ Hóîñ˜ óE™ âñ¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷Š ðŸPŠ «ðCòõŸ¬ø ã¡ «õ‡´‹ îI› ßö‹ â¡ø ªî£ìK™ õ‰¶œ÷ ð°F¬ò âñ¶ ñ‚èœ ñø‰¶ Mì‚ Ãì£¶ â¡ð¬î G¬ù¾ ð´ˆF M¬ì ªðÁ‹? Ü¡¹ì¡,

cƒèœ å¼ º‚Aò Gè›¬õ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ìŠ «ð£A¡l˜è÷£? Hø‰îï£œ Mö£, F¼ñí Mö£ «ð£¡ø¬õè÷£? ï£ƒèœ àƒèœ M¼Šðƒèœ ñŸÁ‹ â‡íƒèÀ‚° Ü¬ñõ£è Þôƒ¬è ñŸÁ‹ Þ‰Fò àí¾ õ¬èè¬÷ Ü‰î ï£†´ º¬øŠð® îò£Kˆ¶ õöƒ°A«ø£‹! àƒèÀ‚° àîM «î¬õŠð´A¡øî£? âšMî Cóñº‹ Þ¡P âñ¶ Fø¬ñò£ù áNò˜èœ àƒèœ Mö£¬õ F†ìI´î™ ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶î™ «ð£¡ø¬õèÀ‚° àîõ Ýòˆîñ£è àœ÷ù˜!

www.nandys.de

F¼ñí«ñ¬ì, ñ‡ìð‹ ñŸÁ‹ ñ‡ìð ï´Šð°F„ «ê£ì¬ùèœ! Gö™ðì‹ ñŸÁ‹ i®«ò£! MG«ò£è‹ ñŸÁ‹ ðKñ£Ÿø‹!

Kontakt: Siemensstr. 25, 40721 Hilden

Üèó‹ °¿ñ‹.

Rufen Sie uns an: Tel.:

mfuk; - Rtb| 6.10  khrp - 0173/7424955 gq;Fdp 2018 | 5 0211/7691974 Mobile:



î.âF˜ñ¡ùCƒè‹

ãñ£ŸÁ‹ Ã†ì¬ñŠ¹‹! ãñ£Á‹ îI› ñ‚èÀ‹! “ï£‹ îŸ«ð£¶ Gî£ùñ£è Gò£òñ£è «ï˜¬ñò£è å¼Iˆî ï£†´‚°œ îIö˜èÀ‚° ñFŠ¬ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ ºòŸC‚A«ø£‹. Ü¶ ï¬ìªðø£ M†ì£™ âñ¶ ê‹ñî‹ Þ™ô£ñ™ ï¬ì ªðÁ‹ Ý†C¬ò ñ£Ÿø «õ‡®ò è†ì£ò G¬ô ãŸð´‹ â¡ð¬î îI›‚ Ã†ì¬ñŠH¡ î¬ôõ¼‹ âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ¼ñ£ù Þó£. ê‹ð‰î¡ FK «è£íñ¬ô ñ£õ†ìˆF™ ï¬ìªðŸø àœÀó£†Cˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‚ Ã†ìˆF™ ªîKMˆî£˜." «ðCò Þì‹ «ðCò ªð£¼œ «ðCò ê‰î˜Šð‹ â™ô£«ñ ð¿ˆî ãñ£ŸÁ ÜóCò™ õ£FèÀ‚è£ù ÜÂðõ ºˆF¬óè¬÷ ªè£‡®¼Šð¬î «ñŸð® ªêŒF»‹ ÜF™ ªî£ì˜‰¶ °PŠH†ì M÷‚èƒèÀ‹ è£†´A¡øù. îI› Üó²‚ è†C»‹ Üî¡ õóô£Á‹ è‡®ó£î Ü÷¾‚° Üî¡ î¬ôõ˜ ñ£¬õò£¼‹ îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ˆ î¬ôõ˜ ê‹ð‰îÂ‹ Üõó¶ õô‚¬è (Ü™ô‚¬è) ²ñ‰FóÂ‹ ªêŒ»‹ ÜóCò™ F™½ º™½è÷£™ è¬÷ˆ¶M†ì îI› Þù‹ îù¶ ªõÁŠ¬ð ðô è÷ƒèO½‹ ðF¾ ªêŒ¶ õ¼õ¬î è£íô£‹;. «ñŸ°Pˆî ªêŒFJ™ ªîKM‚èŠ ð†ì è¼ˆ¶‚è¬÷ ð£˜Š«ð£‹.“Þ‰î Ý†C¬ò‚ èM›‚è¾‹ îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ îòƒè£¶. âù«õ ¹Fò Üóê¬ñŠ¬ð âŠð®ò£õ¶ Þ‰î Ý†C ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ Üó²‚° M´ˆF¼‚°‹ 6 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

â„êK‚¬èò£è¾‹ Þî¬ù â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ¼‰î£½‹, Þ¶ Üó²‚° M´‚èŠ ð†ì ÝEˆ îóñ£ù ÞÁF â„êK‚¬èò£è‚ ªè£œ÷Š ðì «õ‡®ò ÜõCò‹ âî¬ù»‹ Üõó¶ å†´ ªñ£ˆî à¬ó»‹ àí˜ˆîM™¬ô â¡ð¬î»‹ èõQ‚è «õ‡´‹. å¼ áìè„ ªêŒFò£÷˜ ÞŠð®ò£ù è¼ˆ¬î ðAóƒèŠ ð´ˆ¶Aø£˜ â¡ø£™ ê‹ð‰î¡ î¬ô¬ñJô£ù î.«î.Ã†ì¬ñŠ¹ â‰î Ü÷¾‚° ªð£¶ ñ‚èœ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶ M†ì¶ â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶.

ÝJÂ‹ ê‹ð‰î¡ ñ£¬õ, ²ñ‰Fó¬ù„ ²ŸP àœ÷ Hó„ê£ó æO õ†ì‹ CP¶‹ °¬ø‰¶ Mì£î ð®‚° Þôƒ¬è Þ‰Fò ÜªñK‚è ê˜õ «îê Üó²èœ îñ¶ ªð£¼÷£î£ó Þó£µõ ïô¡è¬÷ ÜÂðM‚A¡øù â¡ð¬î àíó º®Aø¶.

Üõ˜èO¡ ÜóCò™ îI› ñ‚èO¡ õ÷ƒè¬÷»‹ õ£›õ£î£ó ²èƒè¬÷»‹ ºŸP½ñ£è ªõOò£˜ â´ˆ¶Š «ð£õ¬î«ò ÜÂñFŠðî£è Þ¼Šð¬î ãŸè ñÁ‚A¡øù˜. âù«õ Ü¬õ ðŸPò Mðóƒè¬÷ ï£º‹ G¬ù¾ ð´ˆî «õ‡®ò è†ì£òˆ¬î Üèó‹ ÜõCò‹ âù‚ è¼¶Aø¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ î.«î.Ã. î£¡ ÜÂðM‚°‹ º†ì£œèO¡ ªê£˜‚è ²èˆF™ îI› ñ‚èÀ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù G¬ùˆ¶ Ü¶ ïìˆ¶‹ î£¡«î£¡Pˆ îùñ£ù îŸªè£¬ô ÜóCò¬ôˆ ªî£ì¼Aø¶.

õ¼Aø¶; W«ö àœ÷ ðì‹ º™¬ôˆ b¾ ªî£ì‚è‹ FK«è£íñ¬ô ñ†ì‚è÷Š¹ àœ÷ìƒè÷£ù Aö‚°‚ èìŸ è¬óŠ Hó«îêˆF™ àœ÷ îIö˜ î£òè «îêˆF™13 èìŸð¬ì î÷ƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶ îI› ÞùŠ ð´ªè£¬ô¬ò Gó‰îóñ£è è†ì¬ñˆ¶ àœ÷¶.

îI› ñ‚èÀ‚° Gò£òñ£ù «ï˜¬ñò£ù «ê¬õ¬ò õöƒ°‹ Üóê ÜFè£Kè¬÷ Ü¿ˆîƒèÀ‚°‹ ªï¼‚è®èÀ‚°‹ àœ÷£‚A îI› Þù M«ó£î «ê¬õ¬ò õöƒ°‹ è†ì£òˆ¬î ÝÀïK¡ ¶Š¹ó¾ áNò¼‹ º¡ù£œ ß.H.Ý˜.â™. âŠ. ßö ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ àÁŠHù˜ Þ¡Á Þôƒ¬è‚ èìŸð¬ì ÜFè£KJ¡ õô‚¬èò£A Ü™ô‚¬è «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼Aø˜

Cƒè÷ ÜóC¡ Mñ£ùŠ ð¬ì èìŸ ð¬ì îI› ñ‚èO¡ îQò£˜ Gôƒè¬÷ ¬èòèŠ ð´ˆ¶õK™ ÜF bMó‹ è£†® õ¼A¡øù. õ¡QJ™ Mñ£ùŠ ð¬ì õùˆ F¬í‚ è÷ˆ¶‚° ªê£‰îñ£ù 16,720 ã‚è˜ Üóê ªð£¶‚ è£Eè¬÷»‹ Ü‹ðè£ñ‹, èKŠð†ì ºPŠ¹ , «èŠð£Š ¹ô¾ ð°FèO™ 14,200 ã‚è˜ îI› ñ‚èO¡ è£Eè¬÷»‹ ðPˆ¶œ÷¶, ð£F‚èŠ ð†ì ÞŠð°F ñ‚èœ Ý˜Šð£†ì‹ «ðóE à‡í£ Móî‹ âùŠ ðô õ¼ìƒè÷£èŠ «ð£ó£® õ¼A¡øù˜. F¼.ê‹ð‰î¡ à†ðìŠ ðô î¬ôõ˜èÀ‹ ÜŠðŠ«ð£ °ó¬ô â¿Š¹õ¶‹ î¬ô¬ò‚ è£†® åO‰¶ ªè£œõ¶ñ£è è‡í£‹Ì„C ÜóCò¬ô ªêŒ¶ õ¼Aø£˜èœ. ÜóC¡ èìŸð¬ì ªî£ì˜ î÷ƒè÷£è õì‚° Aö‚° ñè£í Þ¬íŠ¬ð áìÁ‚°‹ F†ìñ£è 13 èìŸð¬ì î÷ƒè¬÷ Ü¬ñˆ¶ îIö˜ î£òèˆ¬î ÃÁ «ð£´‹ ªêò¬ô Iè ¸†ðñ£è ï¬ìº¬øŠ ð´ˆF

2011™ Hó£‰Fò ð£¶è£Š¹ ¬ñòñ£èˆ ªî£ìƒèŠð†ì «è£ˆî ð£ò£ ºè£‹ â¡ø èìŸð¬ì ªõO‚ è÷ î÷‹ Þ¡Á 13 èìŸð¬ì ºè£‹èœ ªè£‡ì è†ì¬÷ˆ î÷ñ£è Aö‚°‚ èìŸèi˜ Hó«îê‹ º¿õ¬î»‹ Ý‚AóIˆ¶ Cƒè÷ °®J¼Šð£è ñ£Ÿø‹ ªðø îIö˜ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ ÜóCò™ è‰îô£A‚ Aì‚Aø¶. è¬î Þˆ«î£´ º®òM™¬ô. ñ†ì‚ è÷Š¹ ð´õ£¡è¬óŠ Hó«îêˆF™ eœ °®òñ˜îŠ ð†ì º¡ù£œ M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ àÁŠHù˜èÀ‚° õöƒèŠ ð†´ õ‰î Iè‚ °¬ø‰î Ü®Šð¬ì Gõ£óí àîMèÀ‹ «õÁ i†´ õêFèÀ‹ ð®Šð®ò£è °¬øˆ¶‹ ñÁ‚èŠ ð†´‹ Ü¬õ ñè£õLˆ F†ìˆF¡ W› °®òñ˜ˆîŠ ð†ì Cƒè÷‚ °®«òŸø õ£CèÀ‚° ñ¬ìñ£ŸøŠ ð´õî£è ªêŒFèœ ÃÁA¡øù. «ñ½‹ ñ†ìƒè÷Š¹ °÷ƒèO¡ c˜ Ãì üù£FðF ¬ñˆFK ð£ô CP«êù£M¡ ªð£ôïÁ¬õ ñ£õ†ì Cƒè÷ ªî£°FèÀ‚° F¼ŠðŠ ð´õî£è ªêŒF ªîKM‚Aø¶. ñ£õLˆ F†ì Cƒè÷‚ °®«òŸø‹. mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 7

 FK «è£íñ¬ô ñ¡ù£˜ AOªï£„C ñ£õ†ìƒèO½ñ Cƒè÷‚ °®«òŸøƒèÀ‹ ¹ˆî Mè£¬óèÀ‹ îIö˜ î£òˆ¬î„ C¡ù£ H¡ùŠ ð´ˆF îI› ñ‚èO¡ î£òè àK¬ñ¬ò ðPˆ¶ Üõ˜èO¡ õ¼ƒè£ô ÜóCò™ Þ¼Š¬ð Gó‰îóñ£è«õ ÜN‚°‹ F†ìñ£è Þ¡¬øò ï™ô£†C Üó² ªêòŸð´Aø¶. â™ô£õŸÁ‚°‹ Cèó‹ ¬õŠð¶ «ð£ô ò£› ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ÜÂñF‚èŠ ð´‹ Cƒè÷ ñ£íõK¡ ªî£¬è ðô ñìƒ° ÜFèKˆ¶ Cƒè÷ ÞùªõP î¬ôMKˆî£´õ¶‹ ÜîŸ° Þó£µõº‹ è£õ™ ¶¬ø»‹ ð‚è ðôñ£è M÷ƒ°õ¶‹ èì‰î Cô õ¼ìƒè÷£è ï£‹ è£µ‹ è£†Cèœ ÞŠªð£¿¶ Cƒè÷ ñ£íõK¬ì«ò Þì‹ ªðŸø ó£‚Aƒ °¿ «ñ£îô£è à¼ªõ´ˆ¶ ðó«ñvõó£„ ê‰F õ¬ó Þó¾ «ñ£îô£è Ü‡¬ñJ™ ªõ®ˆî è£†C¬ò Þ‰îŠ ðì‹ è£†´Aø¶. Ü¬ñFJ™ Fè›‰î ò£›ð£í ïèó‹ Þ¡Á «èó÷ è…ê£ °†®èœ ¹†®èœ Ýõ£‚ °¿M¡ õ£œ ªõ†´èœ ªè£¬ô ªè£œ¬÷ CQñ£ è† Ü¾†´èœ âù èôõó ÌIò£è ñ£P õ¼‹ G¬ôJ™ Cƒè÷ ñ£íõK¡ ªõPò£†ì‹ îI› ñ‚èO¡ Ü¬ñF‚°‹ ð£¶è£Š¹‚°‹ IèŠ ªð¼‹ Ü„²Áˆîô£è ñ£P M†ì¶.

8 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

mfuk; - Rtb 6.10 ï&#x20AC;½ khrp - gq;Fdp 2018 | 9

 ê‡ îõó£ü£

²ñ‰Fó¡ ªê£™ô õ¼õ¶ â¡ù? Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò cƒèœ õ£C‚°‹ «õ¬÷ àœ÷£ó£†Cˆ «î˜î™ º®¾èœ ªõOò£A Þ¼‚°‹. «î˜îL™ ªõŸP ªðŸøõ˜èœ ñ‚èœ îñ‚èOˆî Ý¬í ðŸPŠ «ðCŠ ªð¼Iî‹ ªè£œÀ‹ Ü«î«õ¬÷ ªõ™ôˆ îõPòõ˜èœ «ð£†®‚ è†Cèœ êFªêŒ¶ M†ìù âùŠ ðNªê£™L ‘°Š¹ø i›‰î£½‹ e¬êJ™ ñ‡ å†®‚ ªè£œ÷M™¬ô’ âÂ‹ ð£EJ™ ïì‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Þ¶ õö‚èñ£ù å¡«ø. Þ‹º¬ø «î˜î™ Hóê£óƒèO¡ «ð£¶ îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹‚° âFó£ù °Ÿø„ ê£†´‚èœ «ð£†®‚ è†Cè÷£™ ÜFè Ü÷M™ º¡¬õ‚èŠð†ì Ü«î«õ¬÷ áìèƒèO¡ Übî èõùˆ¬î»‹ Ü¬õ ªðŸP¼‰îù. îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ «ð„ê£÷¼‹ ò£› ñ£õ†ì ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù â‹.ã. ²ñ‰Fó¡ îñ¶ îóŠ¹‚ è¼ˆ¶‚èÀ‚°‹ áìèƒèœ Þì‹îó º¡õó «õ‡´‹ âù ðAóƒèñ£è‚ «è£¼‹ Ü÷MŸ° áìèƒèO¡ ªêòŸð£´ ð‚è„ ê£˜ð£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. «ð£†®‚ è†Cèœ º¡¬õˆî °Ÿø„ ê£†´èO™ ÜFèñ£èŠ «ðêŠð†ì Mìò‹ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¶‚° Ýîóõ£è õ£‚èOŠðîŸè£è îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹‚° õöƒèŠð†ì Þó‡´ «è£® Ïð£Œ ðŸPò¶. õ£ŒŠ¬ðŠ ðò¡ð´ˆF ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒõîŸè£è Ü‰îŠ ðíˆ¬îŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìF™ îõÁ âî¬ù»‹ è‡´ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Ýù£™, ¬èÎ†´Š ªðŸø¬îŠ «ð£¡Á Üî¬ù‚ è£†CŠ ð´ˆ¶õF™ õ¡Q ñ£õ†ì ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù Cõê‚F Ýù‰îÂ‹, áìèƒèÀ‹ ªêòŸð†´ æó÷M™ ªõŸP»‹ ªðŸøù â¡«ø Ãø«õ‡´‹. ÜîŸ°Š ðF™ ªê£™ô «õ‡®ò G˜Šð‰îˆFŸ° Ý÷£ù îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ ê£˜H™ «ðCò ²ñ‰Fó¡, Cõê‚F Ýù‰î¡ ê£˜‰î îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ º¡¬ùï£œ ðƒè£O‚ è†Cò£ù - ßö ñ‚èœ ¹ó†Cèó M´î¬ô º¡ùEJ¡ ‘èì‰î è£ô‹’ ªî£ì˜ð£è¾‹, Cõê‚F Ýù‰îÂ‚° èì‰îè£ô Üóê£ƒèˆFù£™ õöƒèŠð†ì i´ ªî£ì˜ð£è¾‹ «ðCJ¼‰î£˜. ‘ïF Íô‹, KC Íô‹ ð£˜‚è‚ Ãì£¶’ âùˆ îIN™ å¼ ªê£™õ¬ì àœ÷¶. Þî¡ Ü˜ˆî‹ èì‰îè£ôˆ¬î 10 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™ Ü¼õ¼Š«ð I…²‹. âù«õ, Üî¬ùŠ ð£˜‚è£ñ™ M†´M†´ Gè›è£ô Gôõóˆ¬îŠ ð£˜Šð«î Cø‰î¶ â¡ðî£°‹. ßöˆ îI› M´î¬ô Þò‚èƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó Ü¬ùˆ¶ Þò‚èƒèOù¶‹ èì‰îè£ôˆF™ Þ¼‡ì ð‚èƒèœ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. Ü÷¾, ðKñ£í‹ â¡ðõŸP™ «õÁð£´ Þ¼‰î£½‹, Ü¬ùˆ¶ Þò‚èƒèÀ‹ üùï£òè M«ó£î, ñ‚èœ M«ó£î„ ªêòŸð£´èO™ âŠ«ð£î£õ¶ å¼ î¼íˆF™ ß´ð†ì¬õ«ò. âù«õ, îQˆ¶ ßö ñ‚èœ ¹ó†Cèó M´î¬ô º¡ùE¬ò ñ£ˆFó‹ °P¬õˆ¶ Mñ˜CŠð¶ ªð£¼ˆîñ£ù¶ Ü™ô. Ü«î«õ¬÷, èùì£M™ àœ÷ ªî£¬ô‚è£†C áìè‹ å¡PŸ° ²ñ‰Fó¡ õöƒAò º‚Aòñ£ùªî£¼ ªêšM – îŸ«ð£¬îò àœ÷£†Cˆ «î˜î™ ÅöL™ -è‡´ ªè£œ÷£ñ™ «ð£J¼Šð¬î Üõî£Q‚è º®A¡ø¶. î£¡ ê£˜‰î îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ ÜóCò™ b˜¾ ïìõ®‚¬èè¬÷ M÷‚Aò ²ñ‰Fó¡, Ü‰î ºòŸCJ™ ãŸð†´œ÷ î£ñîƒè¬÷„ ²†®‚ è£†®ò¶ ñ†´ñ¡P ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ðˆ î£«ù ãŸÁ‚ ªè£œõî£è¾‹ ÃPJ¼‰î£˜. Þ‰î‚ ÃŸP¡ H¡ùEJ™ àœ÷ ÜóCò™ ï£ègè‹ âˆî¬ù «ð¼‚°Š ¹K‰F¼‚°‹ â¡ð¶ «èœM‚ °P«ò. Üˆ«î£´, Ã†ì¬ñŠH™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶Š Hóºè˜èÀ‹ Þˆî¬è¬ò ºòŸC ðŸP ÜP‰¶œ÷¶ì¡, ÜõŸ¬ø ÝîK‚A¡ø£˜èœ âù‚ ÃPò ²ñ‰Fó¡, ã«î£ è£óíƒè÷£™ Ü¬õ ðŸP ªõO«ò ªê£™ô º¡õ¼Aø£˜èœ Þ™¬ô â¡ð¬î»‹ ªõO„êñ£‚A Þ¼‚Aø£˜. Üî¬ù «õÁ Mîñ£è„ ªê£™õî£ù£™ ñŸøõ˜èœ ‘è¿¾Aø eQ™ ï¿¾Aø e¡è÷£è’ Þ¼‚è ²ñ‰Fó¡ ñ£ˆFó‹ «ðC ñŸøõ˜èO¡ ã„¬ê»‹ «ð„¬ê»‹ õ£ƒA‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜ âùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. Þ‰î„ ªêšMJ«ô ²ñ‰Fó¡ °PŠH†ì Iè º‚Aòñ£ù å¼ Mìò‹ ÜóCò™ b˜¾ ªî£ì˜Hô£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ðŸPò¶. îIö˜èœ Þ¶õ¬ó «è£Kõ‰î ê˜õ«îêˆ î¬ôf†®¡ M¬÷«õ Þ¡¬øò ï™Lí‚è Üóê£è Þôƒ¬èˆ bM™ ªêòŸð†´ õ¼Aø¶. îI› ñ‚èÀ‚è£ù å¼ ÜóCò™ b˜¬õŠ ªðŸÁˆ î¼«õ£‹ â¡ø ê˜õ«îê

êÍèˆF¡ õ£‚°ÁFJ¡ Hóè£ó«ñ îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ ï™Lí‚è Üó¬ê à¼õ£‚°õîŸ° îù¶ åˆ¶¬öŠ¬ð õöƒAJ¼‰î¶. Üî¡ ðôù£è«õ ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ å¡¬ø à¼õ£‚°õîŸè£ù «õ¬ôˆ F†ìˆF™ - Þôƒ¬è ÜóCò™ õóô£ŸP«ô«ò ºîŸ îì¬õò£è – îI›‚ è†CèÀ‹ ºvL‹ è†CèÀ‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´ àœ÷ù. àˆ«îê ÜóCòô¬ñŠH¡ Íô‹ îI› ñ‚èœ âF˜ð£˜‚°‹ à„êð†ê ÜFè£óŠ ðA˜¾, õì‚° Aö‚° Þ¬íŠ¹, è£E ñŸÁ‹ è£õ™¶¬ø ÜFè£óƒèœ â¡ð¬õ A†´ñ£ â¡ðîŸ° G„êòñŸø M¬ì«ò àœ÷ «ð£F½‹, «ð„²õ£˜ˆ¬î «ñ¬êJ™ â¬îŠ «ð²õ¶ â¡ðF™ îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹‚° ÜFè ªîK¾èœ Þ™¬ô â¡ð«î ²ñ‰Fó¡ Üõ˜èO¡ õ£î‹. ÜîŸ° àî£ó£íñ£è M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Üóê£ƒèˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ â´ˆ¶‚ è£†®ò ²ñ‰Fó¡ Þ‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡ «ð£¶ â™¬ô G˜íò‹ ªî£ì˜ð£èŠ «ðêŠðìM™¬ô, ñ£ø£è ÜóCò™ b˜¾ ªî£ì˜ð£è«õ «ðêŠð†ì¶. Üî¬ù«ò ï£º‹ ªêŒA«ø£‹ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. ÞF«ô, ñ¬øªð£¼÷£è àœ÷ ñŸøªî£¼ Mìò‹, Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆFŸ°„ êKêñù£ù ð¬ìŠ ðôˆ«î£´ Þ¼‰î, å¼ Gö™ Üóê£ƒèˆ¬î«ò ïì£ˆF‚ ªè£‡®¼‰î M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ Ãì ÜóCò™ b˜¾ â¡ðîŸ°‹ ÜŠð£™ â¶¾‹ «ðê º®‰F¼‚èM™¬ô. ªõÁñ«ù 15 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷»‹, å«óªò£¼ ñ£è£í ê¬ð¬ò»‹ ¬èõê‹ ªè£‡´œ÷ îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠð£™ ñ£ˆFó‹ âšõ£Á ÜFè «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶Mì º®»‹? â¡ø «èœM Þ‰î‚ è¼ˆF™ ¹¬î‰F¼‚A¡ø¶ â¡ðî£è‚ ªè£œ÷ º®»‹. 2009 Ý‹ Ý‡®Ÿ° º¡¬ùò M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚° ²ñ‰FóQ¡ â´ˆ¶‚ è£†´ å¼«õ¬÷ ÝˆFóˆ¬î ãŸð´ˆF Þ¼‚è‚ Ã´‹. Ýù£½‹, ‘ºèË™ «ð£ó£Oèœ’ Þ¶ðŸPŠ ªðK¶‹ Üô†®‚ ªè£‡ìî£èˆ ªîKòM™¬ô. ²ñ‰Fó¡ â¶ ªê£¡ù£½‹ âF˜M¬ù ÝŸP«ò Ýè«õ‡´‹ âù ñ™½‚ è†® GŸðõ˜èœ ñ†´‹ ²ñ‰FóQ¡ è¼ˆ¶‚° îñ¶ âF˜Š¬ð – îñ‚°ˆ mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 11

 ªîK‰î – Üï£èKèñ£ù õNº¬øèœ áì£è ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. ²ñ‰FóQ¡ è¼ˆF™ àœ÷ òî£˜ˆîˆ¬î Üõ˜èœ èõùˆF™ â´‚èˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Cô«õ¬÷, èì‰îè£ôŠ «ð„²õ£óˆ¬îèO™ èô‰¶ ªè£‡ì ðô¼‹ Þ¡Á àJ«ó£´ Þ™ô£ñŸ «ð£ù¶‹ ÞîŸè£ù è£óíƒèÀœ å¡ø£è Þ¼‚èô£‹. ÜóCò™ b˜¾ MìòˆF™ îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠHì‹ Þ¼‰¶ ï£‹ ÜFèñ£è âF˜ð£˜‚A«ø£«ñ£ â¡ªø£¼ ê‰«îè‹ âù¶ ñùF™ àœ÷¶. îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH™ Þ¡Áœ÷ î¬ôõ˜èO™ å¼õ˜ Ãì îI› ßöˆ¶‚è£èŠ «ð£ó£®òõ˜èœ Þ™¬ô. ªê™õ‹ Ü¬ì‚èôï£î¡, î˜ñLƒè‹ Cˆî£˜ˆî¡ ÝA«ò£˜ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼‰î «ð£F½‹ Üõ˜èœ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡ìî¡ H¡ù˜ Üõ˜è÷¶ ªêòŸð£´èœ îI› ßöˆFŸè£ù Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆFŸè£ùî£è Þ¼‚èM™¬ô. ñ£¬õ «êù£Fó£ü£ Üõ˜èœ îI› Þ¬÷ë˜ «ðó¬õJ¡ Ýó‹ðè£ô àÁŠHù˜èÀœ å¼õó£è Þ¼‰î «ð£F½‹ 1977 «î˜î½‚° º¡ùî£è«õ bMó„ ªêòŸð£´¬ìò Þ¬÷ë˜è«÷£´ ºó‡ð†´‚ ªè£‡´ Iîõ£î ÜóCJL¡ ð‚è‹ ê£Œ‰¶ ªè£‡ìõ˜. ã¬ùò î¬ôõ˜èO™ c‡ìè£ô ÜóCòL™ ß´ð†´ Þ¼Šðõ˜ âù‚ ªè£‡ì£™ Üõ˜ Þó£ ê‹ð‰î¡ ñ£ˆFó«ñ. òî£˜ˆîˆF™, îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH™ àœ÷ î¬ôõ˜èO¡ ÜF à„ê âF˜ð£˜Š¹ ÜFè£óŠ ðA˜¾ ñ£ˆFó«ñ. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ G¬ôŠð£†¬ì ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üî¬ùˆ îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ ªõ¡Á î¼‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ ªõÁ‹ èùõ£è«õ Þ¼‚è º®»‹. Þ‰î‚ è¼ˆ«î£´ àì¡ð´ðõ˜èœ ²ñ‰Fó¡ Üõ˜èO¡ ªêšM¬ò e‡´‹ å¼ îì¬õ ð£˜‚èô£‹.

12 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

HóðôÝCKò˜ Lingam Master Þ¡ ¹Fò õ°Š¹èœ îŸ«ð£¶ German, Austria ï£´èO™ 2018 ¬î ºî™ Ýó‹ð‹!

0041 79 334 47 33

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 13

cyfpd; kpfg; gpukhz;lkhd njhiyf;fhl;rp epiyak; xUtUl ,izg;Gr; re;jh

CHF

SET TOP BOX INCLUDED

LycaTV App I Download nra;J

ghu;itaplyhk;

GJg;gpj;jy;

CHF

14 khjq;fs;

xU khjr; re;jh

6.99

CHF

kl;LNk

50f;Fk; mjpfkhd jkpo;j; njhiyf;fhl;rpfs;

1000f;Fk; mjpfkhd TAMIL jpiug;glq;fs;

SALES

077 955 9430

CUSTOMER SERVICE

044 555 2320

FULL TERMS AND CONDITIONS ARE AVAILABLE AT WWW.LYCATV.TV. LYCATV IS A TRADEMARK AND SERVICE MARK BELONGING TO LYCAMEDIA LTD. ANY PRODUCT OR SERVICE OR TRADE NAME OTHER THAN THOSE OWNED BY LYCAMEDIA LTD, THAT IDENTIFY A THIRD PARTY AS THE SOURCE, THEREOF MAY (EVEN IF NOT SO INDICATED) BE THE SERVICE OR TRADEMARK OF THAT RESPECTIVE ENTITY OR INDIVIDUAL. ANY UNAUTHORIZED USE OF THE LYCATV MARK IS STRICTLY PROHIBITED.

14 |

AKARAM - ISSUE 6.10 ï&#x20AC;½ February - March 2018

www.lycatv.tv



Hß ÷Ásk® uÛz

uªÌ DÇ®? £õP® 72 &Aß¦a öŒÀÁß&

ßöˆ îI› Þùº‹ îI› ßöˆ î£òè «îêº‹ 2300 Ý‡´èÀ‚° «ñô£ù õóô£Á ªè£‡ì¶. îI› ßö M´î¬ôŠ «ð£¼‚° Mˆî£è¾‹ M¬÷õ£è¾‹ M÷ƒAò¶ îI› «îCò‹ â¡ø «ðó£¡ñ£î£¡. Ü¬î îI› ßö ñ‡E™ ð‡ì£ó õ¡QòQ¡ «î£™M‚°Š H¡ù˜ e÷ M¬î «ð£†ìõ˜ ï™ô îI¬ö e†´ˆ î‰îõ˜ ï™¬ô ïè˜ ï£õô˜ âù ÜPòŠ ð†ì ÝÁºè ï£õô˜ Üõ˜è«÷. Ü¡¬øò ò£›Šð£íˆF¡ ÝƒA«ôò ÜóC¡ ÜFðó£è Þ¼‰î ¶¬õù‹ Üõ˜èœ îI› ñ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆFò Ý†C¬ò âF˜ˆ¶ Þôƒ¬èJ¡ ÝƒA«ôò ÜóC¡ «îê£FðFJì‹ º¬øJ†´ «ð£ó£® îI› ñ‚èO¡ Ü®Šð¬ì Üóê àK¬ñè¬÷ G¬ô GÁˆFòõ˜. îI› ñ‚èO¡ Üóê àK¬ñè¬÷ ñ†´‹ Ü™ô êÍè ñî ªñ£N èô£„ê£ó M¿Iòƒè¬÷ e†´ â´ŠðF½‹ ï£õô˜ è£†®ò º¡ñ£FKî£¡ H¡ù£O™ ò£› õ£Lð˜ êƒè‹ â¡ø ÜóCò™ Ü¬ñŠð£è à¼Š ªðŸÁ Þôƒ¬èJ¡ ºî™ ÜóCò™ MNŠ¹Š «ð£ó£†ìñ£è M÷ƒAò¶. ò£› õ£Lð˜ êƒèˆF¡ ÜóCò™ M´î¬ô‚ °ó¬ô ñ¬ìò£è ñ£ŸP ïCˆ¶Š «ð£è„ ªêŒîõ˜ ªè£¿‹¹ˆ îIöó£ù Ü¡¬øò Þôƒ¬è‚ è£ƒAóv â¡ø Ü¬ñŠ¹‹ Þ¡Á Î.â¡.H âù ñ£PM†ì ä‚Aò «îCò‚ è†C î¬ôõó£ù

Ü¼í£êô‹

ñè£«îõ£

â¡ð¶

õóô£Á.

1920èO™ Üõ˜ ñ†´‹ ò£› õ£Lð˜ êƒèˆF¡ ÜóCòL™ °Á‚Aì£¶ M†®¼‰î£™ Þôƒ¬è‚° ²î‰Fó‹ A¬ìˆî ªð£¿«î îIö¼‚° îQˆ îI› ßö‹ à¼õ£A M†®¼‚°‹. Þ‰Fò£ ð£Avî£¡ âù Þ¼ ï£´èœ à¼õ£Aò¶ «ð£ô Þôƒ¬èJ™ Cƒè÷‹ îI› ßö‹ â¡ø Þ¼ «îêƒèœ à¼õ£A M†®¼‚°‹. Þôƒ¬è M´î¬ô ªðŸø 1947 ºî™ 1976 õ¬ó îI› ñ‚èœ âF˜ ªè£‡ì Ü¬ùˆ¶ Þ¡ù™èÀ‹ îI› «îCòˆF¡ ÜõCòˆ¬î àí˜ˆFò è£óíˆî£™ 1976™ õ†´‚ «è£†¬ìŠ Hóèìùº‹ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ îQˆ îI› ßöŠ «ð£ó£†ìº‹ ñ‚èœ ñòŠ ð´ˆîŠ ð†ì ð£ó£À ñ¡ø ÜóCòô£è üùï£ò‚ õNŠ «ð£ó£†ìñ£è 1977 ªð£¶ˆ «î˜î™ º®¾è÷£è ñ£Ÿø‹ è‡ìù. ßöˆ îI› ñ‚èO¡ «îCò â¿„Cò£è 1977 ªð£¶ˆ «î˜î™ º®¾èœ àôèˆ¶‚° å¼ Ýðˆ¶ â„êK‚¬èò£è ñ£P M†ì¬î ïñ¶ ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ àíóˆ îõP M†ìù˜. Üõ˜è¬÷ ÜPò£ñ«ô Üõ˜èœ Ü‰Gò «îê Üó²èO¡ êF õ¬ôJ™ M¿‰¶ Ü‰îŠ ªðKò üùï£òè ªõŸP‚° MˆF†ì îIö˜ M´î¬ô‚ Ã†ìE¬ò„ C¬îˆ¶ åN‚°‹ ðE¬ò„ ªêŒîù. 1985™ Ì†ì£¡ î¬ôïè˜ F‹¹M™ Þ‰Fò£õõ£™ mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 15

 ãŸð£´ ªêŒòŠ ð†ì Þôƒ¬è Üó²ì¡ ïìˆFò ñ£ï£†®™ Ü¡¬øò Þôƒ¬è üù£FðF «ü.ÝK¡ ê«è£îó˜ ªý‚ì˜ üòõ˜ˆîù£¾‹ Üõ¼ì¡ 3 ê†ìˆ îóEèÀ‹ å¼ ê†ìõ£÷¼‹ ðƒ° ðŸPù˜. îIö˜ îóŠH™ ß«ó£v , ß.H.Ý˜.â™.âçŠ., îI› ßö M´î¬ôŠ ¹Lèœ, ¹ª÷£†, ªó«ô£, îIö˜ M´î¬ô‚ Ã†ìE ê£˜H™ F¼õ£÷˜èœ Ü.ÜI˜îLƒè‹. º. CõCî‹ðó‹ Þó£.ê‹ð‰î¡ ÝA«ò£˜ ðƒ«èŸøù˜. Þôƒ¬è ÜóC¡ b˜¾ˆ F†ìˆ¬î ãŸè º®ò£¶ âù Ü¬ùˆ¶ HóFGFèÀ‹ Gó£èKˆî «î£´ b˜¾‚è£ù Ü®Šð¬ìò£è H¡õ¼‹ 4 «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆîù˜. 1. Þôƒ¬èˆ îIö˜èœ «îCò Þù‹ â¡ð¬î ãŸè «õ‡´‹. 2. Þôƒ¬èˆ îIö¼‚° å¼ î£òè‹ Þ¼Šð¬î ãŸè «õ‡´‹. 3. îI›ˆ «îCòˆ¶‚° î¡ù£†C àK¬ñ à‡´ â¡ð¬î ãŸè «õ‡´‹. 4. Þôƒ¬èJ™ â™ô£ˆ îIö¼‚°‹ °® àK¬ñ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ Þ¼Šð¬î ÜƒWèKŠð¶. 4õ¶ «è£K‚¬è¬ò îMó ñŸø â™ô£õŸ¬ø»‹ ãŸè º®ò£¶ âù Þôƒ¬è Üó²‹ Þ‰Fò Üó²‹ ÜPMˆ¶ HóF GFèœ Cô¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶‹ ï£´ èìˆF»‹ Þ‰Fò£ âñ¶ «îCò M´î¬ô ªî£ì˜ð£ù îù¶ G¬ôŠ ð£†¬ì àÁF ðì ªõOŠ ð´ˆFò¶. õ†´‚ «è£†¬ìŠ Hóèìùˆ¶‚° Ü¬ñõ£è M´î¬ô Þò‚èƒèœ Ý»îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î bMóŠ ð´ˆ¶‹ ªð£¿¶ îIö˜ M´î¬ô‚ Ã†ìEˆ î¬ôõ˜èœ Þ‰Fò ÜóC¡ ðô ê½¬èè¬÷Š ªðŸÁ îI› ï£†®™ Þôƒ¬è Þ‰Fò Üó²èO¡ M²õ£Cè÷£è Þ¡Á õ¬ó ªêòŸð†´ õ¼Aø£˜èœ.

ðòƒèóõ£Fè÷£èŠ HóèìùŠ ð´ˆF îI› ñ‚èœ ÞùŠ ð´ ªè£¬ô¬ò ïìˆFù. Þ¡Á 01.02.2018 ò£N™ àœ÷£†Cˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‚ Ã†ìˆF™ «ðCò ï™ô£†C ÜóC¡ Hóîñ˜ óE™ M‚AóñCƒè ê‹ð‰î¡ î¬ô¬ñJô£ù îI› «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ õóô£ŸÁ Þùˆ ¶«ó£èˆ¬î ªõOŠ ð´ˆF àœ÷£˜;. îI› ñ‚èÀ‚° ¹Fò Üóê¬ñŠH™ êñv® º¬øJô£ù êñ àK¬ñèÀ‹ êñ õ£ŒŠ¹èÀ‹ G¬ôò£ù ÜóCò™ b˜M¡ Íô‹ c®ˆî Ü¬ñF»‹ A¬ì‚°‹ âù„ ê‹ð‰î¡ ²ñ‰Fó¡ ñ£¬õ î¬ô¬ñJô£ù îI› «îCò‚ Ã†ìi¬ñŠ¹ èì‰î 8 õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£è õ£Œ ANòŠ «ðCõ¼‹ G¬ôJ™ óEL¡ ÃŸÁ âñ¶ î¬ô¬ñJ¡ Þùˆ ¶«ó£è‹ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù¶ â¡ ð†ìõ˜ˆîùñ£è ªõOò£A àœ÷¶. óE™ ÃPò¶ Þ¶î£¡: “ï™Lí‚èˆ¬î ãŸð´ˆî âšõ£Á M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù î¬ì c‚è º®»‹? Üšõ£Á ªêŒò º®ò£¶ îI›ˆ î¬ô¬ñè¬÷ ºŸø£è åNˆ¶‚ è†®ò¶ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹î£¡, Þó£µõ‹ Þ™¬ô. ¹Lèœ ºŸø£è ÜN‰¶œ÷ù˜. ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ î¬ì ªêŒòŠ ð†®¼ŠðF™ âšMîŠ Hó„C¬ù»‹ âñ‚A™¬ô ÜóCò™ b˜¾‚°„ ªê™«õ£‹ â¡«ø îŸ«ð£¬îò îI›ˆ î¬ô¬ñèœ â‹Iì‹ ÃP»œ÷ù˜ â¡ø£˜’’ óE½‚° ñ†´‹ Ü™ô ñA‰î ¬ñˆFK‚°‹ ã¬ùò àôè Üó²èÀ‚°‹ âñ¶ î¬ô¬ñèœ (?) ÞŠð®ˆî£¡ îI› Þù ÜNŠ¹ «ð£¼‚° Ýîó¾ õöƒAù£˜èœ ÞŠªð£¿¶‹ õöƒA õ¼A¡øù˜. óE™ ÃÁõ¶ «ð£™ îI› ÜóCò™ õ£Fè¬÷ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¹ ñ†´‹î£¡ ªè£¡ø£óèœ â¡ð¶ å¼ õóô£ŸÁŠ ¹ó†´. Þ¡Á Üó«ê£´ Þ¬í‰¶ ÜóCò™ ªêŒ»‹ Ü¬ùˆ¶Š «ð£ó£O‚ °¿‚èÀ«ñ ÜóCò™õ£Fè¬÷‚ ªè£¡øõ˜èœî£¡.ÜF½‹ «ü.M.H. â¡ø Cƒè÷ ñ‚èœ M´î¬ô Þò‚è‹ ªè£™ô£î ÜóCò™õ£F âˆî¬ù â¡ð¬î óE™ ñø‰î£ó£ ? ñ¬ø‚Aø£ó£?

Þõ˜è¬÷ ¬õˆ«î Þôƒ¬è Þ‰Fò ñŸÁ‹ ÜªñK‚è HKˆî£Qò ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èœ îI› ßö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠ¬ð 16 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

îI› ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷Š ðAóƒèñ£è ªè£¬ô ªêŒò ÜI˜îLƒèº‹ Üõó¶ è†C»‹ ñ£íõ˜è¬÷ˆ É‡®ò¶ óE™ ÜPò£îõó£? ªè£¡øõ˜èœ ðòƒèóõ£Fèœ â¡ø£™ ªè£¬ô ªêŒòˆ É‡®òõ˜èœ â¡ù è£‰bò õ£Fè÷£?

ßöˆF½‹ îIöèˆF½‹ îINù ÜNŠ¬ð Þôƒ¬è Þ‰Fò Üó²èœ F†ìI†«ì èì‰î 100 Ý‡´è÷£è ªêòŸð´ˆF õ‰¶œ÷ù. Þƒ«è Cƒè÷‹ Üƒ«è U‰F. Þƒ°‹ ÝKò‹ Fó£Mì‹ Üƒ°‹ ÝKò‹ Fó£Mì‹. Þƒ°‹ Üƒ°‹ îIöK¡ ð£ó‹ðKò ÌI ÝKòˆî£™ ðP‚èŠ ð†´ îIöK¡ î£òè‹ Cƒè÷ˆî£½‹ ã¬ùò Þùƒè÷£½‹ Å¬øò£ìŠ ð†´ îI› Þùº‹ «îCòº‹ C¬î‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þƒ°‹ Üƒ°‹ îINù ÜNŠ¹ Iè¾‹ bMóñ¬ì‰¶ º¿¬ñò£ù ÜN¬õ ßöˆF½‹ º‚è£™õ£C ÜN¬õ îI› ï£†®½‹ ªï¼ƒA õ¼‹ G¬ô«ò Þ¡Á è£íŠ ð´Aø¶.àôA¡ Ièˆ ªî£¡¬ñò£ù Þù‹ îI› Þù‹ â¡ð¶‹ IèŠ ð¬ö¬ñò£ù Cø‰î ªñ£N îI› ªñ£N â¡ð¶‹ îI› ñ‚èÀ‚°Š HøŠð£™ A¬ìˆ¶œ÷ ªð¼¬ñ. Üˆî¬èò ªð¼¬ñóòŠ «ðêº®ò£î «õŸÁ ÞùƒèÀ‹ ªñ£NJù¼‹ îI› ªñ£N¬ò»‹ Þùˆ¬î»‹ «õ«ó£´ ÜNˆ¶MìŠ ð™«õÁ õNèO™ ºò¡Á õ¼A¡øù. å¼ è£ôˆF™ ¹è«ö£´‹ ªðò«ó£´‹ õ£›‰î ï£è˜ Þù ñ‚èÀ‹ ñ£ò˜ Þù ñ‚èÀ‹ Þ¡Á ºèº‹ ºèõK»‹ ÜŸø Þùñ£è õóô£ŸP™ Ý‚èŠð†´œ÷¬î ï£‹ ÜPA«ø£‹. ï£è˜ Þù ñ‚è÷£è õ£›‰î ï£‹

Þ¡Á îIöó£è õ£¿‹ G¬ô ñ£ŸøŠ ð†´ ï£¬÷ «õÁ å¼ Þùñ£è ï£ìŸø ñ‚è÷£è ñ£P M´‹ ÝðˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚ A¡«ø£‹. ÜŠð® ÝAMì£ñ™ âñ¶ Þùˆ¬î‚ è£ŠðîŸ° âñ‚°ˆ îQˆ îI› ßö ï£´î£¡ ÞÁFò£ù àÁFò£ù º®õ£è Þ¼‚è º®»‹. Üî¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆFMì«õ Ü¬ùˆ¶ôè ï£´èÀ‹ ¹Lè¬÷ ÜNˆ¶‹ îI›ÞùŠ ð´ªè£¬ô¬ò ºœO õ£Œ‚è£L™ ïìˆFò«î£´ Þ¡Á‹ Þó£µõ Üì‚° º¬ø Ý†C¬ò ñA‰î¬ó Mì Iè «ñ£êñ£ù ¬ñˆFK óE™ ê‹ð‰î¡ ê‰FKè£ Ã†®™ à¼õ£ù ï™ô£†C ïìˆF õ¼Aø¶. ÞõŸ¬øˆ îI› ñ‚èœ ºPò®ˆ¶ ªõŸPèóñ£è õ£öˆ îI›ˆ «îCò‹ è†®‚ è£‚èŠ ð†´ õ÷˜ˆ¶ â´‚èŠðì «õ‡´‹. Ýù£™ ßöˆF½‹ îIöèˆF½‹ îI›ˆ «îCò‹ ÜN‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™ Þ¼ ï£†´ Üó²èÀ‹ âñ¶ Þùˆ ¶«ó£Aèœ ïìˆ¶‹ îIö˜ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹‹ bMóñ£è„ ªêòŸð´A¡øù. îI› Þù«ñ MNˆ ªî¿. îI› õ÷˜Š«ð£‹ â¿«õ£‹. (ªî£ì¼‹)

«îCòˆ¬î

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 17

°¬ø‰î M¬ôJ™ G¬ø‰î àí¾Šªð£¼†èœ...

Milin Impex GmbH Westendorfstr. 41, 44287 Dortmund

âñ¶ ñL¾ M¬ôè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷...

www.milinimpex.de

Tel: 0231 459617/28 - Fax: 0231 1815288 info@milinimpex.de

âñ¶ GÁõù‹ Fƒèœ ºî™ êQ‚Aö¬ñ õ¬ó 10:00 ºî™ 18:00 Fø‰F¼‚°‹! - ISSUE 6.10  February - MarchñEõ¬ó 2018 18 | AKARAM

 ÌI¹ˆó¡

ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õ àô° - ðè™ èù¾? àôè ªð£¼÷£î£ó ñ¡øˆF¡ õ¼ì£‰î ñè£ï£´ ²MŸê˜ô£‰F¡ Ü™Šv ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ Ü¬ñ‰¶œ÷ ì£«õ£v ïèK™ õö¬ñ«ð£¡Á ïì‰¶ º®‰¶œ÷¶. ‘MKê™ è‡´œ÷ àôA™ ðAóŠð†ì âF˜è£ôˆ¬î à¼õ£‚°î™’ â¡ø ªî£QŠªð£¼O™ ïì£ˆîŠð†ì Þ‰î ñè£ï£†®™ àôA¡ ðô ð£èƒèO½‹ Þ¼‰¶ õ¼¬è î‰î Üó²ˆ î¬ôõ˜èÀ‹, Üóê£ƒèŠ HóGFèÀ‹ Iè º‚Aòñ£è ‘è£˜Šð«ó†’ âù õ˜E‚èŠð´‹ ð¡ù£†´ ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ ÜFð˜èÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ‰î Gè›M™ èô‰¶ ªè£œõîŸè£è åšªõ£¼ HóFGF»‹ 55,000 ì£ô¬ó„ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þôƒ¬è ï£íòŠð® A†ìˆî†ì å¼ «è£® Ïð£¬õ„ ªê½ˆF Gè›M™ ðƒ° ªè£‡ì Þõ˜èœ, Ü‰îŠ ðíˆ¬î„ ªê½ˆî‚ Ã®ò õ™ô¬ñ ªè£‡ì Þõ˜èœ àôA¡ è¬ì‚«è£®J™ õÁ¬ñJ½‹ ¶¡ðˆF½‹ àö½‹ ñ‚èO¡ õ£›õ£î£ó «ñ‹ð£´ ðŸPŠ «ðCJ¼Šð£˜èœ âù ò£ó£õ¶ ï‹Hù£™ Üõ˜è¬÷Š «ð£¡ø Ü® º†ì£œ «õÁ ò£¼‹ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. à™ô£êŠ ðòEè¬÷ ÜFè‹ ß˜‚°‹ ì£«õ£v ïèK™ õö‚èñ£è«õ M´FèO¡ Ü¬øèœ M¬ô Ã®ò¬õ. Ýù£™ Þ‰î ñ£ï£´ ïì‚°‹ è£ôŠð°FJ™ å¼ Ü¬øJ¡ M¬ô 500 ªì£ô¼‚°‹ ÜFè‹ â¡ð¶¾‹ ê£î£óí ð˜è˜ å¡Á 50 ªì£ô¼‚°‹ ÜFèñ£è MŸèŠð†ì¶ âù¾‹ áìèƒèœ ªêŒFè¬÷ ªõOJ†®¼‰îù. Þ‰î‚ è†´¬ó¬ò â¿F‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ù£«ô£, Þî¬ù õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ àƒè÷£«ô£ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è‚ Ãì º®ò£î ªî£¬è Þ¶. Þ‰î Þô†êíˆF™ Gè›M™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO¡ ð£¶è£ŠHŸè£è ²Mv Þó£µõˆ¬î„ «ê˜‰î 4,000 ð¬ìJù¼‹ è£õ™¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î ÝJó‹ «ð¼‹ Üñ˜ˆîŠ ð†®¼‰îù˜. ñ£ï£†´ ñ‡ìð‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ Hó«îê õ£¡ðóŠH™ ðøŠ¹‚°ˆ î¬ì MF‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ÜªñK‚è Üó²ˆ î¬ôõ˜ ªì£ù£™† †ó‹Š Üõ˜èO¡

ð£¶è£Š¹‚° âùˆ îQ Mñ£ùˆF™ º¡Ã†®«ò ðø‰¶ õ‰î ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ð£¶è£õô˜èO¡ Mðó‹ îQò£ù¶. 700 «è£® ñ‚è¬÷‚ ªè£‡ì àôA™ ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´ ïì£ˆîŠð†ì Þ‰î ñ£ï£†®™ «ðCò Üó²ˆ î¬ôõ˜èœ, Üóê£ƒèŠ HóFGFèœ ðô¼‹ àôè÷£Mò gFJ™ ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õ‹ à¼õ£‚èŠð´õî¡ ÜõCò‹ ðŸPŠ «ðCù£˜èœ. Ýù£™, ÜîŸè£ù «õ¬ôˆ F†ì‹ âî¬ù»‹ Üõ˜èœ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ñ£ø£è, ªê™õ‰î˜èÀ‚è£ù õKè¬÷‚ °¬øˆ¶‹, ê£ñ£¡ò˜èÀ‚è£ù õKè¬÷ ÜFèKˆ¶‹ Üóê£ƒèƒèœ ªêòŸð†´‚ ªè£‡®¼‚è, ñ‚è¬÷„ ²ó‡´õF½‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ãŒŠðF½‹ ð¡ù£†´ ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèœ îñ¶ «ñôFè ê‚F¬ò ªêôM†´ õ¼õ¬î»«ñ è£í º®A¡ø¶. ªê™õ‰î˜èÀ‚è£ù õKè¬÷‚ °¬øŠðîŸ° Üóê£ƒèƒèœ º¡¬õ‚°‹ Gò£òŠð£´ Üõ˜èœ «ñôFè ªî£N™ õ£ŒŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°Aø£˜èœ â¡ðî£è àœ÷¶. Ýù£™. ïìŠ¹ Gôõó«ñ£ ªî£Nô£÷˜èœ ªñ¡«ñ½‹ «õ¬ô¬ò ÞöŠðî£è¾‹, ñQî˜èÀ‚°Š ðFô£è Þò‰Fóƒè¬÷ «õ¬ôJ™ ß´ð´ˆ¶õî£è¾«ñ àœ÷¶. ä«ó£ŠHò ï£´èO™ èì‰î 10 õ¼ìƒè÷£è õ£›‰¶ õ¼ðõ˜è÷£™ Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬îˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ªð¼ Üƒè£®èO½‹, õƒAèO½‹ «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠð†®¼‰î ðEò£÷˜èœ °¬ø‚èŠð†´ Üõ˜èœ ðEò£ŸPò ÞìƒèO™ èíE Þò‰Fóƒè¬÷ GÁ¾‹ «ð£‚° Ü‡¬ñ‚ è£ôñ£è Þì‹ªðŸÁ õ¼A¡ø¬ñ ÞîŸè£ù ê£†Còƒèœ. ¬èˆªî£N™ ¹ó†C‚°Š H¡ù£ù Þ¡¬øò àôA™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° æó÷¾‚«èÂ‹ àK¬ñèœ A¬ì‚èŠªðŸÁ àœ÷¶ â¡ø£™ è£óí‹ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¬ì«ò à¼õ£ù åŸÁ¬ñ»‹, Üî¡ M¬÷õ£è mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 19

 àôA¡ ðô ð£èƒèO½‹ ïì£ˆîŠð†ì ªî£NŸêƒèŠ «ð£ó£†ìƒèÀ«ñ. ÜîŸ° MˆF†ì ªð£¶¾ì¬ñ„ C‰î£‰îˆF¡ õAð£è‹ Þˆî¼íˆF™ G¬ù¾ Ãóˆ î‚è¶. ïìŠ¹‚ è£ôˆF™ ªð£¶¾ì¬ñ„ C‰î£‰î‹ è£ô£õFò£ù å¡Á â¡ø CˆîKŠ¹èœ ªî£ì˜‰¶ õ¼A¡ø Ü«î«õ¬÷ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ Þ¬ì«òò£ù å¡P¬í¾‹ F†ìI†´„ C¬î‚èŠð†´ àœ÷¶. Þ‰G¬ôJ™ Þ¡¬øò ÅöL™ ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù º¡Gð‰î¬ùò£è ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ àôè÷£Mò åŸÁ¬ñ«ò àœ÷¶. ï£´èœ, «îêƒèœ âùŠ ªðòK†´ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹, ñ‚èO¡ èóƒèO«ô«ò Þ¬ø¬ñ àœ÷¶ âù î‹ð†ì‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ì£½‹ Ýœõ¶ â¡ù«õ£ Ü‰î‰ï ï£´èO™ àœ÷ Mó™M†´ â‡í‚ Ã®ò àò˜ ñ†ìˆFù˜ ñ£ˆFó«ñ. Þ‰î õ˜‚èˆFù¬óˆ F¼ŠðFŠð´ˆî â¶ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒòô£‹ â¡ø â‡íˆF«ô«ò ªð¼‹ð£ô£ù ï£´èO¡ Üóê£ƒèƒèœ ªêòŸð†´ õ¼A¡øù. Üˆî¬èò G¬ôŠð£†¬ì eP Üóê£ƒèƒè÷£™ ªêòŸðì¾‹ º®ò£¶. «ñŸî†´ õ˜‚èˆFùK¡ H®J™ Þ¼‰¶ M´ð†´„ ªêòŸð´‹ ï£´è¬÷ G‹ñFò£è Þ¼‚è ð¡ù£†´ ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‹, Üõ˜è¬÷‚ è£Šð¬î«ò ªè£œ¬èò£è‚ ªè£‡ì ºîô£Oˆ¶õ, ãè£FðˆFò ï£´èÀ‹ ÜÂñF‚è ñ£†ì£ â¡ð¬î AÎð£ ºî™ Þ¡Á ªõQ²«õô£ õ¬ó ïì‚°‹ Gè›¾èœ àÁFŠ ð´ˆF GŸA¡øù.

20 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

àôA™ ªê™õ‹ ðAóŠð†´œ÷ Mî‹ Iè¾‹ MCˆFóñ£ù¶. å‚vð£‹ GÁõù‹ Ü‡¬ñJ™ ªõOJ†´œ÷ ¹œO MðóƒèO¡ð® àôA™ àœ÷ ñ‚è† ªî£¬èJ™ 70 Mîñ£«ù£˜ - ï£¡, cƒèœ à†ðì – 2.7 iî ªê™õˆ¬î«ò ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Ü«î«õ¬÷, 0.7 iîñ£«ù£˜ 45.9 iîñ£ù ªê™õˆ¬îˆ î‹õê‹ ¬õˆ¶ ÜÂðM‚A¡øù˜. èì‰î õ¼ìˆF™ ñ£ˆFó‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™ 82 iî‹ àôè ñ‚è† ªî£¬èJ™ IèŠªð¼‹ ªê™õ‰î˜è÷£è M÷ƒ°‹ å¼ iîñ£«ù£¬ó„ ªê¡Á «ê˜‰F¼‚Aø¶. 380 «è£® – àôè ñ‚è† ªî£¬èJ™ Ü¬óõ£C‚°‹ ÜFèñ£ù – ñ‚èÀ‚° èì‰î Ý‡®™ Þ‰î„ ªê™õˆF™ å¼ ð¼‚¬èÃì‚ A†ìM™¬ô. Þ¡¬øò àôA¡ ï¬ìº¬ø òî£˜ˆî‹ Þ¶«õ. ªê™õ‰î˜èœ ªñ¡«ñ½‹ ªê™õ‰î˜èœ Ýõ¶‹, ã¬öèœ ªñ¡«ñ½‹ ã¬öèœ Ýõ¶‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ îM˜‚è º®ò£î GòFò£è àœ÷¶. Þ‰î G¬ô¬ñ¬ò ºîô£Oèœ âñ‚è£è ñ£ŸPò¬ñŠð£˜èœ âù âƒéù‹ âF˜ð£˜Šð¶? ‘îQ å¼õÂ‚° àíM™¬ô«ò™ ªüèˆF¬ù ÜNˆF´«õ£‹’ â¡Á ð£®„ ªê¡ø£¡ ñè£èM ð£óF. «è†«ì£‹, óCˆ«î£‹, ¹è›‰«î£‹. Üˆ«î£´ M†´M†«ì£‹. ï£‹ ñ†´ñ™ô, ¸è˜¾‚ èô£ê£óˆF™ è‡Í®ˆîùñ£èˆ F¬÷‚°‹ ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Üšõ£Áî£¡ Þ¼‚A¡øù˜. Þ‰î G¬ô ñ£ø «õ‡´‹. ñ£Á‹ àôA™ ñ£ø£î¶ ñ£Ÿø‹ ñ†´«ñ.

mfuk; - Rtb 6.10 ï&#x20AC;½ khrp - gq;Fdp 2018 | 21

 ã¬ôò£ è.º¼èî£ê¡

ªð‡M´î¬ô å¼ ð£˜¬õ ªð‡M´î¬ô ðŸPˆ ªî£ì˜„Cò£èŠ ªð‡è÷£™ Ý‚«ó£êñ£èŠ «ðêŠð†´ õ¼A¡ø¶.

àK¬ñ - ²î‰Fó‹ Þ‰î Þó‡´ MìòƒèÀ«ñ ªð‡èO¡ àK¬ñ ðŸPŠ «ð²A¡ø¶.

Ýù£™ Üõ˜èœ îñ¶ M´î¬ô â¶ªõ¡ð¬î F†ìõ†ìñ£è ¬õˆ¶,"Þ¶î£¡ âñ¶ M´î¬ô‚° î¬ìò£è Þ¼Šð¶" âù‚ ÃÁõî¡ Íô‹, Üõ˜èœ ÃÁõ¶ êK«ò âù â¶¾«ñ Üõ˜èOìI¼‰¶ Þ¶õ¬ó ªõOŠð´ˆîŠðìM™¬ô.

¹ô‹ªðò˜ ï£´èO™ îIöŠ ªð‡èœ âšMîñ£ù ²î‰Fóˆ¬î âF˜ð£‚Aø£˜èœ â¡ð¬îªò£ Ü™ô¶ àôè÷£Mò ÞùƒèO¡ è£íŠð´‹ ªð‡èO¡ ²î‰Fóˆ¬îŠ îñ‚°‹ «õ‡´‹ â¡ð¬î âF˜ð£‚Aø£˜è÷£ ÜõŸ¬ø„ ªê£™ôˆ îòƒ°Aø£˜è÷£ â¡ø «èœM.

Þ¡¬øò ïiù C‰î¬ù ªè£‡ì êÍè„ ÅöL™Ãì ªð‡èœ î£‹ M´î¬ôò¬ìòM™¬ô â¡ð¶ «ð£ô¾‹,î¬ìèœ Ü™ô¶ M´î¬ô‚è£ù Môƒ°èœ à¬ìðì à¬ìðì ¹Fò î¬ìèœ ãŸð†´ õ¼õ¶ «ð£ô¾‹ è¼¶A¡øù˜, èõ¬ô ªè£œA¡øù˜. Iè¾‹ Þò™ð£ù G¬ôJ™ òî£˜ˆîñ£è ªð‡èÀì¡ «ð²‹ «ð£¶ "cƒèœ ²î‰Fóñ£èˆî£«ù Þ¼‚Al˜èœ " âù MùMù£™ "Þ™¬ô«ò" âù ªê£™½‹ ªð‡è«÷ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.

¹ô‹ªðò˜ ï£´èO™ è™M èŸÁ F¼ñíñ£A °´‹ðƒè÷£è õ£¿‹ èíõ¡ ñ¬ùMòK¬ì«ò âšMîñ£ù ¹K‰¶í˜¾ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¬îˆ î£‹ õ£¿‹ ï£†®™ õ£›M¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, Ü‰ï£´èœ ªè£‡®¼‚°‹ ªð‡èÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ ê‹ð‰îŠð†ì ê†ìƒèœ Íô‹ Üõ˜èO¡ àK¬ñèœ ²î‰Fó‹ «ð£¡ø¬õ ð£¶è£‚èŠð´î¬ô èõùˆFŸ ªè£‡´ ¹ô‹ªðò˜ Ý‡èœ ñ¬ùM‚°‹ Ü„²î‰Fóˆ¬î ÜO‚Aø£˜è÷£ â¡ð¬î àŸÁ «ï£‚è «õ‡®J¼‚Aø¶.

å¼ ªð‡ îù¶ õ£›ï£O™ Í¡Á G¬ôè¬÷‚ ªè£‡ìõ÷£è Þ¼‚Aø£œ. F¼ñíñ£èî »õF G¬ôJ™ ªðŸªø£¼‚° ñè÷£è Þ¼Šð¶, F¼ñíñ£A èíõ¼‚° ñ¬ùMò£è Þ¼Šð¶, Hœ¬÷èÀ‚°ˆ î£ò£è Þ¼Šð¶ â¡ðî£°‹.

A†ìˆî†ì ºŠð¶ õ¼ìè£ôˆ¬î å¼ â™¬ôò£è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ªð‡M´î¬ô¬ò Üõî£Qˆî£™ ªð‡ Hœ¬÷¬ò ªðŸÁM†ì£«÷£ îñ¶ î¬ôJ™ å¼ ð£ó‹ ÞøƒAJ¼Šðî£è ªðŸ«ø£˜èœ G¬ùŠð¶‡´.

êÍè‹ åšªõ£¼ êñè£ôˆ¬î»‹ èì‰¶ õ¼A¡ø «ð£¶ èì‰î è£ôˆ¬îMì ªð‡èœ îñ¶ ²î‰Fó‹ Ü¬ì‰¶M†ì£˜è÷£ îñ¶ àK¬ñ¬òŠ ªðŸÁM†ì£˜è÷£ âù‚ «èœM â¿A¡ø¶.

ªð‡è¬÷" «ð¬îèœ" âù ñLùŠð´ˆF, ªð‡Hœ¬÷ â¡ø£«ô Ý‡Hœ¬÷‚° Gèó£ùõœ Ü™ô â¡ø ñùŠ «ð£‚° ªðŸ«ø£Kì‹ Þ¼‰î¶.ªð‡ Hœ¬÷ Hø‰î àì«ù«ò Yîù‹

22 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

ªè£´ŠðîŸè£è ðí‹ ªð£¼œ ï¬èèœ «ê˜‚°‹ êÍè‰î£¡ îI›ê êÍè‹. ºî™ Hœ¬÷ ªð‡ Hœ¬÷ò£è Þ¼‰î£«ô"ªð‡Hœ¬÷ò£ " âù å¼ ðKî£ðñ£èŠ ªðŸ«ø£¬ó «è†°‹ êÍèñ£è îI›„ êÍè‹ Þ¼‰î¬î - Þ¼Šð¬î Gó£èKˆ¶Mì º®ò£¶. ¹ô‹ªðò˜ îIö„ êÍèˆF™ ªðŸ«ø£¼ì¡ Þ¼‚°‹ ªð‡Hœ¬÷èœ ²î‰Fóñ£è«õ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡ø£™ Þ™¬ô â¡ø ðF™î£¡ õ¼‹. å¼ Þ¬÷ëÂì¡ ï†¹‚ ªè£‡´ ðöA õ¼‹ å¼ Þ¬÷ e¶ ªðŸ«ø£˜ º¿‚èõùˆ¶ì¡ Þ¼ŠðîŸ° è£óí‹, îñ¶ ñèœ â™¬ô ePŠ ðö°‹ Å›G¬ôJ™ àì™ ê£˜‰î àø¾ ãŸð†´M´«ñ£ â¡ø Ü„ê«ñ è£óíñ£°‹. "Þ¶î£¡ è£óí‹" â¡ð¬î îIöŠ ªðŸ«ø£˜ ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™ô ñ£†ì£˜èœ âQÂ‹ Þ‰î à‡¬ñ¬ò póE‚è º®ò£M†ì£½‹ Þ¶¾‹ å¼ è£óí‰î£¡. ä«ó£ŠHò ð‡ð£†´‚è¬ñò îIöŠ Hœ¬÷èœ îñ¶ ðö‚è õö‚èƒè¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£œõ¶ êKò£ îŠð£ â¡ð¶ b˜¾‚° õóº®ò£î Mõ£îŠ ªð£¼÷£è«õ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶.

îñ¶ Hœ¬÷èO¡ å¿‚è‹ ðŸPò ªðŸ«ø£K¡ èKê¬ù ªð‡è¬÷ Ü®¬ñˆîùˆFŸ°œ Þ†´„ ªê™A¡øî£ â¡ø «èœM â¿ñ£J¡ å¼ ÞùˆF¡ M¿IòƒèO™ å¿‚èMò½‹ å¡Áî£¡ â¡ð¬î Gó£èKˆ¶Mì º®ò£¶. ºŠðˆ¬î‰¶ õò¶‚° «ñŸð†ì °´‹ðƒèO™ è£íŠð´‹ ªð‡èœ îñ¶ ²î‰Fó‹ ðŸP Þšõ£Á ÃÁõ¬î Üõî£Q‚è º®A¡ø¶" âù¶ èíõ˜ i†´ «õ¬ôèO™ åˆ¶¬öŠ¹ˆ î¼õF™¬ô,ê¬ñðŠðFL¼‰¶ i†´ «õ¬ô º¿õ¬î»‹ ï£«ù ªêŒA«ø¡, ï£Â‹ «õ¬ô ªêŒA«ø¡,«õ¬ôò£™ õ‰¶ è¬ì‚°Š «ð£õFL¼‰¶ â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ ï£«ù ªêŒA«ø¡ß Üõ˜ «õ¬ô‚° «ð£Œõ‰îî¡ H¡¹ âù‚° â‰î àîM»‹ ªêŒõF™¬ô âù ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èœ îƒè¬÷ îñ¶ èíõ¡ Ü®¬ñò£è«õ ð£˜‚Aø£˜ âù‚ °Ÿøëê£†´Aø£˜èœ. ªð‡èœ Ü®¬ñŠð´ˆîŠð´Aø£˜èœ â¡ð¬î»‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ðô è£óEèœ îIö„ êÍèˆF™ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õ... (ªî£ì¼‹)

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 23

24 |

AKARAM - ISSUE 6.10 ï&#x20AC;½ February - March 2018



à÷¾ ð£˜‚°‹ GÁõùƒèœ Üõî£Q

à÷¾ GÁõùƒèœ îñ¶ ªêò™ð£´è¬÷ Þ¡ªù£¼ ï£†®™ MK¾ð´ˆF ªêò™ð´õîŸ° Ü‰ï£†´ ÜóC¡ ð™¶¬ø‚ è†ì¬ñŠ¹èO¡ è£ˆFóñŸø ïLõ¬ì‰î î¡¬ñè«÷ è£óíñ£A¡øù. èì‰î è£ôƒè¬÷Mì Þ¡Á à÷¾ð£˜ˆî™ â¡ð¶ Iè¾‹ Þô°õ£ù «õ¬ôò£AM†ì¶.Þ¡¬ø ïiù èEE ªî£N™¸†ðƒèÀ‹, õ¬èªî£¬èò£ù ê†¬ô†´èO¡ õó¾‹ à÷¾ ð£˜ˆî¬ô Þô°ð´ˆF»œ÷ù. èEE, ê†¬ô† ÜAòõŸP¡ ªî£N™¸†ðˆFù¶‹ ÜîÂ¬ìò å¼Iˆî ªêò™ð£†®Â¬ìò å¼ƒA¬í‚èŠð†ì î÷ñ£è õ™ôó² ï£«ì ªî£ì˜‰¶‹ Üî¬ùˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. îèõ™ ªî£N™¸†ð‹ ÞîŸ° å¼ õ£Œ‚èô£è Üˆî¬ù ÞóèCòƒèÀ‹ «ð£Œ„«ê¼‹ ¸¬öõ£Jô£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶.

ð£è‹ 7

î÷ñ£è Þòƒ°ð¬õ Ü™ô. àôè÷£Mò ªð£¶G¬ôJ™, åšªõ£¼ ï£´‹ °¿ñˆî¡¬ñ»ìÂ‹ îQG¬ôJ½‹ ðôï£´èÀì¡ ð¡ºè ÜHM¼ˆFèÀ‚è£è åŠð‰îƒ:è¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A¡øù. Þ‰î ÜHM¼ˆFèœ è™M, àŸðˆF„ ªî£N™, îèõ™ ªî£N™¸†ðƒèœ âù ªè£‡®¼‚A¡øù.«ñªô¿‰îõ£Kò£è ð£˜‚A¡ø «ð£¶ åŠð‰îƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠ:ð´ˆîL™ âšMî àœªõO ÞóèCòƒè¬÷ åŠð‰î ï£´èO¬ì«ò è‡ìPò ºòŸCèœ Þ™¬ôªò¡ø ð£˜¬õ Þ¼‰î «ð£F½‹, è‡ìP»‹ â‡í‹ åŠð‰î ï£´èO¬ì«ò Þ¼‚è«õ ªêŒA¡øù.

îèõ™ ªî£N™¸†ðˆF™ «õèñ£è õ÷˜„Cò¬ìò£î ï£´èO™ à÷¾ð£˜ˆî™ «õ¬ô¬ò «õªø£¼ Üµ°º¬øJ™ ªêŒ¶ õ¼A¡ø¶ õ™ôó² ï£´.

è™Mˆ î÷ƒè÷£ù ð™è¬ô‚ èöèƒèœ, ¶¬øê£˜ àò˜è™MŠ ð™è¬ô‚ èöƒèœ «ð£¡øõŸP™ è™M èŸHˆ¶‚ ªè£´‚°‹ õ™ôó² ï£´èO¡ «ðó£CKò˜èœ èô£GFèœ «ð£¡øõ˜èœ î£ƒèœ è™MŠðEŠ ¹K»‹ ï£´èO™ è™MŠðEJ¡ è†´ñ£í‹ âˆî¬èò¶ âù‚ è‡ìPõF½‹ èõù‹ ªê½ˆ¶A¡ø£˜èœ.

à÷¾ ð£˜ˆîL™ èì‰î ð°FèO™ º‚Aòñ£è õ™ôó² ï£†®¡ àíõèƒè¬÷ ²†®‚è£†®ò «ð£¶‹ Ü¬õñ†´‰î£¡ Þ‰î «õ¬ô‚è£ù

î£‹ ðEò£ŸÁ‹ è™Mˆî÷ƒèO¡ è™M‚ è†ì¬ñŠH¡ F†ìIì½‚° Ü¬ñò«õ Üõ˜èœ ðEò£ŸÁAø£˜èœ. mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 25

 å¼ ï£†®Â¬ìò ÜóCò™ êÍè ªð£¼÷£î£ó M…ë£ù õ÷˜„C â¡ð¶ Ü‰ï£†®¡ è™MJ¡ è£ˆFóî¡¬ñJ«ô«ò îƒAJ¼Šðªî¡ð¶ Þ¡Pò¬ñò£î«î. ñ£íõ˜è¬÷ ÜPõˆFø¡ ªðŸø ñQî˜è÷£è à¼õ£‚°õF™ è™M‚«è º‚Aò ðƒ°‡´.¶¬øê£˜ MŸð¡ù˜è¬÷»‹,õ™½ù˜è¬÷»‹ å¼ ï£´ ªè£‡®¼‚è «õ‡´ªñ¡ø£™ è™M‚ ªè£œ¬è Iè„ CøŠð£ùî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜîŸè¬ñò ð£ìˆF†ìƒèœ õ°‚èŠð´A¡øù. Þ‰îŠ ð£ìˆF†ìƒèœ eî£ù ð£˜¬õ åŸø˜è÷£è„ ªêò™ð´‹ ªõOï£†´ è™MJô£÷˜èœ Þî¬ù àœõ£ƒA îñ¶ ï£†´‚° Þî¬ù‚ ¬èòO‚Aø£˜èœ. ªõOï£´èO™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ï£†®™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ÝCKò˜èœ Ü¬ùõ¼‹ åŸø˜èœî£¡ ªê£™LMì º®ò£¶. Üõ˜èÀœ Cô˜ åŸø˜ «ð£¡Á ªêò™ð´õ£˜èœ. à÷¾ «õ¬ô‚è£ù F†ìIì™ Üí°º¬ø â¡ðù Iè¾‹ ¸†ðñ£è‚ ¬èò£÷Šð´‹.

ÁõiUøP¯õÍºPÒ APµ® CuøÇU ÷Pmk¨ ö£ØÖUöPõÒÍÄ®

Bk •ÊuõP÷Áõ AÀ»x Aøµ¯õP÷Áõ 26 |

Q÷»õ 4,20€

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

å¼ iî‹ î¡Â‹ ê‰«îèŠðì£îõ£Á Þ‰î F†ìIì™ Ü¬ñ‰F¼‚°‹.Þ¡¬øò èEE ê†¬ô†: ªî£N™¸†ð‹ Üî¬ù Þô°ð´ˆFM´‹. õ™ôó² ï£†®¡ ñ‚Aò «ï£‚è«ñ îù‚° Gèó£ù Þ¡ªù£¼ ï£´ Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡ð«î. Þ‰î G¬ôŠð£†´‚è¬ñò å¼ ï£†®Â¬ìò ð¡ºèŠð´ˆîŠð†ì Ü¬ùˆ¶ è†ì¬ñŠ¹ Üô°è¬÷»‹, Üî¡ ðKñ£í G¬ôè¬÷»‹ ªî£ì˜„Cò£è ÜP‰¶ ªè£‡«ìJ¼Šð¶î£¡ õ™ôó² ï£†®¡ å¼ HK¾„ ªêòô£°‹. Þ¶ âŠð®ªòQ™ å¼õ¼¬ìò àì™ ÜƒèƒèO¡ º¿„ ªêò™ð£†®¬ù å¼ ñ¼ˆ¶õ¡ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ «ð£¡ø«î. «îCò M²õ£ê‹ ÜŸø ñ‚èœ õ£¿‹ ï£´èO™ à÷¾ GÁõùƒèœ îñ¶ à÷¾ «õ¬ôè¬÷„ ²ôðñ£è„ ªêŒA¡øù. (ªî£ì¼‹)

vÚ•® Bmk¨£[S 195, rue du Fbg. St-Denis 75010 Paris, Tél.: 01 42 05 23 78 M°: Lachapelle ou Gare du Nord

044 803 47 47

cq;fs; midj;J

thfdj; NjitfSf;fhd

078 300 90 90

xNu ,lk;

Airport Transfer VIP Service Limousine

Swiss Rent a Car GmbH

Reisebusse

Schaffhauserstrasse 137 8302 Kloten

Kleinbusse Gruppen-Transfer

www.swissrentacar.ch

midj;J thfdj; jpUj;j NtiyfSf;Fkhd xNu ,lk; Reifenwechsel Auto Diagnostik Karosserie Klimaservice

MFK Bereitstellung Bremse und Stossstange Autoradio Montage Reinigung und Polieren Sonstige Reparaturen Ersatzwagen

 Gaswerkstrasse 8, 8952 Schlieren  044 500 01 02

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 27



â¡ù ªè£´¬ñ êóõí£!... è™ªôP «õ½ŠHœ¬÷

õí‚è‹ ð£¼ƒ«è£, âŠH® Þ¼‚APòœ..? îIö˜ F¼ï£œ â™ô£‹ Üñ˜‚è÷ñ£ Þ¼‰F¼‚°‹ â‡´ G¬ù‚A«ø¡. ñQî¡ ï£èKèñ¬ì‰î è£ô‰ªî£†´ î¡Â¬ìò èô£ê£óˆ¬î»‹ ð‡ð£†¬ì»‹ ªè£‡ì£†ìƒèœ õNò£èˆî£«ù Ü´ˆî ê‰îF‚° ïè˜ˆFùõ¡. îIö˜è÷£Aò âƒèÀ‚° âŠð¾‹ èô£ê£ó‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ ÜõCòñ£ù¬õ. ¬îˆF¼ï£œ,ñ£†´Šªð£ƒè™, ¬îŠÌê‹, Ý®ŠHøŠ¹, â™ô£‹ âƒèì Ü¬ìò£÷ƒèœ ð£¼ƒ«è£. Ü¶è¬÷ˆ ¶¬ô„²Š«ð£ì£«îƒ«è£. Ü´ˆî ê‰îF‚°‹ Ü¬î‚ ªè£‡´«ð£Œ„ «ê˜ˆF´ƒ«è£. Þ™¬ôªò‡ì£™ ð£¼ƒ«è£ âƒèì Ü¬ìò£÷‹ ¶¬ô…² «ð£J¼‹. îIö¡ â™ô£¼‚°‹ àîM ªêŒ»ø ñùŠð£¡¬ñ«ò£ì õ£¿øõ¡ â‡ªì£¼ ªðò˜ è£ô£Fè£ôñ£ Þ¼‚°. Ü¶î£¡ îIöK¡ó Ü¬ìò£÷‹. Ýù£™ à‰î Ü¬ìò£÷‹ ðô¼‚° ÝŠð®‚Aø «õ¬ô¬ò»‹ ªêŒF¼‚°Š ð£¼ƒ«è£. Þì‹ ªè£´ˆî£ ñì‹ è†´ø Ý‚èœ G¬øòŠ«ð˜ âƒèO†¬ì»‹ Þ¼‚Aù‹ ð£¼ƒ«è£. Ü¬õò£ô ïì‚Aø Ãˆ¶èœ ÞŠð áKô Ü«ñ£è‹ è‡®ò«÷£. Ü¬õ¬òŠ ðŸPˆî£¡ ªè£…ê‹ àƒè«÷£ì è¬î‚è«õµ‹. â¡Â¬ìò ï‡ð˜èœ ðô˜ º®…êõ¬óJ™ á¼‚° àîM ªêŒî¬õ. Ýù£™ å¼ˆî˜ ñ†´‹ Ü¬î«ò ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶õ£ø£˜. á˜ô õ£›õ£î£óˆ¬î «ñ‹ð´ˆî º®ò£ñ™ F‡ì£´ø ðô¬ó ªî£ì˜¹ªè£‡´, Ü¬õ‚° Þò½ñ£ù õ¬èJô ðí àîMèœ, ²òªî£N™ õ£ŒŠ¹ â‡´ ÜFèñ£è„ ªêŒF¼‚Aø£˜ ð£¼ƒ«è£. î¡Â¬ìò å¼ Cô ï‡ð˜è«÷£ì Þ¬í…²î£¡ Þ¬îªò™ô£ˆ¬î»‹ ªêŒ»ø£˜ â‡ì£½‹ Ü¶‚°‹ «ïó„ªêô¾, ðí„ªêô¾ â‡´ Þ¼‚°ˆî£«ù ð£¼ƒ«è£. àªî™ô£‹ Üƒè á˜ô Þ¼‚Aø Ý‚èÀ‚«è£, Þ™¬ô Þ…ê Þ¼‚Aø «ñî£MèÀ‚«è£ ¹Kò õ£ŒŠH™¬ô è‡®ò«÷£. Mêòˆ¶‚° õ¼õ‹, â¡ªù‡ì£ ð£¼ƒ«è˜ å¼ï£œ ò£›Šð£íˆFô Þ¼‰¶ Þõ¼‚° å¼ Ü¬öŠ¹ õ‰F¼‚°. è¬î„ê¶ å¼ ªð‡°ó™. ï£¡ «ð£ó£OJ¡ó ñ¬ùM, âù‚° Þó‡´ Hœ¬÷èœ, Üõ¬ó ºœOõ£Œ‚è£L«ô ¬è¶ ªêŒîõƒèœ, Ü¶‚°Š Hø° ªî£ì˜H™¬ô â‡´ èîPòö, âõ¡î£¡ Þóƒèñ£†ì£¡. àìù Þ‰î£À‹ èõ¬ôŠðì£«îƒ«è£, ï£ƒèœ Þ¼‚Aø‹ 28 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

â‡´ ÝÁî™ ªê£™L ï£ƒèœ àîM ªêŒ»ø‹ â‡´ àˆîóõ£îº‹ ªè£´ˆF†ì£˜ ð£¼ƒ«è£. ÜŠH® èù«ð¼‚° º‰F àˆîóõ£î‹ ªè£´ˆ¶, Þõ˜ ¬èJô àœ÷ªî™ô£‹ ¶¬ô„ê è¬î»‹ à‡´ è‡®ò«÷£. Üƒè àîM ªðÁ‹ ïð˜èÀ‚°‹, Þõ¼‚°‹ Þ¬ìJô ªî£ì˜ð£÷ó£ «õ¬ôªêŒ»ø å¼ Cô˜ Þõ˜ ÜÂŠ¹ø ðíˆ¬î„ ²ˆFªè£‡´ ªî£¬ô«ðC Þô‚èˆ¬î ñ£ŸPò ÜÂðõƒèÀ‹ à‡´. Ýù£½‹ Þõ˜ î¡Â¬ìò ðE¬ò‚ ¬èM†ìF™¬ô. ãªù‡ì£™ å¼õ¡ F¼ì¡ â‡´ø¶‚è£è áªó™ô£‹ F¼ì¡ â‡´ ªð£¼œ ªè£œ÷ ãô£¶ è‡®ò«÷£. êK â‡´, èîP Ü¿î Ü‰îˆ î£»œ÷ˆ¶‚° â¡ù Mîñ£ù àîM «î¬õ â‡´ ï‹ñì Ýœ «è†®¼‚°. ð²ñ£´ õ£ƒAˆî£ø«î£, å¼ «è£NŠð‡¬í ¬õ„²ˆî£ø«î£, Þ™¬ô â‡ì£™ ªð†®‚è¬ì ñ£FK ã¶‹ «õµ«ñ£ â‡´ «è†®¼‚° ï‹ñì Ýœ. Ü¶‚° Ü‰îˆ î£»œ÷‹, ä¬ò«ò£ Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‹ cƒèœ è£ê£è«õ î£ƒ«è£, ï£¡ ãî£õ¶ ªêŒ¶ H¬ö„²‚ªè£œÀõ¡ â‡´ ªê£™LJ¼‚°. êK, ï£¡ è£ê£è«õ î£ø¡, Ýù£™ âƒèÀ¬ìò ªî£ì˜ð£÷˜ å¼ˆî˜ Üƒè õ‰¶, àƒèì G¬ô¬òŠ ð£˜¬õJ†ì Hø°î£¡ è£²î¼õ£˜ â‡´ ï‹ñì Ýœ ªê£™LJ¼‚°. Ýù£™ àìù î£»œ÷‹ ñÁˆF†´¶ ð£¼ƒ«è£. Þ…ê ï£¡ Þó‡´ ªð£‹H¬÷Š Hœ¬÷ò¬÷ ¬õ„C¼‚A¼‚Aø¡ â‡´ ªê£™ô, êK ï£¡ å¼ˆî¬ó»‹ ÜÂŠ«ð™¬ô â‡´ ï‹ñì Ýœ ªê£™LJ¼‚°.. ºèõK¬òˆ î£ƒ«è£ â‡´ ªê£™ô ï‹ñì Ýœ ªê£™ô, ºèõK«ò£ì «ê˜ˆ¶ îƒèì õƒA Þô‚èˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ î£»œ÷‹ ÜÂŠH Þ¼‚°¶ è‡®ò«÷£. Ýù£™ ï‹ñì Ýœ è£² õƒA‚° Ü¶‚° ºî™ ªî£ì˜ð£÷¬ó Ü‰î Þìˆ¶‚° F¯ªó‡´ ÜÂŠH Þ¼‚Aø£˜. Üƒè «ð£Œ ð£˜ˆî ªî£ì˜ð£÷¼‚° ñ‡¬ì M¬ø„²Š«ð£„² è‡®ò«÷£. ªð¡ù£‹ªðKò i´, ºŸø‹ â™ô£‹ °«ó£†ì¡ ªê® ï†´ Ü¶‚° å¼ Ü‹ñ£ î‡E áˆF‚ªè£‡´ G‚Aø£õ£‹. î£¡ i´ñ£P õ‰F†ì«ù£ â‡´ ªî£ì˜ð£÷¼‚°„ ê‰«îè‹. ºèõK¬ò„ êKð£˜ˆ¶‚ªè£‡´ , î‡E áˆF‚ªè£‡´ G‡ì Ü‹ñ£M†ì ªðò¬ó„ ªê£™L, Þ¶ Ü¬õJ¡ó i´î£«ù â‡´ «è†®¼‚Aø£˜ ªî£ì˜ð£÷˜. æ‹ Þ¶î£¡ i´ â‡´ Ü‰î Ü‹ñ£ ªê£™ô, cƒèœ ò£˜ â‡´ Ü‰î Ü‹ñ£†ì «è†®¼‚Aø£˜ ªî£ì˜ð£÷˜. ï£¡ Þ…ê «õ¬ô ªêŒ»ø Ýœ â‡´ Ü‹ñ£ ªê£™ô ªî£ì˜ð£÷¼‚° É‚Aò®„²Š«ð£†´¶ è‡®ò«÷£. â¡ùì£ Þ¶, i†´«õ¬ô‚° Ýœ ¬õ„C¼‚Aø Ü‹ñ£¾‚° âŠH® õ£öº®ò£î Ü÷¾‚° G¬ôõ¼‹ â‡´ «ò£C„²‚ªè£‡«ì, i†´‚è£ó Ü‹ñ£ â¡ù ªêŒ»ø£ â‡´ «è†®¼‚Aø£˜ ªî£ì˜ð£÷˜. ò£›Šð£íˆF«ô àœ÷ ð£ìê£¬ôJô ÝCKòó£ Þ¼‚Aø£ â‡´ ªê£™ô¾‹, àîM «è†ì Ü‰îˆ î£»œ÷‹ ð£ìê£¬ô º®…² i†¬ì õ‰¶ ÞøƒAø£õ£‹. ªî£ì˜ð£÷¬ó ò£˜ â‡´ Üõ£¾‚°ˆ ªîK«ò™¬ô. cƒèœ ò£˜ â‡´ «è‚è, ªî£ì˜ð£÷˜ î¡¬ù Ü¬ìò£÷‹ è£†®‚ªè£œ÷£ñ™, ï£¡ å¼ è£Š¹ÁF GÁõùˆFô Þ¼‰¶ õ£ø¡, cƒèœ ã¶‹ è£Š¹ÁF ªêŒò M¼Šð‹ â‡ì£™ ªêŒòô£‹ â‡´ è¬î¬òŠ«ð£ì, ‘‘Þ™¬ô»ƒ«è£, ÞŠ«ð£¬î‚° ã¶‹ Þ™¬ô, «ïŸÁˆî£¡ ï£ƒèœ ¹¶ê£ â´ˆî âƒèì ñA¿‰¶‚°‹ è£Š¹ÁF ªêŒîù£¡, «ïŸÁ õ‰F¼‰î£™ ªêŒF¼‚èô£‹ â‡´ î£»œ÷‹ ªê£™ô, ªî£ì˜ð£÷¼‚° ñò‚è‹ õ‰F†´¶. õ‰î «õèˆFô ªî£ì˜ð£÷˜ ï‹ñì ÝÀ‚° Ü¬öŠªð´ˆ¶ Mêòˆ¬î ªê£™ô, ï‹ñì ÝÀ‚° A¼F ãl†´¶. î¡¬ù Ý²õ£êŠð´ˆF‚ªè£‡´ ò£›Šð£íˆ¶‚° Ü¬öŠªð´ˆF¼‚° ï‹ñì Ýœ. ñÁº¬ùJ«ô î£»œ÷‹. àƒèÀ‚° A†ìˆî†ì âšõ÷¾ ðí‹ «î¬õŠð´‹ â‡´ «è†®¼‚° ï‹ñ Ýœ. å¼ Þó‡´ Þô†ê‹ «ð£´ƒ«è£ â‡´ «è†®¼‚° î£»œ÷‹. ã¡ º‰î£ï£œ õ£ƒAù ñA¿‰¶‚° Þ¡Â‹ è£² è†ì «õ‡®J¼‚«è£ â‡´ ï‹ñ Ýœ «è‚è, àì«ù î£»œ÷‹ ðˆFóè£O Ýf†´î£‹. Þ…ê£˜, àîM ªêŒ»ø‹ â‡ì ªðòK«ô Mõó‹ «è‚°ø¶, Ýœ ¬õ„² ðK«ê£î¬ù ªêŒ»ø¶, à‰î M¬÷ò£†ªì™ô£‹ â¡ù†ì «õ‡ì£‹. ............................... †ì„ ªê£¡ù£™ (Ü‰î á˜ô Þ¼‚Aø å¼ ÜóCò™ Hóºè˜ ) â¡ù ïì‚°‹ ªîK»«ñ â‡´ î£»œ÷‹ °F‚è, Üõ âƒè ÝCKòó£ Þ¼‚Aø£ â‡ì¶ ªî£ìƒA ¹¼ê¡ âŠð Þø‰¶«ð£ùõ˜ â‡ì¶ õ¬ó‚°‹ ªê£™ô î£»œ÷‹ ÜìƒA ºìƒAŠ«ð£„ê£‹ è‡®ò«÷£. àFKˆîèõô£è, èíõ˜ Þ™¬ô â‡´ è£†®, Üóê£ƒè àîM ªðŸÁ mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 29

 õ¡QJ«ô iªì£‡´ è†® Ü¬î õ£ì¬è‚° M†®¼‚Aø îèõ¬ô»‹ «ð£ì î£»œ÷‹ ªî£¬ô«ðC¬òˆ É‡®„²Š«ð£†´¶ ð£¼ƒ«è£. âì «è£î£K M¿õ£«÷, å¼ ÝCK¬ò ªêŒ»ø «õ¬ô«ò à¶ ? õ£›‚¬è¬òŠ «ð£F‚Aø ðEJ™ Þ¼‰¶ªè£‡´, àôèˆ¬îˆ F¼´ø áˆ¬î «õ¬ô ªêŒ»ø ªêŒF¼‚°¶ ê‡ì£÷‹. à¶‚°œ÷ Mò£‚Aò£ù‚ è¬î «õø ð£¼ƒ«è£. ªê£‰îŠ ðíˆFô ²è«ð£èñ£ õ£öô£‹, ÜFô îŠH™¬ô. ªõOï£†®ô àœ÷õ¡ â½‹¹ ºPò à¬ö„² ÜÂŠ¹ø è£Cô õ£›‰î£™ õó‚Ãì£î ÞìˆFô è†® õ¼‹. CP ªü«ò‰Fó˜ ²õ£I ñ£FK F†®ù£î£¡ àƒèÀ‚ªè™ô£‹ ¹ˆF õ¼‹. àŠH®ò£ù Ý‚è÷£ô, à‡¬ñò£ àîM «î¬õŠð´ø Ý‚èœ î£«ù ð£F‚èŠðìŠ«ð£Aù‹. ò£¼‹ á˜ô àœ÷ àø¾èÀ‚° àîM ªêŒò«õ‡ì£‹ â‡´ ªê£™«ô™¬ô. Ýù£™ ªîOõ£è G¬ô¬òˆ ªîK‰¶ªè£‡´ àîM ªêŒ»ƒ«è£. ¹¼ê¡ °®ò£ô ªêˆ¶Š«ð£è, ºœOõ£Œ‚è£Lô ªêˆ¶Š«ð£ùî£è‚ è£†®, õ¡QJ«ô å¼ i´‹ ò£›Šð£íˆF«ô å¼ i´ñ£ Þ¼‚Aø Ý†è¬÷ â¡ªù‡´ ªê£™½ø¶ ð£¼ƒ«è£. á¼‚° àî¾‹ ï™ô àœ÷ƒèœ Üõî£ùñ£ Þ¼‚è«õµ‹ è‡®ò«÷£. °Á‚° õNJ™ õ£›¾ «î®´‹ °¼†´ àôèñì£ - Þ¶ ªè£œ¬÷ò®ŠðF™ õ™ô¬ñ è£†´‹ F¼†´ àôèñì£ - î‹H ªîK‰¶ ïì‰¶ªè£œ÷ì£ - Þîò‹ F¼‰î ñ¼‰¶ ªê£™ôì£ -ÜŠð õó†«ì...

27õ¶ Ý‡®™...

30 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

mfuk; - Rtb 6.10 ï&#x20AC;½ khrp - gq;Fdp 2018 | 31

'csk; jpwf;Fk; cz;ikfs;...;" vd;w jiyg;gpy; cq; fs; kdjpypUf;Fk; Gjpa rpe;jidfis 4 - 6 tupfs;nfhz;l ftpijahf;fp vkf;F mDg;gpitAq;fs;. AKARAM - PO BOX 4153, 59037 Hamm - Germany - eMail : editor@akram.eu

EÍ® vÓUS® Esø©PÒ...

Þ™ô£¬ñ â™ô£ ï‹H‚¬èèO¡ HøŠHìº‹ Þ™ô£¬ñJL¼‰«î Gè›Aø¶. Þ¼‚èô£‹ â¡ð¶ âŠ«ð£¶‹

ï‹H‚¬è

ï‹H‚¬è‚°‹ Ü÷M¼‚Aø¶...,

«ðó£¬ê ªð¼ï†ìªñ¡ø£™ Hø‰î G¬ôJ«ô«ò Þ¡Áõ¬ó Þ¼‰F¼‚°‹ ÌI

ï…¬ê ÜœO Ü¼‰FM†´ ï£¡ ê£èñ£†«ìªùù ï‹ðô£°«ñ£..?

G¬ôJ¡¬ñ

32 |

«ðó£¬ê

áè«ñ

Ü®¬ñ...

¹Mf˜Š¹ M¬ê ñ†´‹ Þ™¬ô âQ¡

ªð‡è¬÷ Ü®¬ñò£‚è

ªð£¼œ «ê˜ˆî ñQî˜G¬ô

èô£„ê£ó‹ ð‡ð£´ ñó¹

â¡ùõ£°ªñù â‡µõ«ñ£..?

â¡Â‹ Ý»îƒèœ!...

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

Üèó‚ èM‚è÷‹...

ñQî¡

Ýô£Œ ðø‚°‹ ñQî£ ð£ô£Œ áŸø ¶®‚Aø£«ò â¿îŠ ð†ì«î ïì‚°‹

ñù‹.

âˆî¬ù Ü® c ð£Œ‰î£½‹

Þ¼O™ ïì‚°‹ ñQîÂ‚°

MF¬ò ñ£Ÿø à¡ù£™º®ò£¶

Þ¼‡ì ñù‹ Ü¼¬÷ î¼‹ Þ¬øõÂ‚° Ü¼œ G¬ø‰î ñù‹

«ðî‹ ªð‡ Üìƒè«õ‡®òõœ Ý‡ Üì‚°ðõ¡

Ü†ìõ¬í...

«ðî‹ G¬øˆî¶î£¡ îIö˜ õ£›¾!..

ªî£¿î™ ðEî™ ªð¼¬ñ è£ˆî™ Ý‚AŠ «ð£´î™ Üìƒ°î™ å¿ƒ°î™ ªð‡ Ü®¬ñ Ü†ìõ¬í!..

Ý‚è‹:

ªèƒè£ vó£¡L îI›MN õ.Cõó£ê£

M÷‹ðóˆ ªî£ì˜¹èÀ‚°:

0049 17647118711

w w w. a k a r a m . e u

ªî£°Š¹: îI›MN

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 33

_Âì |õmiÀ E[PÒ Põ¨¦Övz ÷uøÁPÐUPõP PnUPØÓ •PÁºPÒ £o¯õØÖQÓõºPÒ. BÚõÀ, Põ¨¦Öv Â£µ[PøÍ •øÓ¯õP¨ £°ßÖ, Herr Krishnasamy THILEEPAN ©ÚaŒõm]US Â÷µõuªÀ»õ©À £o¯õØÖ÷Áõº Dipl.Finanzberater IAF J¸ ]»÷µ. AÁºPÐÒ J¸Áº E[PÒ v½£ß.

_Â]À öŒõ¢u Ãk Áõ[P Â¸®¦® EÓÄP÷Í, AÁuõÚ©õPa öŒ¯Ø£k[PÒ.E[PÒ PhÝUPõÚ Ámi Ãu® G¨÷£õx® AvP›UPU Tk®. GÚ÷Á, \›¯õÚ Á[Qø¯²®, Ámi Ãuzøu²® öu›¢x öPõÒÐ[PÒ.

©¸zxÁ Põ¨¦Öv

ÁõPÚU Põ¨¦Öv

E[PÒ ÁõÌÂß \P» A®\[PÎ¾® E[P÷Íõk Pµ[ ÷PõºUS® J÷µö¯õ¸ {ÖÁÚ®...

AÔÄ. ÷|ºø©. |õn¯®.

B²m Põ¨¦Öv

uÛö¯õ¸ Põ¨¦Öv {ÖÁÚzvß •PÁµÀ» |õ®. E[PÒ ÷uøÁUS HØ£ uS¢u {ÖÁÚzvÀ |õ® SÇ¢øuPÐUPõÚ Põ¨¦Öv öŒ#x u¸Q÷Óõ®.

Sägestrasse 79 3098 Köniz Telefon: 031 915 00 50 Telefax: 031 915 00 60 Handy: 079 889 60 65 eMail: Krishnasamy.Thileepan@swisslife-select.ch Internet: www.swisslife-select.ch

34 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

Põ¨¦Öv

\mhU Põ¨¦Öv



|õß öuÒÎ¯÷Áõº •ia\ÂUQ ÷uÁß Hospitality â¡ø ÝƒAô„ªê£™LL¼‰¶î£¡ Hospital â¡ø ªê£™ Hø‰F¼‚è «õ‡´‹.

¬õŠð¶«õ Þõ˜èœ «õ¬ô. ÞîŸè£è ñ†´‹ 1.8 H™Lò¡ ÜªñK‚è ªì£ô˜è¬÷ õ¼ñ£ùñ£èŠ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜èœ. Þ‰î õ¼ñ£ù‹, ¹Fò ñ¼‰¶è¬÷ˆ îò£K‚°‹ GÁõùƒèOìI¼‰«î ªðøŠðÁø¶. ñ¼‰¶è¬÷ˆ îò£K‚°‹ GÁõù‹ âƒA¼‰¶ Þšõ÷¾ ðíˆ¬î õ¼ñ£ùñ£è ß†Á¡øù ªîK»ñ£..? àƒè÷¶ ¬ðJL¼‰¶ ªðøŠð´‹ ðí‹ î£¡ Ü¶. Ü¶ âšõ£Á àƒèOìI¼‰¶ H´ƒèŠðÁø¶ cƒèœ ÜP‰¶ªè£œõ«î Iè‚ è®ùñ£ù¶.

ñ¼ˆ¶õ ªñ£N âùŠð´‹ Þôˆb¡ ªñ£Nò£ù¶, º¡¬ùò ï£†èO™ ñ¼ˆ¶õó£°‹ Ý¬ê ªè£‡ì Ü¬ùõ¼‹ èŸè«õ‡®ò ªñ£Nò£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, ÝƒAô‹ MŸð¬ù àôA¡ ªð£¶ªñ£Nò£è ñ£Pò H¡ù˜, ªõÁ‹ ÍôƒèO¡ ªðò˜è¬÷ ÜPõîŸè£è Þôˆb¡ èŸAø£˜èœ. ñ¼ˆ¶õ‹ Þ¡Á ñ£ªð¼‹ õEèˆ¬î ß†´‹ ªî£Nô£è ñ£PJ¼Šð¶ âšõ£Á â¡ð¬îŠ ðŸP ï£‹ è†ì£ò‹ ÜP‰«î Þ¼‚è«õ‡®ò «î¬õ à‡´. Þó‡´ îì¬õ ¶‹ñ™ õ‰î ñÁèí«ñ ñ£ˆF¬ó M¿ƒ°‹ ðô˜ ï‹ºœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜èœ âšõ÷¾ Éó‹ îõÁ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬î ò£õ¼‹ ÜP‰F¼‚è«õ‡´‹.

å¼ cKN¾ «ï£ò£O¬ò â´ˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ÝCò£M™ (Þôƒ¬è, Þ‰Fò£, ð£Avî£¡) õ£¿A¡ø å¼ cKN¾ «ï£ò£OJìI¼‰¶ õ¼ì‰«î£Á‹ 10855 Ïð£Œè¬÷ , Ü‰î «ï£ò£OJ¡ ¬õˆFò˜ ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜. Þ¶«õ ÜªñK‚è£õ£ù£™ 5000 ì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFè‹. ä«ó£Šð£õ£ù£™ ãø‚°¬øò 3500 Î«ó£‚èœ. Ü‰î‰î ï£†®¡ îQïð˜ õ¼ñ£ùˆ¬î‚ °Pˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ Þ‰î ñ¼‰¶MŸð¬ù G¬ôòƒèœ ÜîŸ«èŸøõ£Á ñ¼‰¶è¬÷ˆ îò£K‚°‹. Þôƒ¬èJ™ õ£¿‹ å¼ cKN¾ «ï£ò£O¬ò Mì, ÜªñK‚è£M™ õ£¿‹ å¼ cKN¾ «ï£ò£O îù‚è£ù ñ¼‰F¬ù 70 ñìƒ° ÜFè M¬ôªè£´ˆ«î ªðŸÁ‚ªè£œAø£˜. Þôƒ¬è‚°‹ Ü«î ñ¼‰¶, ÜªñK‚è£MŸ°‹ Ü«î ñ¼‰¶ âù â‡µAl˜è÷£..? Ü¶î£¡ Þ™¬ô. Þƒ«è G˜íJ‚èŠð´õ¶ ñ¼‰F¡ M¬ô Ü™ô, Ü‰î ñ¼‰¶ ãŸð´ˆ¶‹ ð‚è M¬÷¾èœ, «õÁ âšõ¬èò£ù ñ¼‰¶è¬÷ MŸð¬ù ªêŒõîŸ° ã¶õ£è Þ¼‚°‹ â¡ðî¬ù

«ï£Œõ£ŒŠð†ì å¼õ¬ó, ï¡° àðêKˆ¶ õNòÂŠH ¬õ‚°‹ Þì«ñ ¬õˆFòê£¬ôò£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýù£™ Þ¡ªø™ô£‹, «ï£ò£OJì‹ H´ƒ°õ¬îŠ H´ƒA‚ªè£‡´ ‘‘«ñ«ô’’ ÜÂŠH¬õ‚°‹ Þìñ£è«õ ¬õˆFòê£¬ô»‹ ñ¼‰îèƒèÀ‹ àœ÷ù. àôè ñòñ£‚èL¡ MŸð¬ùˆ î‰Fó‹ G¬øò«õ ¬èªè£´‚°‹ Þìñ£è Þ¡Á ñ¼ˆ¶õ‹ ñ£PJ¼‚Aø¶.

àôè‹ º¿õF½‹ à¼õ£‚èŠð´‹ ¹Fò ñ¼‰¶èÀ‚° ÜÂñF õöƒ°‹ G¬ôòˆ¬î FDA (Food and Drug Administration) â¡Á Ü¬öŠð£˜èœ. õ¼ì‰«î£Á‹ 3000 ¹Fò ñ¼‰¶õ¬èèÀ‚° ÜÂñF õöƒA ªõOJ†´

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 35

 Þ‰î ñ¼‰¶îò£KŠ¹ GÁõùƒèœ º¡ù«ñ«ò °Pˆ¶¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹. àƒèÀ‚° ê£î£óíˆ î¬ôõL ãŸðÁø¶. àì«ù«ò Þó‡´ ñ£ˆF¬óè¬÷ M¿ƒ°Al˜èœ. å¼ ï£œ, Þ¼ ï£œ Ü™ô, ªî£ì˜‰¶ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ âŠ«ð£ªî™ô£‹ àƒèÀ‚°ˆ î¬ôõL õ¼Aø«î£ ÜŠ«ð£ªî™ô£‹ ã«î£ å¼ õLGõ£óE¬ò à†ªè£œAl˜èœ. Ü‰î õLGõ£óE¬ò ãŸÁ ºîL™ î¡¬ù‚ è†´Šð´ˆ¶Aø àƒè÷¶ àì™, ªî£ì˜‰¶ cƒèœ Ü‰î ñ£ˆF¬ó¬ò à†ªè£œ÷, Üî«ù£´ ðöèŠ ðöè, õL¬ò‚ è†´Šð´ˆ¶‹ Fø¬ù Þö‰¶MÁø¶. ºîL™ Þó‡´ ñ£ˆF¬óè¬÷ ñ£ˆFó‹ à†ªè£‡´õ‰î cƒèœ, õL °¬øòM™¬ô â¡ø G¬ôJ™ Ü¬î ï£¡è£è ñ£ŸÁi˜èœ. Üƒ°î£¡ àƒè÷¶ àìL™ ð‚èM¬÷¾èœ ãŸðÁ¡øù. î¬ôõL‚è£è cƒèœ Ü®‚è® à†ªè£œÀ‹ å¼ ñ£ˆF¬ó, ªõ°M¬óM™ àƒèœ àìL™ cKN¬õ à‡´ð‡í‚Ã®ò 70 iî õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àƒèÀ‚° cKN¾ õ‰¶Mì, cƒèœ ÞŠ«ð£¶ cKN¾ ñ£ˆF¬ó Ü™ô¶ ÜîŸ°Kò áC¬òŠ «ð£†´‚ªè£œAl˜èœ. Ü‰î áC «õÁð‚è M¬÷¾è¬÷ à‡´ð‡í ªñ£ˆîñ£è cƒèœ 3 Ü™ô¶ 4 Mîñ£ù ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œÀ‹ G¬ô‚° Ý÷£AMí˜èœ. Þƒ«èî£¡ å†´ªñ£ˆî MŸð¬ù¬ò ñ¼‰îèƒèœ ªðŸÁ‚ªè£œA¡øù. Þ¬î‚ ÃÁõ¶ ï£¡ Ü™ô, ï¡° ñ¼ˆ¶õ‹ ªîK‰î, ñ¼ˆ¶õ àôA¡ MŸð¬ù ÜP‰î å¼ ¬õˆFòó£ù «ñ˜«è£ô£ â¡ðõ«ó. å¼ ñ¼‰F¬ù îò£Kˆ¶, Ü¬î «õÁ àJKèO™ ðK«ê£Fˆ¶, ÜîŸè£ù èõ˜„Cò£ù M÷‹ðóƒè¬÷ à¼õ£‚A, ªî£¬ô‚è£†C ñŸÁ‹ ê…C¬èèO™

ªõOJ†´, °Pˆî ñ¼‰F¬ù «ï£ò£O‚°Š ðK‰¶¬ó‚°‹ ñ¼ˆ¶õ¼‚è£ù ªè£´Šðù¾ õ¬ó‚°‹ Ü¬ùˆ¶„ ªêô¾èÀ‹ «ï£ò£OèO¡ ðíŠ¬ðJL¼‰«î ªðøŠð´A¡øù. ñ¼‰¶è¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆ¶‹ ªêô¾ ñ†´«ñ èì‰î õ¼ìˆF™ 28 H™Lò¡ ªì£ô˜è÷£è Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡Á ÜP‚¬è î¼Aø¶ Pfizer ñ¼ˆ¶õˆ îó ñFŠd†´ GÁõù‹. M÷‹ðóˆ¶‚«è Þšõ÷¾ ªêôõ£Aø¶ âQ¡, õ¼ñ£ù‹ âšõ÷õ£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î‚ èí‚A†´‚ªè£œÀƒèœ. cƒèœ õ£¿‹ Þ‰î‚ è£ô‹ ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ îM˜‚è «õ‡®ò è£ô‹. ñ£ˆF¬óè¬÷ˆ îM˜ˆ¶ õ£¿‹ õ£›‚¬è«ò CøŠð£ù¶. ÜîŸ°Kò Cô õNº¬øè¬÷„ ªê£™Aø£˜ ¬õˆFò˜ «ñ˜«è£ô£. 1. ðC‚«èŸø, ÜFè á†ì‹ G¬ø‰î àí¾ 2. ÜFèñ£è c˜ Ü¼‰¶î™ 3. ñù Ü¿ˆîˆ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶î™ 4. ê£î£óí ï¬ìŠðJŸC 5. ÜFè ªè£¿ŠðŸø àì™ G¬ô 6. ð„¬ê‚ è£Œ ñŸÁ‹ Þ¬ôõ¬è à†ªè£œÀî™ 7. àì½‚°ˆ «î¬õò£ù É‚è‹. ä«ó£ŠHò ï£´èO™ ï¬ìªðÁ‹ Þ¡ªù£¼ Mìòˆ¬î»‹ °PŠH†ì£è «õ‡´‹. è£ô£õFò£ù Cô õ¬è ñ£ˆF¬óè¬÷Š ªð£®ò£‚A, Þ¬ø„C‚è£è õ÷˜‚èŠð´‹ è£™ï¬ìèO¡ àí¾èO™ èô‰¶M´õ£˜è÷£‹. Ü‰î Môƒ°èÀ‚° «ï£Œèœ õ‰¶Mì‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è Üšõ£Á ªêŒAø£˜è÷£‹. Ýù£™, Ü‰î Þ¬ø„C¬ò à‡µ‹ ñQî˜èO¡ G¬ô â¡ù â¡ð¬î ò£¼‹ C‰FŠðF™¬ô. Íô‹: The Truth Theory

÷áº©Û°À uµ®, EzuµÁõzxhß }shPõ»©õP ÷ŒøÁ¯õØÔ Á¸® uªÌº {ÖÁÚ®. R. Ragunathan

Parkhof Str. 97 41836 Hückelhoven Tel: 02433 90 32 82 Fax: 02433 90 32 81

B]¯õ \Êzvµ®

ÞQò bð£õO ï™õ£›ˆ¶‚èœ!

Sittard Str. 21 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 9028388 Fax: 02161 9028399

SUN TV ©ØÖ® VIJAY TV°ß Â{÷¯õQìuº 36 |

Bank Details: R.Ragunathan IBAN: DE55 3907 0024 0474 1153 00 | BIC: DEUT DE DB 390

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

mfuk; - Rtb 6.10 ï&#x20AC;½ khrp - gq;Fdp 2018 | 37

¶Kî ðíñ£ŸÁ„ «ê¬õ

38 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018



ò£¼‚°‹ Üìƒè£¶ ÞóCò£..!

ÞóCò, à‚«óŒ¡ ï£´èO¬ì«ò à¼õ£ù Üêñ‰î G¬ô è£óíñ£è ÞóCò£ e¶ ºîL™ T-7 Ã†ì¬ñŠH™ àœ÷ èùì£¾‹, H¡ù˜ Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ÜªñK‚è£¾‹ îQˆîQ«ò ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì MFˆîù. H¡ù˜ T-7 ï£´èœ Ã†ì£è ÞóCò£MŸ° âFó£è ªð£¼÷£î£ó î¬ì MFˆîù. à‚¬óQ™ ¹Fî£è ÜFð˜ ªð£ÁŠ«ðŸø ªð† «ó£¹óªê¡«è£ â´ˆî ºî™ ïìõ®‚¬è«ò ÞóCò£¾ìù£ù ªð£¼÷£î£ó åŠð‰îˆ¬î î¬ì ªêŒî¶î£¡. ÞîŸ° ðFô®ò£è ÞóCò£¾‹ ºîL™ à‚¬óÂ‚è£ù âKõ£» õöƒè¬ô GÁˆF ¬õˆî¶ì¡ ÜªñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ àœO†ì ï£´èOL¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´‹ àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° î¬ì MFˆî¶. Þ‰î ÜPMŠð£™ ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ÜìƒA»œ÷ ï£´èœ àœO†ì¬õèœ ªð¼‹ ÜF˜„CJ™ à¬ø‰¶œ÷ù. ãªùQ™ «ñŸ°PŠH†ì ï£´èO™ Þ¼‰¶ ãŸÁñF ªêŒòŠð´‹ ªð£¼†èO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ÞóCò£M™î£¡ Þø‚°ñF ªêŒòŠð†´ õ‰î¶. Þ‰îˆ î¬ìJ¡ è£óíñ£è ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´è¬÷„ «ê˜‰î Mõê£Jèœ ªð¼‹ ð£FŠ¬ð âF˜«ï£‚°‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. °PŠð£è Hó£¡² ªð¼‹ ÞöŠ¬ð ê‰F‚°‹ âù‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ¶ îMó ªïî˜ô£‰¶, «ò˜ñQ ñŸÁ‹ «ð£ô‰¶ àœO†ì ï£´èœ ÜFè õ¼õ£Œ ÞöŠ¬ð„ ê‰F‚°‹ G¬ô ãŸð†´œ÷¶. «ñ½‹ Þ²ªðŒ¡ ï£´ èì‰î 2012‹ Ý‡´ ñ†´‹ ²ñ£˜ 1 ô†ê‹ ì¡ Ü÷MŸè£ù ðöƒè¬÷ ówò£ ñŸÁ‹ à‚¬óÂ‚° ãŸÁñF ªêŒF¼‰î¶. ÞõŸ¬ø ÞQ ÞóCò£ Þø‚°ñF ªêŒò£îî£™ ãŸèù«õ ªð¼‹ GF ªï¼‚è®J™ C‚A Þ¼‚°‹ Þ²ªðŒ¡ ï£´ «ñ½‹ ÜFè ²¬ñ¬ò î£ƒè «õ‡®ò¶ õ¼‹. Þ«î«ð£™ èì‰î£‡´ ñ†´‹ ²ñ£˜ 10 ÝJó‹ «è£® Ïð£Œ ñFŠHô£ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷ ÜªñK‚è èŠð™èœ Íô‹ ÞóCò£MŸ° ãŸÁñF ªêŒF¼‰î¶. Þ‰î î¬ìJ¡ Íô‹ ÜªñK‚è£ «ñŸ°PŠH†ì õ¼õ£¬ò Þö‚è «õ‡®ò G¬ôãŸð´‹. Ü«î«ïó‹ Þ‰îˆ î¬ìJ¡ Íô‹ îƒè÷¶ ï£†®™ ãŸðì àœ÷ àí¾Š ªð£¼†èO¡ ðŸø£‚°¬ø¬ò êñ£O‚°‹ MîˆF™ H«óC™, ß‚ªõ«ì£˜ , CL ñŸÁ‹ Ý˜ªê¡®ù£ àœO†ì ôˆb¡ ÜªñK‚è ï£´èO™ Þ¼‰¶ àí¾Š ªð£¼†è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒFì ÞóCò£ º®ªõ´ˆ¶œ÷î¡ Íô‹, Ü‰ï£´èÀìù£ù ÞóCò£M¡ õ˜ˆîè ðKñ£ŸøˆF¡ Ü÷¾ ªð¼ñ÷¾ ÜFèK‚è‚ Ã´‹ âù ªîKAø¶. Þ¶ñ†´I¡P ãŸèù«õ «ðó£CKò˜ Hóð£ˆ ð†ï£ò‚ ªîKMˆF¼‰î ð® ì£ôK¡ ÝF‚èˆ¬î è†´Šð´ˆî¾‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»M¡ ÞöŠ¬ð„ êKè†ì¾‹ ÞóCò£ â´ˆ¶ õ¼‹ ºòŸCèO¡ å¼ ð°Fò£è (400 H™Lò¡ ªì£ô˜ ñFŠHô£ù) âKõ£» MG«ò£è åŠð‰îˆ¬î Yù£¾ì¡ «ñŸªè£‡´œ÷¶. Þî¡ð® ÞóCò ñŸÁ‹ Yù£ ï£´èÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ õ˜ˆîèŠ ðKñ£ŸøƒèO¡«ð£¶ Ü‰î‰î ï£´èO¡ ðíˆ¬î«ò Þ¼îóŠ¹ ðKñ£Ÿø ï£íòñ£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ âù º®¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶. mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 39

 Þ¶ñ†´I¡P Ü«îï£O™ ßó£ÂìÂ‹ ªî£N™ õ˜ˆîèˆ¬î ªð¼‚A‚ ªè£œ÷ ÞóCò£ ¹Fò åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î åŠð‰îˆF¡ð® îƒè÷¶ ªê£‰î ï£íòˆF™ õ˜ˆîè‹ ªêŒ¶ ªè£œõªîù Þ¼ï£´èÀ‹ åŠ¹‚ ªè£‡´œ÷ù. ãŸèù«õ; ßó£Q¡ Üµ„ªêP×†ì™ F†ìˆFŸ° ÝîóõOŠðî£è‚ ÃP ªñ£²«è£ ÝCò õƒA ªì‚ó£¬ù„ ê£˜‰î GÁõùƒèœ, îŸè£Š¹ è‡´H®Š¹ ñŸÁ‹ Ýó£Œ„C Ü¬ñŠ¹èœ, ãŸÁñF GÁõùƒèœ, ÝJ™ GÁõùƒèœ, Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ 6 õƒAèÀ‚°‹, Cô îQïð˜èÀ‚°‹ î¬ìMFŠðî£è ÜªñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜP‚¬è ªõOJ†®¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¬õ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Iè êeðˆFò Gè›õ£è ÞóCò£M¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ ªê˜Cô£š«ó£š ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ™ Þ‰Gè›¾Š «ð£‚A¡ F¬êõN¬ò àí˜ˆ¶õî£è àœ÷¶. «ñŸèˆFò ï£´èO¡ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèO™ ÞóCò£¾‚° âšMî ªï¼‚è®»‹ ãŸðìM™¬ô. ªð£¼÷£î£ó î¬ìè÷£™ ÞóCò£ ªè£œ¬èè¬÷ ñ£Ÿø º®ò£¶ â¡ð¬î Üõ˜èœ àíó «õ‡´‹ âùˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î„ Åö¬ôŠ ðò¡ð´ˆF ÜªñK‚è£ îù¶ ¬èõê‹ àœ÷ âKõ£»¬õ ê‰¬îŠð´ˆî ºòŸCèœ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶. Ýù£™ Ü¶ Üšõ÷¾ ²ôðñ£è ß«ìø‚ Ã®ò è£Kòñ™ô. îŸ«ð£¬îò ÅöL™ ÞóCò£M¡ âKõ£» GÁˆîˆFù£™ ãŸð†´œ÷ ð£FŠ¬ð Gó‰îóñ£è êñ£OˆFì ä«ó£ŠHò ï£´èœ à‚¬óÂ‚° ñ£ŸÁ õN è‡ì£è «õ‡´‹. ÜîŸ°œ÷ å«ó õN ÜªñK‚è£MìI¼‰¶ LNG âùŠð´‹ c˜ñ âKõ£»¬õŠ ªðÁõ¶î£¡. Ýù£™, ÜªñK‚è£ML¼‰¶ âKõ£»¬õ õöƒè¬ô ñŸÁ‹ ãŸÁñF ªêŒõîŸè£ù õêF õ£ŒŠ¹èœ Þ™¬ô â¡ð«î£´, Þˆî¬èò c˜ñ âKõ£»¬õ ÜªñK‚è Üó²‚°„ ªê£‰îñ£ù â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ðKõ˜ˆî¬ù ªêŒFì º¡õó£¶. Ü«î«ïóˆF™ Üƒ°œ÷ îQò£˜ â‡ªíŒ ãè«ð£è GÁõùƒè«÷ ß´ðì‚ Ã´‹. Üšõ£Á Ü¬õ ß´ð´‹ð†êˆF™ â‡ªíŒ M¬ô ê˜õ«îê ê‰¬î¬ò Mì‚ Ã´îô£è«õ£, ÝCò ê‰¬î‚° Þ¬íò£ùî£è«õ£ Ü™ô¶ à„êð†ê M¬ô¬ò‚ ªè£‡ìî£è«õ£ Þ¼‚°‹. Þ¶ à‚¬óQ¡ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùò£ù â‡ªíŒ èì¡ ªï¼‚è®J¬ù b˜ˆFì àîõ£¶. à‚¬ó¡ Mõè£ó‹ â¡ð¶, ÞóCò£MŸ°‹ , T-7 ï£´èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£†®¡ É‡´ M¬ê â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. Íô‹: Frontline Banking service Cronickel

ªê™ô‹ñ£

Party Service

F¼ñí Mö£, ñ…êœ có£†´ Mö£, Hø‰î ï£œ «ð£¡ø ¬õðõƒèÀ‚è£ù ¬êõ ñŸÁ‹ Ü¬êõ àí¾èœ... ªî£ì˜¹èÀ‚°: 27 õ¼ìƒèÀ‚° «ñô£è ê¬ñò™ è¬ôJ™ ÜÂðõ‹ ªðŸø

°ñ£ó¡ â¡ªùŠªðŸø£™ Mobil: 0151 71799900 & 0151 29770077 40 | AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

mfuk; - Rtb 6.10 ï&#x20AC;½ khrp - gq;Fdp 2018 | 41



Þôƒ¬è»‹ HKˆî£Qò£¾‹ èì‰î 04.02.2018 Ü¡Á HKˆî£Qò£M™ àœ÷ Þôƒ¬èˆ Éîóè õ£JL™ ï¬ìªðŸø “îIö˜èO¡ èKï£œ” â¡ø Ý˜Šð£†ìˆF¡ «ð£¶, Éîóè õ£JL™ G¡øð® Cƒè÷ Þó£µõ ÜFè£K îIö˜è¬÷Š ð£˜ˆ¶ è¿ˆ¬î ªõ†´õ¶ «ð£¡Á ¬ê¬è ªêŒî¬ñò£ù¶ HKˆî£Qò ñŸÁ‹ Þôƒ¬è‚A¬ìJô£ù ªî£ì˜¬ð C‚è½‚°œ÷£‚AJ¼‚Aø¶. ISIS «ð£¡ø bMóõ£î‚ °¿‚èO¡ îì£ô®ò£è î£‚°î™ Ü„êˆF™ à¬ø‰¶ e‡®¼‚°‹ HKˆî£Qò Üó², Þšõ£ø£ù ªè£¬ô‚èô£ê£ó Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ˆ îñ¶ ï£†®™ å¼«ð£¶‹ õó«õŸè£¶. èì‰î 2014 Ý‹ Ý‡®¡ ÞÁFJ™î£¡ Ýðˆî£ù ï£´èO¡ ð†®òLL¼‰¶ CPôƒè£¬õ c‚AJ¼‰î¶ HKˆî£Qò£. èìˆî™èœ, îQïð˜ ¶¡¹Áˆî™èœ, èŠð‹ «è£¼î™, Üóêð¬ìJùK¡ õ™õ¬÷Š¹èœ âù â¶¾«ñ ÜFM«êìñ£è ñ£Ÿø‹ ªðŸø¬î Þ¶õ¬ó‚°‹ Üõî£Q‚è ÞòôM™¬ô. àœÀó£†C «î˜î™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, Þó£µõ ÜFè£KJ¡ Ü¼õ¼õ‚èˆî‚è ªêòŸð£ì£ù¶, îI› ñ‚èœ ñùF™ e‡´‹ å¼ ð£Kò «èœM‚°PJ¬ù Þ†´ ¬õ‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ¡¬øò G¬ôJ™, Þôƒ¬è ªîŸè£Cò£M«ô«ò ÜFè‹ Þó£µõñòŠ ð´ˆî½‚°œ÷£ù å¼ ï£´. º‹ð£¬òˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡®òƒAõ¼‹ ð£¶è£Š¹ Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù ÝŒõèˆF¡ (Mumbai-based Strategic Foresight Group (SFG))

42 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

îèõ™èO¡ ð® Þôƒ¬èJ™ å¼ I™Lò¡ «ð¼‚° 8,000 â¡Âñ÷M™ Þó£µõˆFù˜ Þ¼‚A¡øù˜. Þ¶ Þ‰Fò£M™ 1,300 Ýè¾‹, ð£‚Avî£Q™ 4,000 Ýè¾‹, «ïð£÷ˆF™ 2,400 Ýè¾‹, ðƒè÷£«îC™ 1,000 Ýè¾‹ Þ¼‚A¡ø¶. à‡¬ñJ™ Þôƒ¬è «ð£¡øªî£¼ CPò ï£†®™ Þó£µõˆFùK¡ â‡E‚¬è Iè¾‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ï¬ìº¬øJ™ ÜŠð®J¼‚èM™¬ô. Þôƒ¬è «ð£¡øªî£¼ CPò ï£†®™ Þó£µõ‹ Iè¾‹ ðôñ£è Þ¼Šð¶ üùï£òèˆFŸè£ù Ü„²Áˆîô£è «ï£‚èŠðìô£‹. å¼ ¹ø‹ Þšõ£ø£ù õ£îƒèœ º¡¬õŠð´‹ Ü«î«õ¬÷ Ý†C ñ£ŸøˆFŸ°Š H¡ù¼‹ Ãì, ð£¶è£ŠHŸè£ù ªêôiù‹ °¬ø‚èŠðìM™¬ô. Ü¶ ã¡? M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° âFó£ù »ˆî‹ G¬ø¾Ÿø 2009Þ™ Þôƒ¬èJ¡ ð£¶è£Š¹ ªêôiù‹ 175 H™Lòù£è Þ¼‰î¶. 2011Þ™ Ü¶ 194 H™Lòù£è àò˜‰î¶. 2013Þ™ 235 H™Lòù£ù ÜFèKˆî¶. 2016Þ™ Ü¶ 307 H™Lòù£è àò˜õ¬ì‰¶œ÷¶. Ý†C ñ£ŸøˆF¡ H¡ù¼‹ Ãì Ü¶ °¬ø‚èŠðìM™¬ô. ñ£ø£è, «ñ½‹ ÜFèK‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þôƒ¬è ÜóC¡ Þ¡¬øò G¬ôJ™ Ü¶ M´î¬ôŠ¹LèO¡ eœõ¼¬è¬ò «ï£‚Aòî£è, ð£¶è£Š¹„ ªêôiùˆ¬î àò˜ˆîM™¬ô. Ü¬îMì¾‹ «õÁ âƒ«è£, Ü™ô¶ ªîŸè£CòŠ Hó£‰Fòªñ£¡PL¼‰¶ õó‚Ã®ò ê‚Fªò£¡¬ø âF˜ªè£œÀ‹ MîˆF«ô«ò Þó£µõ‹ î£ò£˜Šð´ˆîŠð´Aø¶. ÜîŸ° º†´‚ªè£´‚°‹

Mîñ£è, «ñŸ°ôè ï£´èO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Ü‡¬ñJ™ ªè£¿‹¹ˆ ¶¬øºèˆFÛì£è õ‰¶ ªê¡ø ÜªñK‚è‚ èìŸð¬ì ñŸÁ‹ HKˆî£Qò‚ èìŸð¬ì‚ èŠðL¡ ðòíƒèÀ‹, 2009 Þ¡H¡¹‹ HKˆî£Qò£ Þôƒ¬è‚° õöƒAJ¼‰î Ý»î î÷ð£ìƒèœ ðŸPò ªêŒFèÀ‹ Þôƒ¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ ï¬ìªðøô£‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´‹ ïìõ®‚¬è¬è‚è£ù âF˜Š¹ º¬ùŠ«ðò£°‹. Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ F¬óñ¬øM™ ïì£ˆFõ¼A¡ø HKˆî£Qò£, ð†´‹ ðì£ñ½‹ CPôƒè£M¡ Þó£êî‰Fó àø¾è¬÷Š «ðEõ¼õ¶«ð£¡Á Þòƒ°Aø¶. HKˆî£Qò£ âF˜ð£˜‚°‹ ªîŸè£Còˆ î¬ôfì£ù¶ HKˆî£Qò£M¡ Ý†C°†ð†ìî£ù Þ‰Fò£ML¼‰¶ õó‚Ã®òªî£¡«ø. ï¬ìªðøŠ«ð£°‹ ê£î£óíñ£ù ‘‘áó£†C’’ «î˜î¬ô áFŠªð¼ŠHˆ¶, Þ¶«õ îIöK¡ î¬ôªò¿ˆ¬îˆ b˜ñ£Q‚èŠ«ð£°‹ «î˜îªôÂ‹ Ü÷MŸ°Š Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ ï™ô£†CJ¡ ¶¬íò£ù îI›ˆ «îCò‚Ã†ì¬ñŠH¡ H¡¹ô‹ Þ‰Fò ñˆFò ÝÀ¬ñ â¡ð¶ ñ¬ô«ñ™ M÷‚°. Þ¬îªò£ŸPò Ü´ˆî ïìõ®‚¬èò£ù¶, Þ‰Fò£ º¡ªù´‚°‹ ê£è˜ ñ£ô£ F†ìˆF¡ ºîŸð®ò£è Ü¬ñ»‹. Þôƒ¬èJ¡ õì èìŸè¬ó«ò£óƒè¬÷‚ ¬è‚°œ «ð£†´‚ªè£œ÷ Þ‰îˆ «î˜îL™ Ã†ì¬ñŠH¡ ªõŸP Þ‰Fò£MŸ° ÜõCòñ£ùî£è Ü¬ñAø¶. Þ‰î ê£è˜ ñ£ô£ F†ìˆFŸè£ù GF HLŠ¬ð¡C™ Ü¬ñ‰F¼‚°‹ ÝCò ÜHM¼ˆF õƒAÎì£è õöƒèŠð†ì£½‹, Hóî£ù GF õöƒ°ïó£è ÜªñK‚è£«õ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ê£è˜ ñ£ô£ F†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶, Þ‰Fò£ Þôƒ¬è‚°œ è£ô® â´ˆ¶ ¬õŠð¬î º¡Ã†®«ò HKˆî£Qò£ ÜP‰¶ªè£‡ì£½‹ «ê˜‰¶ è÷ªõ´ˆîõ¬ù‚ è£†®‚ªè£´ˆ¶ î£¡ îŠHMì‚Ã®ò ê‰î˜Šð‹ å¡PŸ° è£ˆF¼‚Aø¶. å¡Á Þ‰Fò£¬õ âF˜‚°‹ ¹œOò£è Þôƒ¬è ñ£ø«õ‡´‹, Þ™¬ô«ò™ Þ‰Fò£¬õ ãŸÁ‚ªè£‡´ «ñŸ°ôè âFKò£è Þôƒ¬è ñ£Á‹. ÜîŸè£ù M¬î¬ò, Þôƒ¬èˆ ÉîóèˆFL¼‰î Þó£µõ ÜFè£K èì‰î õ£ó‹ á¡PJ¼‚Aø£˜. ÞîŸ° cÏŸP, õ÷˜ˆ¶, Hóñ£‡ìñ£è‚ è£†ìŠ«ð£°‹ HKˆî£Qò£M¡ Ü´ˆî ïè˜¬õ âF˜õ¼‹ àœÙó£†Cˆ «î˜îL¡ H¡«ð è‡´ªè£œ÷º®»‹. Íô‹: The Diplomat

9Áx BsiÀ PõÀ£vzv¸US® G©x {ÖÁÚzvØUS BuµÄ ÁÇ[Q¯ AøÚzx ÁõiUøP¯õÍºPÐUS® G©x

©Ú©õº¢u |ßÔPÒ!

DESYHAM SHAMPOO & ROHINI SHAMPOO

â‹Iì‹ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10:30 - 19:30 Sa: 9:30 - 18:00

÷¯º©Û°À uµ®ªUP Kº ö©õzu Â¯õ£õµ {ø»¯®! Kipper Str. Tor. 03 44147 Dortmund

Tel: 0231 86 02 696 Mobil: 0172 21 83 703 Fax: 0231 86 02 698 E-Mail: star-impex@live.de Web: www.star-impex.net mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 43

44 |

AKARAM - ISSUE 6.10 ï&#x20AC;½ February - March 2018



9 Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ ä«ó£Šð£õ¬ó

Þ¬ê & ï£ìè & Ãˆ¶‚ è¬ô Ásøn öu#Á®

«ïò˜èÀ‚°... âƒèœ ßöˆF¡ ð£ó‹ðKò è¬ôèÀ‚°„ ªê£‰î‚è£ó˜è÷£ù Ãˆ¶‚ è¬ôë˜èœ ðŸPò ÜPºèñ£è Ýó‹HˆîŠ ð°F Þ‰î Þî¿ì¡ G¬ø¾ ªðÁA¡ø¶. Þ‰î ÜPºèˆF¡ «ï£‚è‹ Þ‰î ñ‡õ£ê¬ù‚ è¬ôë˜èO¡ õóô£Ÿ¬ø ïñ¶ î¬ôº¬øJù¼‹ ÜP‰¶ ªè£œ«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ. Ü‰î õK¬êJ™ ä«ó£Šð£M™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø è¬ôë˜è¬÷ŠðŸPò Mðóˆ¬î î‰¶î¾ñ£Á Ü¶ðŸPò îèõ™èœ ªîK‰î CôKì‹ «è†®¼‰«î¡. ä«ó£Šð£M¡ Þò‰Fó õ£›‚¬èJ™ Üõ˜è÷£™ Ü¶ º®ò£ñ™Š «ð£ŒM†ì¶. Ü‰î è¬ôë˜è¬÷ ÜPºè‹ ªêŒò º®ò£ñŸ «ð£ù¬ñ‚è£è ê‹ñ‰îŠð†ì è¬ôë˜èœ ñ¡QŠð£˜è÷£è.

F¼.è‰¬îò£ à¼ˆFóðF Þ¬ê ï£ìè‚ è¬ôë˜ ªî™LŠð¬÷

'Þó£ñ£òí‹" â¡Â‹ Þ¬ê ï£ìèˆF™ Þó£ñù£è ï®ˆ¶ ðôó¶ ð£ó£†´‚èÀ‹ A¬ì‚è Ü‰îŠ ð£ó£†´î«ô Þõ¬ó‚ è¬ôˆ ¶¬ø‚°œ Þ¿ˆ¶M†ì¶. ÞõK¡ Ý˜õˆ¬î‚ è‡ì Þõó¶ ñ£ñù£˜ ñ£E‚è‹ Üõ˜èœ îù¶ 'ð£ô ð£v‚èó êð£" M¡ Íôñ£è Üóƒ«èŸøŠð†ì 'Ü™L Ü˜„²ù£" ï£ìèˆF™ Ü˜„²ùù£è ï®‚è¬õˆ¶ Hóðô‹ Ý‚Aù£˜. 1953‹ Ý‡®™ ï®èñE M.M.¬õóºˆ¶ Üõ˜èO¡ 'õê‰îè£ù êð£"M™ Þ¬í‰¶ ï®ˆ¶ õ‰î Þõ˜ ¬õóºˆ¶ Üõ˜èœ ªð‡ «õì‹ ãŸÁ ê£MˆFKò£è ï®‚è Þõ˜ êˆFòõ£ù£è ï®ˆî¶‹ °PŠHìˆî‚èî£°‹. ÜŠªð£¿¶ îù¶ ê‹ð÷‹ ü‰¶ Ïð£ î£¡ âù ªêšM å¡P™ ÃPò Þõ˜ ªî£ì˜‰¶ C.K. ªê™õó£ê£, M.â¡. ªê™õó£ê£ ÝA«ò£Kì‹ ï®ˆî è£ôƒèO™ ä‹ð¶ Ïð£ ê‹ð÷‹ õ£ƒAòî£è¾‹ î£¡ ê‹ð÷ˆFŸè£è ñ†´‹ ï®‚èM™¬ô! è¬ô«ñ™ Þ¼‰î è£îô£«ô«ò ï®Š¹ˆ¶¬ø‚° õ‰îî£è ÃP»œ÷£˜.

‘‘èô£Ìêí‹" «õ½ŠHœ¬÷ - Cî‹ðóï£î¡ ñìˆî® - ñ£M†ì¹ó‹ è£ˆîõó£ò¡ Ãˆ¶‚ è¬ôë˜ Þõ˜ CÁ õòF«ô«ò ð£´‹ FøÂ¬ìòõó£è Þ¼‰îîù£™ ðœO‚ÃìˆF™ ð®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ ð£ìê£¬ôJ™ ï¬ìªðŸø mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 45

   F¼.Cî‹ðóï£î¡ Üõ˜èœ îù¶ ðF¡Í¡ø£õ¶ õòF«ô«ò ð£ìê¬ôJ™ ï¬ìªðŸø ñ£˜‚è‡«ìò¡ ï£ìèˆF™ ñ£˜‚è‡ìù£è ï®ˆ¶ îù¶ è¬ôˆ¶¬øŠ ðòíˆ¬î Ýó‹Hˆî Þõ˜ Ü´ˆî õ¼ì‹ ïì‰î ï£ìè Mö£M™ Þì‹ªðŸø êˆFòõ£¡ ê£MFK ï£ìèˆF™ êˆFòõ£ù£è ï®ˆî£˜. îù¶ Þ¼ðˆF Þó‡ì£õ¶ õòF™ ñ£î¬ù¬ò„ «ê˜‰î ï£ìè ÝCKò˜ ¶.ñè£Lƒè‹ Üõ˜è¬÷‚ °¼õ£è‚ ªè£‡´ ÜõK¡ ªïPò£›¬èJ™ 'ê‹Ì˜í ÜK„ê‰Fó£" ï£ìèˆF™ ï£óîó£è¾‹ êˆFòõ£ùè¾‹ ï®ˆ¶ óCè˜èO¡ ð£ó£†´î™è¬÷Š ªðŸø£˜. Þõó¶ î£ŒõNŠ «ðóù£˜ ÝÁŠHœ¬÷ ðóó£üCƒè‹ â¡ðõ˜ å¼ ¹è›ªðŸø Ü‡í£Mò£˜ Ü‚è£ôˆF™ ï£ˆîõó£ò¡ Ãˆ¬î ªî£ì˜‰¶ «ñ¬ì«òŸPòõ˜. Þõ˜èO¡ ðó‹ð¬óJ™ ñ£ñù£˜ °ö‰¬î«õ½ ÞóêóˆFù‹, ñŸÁ‹ è‰îŠHœ¬÷ ªê™õï£òè‹, CPò î‰¬î èF˜è£º Ü‹ðôŠHœ¬÷ ÝA«ò£¼‹ è£ˆîõó£ò¡ Ãˆ¬î ªî£ì˜‰¶ «ñ¬ì«òŸP õ‰îîù£™ F¼ Cî‹ðóï£î¡ Üõ˜èÀ‹ è£ˆîõó£ò¡ Ã†FQ«ô«ò ÜFè ï£†ìºœ÷õó£è Þ¼‰î£˜. CÁM÷£¡, c˜«õL F¼ªï™«õL, ãö£¬ô ÝAò á˜èO™ â™ô£‹ Þ¬öë˜èÀ‚° Þõ˜ ï£ˆîõó£ò¡ Ãˆ¬î ðö‚A «ñ¬ì«òŸø Þõó¶ °´‹ðˆ¬î è£ˆõó£ò¡ Ãˆ¶Š ðó‹ð¬ó â¡«ø ÃÁõ£˜èœ. ðô «ñ¬ìèO™ ð£ó£ì´î™è¬÷»‹ ªè÷óõƒè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷ Þõ¼‚° 'Þ÷ƒè¬ô «õ‰î¡" ð†ìº‹ à‡´.

F¼. C¡ùˆî‹H - èùè¡ ªê™õ¹ó‹ - èóíõ£Œ ªîŸ° è£ˆîõó£ò¡ Ãˆ¶‚ è¬ôë˜

îù¶ Þ¼ðˆF Þó‡ì£õ¶ õòF™ '°«ôðè£õL" â¡Â‹ CQñ£ «ñ¬ì ï£ìèˆF¡ Íôñ£è è¬ôˆ¶¬ø‚°œ ¸¬÷‰î Þõ¼‚° Þõó¶ ñ£ñù£˜ C¡ùˆî‹H»‹, Üõó¶ ñè¡ ²‰îóº‹ Þõ¬ó Þ¬ê ï£ìè‚ è¬ô‚° ðJŸÁMˆ¶ ÜK„ê‰Fó£ ñò£ù è£‡ì‹, êˆFòõ£¡ ê£MˆFK, ñ£¬ô‚° õ£î£®ò ¬ñ‰î¡ ÝAò Þ¬ê 46 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

ï£ìèèƒèO™ ï®‚è¬õ‚è H¡ï£†èO™ Ü‡í£Mò£ó£è¾‹ àò˜¾ ªðŸø£˜.

Þõ˜

ð£ó‹ðKò è¬ôèœ «ñ‹ð£†´‚ èöèˆFù£™ ïì£ˆîŠð†ì Þ¬ê ï£ìèè‚ Ãˆ¶Š «ð£†®J™ è£ˆîõó£ò¡ Ãˆ¬î ðƒ°ªðø ¬õˆ¶ Í¡ø£õ¶ Þìˆ¬îŠ ªðŸø Þõ˜ è£ˆîõó£ò¡ ï£ìèˆ¬î Þ¼ðˆ¬î‰¶º¬ø‚° «ñô£è Üóƒ«èŸP»œ÷£˜!. ñó¹ gFò£ù Þ‰î‚ Ãˆ¶‚è¬ô¬ò ÜNòMì£ñ™ ð£¶è£‚è ð£ó‹ðKò è¬ôèœ «ñ‹ð£†´‚ èöè‹ â´ˆ¶õ¼‹ ºòŸC ð£ó£†´‚°Kò¶ âù‚ ÃÁ‹ ÞõKì‹ à¼õ£ù è¬ôë˜èœ ðô¼‹ è£ˆîõó£ò¡ Ãˆ¶‚ è¬ôë˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ.

F¼. ê‰Fó«êèó‹ - Þó£ê¶¬ó ñ£î¬ù - ð¼ˆFˆ¶¬ø Þ¬ê ï£ìè‚ è¬ôë˜

è˜ï£ìè êƒWîˆ¬î Þõ˜ îM™ Mˆ¶õ£¡ ñ£M†ì¹ó‹ ïìó£ä£ â¡ðõKìº‹ ÜîŸ°Š H¡ù˜ Cô Ý‡´èœ Þ‰Fò£M™ ñ¶¬ó «ê£ñ²‰îóˆFìº‹ èŸÁ «î˜„C ªðŸø£˜. ÿõ™L¹ó‹ Ý›õ£˜ ÝôòˆF™ îù¶ Þ¬ê‚ è„«êK¬ò Üóƒ«èŸPò Þõ˜ 1964‹ Ý‡´ Þôƒ¬è õ£ªù£LJ½‹ Þ¬ê‚ è„«êK ªêŒ¶œ÷£˜. Þõó¶ î‰¬îò£˜ F¼. ê‰Fó«êèóº‹ å¼ Cø‰î ï£ìè‚ è¬ôë˜. Þõó¶ ê«è£îó˜ F¼ ê. ªê™ôˆ¶¬ó å¼ Ü‡í£Mò£˜ â¡ð¶‹ °PŠHìˆî‚èî£°‹. Þõó¶ ê«è£îó¬óŠ H¡ðŸP Þõ¼‹ ï£ìèèƒèO™ ï®‚èˆ ªî£ìƒA ²ñ£˜ ðF¬ù‰¶‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬ê ï£ìèƒèO™ Þ¼ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì «ñ¬ìèO™ ï®ˆ¶œ÷£˜. ÜF™ ÜK„ê‰Fó£ ñò£ù è£‡ì‹ ñ†´‹ ËÁ «ñ¬ìèÀ‚° «ñ™ Üóƒ«èŸøŠð†´œ÷¶. M™½Šð£†´ C¡ùñE «ð£¡ø ðô è¬ôë˜èœ à¼õ£õîŸ°‚ è£óíñ£è Þ¼‰î Þõ¬ó 'è¬ôòó²" ªê£˜íLƒè‹ äò£ Üõ˜èœ ªð£¡ù£¬ì «ð£˜ˆF‚; ªè£óMˆ¶œ÷¬ñ °PŠHìˆ î‚èî£°‹.

F¼.«õ.ð£ôCƒè‹ ªê‰F™ðF ªð£Lè‡® õ™ªõ†®ˆ¶¬ø Þ¬ê ï£ìè‚ è¬ôë˜

ò£›Šð£í‹ ÜKò£¬ô è¬ôñèœ iF¬òŠ HøŠHìñ£è‚ ªè£‡ì Þõ˜ F¼ñí‹ ªêŒî H¡ù˜ ªð£Lè‡® õ™Lªõ†®ˆ¶¬ø«ò õ£›Mìñ£è‚ ªè£‡´œ÷£˜. Þõ˜ å¼ ÝCKòó£è Þ¼‰î«ð£¶‹ Þ¬ê ï£ìè õ÷˜„C‚° îù¶ Fø¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì å¼õó£õ£˜. Þõ¼‚° °¼ï£î˜è÷£è ÜKò£¬ô

ÿ,è¬ôñèœ ï£ìèñ¡øˆF¡ Ýó‹ð è˜ˆî£õ£Aò F¼.ªê™ô‚è‡´ Üõ˜èÀ‹, ñŸÁ‹ ÜKò£¬ôÎ˜‚ èMë˜ äò£ˆ¶¬ó…ÜKò£¬ôÎ˜ «ê£è «ê£Hî nh˜í‚ èM‚°J™ ê‰FóñF «õ.è. ÞóˆFù‹ ÝA«ò£˜ Þ¼‰¶œ÷£˜èœ. Þõó¶ î‰¬îò£˜ ñŸÁ‹ CPò î‰¬îò£˜ ÝA«ò£¼‹ ï£ìè‚ è¬ôë˜è÷£è«õ Þ¼‰¶œ÷£˜èœ. Üˆ¶ì¡ ÞõK¡ î£ò£K¡ î‰¬îò£˜ F¼. ºîL Üõ˜èÀ‹ Cø‰î Ãˆ¶‚ è¬ôë˜ Ýõ£˜. Þõ˜ Þ¬ê¬ò º¬øò£è‚ èŸè£M†ì£½‹ «èœM ë£ù‹ Íô‹ êƒWî‹ èŸÁ‚ªè£‡ì Þõ˜ è£ˆî£¡ Ãˆ¶… ï£†´‚Ãˆ¶Š ð£ì™è¬÷âŠð®Š ð£´õ¶ âŠð® âù ðô êƒWî‹ èŸø è¬ôë˜èÀ‚° èŸHˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚A¡ø£˜ â¡ð¶ M‰¬îò£ù¶. Ãˆ¶‚ è¬ôë˜èœ ÜPºè‹ G¬ø¾Ÿø¶.

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 47

²Mv ï£†®¡ ñ£ªð¼‹ ü§õôK ê£‹ó£xò‹

NS Jewellery & Textiles î£L ñŸÁ‹ ªð£¡Â¼‚°î™ Þ¬õò£¾‹ Þƒ° ªêŒ¶ îóŠð´‹!

JÆöÁõ¸ Á¸h•® øu ©õu® G©x ìuõ£ÚzuõÀ u[P|øP ÷Œª¨¦zvmh® Bµ®¤UP¨£kQßÓx. ©õu® 100CHF GÚ 12 ©õu® 1200CHF. Cøn¯ Â¸®¦÷Áõº E[PÍx ö£¯ºPøÍ •ßTmi÷¯ £vÄöŒ#¯»õ®.

Neugasse 58, 8005 Zürich, Switzerland

www.nsjewellery.com

info@nsjewellery.com

Tel: 044 440 60 50

Fax: 044 440 60 52

Tel: 044 440 60 52 48 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018



ð£è‹ 5

ð²¬ñ G¬ø‰î G¬ù¾èœ... ðø¬õèœ ðôMî‹ åšªõ£¡Á‹ å¼Mî‹...

Ásøn öu#Á® ï£¡ ò£›Šð£í‹ ªîƒ° ðù‹ªð£¼œ àŸðˆF MŸð¬ù„ êƒèˆF™ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î «ïóñ¶… ÜŠªð£¿¶ ï£†®™ YQˆî†´Šð£´ GôMò è£ô‹. âƒèœ GÁõùˆF™ ðùƒèœO™ Þ¼‰¶ ðùƒè†® îò£K‚°‹ HK¾ å¡P¼‰î¶. Üî¡ MŸð¬ùŠ HKM™ ªð£¶ñ‚èÀ‚° Aö¬ñJ™ å¼ ï£œ å¼õ¼‚° ä‰¶ Þø£ˆî™ iî‹ MŸð¬ù ªêŒõ£˜èœ. â™«ô£¼‚°‹ A¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è G˜õ£èˆî£™ ÜŠð® å¼ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. ðùƒè†® MŸð¬ùò£°‹ Ü‰î ï£O™ è£¬ôJ™ è£Kò£ôò‹ FøŠðîŸ° º¡ù£è«õ c‡ì õK¬êJ™ ñ‚èœ è£ˆF¼Šð£˜èœ. è£óí‹ âƒèœ GÁõùˆF™ Gò£ò M¬ôJ™ˆî£¡ MŸèŠð´‹. Ü¶«õ è¬ìèO™ õ£ƒ°õî£ù£™ Þó‡´ ñìƒ° M¬ô ªè£´‚è «õ‡´‹. MŸð¬ùŠ HKMŸ°‹ âù‚°‹ ªî£N™ cFò£è â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£M†ì£½‹ Ü‰î GÁõùˆF¡ îô¬ñŠ ðEòèˆF™ ðEò£ŸPòî£™ âù‚°ˆ «î¬õò£ù ðùƒè†®¬ò õ£ƒA‚ ªè£œõF™ â‰î„ Cóº‹ Þ¼‚èM™¬ô! âù‚° ÜPºèñ£ùõ˜èœ õ‰¶ «è†ì£½‹ Üõ˜è¬÷ õK¬êJ™ GŸè ¬õ‚è£ñ™ õ£ƒA‚ ªè£´Šð¶‡´. âù¶ ï‡ðªó£¼õ˜ ðùƒè†® MŸð¬ù ï£À‚° ºî™ï£«÷ â¡ i´ «î® õ‰¶ îù‚° Þ¼ðˆ¬î‰¶ Þø£ˆî™ ðùƒè†® õ£ƒAˆ î¼ñ£Á «õ‡®ù£˜. Üšõ÷¾ ðùƒè†® âîŸ° âù‚ è£óí‹ «è†«ì¡ Ü¬î ªõOJ™ îù‚°ˆ

ªîK‰î «îm˜‚ è¬ìèÀ‚° Þø£ˆî½‚° å¼ Ïð£ Ã´îô£è MŸèô£‹. Þîù£™ îù‚° Þ¼ðˆ¬î‰¶ Ïð£ A¬ì‚°‹ â¡ø£¡. ï‡ð¡ «è†A¡ø£¡ ÜõÂ‚°‹ å¼ à¬öŠð£èŠ «ð£è†´‹ â¡ðî£™ ï£Â‹ åŠ¹‚ªè£‡«ì¡. Þ¼ðˆ¬î‰¶ Þø£ˆî™ â¡ù ä‹ð¶ Þø£ˆî™ «è†ì£½‹ H¡ð‚è õ£ê™ õNò£èˆ î‰¶M´õ£˜èœ. Ýù£™ ï¡ ÞŠð® ªî£¬èò£è õ£ƒA ªõOJ™ Ã®ò M¬ô‚° MŸðî£èˆî£¡ Üõ˜èœ G¬ùŠð£˜èœ. ÜîŸè£è ªè£I÷¡ â™ô£‹ «è†è ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ Ü¡¬øò «îm˜‚ è¬ì„ ªêô¾ â¡Â¬ìò£î£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. Þiªò™ô£‹ ðùƒè†® «è†ì ï‡ðKì‹ ªê£™ôº®»ñ£? ñÁï£œ ðùƒè†® õ£ƒ°õîŸè£è c‡ì õK¬êJ™ ñ‚èœ G¡ø£˜èœ. Üõ˜èO™ ðô˜ âù‚°ˆ ªîK‰îõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜è¬÷‚ è‡´‹ è£í£î¶«ð£™ ïè˜‰î ªê¡Á ºî™ ï£œ â¡Qì‹ ðù‹è†ì ï‡ð¬ó ñ†´‹ îQò£è Ü¬öˆ¶ Þ¡¬øò MŸð¬ù º®‰¶ Ã†ì‹ è¬ô‰¶ ªê¡ø H¡ù˜ õ¼ñ£Á ÃP«ù¡. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ â¡Qì‹ Þ¡ªù£¼ «è£K‚¬è¬ò»‹ ¬õˆî£˜. Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™ õK¬êJ™ º¡Â‚° G¡ø å¼õ¬ó‚ è£†® Üõ˜ «è†ì£™ Ã´îô£è õ£ƒA‚ ªè£´‚è£b˜èœ â¡ø£˜! âù‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶! Þõ˜ Ã´îô£è‚ mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 49

 «è†ì£˜ ê‹ñFˆ«î¡. Þ¡ªù£¼õ¬ó‚ è£†® Üõ¼‚° ã¡ Ã´îô£è õ£ƒA‚ ªè£´‚è£b˜èœ â¡ð¶î£¡ ¹Fó£è Þ¼‰î¶. Þõ˜ ²†®‚ è£†®òõ¼‹ âù¶ ï‡ð˜ â¡ðîù£™ Þõó¶ «è£K‚¬è Gò£òñŸøî£è«õ âù‚°Š ð†ì¶. H¡ù˜ ÜîŸ°‚ è£óíº‹ ªê£¡ù£˜ 'î£¡ MŸð¬ù ªêŒA¡ø è¬ìèO™ˆh¡ Üõ¼‹ MŸð¬ù ªêŒõ£˜ Üîù£™ î¡ù£™ ®ñ£¡ì£è MŸè º®ò£¶" â¡ø£˜. âù‚° Ã´îô£è õ£ƒAˆ î£¼ƒèœ â¡ø «è£K‚¬èJ™ Gò£ò‹ Þ¼‰î¶. Üõ¼‚° õ£ƒA‚ ªè£´‚è£b˜èœ â¡Á Þõ˜ â¡Qì‹ «è†èô£ñ£? Þ¶ å¡Á‹ «îêˆ¶«ó£èñ£ù «è£K‚¬è Ü™ô! Þ¼‰î£½‹ î£¡ H¬öŠðîŸø£è Ã´îô£ù ðùƒè†®¬ò â¡ Íôñ£è õ£ƒA Ü¬î MŸðîŸè£è â¡ Íôñ£è«õ Þ¡ªù£¼õ¡ H¬öŠ¬ð î´ŠðîŸ°‹ â¡Qì«ñ àîM «è£Kò Ü‰î M‰¬îò£ù ï‡ð¬ùŠ«ð£ô â¡¬ù Þ¡Áõ¬ó G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ CK‚è¬õ‚°‹ Gè›ªõ£¡Á‹ Üƒ° ðEò£ŸPò è£ôˆF«ô«ò ïì‰î¶. ªîƒ° ðù‹ªð£¼œ àŸðˆF MŸð¬ù G¬ôòˆF¡ º‚Aò õ¼ñ£ùe†´‹ ªî£N™ èœ MŸð¬ù G¬ôòƒè¬÷ (îõø¬í) G˜õAŠðî£°‹. Þƒ° ï£¡ ²Š¬ðvõó£è‚ èì¬ñò£ŸP«ù¡. âƒèœ êƒèˆF¡ G˜õ£èèˆF¡ W› ðFªù£¼ îõø¬íèœ ÞòƒA õ‰îù. åšªõ£¼ îõø¬íJ½‹ å¼ A¬÷ ºè£¬ñò£÷˜ å¼ MŸð¬ùò£¼‹; Þ¼Šð£˜èœ. A¬÷ ºè£¬ñò£÷˜èœ h¾ â´‚°‹ ï£†èO™ ²Š¬ðvõ˜èœ A¬÷ ºè£¬ñò£÷˜èO¡ ðE¬ò ªêŒò«õ‡´‹. ÜŠð®ò£ù å¼ ê‰î˜ŠðˆF™ ï£¡ ò£›Šð£í‹ îõø¬íJ™ ðEò£ŸPò «ïóñ¶. ñŸ¬øò îõø¬íèO™ ðEò£ŸPù£™ Fùº‹ å«ó ºèƒè¬÷ˆî£¡ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹. Ýù£™ ò£›Šð£í‹ îõø¬íJ™ ÜŠð®ò™ô! ò£›Šð£íˆFŸ° îƒè÷¶ «î¬õèœ è¼F õ‰¶ «ð£°‹ ðô¼‹ Üƒ° õ¼õ£˜èœ. ÞF™ Gó‰îóñ£è Fùº‹ õ¼ðõ˜èœ Üƒ° ÃL «õ¬ô ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£ïèóê¬ð ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ñŸÁ‹ ò£›Šð£í‹ ¬õˆFòê£¬ôJ™ ðEò£ŸÁ‹ ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£¡«ø£˜î£¡. ï£¡ ò£›Šð£í‹ îõø¬íJ™ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‰î Ü‰î «ïóˆF™ âù¶ Íˆî ñèQ¡ HóõêˆFŸè£è âù¶ ñ¬ùM ò£› ¬õˆFòê£¬ôJ™ ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î£˜. ñ¬ùM¬òŠ ð£˜ŠðîŸè£è Ü¡Á ñFò‹ ¬õˆFòê£¬ô‚°„ ªê¡ ø«ð£¶î£¡ âù‚° å¼ Mêò‹ ªîKòõ‰î¶! Ü¶ Üƒ° ðEò£ŸÁ‹ 50 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

ì£‚ì˜èœ ï˜²èœ «ð£¡øõ˜è¬÷ ï£‹ âŠð®Š ðö‚è‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œA¡«ø£«ñ£? Ü«î«ð£¡Á ¶Šðó¾Š ðEò£ö˜è¬÷»‹ ðö‚è‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á! ãªù¡ø£™ õ£˜†®™ ÜÂñF‚èŠð†®¼‚°‹ è˜ŠðEˆ î£Œñ£˜èœ â™«ô£ó£½‹ â¿‰¶ ïì‰¶ ªó£JôŸP‚° Š «ð£Œõó º®ò£¶. ÜŠð®ò£ù «ïóˆF™ ð´‚¬èJ™ Þ¼‰«î ñô‹ èNŠðîŸ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†èO¡ àîM«ò£´î£¡ ñô‹ èN‚è«õ‡´‹. Ü‰îŠ ªð£¼¬÷‚ ªè£´Šðõ¼‹… H¡ù˜ Ü¬îˆ ¶Šðó¾ ªêŒðõ¼‹ Ü‰îˆ ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£Oî£¡. ÞŠð®ò£ù «ïóƒèO™ Ü‰îˆ ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£O ì£‚ì¼‚°‹ «ñô£ùõ˜«ð£ô ïì‰¶ ªè£œõ£˜. âù¶ ñ¬ùMJ¡ è†®½‚° Ü´ˆî è†®L™ ð´ˆF¼‰î ªð‡ ªè£…ê‹ ð¼ñù£ùõó£è Þ¼‰îî£˜. ð‚èˆ¶‚ è†®™ Ýùî£™ ñ¬ùM»‹ Üõ¼‹ Üƒ° ÜÂñF‚èŠð†®¼‰î ªè£…ê «ïóˆF«ô«ò ï‡H÷£èJ¼‰î£˜èœ. Ü‰îŠ ªð‡E¡ èíõ¡ ò£› è„«êKJ™ ðE¹Kðõó£‹. ï£¡ ð£˜‚è„ ªê¡ø CP¶ «ïóˆF™Ü‰îŠ ªð‡E¡ èíõ¼‹ õ‰F¼‰î£˜. âù¶ ñ¬ùM»‹ Ü‰îŠ ªð‡µ‹ ï†ð£AJ¼‰î£½‹ Ü‰îŠ ªð‡E¡ èíõ˜ âù¶ ð‚è‹ F¼‹H‚ÃìŠ ð£˜‚èM™¬ô! ÜŠªð£¿¶ Üƒ° ¶Šðó¾ «õ¬ô ªêŒ»‹ «è£M‰î¡ â¡ðõ˜ â¡¬ù‚ è‡ì¶‹ æ® õ‰¶ 'äò£ cƒèœ â¡¬ùò£ Þ…¬ê G‚APòœ?" âù ïô‹ Mê£Kˆ¶ Ü®‚è® äò£ «ð£†´‚ è¬îˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ âù‚°„ êƒèìñ£è Þ¼‰î¶. «è£M‰î¡ å¼ï£¬÷‚° Í¡Á ï£¡° îì¬õèœ îõø¬í‚° èœÀ‚ °®‚è õ¼ðõ˜. Ü‰î õ¬èJ™ â¡¬ù Üõ¼‚°ˆ ªîK‰F¼‰î¶. Þƒ°‹ îù‚° â¡¬ùˆ ªîK»‹ âù ñŸøõ˜èÀ‚°‚ è£†®‚ªè£œõF™ Üõ¼‚°Š ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. «è£M‰î¡ â¡Âì¡ ªï¼‚èñ£è «ðC‚ªè£‡®¼Šð¬î ºè‹ ²Nˆîð®«ò Ü¼õ¼Šð£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ Ü‰î ð‚èˆ¶‚ è†®™ ªð‡E¡ èíõ˜. ï£¡ «è£M‰îÂ‚° â¡ ñ¬ùM¬ò‚ è£†® ÜPºèŠð´ˆFM†´ â¡ «ê†´Š ð£‚èŸÁ‚°œ ¬è¬ò‚ ªè£‡´ «ð£è 'äò£ Üªî™ô£‹ «õ‡ì£‹ ï£¡ ð£ˆ¶‚ ªè£œõ¡" î¡ M²õ£êˆ¬î‚ è£†®‚ ªè£‡ì£˜. Ü¡Á ñ£¬ô ï£¡ ¬õˆFòê£¬ô‚°„ ªê¡ø«ð£¶ Üƒ° âù‚ªè£¼ ÜFêò‹ è£ˆF¼‰î¶. â¡ùªõ¡ø£™ ñFò‹ ºèˆ¬î F¼ŠH ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‰î ð‚èˆ¶‚ è†®™ ªð‡E¡ èíõ˜ ÞŠªð£¿¶ â¡¬ù âF˜ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜! â¡¬ù‚ è‡ì¶‹

õL‰¶ CKˆî£˜! âù‚° Ý„êKòñ£è Þ¼‰î£½‹ ðF½‚°„ ê£î£óíñ£è«õ CKˆ;«î¡. â¡Âì¡ è¬îŠîŸ° êƒèìŠð´A¡ø£˜ â¡ð¶ âù‚° M÷ƒAò¶. â¡ ñ¬ùMJì‹ â¡ù Mìò‹ âù «è†ìH¡î£¡ ¹K‰î¶ Ü‰îŠ ªð‡EŸ° ñô‹ èNŠðîŸ° ¬õŠð£Â‹ (ñô‹ èN‚°‹ ð£ˆFó‹) ñ¬øŠ¹‹ «î¬õ â¡ð¶. ðôº¬ø ï˜Cì‹ «è†®¼‚A¡ø£˜èœ Ýù£™ Ü¶ ï˜vC¡ «õ¬ôò™ô! ¶Šðó¾Š ðEò£÷Kì‹î£¡ Ü¬î‚ «è†è«õ‡´‹. Þõ˜èœ ªè£…ê‹ ÜFè£óñ£è«õ «è†®¼Šð£˜èœ «ð£ô… ÜîŸ° Üõ˜èœ 'îƒèOì‹ Þ¼Šð¶ ä‰¶ ¬õŠð£¡î£¡! ä‰¶‹ «õÁ Ý†èÀ‚°‚ ªè£´ˆî£AM†ì¶. ªè£…ê‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ" âù„ ªê£™LM†´ ªê¡ÁM†ì£˜èœ. Þ¶ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã®ò Mìòñ£? ñFò‹ Ü‰îˆ ªî£Nô£O â¡Âì¡ «ðC‚ªè£‡®¼Šð¬î‚ è‡ìîù£™ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ‚° â¡ îò¾ «î¬õŠð†ì¶. Ü‰îŠ ªð‡«í£ ÞòŸ¬è¬ò Üì‚è º®ò£ñ™ ¶®ˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. ï£¡ õ‰îî¬î‚ è‡ì¶«ñ «è£M‰î¡ «õèñ£è õ‰¶ 'äò£ Ü‹ñ£ â¶¾«ñ «è†èM™¬ô" â¡ø¶‹ âù‚° M÷ƒAò¶ â¡ ñ¬ùM â¿‰¶ ïì‚è‚Ã®òõó£è Þ¼‰îî£™ Üõ¼‚° «è£M‰îQìI¼‰¶ â‰î àîM»‹ «î¬õŠðìM™¬ô â¡Á. 'Ü‰î Ü‹ñ£ «è†ì£ƒè÷£‹ c Þ™¬ôªò¡Á ªê£¡ù£ò£«ñ" âù ï£¡ «è†è 'Ü¶ äò£… cƒèœ ªê£™«ô™¬ô…" âùˆ î¬ô¬ò„ ªê£P‰î£¡. 'ðóõ£J™¬ô âù‚°ˆ ªîK‰îõ˜èœî£¡ ªè£…ê‹ ð£ˆ¶„ ªêŒ" âù„ ªê£¡ù¶‹ 'äò£ cƒèœ ªê£¡ù£ ï£¡ ªêŒõ¡î£«ù" â¡Á ªê£¡ù «è£M‰î¡ å¼ Þó‡´ GIì‹Ãì Þ¼‚è£¶ å¼ ªð‡ ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£N ñ¬øŠ¹ˆ î†®¬ò â´ˆ¶ õ‰¶ Ü‰îŠ ªð‡¬í ñ¬ø‚è «è£M‰î¡ ¬õŠð£¬ù‚ °´‚è ï£ƒèœ Ý‡èª÷™ô£‹ êŸÁ Éóñ£è„ ªê¡ÁM«ì£‹. Cô GIì «ïóˆF™ Ü‰îŠ ªð‡ ÞòŸ¬è àð£¬î¬ò‚ èNˆ¶ G‹ñFŠ ªð¼Í„² M†ìð® âù¶ ñ¬ùM‚° ï¡P ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜. â¡¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ï¡P„ CKŠªð£¡Á CKˆî£˜! Ü‰î «ïóˆF™ ï£¡ Üõ¼‚° èì¾÷£èˆ ªîK‰«î¡ â¡Áî£¡ ªê£™ô«õ‡´‹! Ü‰îŠ ªð‡E¡ èíõ˜ â¡Qì‹ ªê£¡ù£˜ 'ï£ƒèÀ‹ å¼ ñEˆFò£ôñ£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹ Þ™¬ô Þ™¬ô â¡Á ªê£™L‚ªè£‡®¼‰îõ¡ cƒèœ ªê£¡ù¶‹ àì«ù ªêŒ¶ M†ì£«ù" âù Ý„êKòŠð†ì£˜. ï£¡ ªê£¡«ù¡ 'ÞF™ Ý„êKòŠðì â¡ù Þ¼‚A¡ø¶. ð£õ‹ Üõ˜èœ àƒèOì‹ ãî£õ¶ C¡ùî£è âF˜ð£˜ˆF¼Šð£˜èœ ªè£´ˆF¼‰î£™ âŠªð£¿«î£ ïì‰F¼‚°‹ â¡«ø¡. Þ‰î‚ è¬î¬ò Þƒ° ã¡ ªê£¡«ù¡ â¡ø£™ Þ¶ å¼ C¡ù Mìò‹! Ýù£™ Ü‰îŠ ªð‡ å¼ ñEˆFò£ôñ£è ªð¼‹ «õî¬ù¬ò Ü™ôõ£ ÜÂðMˆ¶M†ì£˜! Ü‰îˆ ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£O‚° Üƒ° Ü¶î£¡ «õ¬ô. Ýù£½‹ ô…ê‹ ªè£´ˆî£™ˆî£¡ «õ¬ô ïì‚A¡ø¶. Þ¶ è„«êKJ™ «õ¬ô ªêŒðõó°ˆ ªîKò£îî™ô! Üõ˜ âˆF¬ù «ðKì‹ ðí‹ õ£ƒA‚ªè£‡´ Y‚Aóñ£è«õ «õ¬ô¬ò„ ªêŒ¶ ªè£´ˆF¼Šð£˜. Ý‹ ðô ÞìƒèO™ ô…êˆ¬î‚ ªè£†®‚ ªè£´ˆî£½‹ ªêŒòº®ò£î «õ¬ôèœ å¼ «ð£ˆî™ ñ¶Š «ð£ˆî½ì¡ ê£î£óíñ£è º®‰¶M´‹. «è£M‰îÂ‚° ÞŠð®ò£ù ê‰î˜ŠðƒèO™ Þó‡´ Ïð£Œ Ü™ô¶ Í¡Á Ïð£Œ A¬ì‚°‹. ò£ó£õ¶ Cô˜î£¡; ÜFèñ£è ä‰¶ Ïð£Œ ªè£´Šð£˜èœ. (Ü¡¬øò ä‰¶ Ïð£J¡ ªðÁñF Þ¡Á äËÁ Ïð£Œ‚°„ êñ‹!) Ü¡Á Üõ˜èœ Üî¡ H¡ù˜ ðí‹ ªè£´ˆ¶‹ «è£M‰î¡ õ£ƒèM™¬ô! 'äò£ ªê£¡ùõ˜ ï£¡ è£² õ£ƒèñ£†ì¡" â¡Á ªê£™LM†ì£ù£‹! Ý‹ «è£M‰îÂ‚° Ü¡Á Üõ˜èœ ªè£´ˆî ðíˆ¬îMì îõø¬í ñ«ùä˜ îù‚°ˆ ªîK‰îõ˜ âù è£†®‚ ªè£œõF™ˆî£¡ ªð¼¬ñò£è Þ¼‰î¶. «è£M‰î¡ Ü¡Á è£ê£è õ£ƒAJ¼‰î£™ ä‰¶ Ïð£ò£õ¶ õ£ƒAJ¼Šð£¡. Ýù£™ H¡¹ â¡Qì‹ õ‰¶ Þôõêñ£è Þó‡´ «ð£ˆî™ èœÀ õ£ƒA‚ °®ˆî¶ ÜõÂ‚° ªðKò õóñ£è Þ¼‰î¶. ñQî˜èœ ðôMî‹! åšªõ£¼õ¼‹ åšªõ£¼ Mî‹! ä‹ð¶ õ¼ìƒèœ èì‰î H¡ù˜ Þ¡Á‹ ï£¡ Þ¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ñùFŸ°œ CKˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. For satellite news, live radios, TV-Guide, Radio-schedules, contact details of Tamil channels in the world etc.

www.mediaasia.in

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 51

52 |

AKARAM - ISSUE 6.10 ï&#x20AC;½ February - March 2018



²Mv ï£†´ õö‚°‹ ñ¿ƒè®‚èŠð´‹ îIjö Üó²‹

Gî˜ê¡ 20.07.16 Ü¡Á ²Mv ï£†®¡ ñˆFò ÜóC¡ õö‚èPë˜ ê‹«ñ÷ùˆF¡ Þ¬íòî÷ˆF™, 13 ïð˜èœ e¶ õö‚°ˆ ªî£ìóŠ «ð£õî£è ÜPM‚èŠð†ì¶. Þ‰ïð˜èœ e¶: – – – – –

å¼ °ŸøMò™ Ü¬ñŠH¡ Üƒèˆ¶õ‹ å¼ °ŸøMò™ Ü¬ñŠ¹‚è£ù àîM GF «ñ£ê® ðˆFó «ñ£ê® ñŸÁ‹ ðí «ñ£ê®,

«ð£¡ø °Ÿø„ê£†´èœ ²ñˆîŠð†´œ÷ù. Üˆ«î£´, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° õöƒAò GF àîMJù£™ »ˆî‹ Þ¡Â‹ ªè£Çóñ£è¾‹, c‡ì è£ôñ£è¾‹ ï¬ìªðŸø¶ â¡Á Ü‚°ŸøŠðˆFK‚¬èJ™ ªîKM‚èŠð†´œ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶. Þ¶ å†´ªñ£ˆî îI›„ êºî£òˆ¬î‚ °Ÿøõ£O‚ Ã‡®™ GÁˆ¶õîŸ° åŠð£ùªî£¡ø£è¾‹, îINùõNŠ¬ð Gò£òŠð´ˆ¶‹ å¼ «ñ£êñ£ù Mìòñ£è¾‹ è£íŠð´Aø¶. ÞõŸÁ‚°‹ ÜŠð£™ Þšõö‚A¡ Hóî£ù «èœMò£èŠ ð£˜‚èŠð´‹ Mìò‹ â¡ùªõQ™, ‘‘îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠð£?“ â¡ðî£°‹. ²Mv ï£†®¡ ñˆFò ÜóC¡ õö‚èPë˜ ê‹«ñ÷ù‹, Þî¬ù ðòƒèóõ£îˆ¶‚è£ù GF«êèKŠ¹ âù‚ è¼¶õ«î£´,

(¹ó†C e®ò£)

îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷»‹ å¼ ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠð£è„ CˆîK‚Aø¶. Þ‚ «èœM‚è£ù ðF¬ô, Üšõö‚A¡ cFðFèœ ê†ì õ™½ù˜èO¡ àîM«ò£´‹ õóô£ŸÁ õ™½ù˜èO¡ àîM«ò£´‹ õöƒè¾œ÷ù˜ A÷˜„C ºPò®Š¹„ Åö½‹ Þšõö‚°‹ COIN (Counter-insurgency) â¡ø¬ö‚èŠð´‹ A÷˜„C ºPò®Š¹ˆ F†ì‹, ªõÁ‹ Þó£µõ Mìòƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò å¼ ªð£Pº¬øò™ô. ãªùQ™, A÷˜„C ºPò®Š¹ â¡ð¶ Ý»î‹ îKˆî A÷˜„Cò£÷˜è¬÷‚ ªè£™õ¶ ñ†´I¡P, Ü‚A÷˜„CÎì£è à¼õ£ù ÜóCò™ ªõŸPìˆ¬î ÜNˆî«ô Ý°‹. Üî¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò 2009‹ Ý‡´, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè«÷£´ «ê˜ˆ¶, Üõ˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì îIjö ï¬ìº¬ø Üó²‹ ÜN‚èŠð†ì¶. ãªùQ™ Þôƒ¬è ÜóC¡, ‘‘ÜóCò™, G˜õ£è ñŸÁ‹ Ý»î ãè«ð£èƒè¬÷“ ºPò®ˆ¶, îIjö ï¬ìº¬ø Üó² GÁõŠð†ì¶. 2009‹ Ý‡´ Þôƒ¬èˆ bML¼‰î îIjö ï¬ìº¬ø Üó² ÜN‚èŠð†´, îIöK¡ î£òèˆF™ Þôƒ¬è ÜóC¡ ãè«ð£è‹ e‡´‹ G¬ôï£†ìŠð†ì¶. Ýù£™, 2009‹ Ý‡®¡ Þó£µõ ñŸÁ‹ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèO¡ Íô‹, ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜èœ õ£¿‹ ï£´èO™ Gô¾A¡ø mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 53

 î£òè‚ «è£†ð†¬ì ÜN‚è º®òM™¬ô. Üîù£™ î£¡, ¹ô‹ªðò˜‰î îIö˜èO¡ e¶‹ A÷˜„C ºPò®Š¹ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. Þš «õ¬ôˆF†ìƒèÀ‚°œ Þšõö‚°‹ Üìƒ°A¡ø¶. ²Mv ï£†®¡ G¬ôŠð£´ 24.12.00 Ü¡Á îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ »ˆî GÁˆîˆ¬î ÜPMˆF¼‰îù˜. Í¡Á îì¬õèœ Þî¡ è£ô c®Š¹ «ñŸªè£œ÷Šð†ì£½‹, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ÞîŸ° æ˜ î°‰î ðF¬ô ÜO‚èM™¬ô. è†´ï£ò‚è ñŸÁ‹ ð‡ì£óï£ò‚è Mñ£ù G¬ôòƒèœ e¶ î£‚°î™ ïì£ˆîŠð†ì H¡ù«ó, Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ »ˆî GÁˆîˆ¶‚°ˆ î°‰î ðF¬ô ÜOˆî¶ . îIö˜ îóŠH¡ ºòŸCò£«ô«ò, »ˆî GÁˆî‹ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶, Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸøù. ‘‘Þˆ î¼íˆF™ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ å¼ °ŸøMò™ Ü¬ñŠð£è ÜPMŠð¶ å¼ H¬öò£ù º®¾. ãªùQ™, êñ£î£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ²Mv Üóê£ƒè‹ åˆ¶¬öŠ¹ õöƒ°õî£™, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ å¼ °ŸøMò™ Ü¬ñŠð£è ÜPMˆî™ å¼î¬ôŠ ð†êñ£ùî£è Ü¬ñ‰¶M´‹,“ â¡Á 2005‹ Ý‡®½‹ 2007‹ Ý‡®½‹ õö‚èPë˜ ê‹«ñ÷ù‹ ªîKMˆF¼‰î¶ . Ýù£™, Washington ïèK™ ï¬ìªðŸø ñè£ï£†®™ îIö˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶ , ²ù£I è†´ñ£ùˆ¬î G¬ô°¬ôò ¬õˆ¶ , ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ M´î¬ôŠ ¹Lèœ eî£ù î¬ìJ¬ù‚ ªè£‡´õ‰¶ , ÞŠ «ð„²õ£˜ˆ¬î ºP¾ªðŸø¶. Þ‰î Gè›¾èO¡ H¡ùEJ™ Þ‰Fò, ÜªñK‚è õ™ô£F‚èƒèœ Þ¼‰îù. ÞŠ«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «î£™M Ü¬ì‰î¶ì¡, 2008‹ Ý‡´ Þôƒ¬è «ð£˜GÁˆîˆFL¼‰¶ MôAò¶. Þî¡ H¡ù«ó, 2009‹ Ý‡®™ »ˆî‹ à‚Aóñ¬ì‰¶ º®¾ªðŸø¶. «ð„²õ£˜ˆ¬î¬ò ªõOŠð¬ìò£è„ ê‚Fèœ î´ˆî «ð£¶‹, F†ìI†ì õ¬èJ™ îIö˜èœ ÜN‚èŠð†ì «ð£¶‹, ²Mv ªñ÷ù‹ è£ˆî¶. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð£˜‚°Ÿø‹ ¹K‰îù˜ â¡Á‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° GF õöƒAòî£™ »ˆî‹ Þ¡Â‹ ªè£Çóñ£è ï¬ìªðŸø¶ â¡Á‹, õö‚èPë˜ ê‹«ñ÷ù‹ °PŠH´Aø¶ . ñÁ ¹øˆF™, Þôƒ¬è»ì¡ ÞìŠªðò˜¾ ªî£ì˜ð£ù àì¡ð®‚¬è¬ò„ ªêŒ¶, îIö˜èO¡ Ü¬ìò£÷ˆ¬î ñÁ‚Aø¶ . Üˆ«î£´, 2011‹ Ý‡´ Þšõö‚°ˆ ªî£ì˜ð£è ¬è¶è¬÷ «ñŸªè£‡ì ªð£¿¶, õö‚èPë˜ ê‹«ñ÷ùˆF¡ Þ¬íòˆî÷ˆF™, ‘‘ê†ìˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£ù GF«êèKŠ¹“ âÂ‹ õ£˜ˆ¬îŠHó«ò£è‹ Hó«ò£A‚èŠð†ì¶ . Ýù£™ 2016‹ Ý‡´, Ü«î Þ¬íòˆî÷ˆF™ ‘‘ðòƒèóõ£îˆ¶‚è£ù GF«êèKŠ¹“ âÂ‹ õ£˜ˆ¬îŠ Hó«ò£è‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶ . ÞF™ °PŠHì«õ‡®ò Mìò‹ â¡ùªõQ™, 2005‹ Ý‡®½‹ 2007‹ Ý‡®½‹ õö‚èPë˜ ê‹«ñ÷ùˆF¡ ªð£ÁŠð£÷˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ, ÞŠªð£¿¶ ÞŠ ðîM¬ò õA‚èM™¬ô. ÞŠªð£¿¶ ÞŠðîM¬ò õA‚°‹ ïð˜, IMF ñŸÁ‹ àôè õƒA»ì¡ Þ¬í‰¶, Üõ˜èO¡ Cô «õ¬ôˆF†ìƒèO™ «ê˜‰¶ ªêòŸð†ìõ˜ Ýõ£˜. âšõ÷¾ ªð£¶ñ‚èœ ÞøŠHÂ‹, îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ÜNò «õ‡´‹ â¡Á IMF Ü¬ñŠ¹‹, àôè õƒA»‹ ªîKMˆF¼‰î¬ñ, „WIKILEAKS“ ªõOJ†ì „Hilary Clinton“Q¡ I¡ù…êL™ (https://wikileaks.org/clinton-emails/emailid/15943) ªîKM‚èŠð†ì¬ñ»‹ °PŠHìˆî‚è¶ . îIö˜èO¡ ðE Þšõö‚° ï¬ìªðÁA¡ø î¼íˆF™, îIö˜èO¡ âF˜M¬ù ðôñ£ùªî£¡ø£èˆ ªîKòM™¬ô. Þˆî¬èò âF˜M¬ùèœ àí˜„CÌ˜õñ£ùî£è ñ†´«ñ Ü¬ñ‰¶Mì£ñ™, ê†ì gFJ½‹ î£òè‚ «è£†ð£´ gFJ½‹ ðôñ£ùî£è ªõOŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. îIö˜èœ «êèKˆî GF, îIjö ï¬ìº¬ø Üó¬ê Þòƒè ¬õˆî¶. Þ¶ îIjö «îêˆF¡ îŸè£Š¹‚è£è¾‹, à†è†´ñ£ù ÜHM¼ˆF‚è£è¾‹, êÍè «ñ‹ð£†´ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è¾‹ õöƒèŠð†ì GFò£°‹. Þî¬ù ï£‹ âšMî îò‚èºI¡P, ðAóƒèñ£è ÜPM‚è «õ‡´‹. ÜŠªð£¿¶î£¡, ‘‘ðòƒèóõ£îˆ¶‚è£ù GF «êèKŠ¹“ âÂ‹ °Ÿø„ê£†®¬ù ï£‹ îˆ¶õ gFò£è à¬ì‚è º®»‹. 54 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

mfuk; - Rtb 6.10 ï&#x20AC;½ khrp - gq;Fdp 2018 | 55

56 |

AKARAM - ISSUE 6.10 ï&#x20AC;½ February - March 2018



H÷¾èÀ‹ Hó«îê «î˜î½‹ ªê£™½‹ ªêŒFèœ â¡ù? ã¬ôò£ è.º¼èî£ê¡ ÌI‚° «ñ«ô Ýè£òˆF™ àòóñ£è Mñ£ùˆF™ ðø‚°‹ «ð£¶ ð£˜ˆî£™ è‡ìƒèœ â™ô£‹ î‡aK™ Ýƒè£ƒ«è ªîK»‹ ñ‡ F†´‚è÷£è«õ ªîK»‹.â‰«ïóˆF½‹ ÞˆF†´‚èœ î‡a¼‚°œ ÜI›‰¶M´«ñ£ âù G¬ù‚èˆ «î£¡Á‹. Ü¶ Þ¡Á Þ™ô£M†ì£½‹ â¡«ø£ å¼ï£œ ïì‚èˆî£¡ «ð£Aø¶. Ü¶ «ð£ôˆî£¡ ðô ÃÁè÷£A CÁ CÁ b¾è÷£‚èŠð†´ Hó«îê ê¬ðˆ «î˜îL™ «ð£†®J†ì îI›ˆ«îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ îM˜‰î è†CèO¡ Gôõóº‹ Ý°‹. Þ¡Á Þ™ô£M†ì£½‹ â¡«ø£ å¼ ï£œ Þó‡´ Hóî£ù Cƒè÷ˆ «îCò‚è†CèOù£«ô£ Ü™ô¶ î£ñ¬óªñ£†´‚ è†CJù£«ô£ Ãø£A GŸ°‹ è†Cèœ ÜI›ˆîŠðìô£‹ Ü™ô¶ è¬ó‚èŠðìô£‹. ªõŸP ªðŸøõ˜èÀ‚° ñ£î£‰î‹ A¬ì‚èŠ «ð£°‹ ê‹ð÷ñ£ Ü™ô¶ ñ‚èÀ‚° ªî£‡´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø â‡íñ£ Þ‰îˆ «î˜î¬ô F¼Mö£‚Aò Å†²ñ‹î£¡ â¡ù?. Þˆ«î˜îL¡ ªðÁ«ðÁèœ ÜóCò™õ£FèÀ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ â¬î àí˜ˆFJ¼‚A¡ø¶ âù Üõî£Qˆî£™ å¼ â„êK‚¬è¬ò àí˜ˆFJ¼‚Aø¶. èì‰îè£ôƒèO™

îIö˜è÷£™

º¡ªù´‚èŠð†ì

ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèO¡ ðô£ðô¡è¬÷ àí˜ˆF¼‚A«ø£ªñ¡ø£™ Ü¶¾‹ Þ™¬ô. îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹‚° âFó£ù ÜóCò™î£¡ ÜîŸ° âFó£ùõ˜èO¡ ¬èèO™ Þ¼‰î å«óªò£¼ Ü‹¹. îIö˜ Hó„C¬ù‚°Kò b˜M¡ Üô°èœ ò£¾‹ G¬ø‰F¼Šð¶ «ð£ô¾‹ Þ¶õ¬ó è£ôˆF½‹ îIöó²‚ è†C ªî£ìƒA îIö˜ M´î¬ô‚ Ã†ìE áì£èŠ ðòEˆ¶ ÞŠªð£¿¶ õ‰¶ GŸA¡ø îI›ˆ«îCò‚Ã†ì¬ñŠ¹ õ¬ó ò£¼«ñ ÜõŸ¬øŠ ðòùð´ˆîM™¬ô â¡ð¶ «ð£ô è«ü‰Fó°ñ£˜ ÜóCò™ ªêŒF¼Šð¶ ï¬èŠ¹‚Aìñ£ù¶. îIö¼¬ìò ÜóCò™ õóô£Ÿ¬ø àŸÁ‚ èõQŠðõ˜èÀ‚° Iè¾‹ ªî†ìˆ ªîOõ£è å¼ Mìò‹ ¹K»‹.¹K‰îõ˜èœ ªî£ì˜‰¶‹ îIöˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ì«ù«ò Þ¬í‰¶ GŸð£˜èœ. îIöó²‚ è†CJL¼‰¶ îIöˆ«îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ õ¬ó â™ô£ˆF¬êèOL¼‰¶‹ â™ô£Mîñ£ù Üµ°º¬øè¬÷ Þ‚è†Cèœ ¬èò£‡´ Þôƒ¬è Üó¬ê ¬èò£‡®¼‚A¡øù. «ðKùõ£îº‹ ¹ˆîê£êù ñùG¬ô»‹ ªè£‡ì ðô Cƒè÷ ÜóCò™õ£FèO¡ G˜Šð‰î G¬ô è£óíñ£è ê£‡ ãø ºö‹ êÁ‚Aù è¬îò£è îIöK¡ àK¬ñŠ Hó„C¬ù ïˆ¬î «õèˆF™ mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 57

 ïè˜A¡ø¶. Þ¼‰î â™ô£õø¬ø»‹ î£¬óõ£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶M†´ ªè…C‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þùñ£è îIö˜èœ GŸAø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™î£¡ ïì‰¶ º®‰î «î˜î™ ðô£ðô¡èœ ðô ÜP¾Áˆî™è¬÷ îIö˜èÀ‚° ÃP»œ÷ù÷. è«ü‰Fó°ñ£K¡ ÜóCò™ðŸP Üõ¼‚«è â¶¾‹ ªîKò£¶. ÜõK¡ Üµ°º¬ø õNõ¬èèœ â¶ â¡ð«î£ ÜîŸè£ù F†ì«ñ£ ÜõKì‹ Þ™¬ô. ÜõK¡ å«ó «ï£‚è‹ îIöˆ«îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¬ð âF˜Šð«î. î¡¬ù Mñ˜C‚°‹ îIöˆî¬ô¬ñè¬÷ «õ«ó£´ H´ƒA âPõ¶ â¡ð«î. Þîù£™ Þ¡Á Ýƒè£ƒ«è ¬ê‚Aœ C¡ùˆF™ ªõŸP ªðŸÁœ÷ è«ü‰Fó°ñ£K¡ ÜEJ¡ ªõŸPò£ù¶ ÜF¼ŠFò£÷¼‚° A¬ìˆî ªõŸP Ü™ô ñA‰î ÜE‚° A¬ìˆî ªõŸP«ò Ý°‹. Þôƒ¬èJ¡ Güñ£ù ÜóCò™ Gôõó‹ ðŸP îI› ñ‚èÀ‚° âF˜ŠðóCò™õ£Fèœ

58 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

â´ˆ¶¬ó‚è«õ Þ™i¬ô. Üõ˜èOì‹ Þ¼‰î å«ó ¶¼Š¹„ Y†´, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ ñ£ió˜èO¡ Fò£èƒè¬÷»‹ ªê£™L ÜîŸ° âFó£è«õ îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠ¹ Þòƒ°A¡ø¶ âù ªê£™õî¡ Íô‹ ñ‚èO¡ ï¡ñFŠ¬ð âF˜ðóCò™õ£Fèœ ªðø ºòŸC‚Aø£˜èœ. àôè ÜóCò™ õóô£ŸP¡ ïè˜¾è¬÷ àŸÁ‚ èõQŠðõ˜èÀ‚° å¼ Mìò‹ ªîOõ£èŠ ¹K»‹. ï£´èO¡ ñ‚èœ ²î‰FóˆFŸè£è «ð£ó£®òõ˜èO¡ êñè£ô ïìõ®‚¬è¬ò â‚è£ôˆFŸ°‹ ªê£™L ÜóCò™ «î‚èG¬ô¬ò ÜóCò™ ðòíˆF™ ß´ð´ðõ˜èœ ÜóCò™ ªêŒõF™¬ô. åšªõ£¼ êñè£ôˆF½‹ ÜóCò™ ïè˜¾èœ â¬ì«ð£ìŠð†´ ÜîŸè¬ñò«õ ÜóCò™ ïè˜ˆîŠð´A¡ø¶. Ýù£™ Þ¬îªò™ô£õŸ¬ø»‹ ÜPò£îõó™ô è«ü‰Fó°ñ£˜. îI›ˆ «îCò‚ Ã†ì¬ñŠH¡ ÜóCò™î£¡ êñè£ô Üµ°º¬ø‚° àè‰î¶ â¡ø‹ Üõ¼‚° ï¡ø£è«õ ªîK»‹. Ýù£™ ÜõK¡ «ï£‚è‹ "å¼ ÜóCò™" ªêŒò «õ‡´ªñ¡ð«î. âƒ«è ªî£†ì£™

ñ‚èœ ªè£…ê‹ «ò£CŠð£˜èœ â¡ð¬î àí˜‰¶ ñ£ió˜ Fò£èˆ¬î ¬èJ™ â´ˆF¼‚Aø£˜. Þ¶ à‡¬ñJ™ Ü«ò£‚Aòˆîùñ£ù ÜóCò™,Iè¾‹ ñLùŠð´ˆîŠð†ì ÜóCò™. ñ‚è¬÷ ÜóCò™; MNŠ¹í˜õŸøõ˜è÷£‚°‹ ÜóCò™. ñ‚è¬÷ àí˜„CŠ Hö‹¹‚°œ ¬õˆF¼‚°‹ ÜóCò™. Cƒè÷ ñ‚èO¡ ñùG¬ô â¡ù.Cƒè÷ ÜóCò™õ£Fèœ Cƒè÷ ñ‚è¬÷ âšõ£Á ÜµAø£˜èœ.â¬î„ ªê£™L Üõ˜è¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ.Cƒè÷ ÜóCò™õ£Fè¬÷ îQˆîQò£è «ï£‚A Üõóõ˜ ªêŒ»‹ ÜóCò™ âˆî¡¬ñò¶ â¡ð¬î‚ èõQŠð¶ èEŠð¶ â¡ð¬î ¹ø‰îœOM†´„ ªêŒ»‹ ÜóCò™ å¼ «ð£¶‹ ªõŸP ªðø£¶. ñA‰î£ ÜEJ¡ ªõŸP, Cƒè÷ ñ‚è¬÷ âšõ£Á Üµè «õ‡´ªñ¡Á ÜµA‚ A¬ìˆî ªõŸPò£°‹.

îñ‚°œ«÷ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ îIö˜è¬÷Š ¹Kî½‹ âF˜G¬ô ªè£œ÷½‹ àô¬èŠ ¹Kî½‹ ªîOõ£è«õ Üõ˜èOì‹ Þ¼‚A¡ø¶. ÞŠHó«îê ê¬ðJ™ îIöˆ«îCò‚ Ã†¬ñŠH¡ ªõŸP Ýêùƒè¬÷ °¬øõ¬ìò„ ªêŒî ¬èèƒèKòˆ¬î„ ªêŒî âFóŠ;ðóCò™õ£Fèœ ¸E‚ ªè£ŠHL¼‰¶ Ü®‚ªè£Š¬ð ªõ†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷£˜èœ. ²ù£I «ð£ô ð£Kò ÜóCò™ èìŸ«è£œ õì‚° Aö‚¬è «ï£‚A ïèóˆ ªî£ìƒAM†ì¶. èŸð£¬øò£è Þ¼‹¹Š ðôˆ¶ì¡ GŸè «õ‡®ò îI› ÜóCò™ F‡ñ‹ CÁ CÁ F†´è÷£Œ è¬óõîŸè£ù è£ôˆ¬î âF˜«ï£‚A è£ˆF¼‚A¡øù. îƒèœ î¬ôJ™ î£ƒè«÷ ªï¼Š¬ð ÜœO‚ ªè£†®‚ ªè£‡ì âF˜ŠðóCò™õ£Fèœ ÞŠHó«îêê¬ðJ¡ ðô£ðô¡è¬÷ â¬ì«ð£´õ£˜è÷£ Ü™ô¶"âñ‚ªè¡ù" Í‚°Š «ð£ù£½‹ ê°í‹ H¬ö‚è‚ Ãì£¶ âù â‡µõ£˜è÷£?

ñA‰î ÜE«ò£ Ü™ô¶ ñA‰î ÜE‚° âFó£ù â‰îªõ£¼ Cƒè÷ ÜEªò¡ø£½‹

mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 59

Alpenstr.1, 3072 Ostermundigen Tel. 031 9312525 (Bern Nilavani) Basel Str. 80, 6003 Luzern Tel. 041 2405400 ©¼Ä G[S® QøhUS® uµzxhß Ti¯ C»õ£®!!!

©¼Ä G[S® QøhUS® uµzxhß Ti¯ C»õ£® A.K.M CÀ ©mk® uõß! Aß£õÚ E[PÒ BuµÁõÀ •ßÚÛ°À vPÊ® A.K.M {ÖÁÚzvÚº E[PÐUS |ßÔPøÍ öu›ÂUQßÓÚº

IMPORTAS CASH & CARRY Basler Str. 102, 8048 Zürich- Switzerland Tel: +41 43 343 03 55 - Fax: +41 43 343 03 56 A.K.M •zvøµ£vzu AøÚzx ö£õ¸mPøÍ²® J¸ •øÓ _øÁzuõÀ DÇzx _øÁ E[PÒ |õÂÀ BÇ©õÚ uÛa_øÁu¸®! 60 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018

 Þó‡´ A«ô£ eŸø˜ Éóñ£è àœ÷ å¼ i†®Ÿ° °®«òPJ¼‰î£¡. ÜîŸ°Š H¡ù˜ å¼º¬øî£¡ è«ív °´‹ðñ£è õê‰ i†®Ÿ° õ‰F¼‚A¡ø£¡. Ü¶¾‹ è£K™ˆî£¡. ÜŠªð£¿¶ ð£˜õF Ü‹ñ£¾‹ Üõ˜èÀì¡ õ‰F¼‰î£˜èœ. Ü¡Á è£K™ õ‰î Ü‰î Ü¬ìò£÷ˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ Þ¡Á õ‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ õ‰î è£óí‰î£¡…

ð£è‹ 1

Cô «ïóƒèO™...

Cô ñQî˜èœ! Ásøn öu#Á® Ã...Ã...ÃÃÃ... õê‰î¡ i†´ Ü¬öŠ¹ ñEJ¡ æ¬ê ÞŠð®ˆî£¡. °JL¡ °ó¬ôŠ «ð£ô«õ åL‚°‹. Ã... Ã... ÃÃÃ... Ü¬öŠ¹ ñE e‡´‹ åLˆî¶. õê‰î¡ É‚è‹ è¬ô‰¶ Ü¼A™ Þ¼‰î ñE‚Ã†¬ìŠ ð£˜ˆî£¡, «ïó‹ è£¬ô ÝÁ ñEî£¡. Þ‰î «ïóˆF™ ò£ó£è Þ¼‚°‹ â¡Á C‰Fˆîð®«ò â¿‰¶ ä¡ù™ õNò£è â†®Š ð£˜î£™. ªõO‚ «èŸ õ£êô¼A™ å¼ ªð‡ GŸð¶ ñ†´‹ ñƒèô£èˆ ªîK‰î¶. Üõêóñ£è õ‰¶ õ£ê™‚ èî¬õˆ Fø‰¶ ð£˜‚è… å¼ õòî£ù ªð‡ ªõO‚ «èŸ É«í£´ ê£Œ‰¶ GŸð¶ ªîK‰î¶. i†´ õ£ê½‚°‹ iFJ™ àœ÷ «èŸÁ‚°‹ Þ¬ìJ™ ÜFè Éó‹ Þ™¬ô. Ýù£½‹ è£¬ô Þ¼†«ì£´, É‚è‚ èô‚èº‹ Þ¼‰îî£™ õêï,;î£™ Ü´ ò£ªó¡Á àìù®ò£è Ü¬ìò£÷‹ è£í º®òM™¬ô. ªõOJ½œ÷ I¡ M÷‚¬èŠ «ð£†´M†´ «èŸ Ü¼«è õ‰îõ¡ ÜF˜„Cò£A M†ì£¡. õ£êL™ G¡P¼‰î¶ è«í²M¡ î£ò£˜ ð£˜õF Ü‹ñ£! õê‰îÂ‹ Üõ¬ó Ü‹ñ£… Ü‹ñ£ â¡Áî£¡ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œõ£¡. è«ív º¡¹ õê‰î¡ i†®Ÿ° ï£¡° i´ îœOˆî£¡ °®J¼‰î£¡. Ü¶ CPò i´ â¡ðî£™ Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ð£èˆî£¡

õê‰î¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ð£˜õF Ü‹ñ£M¡ è‡èœ Hóè£Cˆîù! H¡¹ ªñ¶õ£è èôƒè Ýó‹Hˆîù.. 'â¡ù‹ñ£ Þ‰î «ïóˆF™… àœ÷ õ£ƒè‹ñ£…" ÜõK¡ èóƒè¬÷Š H®ˆ¶ àœ«÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡. 'õê‰¶ ï™ô£J¼‚Aò£ è‡µ" °OK™ G¡øîù£™ ð£˜õFò‹ñ£M¡ °ó™ ï´ƒAò¶. 'ï£¡ ï™ô£J¼‚«è¡ cƒè…. â¡ù Þ‰î «ïóˆF¬ô?" õê‰îQ¡ °óL™ å¼ ðìðìŠ¹! õê‰î¡ ÞŠð®‚ «è†ì¶‹ ²¼‚èƒèOô£ù ð£˜õFò‹ñ£M¡ ºè‹ «ñ½‹ ²¼ƒAŠ «ð£Œ M†ì¶ i†®™ è«í²M¡ ñ¬ùM‚°‹ Þõ¼‚°‹ ãî£õ¶ ê‡¬ì ãŸð†®¼‚°«ñ£?. âù ñùFŸ°œ â‡Eòð® Üõ¬ó «ê£ð£M™ Üñó¬õˆî£¡. ÜŠªð£¿¶î£¡ É‚èˆî£™ â¿‰¶ Ü¬øJ™ Þ¼‰¶ õ‰î õê‰îQ¡ ñ¬ùM ê£‰F 'â¡ù‹ñ£ Þ‰î «ïóˆF¬ô" âù‚ «è†´‚ªè£‡«ì ð£˜õF Ü‹ñ£ Ü¼A™ õó °Á‚A†ì õê‰î¡ 'ê£‰F Üªî™ô£‹ Þ¼‚è†´‹ ºîL¬ô Ü‹ñ£MŸ° å¼ è£ŠH «ð£†´‚ªè£‡´ õ£" âù„ ªê£™ô ê£‰F àœ«÷ «ð£ŒM†ì£œ. 'Ýñ£‹… è«ív i†®¬ôî£«ù Þ¼‚è£¡?" 'Ýñ£‹ i†®¬ôî£¡ Þ¼‚è£¡" â¡ø ªð¼Í„² èô‰î õ£˜ˆ¬îJ™ ªð¼‹ óèCò‹ èô‰F¼Šð¬î õê‰îù£™ àíó º®‰î¶. 'è«íRì‹ ªê£™L†´ˆî£«ù ê‰«îèˆ¶ì«ù«ò «è†ì£¡.

õ‰bƒè"

å¼

Þ‰î‚ «èœM¬òˆî£¡ âF˜ð£˜ˆF¼‰îõ˜ «ð£ô ð£˜õFò‹ñ£ å¼ °ö‰¬î¬òŠ«ð£ô M‹I M‹I Ü¿îð®«ò ªê£¡ù£˜ '«ïŸÁ ó£ˆFK«ò ªê£™h†ì¡" â¡Á. õê‰îù£™ ÜõK¡ Gô¬ñ¬ò áA‚è º®‰î¶! Ýù£™ «õÁ ã¶‹ «è†ðîŸ° º®òM™¬ô!. (ªî£ì¼‹) mfuk; - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018 | 61

62 |

AKARAM - ISSUE 6.10 ï&#x20AC;½ February - March 2018

rfy ehLfSf;Fkhd tpkhd gpuahzr; rPl;Lfs;> Rw;Wyh xOq;Ffis kypthfTk; Neu;j;jpahfTk; nra;J nfhs;s

Kochi* 499 AB CHF

Colombo* AB CHF 487

Toronto* AB CHF 730

Bangkok* AB CHF 492



,yq;if> ,e;jpah> rpq;fg;G+u; cs;spl;l gy ehLfSf;F tpNrl tpiyapy; tpkhdg;gazr;rPl;Lf;fisAk; Rw;Wyh Vw;ghLfisAk; nra;J jUfpNwhk;



Kd;dzp epWtdq;fSld; Neub njhlu;Gfis Ngzp ehshe;j tpiyr; rYiffis ngw;W cq;fs; gazj;ij cq;fs; tpUg;gg;gbNa midj;J trjpfSlDk; mikj;J jUfpNwhk;



,ytr MNyhrid> jd;dpfuw;w thbf;fahsh; Nrit

ek;gpf;if | juk; | kypT | rpwe;j kf;fs; Nrit KRISH TOURS & TRAVELS AG, ZURICH Rtp]; kw;Wk; rh;tNjr ju epu;za epWtdq;fspy; mq;fj;Jtk; ngw;wJ

KRISH TOURS & TRAVELS AG Waisenhausstrasse 5, 8001 Zürich

Phone: 044 808 98 00 Email : info@ktsswiss.ch

Monday - Friday: 09:00h - 19:00h Saturday: 09:00h - 16:00h

Call: 044 808 98 00 | www.ktsswiss.ch *Preise inkl. Taxen und Zuschläge in der günstigten mfuk; Buchnungsklasse - Rtb 6.10  khrp - gq;Fdp 2018

| 63

cyfpd; kpfg; gpukhz;lkhd njhiyf;fhl;rp epiyak; xUtUl ,izg;Gr; re;jh

€69

SET TOP BOX INCLUDED

LycaTV App I Download nra;J

ghu;itaplyhk;

GJg;gpj;jy;

€

14 khjq;fs;

xU khjr; re;jh

€4.99 kl;LNk

50f;Fk; mjpfkhd jkpo;j; njhiyf;fhl;rpfs;

1000f;Fk; mjpfkhd TAMIL jpiug;glq;fs;

FRANCE

036 967 2151

GERMANY

069 1200 7102

64 |

AKARAM - ISSUE 6.10  February - March 2018