ESTOL DE NÚVOLS

Irma Borges

Mo Gutiérrez Serna

A Nico, que vola i em fa volar. I. B.

A les meves filles i als meus pares. Sempre amb mi, ací i allà. M. G. S.

Vaig néixer a Caracas, a la vora d’El Ávila, i va ser en aquella muntanya on vaig créixer. La casa dels meus pares quedava, literalment, sobre els núvols. Des del pati podia veure el mar i l’aeroport. Als capvespres de núvols pintats pel sol, m’imaginava que caminava sobre aquells cotons de sucre sense desenganxar els peus de terra.

Quan vaig acabar d’estudiar Arts, vaig pujar en un d’aquells avions que veia enlairar-se els dies clars. Vaig deixar el Carib i vaig descobrir el Mediterrani.

Ara visc a Barcelona, una ciutat de trobades. Enyoro la selva; gaudeixo del bosc. Cada espai parla amb veu pròpia. Quan aconsegueixo escoltar-los, escric allò que em diuen.

Tres indrets.

Vaig néixer a San Luis Potosí. Hi vaig viure molt poc temps, però em vaig quedar per sempre la seva llum i el seu color. Mèxic no s’acaba mai, s’enreda a cada traç.

Vaig volar fins a Santander. Allà vaig escoltar el murmuri de la seva badia i vaig dibuixar la meva infància al costat del meu avi. La nostàlgia del mar respira en el meu treball.

Madrid em va trobar i vaig comprendre que l’art és la meva manera d’entendre el món. I des d’allà, només amb un salt, les meves filles em van portar a creuar el pont cap a un univers on imatge i literatura ballen juntes.

Publicat per AKIARA books Plaça del Nord 4, pral. 1a 08024 Barcelona www.akiarabooks.com info@akiarabooks.com

Dipòsit legal: B 2117-2025

ISBN: 978-84-18972-65-2

Imprès a Catalunya @Agpograf_Impressors

Reservats tots els drets

Primera edició: març del 2025

Col·lecció: Akipoeta, 10

Traducció: Dani Espresate Romero Direcció editorial: Inês Castel-Branco

© 2025 Irma Borges, pel text © 2025 Mónica Gutiérrez Serna, per les il·lustracions © 2025 AKIARA books, SLU, per aquesta edició

AKIARA treballa amb criteris d’ecoedició, optimitzant el disseny, triant papers certificats i cercant una producció de proximitat per minimitzar l’impacte ambiental.

Aquest llibre s’ha imprès sobre paper Offset Arena Natural Rough de Fedrigoni, amb un gramatge de 140 g/m2 per a la tripa i de 300 g/m2 per a les cobertes díptiques, cosides amb fil vist.

En la tipografia, s’ha usat Futura Light BT.

Aquest producte està fet amb material procedent de boscos certificats FSC® ben gestionats i de materials reciclats.

ESTOL DE NÚVOLS

Mar de núvols

Des de la muntanya contemplo el mar de núvols.

Aquell plomissol flonjo que cobreix l’alba.

Aquella molla fins a les meves ales que se m’escapa dels peus.

Pont d’ales

A dalt floten cotons eteris.

M’estiro, m’eixamplo, em desplego, no arribo!

A dalt volen caramels volubles.

M’estiro, m’eixamplo, em desplego, no volo!

Construiré un pont d’ales i d’una mossegada aconseguiré atrapar el sabor dels núvols.

Cotó de sucre

Veus com es trenca aquell núvol?

Balla amb el vent.

Lentament es de s f à…

Una flor! Un lleó!

Una sirena! Un pirata!

Color escarlata.

S’ajunten, s’abracen, se’n van.

Cel clar!

Robes un bes i t’enrojoles.

Quan estic amb tu, els núvols tenen gust de cotó de sucre.

No ets herba; ets flor groga de cor volàtil. No tens dents; tan sols ànima de lleó, botó d’or, fràgil.

Un estol de núvols el cel tenyeix i esperant un lleu buf desapareix.

Dent de lleó

Xxxt… Secrets

Dins els núvols, pluja.

Dins els núvols, trons.

Dins els núvols, centelles.

Dins els núvols, rajos.

Rere els núvols, sol.

Rere els núvols, arc de Sant Martí.

Rere els núvols, lluna.

Rere els núvols, dormo i un pirata trobo.

Somia navegar-los.

T’has aturat a pensar de què estan fets els núvols? A què s’assemblen? Quin gust tenen? Com canvien de forma? Per què es desfan?

Aquest recull de poemes ens convida a despertar una mirada observadora cap a la natura, i a meravellar-nos amb les formes canviants de tot el que trobem al cel i a la terra.

Núvols negres, blancs o de colors; núvols de fulles, de flors, de fruits, de blat, d’estornells o de peixos; també núvols de pensaments o de silencis.