Funâmbulus (PT)

3

F U N Â M B U L U S é um conto sobre a arte de viver em equilíbrio.

Uma aventura para caminhar, vencer os medos, ser livre, sonhar, superar provas e encontrar um destino cheio de amigos.

Basta esticar um fio…

Com um guia de leitura para ir mais longe.

www.fragmenta.pt

ÀLEX TOVAR – ÀFRICA FANLO

Funâmbulus

ÀLEX TOVAR – ÀFRICA FANLO

ÀLEX TOVAR Nasci em Alicante, ao pé do mar. Cresci em Valência entre laranjeiras. E, desde há alguns anos, vivo em Barcelona, procurando o equilíbrio com um pé na cidade e outro na montanha. Apaixonam-me as histórias, o cinema e a música. Por isso comecei a escrever quando era adolescente e depois estudei Jornalismo e Comunicação Audiovisual. No meu tempo livre toco bateria. Em 2010, publiquei o meu primeiro conto e, quase ao mesmo tempo, fundei a produtora thetreeonthesea com a ilustradora deste álbum.

ÀFRICA FANLO Nasci em Barcelona e sempre vivi aqui. De todas as minhas paixões — saltar, dançar, fazer fantoches, subir às árvores, desenhar ou andar de bicicleta — escolhi estudar pintura e gravura em Belas Artes. Logo a seguir, comecei a trabalhar como ilustradora e desde então não parei de inventar mundos e publicar imensos livros. Além disso, fascina-me dar vida aos meus personagens através da animação. É por isso que agora combino a ilustração com a imagem em movimento na produtora thetreeonthesea.

Com o apoio do Departamento de Cultura

Publicado por Fragmenta Editorial | Plaça del Nord, 4, pral. 1.ª | E - 08024 Barcelona | España | www.fragmenta.pt | fragmenta@fragmenta.pt Coleção: Pequena Fragmenta, 3 | Direção da coleção: Inês Castel-Branco | Primeira edição: Novembro de 2015 | Primeira reimpressäo: Dezembro de 2015 | Impressão e encadernação: Agpograf, SA © 2015 Àlex Tovar, pelo texto e o guia de leitura | © 2015 Àfrica Fanlo, pelas ilustrações e a capa | © 2015 Inês Castel-Branco, pela tradução © 2015 Fragmenta Editorial, por esta edição | Depósito legal: B. 19.750-2015 | ISBN: 978-84-15518-23-5 | Printed in Spain | Reservados todos os direitos

Texto de Àlex Tovar Ilustrações de Àfrica Fanlo

Para ser funâmbulo basta esticar um fio.

E comeรงas a andar.

Devagarinho, a olhar o horizonte.

Dås um passo, dois passos, três passos‌ E sobes acima de tudo.

Mas sentes tambĂŠm que podes voar.

E isso ĂŠ a liberdade.

Algumas vezes sobes.

Outras desces.

Mas avanรงas sempre.

3

F U N Â M B U L U S é um conto sobre a arte de viver em equilíbrio.

Uma aventura para caminhar, vencer os medos, ser livre, sonhar, superar provas e encontrar um destino cheio de amigos.

Basta esticar um fio…

Com um guia de leitura para ir mais longe.

www.fragmenta.pt

ÀLEX TOVAR – ÀFRICA FANLO

Funâmbulus

ÀLEX TOVAR – ÀFRICA FANLO