no céu. No dia seguinte, reparou que era um pouco mais pequena, e mais pequena ainda com o passar dos dias… até que desapareceu completamente. Que mistério! O Paulo, com a ajuda dos seus amigos, vai querer saber o que aconteceu à lua. Este livro convida-nos a imaginar contos em família para despertar a criatividade e reinventar o mundo.
Com um guia de leitura para ir mais longe
www.fragmenta.pt
jor di a menós - albert ar r ayás
Numa noite, o Paulo observou que a lua brilhava grande e redonda
Onde está a lua?
5
Nasci em Montcada i Reixac, perto de Barcelona, em 1978. Quando era pequeno já me interessavam mais as histórias curiosas dos professores do que as suas explicações nas aulas de matemática. Durante anos, dediquei-me ao espetáculo familiar e de rua, o que me permitiu descobrir que o que verdadeiramente mexe comigo é a capacidade de fazer bem às pessoas através da arte. Desde então, trabalho como terapeuta fazendo ateliês de constelações familiares e narrativa terapêutica pela Península e América do Sul. Gosto muito de dançar, brincar e narrar contos. Sou um pouco despistado e aprecio muito o cinema e as boas histórias. E gosto de escrever, faz-me bem. Considero que na nossa sociedade faltam mais histórias profundas, mitos e respeito pela natureza, de que tanto gosto. www.jordiamenos.net
Nasci em Barcelona em 1990, mas há cerca de dois anos mudei-me para Corbera de Llobregat. Quando era pequeno já gostava de desenhar, mas também tinha outros passatempos como, por exemplo, observar a natureza. Então, pensei em estudar biologia. Mas antes de tomar uma decisão tentei imaginar o que me faria mais feliz, e a resposta foi bem clara. Iniciei Belas-Artes em Barcelona e aprendi imensas técnicas, mesmo sabendo que me queria dedicar à ilustração. Ao acabar o curso instalei-me no Cadàver Exquisit (um espaço de coworking), o que me permitiu entrar no mundo da ilustração, participar em exposições e travar amizade com muitíssima gente do setor criativo-ilustrativo. E, desde então, não parei de publicar livros e de fazer o que realmente me preenche por dentro, a alma, o que me faz feliz. www.albertarrayas.com
Publicado por Fragmenta Editorial | Plaça del Nord, 4, pral. 1.ª | E - 08024 Barcelona | España | www.fragmenta.pt | fragmenta@fragmenta.pt Coleção: Pequena Fragmenta, 5 | Diretora da coleção: Inês Castel-Branco | Primeira edição: fevereiro de 2016 | Impressão e encadernação: Agpograf, SA © 2016 Jordi Amenós Álamo, pelo texto e o guia de leitura | © 2016 Albert Arrayás Domínguez, pelas ilustrações e a capa | © 2016 Inês Castel-Branco, pela tradução © 2016 Fragmenta Editorial, SL , por esta edição | Depósito legal: B . 2.971-2016 | ISBN : 978-84-15518-35-8 | Printed in Spain | Reservados todos os direitos
Texto de Jordi Amenós Ilustrações de Albert Arrayás
Era uma vez um menino que se chamava Paulo. o nta nh a. O Paulo vivia com a famĂlia numa aldeia na m
Tinha muitos amigos: os meninos da sua turma, a Julia — a sua vizinha —, um gatinho que vivia no jardim e que se chamava Sardinhas — porque gostava muito de sardinhas —, o seu cãozinho Luke e o seu brinquedo preferido: um robô que se chamava Onoff.
Numa noite, antes de ir para a cama, reparou pela primeira vez na . Achou-a bonita e mĂĄgica, grande e brilhante.
lua
! d i l a n o A lua era tĂŁ
O Paulo perguntou ao seu cãozinho: — Luke, sabes o que aconteceu à lua? E o cão respondeu-lhe: — Não, não sei, mas talvez a lua seja uma bola gigante de gelado
de
baunilha e sempre que passa uma estrela-cadente dá-lhe uma lambidela
e leva-lhe um bocado, e enquanto não chegarem os extraterrestres e voltarem a enchê-la de gelado não a veremos grande e brilhante. — Hummm… — pensou o Paulo — pode ser isso.
no céu. No dia seguinte, reparou que era um pouco mais pequena, e mais pequena ainda com o passar dos dias… até que desapareceu completamente. Que mistério! O Paulo, com a ajuda dos seus amigos, vai querer saber o que aconteceu à lua. Este livro convida-nos a imaginar contos em família para despertar a criatividade e reinventar o mundo.
Com um guia de leitura para ir mais longe
www.fragmenta.pt
jor di a menós - albert ar r ayás
Numa noite, o Paulo observou que a lua brilhava grande e redonda
Onde está a lua?
5