ÜÅ éÅÀ¹ Ú¶åË åÅ ×Çå êÅÂ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 08 | Issue 05 | May 2022 | S.A.S. Nagar (Mohali) ¡≈Í Ï∆Â∆ ‹≈ È≈¿π ⁄∂ÂÀ Â≈ ◊«Â Í≈¬∂....

×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅà éÅñ ÔÆ ç¹¾Ö» 寺 éÇòðåÆ Ã§íò

î¶ðÅ é»Á ÇòÜË ÇÃ³Ø ÔËÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Çç¼ñÆ ÃîÅ×î B@AE ç¶ çÆòÅé ÇòÖ¶ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» é¶ îËù ÒÃÈðÅÓ ðÃÅñ¶ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ å» ÇÕ Ô¯ðé» êó·é òÅÇñÁ» ù ÇÂà 寺 ÇüÇÖÁÅ Áå¶ êz¶ðéÅ Çîñ ÃÕ¶ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ ÇòôòÅà ԯð ê¼ÕÅ Ô¯ ÜÅò¶Í îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ Ô¯ðé» í°¼ñ¶íàÕ¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃÔÆ ðÅÔ ù Ú¹äé ñÂÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ

î¶ðÅ é»Á ÇòÜË ÇÃ³Ø ÔËÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Çç¼ñÆ ÃîÅ×î B@AE ç¶ çÆòÅé ÇòÖ¶ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» é¶ îËù ÒÃÈðÅÓ ðÃÅñ¶ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ å» ÇÕ Ô¯ðé» êó·é òÅÇñÁ» ù ÇÂà 寺 ÇüÇÖÁÅ Áå¶ êz¶ðéÅ Çîñ ÃÕ¶ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ ÇòôòÅà ԯð ê¼ÕÅ Ô¯ ÜÅò¶Í îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ Ô¯ðé» í°¼ñ¶-íàÕ¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃÔÆ ðÅÔ ù Ú¹äé ñÂÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ î¶ðÅ Üéî ÇÂÕ îðÅáÆ ÇÔ³çÈ ØðÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÚêé ÇòÚ î¶ðŠùíÅÁ ô»å Áå¶ çÈÇÜÁ» Óå¶ ðÇÔî Õðé òÅñÅ ÃÆ Áå¶ î˺ ڳ׶ ×°ä» ù ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ ÃÆÍ êó·ÅÂÆ ÇòÚ î˺ çðÇîÁÅé¶ çðܶ 寺 À°µå¶ ÃÆÍ î¶ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇÃðø î˺ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé ù Çí¼àçÅ ÃÆÍ îËù À°Ã ò¶ñ¶ ðÅå ù ì¹ð¶ ùêé¶ Ü» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÕñÆø éÔƺ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ î¶ð¶ î»-ìÅê Þ×óÅñÈ Ã¹íÅÁ ç¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÃðø ÁÅêà ÇòÚ ÔÆ éÔƺ Þ×óç¶ Ãé, Ãׯº ÃÅð¶ ×°Á»ãÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ òÆ À°Ô Þ×óÅ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Øð ÇòÚ À¹é·» ç¶ ´¯è çÅ ÇôÕÅð Ôî¶ôÅ î˺ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÇòÚÅð À°é·» çÆ Ã¯Ú éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶ ÃéÍ îËù ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ Ã÷Å Áå¶ ì¶Ç¼÷åÆ ÃÇÔä ÕðéÆ ê˺çÆ ÃÆÍ î¶ðÆ å°ñéÅ Ôî¶ôÅ î¶ð¶ ۯචíðÅ Ü» çÈÇÜÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, å» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ î˺ À°é·» 寺 ØàÆÁÅ Ô»Í Õ¹Þ ÃÅñ» ç¶ ÇÂà í¶ç-íÅò, Ô½ºÃñÅ ãÅÔ°ä òÅñ¶ ÇòÚÅð» Áå¶ åÃÆÇÔÁ» ÕðÕ¶ î˺ ÇÂÕ Õî÷¯ð Áå¶ ñ¯Õ» 寺 çÈð ðÇÔä òÅñÅ ÇÂéÃÅé ìä Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Á³çð çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÁÅÕóêé Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆäíÅòéÅ ò¼è ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÕðÕ¶ î¶ðÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÇüÇÖÁÅåîÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» (ð°ÚÆÁ») Óå¶ òÆ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ èðî ç¶ é»Á Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ø¯Õà ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» 寺 î¶ðÅ îé Á¼Õ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ ÇþàÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÕ Ü» å» ð¼ì ÔË ÔÆ éÔƺ, Ü» Çëð À°Ô ì¹ð¶ Áå¶ åÅÕåòð ñ¯Õ» çÅ ÔÆ ÃÅæ Çç³çÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÔÆ îçç Õðé òÅñÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ú³×Æ Ç÷³ç×Æ ÜÆÀ±ä ñÂÆ îËù ÁÅêäÆ îçç ÁÅê ÔÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ãîð¾æ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ î˺ êÇðòÅðÕ ì³èé» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆÍ î˺ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ Û¶åÆ ÔÆ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ î˺ Ôð åð·» ç¶ Û¯à¶-ò¼â¶ Õ³î ÕÆå¶Í ÁõÆð ÇòÚ îËù ÁËî.ìÆ.¶. çÆ êó·ÅÂÆ Õðé Áå¶ ÕðóÆ î¹ô¼Õå 寺 ìÅÁç ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ÇòÚ ÁËÚ.ÁÅð. îËé¶Üð çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç î˺ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 寺 ò¼ÖðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ çøåð ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÕðŶ ç¶ Øð ÇòÚ ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Ô°ä î˺ ÇÂÕ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÁÅ÷Åç é½ÜòÅé ÃÆÍ î¶ð¶ Á³çð ÇÂÕ Ú³×¶ ê¶ô¶òð ÇòÁÕåÆ òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÖÈìÆÁ» ÃéÍ ê¶ô¶òð Ç÷³ç×Æ ÇòÚ î¶ð¶ ê¶ô¶òð ÇòÚÅð ڳ׶ Ãé Áå¶ î˺ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕðóÆ ÇîÔéå ÕðçÅ ÃÆÍ êð ÇÂà Ã ç½ðÅé î˺ ìÔ°å عî³âÆ Áå¶ éÅÃÇåÕ ÇÂéÃÅé òÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ÇòÚ î˺ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ§î òÆ ÕðçÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ Ú§×¶ îé¹¾Ö ñÂÆ îéÅÔÆï¯× Ô¹§ç¶ ÔéÍ

ÇÂà êÅêÆ ÁÅÚðä ç¶ ìÔ°å ÔÆ öñå éåÆܶ ÇéÕñ¶Í îËù ðÅå ù ì¹ð¶ ùêé¶ ÁÅÀ°ä

ñ¼× ê¶ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°é·» çÆ Ç×äåÆ òÆ ò¼è ×ÂÆÍ ÇÂé·» âðÅÀ°ä¶ ùêÇéÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ î˺ ÃÅðÆ ðÅå âðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ççé ò¶ñ¶ î¶ðÅ îé ÇåzÃÕÅð, ð¯Ã, ÂÆðÖÅ Áå¶ Õz¯è éÅñ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ î˺ ÃðÆðÕ ×ðîÆ Áå¶ ò¼è í¼¹Ö å¯º òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¶ô¶òð Ç÷³ç×Æ ÇòÚ îËù ÁÅêäÆÁ» ï¯×åÅò» Áå¶ ÇîÔéå çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ìÔ°å ؼà ÕÅîïÅìÆ Çîñä ñ¾×ÆÍ î˺ ÇÂé·» êz¶ôÅéÆÁ» çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ö¯Ü îËù ç¹ìÅðÅ ÁÅÃåÕåÅ ò¼ñ ñË ÁÅÂÆ Áå¶ î˺ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î˺ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÅð¶ èðî», ÜÅåÆÁ» Áå¶ éÃñ» çÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô» êð îËù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ å¼å ÇÃè»å ìÔ°å ÔÆ ÃÔÆ Áå¶ Ú³×¶ ñ¼×¶Í ÇÜò¶º ÇÕ

ð¼ì ÇÂÕ ÔËÍ èðî ×z³æ ÔÆ, èðî ×°ðÈ ÔËÍ

Çëð î˺ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¾åÅ Áå¶ îËù ×°ðìÅäÆ Ã¹äé Áå¶ Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ ÁÅé§ç ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÕ Ççé î˺ Ãðìñ¯Ô çÅ ÕóÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» çÅ Ô¼ñ î³×ä çÆ æ» Óå¶ î˺ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ù îÅð×-çðôé Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ î˺ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ çÈÜÆ Õ¯ÂÆ òÆ òÃå± éÅôòÅé Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÃðø ×°ðÈ çÆ ôðä ÔÆ ÃçÅ ðÇÔä òÅñÆ Áå¶ Áéî¯ñ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ Çîñä 寺 ìÅÁç ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ çÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ÁðçÅà 寺 ìÅÁç ÔÆ î¶ð¶ ÜÆòé ÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô°ðÈ ÇòÚ î˺ ÇÃ¼Ö ìäé ìÅð¶ ïÇÚÁÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ Õó¶ ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÕÅð èÅðé Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð òÆ éÔƺ ÃÆÍ êð ÇÂ³Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö ÕÅðé î˺ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ô¶ò (À¹Ãåð¶ éÅñ çÅó·Æ Õ¾àäÆ) éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÔÆ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ çÅó·Æ ÇçÃäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä åÅÂƺ î˺ ð¯÷ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ î˺ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Õ¶Ã ð¼Öä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç î˺ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÕÛÇÔðÅ òÆ êÅ ÇñÁÅ, ܯ ÇÕ ÇÂÕ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ñÅ÷îÆ ê¿Ü ÕÕÅð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þ Áå¶ î˺ ÇÃ¾Ö èðî çÅ î˺ìð ìäé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

óé 2012 çÆ ÇòÃÅÖÆ åÅÂƺ î˺ ÃÅð¶ ÕÕÅð èÅðé Õð ñ¶ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¾×¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ðÅÔƺ À°Ã Ççé îËù Á³Çîzå çÆ çÅå ìõôÆÍ ô°ðÈô¹ðÈ ÇòÚ îËù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ðÇÔå-îÇðïÅçÅ çÆ êÅñäÅ òÆ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Õð ÃÕ»×Å Ü» éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇêÛñÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ» å¾Õ êÅê Õðî ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù ÇÕö òÆ ì¾Üð Õ°ðÇÔå 寺 ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÍ î¶ðÆ ÇÂÔ ÁðçÅà òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ é¶ êzòÅé Õð ñÂÆÍ

Á³ÇîzåêÅé 寺 Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ î˺ êÇÔñ» ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÃÇÔÜ êÅá Õðé éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Áå¶ ÇÃè»å» çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇòÖŶ ׶ ðÅÔ Óå¶ å°ðé ÕðÕ¶, î¶ð¶ À°µå¶ À°Ã çÅ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ J ì¹ð¶ Áå¶ éÅÃåÕ ÃÅæÆ öÅÇÂì Ô¯ ׶

Áå¶ À°é·» çÆ æ» Ú³×¶ Áå¶ èÅðÇîÕ

ÇìðåÆ òÅñ¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ J Ô¹ä îé, ÇçîÅö, ÃðÆð ÃÅð¶ ô»å Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ í°¼Ö òÆ ÃÔÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ J ï¯×Å Ü» Ô¯ðé» òðÇÜô» çÆ òð寺 ÕÆå¶ ìöËð, î¶ð¶ ÃðÆð çÆÁ» dzçðÆÁ» Óå¶ Ô¯ð òÆ ÕÅìÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåêÅé Õðé 寺 ìÅÁç ðÅå ù âðÅÀ°ä¶ ùêÇéÁ» çÅ ÁÅÀ°äŠؼà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯ÇÔñÅ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õ³á Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ì³ç Ô¯ ׶ ÔéÍ Á³ÇîzåêÅé Õðé 寺 ìÅÁç ԯ¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Áé°íò» ÕðÕ¶, î¶ðÅ ÇÂÔ ÇòôòÅà ԯð Ççzó· Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅà éÅñ êðîÅåîÅ çÆ ÃÕÅðÅåîÕ ôÕåÆ çÅ ÁÃð ò¼è Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ì¹ðÆÁ» åÅÕå» ÁÅê ÔÆ çÈð ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Ü» î¹¼Õ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ð¾ìÆ ìÅäÆ ÔÆ ç¾Ã ðÔÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ ôìç 寺 ì×Ëð ÇÂà üðÅÃÆ ñ¾Ö ÜÈé» òÅñÆ íàÕä» Áå¶ ç¾¹Ö»-çÇñ¾çð» 寺 Û¹àÕÅðŠçíò éÔƺ þÍ ×¹ð-î§åz ç¶ ÁÜêÅ ÜÅê ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ÁÅòÅ×òé 寺 î¹ÕåÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ñÖ ÚÀ¹ðÅÃÆÔ ë¶ð¹ êÇÂÁÅ Çìé¹ ÃìçË î¹ÕÇå é êŶ¨ ÜÅ éÅÀ¹ Ú¶åË åÅ ×Çå êŶ ÜÅ ÃÇå×¹ð¹ î¶Çñ ÇîñŶ¨6¨ (¨8¨5¨22¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 3, Á§Õ : 67)

î¶ðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ Ç÷§ç×Æ çÅ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» òÆ ×°ðÈ, ×°ðìÅäÆ, ×°ð-î³åz Áå¶ ×°ðÇüֻ çÆ Ã³×å ÇòÚ ÔÆ ìåÆå Ô¯ò¶, ÇÜà éÅñ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» ÁÃñ õ°ôÆÁ» ÇîñçÆÁ» ðÇÔäÍ

óé 2012 çÆ ÇòÃÅÖÆ åÅÂƺ î˺ ÃÅð¶ ÕÕÅð èÅðé Õð ñ¶ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¾×¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ðÅÔƺ À°Ã Ççé îËù Á³Çîzå çÆ çÅå ìõôÆÍ î˺ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù ÇÕö òÆ ì¾Üð Õ°ðÇÔå 寺 ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÍ î¶ðÆ ÇÂÔ ÁðçÅà òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ é¶ êzòÅé Õð ñÂÆÍ Á³ÇîzåêÅé 寺 Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ î˺ êÇÔñ» ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇòÖŶ ׶ ðÅÔ Óå¶ å°ðé ÕðÕ¶, î¶ð¶ À°µå¶ À°Ã çÅ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ