Ervaar Elburg 2018

Ervaar Elburg Doornspijk / Hoge Enk - Elburg / Oostendorp - ’t Harde

Elburg Ontdek de Hanzestad ’t Harde natuurlijk uniek Wereldattractie bijbelverhalen in het zand Winkelen, eten & drinken

GRATIS/FREE/FREI MAGAZINE

Editie 2018

Zeil mee met een authentieke Zuiderzee Botter

Colofon

In deze editie o.a. de volgende onderwerpen: Ontdek Parels bij

Bremmer Juweliers

UITGEVER Akse Media bv Postadres: Postbus 6033, 1780 KA Den Helder Telefoon: (0223) 66 88 77 E-mail: info@aksemedia.nl Internet: www.aksemedia.nl, www.SmartMap.nl facebook.com/AkseMedia @AkseMedia

9

ERVAAR ELBURG DIGITAAL elburg.datisgenieten.nl

VORMGEVING

voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in dit magazine. De uitgever acht zich slechts gehouden tot verbetering in de eerstvolgende editie.Aan de inhoud van dit magazine kunnen geen rechten worden ontleend.

Niets uit deze uitgave mag worden vermenig­vuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

In het meest complete

winkelcentrum van Elburg

24

37

Camping De Scheepsbel / De Speelpiraat / Restaurant De Serre en bekijk ook de actiecoupon

omslag

3

Inhoud 2

De uitgever aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid

20

Elburg ‘Adem’ en proef

BRONVERMELDING Teksten Barbara Koopmans (VVV/Museum Elburg) Marian Westerbeek (Concept.txt) Vera Kleinrensink FOTOGRAFIE Baukje Faber Bureau Hanze Fotostudio Ger Hup Frans de Lange Gemeente Elburg Laura van der Linde Lijstenmakerij Pool Ramon Uiterwijkwinkel Mariska Witkamp Shutterstock VVV Elburg

Thuis op ‘t Hard e

Welkom in Elburg

44

Bijbelverhalen in zand

5 Bezienswaardigheden

48

Een unieke ervaring op het water

6

50 Landgoederen

Evenementen 2018

8 Activiteiten

54 Natuurschoon

10

Elburg vierkant het mooist!

56 Botterdagen

12

’t Harde

58 Fietsroutes

13

Doornspijk/Hoge Enk

60 Wandelroutes

14

Trends & Fashion

62

Rustpunten in het buitengebied

15

Winkelen in Elburg

van Elburg

26

Eten en Drinken

63

Beleef het klooster

29 Kleurwedstrijd

64 Woordzoeker

30

Cultuur in Elburg

65 Buurtbus

38

Ontdekkingsreis te voet

66 Adressenlijst

40

Hanzestad Elburg

71

42

Zomer in Elburg

72 Quiz

Belangrijke telefoonnummers

Ervaar Elburg | 2018

1

Natuur

Welkom in Elburg CENTRAAL IN NEDERLAND, TUSSEN ZWOLLE EN HARDERWIJK, LIGT ELBURG, EEN BIJZONDERE EN GOED BEWAARDE MIDDELEEUWSE STAD. ELBURG STAAT OOK WEL BEKEND ALS DE VESTING VAN DE VELUWE EN TREKT MET ZIJN ZESHONDERD MONUMENTEN EN ACHT MUSEA JAARLIJKS VELE BEZOEKERS. WIE IN DE STAD LOOPT, WAANT ZICH IN DE MIDDELEEUWEN. DE OUDE WALLEN MET HUN SCHITTERENDE BOMEN, DE SMALLE STEEGJES, DE KEITJESSTOEPEN EN PRACHTIGE DOORKIJKJES MAKEN VAN DE VES-

vol verhalen

Het stuifzandgebied ten westen van ’t Harde, de door het kleinschalige boerenlandschap slingerende kreken en de kleine landwegen zijn het domein van fietsers en landbouwers. Oude kerkpaden bieden de wandelaar de kans om het landschap te ervaren zoals eerdere generaties dat hebben gedaan. Aangekomen bij de Randmeren bestaat het landschap voornamelijk uit riet en water. Dit is het domein van talloze vogels, waaronder verschillende zeldzame soorten.

TING EEN SFEERVOLLE OMGEVING WAAR MEN HEERLIJK KAN WANDELEN. DE GESCHIEDENIS VAN ELBURG GAAT TERUG TOT HET JAAR 796 EN IN 1233 KREEG ELBURG STADSRECHTEN. TUSSEN 1392 EN 1396 IS DE STAD VOLLEDIG HERBOUWD EN SINDSDIEN HEEFT ELBURG ZIJN HUIDIGE VORM. HET ONTWERP VAN DE VESTING IS GEBASEERD OP HET PRINCIPE VAN DE GULDEN SNEDE, EEN ZELDZAAMHEID IN DE STEDENBOUW. AAN DIT BIJZONDERE UITGANGSPUNT DANKT DE STAD ZIJN KENMERKENDE VORM MET HET RECHTHOEKIGE STRATENPATROON.

WATER Vroeger verliep de handel voornamelijk over het water. De ligging van Elburg was dan ook het gevolg van een strategische keuze. Al in 1367 maakte Elburg deel uit van de Hanze. Dit handelsverbond bestaat nog steeds en omvat een kleine tweehonderd Noord-Europese Hanzesteden. Tot 1932 lag de vissersplaats Elburg aan de Zuiderzee.

De bouw van de Afsluitdijk, het ontstaan van het IJsselmeer en de inpoldering hebben de afstand tot het open water flink vergroot.

De visserij maakte plaats voor andere beroepen. De oude houten schepen die nog in de haven liggen, de botters, houden de herinnering aan Elburgs visserijverleden levend. Via het Veluwemeer en het Drontermeer kunnen watersporters de haven bereiken, die net buiten de oude vesting ligt.

NATUUR De gemeente Elburg grenst aan de Veluwe en kent veel groene en natuurrijke plekken. Vanuit het hogere bos krijgt het landschap gaandeweg een kleinschaliger structuur, gekenmerkt door houtwallen, om vervolgens over te gaan naar een open structuur, met weides en uiteindelijk het water.

2

Ervaar Elburg | 2018

VIJF KERNEN Behalve uit de vesting Elburg en de nieuwbouwwijken bestaat de gemeente Elburg uit de kernen ’t Harde, Doornspijk, Hoge Enk en Oostendorp. Tussen ’t Harde en Elburg liggen drie prachtige buiten­plaatsen: Schouwenburg, Zwaluwenburg en Old Putten.

Ook Doornspijk kent een dergelijke parel in de vorm van landgoed Klarenbeek. Naast landgoed Zwaluwenburg liggen de A. Vogeltuinen, met allerlei geneeskrachtige planten en kruiden. Deze vormen de basis voor diverse homeopathische geneesmiddelen. In Oostendorp staat de enige molen die de gemeente Elburg kent, korenmolen De Tijd, gebouwd in 1854.

Kom langs en geniet van de Vesting van de Veluwe!

Willkommen in Elburg!

IM ZENTRUM DER NIEDERLANDE, ZWISCHEN ZWOLLE UND HARDERWIJK, LIEGT ELBURG, EINE BESONDERS GUT ERHALTENE MITTELALTERLICHE STADT. ELBURG WIRD AUCH DIE ‘FESTUNG DER VELUWE’ GENANNT UND IST MIT IHREN SECHSHUNDERT GEBÄUDEN UNTER DENKMALSCHUTZ UND ACHT MUSEEN, EIN ANZIEHUNGSPUNKT FÜR VIELE BESUCHER. WER IN DER STADT VERBLEIBT, WAHNT SICH IM MITTELALTER. DIE ALTEN STADTWÄLLE MIT DEN EINZIGARTIGEN BÄUMEN, DIE ENGEN GASSEN, DIE EINMALIGEN BÜRGERSTEIGE, DIE EINGELEGT SIND MIT SCHWARZEN FIGUREN IN WEISSE STEINCHEN UND DIE INTERESSANTEN BLICKWINKEL AUF IMMER NEUE DETAILS, MACHEN AUS DER FESTUNG EINE UMGEBUNG, IN DER MAN WUNDERSCHÖN SPAZIEREN GEHEN KANN. DIE GESCHICHTE ELBURGS LÄSST SICH BIS IN DAS JAHR 796 ZURÜCKVERFOLGEN. IN 1233 BEKAM ELBURG STADTRECHT. ZWISCHEN 1392 UND 1396 WURDE DIE STADT VOLLSTÄNDIG NEU GEBAUT UND ERHIELT IHRE HEUTIGE FORM. DER ENTWURF FÜR DIE FESTUNG IST ZURÜCK ZU FÜHREN AUF DAS ‘PRINZIP DES GOLDENEN SCHNITTS’, EINE SELTENHEIT IM STÄDTEBAU. DIESEM VERDANKT DIE STADT IHRE UNVERWECHSELBARE RECHTECKIGE FORM MIT DEN GERADEN STRASSEN UND GASSEN.

WASSER Früher wurde der Handel meistens über Wasserwege betrieben.

Die Lage Elburgs ist daher kein Zufall, sondern war eine strategische Entscheidung. Schon im Jahr 1367 war Elburg Mitglied des Hansebundes. Dieser Bund besteht bis heute und fast zweihundert nordeuropäische Städte sind bis heute damit verbunden. Bis zum Jahr 1932 lag der Fischerort Elburg an der Zuiderzee. Der Bau des Abschlussdeiches, das Entstehen des IJsselmeers und die Landgewinnung haben den Abstand zum offenen Wasser sehr viel größer gemacht. Die Fischerei verschwand und machte Platz für andere Berufe. Die alten Holzschiffe, ‘Botter’ genannt, liegen heute immer noch im Hafen und halten die Erinnerung an die Vergangenheit wach. Über das Veluwemeer und das Drontermeer können Wassersportler den Hafen erreichen, der etwas außerhalb der alten Stadtmauern liegt.

NATUR Die Gemeinde Elburg grenzt an das Veluwemeer und hat viele Natur- und Grünlandschaften. Die Landschaft wechselt von Waldgebiet zu niedrigerer Vegetation, geht über in eine Weidelandschaft und endet schliesslich am Wasser. Das Sanddünengebiet westlich von ’t Harde (ein Ortsteil von Elburg), die durch das ländliche Gebiet schlingernden Bäche und die kleinen Landwege sind das Territorium von Radfahrern und Landwirten. Alte Kirchwege bieten dem Wanderer die Möglichkeit, die Landschaft wie frühere Generationen zu erleben.

Schliesslich kommt man am Wasser an. Dieses Gebiet, mit viel Schilf, ist die Heimat zahlreicher Vögel, darunter auch seltene Arten.

FÜNF ORTSTEILE Außer der Festung Elburg und seinen Neubaugebiete, besteht die Gemeinde Elburg aus fünf Ortsteilen: ’t Harde, Doornspijk, Hoge Enk und Oostendorp. Zwischen ’t Harde und Elburg liegen drei Landgüter: ‘Schouwenburg’, ‘Zwaluwenburg’ und ‘Old Putten’. In Doornspijk liegt das Landgut ‘Klarenbeek’. Neben dem Landgut Zwaluwenburg liegen die Dr.Vogelgärten, in denen verschiedene Heilpflanzen und Kräuter angebaut werden. Diese bilden die Grundlage für homöopathische Arzneimittel. In Oostendorp steht die einzige Windmühle Elburgs: ‘Korenmolen De Tijd’. Sie wurde im Jahr 1854 erbaut.

Kommen Sie und geniessen Sie die Festung der Veluwe!

Ervaar Elburg | 2018

3

Welcome to Elburg CENTRALLY LOCATED, BETWEEN THE CITIES OF ZWOLLE AND HARDERWIJK, LIES ELBURG, A SPECIAL AND WELL PRESERVED MEDIEVAL TOWN. ELBURG IS ALSO KNOWN AS ‘THE FORTRESS OF THE VELUWE’ AND MANY PEOPLE VISIT ITS SIX HUNDRED MONUMENTS AND EIGHT MUSEUMS EVERY YEAR. WALKING THROUGH THE TOWN ITSELF, ONE IMAGINES ONESELF TO BE IN THE MIDDLE AGES. THE OLD RAMPARTS WITH THE MAGNIFICENT TREES, THE NARROW ALLEYWAYS, THE COBBLED STONE PAVEMENTS AND WONDERFUL VIEWS TURN THE FORTRESS INTO AN ATTRACTIVE PIECE OF SCENERY, IDEAL FOR A LOVELY WALK. THE HISTORY OF ELBURG DATES BACK TO THE YEAR 796. BETWEEN 1392 AND 1396 THE TOWN HAS BEEN COMPLETELY REBUILT AND SINCE THOSE DAYS ELBURG HAS GOT ITS CURRENT FORM. THE DESIGN OF THE TOWN

NATURE The municipality of Elburg borders on the “Veluwe” and has a lot of green and nature spots. Coming from the higher woods the landscape gradually changes into a smaller scale structure, characterized by wooded banks, ultimately turning into an open structure, consisting of meadows and eventually water.

The area of shifting sands, west of ‘t Harde, winding creeks through small scale farmers’ land and the small country roads are the perfect surroundings for cyclists and farmers. Old church lanes offer a chance to hikers to experience the landscape the way former generations did.

Having arrived at the lake, the landscape mainly consists of reeds and water. This is the domain of numerous birds, among which some rare breeds.

FIVE SMALL CENTRES Besides the town of Elburg and its new housing estates, the municipality of Elburg also consists of the small centres: ‘t Harde, Doornspijk, Hoge Enk and Oostendorp. Between ‘t Harde and Elburg you will find three beautiful country houses: “Schouwenburg”, “Zwaluwenburg” and “Old Putten”. Doornspijk also has its jewel: country estate “Klarenbeek”.

Next to the country estate of “Zwaluwenburg” you will find the A. Vogel gardens, where various kinds of medicinal plants and herbs grow. These are the basis of several homeopathic medicines. The only mill in the municipality of Elburg can be found in Oostendorp: flour mill “De Tijd” (The Time), built in 1854.

IS BASED ON THE PRINCIPLE OF THE GOLDEN RATIO, SOMETHING THAT IS SELDOM SEEN IN TOWN PLANNING. THANKS TO THIS SPECIAL PRINCIPLE THE TOWN HAS GOT ITS TYPICAL FORM CONSISTING OF A RECTANGULAR PATTERN OF STREETS.

WATER Trade used to be done over water. The location of Elburg was the result of a strategic choice. As early as 1367 Elburg has been part of the “Hanze”. This commercial treaty still exists and it comprises some two hundred Northern European “Hanze-cities”.

Until 1932 the fishing town of Elburg bordered on the “Zuiderzee”.

The building of the big dike “Afsluitdijk”, the lake “Ijsselmeer” and the polders have increased the distance to open seas considerably.

All kinds of occupations substituted the fishery of the old days.

The old wooden ships which can still be found in the harbour, the “botters”, keep the memory of the history of fishing in Elburg alive.

People practising watersports have access to the harbour, which is just outside the old fortress, via the “Veluwe lake” and the “Dronter lake”.

Visit and enjoy the Fortress of the Veluwe!

!

4

Voor meer informatie, ook voor overnachtingsmogelijkheden: VVV Elburg.

Für weitere Informationen,einschließlich Unterkunft: Verkehrsbüro Elburg.

More information, also about accommodation: Tourist Office Elburg.

Ervaar Elburg | 2018

VVV Elburg Jufferenstraat 6-8 Elburg E info@museumelburg.nl I www.vvvelburg.nl

LEUK

TIPSE

Bezienswaardigheden BEZIENSWAARDIGHEDEN GEMEENTE ELBURG / SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTS  Kruidentuin “de Groene Kruidhof” Kräutergarten / Herb garden www.degroenekruidhof.nl  Visafslag Elburg Fischversteigerung / Fish auction www.visafslag.nl  Molen “De Tijd” Oostendorp Windmühle / Flour mill  Vogeltuinen, ’t Harde Die Gärten von A. Vogel / A. Vogel Gardens www.avogel.nl/tuinen

 Museum Sjoel Elburg Museum Synagoge / Museum Sjoel www.sjoelelburg.nl  Touwslagerij Deetman, Elburg Seilerbahn / Rope yard Deetman www.deetman-watersport.nl  Historische Collectie Korps Veldartillerie Artilleriemuseum / Dutch Artillery Museum www.nederlandsartilleriemuseum.nl  Museum Korps Rijdende Artillerie “Gele Rijders” ’t Harde Museum ‘Gelbe Reiter’ / Museum “Yellow Riders” www.korpsrijdendeartillerie.nl/museum

 Kazematten, stadsmuur en gevechtsteigers Kasematten / Casemates  Vischpoort Elburg Fisch-Tor / Fish Gate www.museumelburg.nl/collectie/vischpoort_kazematten.php MUSEA / MUSEEN / MUSEUMS  Museum Elburg Museum Elburg / Museum of Elburg www.museumelburg.nl  Museumsmederij “De Hoefhamer” Elburg Schmiedereimuseum / Museum smithy www.museumsmederijelburg.nl  Botter- museumwerf “De Hellege” Elburg Bottermuseum/Werft / Botter / Museum shipyard www.botterselburg.nl  Nationaal Orgelmuseum Elburg Nationales Orgelmuseum Elburg / National Organ museum Elburg www.nationaalorgelmuseum.nl

LANDGOEDEREN / LÄNDEREIEN / COUNTRY ESTATES voor publiek toegankelijk - öffentlich zugänglich - public access  Landgoed Old Putten Landgut Old Putten / Estate Old Putten  Landgoed Zwaluwenburg Landgut Zwaluwenburg / Country Estate Zwaluwenburg  Landgoed Schouwenburg Landgut Schouwenburg / Country Estate Schouwenburg  Landgoed Klarenbeek Landgut Klarenbeek / Country Estate Klarenbeek

Ervaar Elburg | 2018

5

Evenementen 2018 APRIL: 14 april 2 april 27 april 28 april

Tijdens de museumweek: Beleef het klooster Vlooienmarkt Sportpark De Haere, Doornspijk Koningsdag KNRM Reddingbootdag

Beleef het klooster

MEI: 4 en 5 mei 5 mei

10 mei 13 mei 21 mei 29 mei t/m 1 juni

Sleepbootdagen Bevrijdingsdag - winkels geopend Rondje Kunst, fietsroute Vlooienmarkt ’t Harde Moederdag Pinkstermarkt & winkels open Avondvierdaagse Elburg

(SOMMIGE EVENEMENTEN ONDER VOORBEHOUD, CHECK DE WEBSITE)

JUNI: 2 juni 9 juni 9 juni 16 juni 17 juni 19 t/m 22 juni 21/22/23 juni 23 juni 28/29/30 juni 30 juni

30 juni

Sleepbootdagen

6

Ervaar Elburg | 2018

Rondje Kunst, fietsroute A. Vogel wandeltocht: Samen door de natuur Yes in the Garden Open dag Ko Kalf Vaderdag Wandelvierdaagse op ‘t Harde Festival Klassieke Muziek Elburg Ramborun 2018 Festival Klassieke Muziek Elburg Sfeermarkt Oostendorp (onderdeel van de Oostendorpdagen 28/29 juni) Zeemanskorenfestival

JULI: 7 juli Rondje Kunst, fietsroute 18 en 25 juli Vestingdagen 28 juli Brocante markt in de kloostertuin

Botterdagen

AUGUSTUS: 1/8/15 augustus Vestingdagen (15 augustus o.v.b.)

4 augustus Rondje Kunst, fietsroute 7 augustus Veluwse Boerenmarkt in Doornspijk

Vestingdagen SEPTEMBER: 1 en 2 september 6/7/8 september

8 september 29 september

Kunstroute Noordwest Veluwe Botterdagen Elburg Donderdagavond intocht botters/ vrijdag bedrijvenzeilwedstrijd en zaterdag bottermarkt/bottervaren Open Monumentendag Dr. H.J. Olthuiswandeltocht

Open Monumentendag

Kerstmarkt Oostendorp

OKTOBER: 27 oktober

Beleef het Klooster

NOVEMBER: 17 november

Avondintocht Sinterklaas

DECEMBER: 7 december 8 december

Winterfeest op ‘t Harde Kerstmarkt bij Korenmolen De Tijd, Oostendorp

Ervaar Elburg | 2018

7

Activiteiten

EEN BREED SCALA AAN RECREATIEMOGELIJKHEDEN ELBURG IS EEN UITGELEZEN PLEK VOOR EEN WEEKENDJE WEG OF EEN (KORTE) VAKANTIE. GELEGEN OP DE PRACHTIGE VELUWE, AAN DE RANDMEREN, BIEDT DE OMGEVING EEN BREED SCALA AAN RECREATIEMOGELIJKHEDEN. OP HET VELUWEMEER EN HET DRONTERMEER KUNNEN DE MEEST UITEENLOPENDE VAARTUIGEN WORDEN GEHUURD EN ALLE VOORKOMENDE WATERSPORTEN WORDEN BEOEFEND: WATERSKIËN, WAKEBOARDEN, SURFEN, ZEILEN, KANOVAREN, KITESURFEN EN ZELFS OP EEN FLYBOARD METERS BOVEN HET WATER ZWEVEN. HET OVERWELDIGENDE NATUURSCHOON VAN DE OMLIGGENDE VELUWE KENT VELE FIETS- EN WANDELROUTES, MAAR OOK OP DE MOOIE LANDGOEDEREN IN EN OM ELBURG KAN GEWANDELD OF GEFIETST WORDEN.

Op verschillende plaatsen kan een wandeling met een boswachter gemaakt worden, op zoek naar één van de grote wilde dieren van de Veluwe: reeën, zwijnen of edelherten. De voormalige Hanzestad Elburg heeft nog veel van haar karakteristieke elementen weten te bewaren. Het staat dan ook bekend als stad met de meeste monumenten op het kleinste oppervlak in ons land. De oude stadsmuur, de grachten met stadswallen, de Visafslag, het Middeleeuwse Agnietenklooster, alles ademt de sfeer van weleer. In dit gezellige centrum kunt u genieten van een ruim winkelaanbod en vele horecagelegenheden met zonnige straatterrassen. Kom sfeer proeven en geniet van alles wat Elburg te bieden heeft!

8

Ervaar Elburg | 2018

Ervaar Elburg | 2018

9

ELBURG vierkant het mooist!

Elburg, eine viereckige Festungsstadt

Elburg ist wunderschön gelegen am Rande des Veluwemeers und ist eine der sehenswertesten, alten Städte der Niederlande.

Elburg ist eine Stadt mit zahlreichen Baudenkmälern, gemütlichen Hotels, Gaststätten und mehreren touristischen Unternehmen.

In der Vergangenheit war Elburg eine wohlhabende Hansestadt, die eine wichtige Position einnahm. Elburg ist ein Eldorado für Wassersportler, Radfahrer und Wanderer.

Elburg, the most beautiful square

PRACHTIG GELEGEN AAN DE RANDMEREN LIGT ÉÉN VAN NEDERLANDS MEEST BEZIENSWAARDIGE OUDE STADJES: ELBURG; EEN STAD MET EEN GROTE MONUMENTENDICHTHEID, SFEERVOLLE HORECAGELEGENHEDEN EN DIVERSE TOERISTISCHE ONDERNEMERS. VROEGER WAS HET ZELFS EEN WELVARENDE HANZESTAD. ELBURG IS DÈ PERFECTE PLEK VOOR WATERSPORTLIEF­ HEBBERS, FIETSERS EN WANDELAARS.

10

Ervaar Elburg | 2018

Beautifully situated near lakes called Randmeren lies one of the old Dutch towns most worthy of a visit: Elburg. It is a town with many monuments, inviting cafes, restaurants and various businesses catering to tourists.

In the past, it even used to be a prosperous Hanseatic city.

Elburg is the perfect place for water sports enthusiasts, cyclists and hikers.

Elburg is in de oude kern nog steeds het vissersplaatsje aan de voormalige Zuiderzee. Het oude vestingstadje Elburg is al een bezienswaardigheid op zich. De stad (250 bij 350 meter) heeft nog steeds zijn middeleeuwse rechthoekige stratenplan en is omringd door prachtige wallen, visrijke grachten en stukken stadsmuur. Tijdens een stadswandeling ziet u een groot aantal gebouwen die u meenemen naar lang vervlogen tijden. De Grote- of St. Nicolaaskerk, restanten van de stadsmuren, stadswallen en kazematten getuigen van dit rijke verleden. Wilt u alles te weten komen over de rijke historie of over de visserijgeschiedenis van Elburg? Dat kan. Voor groepen is het mogelijk om op elk gewenst tijdstip een rondleiding onder leiding van een deskundige gids door Elburg of door het havengebied te krijgen.

BEZIENSWAARDIGHEDEN Eén van de meest markante gebouwen in Elburg is het vroegere Agnietenconvent dat eens een 15e eeuws vrouwenklooster was. In deze laat-gotische panden is nu Museum Elburg/VVV Elburg gevestigd.

De kloostertuin ademt een romantische sfeer. Verdere bezienswaardigheden in Elburg zijn o.a. de Vischpoort, Museumsmederij ‘De Hoefhamer’, Museum Sjoel Elburg, botterwerfmuseum ‘de Hellege’ en het Nationaal Orgelmuseum.

ELBURG, DE PLEK VOOR FIETSERS, WANDELAARS EN WATERSPORTLIEFHEBBERS Gelegen aan de Randmeren is Elburg de perfecte plek voor alle vormen van watersport. Ook kunnen er rondvaarten en bottertochten gemaakt worden. De gemeente Elburg kent prachtige landgoederen van waaruit u prachtige fiets- en wandeltochten kunt maken.

EVENEMENTEN Grote evenementen zijn de Vestingdagen (een aantal woensdagen op rij in de zomervakantie) en de Botterdagen in september.

WINKELEN, ETEN EN DRINKEN Gezellige winkelstraatjes, talloze restaurants en terrasjes in de binnenstad en de haven zorgen voor de innerlijke mens en vertier.

Kortom: Ervaar Elburg!

Unieke Vestingstad op de Veluwe!

Ervaar Elburg | 2018

11

Natuurlijk

uniek!

’t Harde ZODRA U VAN DE A28 AFRIJDT, OF BIJ STATION ’T HARDE UITSTAPT, KOMT U TERECHT OP EEN OEROUDE ROUTE VAN DE HANZESTAD ELBURG NAAR EPE. OP DIT STUKJE VAN DE ROUTE KWAMEN DE REIZIGERS OP EEN HOGER

’t Harde kenmerkt zich door een aantal prachtige plaatsen met veel ruimte en diversiteit in natuur. De gemoedelijke winkeltjes en horeca, waarbij tijd en aandacht voorop staan, heten u van harte welkom.

GELEGEN EN VEEL BETER TRACÉ VAN ZAND EN KEILEEM. MEN REED “OP ’T HARDE”. VANDAAR DE NAAM VAN DIT DORP; EEN NAAM DIE UNIEK IS IN NEDERLAND.

’t Harde EINZIGARTIG NATÜRLICH! In dem Moment, wo Sie die Autobahn A28 verlassen, bzw. Aussteigen am kleinen Bahnhof, befinden Sie sich auf einer uralten Strasse zwischen der Hansestadt Elburg und Epe. Hier entlang gelangten die Reisenden auf eine höhere und viel bessere Straße aus Blocklehm, eine harte Oberfläche, oder “‘t Harde”, ein einzigartiger Name des Dorfes für die Niederlande.

Hier finden Sie wunderschöne Ecken und Geschichten, sowie viel Raum und Verschiedenheit in der Natur. Die gemütlichen Läden und Gastwirtschaften, wo Zeit und Aufmerksamkeit für Ihre Besucher Hauptsache sind, laden Sie herzlichst ein zu einem Besuch.

’t Harde NATURALLY UNIQUE! As soon as you leave highway A28, or the train at the local station, you land at an ancient route between Golden Age City Elburg and Epe. Along this trajectory travellers reached a road situated higher and much better, consisting of sand and boulder clay. They were “on” ‘t Harde or the hard surface. This defined the unique name of the village, unique in Holland.

It finds its character from beautiful localities, and you will admire the space and a wide variety of nature. Comfortable shops and cosy restaurants, where time and attention goes out to the visitors, express a warm welcome.

12

Ervaar Elburg | 2018

Eén van de plaatsen waar een nederzetting is geweest is buurtschap Aperloo. Er is een bronzen munt gevonden van de Romeinse keizer Hadrianus. Tegenwoordig ziet u de naam Aperloo terug in het MFC en in de bloemenboerderij. De bloemenboerderij is prachtig gelegen tussen de ruime landerijen, bij ’t Harde en Doornspijk.

Wist u dat op ’t Harde 26 Rijksmonumenten staan? Een aantal staat op de kazernes, maar ook in de bebouwde kom en daarbuiten staan tal van monumenten, zoals het oude rentmeestershuis aan de Eperweg.

Eén van de grootste attracties in de gemeente Elburg is zwembad De Hokseberg op ’t Harde. Een openluchtbad met een rijke historie.

Het zwembad trekt al 60 jaar bezoekers van alle leeftijden, die voor recreatieve doeleinden, instructiezwemmen en in verenigingsverband gebruik maken van het zwembad. De Hokseberg kwam in 1958 tot stand met financiële hulp van het Ministerie van Oorlog. Het ontwerp was destijds van de Nederlandsche Heidemaatschappij en gold als het mooiste van Nederland. Militairen hebben de grond nog uitgegraven voor de bassins.

GENIETEN VAN DE NATUUR Midden in ’t Harde staat, omringd door bossen, het huis van mr De Jongh. Hij was een heer van stand en is één van de bekendste historische figuren van het dorp. Via het bos kunt u wandelen naar de waterzuivering en de zandverstuiving, gelegen op De Haere aan de westkant van het dorp. Dit is een uniek stukje natuur waar stuifzand het landschap bepaalt. U kunt er heerlijk paardrijden en wandelen.

Neem vooral uw hond mee want het is losloopgebied. En als u toch in de buurt bent: Ampie’s Berg is absoluut het bezoeken waard. Een prachtige siertuin, aangelegd door een unieke bewoner. De passie en aandacht spatten ervan af.

Aan de oostkant van ’t Harde bevindt zich het ‘verbrande bos’. Door dit bosgebied, met relatief nieuwe begroeiing, kunt u een lange wandeling maken. De vernoeming dateert uit 1970, toen een grote bosbrand het dorp bedreigde. Door het draaien van de wind is het dorp op het laatste moment gespaard gebleven.

Aan de noordkant van het dorp liggen twee landgoederen.

Schouwenburg, volledig gerestaureerd, en Zwaluwenburg, met oranje rododendrons en de kruidentuin van A. Vogel.

Op ‘t Harde zijn ook de Gele Rijders gelegerd met hun paarden, die nu vooral dienst doen bij koninklijke evenementen, zoals Prinsjesdag. Prins Willem II schonk bij zijn inhuldiging tot koning in 1842 de Rijdende Artillerie een met gele tressen afgezet huzarenuniform, waardoor de naam Gele Rijders ontstond. Voor de kunstschilders als Breitner, Hoynck van Papendrecht, Pieneman en Staring vormden zij een geliefd thema.

LEGERPLAATS ’t Harde is onlosmakelijk verbonden aan de legerplaats. Bovenop ‘de Knobbel’, zoals de Woldberg in de volksmond wordt genoemd, is een oude officiersmess en staat een monument voor gevallen artilleristen.

Bovendien bevindt zich hier de Historische collectie Veldartillerie.

Beslist een bezoekje waard en geniet dan meteen van het prachtige uitzicht!

WINKELEN, ETEN EN DRINKEN Leuke persoonlijke en ambachtelijke winkels vindt u aan de Eperweg en in het winkelcentrum. U kunt er gratis parkeren. Ook de horeca is zeer divers. Wilt u een kopje koffie, houdt u van pannenkoeken, Chinees, Mediterraan of snacks, of wilt u uitgebreid zitten voor diverse regionale producten en verse kruiden; op ’t Harde kan het allemaal!

Doornspijk/Hoge Enk DOORNSPIJK, GELEGEN TUSSEN ELBURG EN NUNSPEET, IS ÉÉN VAN DE OUD-

Al lopend, fietsend of rijdend door Doornspijk kunt u genieten van

STE DORPEN VAN DE NOORD VELUWE. IN HET JAAR 800 WERD AL MELDING

het prachtige natuurschoon wat Doornspijk en de Hoge Enk u te bieden hebben. Te midden van een 500 hectare groot natuurgebied van het Geldersch Landschap bevindt zich Bospark Dennenrhode.

Een oase van rust.…vlakbij heide, zandverstuiving, het Veluwemeer en de bossen. Vanuit uw tent of caravan op Camping de Scheepsbel kunt u van al dit natuurschoon direct genieten. Neem ook eens een kijkje bij Kaasboerderij Van Zeeburg en Melkveebedrijf Lage Bijssel/ IJsboerderij Bonestroo, prachtig gelegen met een weids uitzicht over landerijen en het Veluwemeer. Middenin het centrum vindt u Fietsplezier Doornspijk waar klantvriendelijkheid en service hoog in het vaandel staan. Wilt u lekker ontspannen in de natuur? Kom dan naar Forellenpark De Haere waar u naar hartenlust kunt forelvissen.

GEMAAKT VAN VILLA THORNSPIC. IN 1974 IS DE GEMEENTE DOORNSPIJK SAMEN GEGAAN MET DE GEMEENTE ELBURG. BELANGRIJKSTE BEZIENSWAARDIGHEDEN ZIJN: DE NEDERLANDS HERVORMDE KERK, HUIZE KLARENBEEK EN DE RESTANTEN VAN DE LUDGERUS KERK. HOGE ENK IS EEN KLEIN DORPJE IN DE GEMEENTE ELBURG, DAT OOIT IS ONTSTAAN OP EEN HOOGGELEGEN STUK LAND, DE ENK. HET DORP TELT ONGEVEER 1.000 INWONERS. LEUK OM TE WETEN: OP HET KRUISPUNT VAN DE GERICHTENWEG MET DE DIEPE STEEG STOND VROEGER DE GALG VAN HET GERICHT.

Doornspijk

Doornspijk ist gelegen zwischen Nunspeet und Elburg. Es ist eines der ältesten Dörfer auf der Nord Veluwe. Schon im 8. Jahrhundert wurde die Villa Thornspic erwähnt. 1974 wurden die Gemeinden Doornspijk und Elburg zusammen gefügt. Wichtige Sehenswürdigkeiten sind: die Nederlands Hervormde Kerk (Kirche), das Haus Klarenbeek, ein Landgut und die Reste der Ludgeruskirche. Hoge Enk ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Elburg, ursprünglich entstanden auf einem hohen Stück Land, Enk genannt.

Das Dorf zählt etwa 1000 Einwohner. Nett um zu wissen: früher stand auf der Kreuzung Gerichtenweg und Diepe Steeg der Galgen des Gerichts.

Doornspijk

Doornspijk, situated between Nunspeet and Elburg, is one of the oldest villages of the North Veluwe. Already in the year 800 Villa Thornspic was mentioned. The most important objects of interest are: the Dutch Reformed Church, the Stately Home of “Klarenbeek”, and the remnants of the Ludgerus Church. Hoge Enk is a hamlet within the municipality of Elburg, which came into being at a certain moment on an elevated stretch of land, the “Enk”.

Ervaar Elburg | 2018

13

Trends & Fashion

Multitool Een metalen multitool die door het creditcardformaat in je portemonnee past. Gebruik de multitool voor het openen van blikken en flessen, als schroevendraaier en zaag, of om bouten aan te draaien.

Hema Elburg Beekstraat 12, 8081 EC Elburg 0525 68 13 20, www.hema.nl

€ 3,-

Unieke Elburger Koelkastmagneten 10 soorten. Verkrijgbaar bij Elburger Boekhandel, Vischpoortstraat 4 Elburg, 0525 68 19 79 www.elburgerboekhandel.nl. En bij Museum Elburg/VVV Jufferenstraat 6-8 Elburg 0525 68 13 41, www.museumelburg.nl Per stuk 3 voor

Industriële kruk Industriële kruk met leren zitting Eigentyds Zuiderzeestraatweg West 60, 8085 AG Doornspijk www.eigentyds.nl

€ 79,95

€ 2,95 € 7,50

Elburg wielershirt Prachtig hoogwaardig wielershirt van het merk Bio Racer. Dit shirt is gemaakt van een lichtgewicht vezel waardoor pasvorm en draagcomfort verzekerd is. Ook heeft het shirt 3 rugzakjes en een volledige rits voor. Het unieke is de volledige lycra mouw waardoor 100% pasvorm gegarandeerd is. Het shirt is uitgevoerd met een print van de haven van Elburg en het logo van de gemeente. De vlag is verwerkt in de mouwtjes.

Klompmaker fietsen Beekstraat 53, 8081 EB Elburg 0525 65 66 62, www.klompmakerfietsen.nl

De Elburger Kloosterwegge Krentenbrood gevuld met spijs, gele room en kersen, afgewerkt met nougat.

Bakkerij Schenk Vischpoortstraat 3, 8081 EP Elburg, 0525 68 14 37

De vreugdewipper Een ijzeren flesopener met sierlijke krul.

Museumsmederij De Hoefhamer Smedestraat 22, 8081 EH Elburg www.museumsmederijelburg.nl

Chemex slow coffee 3-6 cups. de Plantage Elburg koffie & thee, olie & azijn Bloemstraat 22, 8081 CW Elburg 0525 84 27 87 info@deplantage-elburg.nl www.deplantage-elburg.nl

€ 3,-

v.a. € 42,-

Klein € 4,75 Groot € 7,75

Arma leren bikerjack ModeTheater Elburg Vischpoortstraat 8, 8081 ER Elburg 0525 87 00 09, www.modetheater.nl

€ 199,95

14

Catalina bomber Dude & Diva Vischpoortstraat 13, 8081 EP Elburg www.dudediva.nl

Cluse horloge Apollo Lifestyle Jufferenstraat 33-35, 8081 CP Elburg 0525 68 57 64 info@apollo-elburg.com www.apollo-elburg.nl

€ 59,95

€ 99,95

Ervaar Elburg | 2018

Sproakwater Authentieke Veluwse drank.

Rum en citroenschillen getrokken op brandewijn volgens oud receptuur.

Gall & Gall Beekstraat 4, 8081 EC Elburg 0525 68 14 76, www.vosvinos.nl

€ 12,99

Getoonde afbeeldingen/producten kunnen wisselen i.v.m. seizoensgebonden artikelen.

€ 69,95

Winkelen in Elburg, een unieke belevenis

V E R R A S S E N D E H E B B E D I N G E N & A M B A C H T E L I J K E K WA L I T E I T

Ervaar Elburg | 2018

15

Winkels 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

’t Boothuis (Havenkade 10) Bremmer Juweliers (Beekstraat 30) Gebr. Deetman Touwslagerij/Watersport (Havenstraat 2) Dude & Diva (Vischpoortstraat 13) Net effe anders (Beekstraat 34-36) Lingerie Elburg (Vischpoortstraat 20) Elburger Boekhandel (Vischpoortstraat 4) Restaurant & Partycentrum De Haas (Jufferenstraat 21) Vishal van der Heide (Havenkade 17) Hema (Beekstraat 12) Restaurant De Herberg (Havenstraat 7) Jumbo (Zwolscheweg 1) Mirjam’s Boetiek (Van Kinsbergenstraat 10) Mona Lisa (Beekstraat 20) Musthave It All (Beekstraat 23) Lijstenmakerij Pool (Bloemstraat 28) Poort 5 (Vischpoortstraat 5-7) Rederij Randmeer (Havenkade ongenummerd) De Telefoonboer (Beekstraat 21) ModeTheater (Vischpoortstraat 8) Grand Café De Vischmarkt (Beekstraat 24) Restaurant Lucca (Havenkade 18) Klompmaker Fietsen (Beekstraat 53) De Plantage koffie & thee, olie & azijn (Bloemstraat 22) Mitra Luuk Kleine Elburg (Zwolscheweg 1a) Apollo Bijoux, kado en woondecoratie (Jufferenstraat 31-33) Gall & Gall (Beekstraat 4) Chr. boek- en muziekhuis ’t Anker (Beekstraat 27) Bos Men & Women

18

De Oude Vos

11 1 9

22 27

3 6 4

20

10 7

19

21

15 28

17

26

2 5

13

14

29

8

23

25 16

12 24

‘t Schootsveld

Gratis parkeren

Herzlich Willkommen in der wunderschönen Stadt Elburg

NETTE GESCHENKIDEEN UND HANDWERKLICHE QUALITÄT Einkaufen in Elburg bedeutet, dass Sie immer wieder überrascht werden. Der eine Durchblick ist noch schöner wie der Andere. Die Worte, “was ein schönes Städtchen“, werden oft über Ihre Lippen kommen. Die meisten Geschäfte befinden sich in monumentalen Gebäuden. Das Angebot ist vielseitig. Mit den vielen kleinen Läden ist ein Stadtbummel in Elburg ein Erlebnis.

Welcome to the beautiful city of Elburg Enjoy the unique atmosphere in the city of Elburg. You’ll find many interesting and specialized shops with unique products. Quality, family owned businesses and a surprising range of products make the shopping enthusiasts heart beat faster.

16

Ervaar Elburg | 2018

WINKELEN IN ELBURG BETEKENT DAT U OM DE ZOVEEL METER WORDT VERRAST. HET ENE DOORKIJKJE IS NOG MOOIER DAN HET ANDERE. DE WOORDEN ‘WAT EEN PRACHTIG STADJE’ ZULLEN ONGETWIJFELD OVER UW LIPPEN ROLLEN. DE MEESTE WINKELS ZIJN GEVESTIGD IN MONUMENTALE PANDEN EN OOK HET AANBOD IS VERRASSEND. DANKZIJ DE VELE BIJZONDERE WINKELTJES IS EEN DAGJE WINKELEN IN ELBURG EEN UNIEKE BELEVENIS.

Waar kom je dat tegenwoordig nog tegen? Een boekhandel waar de eigenaar een goed boek kan adviseren, omdat hij hem zelf heeft gelezen. De Elburger Boekhandel, met een actuele en uitgebreide boeken­collectie, is een winkel voor de echte boekenliefhebbers.

PASSIE Voor exclusieve en trendy sieraden kunt u terecht bij Lötters Edelstenen. Eigenaar Marcel Lötters reist naar verre landen om daar de mooiste stenen in te kopen voor zijn winkel/atelier/museum. De sieraden zijn gemaakt van goud of zilver met echte edelstenen. De mooiste exemplaren en de beste kwaliteit. Iedere steen is uniek, dus ieder sieraad is uniek.

CREATIEF Ook creatieve geesten vinden in Elburg wat ze zoeken. Niet alleen inspiratie, ingegeven door de schoonheid van de stad, maar ook de benodigdheden om creatief aan de slag te gaan. Borduurspeciaalzaak Pool heeft altijd 5.000 borduurpakketten op voorraad en Zwemmer Art Supply biedt alle teken- en schilderbenodigdheden voor kunstenaars, beginnend of gevorderd.

Inspiratie opdoen kan door een bezoekje te brengen aan Galerie Atelier Withaar & Art Café. Hier is een permanente expositie ingericht van werken van Reint en Rian Withaar.

Heerlijk ambachtelijk ijs is te vinden bij Casa Piccola. Hier vindt u smaken die u nergens anders treft. Als u binnenloopt in de sfeervolle ijssalon, kijk dan ook eens in de ijskeuken. Dan kunt u zien dat het ijs met veel passie wordt bereid.

AMBACHT Wat in Elburg ook hoog in het vaandel staat is het ambacht, het vakmanschap. Ambachtelijke slagers met kwalitatief mooi en goed vlees en, minstens zo belangrijk, goede brood- en banketbakkers.

In de verschillende winkels waar vis wordt verkocht, is veel respect voor het ambacht van visserman. Ook hier gaat het om smaak en kwaliteit en dat hoort ook bij een stad met een rijke visserijgeschiedenis. Een verse haring happen of genieten van een broodje paling kan in Elburg op verschillende plekken, maar aan de haven heeft u wel een bijzonder mooi decor. Kwaliteit, keuze en service is waar het om draait bij Lijstenmakerij Pool, een lijstenmaker die op ambachtelijke wijze maar ook met gebruik van moderne machines en materialen alles perfect inlijst wat u dierbaar is.

EET SMAKELIJK Het hart van de stad is een sfeervol pleintje waar in de zomer de terrassen zijn ingericht van de horecagelegenheden. Even de winkeltassen neerzetten en lekker genieten van een lekker kopje muntthee, koffie met ambachtelijke appelgebak of misschien wel een glaasje Prosecco. Wie dan een blik werpt op de kaart, wordt al snel verleid om een lunch te bestellen. Bij de Zilverzoen een heerlijke Appelzoen, bij ’t Olde Regthuys een maaltijdsalade met lekker veel vis of bij Grandcafé De Vischmarkt een Vischmarktmenu. Loopt u richting de Vischpoort dan komt u langs Da Pietro en Le Papillon. Een beetje verstopt, maar de moeite waard om op te zoeken, is restaurant Achter de Poorte, vlakbij de mooie Vischpoort. En wanneer u onder de Vischpoort en richting de haven loopt dan ziet u rechts Aan de Gracht, een gezellige brasserie. Aan de haven liggen De Herberg, Lucca ,’t Boothuis en Hao Hua, prachtig gelegen met uitzicht op het havengebied.

Verder vindt u in Elburg onder andere antiek en curiosa, (Christelijke) boeken, bloemen en planten, een Wereldwinkel en ‘De Plantage’ met onder andere oneindig veel soorten koffie en thee.

Maar ook de Gall en Gall en de HEMA ontbreken niet, dus ook voor de ‘dagelijkse dingetjes’ kunt u in Elburg terecht.

MODE EN KLEDING En wie zich qua kleding eens heerlijk in het nieuw wil steken, zal in Elburg ook zeker slagen. POORT 5 is een trendy, jeugdige zaak met de hipste jeans, de kekste jackjes en de stoerste shirtjes. Is dat niet uw stijl, dan spreken Modetheater of Bos u wellicht meer aan.

Chique, stijlvol, klasse en met een ruim aanbod in stijlen en merken. Ook Mona Lisa en Jeanscentre hebben een vestiging in Elburg en met de kinderen slaagt u onder andere bij Silly Kids Mode & De Schoentjesfabriek. De diverse winkels met accessoires hebben een ruim aanbod om uw outfit compleet te maken.

VOORDELEN U leest het; winkelen in Elburg is een belevenis en u zult zeker slagen.

Of u nu op zoek bent naar iets voor uzelf of iets voor een ander. De keuze is reuze en in veel gevallen gaat het om unieke producten.

Een prettige bijkomstigheid is dat parkeren in Elburg gratis is. Aan de kant van de polder, daar waar de haven van Elburg zich bevindt, is een ruime parkeerplaats ”De Oude Vos’ en aan de zuidzijde ligt Parkeerplaats ’t Schootsveld, tegenover de Jumbo waar u aan het eind van de dag nog even binnen wandelt voor de boodschappen voor de avondmaaltijd. De hoofdstraten zijn grotendeels autovrij en de rest van de stad is autoluw. Op zondag zijn de winkels gesloten.

Ervaar Elburg | 2018

17

Winkelen

LEUKE

TIPS

Het is gezellig winkelen in Elburg Dude & Diva Dude | stoer | trendy | casual | Diva | hip | Mooie kleding waar je blij van wordt | puur | humor | Heren | iedere week nieuwe items | Jack en Jones | inspiratie | Dames | pluk de dag | basic | creativiteit | met liefde en aandacht | LOFTY MANNER | gekkigheid | must | In één woord een feestje! | In het gezellige stadje Elburg staat deze leuke, knusse en hippe kledingwinkel voor zowel dames als heren. Wekelijks krijgen we stoere nieuwe items binnen. Ook nieuwsgierig?

Kijk op onze Facebookpagina of kom gezellig eens een kijkje nemen, de koffie staat klaar!

Vischpoorstraat 13, 8081 EP Elburg www.dudediva.nl

Musthave It All Musthave It All is een damesmode winkel én webshop met de nieuwste mode musthaves.

Wekelijks vullen wij ons assortiment aan met de laatste trends. Onze collectie bestaat uit verschillende stylen: casual, stoer, classy, sportief.

Zo is er voor iedere gelegenheid en voor iedere vrouw wat wils. Naast kleding vind je bij Musthave It All ook bijpassende accessoires en schoenen die je outfit helemaal compleet maken.

Nieuwsgierig? Neem alvast een kijkje in onze webshop.

Kom gezellig langs in de winkel en shop een complete outfit voor een hele betaalbare prijs!

Beekstraat 23, 8081 EA Elburg www.musthaveitall.nl

Gall & Gall Gall en Gall Vosvinos is aan de Beekstraat gevestigd net voorbij de HEMA. Register Vinoloog en Liquorist van de Wijnacademie Bert Vos en zijn team weten u altijd te verrassen met de beste adviezen. Naast een grote collectie wijnen hebben wij ook een heel mooi assortiment aan whisky op dit moment meer dan 150 verschillende soorten, port, Nederlands gedistilleerd en speciaal bieren.

In overleg bezorgen wij bij u op de boot, camper of op de camping.

Tot ziens in de smaakvolste winkel van Elburg

Beekstraat 4, 8081 EC Elburg T: 0525 68 14 76 • info@vosvinos.nl • www.facebook.com/gall.elburg

18

Ervaar Elburg | 2018

Poort 5 - Elburg Bij Poort 5 vindt u stijlvolle jeans, tops, knits en accessoires van alle bekende merken zoals PME, Cast Iron, Scotch & Soda, Jack & Jones, Only & Sons, Kultivate, Maison Scotch, Expresso, Catwalk Junkie, Sisterspoint, Vila, Vero Moda, Only, etc.

In onze winkel van 625 m2 is het een ware belevenis om lekker te shoppen en wij hebben altijd de nieuwste trends in huis. Wij zorgen voor een kopje koffie terwijl u heerlijk kunt kijken en passen. Ons uitgebreide assortiment voor dames en heren bevat modieuze jeans waardoor u altijd genoeg keuze heeft.

Combineer kleding naar hartenlust om uw eigen stijl te creëren. Onze deskundige medewerkers helpen u graag bij het uitzoeken van de perfecte kleding.

Vischpoortstraat 5-7, 8081 EP Elburg T: 0525 68 12 16 • www.poort5.nl

Apollo - bijoux, kado en woondecoratie Apollo is een gezellige winkel gevestigd aan Jufferenstraat 31 in de oude binnenstad van Elburg. Een sfeervol stadje van enkele honderden jaren oud. Wij zijn een gezellige knusse winkel met een geweldige collectie wat betreft woondecoratie en bijoux.

U vindt bij ons onder andere de merken: Cluse, IKKE, OOZOO, Bastion, HK living, Jots, Melano, Biba, By Lou Lou, Josh, Zusss, Be Pure, UASHMAMA en Madam Stolz.

Apollo is inspiratie, gezelligheid, mooie spullen waar je blij van wordt, kadootjes, leuke sieraden, kortom de moeite waard om langs te komen. Wij helpen u graag met advies over de nieuwste trends. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: apollo-elburg.nl of bekijk onze facebookpagina: ApolloElburg Jufferenstraat 33-35, 8081 CP Elburg T: 0525 68 57 64 • info@apollo-elburg.com • www.apollo-elburg.nl

De Telefoonboer Welkom bij De Telefoonboer.

Een winkel in telefoon accessoires en aanverwante artikelen.  Telefoon of tablet stuk?  Komt u er niet uit met de instellingen?  Handige accessoires nodig?

Kom gerust langs. Service is voor ons belangrijk en we helpen u graag!

Sie sind im Urlaub und Ihr Handy oder Tablet geht kaputt? Wir helfen Ihnen!

Beekstraat 21, 8081 EA Elburg T: 0525 84 71 82 • detelefoonboer@live.nl

Lijstenmakerij Pool Wilt u ècht iets moois aan de wand? Loop dan zeker eens bij deze vakman binnen.

In zijn ambachtelijke lijstenmakerij maakt hij de mooiste lijsten om alles wat u dierbaar is. U heeft de keus uit ca. 3.000(!) lijstprofielen van fabrieksmatig- tot handgekleurd uit eigen atelier. Passe-partouts (voorradig in ca. 200 kleuren) worden computergestuurd en vaak à la minute voor u gesneden. Van standaard tot uitgebreid collage passe-partout, de mogelijkheden zijn legio. En kent u het nagenoeg onzichtbare ART-Glass al?

Uw ingelijste werk zien zoals het bedoeld is, de voorbeelden in de werkplaats spreken voor zich. Graag bespreekt Ramon vrijblijvend met u de mogelijkheden.

Hèt adres voor inlijstwerk van regulier tot op museumniveau!

Bloemstraat 28, 8081 CW Elburg, T: 0525 69 09 20 info@lijstenmakerijpool.nl • www.lijstenmakerijpool.nl

Ervaar Elburg | 2018

19

20

Ervaar Elburg | 2018

Net effe anders Net effe anders is een winkel die gerund wordt door mensen met een beperking.

Bij ons kunt u terecht voor een uniek handgemaakt cadeau en zoals de naam al zegt; ‘bij ons is het net effe anders’. Al onze producten worden gemaakt door onze medewerkers. Onze snel wisselende collectie bestaat uit interieur artikelen gemaakt van hout, glas, decoratie en baby artikelen. Het is zeker de moeite waard om langs te komen in onze winkel.

Wij ontmoeten u graag!

Beekstraat 34, 8081 ED Elburg T: 0525 68 53 07 • www.neaelburg.nl

ModeTheater Elburg ModeTheater in het hart van Elburg aan de Vischpoortstraat hoek Smeesteeg.

ModeTheater staat voor bijzondere betaalbare damesmode ook voor de vrouw met een maatje meer. Bij binnenkomst word je verrast door een mix en match van merken.

Wij verkopen Nederlandse en Deense labels o.a.: Cream, Nü, Geisha, YaYa, Tramontana, Ophilia, Zoso, Vegas. En de schoenen van: Shabbies Amsterdam, Fred de la Bretoniere, Via Vai. Daarnaast altijd bijpassende sjaals en accessoires o.a. panty’s en maillots van Bonnie Doon. Nieuwsgierig geworden? Laat u verrassen door ons ModeTheaterteam, voor iedere gelegenheid of gewoon voor een leuk item.

Vischpoortstraat 8, 8081 ER Elburg, T: 0525 87 00 09 info@modetheater.nl • www.modetheater.nl • facebook: modetheaterelburg

Lingerie Elburg Lingerie, nacht- en badmode voor elk type vrouw. Lingerie Elburg biedt een ruime collectie lingerie van de betere merken. Je kunt hier terecht voor uitgebreid advies, voor cupmaten tot en met H. Naast de ruime collectie beha’s in prachtige modellen en kleuren, biedt het assortiment van Lingerie Elburg bijpassende slips en bustières en corrigerend ondergoed als hemdjes en broekjes. Ook voor mooie, betaalbare nachtmode is Lingerie Elburg een goed adres. Lingerie Elburg heeft ook een uitgebreide collectie badmode welke ook tot en met cupmaat H verkrijgbaar is.

Vischpoortstraat 20, 8081 ER Elburg, T: 0525 69 03 13 lingerieelburg@gmail.com • www.lingerieelberg.nl

Gebr. Deetman Watersport/Touwslagerij Bij Touwslagerij en watersportwinkel Gebroeders Deetman wordt op traditionele wijze touw geslagen t.b.v. de watersport. We denken in hoofdzaak aan kabelarings en kopleguanen die meestal van kunststof touw gemaakt worden. Met de opkomst van de watersport in de 70er jaren groeide de watersportwinkel. Deze is het bezoeken waard.

Wij specialiseren ons in de vele soorten en diktes touw, de ruime sortering kleinbeslag, de vakkundige en servicegerichte bediening. Verstaging wordt als het even kan gemaakt terwijl u wacht. Ook laswerk aan RVS of aluminium producten is bij Deetman in goede handen. Loop gerust binnen om te zien wat Deetman u te bieden heeft.

Havenstraat 2, 8081 GN Elburg T: 06 517 88 667 • jc@deetman-watersport.nl

Ervaar Elburg | 2018

21

Chr. boek- en muziekhuis ’t Anker In het hart van Elburg vindt u Christelijk boek- en muziekhuis ’t Anker.

Onze winkel biedt een uitgebreid assortiment aan christelijke boeken, CD’s, DVD’s, wenskaarten, sieraden en cadeauartikelen. Ook vindt u er een uitgebreide collectie kinderboeken, kinderartikelen en geboorte geschenken. Een bijzondere aanvulling is de collectie tekstborden. Uniek hierin is dat u een tekstbord op maat kunt bestellen.

U kunt een tekst naar keuze opgeven, waarna er een prachtig persoonlijk tekstbord voor u wordt gemaakt.

Bezoek onze Facebookpagina of website: www.ankerelburg.nl.

Hier kunt u ook bestellingen plaatsen.

Beekstraat 27, 8081 EA Elburg T: 0525 68 04 44 • info@ankerelburg.nl • www.ankerelburg.nl

Bremmer Juweliers & Passie voor Parels Bremmer Juweliers aan de Beekstraat is dé juwelier van Elburg met passie voor sieraden en horloges. Deskundig advies, meedenken en precisie zijn belangrijke speerpunten.

Wij begeleiden u graag bij het uitzoeken van een nieuw sieraad of horloge.

Met deskundigheid taxeren en beoordelen wij uw sieraden. Met precisie voeren wij sieraad- en horlogereparaties voor u uit!

De specialisatie van Bremmer Juweliers ligt op het gebied van parels. Over dit schitterende natuurproduct kunnen wij u alles vertellen en wij presenteren u graag onze ruime collectie parelsieraden. De wereld van parels komt tot leven door onze parel-presentatie bij te wonen. U weet daarna hoe parels ontstaan en hoe u echte parels kunt herkennen.

Beekstraat 30, 8081 ED Elburg T: 0525 68 02 63 • info@bremmerjuweliers.nl • www.bremmerjuweliers.nl

22

Ervaar Elburg | 2018

Ervaar Elburg | 2018

23

‘Adem’ & proef Elburg VEEL MENSEN WETEN WEL WAT EEN GOEDE LOCATIE IS VOOR EEN HAPJE EN EEN DRANKJE TIJDENS EEN BEZOEK AAN HET CENTRUM VAN ELBURG. RESTAURANT & GRAND CAFÉ DE HAAS BIEDT TOERISTEN EN INWONERS EEN IDEAAL RUSTMOMENT NA HET WINKELEN IN DE HOOFDSTRAAT OF EEN BEZOEKJE AAN EEN VAN DE MUSEA.

24

Ervaar Elburg | 2018

Het bekende horecabedrijf bestaat vijftig jaar en is niet weg te denken uit Elburg. De onderneming heeft een goede naam opgebouwd bij inwoners, dagjesmensen en vakantiegangers. Verklaarbaar, want Restaurant & Grand Café De Haas laat zijn gasten genieten van een prachtig uitzicht vanaf het terras op de karakteristieke poort van Elburg en de drukke, gezellige winkel­straat. Het gebouw stamt uit de zeventiende eeuw en kent letterlijk een rijke geschiedenis. Het bood destijds onderdak aan notabelen, zoals heren uit de scheepvaart en burgemeesters. Daarom heeft het horecagebouw een rijk versierde voordeur. Verder bevatten de plafonds in het cafe-gedeelte kroonluchters en ornamenten. Deze karakteristieke sfeerelementen maken een bezoek aan Restaurant & Grand Café De Haas tot een speciale ervaring. Het roept romantische gevoelens op. Gelukkig voldoet het pand volledig aan de eisen van de tijd en is er een groot verwarmd terras dat tijdens regen volledig met parasols kan worden overdekt.

SPECIAALBIEREN CAFÉ VAN ELBURG Het Grand Café is oer-Hollands en bruin. Aan de ruime bar beleven bezoekers met een drankje en een krantje een mooie tijd. Voor een kop koffie of een borrel, een lunch of uitgebreide plateservice-gerechten zitten ze goed bij De Haas. Bierliefhebbers hoeven ook niet een ander onderkomen te zoeken: het Grand Café heeft elf tappen met op elke tap ander bier. De Haas biedt het huismerk Heineken, tien speciaalbieren en streekbier. Daarbij krijgen de gasten informatie over de beste combinaties tussen bier en spijs.

EERLIJKE PRODUCTEN De koks van het á-la-carte restaurant maken Hollandse gerechten volgens traditionele familierecepten. De bezoekers krijgen eerlijk vlees van regionale slagers op hun bord, evenals groentesoorten van kwaliteitsleveranciers uit de regio. De keuken biedt seizoensgebonden gerechten, voor elk wat wils. Daarnaast kunnen bezoekers zelf een passend menu samenstellen. Zo maken de koks spareribs ‘om je vingers bij af te likken’ en satéspies van varkenshaas. Dit nog eens extra smakelijk geserveerd met zelfgemaakte sauzen. Naast de keuze uit vegetarische gerechten is het wijnaanbod gevarieerd. De eigen bier- en wijnsommeliers hebben voor elk gerecht een passende drank in petto. Dankzij een uniek wijntapsysteem hoeven bezoekers niet meer een hele fles te bestellen, maar zijn de speciale wijnen ook per glas verkrijgbaar.

VEEL VOOR WEINIG De broers Aart en Gerrit runnen het bedrijf vol overgave, zodat Restaurant & Grand Café De Haas na al die jaren nog steeds staat als een huis. Een laagdrempelige en huiselijke sfeer kenmerken het restaurant, het café en de bijbehorende zalen waar feesten kunnen worden gevierd. Een ander belangrijk kenmerk van het horecabedrijf is de goede prijs-kwaliteitverhouding. De gasten krijgen waar voor hun geld: veel voor weinig, waarbij de kwaliteit gewaarborgd blijft.

Het team van Restaurant & Grand Café De Haas weet overduidelijk wat een goed biertje is. Het bedrijf won de regionale Gouden Tapknop, een prijs voor het café dat het beste biertje van de brouwer tapt. Kenmerkend voor het Grand Café is eveneens de schilderijen­ expositie. Elk seizoen zijn andere schilderijen te zien van regionale kunstenaars. Onlangs stond Elburg nog centraal en kregen schilderijen van koeien veel bekijks.

NIEUWSGIERIG NAAR DE AMBIANCE, DE SFEER EN DE EET- EN DRINKMOGELIJKHEDEN VAN

JUFFERENSTRAAT 21 ELBURG

RESTAURANT & GRAND CAFÉ DE HAAS, KOM DAN EENS BINNEN.

TELEFOON: 0525 68 17 37

VOORAF RESERVEREN VOOR HET DINER IS AAN TE RADEN (ZEKER IN HET WEEKEND).

WWW.RESTAURANTDEHAAS.NL

Ervaar Elburg | 2018

25

Eten en Drinken

De lekkerste restaurants in Elburg

26

Ervaar Elburg | 2018

Pannenkoekenhuis ‘t Harde Pannenkoekenhuis ‘t Harde is het adres voor het eten van een ouderwets ambachtelijk gebakken pannenkoek. Ons sfeervolle restaurant doet terug denken aan grootmoeders tijd en is gelegen aan de Noord Veluwe route, in een bosrijke omgeving. Ook een mooie stop om even bij te komen na een dag Elburg of Walibi op ons mooi royaal opgestelde terras voor een ijsje, koffie of natuurlijk een pannenkoek. Maandelijks hebben we een drie gangen menu voor € 14,50. Ook als u niet van pannenkoeken houdt kunt u bij ons terecht. De keuken is elke dag geopend tot 20.00 uur. Graag tot ziens.

Eperweg 139, 8084 HE ‘t Harde, T: 0525 65 40 61 www.pannenkoekenhuistharde.nl • www.facebook.com/pannenkoekenhuistharde

Restaurant Grand Café De Vischmarkt De Vischmarkt is een grand café in het centrum van Elburg. Het grand café beschikt over een zonovergoten en verwarmd terras in het hartje van Elburg. De Vischmarkt is een unieke plek voor een kopje koffie, een lunch, een borrel en/of een heerlijk diner.

Gastvrijheid staat hoog in het vaandel bij de Vischmarkt. Ons personeel doet zijn uiterste best om het de gasten naar de zin te maken. Verder beschikken wij over een zeer gevarieerd menu en een ruim assortiment van diverse bieren en wijnen. Wij zijn 7 dagen in de week geopend van 10.00 uur ’s ochtends tot circa 24 uur ‘s avonds. De keuken is voor de lunch geopend van 11.00 tot 17.00 uur.

Vanaf 17.00 uur tot 21.00 uur kunnen onze gasten genieten van het diner.

Beekstraat 24, 8081 EC Elburg T: 0525 68 13 78 • info@grandcafedevischmarkt.nl • www.grandcafedevischmarkt.nl

Restaurant ’t Boothuis Restaurant ’t Boothuis is geen gewoon restaurant want bij ’t Boothuis ervaart u een culinaire belevenis. Wij vinden dat elk gerecht een verrassende bereiding verdient.

Dit samen met onze gastvrije bedieningsmedewerkers zorgen wij ervoor dat onze gasten van een heerlijk avondje uit kunnen genieten. Het restaurant heeft een unieke ligging aan de haven van Elburg. Het heeft daar met z’n nautische inrichting een passend geheel van gemaakt. Ook biedt ons restaurant veel ruimte voor bruiloften of besloten diners waarvoor wij verschillende arrangementen aanbieden.

Dit seizoen serveert het ’t Boothuis heerlijke verse kreeft en mosselen.

Zeker weten dat u tevreden naar huis gaat...

Havenkade 10, 8081 GP Elburg T: 0525 690 054 • info@tboothuis.nl • www.tboothuis.nl

Vishal H. van der Heide Onze viswinkel is gevestigd op misschien wel het mooiste plekje van Elburg, direct aan de haven.

Kom eens genieten van één van onze menuutjes, met gratis een prachtig uitzicht op diezelfde haven. U kunt natuurlijk ook binnenkomen voor een gebakken visje, kibbeling, Hollandse nieuwe of een broodje met vis. Ook hebben wij allerlei soorten verse en gerookte vis, gerookte paling, wraps, vissnacks enz. om ter plaatse op te eten, of mee te nemen.

Havenkade 17, 8081 GP Elburg T: 0525 68 19 19

Ervaar Elburg | 2018

27

28

Ervaar Elburg | 2018

Kleurwedstrijd

PANNENKOEKENHUIS ‘T HARDE

Knip je kleurplaat uit en stuur deze vóór 30 oktober 2018 in een gefrankeerde envelop op naar: Akse Media bv t.a.v. Kleurwedstrijd Ervaar Elburg Postbus 6033 1780 KA Den Helder

(Je telefoonnummer en/of e-mailadres gebruiken we alleen om je te laten weten of je gewonnen hebt!)

WIN EEN

DINERBON T.W.V. €30,-

VAN PANNENKOEK ENHUIS ’T HARDE!

Naam...............................................

Leeftijd............................................

Woonplaats.......................................

Tel..................................................

Email...............................................

3 december 2018 maken wij de winnaar bekend via: facebook.com/AkseMedia & @AkseMedia

Ervaar Elburg | 2018

29

Cultuur in Elburg Bezienswaardigheden & musea in Elburg

WILT U CULTUUR SNUIV EN? Bezoek dan één van de vele musea die El burg u te bieden heef t; ieder museum is een belevenis op zich .

Havenkade 39 8081 GR Elburg info@botterselburg.nl www.botterselburg.nl BOTTERWERF/MUSEUM ‘DE HELLEGE’ Sfeervolle vaste expositie waar de diverse oude ambachten in beeld worden gebracht. De activiteiten in de loodsen worden ondersteund door de sfeervolle expositie. Met een gids herleeft u het verleden en krijgt u een duidelijk beeld van hoe het vroeger was.

KULTUR Möchten Sie Museen besuchen? Das Angebot ist umfangreich. Sie stoßen fast an jeder Ecke auf Kultur. Ein Museum besuchen wird zum einmaligen Erlebnis.

CULTURE IN ELBURG Looking to immerse yourself in culture? Visit one of the many museums that Elburg has to offer; every museum is an experience in itself.

30

Ervaar Elburg | 2018

FISCHKUTTERWERFT, (BOTTERWERFT) / MUSEUM „DE HELLEGE“ Eine Ausstellung, in der eine Demonstration alter Handwerksberufe bildlich dargestellt wird. Machen Sie eine Museumführung mit einem Gästeführer. Er läßt die Geschichte wieder aufleben.

BOTTER WHARF/MUSEUM ‘DE HELLEGE’ Atmospheric year-round exhibitions where various old crafts are portrayed. The activities in the barns are supported by attractive exhibitions where the various old crafts are recreated. You relive the past and gain a clear impression of what things used to be like with the help of a guide.

MUSEUM ELBURG Eén van de markantste gebouwen van Elburg is het vroegere Agnietenconvent. Eens was het een 15e eeuws vrouwenklooster, nu is hier Museum Elburg en VVV Elburg gevestigd. Het museum heeft een uitgebreide collectie voorwerpen over de geschiedenis van Elburg en haar omgeving. U kunt de voormalige kloosterpanden bezoeken, inclusief de bijzondere, middeleeuwse dubbelkapel. De Vischpoort, kazematten en het muurhuisje behoren eveneens tot het museum.

MUSEUM ELBURG Eines der markantesten Gebäude ist das Agnietenkloster, errichtet 1418, in dem das Heimatmuseum und die Touristeninformation untergebracht sind. Das Museum besitzt eine ausgebreitete Kollektion von Gegenständen der Geschichte Elburgs und ihrer Umgebung. Unter den alten Räumlichkeiten befindet sich auch die Doppeltkapelle.

Die Vischpoort (eines der wichtigsten Stadttore Elburgs), die Kasematten von Elburg und das Mauerhäuschen gehören ebenfalls zum Museum.

MUSEUM ELBURG One of the most striking buildings in Elburg is the previous Agnietenconvent. Once it was a 15th century convent for women, now it houses Museum Elburg and the VVV tourist information agency. The museum has an extensive collection of objects about the history of Elburg and its surrounding. You can visit the former convent buildings, including the remarkable medieval double chapel.

The Vischpoort, the casemates and the little wall-house also belong to the museum.

Jufferenstraat 6-8 8081 CR Elburg (0525) 68 13 41 info@museumelburg.nl www.museumelburg.nl

Ervaar Elburg | 2018

31

NATIONAAL ORGELMUSEUM ELBURG U kunt kennismaken met de boeiende wereld van het orgel en zich bewust worden van de grote waarde van dit instrument. Het orgelmuseum herbergt, naast veel interessante voorwerpen, ook diverse boeiende historische en bespeelbare orgels van bijzondere betekenis.

NATIONAAL ORGELMUSEUM ELBURG Dieses einzigartige Museum zeigt neben einer großen Sammlung von Orgeln und Orgelelementen, Fotos und Dokumentationen über Orgeln, Organisten und Komponisten.

NATIONAL ORGAN MUSEUM ELBURG You can discover the engaging world of the organ and learn about the great value of this instrument. The organ museum houses, besides many interesting objects, various fascinating historical playable organs of special importance.

Van Kinsbergenstraat 5 8081 CL Elburg T (0525) 68 42 20 info@nationaalorgelmuseum.nl www.nationaalorgelmuseum.nl

MUSEUMSMEDERIJ ‘DE HOEFHAMER’ Een permanente tentoonstelling over het ambacht van de hoefsmid.

Het vuur van de oude smidse zal regelmatig branden en aangejaagd worden door de eeuwenoude blaasbalgen om te kunnen smeden.

MUSEUMSCHMIEDE „DE HOEFHAMER“ (DER HUFHAMMER) In der Museumschmiede zeigen Ehrenamtliche Mitarbeiter alles über das Handwerk des Hufschmieds. Das Feuer brennt regelmäßig und wird von uralten Blasbalgen angefeuert, damit der Schmied schmieden kann.

MUSEUM SMITHY ‘DE HOEFHAMER’ A permanent exhibition about the trade of the blacksmith. The fire in the old smithy will burn regularly, fuelled by centuries old bellows, to be able to forge.

Smedestraat 22 8081 EH Elburg smederij@museumsmederijelburg.nl www.museumsmederijelburg.nl

32

Ervaar Elburg | 2018

VISAFSLAG ELBURG De oorspronkelijke visafslag aan de haven van Elburg is als museum ingericht. Naast verschillende voorwerpen als netten, manden, touwen etc. wordt aan de hand van tekstborden een overzicht gegeven van de visserijgeschiedenis van Elburg.

Havenkade, bij de loswal 8081 GP Elburg T (0525) 68 45 95 info@visafslagelburg.nl www.visafslagelburg.nl

DE VISAFSLAG (FISCHVERSTEIGERUNG) ELBURG Die ursprüngliche Versteigerungshalle ist als Museum eingerichtet.

Neben verschiedenen Gegenständen, so wie Fischernetze, Körbe und Taue, wird an Hand von Texttafeln die Geschichte der Fischerei dargestellt.

VISAFSLAG ELBURG The former Visafslag, which is the building in which fish was auctioned off, has been refurbished as a museum in the harbour of Elburg.

Besides various objects such as nets, baskets and ropes, the signs with text provide an overview of fishing history in Elburg.

SJOEL ELBURG Verhalenmuseum over de geschiedenis van de Joden in de mediene en Elburg. Aan de hand van verhalen over het dagelijks leven van twaalf Joodse families krijgt u inzicht in de Joodse geschiedenis.

SJOEL ELBURG Sjoel Elburg ist ein Geschichtenmuseum über die Geschichte der Juden in der Mediene (der Provinz). Anhand Geschichten über das (un)gewöhnliche Alltagsleben von zwölf jüdischen Familien erhält man Einsicht in die jüdische Geschichte.

Graaf Hendriksteeg 2 8081 CH Elburg T (0525) 68 55 64 info@sjoelelburg.nl www.sjoelelburg.nl

SJOEL ELBURG (THE SHUL) The history of the Jews in the Mediene (the Dutch Jewish community outside of Amsterdam) and Elburg told through stories. By means of stories about the daily life of twelve Jewish families you will gain insight into Jewish history.

Ervaar Elburg | 2018

33

KRUIDENTUIN DE GROENE KRUIDHOF Een prachtige tuin in de binnenstad van Elburg met een volledig historisch karakter van een kruidentuin. Hier werden vroeger geneeskrachtige kruiden gekweekt voor het ernaast gelegen gasthuis.

DER KRÄUTERGARTEN „DE GROENE KRUIDHOF“ In der Innenstadt gibt es einen ganz entzückenden, öffentlich zugänglichen, Kräutergarten. Früher wurden hier heilkräftige Kräuter für das Spital angebaut.

DE GROENE KRUIDHOF A beautiful garden in the centre of Elburg with the entirely historical character of a herb garden. In the past, healing herbs were grown here for the adjacent guest house where the sick were treated.

Ellestraat 52 8081 GG Elburg T (0525) 68 03 41 degroenekruidhof@live.nl www.degroenekruidhof.nl

34

Ervaar Elburg | 2018

KORENMOLEN DE TIJD Molen de Tijd is een in 1854 gebouwde achtkantige stellingmolen. Als op zaterdag de vlag uithangt heet de vrijwillige molenaar u hartelijk welkom. Wanneer de wind waait, draaien de wieken en wordt er op ambachtelijke wijze gemalen. De molenaar vertelt u er alles over.

Dit jaar vinden er restauraties plaats.

DIE KORNMÜHLE „DE TIJD“ Im Jahre 1854 wurde die achtkantige Galeriehollaender Mühle gebaut. Wenn Samtags die Fahne heraushängt, begrüßt der Müller Sie. Wenn der Wind bläst, drehen die Flügel und wird auf traditionelle Weise Korn gemahlen. Der Müller erzählt Ihnen alles darüber.

FLOUR MILL DE TIJD The mill De Tijd, built in 1854, is an octagonal tower mill. If the flag is out on Saturday, it means that the miller, a volunteer, will be there to welcome you. When the wind blows, the wicks turn and corn is ground in accordance with the old customs. The miller will be happy to tell you all about the process.

Zuiderzeestraatweg Oost 18 8081 LC Oostendorp T (0320) 24 52 15

HISTORISCHE COLLECTIE KORPS VELDARTILLERIE/ MUSEUM KORPS RIJDENDE ARTILLERIE Het museum omvat 750 vierkante meter tentoonstellingsruimte en geeft een duidelijk beeld van de geschiedenis van het Nederlands Wapen der Artillerie. Op de legerplaats bevindt zich ook het Museum Korps Rijdende Artillerie. Het is te overwegen om het bezoek aan beide musea te combineren. Neem uw ID mee.

HISTORISCHE COLLECTIE KORPS VELDARTILLERIE / MUSEUM KORPS RIJDENDE ARTILLERIE Das niederländische Artilleriemuseum bietet den Besuchern ein gutes Bild der Geschichte der Waffen Artillerie. Das Museum umfasst eine auf 750 m2 große Ausstellungsfläche. Auf dem Kasernenhof befindet sich ebenfalls das Museum der Berittenen Artillerie. Ein kombinierter Besuch beider Museen lohnt sich wirklich. Ausweis erforderlich.

HISTORICAL COLLECTION KORPS VELDARTILLERY/ MUSEUM HORSE ARTILLERY CORPS The museum covers 750 square meters of exhibition space and paints a clear picture of the history of the Dutch Artillery. At the army camp you will also find the Horse Artillery Corps. You could consider combining a visit to both museums. ID reguired.

Eperweg 149 8084 HE ‘t Harde T (0525) 65 73 10 artilleriemuseum@mindef.nl www.nederlandsartilleriemuseum.nl Neem uw ID mee

Ervaar Elburg | 2018

35

WINKELCENTRUM DE VRIJHEID

Het meest complete winkelcen

Elburg

DE VRIJHEID

WINKELCENTRUM DE VRIJHEID- KLOKBEKERWEG - GRATIS PARKEREN 36

Ervaar Elburg | 2018

trum van de gemeente Elburg

SCAN DE QR-CODE VOOR DE ROUTE

WWW.WINKELCENTRUMDEVRIJHEID.NL Ervaar Elburg | 2018

37

Ontdekkingsreis te voet

g Onder leidin s van een gid door Elburg

WILT U ALLES TE WETEN KOMEN OVER DE GESCHIEDENIS EN MONUMENTEN VAN ELBURG? DAN NODIGEN WIJ U UIT EEN STADSWANDELING DOOR EL-

STADSWANDELING ONDER LEIDING VAN EEN GIDS In Elburg heeft u de mogelijkheid om met uw groep een wandeling door historisch Elburg te maken onder leiding van een gids. Deze gids voert u door middeleeuws Elburg met zijn rechthoekig stratenplan en vertelt u onderweg het één en ander over de geschiedenis van de vesting en over de monumenten die u tijdens de anderhalf uur durende wandeling tegen komt.

De kosten zijn € 4,50 per persoon met eenmalig € 9,00 reserveringen administratiekosten. Voor dit groepsarrangement betaalt u voor minimaal 10 personen.

BURG TE MAKEN. DIT KAN ONDER LEIDING VAN EEN GIDS (OOK DUITS- EN ENGELSTALIG) OF AAN DE HAND VAN EEN PRACHTIGE BROCHURE WAARMEE U OP EIGEN HOUTJE ELBURG KUNT ONTDEKKEN.

Entdecken Sie die Hansestadt Elburg zu Fuss

Möchten Sie alles über die Geschichte und Baudenkmäler von Elburg erfahren? Nehmen Sie an einer Stadtführung teil! Man kann mit einem Gästeführer (er spricht sowohl Deutsch als Englisch) durch die Stadt schlentern. Bevorzugen Sie alleine durch die Stadt zu gehen? Kaufen Sie eine Broschüre über die Stadt, sodaß Sie auf eigene Faust Elburg entdecken können.

Discover Hanseatic city Elburg on foot

Do you want to find out everything about the history and the monuments of Elburg? We invite you to take a city walk (also available in German and English) through Elburg. You can do so with the help of a guide or use a beautiful brochure to discover Elburg by yourself.

38

Ervaar Elburg | 2018

IEDERE ZATERDAG STADSWANDELING ONDER LEIDING VAN EEN GIDS Bent u niet met een groep, maar wilt u wel graag een stadswandeling onder leiding van een gids meemaken? Dat kan. Iedere zaterdag start er om 13.30 uur vanaf Museum Elburg een stadswandeling onder leiding van een gids. U moet zich hiervoor altijd aanmelden. Dit kan tot 13.00 uur. De wandeling gaat alleen door bij voldoende deelname!

De kosten hiervoor bedragen € 4,50 per persoon.

HAVENWANDELING MET BEZOEK AAN DE VISAFSLAG EN DE BOTTERWERF Wilt u meer over de visserijgeschiedenis van Elburg te weten komen?

Dat kan! Maak een prachtige wandeling door het havengebied onder leiding van een deskundige gids en bezoek tevens de Visafslag en Botterwerf ‘de Hellege’. Dit arrangement duurt ongeveer anderhalf uur.

Kosten voor dit groepsarrangement zijn € 6,50 per persoon met eenmalig € 9,00 aan reservering- en administratiekosten. Voor dit groepsarrangement betaalt u voor minimaal 10 personen.

STADSWANDELING OP EIGEN GELEGENHEID Voor iedereen die toch liever de stadswandeling op eigen gelegenheid wil maken, hebben wij een mooie brochure samengesteld met daarin een stadswandeling, uitgezet op een plattegrond met foto’s en informatie over de geschiedenis van Elburg en zijn fraaie monumenten.

De stadswandeling is voor € 1,75 te koop bij VVV Elburg.

GROEPSARRANGEMENT MUSEUM ELBURG Museum Elburg beschikt over een groep professionele gidsen die u graag rondleiden door het voormalige Agnietenklooster en de historische stad. U kunt de Vischpoort, de kazematten, de kerktoren en het oude muurhuisje tijdens een gezellige en informatieve stadswandeling bezoeken.

STADSWANDELING IN COMBINATIE MET EEN BEZOEK AAN EEN MUSEUM OF BIERPROEVERIJ Heel leuk is het om een stadswandeling te combineren met een bezoek aan o.a. Museumsmederij ‘De Hoefhamer’, het Museum Sjoel, botterwerfmuseum ‘de Hellege’ en het Nationaal Orgelmuseum of de visafslag. U kunt ook kiezen voor een stadswandeling met het accent op het bierbrouwen in Elburg met aansluitend een bierproeverij.

WANDELING DOOR JOODS ELBURG Naast een bezoek aan de synagoge heeft Elburg nog steeds veel kenmerken van joods leven. Verschillende panden met joodse historie zijn speciaal gekenmerkt. Voor bezoekers aan Museum Sjoel is een interessante stadswandeling door Joods Elburg samengesteld. Het is ook mogelijk deze wandeling met een gids te maken.

Voor meer informatie en/of reservering kunt u terecht bij: Museum Elburg/VVV agentschap Jufferenstraat 6-8 8081 CR Elburg T (0525) 68 13 41 info@museumelburg.nl www.vvvelburg.nl

Ervaar Elburg | 2018

39

Hanzestad Elburg

Entdecken

Ga op ontdekkingstocht ONTDEK HANZESTAD ELBURG TE VOET EN PER BOOT MET EEN SPECIAAL HANZE ARRANGEMENT; 2 UUR VAREN WAARBIJ U EEN HANZE MAALTIJD KUNT NUTTIGEN ÈN EEN STADSWANDELING VAN ANDERHALF UUR ONDER LEIDING VAN EEN GIDS.

40

Ervaar Elburg | 2018

Entdecken Sie die Hansestadt Elburg zu Fuß und per Boot: Während der 2 Stunden Fahrt können Sie eine Hansemahlzeit einnehmen. Abschließend eine Stadtführung von anderthalb Stunden.

Discover

Discover the Hanseatic city of Elburg on foot and by boat with a special Hanse package; sailing for two hours, during which you can partake of a Hanse meal, and a one and a half hour city walk led by a guide.

Al in 1367 maakte Elburg deel uit van de Duitse Hanze. Vroeger verliep de handel voornamelijk over het water. De ligging van Elburg, aan de Zuiderzee, was dan ook het gevolg van een strategische keuze. Elburg was vooral geïnteresseerd in de handel van haring en stokvis.

Aansluitend of voorafgaand gaat u met een deskundige gids anderhalf uur wandelen door Hanzestad Elburg. Prijs voor dit arrangement is € 23,00. Minimale groepsgrootte 20 personen. In principe is dit arrangement het hele jaar door te reserveren, behalve op zon- en feestdagen, mits de weersomstandigheden het toelaten.

Het Hanzeverbond werd in de middeleeuwen een machtig bondgenootschap. Er waren ongeveer 200 steden bij aangesloten van Rusland tot aan Frankrijk. De Hanzesteden dreven handel in het gebied van de Oostzee en de Noordzee. Het hoofddoel van de samenwerking was om een handelsmonopolie in Scandinavië te veroveren en handelsprivileges in de rest van Europa te verwerven.

Door gezamenlijk te reizen en te handelen konden de gemeenschappelijke belangen beter worden verdedigd. Bovendien was het veiliger.

Een bezoek aan Hanzestad Elburg is zeker de moeite waard. Wie in Elburg loopt, waant zich in de middeleeuwen. De oude wallen met hun schitterende bomen, de smalle steegjes, de keitjesstoepen en prachtige doorkijkjes maken van de vesting een sfeervolle omgeving waar men heerlijk kan wandelen. De oude Hanzestad heeft alleen binnen haar muren al meer dan 250 monumenten.

Er is een speciaal Hanze arrangement voor u samengesteld. Ontdek Hanzestad Elburg te voet en per boot! Het Hanze arrangement bestaat uit een rondvaart van 2 uur over de Randmeren waarbij u een Hanzemaaltijd voorgeschoteld krijgt.

Ervaar Elburg | 2018

41

Zomer in Elburg Geniet van water, natuur en cultuur

VISCHPOORT Als u over de stadswal loopt komt u bij de Vischpoort, die van oorsprong vanaf 1396 een verdedigingstoren van Elburg was. Later in 1592 werd er een poort van gemaakt en deze is tot op heden bewaard gebleven omdat de grote lantaarn in de vorige eeuw diende als baken.

De Vischpoort biedt in het zomerseizoen ruimte aan tijdelijke exposities. Een prachtig uitzicht over Elburg is te zien vanaf het balkon!

KAZEMATTEN Prins Maurits had het in 1592 al goed gezien. De verdedigings­werken van Elburg waren van een bijzonder maaksel, oordeelde de prins.

Ruim vier eeuwen later zijn de bunkers en poorten van het stadje nog steeds van hoge kwaliteit en de moeite waard om eens wat beter te bekijken. Veel soldaten moeten in het verleden het loodje hebben gelegd in de bunkers die ook wel ‘’moortkuyl’’ werden genoemd. De kazematten waren van groot belang voor Elburg.

BEZOEK ELBURG DEZE ZOMER EN GENIET VAN WATER, NATUUR EN CULTUUR. VELE MONUMENTEN IN ELBURG DIE HET JAAR DOOR NIET GEOPEND ZIJN, KUNT U IN DE ZOMERMAANDEN WEL BEZOEKEN. U KUNT DE TOREN BEKLIMMEN, AFDALEN IN DE KAZEMATTEN, EEN KIJKJE IN DE VISCHPOORT NEMEN, EEN BEZOEK BRENGEN AAN HET MUURHUISJE OF DE VISAFSLAG BEZOEKEN.

Besuchen Sie Elburg im kommenden Sommer und geniessen Sie!

Es gibt Baudenkmäler, die den größten Teil des Jahres geschlossen sind. Im Sommer aber lohnt sich ein Besuch! Sie können z.B. das Stadttor „Vischpoort“, sowie den imposanten Kirchturm besteigen, als auch hinabsteigen zu den Kasematten oder den Visafslag besuchen.

Visit Elburg this summer and enjoy water, nature and culture!

Many monuments in Elburg that are not open all year round can be visited in summer. You can climb the church tower, descend into the casemates, look around in the Vischpoort or visit the wall-house or the former fish auction.

42

Ervaar Elburg | 2018

Openingstijden Vischpoort en Kazematten: In de zomervakantie (regio midden) op dinsdag t/m zaterdag van 12.00 tot 16.30 uur. Voor de exacte data kunt u t.z.t. kijken op www.museumelburg.nl.

ZOMERCONCERTEN IN DE GROTE- OF ST. NICOLAASKERK In de Grote- of St. Nicolaaskerk zijn in juli en augustus diverse concerten. Elke dinsdagmorgen een gratis marktconcert van 11.30 -12.00 uur. Op de woensdagen worden de zomeravondorgelconcerten gegeven op het beroemde Quellhorstorgel, aanvang 20.00 uur, toegang € 6,00 per persoon, kinderen onder begeleiding gratis.

MUURHUISJE Het muurhuisje aan de Zuiderwalstraat is in de meeste schoolvakanties geopend op dinsdag, woensdag en/of donderdag van 14.00 tot 16.30 uur. U kunt daar de sfeer proeven van het leven omstreeks 1900. Hier woonden de allerarmsten van de stad met vaak hele grote gezinnen. Neem een kijkje op deze middagen en zie met eigen ogen hoe men toen leefde.

VISAFSLAG ELBURG Wanneer u in Elburg bent mag een bezoek aan de visafslag niet ontbreken. Het gebouw, daterend uit 1916, heeft een tijd dienst gedaan als kippenschuur en werd in 1987 weer in gebruik genomen.

Openingstijden: vanaf juli t/m de 2de zaterdag in september elke dinsdag tot en met zaterdag van 14.00 tot 17.00 uur.

GROTE OF ST. NICOLAASKERK In de zomermaanden opent de kerk haar deuren voor publiek. U kunt de kerk bezichtigen en natuurlijk de toren beklimmen waarbij u een prachtig uitzicht heeft over Elburg en bij helder weer zelfs over de omgeving.

Openingstijden: vanaf dinsdag 8 mei tot en met vrijdag 7 september elke dinsdag tot en met zaterdag van 13.30-16.30 uur.

VESTINGDAGEN Dit jaar worden op 18 juli, 25 juli, 1 augustus, 8 augustus en 15 augustus(deze datum onder voorbehoud) de Vestingdagen gehouden. Er is dan een grote braderie en ’s avonds live muziek in de stad. ’s Morgens van 11.00 tot 12.00 uur kunt u gratis een prachtig concert van het Veluws Mannenensemble beluisteren in de Grote- of St. Nicolaaskerk.

ZOMEREXPOSITIE IN KASTEEL ZWALUWENBURG De jaarlijkse Zomerexpositie( meestal vanaf half juni t/m half september) stelt de bezoeker in de gelegenheid om, naast beeldende kunst, een aantal vertrekken van het 18e eeuwse buitenhuis te bezichtigen.

VAREN MET EEN BOTTER OF RONDVAARTBOOT In de maanden juli en augustus kunt u op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdagmiddag meevaren op een botter. Een unieke ervaring op het water! Afvaarten om 13.30 en 15.30 uur. Elke werkdag en zaterdag, bij voldoende deelname, kunt u een boottocht maken vanuit de haven vanaf de Loswal in Elburg over het Veluwemeer met een luxe salonboot van Rederij Randmeer. Afvaarten vanaf 12.00 uur, mits voldoende deelname. Kaartjes verkrijgbaar bij VVV/Museum Elburg, Jufferenstraat 8.

Ervaar Elburg | 2018

43

Bijbelverhalen in zand

Op dit moment wordt aan de Havenkade in Elburg één van ’s werelds grootste binnen-zandprojecten gerealiseerd. Met ongeveer 4000 m3 zand, tientallen sluisdeuren, 1000 jaar oude olijfbomen, botters en beeldhouwwerken, komen de verhalen van onze cultuur van Bijbels en botters tot stand. Het plan is om de grote tentoonstelling van zandsculpturen in mei te openen.

44

Ervaar Elburg | 2018

Unieke

wereldatt

ractie

in Elburg

Ervaar Elburg | 2018

45

Tot 8 meter hoogte verrijzen de zandsculpturen, gemaakt door de beste zandartiesten uit de hele wereld. Vanuit de donkere Middeleeuwen wordt de toeschouwer langzaam naar de wortels van het christendom gevoerd: de Hebreeuwse Bijbel. Van Adam en Eva, Abraham en Mozes, naar Jona tot de komst Jezus. Peters vormt de Bijbelverhalen tot een totaalervaring door ze te verbinden met zeer bijzondere voorwerpen zoals grote watervaten, talloze oude olijfbomen en huizenhoge houten constructies. Het monumentale wedijvert hier met kwetsbare, realistische details. De zwijnen uit het verhaal van de bezetene lijken zo uit het zand op je af te stormen. Krachtig, dat is het woord dat in je opkomt, krachtig en vrij.

Een expositie van topkwaliteit ‘Zandverhalen’ is het nieuwste project van Aad Peters, bekend als poppenspeler, theater- en televisieproducent. Naast ‘Zandverhalen’ is Peters eigenaar van de VerhalenArk, een Nederlands Bijbels themapark die al jaren door het noorden van Europa rond reist tot aan Bergen, Oslo en Kopenhagen toe.

Momenteel wordt de laatste hand gelegd aan een grote expositie van zandsculpturen waar kunstenaars al zo’n 1200 dagen aan gewerkt hebben. De zandverhalen beginnen met het vroege christendom waar pausen de scepter zwaaiden en Bonifatius werd vermoord.

Een grimmige sfeer, het geketende Europa vol religie en dreiging.

Dankzij oude botters en een onwaarschijnlijk aanbod om huizenhoge sluisdeuren over te nemen, wordt het karakter van Nederland met zijn zeevaarders knap door het geheel verweven. ‘Tja,’ zegt Aad, ‘die Aziaten en allochtonen hebben geen idee waar ze terecht zijn gekomen.’ Ik wil ze laten kennismaken met het historische Nederland, met wie wij zijn. Ik denk niet dat het goed is om alles maar aan te passen en je eigen identiteit te verliezen.’

46

Ervaar Elburg | 2018

Aad Peters wil verhalen uitbeelden met karakter, zoals het geweest moet zijn tijdens de donkere Middeleeuwen in een hard bestaan. Hij wil verhalen over gewone mensen tot leven wekken, zoals de aartsvaders ook waren. Het goede zowel als het kwade.

‘Met de Beeldenstorm zijn we helaas ook de rijkdom van het visuele en het creatieve kwijtgeraakt in de Bijbelverhalen’, zegt hij daarover. Terwijl de moderne mens juist erg visueel is ingesteld.’

Nou visueel is het en uniek in de wereld.

In april 2017 heeft Peters samen met compagnon Cor Verkade de panden aangekocht. In totaal gaat het project waarschijnlijk een vier miljoen euro kosten. Toch houdt hij zich niet bezig met hoeveel bezoekers er moeten komen om het project rendabel te maken. Deze binnen expositie is uniek, niet alleen doordat het de grootste ter wereld is, maar ook door de combinatie met andere materialen. Een expositie van top kwaliteit, gemaakt door meer dan 20 wereld beroemde kunstenaars in hun vak.

Door deze kunstenaars is er zo’n 14.000 uur werk aan besteed.

Wilt u uw bezoek alvast vastleggen dan kunt u via de website www.zandverhalen.nl uw bezoek alvast inplannen. Ook vindt u hier het laatste nieuws en kunt u alvast de sfeer proeven door diverse beelden van de totstandkoming van dit prachtige project.

Zandverhalen J.P. Broekhovenstraat 9-11 (voor parkeren, hoofdingang voor voetgangers aan de Havenkade) 8081 HB Elburg info@zandverhalen.nl www.zandverhalen.nl

Ervaar Elburg | 2018

47

Zeiltochten ele op een origin Elburger Botter

Een unieke ervaring op het water HIJS DE ZEILEN! HUUR VOOR EEN UNIEKE ERVARING OP HET WATER EEN ORIGINELE ELBURGER BOTTER. VERHUUR IS MOGELIJK VANAF HALF APRIL TOT EIND OKTOBER. IN JULI EN AUGUSTUS VOOR IEDEREEN MOGELIJK OM MEE TE VAREN. AFVAARTEN ELKE DINSDAG, WOENSDAG, DONDERDAG EN

Een botter is een houten zeilschip (platbodem) en werd vroeger voor de visvangst op de Zuiderzee gebruikt. Nu gebruikt men ze voor pleziervaart op de meren. De botter staat symbool voor de visvangst op de Zuiderzee.

VRIJDAG.

Eine besondere Erfahrung auf dem Wasser

Een zeiltocht met een originele Elburger Botter is een schitterende ervaring. U kunt dat mee beleven vanaf half april tot eind oktober.

Wilt u eens iets bijzonders organiseren voor een vrijgezellenfeest, familie-uitje of wilt u een origineel bedrijfsfeest organiseren, dan ontvangt de Stichting tot Behoud van Elburger Botters u graag als gast op één van haar botters.

A unique experience on the water

Twee vrijwilligers van de botterstichting varen met u mee en vertellen u over de historie, de botters en de omgeving. Aan boord kunt u zelf meehelpen met het hijsen van de zeilen, zwaarden neerlaten, sturen en noem maar op. Per botter kunnen er maximaal 12 personen mee en als u dit wenst dan wordt er ook voor de catering gezorgd. Op elk gewenst tijdstip vanaf 09.00 tot 18.00 uur, elke dag van de week (met uitzondering van de zondag) kunt u een bottertocht maken vanaf 90 minuten.

Hiß die Segel! Mieten Sie ein historisches Fischerboot ( Botter) zu einer zünftigen Segelfahrt. Ab Mitte April bis Ende Oktober kann man Botter mieten. Im Juli und August können Sie an Bord eines Botters mitfahren. Kommen Sie ein paar Stunden mit auf die Reise! Abfahrt: jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag.

Hoist the sails! Rent an original botter from Elburg for a unique experience on the water. This is possible from mid-April until the end of October. In July and August it is possible for everyone to come along on the botters departing each Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday.

48

Ervaar Elburg | 2018

Lekker anderhalf uur ontspannen met vrienden of collega’s. Eventueel te combineren met een prachtige wandeling onder leiding van een gids door het havengebied met bezoek aan de Visafslag en de botterwerf, een stadswandeling door historisch Elburg of een museumbezoek. Een combinatie van al deze activiteiten is natuurlijk ook altijd mogelijk.

Informatie Museum Elburg/VVV agentschap Jufferenstraat 6-8 8081 CR Elburg T (0525) 68 13 41 info@museumelburg.nl

In de maanden juli en augustus biedt de Botterstichting iedereen de mogelijkheid om een bottertocht te maken. Een leuke activiteit voor jong en oud! Kaartjes zijn te verkrijgen bij het VVV agentschap, Jufferenstraat 8, 8081 CR Elburg. Prijs voor volwassenen is € 10,00; kinderen € 8,00.

Voor informatie en/of reservering van een bottertocht kunt u terecht bij:

Voor informatie en/of reservering van een stadswandeling of een havenwandeling, al dan niet in combinatie met een bezoek aan een museum, kunt u terecht bij:

Botter Museumwerf Havenkade 39 8081 GR Elburg info@botterselburg.nl www.botterselburg.nl

Ervaar Elburg | 2018

49

Landgoederen De uitgestrekte landgoederen rond Elburg

DE GEMEENT

E ELBURG KEN T MOOIE EN UITGESTR EKTE L ANDGOEDER EN. VERSCHOLEN IN DE BOSSEN K UN T U HIER PR ACHT IG WANDELEN EN FIETSEN.

Landgüter

In der Nähe von Elburg gibt es prächtige Bauernhöfe und Landgüter, die versteckt in den wunderschönen Wäldern liegen.

Machen Sie einen Spaziergang oder nehmen Sie das Fahrrad, um die Umgebung zu erkunden.

Estates

The municipality of Elburg has large and beautiful estates.

Hidden in the forest, they provide a wonderful backdrop for a walk or a bike ride.

50

Ervaar Elburg | 2018

LANDGOED OLD PUTTEN ZUIDERZEESTRAATWEG OOST 65, 8081 LB ELBURG Old Putten is een particulier bewoonde historische buitenplaats. Op de buitenplaats komen bijzondere planten- en diersoorten voor. De geschiedenis van Old Putten gaat ver terug in de tijd. Het landgoed wordt al genoemd in 1186 en Herbertus van Putten heeft het in 1313 in leen van de toenmalige landheer, de Graaf van Gelre. Op de plaats van het toenmalige middeleeuwse kasteel staat nu het huidige huis dat dateert van begin 19e eeuw. Het landgoed ligt in het overgangsgebied van het Veluwemassief naar de Randmeren. Dat betekent ongekend veel wandel- en fiets-mogelijkheden. Old Putten biedt gelegenheid tot overnachten; er zijn trekkershutten en een natuurkampeerterrein voor rust- en stilteliefhebbers.

LANDGOED SCHOUWENBURG SCHOUWENBURG, 8084 PE ’T HARDE De naam Schouwenburg komt al in het begin van de 14e eeuw voor.

Maar niets wijst op het bestaan van een kasteel. De aanduiding ‘burg’ zal eerder naar een natuurlijke hoogte in het veen hebben verwezen.

In 1544 werd Schouwenburg verkocht door de weduwe van Otto van Haeften aan Aert van Arler. Daarna gaat het landgoed nog over naar verschillende eigenaren. In 1976 komt het huis en een gedeelte van het landgoed in bezit van het Geldersch Landschap.

De huidige eigenaar heeft Huis Schouwenburg in 2010 grondig laten restaureren. In de loop der jaren was het 18e eeuwse pand namelijk zeer verwaarloosd. Dit was vroeger zeker niet het geval want in 1867 werd het gekocht door baron Van Sytzema. Het bleef tot 1975 eigendom van deze familie. Na de troonbestijging van koningin Juliana in 1948 werd Jacoba Catharina van Sytzema hofdame op paleis Soestdijk.

Het gebeurde regelmatig dat Juliana op Schouwenburg kwam logeren.

De majesteit recreëerde dan in de ‘damestuin’, links van het buiten.

LANDGOED ZWALUWENBURG ZWALUWENBURG 6, 8084 PD ’T HARDE Verscholen in de bossen tussen ‘t Harde en Elburg ligt dit prachtige landgoed waar u heerlijk kunt fietsen of wandelen. Al in de 13e eeuw stond op deze plaats een kasteel met de naam Wijnbergen.

In 1728 liet Anthony Zwier van Haersolte het huidige huis Zwaluwenburg bouwen. Het wordt beschouwd als één van de gaafste en fraaiste 18e eeuwse landhuizen van Gelderland. Door de grote landschappelijke verscheidenheid is Zwaluwenburg rijk aan vogels. Op het landgoed liggen ook de A. Vogel tuinen met talloze geneeskrachtige kruiden en planten. In de zomermaanden is er altijd een expositie te bezichtigen waardoor het dus mogelijk is om direct een aantal kamers van het kasteel te bezoeken.

LANDGOED KLARENBEEK ZUIDERZEESTRAATWEG WEST 67, 8085 AB DOORNSPIJK Middenin de woonkern Doornspijk vindt u landgoed Klarenbeek. Reeds in de zestiende eeuw dook deze naam op, in de toenmalige spelling als ‘Claerbeeke’. Eeuwen daarna bepaalde vooral de toenmalige eigenaar, A. Volker, heer van Waveren, Waverveen, Botshol en Ruige Wilnis, het beeld van het huis. Begin negentiende eeuw had hij ongeveer vijftig mensen in dienst die het werk voor hem opknapten en dienstwoningen met garages bouwden. Omstreeks 1920 is het landhuis uitgebreid met twee vleugels.

Na de Tweede Wereldoorlog woonde dokter Bruins met zijn gezin in dit huis. Hij hield er ook zijn praktijk. In de negentiger jaren werd landgoed Klarenbeek verkocht aan een particulier. Een prachtige vijverpartij en een bijzonder afwisselend landschap maken dit landgoed tot een oord waar het prettig toeven is. Een groot deel is opengesteld voor wandelaars.

Ervaar Elburg | 2018

51

52

Ervaar Elburg | 2018

Ervaar Elburg | 2018

53

Natuurschoon Afwiss

ELBURG BIEDT QUA NATUUR VOOR IEDER WAT WILS. PRACHTIG GELEGEN AAN DE RANDMEREN EN IN DE NABIJHEID VAN PRACHTIGE NATUURGEBIEDEN

elende natuur landsch appen

EN LANDGOEDEREN. IN DE OMGEVING ZIJN DIVERSE FIETS- EN WANDELROUTES DOOR AFWISSELENDE NATUURLANDSCHAPPEN EN HET VELUWEMEER BIEDT RUIMTE VOOR VELE VORMEN VAN WATERSPORT.

Geniessen Sie die Natur

Was die Natur betrifft: In der Umgebung von Elburg gibt es für jeden etwas. Elburg ist wunderschön gelegen am Veluwemeer, das ein Eldorado für Erholungssuchende und Wassersportler ist.

Nicht weit von der Stadt entfernt, bietet sich Ihnen eine ganz andere Welt: ein weites Gebiet mit viel Grün und Ruhe. Mehrere ausgeschilderte Wander- und Radwege erwarten Sie.

Natural Beauty

Elburg has something for everyone when it comes to nature.

Beautifully situated on the Randmeren and in the proximity of beautiful nature areas and estates. In the surrounding area, various routes for cycling and walking will take you through the diverse landscape and the Veluwe lake accommodates many types of water sports.

54

Ervaar Elburg | 2018

De gemeente Elburg kent prachtig natuurschoon. Tussen Doornspijk en ‘t Harde vindt u bijvoorbeeld de Doornspijker Heide en de Zandverstuiving. Zeker een bezoekje waard als u in de buurt bent. U kunt er heerlijk wandelen of een fietstocht maken. Daarnaast bieden de randmeren volop vertier voor jong en oud. Sprankelende beekjes en wuivende rietkragen rondom het Veluwemeer en Drontermeer. En dan niet te vergeten de statige landgoederen waar u al wandelend of fietsend de cultuur van weleer kunt opsnuiven.

ZANDVERSTUIVING DE ZOOM (DE HAERE) Een zandverstuiving is een open plek in de heide waar geen enkele begroeiing optreedt en waar het zand door wind en door water (regenbuien) verstoven wordt. Zandverstuiving De Zoom kent bijzondere flora en fauna, waaronder de jeneverbesstruik. Het is een prachtig gebied om te wandelen of langs te fietsen.

Aan het einde van de Badweg is er mogelijkheid om de auto te parkeren. Het is dan nog maar een klein stukje lopen naar de zandverstuiving. Achter de zandverstuiving vindt u de Doornspijkse Heide.

Toegankelijk via een hek.

DOORNSPIJKSE HEIDE Mooi natuurgebied. De route over de Doornspijkse Heide leidt u langs zandverstuiving De Zoom.

BOS Rondom Vesting Elburg zijn veel bosgebieden. Het dichtstbijzijnde bos is bij de landgoederen Old Putten (Elburg), Schouwenburg (’t Harde), Zwaluwenburg (nabij de A. Vogel tuinen richting ’t Harde), Klarenbeek (Doornspijk) en Morren (Oosterwolde). Over de “Knobbel” richting de Dellen zijn ook veel bosgebieden en natuurlijk richting Nunspeet en omgeving.

STRANDEN Aan de overkant van het water bij Elburg, in de gemeente Dronten, ligt 17 km lengte aan stranden langs het Veluwe- en Drontermeer.

Bij watersporters is vooral het Veluwemeer populair vanwege de vele voorzieningen. Er ligt een aparte baan waarin waterskiën en speedboten zijn toegestaan. De meren zijn zeer geschikt om te kanoën, surfen en te zeilen, maar bieden ook ruimte om te toeren met open- of kleine kajuitboten en te vissen. De stranden zijn openbaar en altijd toegankelijk.

Vanaf 1 april tot eind oktober geldt er betaald parkeren! Het betaald parkeren geldt vanaf 9.00 uur ’s ochtends tot 21.00 uur ’s avonds. Voor en na deze tijden zijn de slagbomen gesloten.

Ook is het mogelijk om voor het hele seizoen een parkeersticker aan te schaffen zodat u onbeperkt kunt genieten aan één van de stranden rond het Veluwemeer en Drontermeer. Te koop bij VVV Elburg, Jufferenstraat 8, 8081 CR Elburg.

Ervaar Elburg | 2018

55

Botterdagen & Open Monumentendag in Elburg

ELBURG – OM DE HISTORIE EN IDENTITEIT VAN HANZESTAD ELBURG TE LEREN KENNEN, MOET U HET TWEEDE WEEKEND VAN SEPTEMBER IN ELBURG ZIJN. VAN DONDERDAG 6 TOT EN MET ZATERDAG 8 SEPTEMBER STAAT DE VESTINGSTAD IN HET TEKEN VAN DE BOTTERDAGEN EN OPEN MONUMENTENDAG. DIT JAAR IS HET THEMA: IN EUROPA. HET DRIEDAAGSE EVENEMENT HEEFT EEN DIVERS PROGRAMMA VOOR JONG EN OUD. WAARONDER EEN VLOOTSCHOUW, BOTTERWEDSTRIJD, EXPOSITIES, RONDLEIDINGEN MET GIDS EN LIVE OPTREDENS VAN ZEEMANSKOREN.

56

Ervaar Elburg | 2018

Tweede

weeken

d van septem ber

Traditiegetrouw begint het evenement donderdag 6 september om 19.15 uur met de vlootschouw in de haven. Bezoekers worden vanaf 18.30 uur welkom gezongen door de Meulezangers. Daarna volgt een prachtig schouwspel van ruim vijftig botters uit diverse vissersplaatsen in het land. De muziekkorpsen Concordia, Excelsior en TOG sluiten af met een miniconcert op de botters.

BEDRIJVENWEDSTRIJD De vrijdag staat in het teken van de Elburger Bedrijvenwedstrijd.

Deze is met ruim 50 deelnemende botters vol. Niet alleen voor de deelnemers, maar ook voor de toeschouwer levert dit prachtige beelden op. Vanaf de dijk tussen Elburg en Harderwijk heeft u prachtig zicht op de tientallen botters. De dames van de Kruushoek verwelkomen de deelnemers vanaf 15.30 uur met een optreden in de haven. ’s Avonds treedt zeemanskoor Kop van ’t Ende vanaf 20.00 uur op in de haven. Daarna zijn er live-optredens in de diverse horecagelegenheden.

MONUMENTENDAG Op zaterdag 8 september is het landelijke Open Monumentendag.

Een groot aantal monumenten en musea is gratis of met korting te bezichtigen. Bezoekers kunnen deze dag ook kennis maken met de varende monumenten van Elburg. Tientallen botters maken vanaf 10.00 uur korte vaarttochten over het Dronter- en Veluwemeer.

Ook buiten de Vesting zijn er Monumenten opengesteld.

Dit was een kleine greep uit het programma van het comité Botterdagen & Open Monumentendag. Kijk voor het volledige programma en de deelnemende monumenten op www.botterdagenelburg.nl

57

Fietsroutes

Altijd met een mooie herinnering naar huis!

FIETSEN LANGS HET WATER IS HEERLIJK. DAAROM BIEDT FIETSNETWERK.NL U HIERBIJ EEN FIETSROUTE AAN.

HOE WERKT HET? Wie per fiets de omgeving van Elburg doorkruist, zal onder de indruk zijn van de veelzijdige natuur, de vele schitterende landhuizen, de akkers, de velden en de boerenbedrijven. Om niet te verdwalen kunt u gebruik maken van de groen-witte bordjes die u de weg wijzen naar het volgende knooppunt. U fietst van knooppunt naar knooppunt door onderweg de genummerde bordjes te volgen in de richting van de pijl. Op ieder knooppunt staat een bord met een plattegrond van de directe omgeving. Kies, afhankelijk van uw startlocatie, één van de Hanze Knooppunten Fietsroutes. Zo wordt u over de Veluwe geleid, van de ene naar de andere Hanzestad. Veel fietsplezier!

AFSTAPMOMENTEN Op de route bevinden zich meerdere afstapmomenten. Leuke bezienswaardigheden of horecagelegenheden die het de moeite waard maken om uw route even te onderbreken. U kunt hier iets drinken, naar het toilet en eventueel uw elektrische fiets opladen.

N.B. Sommige afstapmomenten zijn op zondag gesloten.

NOG MEER GEMAK Er zijn nog meer routes rondom Elburg te vinden op www.fietsnetwerk.nl en de App. Wilt u het uzelf nog gemakkelijker maken? Download dan de App van Fietsnetwerk.nl, ‘Beleef Fietsen’ in de Appstore of Playstore.

DOWNLOAD DE APP VOOR IOS

58

Ervaar Elburg | 2018

DOWNLOAD DE APP VOOR ANDROID

FIETSROUTE ELBURG EN OMGEVING ELBURG, T HARDE, WEZEP, OLDEBROEK Elburg, een oud vissers- en handelsplaatsje, lag vroeger direct aan de Zuiderzee. Geen verstandige keuze, want het stadje (Elburg kreeg in 1233 van graaf Otto II van Gelre stadsrechten) had regelmatig te kampen met overstromingen. Nadat Elburg in de veertiende eeuw twee keer bijna volledig van de kaart was geveegd, werd besloten dat Elburg moest worden verplaatst. Het werd gelijk een vestingstad.

Het oude centrum van Elburg is goed bewaard gebleven en zeker de moeite waard om er even doorheen te lopen. Verdwalen kun je er niet doordat de stad als een vierkant is gebouwd. Tijdens je fietstocht kom je door mooie natuurgebieden. Dat maakt het gebied ook erg geschikt voor militaire oefeningen, vandaar dat je hier en daar nog wel eens een kazerne tegenkomt. Dat is zeker niet het geval in het Zwolsche Bosch waar je doorheen fietst, een adembenemend stukje natuur.

Lengte: 54.09 KM Thema: Dorpen, Historisch, Lekker Kcal: 1.231 Tijdsduur: 4 uur 6 Min

3 uur 16 Min (op elektrische fiets)

Fietsroutes

Na de fietstocht, te voet door de stad ???

Nach der Radtour zu fuss durch die Stadt

HANZEWANDELROUTE DOOR DE BINNENSTAD Deze Hanze Knooppunten Fietsroutes vormen een verbinding tussen de drie Veluwse Hanzesteden; Harderwijk, Hattem en Elburg.

Om meer te weten te komen over de (Hanze)geschiedenis van deze steden, zijn Hanzewandelroutes ontwikkeld. Aan de hand van een plattegrond en een speciaal ontwikkelde gratis app wandelt u door de prachtige, oude binnensteden. U krijgt informatie over bijzondere gebouwen en plekken, en u ontdekt dat de sporen uit de tijd van de Duitse Hanze nog altijd zichtbaar zijn.

HANSE-SPAZIERGANG DURCH DIE INNENSTADT Die Hanse-Knotenpunkt-Radrouten verbinden die drei Hansestädte der Veluwe – Harderwijk, Hattem und Elburg – miteinander. Um mehr von der (Hanse-)Geschichte dieser Städte erlebbar zu machen, wurden die Hanse-Spaziergänge entwickelt. Mit einem Stadtplan und/oder einer speziell entwickelten, kostenlosen App gehen Sie durch die schönen alten Innenstädte. Sie erhalten Informationen zu besonderen Gebäuden und Orten und entdecken so, dass die Spuren aus der Zeit der deutschen Hanse bis heute sichtbar sind.

Ervaar Elburg | 2018

59

Wandelroutes

Ontdek al wandelend Elburg en omgeving

DE OMGEVING RONDOM ELBURG IS EEN PRACHTIG GEBIED OM AL WANDELEND TE ONTDEKKEN. VELE WANDELROUTES ZIJN ER HIER VOOR U UITGEZET. OOK IS HET MOGELIJK ONDER LEIDING VAN EEN DESKUNDIGE GIDS EEN STADSWANDELING OF HAVENWANDELING DOOR VESTING ELBURG TE MAKEN. DAARNAAST IS ER EEN NETWERK ONTWIKKELD VAN VELUWSE

Wanderroute

Die Umgebung von Elburg ist sehr geeignet für Wanderungen.

Es gibt verschiedene Wanderwege, die mit einander verbunden sind. Hierdurch ist es möglich, von Harderwijk nach Oldebroek zu wandern.

RANDMEERROUTES. DE ROUTES ZIJN ONDERLING MET ELKAAR VERBONDEN WAARDOOR HET MOGELIJK IS OM TE WANDELEN VAN HARDERWIJK NAAR OLDEBROEK.

Walking Trails

The surroundings of Elburg belong to a beautiful area very suitable for walking. Many routes have been put together for you.

It is also possible to take a walk through the city or the harbour of Vesting Elburg accompanied by an experienced guide. Additionally, a network of routes has been developed in the area of the Randmeren in the nature reserve the Veluwe, the so called Veluwe Randmeerroutes. These routes are interconnected which makes it possible to walk from Harderwijk to Oldebroek.

Elburg is een geweldige uitvalsbasis van waaruit u een wandeling kunt maken. Hieronder volgt een opsomming van de diverse wandelroutes die bij Museum Elburg/VVV Elburg te koop zijn.

VELUWSE RANDMEERROUTES De gemeenten Elburg, Harderwijk, Nunspeet en Oldebroek hebben een netwerk ontwikkeld van Veluwse Randmeerroutes. Dit zijn wandelpaden voor recreanten en bewoners door veelzijdige natuurgebieden en landgoederen. Waar mogelijk dwars door het boerenland en bij voorkeur over onverharde wegen.

De routes zijn onderling met elkaar verbonden waardoor het mogelijk is om te wandelen van Harderwijk naar Oldebroek. In totaal zijn er zes Randmeerroutes opgeleverd: Het Bekenpad, Het Bijsselsepad (Nunspeet), Elburger Landgoederenpad en ’t Pad door de Vrijheid (Elburg), Heyderpad (Harderwijk) en ’t Pad rond de Zoandweg (Oldebroek).

Honden zijn niet toegestaan om verstoring van het wild te voorkomen en verspreiding van dierziekten te voorkomen. De wandelingen zijn niet geschikt voor kinderwagens en rolstoelen omdat ze voor een deel over onverharde smalle paden gaan.

60

Ervaar Elburg | 2018

WANDELROUTE OLD PUTTEN Wandelroute van ongeveer anderhalf uur vanuit vesting Elburg over landgoed Old Putten. Begin- en eindpunt is bij Museum Elburg. Old Putten is een particulier bewoonde historische buitenplaats. Op de buitenplaats komen bijzondere planten- en diersoorten voor. Als u geluk hebt, kunt u in een hel lichtblauwe flits een ijsvogeltje over de gracht zien scheren.

GROENE WISSEL WANDELROUTE Groene Wissels zijn rondwandelingen van 10 tot ruim 20 kilometer. Ze beginnen en eindigen bij hetzelfde treinstation of dezelfde bushalte.

De wandelingen zijn zo makkelijk te bereiken met openbaar vervoer en lopen door mooie streken verspreid over Nederland. Groene Wissel 135 begint en eindigt bij station ‘t Harde aan de Eperweg 123. Het is een wandelroute van 10 kilometer.

De wandelroute is gratis te downloaden via www.wandelzoekpagina.nl/groene_wissels/

Ervaar Elburg | 2018

61

Rustpunten in het buitengebied van Elburg Op adem komen om wat te eten en drinken FIETSEND OF WANDELEND DOOR HET BUITENGEBIED VAN ELBURG EN NERGENS PLEK OM IETS TE ETEN OF TE DRINKEN. GEEN NOOD. DE GEMEENTE ELBURG HEEFT DIVERSE RUSTPUNTEN GEREALISEERD WAAR U EVEN OP ADEM KUNT KOMEN.

Bij een rustpunt kunt u even op adem komen en tegen een vrijwillige bijdrage genieten van een kop koffie, thee of limonade, eventueel met iets lekker erbij. Er is een toilet aanwezig en u kunt uw elektrische fiets weer opladen of repareren.

Ruhepause im Freigelände von Elburg

Wenn man im wunderschönen Gebiet in der Nähe von Elburg Radtouren oder Wanderungen macht und gerne eine kurze Pause machen möchte: kein Problem! Die Gemeinde Elburg hat mehrere Ruheplätze realisiert, sodaß Sie eben Halt machen können.

Take a break around Elburg

If you find yourself looking for a place to rest or eat during your walk or bike ride, you need not worry. The municipality of Elburg has made this possible at various locations, allowing you to catch your breath.

62

In de gemeente Elburg zijn de volgende rustpunten:  Zorgboerderij Westbroek/A.Vogel tuinen Eperweg 3 en 5 8084 RN ‘t Harde

Voor fietsers en wandelaars zijn er in het buitengebied weinig mogelijkheden om ergens wat te drinken of uit te rusten. De gemeente Elburg werkt mee aan het creëren van rustpunten in het buitengebied, gelegen aan fiets- en wandelroutes of gelegen tussen knooppunten. Op die manier wil de gemeente het buitengebied profileren als een bijzonder gastvrij gebied, waar het goed toeven is en men graag langer verblijft en naar terugkeert.

 Dierenknooppunt “De Oase” Verl. Vaarbekerweg 5 8084 PV ‘t Harde

Een rustpunt (herkenbaar aan het rustpuntbord) treft u aan op een vaak onverwacht mooie plek, op een particulier erf, langs een wandel- of fietsroute.

 Familie Polinder Berkenweg 2 8085 RT Doornspijk

Ervaar Elburg | 2018

 Melkveebedrijf Lage Bijssel Oude Molenweg 15 8085 SW Doornspijk

Beleef het klooster Terug naar de middeleeuwen

ZATERDAG 14 APRIL EN 27 OKTOBER WORDT MUSEUM ELBURG VOOR ÉÉN DAG WEER EEN MIDDELEEUWS KLOOSTER. KOM EN BELEEF HET MEE MET DIVERSE ACTIVITEITEN VOOR JONG EN OUD.

Wist je dat Museum Elburg vroeger een echt nonnenklooster is geweest? En wist je dat de nonnen toen schreven met echte ganzenveren en zelf kaarsen maakten van bijenwas? Nee, wist je dat niet… Geeft helemaal niets, want nu krijg je de kans het te leren. Kom op zaterdag 14 april 2018, tijdens de Nationale Museumweek, naar Museum Elburg voor ‘Beleef het Klooster’. Dan verandert Museum Elburg voor één dag weer in een middeleeuws klooster waar jij je kunt verkleden in een habijt net als een non of een monnik.

Wie weet kom je ook nog de zingende Susteren tegen! Daarnaast is er ook nog genoeg te beleven voor je ouders en/of grootouders. Rondleidingen in en om het gebouw en de oude geschriften ontcijferen zijn gewilde activiteiten die volwassenen zullen boeien.

Er worden kinderactiviteiten aangeboden voor de leeftijd 4 tot en met 12 jaar en deze activiteiten vinden plaats tussen 12.00 en 16.00 uur. Beleef het Klooster is een terugkerend evenement dat dit jaar 2 keer zal plaatsvinden.

Kijk voor meer informatie op www.museumelburg.nl

Overal in het oude klooster kom je die dag nonnen tegen die oude ambachten beoefenen. Maar je kunt ook veel zelf doen: je eigen glas in lood raam knutselen, je eigen naam kalligraferen, je eigen armband weven en kloostermoppen bakken.

Erfahren Sie das Kloster

Samstag, den 14. April d.J. ist das Museum Elburg einen Tag lang wieder ein mittelalterliches Kloster. Besuchen Sie das Museum und erfahren Sie die mittelalterliche Atmosphäre. Es gibt diesen Tag mehrere Aktivitäten für jung und alt.

Experience the Monastery

On Saturday the 14th of April, Museum Elburg will become a monastery again for just one day. Join and experience this event that offers diverse activities for young and old.

Ervaar Elburg | 2018

63

Woordzoeker

Los de puzzel op en win een dagdeel vissen voor

2 personen t.w.v. € 33,- bij Forellenpark de Haere Zoek 29 woorden die te maken hebben met Elburg in het puzzelhok. Je leest ze van links naar rechts, onder naar boven en andersom. Alle letters mag je maar 1x gebruiken. Streep ze door met potlood zodat ze leesbaar blijven. Als alle woorden zijn weggestreept blijven er 31 letters over. Zet ze achter elkaar in de oplossing balk je leest dan 9 woorden. Dat is de oplossing.

W

R

E

C

R

E

A

T

I

E

R

E

M

O

Z

D

D

H

L

A

N

D

S

C

H

A

P

P

E

N

O

A

A

I

C

U

L

T

U

U

R

N

V

D

O

R

G

V

P

H

N

A

T

U

U

R

E

E

N

T

P

N

E

H

A

N

Z

E

S

T

A

D

L

E

T

N

E

N

L

I

G

G

I

N

G

R

K

U

T

N

E

L

K

L

E

D

I

N

G

A

A

W

W

H

A

L

E

A

N

H

A

P

J

E

E

A

A

E

C

R

E

D

N

E

K

E

I

N

U

S

V

T

T

A

U

K

N

J

T

K

U

N

S

T

U

R

E

E

N

A

N

A

I

O

P

L

E

K

S

M

E

R

V

R

T

I

W

I

B

S

I

N

E

K

N

I

R

D

E

S

W

N

H

E

T

V

A

K

A

N

T

I

E

V

E

W

A

T

E

R

S

P

O

R

T

M

A

N

O

R

D

J

V

I

S

S

E

N

E

E

L

B

U

R

G

-

-

-

-

-

BOTEN CULTUUR DAG DORP DRINKEN ELBURG ERVAAR HANZESTAD HAPJE HAVEN KLEDING KUNST LANDSCHAPPEN LIGGING MUSEA NATUUR OVERNACHTEN PLEK RECREATIE RESTAURANT UNIEK VAKANTIE VELUWE VISSEN WANDELEN WATER WATERSPORT WINKELEN ZOMER -

-

Naam:......................................................................... Leeftijd:.......................

Tel:...........................................................................................................................

Email:.....................................................................................................................

Woonplaats:......................................................................................................

(Je telefoonnummer en/of e-mailadres gebruiken we alleen om je te laten weten of je gewonnen hebt!)

64

Ervaar Elburg | 2018

Stuur voor 30 oktober 2018 jouw oplossing naar: Akse Media t.a.v. Oplossing puzzel Ervaar Elburg Postbus 6033 1780 KA Den Helder Of mail een foto van je oplossing naar: prijsvraag@aksemedia.nl o.v.v. Oplossing puzzel Ervaar Elburg.

3 december 2018 maken wij de winnaar bekend via: facebook.com/AkseMedia & @AkseMedia

Buurtbus Elburg – Oldebroek

DE BUURTBUSVERENIGING ELBURG – OLDEBROEK IS OP INITIATIEF VAN BEIDE GEMEENTEN EN DE PROVINCIE GELDERLAND IN DECEMBER 2006 OPGERICHT. DE VERENIGING BESTAAT UIT 47 ENTHOUSIASTE EN HULPVAARDIGE VRIJWILLIGERS DIE ELKE WEEK, WEER OF GEEN WEER, OPNIEUW HUN DIENSTEN DRAAIEN. DE BEIDE COMFORTABELE BUSJES ZIJN DOOR SYNTUS GELDERLAND BESCHIKBAAR GESTELD. KAARTJES ZIJN IN DE BUS TE KOOP. MEER NIEUWS, INFORMATIE OVER DE DIENSTREGELING EN OM U AAN TE MELDEN ALS CHAUFFEUR IS TE LEZEN OP DE WEBSITE VAN DE BUURTBUSVERENIGING: WWW.LIJN514.NL

De 2 buurtbussen rijden op werkdagen elk uur van 07:00 tot 19:00 uur vanaf ‘Station NS ’t Harde’ naar ‘Station NS Wezep’ vice versa met aansluiting op de treinen richting Amersfoort en Zwolle. Een prachtige route van 50 minuten via Hoge Enk, Elburg, Oosterwolde, Oldebroek, ‘t Mulligen en ’t Loo.

Ervaar Elburg | 2018

65

Adressenlijst CULTUUR & RECREATIE GALERIES Galerie Atelier Withaar & Art Cafe Beekstraat 11, 8081 EA Elburg, tel. (0525) 68 26 98.

KUNST Lötters Edelstenen / Beeldengalerie Vischpoortstraat 28-29, 8081 ER Elburg, tel. (0525) 68 43 14.

MUSEA Botter/Museumwerf De Hellege Havenkade 39, 8081 GP Elburg, tel. (0525) 65 58 57.

Historische Collectie Korps Veldartillerie en Museum Korps Rijdende Artillerie Eperweg 149, 8084 HE ’t Harde, tel. (0525) 65 73 10.

Museum Elburg Jufferenstraat 6-8, 8081 CR Elburg, tel. (0525) 68 13 41.

Museum Sjoel Elburg Graaf Hendriksteeg 2, 8081 CH Elburg, tel. (0525) 68 55 64, www.sjoelelburg.nl Museumsmederij De Hoefhamer Smedestraat 22, 8081 EH Elburg.

Nationaal Orgelmuseum Elburg Van Kinsbergenstraat 5, 8081 CL Elburg, tel. (0525) 68 42 20.

ER OP UIT! INDOOR SPEELTUIN Indoorspeeltuin De Speelpiraat Klaterweg 9, 8085 SB Doornspijk, tel. (0525) 66 14 22, info@etenbijdeserre.nl, www.despeelpiraat.nl

66

Ervaar Elburg | 2018

MIDGETGOLF Midgetgolfbaan Elburg Havenkade 5, 8081 GP Elburg, tel. (0525) 68 38 08.

RONDVAARTEN Rederij Randmeer Havenkade ong, 8081 GR Elburg, tel. (0341) 41 57 62, info@rederij-randmeer.nl, www.rederij-randmeer.nl SPEELPARADIJS De Speulhoeve Zuiderzeestraatweg Oost 102, 8081 LE Elburg, tel. (0525) 68 21 72.

STADSWANDELINGEN Culinaire Stadswandeling Elburg Zomerdijk 2, 8097 SM Oosterwolde, tel. (0525) 62 17 24.

VVV Elburg Jufferenstraat 8, 8081 CR Elburg, tel. (0525) 68 13 41.

Wandelingen onder leiding van een gids met keuze uit algemene stadswandeling, havenwandeling, bierwandeling, Hanzearrangement of groepsarrangement Museum.

TUINEN Biohorma / A. Vogel tuinen Eperweg 3-5, 8084 RB ‘t Harde, tel. (0525) 68 72 00.

Kruidentuin De Groene Kruidhof Ellestraat 44, 8081 GG Elburg, www.degroenekruidhof.nl

ETEN & DRINKEN BROODJESZAKEN Broodjeshuis De Elburger Beekstraat 26, 8081 ED Elburg, tel. (0525) 68 44 24.

CAFÉS Café De Haven Havenkade 31, 8081 GR Elburg, tel. (0525) 65 55 44.

Hotel Elburg en Stadscafé de Tapperij Smedestraat 5-7, 8081 EG Elburg, tel. (0525) 68 38 77.

IJSSALONS IJssalon Casa Piccola Vischpoortstraat 25, 8081 EP Elburg, tel. (0525) 68 52 29.

RESTAURANTS Bistro Restaurant Le Papillon Vischpoortstraat 15, 8081 EP Elburg, tel. (0525) 68 11 90.

Chinees Restaurant Hao Hua Havenkade 6, 8081 GP Elburg, tel. (0525) 68 38 86.

Da Pietro ristorante Italiano Vischpoortstraat 16, 8081 ER Elburg, tel. (0525) 68 11 81.

Pannenkoekenhuis ’t Harde Eperweg 139, 8084 HE ’t Harde, tel. (0525) 65 40 61, pannenkoekenhuistharde.nl Restaurant Achter de Poorte Noorderwalstraat 21, 8081 GL Elburg, tel. (0525) 68 12 92.

Restaurant – Grand Café de Vischmarkt Beekstraat 24, 8081 EC Elburg, tel. (0525) 68 13 78, grandcafedevischmarkt@live.nl, www.grandcafedevischmarkt.nl Restaurant & Partycentrum De Haas Jufferenstraat 21, 8081 CP Elburg, tel. (0525) 68 17 37, info@restaurantdehaas.nl, www.restaurantdehaas.nl Restaurant Amuse Eperweg 47b, 8084 HB ’t Harde, tel. (0525) 65 41 68.

Restaurant De Herberg Havenstraat 7, 8081 GN Elburg, tel. (0525) 69 09 55, info@deherbergelburg.nl, www.herbergelburg.nl

Restaurant De Serre Klaterweg 9, 8085 SB Doornspijk, tel. (0525) 66 14 22, info@etenbijdeserre.nl, www.etenbijdeserre.nl Restaurant Lucca Havenkade 18, 8081 GP Elburg, tel. (0525) 69 29 40, www.lucca-elburg.nl Restaurant Zilverzoen Jufferenstraat 28, 8081 CR Elburg, tel. (0525) 68 13 03. ’t Boothuis Havenkade 10, 8081 GP Elburg, tel. (0525) 69 00 54, info@tboothuis.nl, www.tboothuis.nl `t Olde Regthuys Beekstraat 33, 8081 EA Elburg, tel. (0525) 68 48 30.

Vishal van der Heide Havenkade 17, 8081 GP Elburg, tel. (0525) 68 19 19, b.vishalvanderheide@upcmail.nl, www.vishalvanderheide.nl SNACKBARS De Elburger Beekstraat 26, 8081 EA Elburg, tel. 06 51 55 44 76, www.de-elburger.nl Snackhuis ‘t Bootje Havenkade 10, 8081 GP Elburg, tel. (0525) 69 00 54.

OVERNACHTEN APPARTEMENTEN Rose Garden Kamperweg 1, 8081 HN Elburg, tel. (0525) 68 58 49, rose-garden.nl

Ervaar Elburg | 2018

67

BED & BREAKFAST B&B op een botter Boekingen en informatie: tel. (0525) 65 58 57, boekingen@botterselburg.nl Buitenplaats Natuurlijk Goed Winterdijk 6, 8097 SK Oosterwolde, tel. 06 42 67 43 51, www.natuurlijkgoed.info De Heidehoeve Engelandsweg 12, 8091 BB Wezep, tel. 06 15 30 04 24.

De Oogappel Rozenbergerweg 4, 8084 PG ’t Harde, tel. 06 29 24 36 23.

De Zwanebloem Zomerdijk 2, 8097 SM Oosterwolde, tel. (0525) 62 17 24.

Engeltjes Vaarbekerweg 22, 8084 PT ’t Harde, tel. (0525) 66 16 56.

Het Zuyerbroeck Zuiderzeestraatweg West 156, 8085 AK Doornspijk, tel. (0525) 66 26 77.

Hoeve Klaphek Mezenbergerweg 18d, 8085 ST Doornspijk, tel. 06 10 33 94 83.

Johannesberg Zuiderzeestraatweg 11, 8096 BC Oldebroek, tel. 06 51 26 24 57.

Little Garden Zuiderzeestraatweg West 23, 8085 AA Doornspijk, tel. (0525) 65 68 04.

Rijsgaardhoeve Oostendorperstraatweg 22b, 8081 RK Elburg, tel. (0525) 65 65 30.

CAMPINGS Camping De Plaats Vaarbekerweg 15, 8084 PT ’t Harde, tel. (0525) 66 10 57, info@campingdeplaats.nl, www.campingdeplaats.nl Camping De Rozehoeve Stadsweg 11, 8084 PH ’t Harde, tel. (0525) 21 60 16.

Camping De Scheepsbel Klaterweg 9, 8085 SB Doornspijk, tel. (0525) 66 14 22, receptie@descheepsbel.nl, www.descheepsbel.nl

68

Ervaar Elburg | 2018

Minicamping de Haerhagen Haerderweg 14, 8085 RH Doornspijk, tel. (0525) 66 14 39, www.dehaerhagen.nl Natuurcamping Landgoed Old Putten Zuiderzeestraatweg Oost 65, 8081 LB Elburg, tel. (0525) 68 19 38.

Recreatieoord Veluwe Strandbad Flevoweg 5, 8081 PA Elburg, tel. (0525) 68 14 80, info@veluwestrandbad.nl, www.veluwestrandbad.nl Stacaravan ’t Anker Flevoweg 5, 8081 PA Elburg, tel. 06 46 36 10 83, www.hoiveluwe.nl GROEPSACCOMMODATIES Het Rode Erf Rode Landsweg 28d-e, 8085 SM Doornspijk, tel. (0525) 68 66 48.

HOTELS & PENSIONS Hotel Elburg en Stadscafé de Tapperij Smedestraat 5-7, 8081 EG Elburg, tel. (0525) 68 38 77.

SPORT HENGELSPORT Forellenpark de Haere Haerderweg 1, 8085 RG Doornspijk, tel. (0525) 66 16 01, forellenparkdehaere@gmail.com, www.forellenparkdehaere.nl WATERSPORT Gebr. Deetman Touwslagerij/Watersport Havenstraat 2, 8081 GN Elburg, tel. (0525) 68 12 17, jc@deetman-watersport.nl, www.deetman-watersport.nl

TOERISME TOERISTISCHE INFORMATIE VVV Elburg Jufferenstraat 8, 8081 CR Elburg, tel. (0525) 68 13 41.

WINKELEN BOEKEN/TIJDSCHRIFTEN Chr. boek- en muziekhuis ’t Anker Beekstraat 27, 8081 EA Elburg, tel. (0525) 68 04 44, info@ankerelburg.nl, www.ankerelburg.nl Elburger Boekhandel Vischpoortstraat 4, 8081 ER Elburg, tel. (0525) 68 19 79, info@elburgerboekhandel.nl, www.elburgerboekhandel.nl EKO BOERDERIJEN Ko-Kalf Jufferenstraat 29, 8081 CP Elburg, tel. (0525) 68 88 99.

FOTOWINKEL Fotostudio Ger Hup Jufferenstraat 16, 8081 CR Elburg, tel. (0525) 68 12 39.

GEMAKSWINKEL Primera Elburg Klokbekerweg 170, 8081 JJ Elburg, tel. (0525) 68 66 50, www.primera.nl JUWELIERS Bremmer Juweliers Beekstraat 30, 8081 ED Elburg, tel. (0525) 68 02 63, info@bremmerjuweliers.nl, www.bremmerjuweliers.nl Juwelier Mieke’s Sieraderie Zuiderzeestraatweg West 122, 8085 AJ Doornspijk, tel. (0525) 66 21 87.

Passie voor Parels Beekstraat 30, 8081 ED Elburg, tel. (0525) 68 02 63, info@passievoorparels.nl, www.passievoorparels.nl

KAAS & ZUIVEL Kaasboerderij Van Zeeburg Mezenbergerweg 11, 8085 ST Doornspijk, tel. (0525) 66 12 84.

KADO-ARTIKELEN/WOONWINKEL Apollo Bijoux, kado en woondecoratie Jufferenstraat 31-33, 8081 CP Elburg, tel. (0525) 68 57 64, www.apollo-elburg.nl Net effe anders Beekstraat 34-36, 8081 ED Elburg, tel. (0525) 68 53 07, info.neteffeanders@careander.nl, www.neaelburg.nl KLEDING Bos Men & Woman Beekstraat 43-45, 8081 EB Elburg, info@bosmenwoman.nl, www.bosmenwoman.nl Dude & Diva Vischpoortstraat 13, 8081 EP Elburg, www.dudediva.nl Mirjam’s Boetiek Van Kinsbergenstraat 10, 8081 CL Elburg, tel. (0525) 68 51 81, mirjamsboetiek@hotmail.com, www.mirjamsboetiek.nl ModeTheater Vischpoortstraat 8, 8081 ER Elburg, tel. (0525) 87 00 09, info@modetheater.nl, www.modetheater.nl Mona Lisa Beekstraat 20, 8081 EC Elburg, tel. (0525) 68 16 39, www.monalisaelburg.nl Musthave It All Beekstraat 23, 8081 EA Elburg, musthaveitall@outlook.com, www.musthaveitall.nl Passepartout Cozijn van den Pol Beekstraat 22, 8081 EC Elburg, tel. (0525) 68 12 75.

Poort 5 Vischpoortstraat 5-7, 8081 EP Elburg, tel. (0525) 68 12 16, info@poort5.nl, www.poort5.nl

Ervaar Elburg | 2018

69

KOFFIE- & THEE De Plantage koffie & thee, olie & azijn Bloemstraat 22, 8081 CW Elburg, tel. (0525) 84 27 87, info@deplantage-elburg.nl, www.deplantage-elburg.nl KRINGLOOPBEDRIJVEN/TWEEDEHANDS ARTIKELEN Kringloopwinkel Elburg Industriestraat 13-15, 8081 HH Elburg, tel. (0525) 69 05 10, info@kringloopelburg.nl, www.kringloopelburg.nl LIJSTENMAKERS Lijstenmakerij Pool Bloemstraat 28, 8081 CW Elburg, tel. (0525) 69 09 20, info@lijstenmakerijpool.nl, www.lijstenmakerijpool.nl LINGERIE Lingerie Elburg Vischpoortstraat 20, 8081 ER Elburg, tel. (0525) 69 03 13, lingerieelburg@gmail.com, www.lingerieelburg.nl RIJWIELHANDEL Fietsplezier Doornspijk Zuiderzeestraatweg West 33, 8085 AG Doornspijk, tel. (0252) 84 32 09.

Klompmaker Fietsen Beekstraat 53, 8081 EB Elburg, tel. (0525) 65 66 62, info@klompmakerfietsen.nl, www.klompmakerfietsen.nl SLIJTERIJ/WIJNHANDEL Gall & Gall Beekstraat 4, 8081 EC Elburg, tel. (0525) 68 14 76, info@vosvinos.nl, www.vosvinos.nl Mitra Luuk Kleine Elburg Zwolscheweg 1a, 8081 CG Elburg, tel. (0525) 68 02 48, www.mitra.nl

70

Ervaar Elburg | 2018

SUPERMARKTEN Boni Supermarkt Centrumplein 7, 8084 AZ ’t Harde, tel. (0525) 65 17 43, www.bonisupermarkt.nl/tharde Jumbo Zwolscheweg 1, 8081 CG Elburg, tel. (0525) 63 71 60, www.jumbo.com TELEFOON ACCESSOIRES De Telefoonboer Beekstraat 21, 8081 EA Elburg, tel. 06 81 67 76 31, detelefoonboer@live.nl VISHANDEL Vishandel/Palingrokerij van Triest Beekstraat 28, 8081 ED Elburg, tel. (0525) 65 52 55.

WARENHUIZEN HEMA Beekstraat 12, 8081 EC Elburg, tel. (0525) 68 13 20, fm-186@hema.nl, www.hema.nl WINKELCENTRUM Winkelcentrum De Vrijheid www.winkelcentrumdevrijheid.nl Klokbekerweg 156-174, 8081 JJ, Elburg Vooronder 2-14, 8081 NK, Elburg WOONWINKELS Eigentyds Zuiderzeestraatweg West 60, 8085 AG Doornspijk, tel. 06 23 34 94 25, info@eigentyds.nl, www.eigentyds.nl

Belangrijke telefoonnummers HULPDIENSTEN DIERENARTSEN Dierenziekenhuis Nunspeet Zwolsewegje 16, 8071 RX Nunspeet, tel. (0341) 25 23 53, www.dierenziekenhuisnunspeet.nl APOTHEKEN Service Apotheek Elburg Vackenordestraat 1, 8081 TG Elburg, tel. (0525) 68 37 51.

HUISARTSEN Huisartsenpraktijk Doornspijk Oude Kerkweg 57, 8085 AM Doornspijk, tel. (0525) 66 15 45.

Huisartsenpraktijk Eenkema van Dijk Sportlaan 53, 8084 VA ’t Harde, tel. (0525) 65 17 37.

Huisartsenpraktijk Elburg Vackenordestraat 3a, 8081 TG Elburg, spoed: tel. (0525) 68 70 69.

Praktijklijnen: F.M. Hutten en G. Hutten-Van Rooijen, tel. (0525) 68 70 60.

D.M.C. Rodenburg en F.M.I. Rodenburg-Poortinga, tel. (0525) 68 70 50.

M. Boer en M. Boer-Werkhoven, tel. (0525) 68 70 68.

Praktijk de Mhenemate: G.C.M. Heijdra, A. Nieuwenhuis-Veldhuis, N.W. Lindeboom, tel. (0525) 68 70 10.

Huisartsenpraktijk F. van der Heide en G.H. Wesseler Blerckweg 14, 8084 EZ ’t Harde, tel. (0525) 65 28 14.

TANDARTSEN Tandartspraktijk J. van Twillert Pluutstraat 50, 8081 MB Elburg, tel. (0525) 68 42 08.

ZIEKENHUIZEN Isala Zwolle Dokter van Heesweg 2, 8025 AB, Postbus 10400, 8000 GK Zwolle, tel. (038) 424 50 00.

Ziekenhuis St Jansdal Harderwijk Wethouder Jansenlaan 90, 3844 DG, Postbus 138, 3840 AC Harderwijk, tel. (0341) 46 39 11.

Ervaar Elburg | 2018

71

lezen?

Ervaar Elburg uitge VUL IN HET SCHEMA ONDER AAN DE PAGINA DE LETTER IN BIJ HET WOORD DIE BIJ DE FOTO EN OMSCHRIJVING PAST. DE ANTWOORDEN VIND JE DOOR HET HELE MAGAZINE. WANNEER JE ALLE LETTERS IN DE JUISTE VOLGORDE PLAATST KRIJG JE EEN WOORD DAT NIET ALLEEN BETREKKING HEEFT OP VELUWE STRANDBAD MAAR ZEKER OOK OP HEEL ELBURG!

Win een vakantie voor 6 personen op Veluwe Strandbad!!

I

A

T

De wieken van Mo len de Tijd draaien in dit do rp wanneer de wind waait.

C

R

E

ntuin Deze stad bezit kruide of. idh Kru De Groene

In welke woonkern bevindt zich Landgoed Klarenbeek?

E R

Samen met de VV V is dit museum in hetzelfde 15e eeuwse vrouwenklooste r gehuisvest.

Doornspijk

Elburg

Dit is het dorp waar één van de rustpunten, Dierenknooppunt Oase is gevestigd.

Hoge Enk

‘t Harde

..................................................................

Leeftijd:...............................

Tel:........................................................................................................................

Email:...................................................................................................................

Woonplaats:.......................................................................................................

72

Ervaar Elburg | 2018

de Op het kruispunt van Diepe Gerichtenweg met de dit dorp Steeg stond vroeger in t. de galg van het gerich

E

Actievoorwaarden: De prijs is voor een midweek (maandag t/m vrijdag) of weekend (vrijdag t/m maandag), alleen buiten de schoolvakanties / feestdagen te besteden en kan geboekt worden t/m 31 december 2019.

Naam:

In dit buurtschap von d men een bronzen munt van de Romeinse keizer Hadrian us.

De buurtbus rijdt tussen ‘Station NS ’t Harde’ en het Station NS van dit dorp.

Elburg

Aperloo

Deze vissersplaats lag tot 1932 aan de Zuider zee .

Wezep

Oostendorp

Elburg

Stuur voor 30 oktober 2018 jouw oplossing naar: Akse Media t.a.v. Oplossing Quiz Ervaar Elburg Postbus 6033, 1780 KA Den Helder Of mail een foto van je oplossing naar: prijsvraag@aksemedia.nl o.v.v. Oplossing Quiz Ervaar Elburg.

3 december 2018 maken wij de winnaar bekend via: facebook.com/AkseMedia & @AkseMedia

(Je telefoonnummer en/of e-mailadres gebruiken we alleen om je te laten weten of je gewonnen hebt!)