Aktuell Obwalden

ts h c er a n end s fak a l 0 98 0 2

8. JANUAR 2009, NR. 02

Zusätzlich erhalten Sie

10%

auf das gesamte Sortiment.

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

www.joemueller.ch

%

Sonderverkauf

bis 15. Februar 09

foto und gestaltung

Profitieren Sie jetzt beim grossen

> Lieferung > Entsorgung

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich gedruckt

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir holen Sie dort ab, wo andere Sie stehen lassen.»

Beat Vogel, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

a V Evelyne Binsack Live Do, 8. Jan., 19.30 h, Aula Cher Sarnen, Multivision 484 Tage Expedition Antarctica Fasnachtseröffnung Giswil Fr, 9. Jan., MZH, «Wickie und die starken Männer», 19.30 h Einzug, 20 h Eröffnungsknall Saujassen Melchtal Fr, 9. Jan., 20 h, Rest. Alpenhof Älplertanz Schoried Sa, 10. Jan., ab 19.30 h, Rest.

Rose, mit Bergbuebä Schwyz Fasnachtseröffnung Sarnen Sa, 10. Jan., 19.30 h Einzug, mit 14 Gastguggen, Chelibudä, 2 Barwagen. sarnergugger.ch FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW Sa, 11. Jan., 10 h, Alpnach, Gottesdienst, Sonntagschule Ländlermusik in Giswil So, 11. Jan., 13 – 17 h, Landgasthof Grossteil, Willis Wyberkapelle (mit Eintritt)

Familientreff Sarnen Di, 13./20./27. Jan., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff FG Kerns Mi, 14. Jan., 8 h, Pfarrkirche, FGGottesdienst

R

ef siehe H

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

Literaturreihe MUNDaartig So, 11. Jan., 17 h, Theater altes Gymn. Sarnen, Vrenelis Gärtli CVP Delegiertenversamml.

Mo, 12. Jan., 20 h, Hotel Krone Sarnen, zur Abstimmung 8.2.

Samariterverein Kerns Mo, 12. Jan., 20 h, Singsaal, Monatsübung Arztvortrag «Zahnunfälle», auch für Nichtmitglieder Infoabend mit Demonstr.

Di, 13. Jan., 19.30 h, am Schärme, Sarnen und Mi, 15. Jan., 19.30 h, Hotel Winkelried Stansstad, «Selbstheilungskräfte im Menschen», Peter K. Weich Verein Menschenkenntnis Di, 13. Jan., 19.30 h, altes Spritzenhaus Stans «Charaktergutachten mit praktischer Menschenkenntnis». Taschenspiegel mitnehmen! Äs bitzli meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige Di, 13. Jan., 19.30 h, Mütterzentrum Stansstad, 1. Treffen.

D. Bircher, 079 754 52 35 Alpiner Sternenhimmel Di, 13. Jan., 20 h, Rest. Langis, Glaubenberg, Blick durchs neue Teleskop, www.aoasky.ch/info

F FG Sarnen Do, 8. Jan., 20 h, Pfarreizentrum Peterhof, Neumitgliederabend

E

HT FA S N AC tmitte

M

I

E

D

E

N

E

Orion-Tour Andrea Vogel Mi, 14. Jan., 20 h, Theatersaal, Transsahara-Expedition, Show mit Foto, Film, Livesongs Herrenhaus Grafenort Do, 15. Jan., 19.15 h, «Steinreiche Urschweiz» der Stiftung Lebensraum Gebirge Blutspenden Kerns Fr, 16. Jan., 17 – 20.30 h, Pfarreisaal, Org. Samariterverein Super Lotto Stansstad Fr, 16. Jan., 20 h, Gemeindesaal, Schützenchor Stansstad Fasnachtseröffnung Buochs Fr, 16./Sa, 17. Jan., 20 h, Dorfpark. Org.Chatzemuisig Buochs «Stahlbergerheuss» Sa, 17. Jan., 19 h, Hotel Krone Giswil, «Im Schilf – Musik und Mechanik» Feldmusik Sarnen Sa, 17. Jan., 20 h, Aula Cher Sarnen, mit Muisigbeizli / Sa, 24. Jan., 20 h, Hofkirche Luzern, Winterkonzert

S Theaterlyt Lungern «Volpone» ab Sa, 17. Jan. bis So, 8. Feb., im Theatersaal Schulhaus Kamp, www.theaterlyt.ch Info zur Abstimmung 8.2.

Di, 20. Jan., 20 h, Hotel Krone Sarnen, mit Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf Obw. Frauen ziehen Fäden So, 25. Jan., 18 h, Hotel Krone Giswil, Gast Gisela Widmer.

Anm. erforderlich, Maria Krummenacher, 041 660 38 53 Theater Stans «Peer Gynt» Henrik Ibsen Sa, 31. Jan. bis Sa, 4. April, jew.

Fr und Sa, 20 h, www.theaterstans.ch Theater Giswil «Holzers Peepshow» bis Sa, 14. Feb., jew. 20.15 h, Hotel Bahnhof Giswil, Beizentheater, www.theater-giswil.ch

Schwander Theater «Steibruch» Sa, 17. Jan. bis Sa, 14. Feb., Turnhalle Stalden, 17 od. 20 h, www.schwander-theater.ch

G

FMG Giswil Mi, 14. Jan., 13.30 h, Seniorennachmittag mit Jassen, Plaudern, Spielen, mit Zabig FMG Giswil, Gottesdienste Mi, 14./21./28. Jan., 9.15 h, Betagtensiedlung D’r Heimä für jedermann

Familientreff Giswil Mi, 21. Jan., 10 h, Mehrzwecksaal MZG, Muki-Singen mit Vreni Berchtold, Alter 2½ bis 5, Kosten Fr. 5.–, Anm. bis Fr, 16. Jan. bei Sonja Wolf, Tel. 041 675 01 72

FG Sarnen, Babysitterkurs Achtung, nächster Kurs bereits im Februar! (2./4./9./11. Feb).

Anm bis 15. Jan., A. Gretener Hostetmann, 041 660 58 90

S P O R T FIS Europacup Damen Do, 8. und Fr, 9. Jan., MelchseeFrutt, zwei Nachtslaloms Bergfreunde Alpnach Fr, 9. Jan., Besammlung 19 h bei der Schulhaustreppe, Vollmondskitour. Auskunft Marco Britschgi, 079 774 48 81 Ad Astra Unihockey Sa, 10. Jan., MZH Giswil: 12 h, U-18 Unihockey OW – Unihockey Fribourg / 15 h, NLB Damen – Hot Chilis Rümlang-Regensdorf / 18 h, 1. Liga Herren – Rheintal Gators Widnau VBC Kerns Herren Sa, 10. Jan., 18 h, Dossenhalle Kerns, Herren SG 1. Liga – VBC Buerglen Fortuna

Obwaldner Wanderwege «Schneeschuhwanderung» So, 11. Jan., Gebiet Melchtal Stöckalp, für Jedermann. Treffpunkt 10.15 h, Post Melchtal.

Anm. erforderlich bis jew. Sa, 19 h bei WL Werner Aufdermauer, 041 660 20 53.

Schneeschuhe können gemietet werden. Anschl. gemütliches Beisammensein bei Glühwein

Schnupperkurs Eishockey 8x ab Mo, 2. Feb., 16.45 – 17.45 h für alle Buben und Mädchen von 4 bis 10 Jahren.

Ausk. Reto Schleiss, G 041 637 20 70 / Björn Infanger, P 041 637 32 17

Sport Union Alpnach Mo, 12. Jan., 18.15 h Abfahrt Parkplatz Turnhalle Alpnach.

Winterplausch auf StöckalpCheselen mit Nachtessen, mit oder ohne Schlitten, oder Schneeschuhe Sport Union Giswil Mo, 12. Jan., VollmondWalking, in einer Halle Turnen

Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06

VBC Kerns Damen Di, 13. Jan., 20.30 h, Dossenhalle Kerns, 4. Liga – Zell STV

FSK Grossteil Sa, 10. Jan., 19 h, Skihütte Brend, Salamijassen // jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletterund Konditionstraining

6

0

Volkstanz, Kerns Mo, 12. Jan., 13.30 - 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

Seniorennachm. Alpnach Mi, 14. Jan., 14 h, Pfarreizentrum, mit Dias und Zabig

Seniorentanz Alpnach Di, 13. Jan., 14 – 17 h, Gasthaus Schlüssel

K

U

S

S

T

Lunginbühl’s in Obwalden bis 14. März, auf dem Landenberg Sarnen, jew. Sa und So, 14 - 17 h

R

S

E

L

L

Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31

U

N

IG Alter Obwalden Do, 29. Jan., Ausflug zu den Grimselkraftwerken. Mit Bus 12.00 h ab Sarnen Ei, Sachseln, Giswil, Lungern. Fr. 50.–. Anm. bis Fr, 16. Jan. an J. Wyss, Sarnen, Tel. 041 660 15 23 oder wyssj@bluewin.ch

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

E

Lastwagenführer Theorie Mo, 12. bis Sa, 17. Jan., Intinsivkurs für Kat. C/E/D/D1, Anm. Werner Häcki, 079 211 60 22

Bewegungsraum Giswil ab 5. Januar: Pilates für Beginner (Morgen- und Abendkurse), Fitgym 50plus, Bodyfit, LineDance. Infos Monika Burch, 041 675 22 55

A

U

Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

+

Langlauf im Langis jeden Mittwoch, Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei der Anm. bis Di-Abend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen, 041 670 01 57 Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Giswil Mo, 12. Jan., 12 h, Betagtensiedlung D’r Heimä, Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89, Org. Pro Senectute OW

Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin

Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h.

Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

G

Tal Museum Engelberg bis 19. April «Hausgeschichten», 20 Jahre Tal Museum

PROfit / Rückenfit in Stans ab Mo, 19. Jan., 19.30 h / Mi, 21. Jan., 14 h / Do, 22. Jan., 19.30 h. Daniela Profitt, Tel. 041 620 19 68, www.profitbewegung.ch

Pendeln und Wasseradern Fr, 30. Jan., Tageskurs in Sarnen.

Meinrad Mehlin, Anm. Tel. 041 467 34 48

HTS FA S N AC r K a l e n df te mitte e in der H

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Computerkurse SIZ/ECDL

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

BalleMax

Rundballenfüttern leicht gemacht die preiswerte Lösung

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

www.haro-traktoren.ch

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

V F C

«Wir erzählen keine Märchen»

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/ Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di /Do, 20./22./27./29. Jan.

Montag Theorie

Vorhangträume: Wir zeigen Ihnen die schönsten Stoffe in verschiedenen Qualitäten – zu echten Sparpreisen. Wir nähen für Sie auch preiswert Ihre Vorhänge und Dekorationen.

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 19.30 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

% (""$ # % % & #&' # ! !' ) ! )$# * !(& ) ## # & & % # # & % # (&' # % # & " & ' +( # $%" % # ! &') %&' # ! & # #& ! && # %+! !! $"" # " %$&& # % ('& !$# # $% #" ! (#

%

%

%

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

24.1 LIES (Deep purple tribute) 14.2 ZACK PRATHER (Chicago Blues)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Gruss an... Toni Bertocchi Q Die Beiz, Sarnen Viel Erfolg im neuen Jahr.

Jeanette & Jochen Mayer, la Pasteria Der/die Gegrßsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein fßr 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Umzßge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 041 660 32 33 Spiegel • Tablare

www.gafner-kaegiswil.ch

Rauchstopp!

Garantiert ohne Gewichtszunahme.

EINLADUNG

Informations-Veranstaltung zur Abstimmung vom 8. Februar 2009

mit Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf Dienstag, 20. Jan. 2009 20.00 Uhr Hotel Krone Sarnen

1. Personenfreizügigkeit – Verlängerung und Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien Referat: Frau Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf anschliessend Podiumsgespräch: - Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf - Ständerat Dr. Hans Hess, Sarnen - Jürgen Mayer, VR-Präsident maxon motor ag, Sachseln - Rita Anton, Direktorin Kantonsspital Obwalden, Sachseln Diskussion und Fragenbeantwortung 2. Kantonsratsbeschluss über den Beitritt zur Vereinbarung über die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen Referat von Landammann Niklaus Bleiker, Alpnach 3. Nachtrag zur Personalverordnung und Lehrpersonenverordnung Referat von Regierungsrat Hans Wallimann, Giswil Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bürgerlich-Demokratische Partei Obwalden

Volpone Eine Komödie in 6 Bildern von Ben Jonson Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp, Lungern

Regie Lungererdialekt Sa Fr Sa So Do Fr Sa So Fr Sa So

17.

23.

24.

25.

29.

30.

31.

1.

6.

7.

8.

Jan Jan Jan Jan Jan Jan Jan Feb Feb Feb Feb

Riodi Gasser Monika Imfeld

20.00 Uhr Première 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg.

20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr

Schwander Theater

Steibruch Schauspiel in fünf Akten von Albert J. Welti Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh Mundartfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert

Eintritt Fr. 20.00 www.theaterlyt.ch

Aufführungen 2009 Turnhalle Stalden ob Sarnen

Samstag Samstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag, Samstag,

17.

17.

23.

24.

31.

01.

05.

07.

08.

13.

14.

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr.

Febr.

Febr.

Febr.

Febr.

Febr.

14.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00

Uhr Schülervorst.

Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière

Alle Aufführungen mit erhöhter Bestuhlung.

V o r v e r k a u f

www.theaterlyt.ch

Vorverkauf ab 29. Dezember 2008: Gaby Imfeld-Bürgi Tel. 041 678 14 62 Mo-Fr von 16.00 - 18.30 Uhr Sa von 9.00 - 11.30 Uhr Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

Marianne Wallimann, Telefon 079 660 18 35 (ab 17.12.08) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 20.00 Uhr, Sa 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chĂźschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Schreinerei

BrĂźnigstrasse 13

6055 Alpnach-Dorf

Wir erstellen ein Charaktergutachten mit praktischer Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. Januar 2009 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Punkt fĂźr Punkt wird Ihnen gezeigt, wie man bei einem Gutachten, resp. einer Charakteranalyse psycho-physiognomisch vorgeht. Was es zu beachten und zu deuten gilt. Die Ganzheit der Formen. Praktische Ăœbung mit Freiwilligen. So lernt man am besten die Ganzheit des Menschen zu erfassen. Sie erhalten gratis einen Vorgehensplan. Taschenspiegel mitnehmen!

Referent: Paul Reinmann, Basel

Ausverkauf !

Alle Winterschuhe - Damen-Herren-Kinder Ausgenommen:

Puma, Lowa

20% + mehr

10%

Ganz-Jahres-Schuhe

Profitieren Sie ab sofort!

Te l. 0 41 66 0 4 2 6 6

10%

Liebe Kunden Dank Ihnen dürfen wir wieder auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.

Für Ihr Vertrauen danken wir herzlich.

Wir wünschen allen eine gute Fahrt im neuen Jahr.

Ihr Garage Blättler Team

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Super – Lotto

im Gemeindesaal Stansstad Freitag, 16. Januar 2009, um 20.00 Uhr Schützenchor Stansstad

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

wetter

Tel. 041 662 00 88

«Souverän bleiben und von den bilateralen Verträgen profitieren – darum Ja zur Personenfreizügigkeit.»

Jürgen Mayer VR-Präsident maxon motor ag, Sachseln

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

JA

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Frau im Wandel

A 10901 Luzia Amrein Lussi

Laufbahnberatung in der Gruppe, 1x Sa, 07.02.09, 9.30 – 17.00h, 4x Do, 05.03., 19.03., 26.03., 02.04.09, 19.00 – 21.30 h, Fr. 580.00

Finanzen

Finanzbuchhaltung 1 A 10907 Peter Kempf

28 Lektionen 7x Do, 22.01.09 – 19.03.09, 18.00 – 21.15 h, Fr. 395.00

Informatik

Einstieg in die PC Welt, Windows XP I 10902 Dominik Durrer

4x Do, 22.01.09 – 12.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00

Basiskurs Internet und Outlook I 10903 Peter Kempf

4x Mo, 19.01.09 – 09.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00

Basiskurs Excel, Office 2003 I 10907 Boris Relja

4x Mi, 21.01.09 – 11.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00

Aufbaukurs Word, Office 2003 I 10915 Peter Kempf

4x Di, 20.01.09 – 10.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 350.00 Kleingruppe ab 5TN Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Bitte sofort anmelden Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Mode für grosse Grössen 40-52

Winter-Ausverkauf 40.– / 50.– / 60.– vom 6. bis 24. Januar 2009

Hosen, Shirts, Blusen, Pullover, Jeans, Jacken Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Geöffnet vom Di – Fr 09.30 h – 11.45 h 13.30 h – 18.30 h Sa 09.30 h – 16.00 h Montag geschlossen

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 www.mollys.ch

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08

Ländlermusik im Grossteil mit

Willi’s Wyberkapelle am So, 11.01. 13 – 17 Uhr (mit Eintritt)

Aktuelle Spezialitäten Steak & Cordonbleu Klassiker

Wir suchen Unterstützung!

Serviceaushilfe mit Erfahrung ca. 40% oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Sie! Familie Halter und Team

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

GRABMALE

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung. Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Sa 17. Januar 19.00 Uhr

stahlbergerheuss

Im Schilf - Musik und Mechanik

Mit Manuel Stahlberger, (2001 Gewinner des Prix Walo); Stefan Heuss (2002 Gewinner des Appenzeller Kleinkunstpreises Goldige Biberflade)

Musik und Mechanik, so könnte die kleine Baufirma zweier Partner heissen. stahlbergerheuss lassen in ihren Bastelkeller blicken und dabei in die Seele; alles greift ineinander– und das Lachen führt zum Notausgang. stahlbergerheuss 2005 für den Schweizer Kleinkunstpreis Goldener Thunfisch nominiert / gewannen den Innovationspreis SurPrix.

Sa 7. Februar 19.00 Uhr

Henry Camus

Musikalisches Action-Kabarett

Mit Henry Camus, Regie: Ferruccio Cainero

Cooler Look Cooler Preis Unseren jungen Kunden offerieren wir coole Kinder- und Jugendbrillen inklusive bruchsichere Schweizer Qualitätsgläser für

200.−

(Pos. 6/2 dpt.)

Wir freuen uns auf dich!

Henry Camus, voll traumatisierter Klavierakrobat. Mal singt er „Imagine“ auf Schweizerdeutsch, dann rapt er goldkettenbehangen.

Dabei begeistern seine artistischen Einlagen ebenso wie sein virtuoses Klavierspiel.

Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 70.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch , Montag geöffnet

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Dauerhafte Haarentfernung mit JPL Wird bei uns von einer Spezialistin ausgeführt.

Vereinbaren Sie bei uns kostenlos einen Termin für eine Probebehandlung, am Mittwoch 14.01.09 oder am Mittwoch 11.02.09

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Telefon 041 660 95 66 Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

der neue

Cuore...

Energiekategorie A Preis ab Fr. 14’990.–

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns Telefon 041 660 18 41

Für Schattenhungrige.

Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Infoabend mit Demonstration «Selbstheilungskräfte im Menschen?»

Jeder Mensch hat Selbstheilungskräfte, die es aber gilt zu aktivieren.

Am 13. Jan. in Sarnen «Altenresidenz am Schärme» und am 15. Jan. in Stansstad, Hotel Winkelried, jew. von 19.30 – 21.00 Uhr. Ref. Dipl. DAN Therapeut Peter K. Weich, Fr. 10.–

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

Bewegungsraum Giswil mit dem aktuellen Fitprogramm für alle!

Ab 5. Januar 2009 Pilates für Beginner ( Morgen- und Abendkurse ) Fitgym 50 plus Bodyfit und LineDance Neu: Bei einer Schnupperstunde stellen wir das Rolletic-Tiefenmassagegerät und seine Anwendungsbereiche vor.

Infos und Anmeldung: Monika Burch 041 675 22 55 Die besten Wünschen zu einem aktiven neuen Jahr !

Abstimmung vom 8. Februar 2009

JA zur kulturellen Zusammenarbeit

«Auf Obwalden ist Verlass!»

Luzern und Zürich tragen seit vielen Jahren die Lasten des Kantons Obwalden mit (Finanzausgleich, Hochwasser, Verkehrsanbindung, ...). Jetzt wollen wir zeigen, dass auch wir verlässliche Partner sind.

Dr. Hans Hess, Ständerat, Sarnen Niklaus Bleiker, Landammann, Alpnach den ng zu desrätin u t l a t un ns svera mit B ation vorlagen pf m r o f s In ng lum mmu -Sch Absti Widmer e Uhr n Eveli uar 2009 en, 20.00 n n a r J 20. ne Sa l Kro Hote

Regierungsrat, Kantonsrat und die vier Obwaldner Parteien empfehlen ein

JA

Kleininserate 50 Jahre Ruth i dr Feldwyde.

Dui bisch äister soo uifgstellt und froo blyb das ai diä neechstä 50 Jahr ä so. Viel Glück und alles Guäti. Walter, Eltern und Geschwister. Am 18.

Januar Geburtstag.

Eine Geschichte aus den Bergen Regie: Jordi Vilardaga

Saison 2009 31. Januar bis 4. April Januar: Premiere Sa 31.

Februar: Fr 6./Sa 7./Fr 13./Fr 20./Sa 21./Fr 27./Sa 28.

März: Fr 6./Sa 7./Fr 13./Sa 14./Fr 20./Sa 21./Fr 27./Sa 28.

April: Fr 3./Sa 4. (jeweils 20 Uhr) Vorverkauf Bis 17. Januar Frühbuchungs-Rabatt! www.theaterstans.ch ab 8. Januar 2009 Telefon 041 610 50 69 Spectrum, Marktgasse 5, Stans Do/Fr 16.30 18.30, Sa 10 12 Uhr

McLeodstöchter DVD-Box: die komplette 2. Staffel für Fr. 45.–NP Fr. 59.90, 3. Staffel Teil 2 Fr. 25.–, 4. Staffel Teil 1+2 je Fr. 25.–, 5. Staffel Teil 1 Fr. 25.– NP pro Staffel Fr. 39.90.

079 543 46 77 Zu verkaufen Alu-Hundebox, mit Kunststoffwanne, Abschliessbar. Für grosse Hunde. Nur kurze Zeit gebraucht. Fr. 550.–. Tel. 079 503 13 73 Wer hat LEGO die nicht mehr gebraucht werden, und Elektro- LEGO Eisenbahnschienen es würde mich sehr freuen. 079 415 42 55 Zu verkaufen Sangenic Windeleimer Inkl. einer Nachfüllkassette Fr. 30.– (sehr wenig gebraucht) und Baby Björn, blau, mit Rückenschutz, sehr wenig getragen, VP Fr.100.–, NP Fr. 176.–. Tel. 079 321 13 40 Zu verkaufen Strassernrenngabel für Puch Maxi für Fr. 50.– 041 675 20 26

SONDER-VERKAUF STARK REDUZIERTE MARKENSCHUHE Kinder Gore-Tex Winterschuhe Gore-Tex Winterschuhe

statt CHF 119.90 statt CHF 139.90

CHF 79.– CHF 89.–

Damen Ara Gore-Tex Winterschuhe Gabor Stiefel Ara Pumps Rieker Winterstiefel

statt CHF 180.00 statt CHF 199.90 statt CHF 140.00 statt CHF 139.90

CHF 99.– CHF 99.– CHF 89.– CHF 89.–

Herren Halbschuhe Winterschuhe

statt CHF 139.90 statt CHF 170.00

CHF 89.– CHF 99.–

SKIBEKLEIDUNG 60% Damentaschen stark reduziert!

Montag geöffnet!

Kleininserate Welcher routinierte Modellbauer (Schiffe) hätte Interesse daran, mir mein Titanic-Modell aus Karton zu bauen? Gegen kleines Dankeschön. Würde mich sehr freuen! 041 670 00 76

% Mode Frank Walder Mac-Jeans Schmuck Handtaschen Schals alles reduziert

%

Edelweiss Handelsunternehmung, Pronto Moda Stanserstrasse/Feld, 6362 Stansstad Telefon 041 612 14 90 (vis-à-vis Landi) Öffnungszeiten: Mo–Fr, 10.00 –12.00 und 13.30 –18.00 Uhr Samstag, 10.00 –16.00 Uhr

Umzugskartons gesucht, gratis od. günstig. Werden abgeholt!. 078 760 82 03 Ich vermisse seit dem 29. Dez. meinen Kater Timo. Er ist sehr gross, ganz rothaarig, mit weissem Fleck auf Brust, langhaarig, buschiger Schwanz. Er ist scheu und vermutlich im Gebiet Kägiswil irgendwo untergeschloffen. Finderlohn ist zugesichert. Trudi Goldener, 041 660 45 17. Danke für jeden Hinweis Zu verkaufen Renault Tvingo, Jahrgang 1996, 176'000 km, PS 60, 8-fache Bereifung, ab MFK 4.2008. 078 828 00 41 Z. vk. Tischrechner mit Papierstreifen, abs. NW / Herren/Knabenwinterschuhe braun, Gr. 42 / 7/8 Gitarre f.

MusikschülerIn, NW / Bilderleuchte z. Anschrauben, "gold" / div. Bilder und Lampen. 041 660 11 79 Günstig abzuholen Kinderbett Ikea mit 3 Bodenschubladen, 200x80, Fr. 120.– / Metallschrank, 105 x 60 x 40, 2 Türen, Fr. 50.– / Schülerpult, Fr. 70.– / 2 Kinder-Drehstühle Ikea, rot Metall, je Fr. 40.–. 079 340 26 29 Günstig abzuholen Bett 160 x 200 cm, Eisengestell mit Lattenrost, Fr. 70.– / 2 Nachttische, Holz weiss, je Fr. 30.– / Kommode, Holz weiss, 5 Schubladen, Fr. 80.–. 079 340 26 29 Zu verkaufen Playstation 2 mit 8 Sportspiele und 8 Actionspiele, 2 Memory Cards, 2 Controller, Lenkrad mit Fuss-Gaspedal, Preis Fr. 150.–. 041 660 35 23 Zu verkaufen Xbox 360 20GB HDMI Edition mit Wireless Controller und Headset, neu in Orginalverpackung, Preis Fr. 200.–. 041 660 35 23 Günstig abzugeben einwandfrei u NW wegen Nichtgebrauch Heimsauna Linea, zusammenklappbar /CD Metall Ständer silber, H 1.50, 60 CD/5 Doppel CD / 2 Aiwa 3 Weg Lautsprecherboxen. 041 670 03 77 (mittags/abends) Günstig abzugeben einwandfrei u NW wegen Nichtgebrauch CD Player für Stereoanlage. Universal Kenwood Tellerwärmer auch für Speisen-warmhalten u Brötchen aufwärmen / Skateboard / Scooter (Kickboard). 041 670 03 77 (mittags/abends)

TAGES-KURS in Sarnen

PENDELN und WASSERADERN

Freitag, 30. Januar 2009

Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

J e tz t S o n d e r v e r k a u f!

Die Waschmaschine.

Das Knaller-Angebot.

499.–

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

nur

1099.–

Aktionspreis!

Lavatherm 7032 TKF WA 508 E

r 1999.–

Art. Nr. 112101

nu Setpreis

1/2 Preis

Der Wäschetrockner.

499.–

tlich!

zeln erhäl

Auch ein

Aktionspreis!

Princess 2252 F TA 506 E

900.–!

• 6 kg Schontrommel • Schonprogramm • Restzeitanzeige

• Einfache Bedienung • EU-Label AAD • Handwäsche Art. Nr. 103000

nur

nur vorher 1999.– Sie sparen

• 6 kg Fassungsvermögen • Feuchtigkeitsmessung Art. Nr. 103045

1099.–

nur vorher 1999.– Sie sparen

900.–!

• 6 kg Fassungsvermögen • Diverse Spezialprogramme • Schleuderleistung 1200 U/Min.

Art. Nr. 111671

FUST – UND ES FUNKTIONIERT: Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Occasionen / Vorführmodelle Bestellen Sie unter • 30-Tage-Umtauschrecht* • Mieten statt kaufen www.fust.ch • Riesenauswahl aller Marken *Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Zug, im coopcity, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Betriebsferien

vom 12. – 25. Januar 2009

Gerne begrüssen Wir Sie wieder am Montag, 25. Januar 2009 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sachseln Konditorei Bäckerei Restaurant Geschenke Tel. 041 666 50 66 • www.cafe-zumstein.ch

7 Tage geöffnet Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

«Der Tourismusstandort Schweiz profitiert von der Personenfreizügigkeit.»

Albert Wyler CEO Titlis Rotair Engelberg

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

JA

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH

Ab sofort sind wir wieder für Sie da.

Gerne verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Köstlichkeiten und empfehlen dazu die passenden Weine.

Ab sofort feine Röstigerichte.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Erich Frunz und Team

SCHNUPPERKURS EISHOCKEY Achtung, fertig los...!

Am 02. Februar 2009 beginnen wir mit unserem neuen Schnupperkurs für Anfänger!

Der Kurs findet jeweils 8x am Montag von 16.45-17.45 Uhr statt.

Hast du Lust von Grund auf spielerisch das Schlittschuhlaufen zu erlernen, dann melde dich doch einfach telefonisch oder mit E-Mail bei uns an.

Es sind alle Buben und Mädchen im Alter von 4-10 Jahren herzlich willkommen.

Die Kurskosten betragen CHF 90.-. Dabei werden dir die Ausrüstung und Schlittschuhe durch den Verein zur Verfügung gestellt.

Bei einem späteren Vereinseintritt kann das notwendige Hockeymaterial zu günstigen Konditionen gemietet werden.

Auskunft und Anmeldung: Reto Schleiss Björn Infanger

G 041 637 20 70 / reto.schleiss@bluewin.ch P 041 637 32 17 / binf@gmx.ch

JA Abstimmung vom 8. Februar 2009

apa eP

5 Tag

JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Unsere Familie schätzt es sehr, dass in der Werkstatt 95 ein Vaterschaftsurlaub von 15 Arbeitstagen seit über 20 Jahren selbstverständlich ist.

Benno Rohrer-Britschgi Schlosser, Sarnen

Kleininserate Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber.

079 375 26 68 / 041 675 05 13 ab 18.30 Uhr Z. vk. Opel Astra 1.6, Jg. 96, 126’000km, 8-fach bereift, ABS, Airbag, Wegfahrsperre, Klimaanlage, Zentralverriegelung, Radio/CD. Alternator & Keilriemen August 08 ersetzt. Sehr guter Zustand. Besichtigung möglich. Fr. 2’900.–. 079 392 37 00 Gesucht junges Kätzchen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

079 612 98 76 Sicher im Namen aller Schorieder Kinder (auch Grosse!) danken wir dem Niederberger Sepp für die tolle Schlittelbahn die er uns am Neujahrsmorgen präpariert hat. DANKE! Zu verkaufen 5 jähriger Thomson Fernseher (kein Flachbildschirm). Bild 82 cm gross, silberfarbig. Top Zustand, Fr. 200.– Muss abgeholt werden. Ab 17 Uhr 077 409 47 49 Zu verkaufen schwarzer runder Esstisch mit Einlage + 6 Stühle und ein 2-teiliges Sofa, 1 für 3 Personen und das andere für 2 Personen (Leder echt) und ein Salontisch dazu! Alles für nur Fr.700.–. 041 660 76 23 Wer hat mein Nideker Snowboard Schw. mit goldigem N zwischen der Bindung am 27.12.08 vor dem Rest. Waldhaus in der Stöckalp mitgenommen?! Bin extrem darauf angewiesen. Wäre sehr froh wen du es wieder dort hinstellst und mir ein sms schickst 079 289 49 37 Zu verkaufen Pokedbike, Guter Zustand aber läuft nicht mehr.

Evtl. nur Zündkerze wechseln, ideal für Tüftler. Preis nach Absprache. 079 371 85 09 Zu verkaufen 5 Tageskarten Titlis Rotair, gültig bis 2010 (2 Stk) bis 2011 (3Stk). 079 217 22 89

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02

wir realisieren ihre eigenen ideen...

sag ja mit d‘einem herzen!

Zu verkaufen Wickelauflage mit Holzumrandung Fr. 20.–, Tischsitzli d. blau Fr. 10.–, Schlittensitzli Eisengestell Fr. 5.– 078 716 95 72 Zu verkaufen Kinderbett Buche, 70x140cm, höhenverstellbar, mit Matratze Fr. 80.–, Duvet, Bezüge, Leintücher, Gummimolton, Kopfumrandung mit Bezug P. n. A. 078 716 95 72 Zu verkaufen weisses Hochzeitskleid, Gr.42, 2teilig, Rock glänzender Satin, Oberteil mit leichten Stickereien, mit Reifenrock, NP Fr. 1500.–, VP Fr. 500.–, unverb. Anprobe 078 716 95 72 Zu verkaufen 6 jähriges Laptop (Acer Aspire 1203 XC / 256 MG SDRAM / 20 GB / mit CD Brenner) mit Drucker (HP 840C) Microsoft Windows XP, ohne Programme. Fr. 200.– Muss abgeholt werden. Ab 17 Uhr 079 409 47 49

sind voll im trend...

vereinbaren sie mit uns einen termin. für sie nehmen wir uns zeit und beraten sie gerne.

www.raetschbaesae.ch

Neu:

Jeden Samstag von 12.00 bis 14.00 Uhr

Fajitas à discrétion Öffnungszeiten

Di bis Do: 11.00 bis 24.00 Uhr Fr bis Sa: 11.00 bis 02.00 Uhr / Sonntag u. Montag: Ruhetag

Schoriederstrasse 29

6055 Alpnach

Tel./Fax 041 670 11 87

ÄLPLERTANZ IM SCHORIED am Samstag, 10. Januar 2009 Musigkapelle: Bergbuebä Schwyz Nachtessen: ab 19.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch ÄLPLERBRUDERSCHAFT SCHORIED UND ROSE-TEAM

P

Herzlichen Dank für Ihr langjähriges Vertrauen in unser Geschäft am Dorfplatz in Sarnen.

Wir haben uns entschlossen, uns auf unseren Laden in Luzern zu konzentrieren und schliessen deshalb Ende Januar 2009 das Geschäft in Sarnen.

%

Alles muss weg!

Wir verkaufen sämtliche Einrichtungsgegenstände (auch Ladeneinrichtungen) zu stark reduzierten Preisen. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!

Unsere Öffnungszeiten:

DO DO DO DO

-

SA, SA, SA, FR,

08.

15.

22.

29.

-

10.

17.

24.

30.

Januar Januar Januar Januar

2009 2009 2009 2009

DO und FR 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.30 Uhr SA 09.00 - 16.00 Uhr Wohnidee Sarnen, Dorfplatz 3, Telefon 041 661 06 50

Das sind die Öffnungszeiten in der Altstadt Luzern, Metzgerrainle 6: MO geschlossen DI bis FR 09.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr DO Abendverkauf bis 20.00 Uhr SA 09.00 – 16.00 Uhr w w w. w o h n i d e e . c h

% · www.artone-mode.ch

Bar-Lounge Brünigstrasse 142a, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 73 77

S a m s ta g , 1 0. J a n u a r 2 0 09 Fasnachtseröffnung mit DJ-MR. Nice &

live in concert mit Calumet Rock ‘n’ Blues Band

Delegiertenversammlung zur Volksabstimmung vom 8. Februar 2009

Montag, 12. Januar 2009, 20.00 Uhr, Hotel Krone, Sarnen

Parolenfassung Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen Referent: Landammann Niklaus Bleiker, Alpnach Bundesbeschluss über die Genehmigung der Weiterführung des Freizügigkeitsabkommens und deren Ausdehnung auf die neuen Mitgliedstaaten der EU, Rumänien und Bulgarien.

Referent: Dominik Rohrer, Sachseln

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Personalverordnung und Lehrpersonenverordnung, Nachtrag Referent: Regierungsrat Hans Wallimann, Giswil

C O R D O N - B L E U - F E S T I V A L

Erst staunen wir, dass unser mit Käse und Schinken gefülltes und paniertes Schnitzel im Larousse keine Erwähnung findet, dann stellen wir fest, dass es im Duden ohne Bindestrich aufgeführt ist.

WOHER NUN STAMMT UNSER CORDON BLEU? 0 UHR Bei uns bekommen Sie die Antwort zu dieser Frage - und unser Küchenteam AB 17.0 NTAG TIPLAUSCH N O S aucen T hat für Sie erst noch eine grosse Auswahl zusammengestellt. enen S JEDEN N-SPAGHE ) rschied IE drei ve tur oder süss FAMIL it m Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen. i tt er (na paghe ssel, S Mineralwass stine ü h der c ts Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ele Sala die Kin sche erlot C iter Fla ung für 1L

Landgasthof Adler Familie Adrian Lauber Brünigstrasse 7 6056 Kägiswil Dienstag ab 14.00 Uhr und Mittwoch Ruhetag Tel 041 666 77 55 Fax 041 666 77 56 www.landgasthofadler.ch info@landgasthofadler.ch

e und 2 Kaffe

5dl M errasch ssertüb 0 eine De ur CHF 65.0 14. Jahren) n r ü r bis F 2 Kinde

hsene (2 Erwac

&

JA Abstimmung vom 8. Februar 2009

apa eP

5 Tag

JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Kleininserate Zu verkaufen Ski Stöckli Laser SL neues Modell, Länge 151, nicht viel gefahren, in sehr gutem Zustand, frisch ab Service, Preis nach Absprache. 079 286 39 38 abends Zu verkaufen Container 700 Liter VZug, gebraucht. VP 180.– 079 637 97 10 Z. vk. Snowboardschuhe Northwave Legend Lady, sehr schöner und bequemer Softschuh für Frauen, sehr guter Zustand, Farbe blau, Gr. 39 / US 8.5. VP Fr. 60.–. 079 637 97 10 Zu verkaufen HAMAX Skibob, schwarz. Preis Fr. 50.–.

041 661 11 01.

Suche günstige Lego`s (Burg, ect...), Playmobil und My little Pony Sachen. 079 744 42 04

«Gerade in der Zeit nach der Geburt werde ich von meiner Familie besonders gebraucht!»

Christian Schäli-Hurschler Rechtsanwalt, Kerns

Aus Gewinn zu verkaufen, neues Herren Mountain-Bike der Marke Giant, von der Serie Boulder S17, Farbe schwarz matt NP Fr. 659.– Händlergarantie: H. Anderegg, Velos-Motos, in Kerns , VP Fr. 500.–. 041 662 22 22 Gesucht Notenständer 079 725 56 40

für

Xylophon,

Dvd-player.

Zu verkaufen Eckbank - 170cm x 120cm Eiche Fr. 120.–.

077 422 01 66 Z. vk. Freistehender Kühlschrank, Retrolook, blau, Hoover HD, 300 Liter, NW Fr. 390.– / Schnallen-Skischuhe, Technics Gr.45, Lange Gr. 39, NW je Fr. 70.– / Gitarrenwandhalterung für E-Gitarre, Fr. 30.–. 079 245 30 10 Z. vk. Skis inkl. Bindung und Skistöcke, Salomon Axendo 8, 1.89cm tailliert und Stöckli-Ski, 180cm klassisch, guter Zustand, je Fr. 60.– / Schiebetürschrank grau mit Glaseinlagen in beiden Türen, neuwertig, Fr. 750.–. 079 245 30 10 Z. vk. Elektrische Gitarre Telecaster Squier by Fender, beige, Fr. 300.– / Kleiner, mobiler Gitarrenverstärker mit Supersound, Roland Microcube inkl. Netzteil und Fender Jackkabel, neuwertig, Fr. 130.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Skitourenschuh - Damen Grösse 39 Scarpa Denali Fr. 130.–. 077 422 01 66 Panasonic-Röhren-Fernsehgerät, 68cm Bilddiagonale, 3 Jahre alt, links unten leicht beschädigt durch Umzug, Fr. 30.– 041 675 03 42

Gruss an ... ... möchten Sie jemanden grüssen?

Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen.

Wir freuen uns!

Zu kaufen gesucht 1 Steuerbob mit Kufen für Kinder ab 10J. 041 661 02 78 Gesucht Baby-Becher (Schnabeltassli) von Tupperware mit weichem Sauger / Kinderanhänger für Velo für 2 Kinder 041 675 00 48 / 079 702 45 24 Biete zusammenklappbaren, hochwertigen Kunststoffschlitten von JAKO-O. Ganz neu, in Originalverpackung.

NP Fr. 170.– VP Fr. 100.–. Ab 18 Uhr 078 815 75 26 Günstig zu verkaufen 2 Skitageskarten "Titlis Engelberg" gültig bis 12.06.2010, zusammen für Fr. 100.–. 077 463 94 44 Gesucht kleiner Backofen (so gross wie eine Mikrowelle) ein Lehrling würde sich sehr über ein günstiges Angebot freuen.

079 734 19 39

Für Wellness…

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Ausstellung Vom 15. Dezember 2008 bis 14. März 2009 auf dem Landenberg in Sarnen Jeweils Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Hauptsponsoren: Einwohnergemeinde

(Patronat)

Kulturförderungskommission Obwalden

KANTON OBWALDEN

Sarnen

Sarna Jubiläumsstiftung Sarnen

Sarnen

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir schneiden Ihre Bäume zurück Wir fällen und entsorgen die Bäume

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Zug

Fillast Flash – der Sofort-«Lifting»-Effekt Fillast Flash – ein Wohlfühlprogramm für die entscheidenden Augenblicke im Leben.

Kleininserate Farbfernseher SONY Trinitron Bildgrösse 42x56 cm, Videotext, div. Anschlüsse, VP Fr. 100.–. 041 670 11 94 Zu verkaufen PW Anhänger Nutzlast 315 kg. Fr. 400.–.

079 323 17 32

Fillast Flash ist das Produkt für besondere Anlässe, wenn ein unmittelbarer Liftingeffekt erwünscht wird.

Zu verkaufen Radio Marke Thomson 5 CD, mit Radio, mit 2 Kassetten, 2 Lautsprecher Thomson. NP Fr. 300.–, VP Fr. 150.–. 078 742 49 28 / 041 660 33 46

Es sollte nicht als tägliche Pflege verwendet werden wie Fillast Serum. Es empfiehlt sich, das Produkt nur zu besonderen Anlässen, wenn eine rasche Verbesserung des Hautbildes erwünscht wird, anzuwenden.

Suchen guten Platz für 1 jähriges männl. Meerschweinchen (kastriert). strubelig. 078 794 13 98

Etwa zwei Minuten nach der Anwendung tritt ein deutliches Spannungsgefühl auf und die Haut erscheint strahlender, frischer und glatter.

Fältchen verschwinden und Ihre natürliche Schönheit tritt hervor. Dieser Effekt hält bis zu 6 Stunden.

Die Wirksamkeit kann erhöht werden, indem Sie die Anwendung mit demselben Pad im Abstand von etwa 30 Sekunden 2-3 Mal wiederholen.

Sämtliche Produkte der Fillast- Serie basieren auf dem innovativen und originellen Konzept Z.S.H, das eine Verbesserung des Hautbildes durch Zufuhr, Stimulation der Biosynthese und Hemmung des Abbaus der Hyaluronsäure ermöglicht. Die Hyaluronsäure befindet sich in jeder Hautschicht, ist unser bedeutendster Feuchtigkeitsspeicher und baut sich auch ab. Hyaluronsäure wird von Dermatologen zum auffüllen von Fältchen gespritzt.

Beauty Benefits

• Sofortiger Lifting- Effekt, mindert Falten sichtbar • Sorgt für ein strahlendes Hautbild • Die Haut wird glatter und fester.

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter Telefon 041 660 95 66

Zu verkaufen Wandschrank 4 türig. H 220cm, L 350 cm. NW Fr. 1000.–, VP Fr. 500.–. 078 742 49 28 / 041 660 33 46

Günstig abzugeben einwandfrei u NW wegen Nichtgebrauch Elektrisches Fleischmesser mit 2 Klingen (neu) / div. Kindervideos Walt Disney à Fr.5.–. 041 670 03 77 (mittags/abends) Zu verkaufen NSA Sprudler SP210, ungebraucht, mit gefüllter Gasflasche für 300 Liter Kohlensäure, NP Fr. 350.–, VP Fr. 60.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen Hundebox Vari Kennel beige für mittelgrosse Hunde, wenig gebraucht NP Fr. 170.–, VP Fr. 120.–.

078 683 81 75 Zu verkaufen Türabsperrgitter, Türbreite 65-70 cm, Metal, Fr. 20.–. 041 670 17 50 Suche Korkbodenreste wenn es geht sehr günstig. Wird abgeholt! 078 760 82 03 Zu verkaufen 11 Wochen alte Jack-Russel-Welpen (männlich) 079 722 63 08 Service von Nähmaschinen bei Ihnen im Haus inkl. Kleinreparaturen vom Fachmann, pauschal Fr. 250.–. 041 660 67 00 Verkaufe schöner Glastisch Gr. 160 x 90 cm mit Chromfüssen! Fr. 150.–. 041 660 73 54 Z. vk. Skischuhe ab Gr. 25-45 ab Fr. 25.– / Schneeschuhe Gr. 32-35 verstellbar Fr. 50.– / Ski 110cm Fr. 30.– / Carving-ski 130cm, 160, 170, 180cm à Fr. 70.– / Davoser Schlitten Fr. 35.– / Bob ab Fr. 10.– / Buggy Fr. 50.–. 078 912 59 03 Z. vk. Snowboard 110, 120, 130, 140, 150cm à Fr. 80.– / Snowboardschuhe ab Gr. 32-39 ab Fr. 35.– / Reitstiefel, Gummi Gr. 33, 40 à Fr. 25.– / Winterreitstiefel Gr. 34 Fr. 40.–, gefüttert / 3-Rad-Kinderwagen neu Fr. 199.– 078 912 59 03 Z. vk. Autositzli 9-18kg Fr. 50.– / Boby-car Fr. 35.– / Lauflerngerät Fr. 35.– / Tripp-Trapp Roba Fr. 129.– neu / Babysitter Fr. 35.– / Babyphone Fr. 35.– / Babybadewanne Fr. 10.– Babywaage Fr. 25.– / Kinderbettli mit Matratze Fr. 100.–.

078 912 59 03 Wir suchen eine Haushalthilfe mit guten Deutschkenntnissen, jeweils freitags 3-4 Stunden in Giswil. 079 340 26 29 Dolce Gusto Kaffeemaschine zu verkaufen, inkl Kapselhalter für nur Fr 100.–. 041 660 88 02 Z. vk. Psp video (der Fluch), für Fr. 10.–. 041 661 16 36

Einmalige Gross-Liquidation

im Hotel Krone Sarnen

Sofortige Liquidation des Warenlagers infolge Zahlungsverzug und drohender Illiquidität. Alles nur solange Vorrat!

Nur am Samstag, 10. Januar 2009: 10.00 17.00 Uhr

Ski und Snowboard-/Freizeit-und Sport-Bekleidung.

Jacken für Jäger, Fischer statt 299. nur 79. !

3-in 1 Jacken, wasserdicht winddicht,

ausnehmbare Fleece-Innejacke, statt 399. nur 99. !

Steppjacken Damen, statt 249.90 nur 69. !

Diverse Gilets 79. / 119. jetzt nur 29. !

Parkas, statt 298. nur 99. !

TOP Ski- und Tourenhosen statt 379. nur 89. !

Kinderskihosen (kleine Grössen) TOP Qualität statt 129. nur 29.

Ski & Snowboard Damen und Herren Jacken: Fr. 99. ; Hosen: Fr. 89. ;

900 Paar Schneesport Handschuhe Damen und Herren (alle Grössen!): Statt Fr. 79. jetzt nur noch Fr. 29.

500 Mützen, Kappen, Stirnbänder alle Fr. 5.

Damen und Herren Fleece-Pullis Fr. 19. ; Kinder Regen -Jacken Fr. 29.

Aktenmappen / Computertaschen statt 129. jetzt nur Fr. 19.

ÜBER 200 SUPERSCHNÄPPCHEN FÜR NUR Fr. 9. : Hosen, Jacken, Hemden, Shirts, Sweatshirts, Polos; Zahlung bar, EC, Maestro, VISA, Mastercard, Postcard

Power-Kombi ● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Muri

● Aesch

● Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri ●

● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ● W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’500 Expl.

21’000 Expl.

13’500 Expl.

101’700 Expl.

33’600 Expl.

20’000 Expl.

Total 206’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Stellenmarkt

Stv. Leiter Verkauf Innendienst Mitverantwortung Einkauf – Unterstützung der Verkaufsabteilung – Koordination und Organisation – Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und Support – FR u/o IT-Kenntnisse!

Kundenberater/in Verkaufssupport Kundenkontakt – Offertwesen – Antragsverarbeitung – Administration – KV-Abschluss mit Erfahrung im Bereich Versicherung!

Assistent/in Unterstützung Office- und Eventmanagement – Termine vereinbaren – Ansprechperson bei Anfragen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute MS-Office-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Verkauf (billingue) Kundenberatung D/F – gesamte Auftragsabwicklung – Unterstützung des Aussendienstes – KVAbschluss – Muttersprache F oder billingue – sehr gute MS-Office-Kenntnisse!

Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Administration – mehrjährige Berufserfahrung – F/E/I-Kenntnisse – 70-100% Pensum!

Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Kundenbuchhaltung – Personaladministration – KV-Abschluss mit Buchhaltungs- oder Treuhanderfahrung!

Marketingassistent/in Unterstützung der Kundenberater – Präsentationen, Grafiken und Reportings erstellen – Verkaufsadministration – KV-Abschluss – gute MS-Office- und F/E-Kenntnisse!

Sekretärin 50% Marketing- und Projektassistenz – Protokollführung – Dokumente und Statistiken erstellen – Internet-Plattform betreuen – Administration – stilsicher in Deutsch – gute EDV-Kentnnisse!

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Leiter Werkstatt Mit Ausbildung als Nutzfahrzeugmechaniker und Führungserfahrung – Reparatur und Leitung der Nutzfahrzeug-Werkstatt – Dauerstelle!

Ingenieur FH – Mechanik Konstrukteur mit FH Studium – Entwicklung und CAD 3D konstruieren von komplexen mechanischen Komponenten – aktive Projektmitarbeit!

Technischer Sachbearbeiter Berufslehre in der Energietechnik mit Weiterbildung TK, Kundenberatung, ab Offerte, Kalkulationen, usw. – gute Französischkenntnisse!

Elektromonteur/Montageelektriker Für gelernte Berufsleute – Service, Unterhalt und Reparatur von Förderanlagen im Freien – Temporäreinsätze in der ganzen Schweiz!

Spengler EFZ (Fachrichtung Bau) Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich – Temporärstelle ab sofort!

Dachdecker Sie arbeiten selbstständig und fachlich einwandfrei im Steil- und Flachdachbereich – temporär mit Option auf Fest – in der Region Heizungsmonteur Montage und Reparatur von neuester Technologie wie Boden-, Decken- und Fernheizungen – für einsatzfreudigen Berufsmann – ab sofort!

Polymechaniker (w/m) Sie programmieren und bedienen selbstständig CNC- Maschinen – top Angebote für gelernte, flexible und ambitionierte Berufsleute!

Kontaktpersonen: Stefan Durrer, Werner Lischer

Stellenmarkt An alle Frühaufsteher:

Möchten Sie im Neuen Jahr Ihre Brötchen gemeinsam mit uns backen?

S

ie sind gelernter Bäcker-Konditor, lieben Ihren Beruf und stehen gerne früh auf? Sie wollen Ihr Bewusstsein mit Freude in die Arbeit einbringen und in einem abwechslungsreichen Betrieb mithelfen?

Beck Berwert stellt aus natürlichen Rohstoffen in handwerklicher Produktion qualitativ hoch stehende Gebäcke her. Jetzt braucht unser Team Verstärkung und wir suchen deshalb per 1. Februar 2009 oder nach Vereinbarung eine(n) kreative(n)

Bäcker-KonditorIn In abwechslungsreicher Tätigkeit betreuen Sie bei uns alle Produktionsbereiche. Es wäre hilfreich, wenn Sie nebst der abgeschlossenen Berufsausbildung auch Kenntnisse in der EDV mitbringen.

Interessiert? Dann melden Sie sich bei uns.

Beck Berwert, 6063 Stalden Marco Berwert Tel: 041 660 29 28

Gasthaus Engel Sachseln

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n, selbstständige/n

Hochbauzeichner/in Bauleiter/in

Wir erwarten eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit für Arbeiten von der Projektierung bis zur Detailplanung. Voraussetzung sind fundierte CAD-Kenntnisse, von Vorteil ArchiCAD 11.

Melden Sie sich bitte bei Architekturbüro Hermann Limacher Herr H. Limacher Bahnhofstrasse 4, 6102 Malters Telefon 041 497 34 32

Für unser Coiffurestudio im Pilatusmarkt in Kriens suchen wir eine qualifizierte

Coiffeuse Es erwartet Sie ein topmodernes Arbeitsumfeld mit steter Weiterbildung.

Weitere Infos von Frau Annett Abend Tel. 041 340 20 70 Schriftliche Bewerbung an: Coiffure Varibelle, Pilatusmarkt, 6010 Kriens

Brünigstrasse 100 Tel. 041 660 36 46

www.engel-sachseln.ch

Wir suchen ab dem 1. Februar 09 oder nach Vereinbarung eine/n junge/n

Servicemitarbeiter/in Sie sind eine herzliche, aufgestellte, fachlich kompetente und innovative Persönlichkeit, haben Elan und denken gerne mit, sprechen und verstehen die deutsche Sprache perfekt? Dann sollten wir uns kennen lernen.

Wir freuen uns auf Sie! Janine Felder und Raphael Wey

Gesucht ab sofort

Aushilfe – Barmaid 60-80%

Für Nightclub in Alpnach Mit Erfahrung & PW Ausweis B/C Bewilligung Ab 14.00 Tel. 078 627 04 64 Suche Frauen ab 40 für Wohnungsreinigung

mit folgenden Merkmalen: • Auto muss vorhanden sein • deutschsprachig • 3 – 4 Std. tägl. Arbeitszeit oder mehr • flexibel 041 662 02 27 oder 079 732 02 24 ab 18 Uhr

Stellenmarkt

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. 1995 lancierte sie das Regionalvermarktungskonzept «Guets us Obwalde», das sich über die Kantonsgrenzen hinweg erfolgreich etablieren konnte. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine selbstständige, zielstrebige und initiative

Leiterin Fabrikladen & Guets us Obwalde Stellenprofil: Sie sind für die fachkundige Führung des Fabrikladens verantwortlich und verkaufen nebst den familia Müesli die hochwertigen Produkte «Guets us Obwalde». Sie beraten und betreuen die Kunden, kreieren individuelle Geschenkkörbe und präsentieren das Verkaufssortiment. Sie verhandeln mit den Lieferanten, erweitern das Verkaufssortiment mit neuen Produkten, übernehmen die Verantwortung für die Führung der Mitarbeiterinnen und die Planung der Personaleinsätze.

Im weiteren sind Sie für die Lager- und Warenbewirtschaftung, die Kassenabrechnung und die Fakturierung zuständig.

Ihr Profil: Sie haben eine Lehre im Detailhandel oder Gastgewerbe absolviert oder verfügen über mehrjährige Verkaufserfahrung. Sie sind eine belastbare Unternehmerpersönlichkeit mit der Bereitschaft, selber aktiv anzupacken und den Erfolg von «Guets us Obwalde» und des Fabrikladens der bio-familia AG mit dem kleinen, motivierten Team auch in Zukunft zu sichern.

Perspektiven: Ihnen als dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit sicherem Auftreten, hoher Sozialkompetenz, Verantwortungsbewusstsein und einer grossen Portion Eigeninitiative bietet sich eine sehr selbstständige, kontaktreiche und vielseitige Tätigkeit.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich die beauftragte Personalberaterin, Josefine Kaufmann.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 j.kaufmann@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellenmarkt Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir einen

Elektromonteur Ihre Hauptaufgabe besteht im Installieren von Baustellen in der ganzen Schweiz sowie im Unterhalten und Reparieren von Geräten und Maschinen. Dazu fällt auch das Entwickeln und Optimieren von Maschinen in Ihr zukünftiges Aufgabengebiet.

Voraussetzung für diese abwechslungsreiche Stelle ist eine Lehre als Elektromonteur. Sie sind teamfähig, flexibel und initiativ. Bei uns werden Sie sorgfältig in ein spannendes Arbeitsgebiet eingeführt.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit mit vorteilhaften Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Stefan von Atzigen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Stefan von Atzigen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 38 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | sa@felstechnik.ch

Wir sind ein in der Kältetechnik tätiges Handelsunternehmen in Sarnen und suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine/n

kaufmännische/n MitarbeiterIn Sie bringen eine fundierte kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung mit.

Ihre Tätigkeit umfasst den telefonischen Kontakt zu unserer Kundschaft, die Verwaltung der Debitoren und Kreditoren, allgemeine Sekretariatsarbeiten sowie die Mithilfe bei der Auftragsbearbeitung.

Sie verfügen über sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift sowie gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office Programmen. Sie sind belastbar, speditiv, flexibel und arbeiten gerne selbständig.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem kleinen Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Daniel Niederberger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

GKM Gewerbekühlmöbel AG • Türlacherweg 40 • 6060 Sarnen Telefon 041 666 70 80 • info@gkm-ag.ch • www.gkm-ag.ch

Stellenmarkt Die Jakober AG mit rund 30 Mitarbeitenden ist ein Tochterunternehmen der ISS Schweiz und auf dem Gebiet der Kanal- und Flächenreinigung sowie der Entsorgung tätig. Wir suchen

Betriebsmitarbeiter (100%) ab sofort oder nach Vereinbarung. Sie bringen eine handwerkliche Grundausbildung mit und sind es gewohnt anzupacken. Wenn Sie zudem Freude an technisch anspruchsvollen Gerätschaften haben und evtl. die Bereitschaft für Weiterbildung mitbringen, sind Sie der richtige Mann für uns!

Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Job mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: JAKOBER AG Daniel Bänziger, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil dbaenziger@jakober-ag.ch, www.jakober-ag.ch

Ein Unternehmen der

-Gruppe

Jakober AG Kanal- & Flächenreinigung, Kernserstrasse 3, CH-6056 Kägiswil OW Tel. 041 660 17 57, Fax 041 660 95 65, www.jakober-ag.ch, info@jakober-ag.ch

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da.

Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Stellenmarkt

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schßtzen, Steuerungen, Energieverteilung, Folienschweissen, mobile Wägetechnik, Sensorik und Lastmomentbegrenzung Zur Ergänzung des Produktionsteams suchen wir per sofort einen jßngeren, versierten

Sensorik-Mitarbeiter (m/w) fßr sehr feine Montage- und Verdrahtungsarbeiten an Wägeplatten und Sensoren.

Wir erwarten eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise, Erfahrung in LÜt-, Verdrahtungs- und Klebetechnik, ausgezeichnete Feinmotorik mit sehr gutem SehvermÜgen. Gutes Deutsch in Wort und Schrift setzen wir zwingend voraus. Wir freuen uns auf einen frÜhlichen Menschen aus der näheren Region.

Bei DISA erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem engagierten und motivierten Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellenmarkt Für die Führung einer Netzbaugruppe im Anlagen-, Kabel- und Freileitungsbau suchen wir nach Vereinbarung

NETZELEKTRIKER MIT BERUFSPRÜFUNG ALS GRUPPENLEITER NETZBAU Ihre Hauptaufgaben: Führung und Sicherstellung der Qualitätsstandards Arbeitsvorbereitung und Organisation der Arbeitsstelle Erstellen von Netzanlagen (Trafostationen, Leitungsbau) Unterhaltsarbeiten an den Netzanlagen Ausführung von Wartungsarbeiten an elektrischen Apparaten Ihr Profil: Als Netzelektriker mit Berufsprüfung verfügen Sie nebst Berufserfahrung auch über Führungserfahrung Sie sind es gewohnt, Mitarbeiter zielorientiert zu führen Sie sind belastbar, auch in Ausnahmesituationen (Störungen) Sie sind teamorientiert und übernehmen gerne Verantwortung Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 30. Januar 2009 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Prodega – «Von Profis für Profis» Wir, die Mitarbeitenden der Prodega, sind für den Unternehmenserfolg mitverantwortlich. Möchten Sie in Zukunft in einem kundenorientierten und innovativen Unternehmen arbeiten und an unserem Erfolg teilhaben?

Prodega gehört mit Growa zu transGourmet Schweiz AG. Wir sind Marktführer im Schweizer Abholgrosshandel für die Gastronomie und den Detailhandel.

Für unseren Prodega CC in KRIENS suchen wir nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Frischprodukte Die Hauptaufgaben dieser Funktion sind: • Sicherstellung der Verkaufsbereitschaft • Warenpräsentation und -beschriftung • Laufende Qualitätskontrolle der Ware

• Aktive Verkaufs- und Beratungstätigkeit • Grob- und Feinkontrolle der angelieferten Ware

Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrung im Gastgewerbe oder der Lebensmittelbranche • Ausbildung in Fachrichtung Früchte/Gemüse, Molkerei, Metzgerei • Freude am Kundenkontakt • Spass an neuen Herausforderungen und Teamarbeit Benno Brugger, GF-Stv., freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Prodega Cash+Carry, transGourmet Schweiz AG, Kuonimatt, Industriestrasse 7, 6010 Kriens E-Mail: benno.brugger@prodega.ch

Stellenmarkt

Kleininserate Wir suchen ein graugetigertes junges Büsi. Kommt in eine Familie mit Kindern. Kann ins Haus und nach draussen.

Nehmen auch Geschwisterpaar. 078 794 13 98

Gasthaus Alpenblick Familie Anderhalden 6066 St. Niklausen Telefon 041 660 15 91

Z. vk. 4 schöne Lehnstühle. Cremefarbenes Polster, Beine Holz Inkl. Mussen, 3x Bordeaux, 1x Creme. Fr. 200.–.

078 826 61 93 evtl Combox Z. vk. Snowboardhosen u. Jacke, hellblau. Grösse S, Fr. 70.– Reisebettli + Matratze u. Fixleintuch Fr. 70.– / Baby Mädchen Kleidli Grösse Schachtel Fr. 40.–. 078 801 31 91 Suche alte Weihnachtskugeln und evt. Polenkugeln gratis oder günstig. 041 675 26 57

Für unser Restaurant suchen wir ab 1. Februar 09 oder nach Vereinbarung eine flexible Persönlichkeit als

Z. vk. 1 Eckpolstergruppe mit Bettfunktion, blau. Erst 8 Monate alt. Muss Abgeholt werden. Fr. 200.–. 079 623 43 96

Küchenhilfe / Hilfskoch

Gesucht 1 Belg. Riesen - Rammler 3-5 Mt oder zum Decken.

079 381 92 87

Service-Aushilfe

Gratis abzugeben Eckbank mit Truhen L 145x115, Massivholz 041 675 15 22

und

(Stundenweise vorwiegend am Wochenende)

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Rolf Anderhalden wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sie suchen einen

Mitarbeiter oder eine

Mitarbeiterin Dann inserieren Sie

HIER im Stellenmarkt Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

Z. vk. Baby Naturbeinstein-Kette 1x getragen. NP Fr. 36.–, VP Fr. 25.– / Brautkleid Gr. 38, Inkl. div. Zubehör. Fr. 300.– / Baby Mädchenkleider Gr. 62-68, Body’s, Strampler. etc.

Preis nach Absprache. 041 660 02 60 Zu verkaufen Waschmaschine mit Kurzwäsche Programm.

Elektrolux EWC 1150, nur 50cm breite und 67 hoch. Temperatur - Wahl von kalt bis 95°C, EU-Label ABC NP Fr. 1’600.– VP Fr. 550.–. 079 274 53 53 Günstig z. vk. Doppelmatratze 180x200cm ca. 5 jährig in sehr gutem Zustand. Blauer Spiegelschrank mit 3 Türen und Schubladen. Schönes gut erhaltenes Bettsofa mit Stauraum Gr. vom Sofa 80x190cm / Gr. vom Bett 160x190cm. 041 660 63 82 Suche Kasperlikassetten und Kasperlivideo / Kinderkassettenrecorder. 041 660 77 24 Wer hat für das Jahr 2009 das Heft «Natürlich» abonniert?

Möchte das Heft zum Monatlichen lesen nur ausleihen und Retournieren. 041 660 77 24 Z. vk oranger Wintersack für Maxi-Cosi Fr. 20.– / Babyfinkli mit Sohle Hello Kitti Gr. 20/21 Fr. 5.– / div. Mädchen-Babykleider Gr. 56-69 P. n. A. / Fitness-Center von Chicco mit Musik Fr. 30.–. 079 224 88 00 Gratis abzugeben 15 Bananenschachteln, Umzug-und andere Kartons abzuholen in Giswil. 079 282 08 52 Gratis abzugeben Heimkino-Anlage Samsung Jg. 2001, Inkl.

5 Lautsprecher und Subworfer (Leicht defekt) muss abgeholt werden in Giswil. 079 282 08 52 2 Jahre alter Neuwertiger 5-Türiger Spiegelschrank zu verkaufen. Muss abgebaut + abgeholt werden. Günstig, Preis n. V. evtl. passendes Bett dazu! 078 760 82 03 13 jähriger Schüler sucht Anfänger Snowboard (Grösse ca.

150cm) mit dazu passenden Schuhen (40-41) Möglichst günstig. 041 660 88 12

Immer am Donnerstag

in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktionss chluss

jeweils Di, 12 Uhr

Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33

Differenzierte Behandlung von Cellulite Wie man aus kranken Beinen gesunde schöne Beine macht Wussten sie, dass jede fünfte Person unter Durchblutungsstörungen in den Füssen und Beinen leidet? Typische Vorzeichen sind müde schwere Beine, ein taubes- oder kribbelndes Gefühl, oder auch ein Brennen oder Schmerzen in den Beinen. Einfache Spaziergänge können zum Problem werden. Auch Cellulite ist ein häufiger Vorbote für spätere Beinleiden.

Zunächst ist die entstandene Orangenhaut ein Zeichen dafür, dass der Lymphabfluss gestört ist und nicht mehr genügend Schlackenstoffe abgeführt werden können. Es kommt zu Stauungen von venösem Blut. Es entstehen Besenreisser, sie sind medizinisch noch nicht bedenklich. In der Folge können Krampfadern entstehen. Die oberflächigen Venen werden nun nicht mehr richtig durchspühlt. Daraus können Thrombosen entstehen. In diesen Krankheitsstadien kommt es nicht selten auch zu venöslymphatischen Ödemen im Bereich der unteren Gliedmassen. Die Liste der postthrombotischen Syndrome ist noch länger. Neben dem Ödem steht das offene Bein auf Platz zwei.

Unter differenzierter Cellulitebehandlung versteht man daher mehr als nur Schönheitspflege; sie ist aktive Gesunderhaltung und Prävention. Als ideal erweist sich an dieser Stelle die Behandlung im Vacufit. Ein angenehmes Behandlungsverfahren sorgt mittels Luftunterdruck für eine Aktivierung des Lymph- und Venensystems. Dieses Verfahren ist medizinisch getestet und patentiert.

12 Behandlungen à 30 Minuten kosten normal Fr. 390.- bis am 31. Januar gibt es Sonderangebote. Anmeldung und Infos: Tel. 041 610 70 00.

Mehr Infos gibt es unter www.vacufit.de oder www.fitness-panthera.ch

Faszination Sahara

Anfangs Jahr 2008 durchquerte der Schweizer Grenzgänger Andrea Vogel als erster Mensch die grösste Wüste der Welt, die Sahara, in 71 Tagen zu Fuss. Dies war nicht nur eine sportliche Ausnahmeleistung, sondern auch eine persönliche Grenzerfahrung. Darüber berichtet er mit seiner preisgekrönten Show am 14. Januar in Sarnen, Theatersaal.

Das gesamte Projekt «Orion-Tour», also die Saharaexpedition, die aktuelle Schweizer Tournee sowie das herausragende Buch mit dem Titel «Uferlos», steht, was einmalig und ein Kulturgütesiegel 1A ist, unter dem Patronat der UNESCO. Zudem wurde er soeben mit einem Kulturpreis geehrt.

Erzähltalent Vogel zeigt in eindrücklichen Fotografien die Wüste als Raum der Besinnung. Mit Filmmaterial, bei dem er selbst Kamera und Regie geführt hat, veranschaulicht er seine Reise in die Einsamkeit und seine Suche nach Wahrheit – er überzeugt mit seiner ethischen Grundhaltung, die von hohem Respekt für die grandiose Natur sowie für Menschen mit fremder Kultur zeugt. Der Musiker und Schauspieler Dänu Brüggemann begleitet den begabten Geschichtenerzähler musikalisch mit eigens für die Show komponierten Liedern. Mit dieser neuartigen Kombination sprengen Vogel und Brüggemann die Normen üblicher Vorträge und beschreiten für dieses Genre ganz neue Wege.

Weitere Tourdaten finden Sie unter: www.andreavogel.ch

Orion-Tour von Andrea Vogel

Transsahara-Expedition von Timbuktu nach Marrakesch unter dem Patronat der UNESCO Preisgekrönte Show: Foto - Film - Livesongs Musikalische Begleitung: Dänu Brüggemann 13.1.

14.1.

15.1.

20.1.

30.1.

08.3.

20 Uhr: Stans, Pestalozzisaal 20 Uhr: Sarnen, Theatersaal 20 Uhr: Hochdorf, Aula KMS Baldegg 20 Uhr: Schwyz, Mythen Forum 20 Uhr: Zug, Casino 18.30 Uhr: Nottwil, Aula SPZ

Weitere Tourdaten und Informationen: www.orion-tour.ch

NEU: Lasertherapie

Krankenkassenanerkannt

Eva Landau Eva Landau Praxis in Wilen und Luzern info@naturheilpraxis-elan.ch www.naturheilpraxis-elan.ch 041 662 10 73 078 871 75 81

Lasertherapie ist eine sanfte und schmerzfreie medizinische Therapieform. Bis heute sind keine Nebenwirkungen bekannt.

Ich empfehle Lasertherapie bei: • div. Allergien • Arthrose, Rheuma, Erkrankungen des Bewegungsapparates • Infektanfälligkeit, Abwehrschwäche, Energiemangel • Akupunktur (alle Vorteile der Akupunktur, aber absolut schmerzlos) • Kopfschmerzen/Migräne • Rückenschmerzen • Verdauungsbeschwerden • Menstruations- und Wechseljahrbeschwerden • Entzündungen, Narben, Frakturen, Verbrennungen usw.

feldmusik sarnen

winterkonzert 17. januar und 24. januar 2009, 20 uhr aula cher sarnen und hofkirche luzern

leitung: rolf schumacher, solist orgel: wolfgang sieber türkollekte / keine platzreservation 17. januar ab 19 uhr apéro und essen im muisigbeizli, durch damenturnverein STV sarnen

Hauptsponsor

www.obwalden.net

Fr, 6. Feb.

Hüetli-Fasnacht mit VBO Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden

Sarnen

Sa, 7. Feb.

Dossäbängäler-Ball «Winter Olympiade» Kinderfest Einzug, Eröffnung auf dem Dorfplatz (Platzkonzert) Türöffnung zum Maskenball, MZH div. Gastguggen, div. Bars Live-Musik Tequila

Kägiswil

11 bis 18 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 22.00 Uhr

Fr, 9. Jan. 19.00 Uhr

Fasnachtseröffnung Wicki und die Starchen Männer, Mehrzweckhalle, Loiwifäger

Giswil

19.30 Uhr 20.30 Uhr

Sa, 10. Jan. 16.00 Uhr anschl.

Häx uifätuätä im Mex, Dorfplatz Chinder-Schminkä und Häxä-Trunk Rätschbäsä Sarnen

Sarnen

Fr, 13. Feb.

19.30 Uhr

Fasnachtseröffnung Sarnen Sarner Gugger Einzug zum Dorfplatz mit 14 Gastguggen, Chelibudä, 2 Barwagen mit DJ’s, Verpflegungsstand Eintritt frei Fasnachtseröffnung Tschyfärä-Zunft

Fr, 16. Jan.

Sa, 17. Jan. ab 16.45 Uhr

20.00 Uhr

Fasnachtseröffnung Chatzemuisig Buochs Dorfpark, Freitag Eintritt frei Unterhaltung im Festzelt, Echo vom Lizä, Special Events

Buochs

Fasnachtseröffnung Kerns Motto «Vollgas-Sport» 15 Guggen beim Pfarrhof Nonstop bis morgen früh!

Div. Bars der Guggen von Kerns Oldi-Keller der Fasnachtsgesellschaft Kerns und Life Musik Duo Jamas Buochs

So, 18. Jan. ab 20.00 Uhr

Fasnachts-Orientierungshock Hotel-Krone, Fakogi

Giswil

Fr, 24. Jan.

Fasnachtseröffnung Izipanizis

19.30 Uhr

Schüttler-Party Motto: «Schpilsch?»

Forstplatz Pfedli 9 Guggen, DJ COQ Grosses Guggenzelt, Chelizelt

14.00 Uhr 18.30 Uhr

Alpnach

Fasnachtseröffnung Chatzemuisig Buochs Dorfpark Unterhaltung im Festzelt, Echo vom Lizä, Special Events

Sa, 31. Jan.

Sa, 14. Feb.

Flüeli Fasnacht Motto «ÜberALL» Monsterkonzert und Maskenball in der MZH Flüeli Org. Sport Union Flüeli-Ranft Seeguslerball Motto «Diä gross Liäbi» Kindernachmittag Guggen-Openair Partyzelt mit Liveband «Top 4 Tea» Ländlerzelt mit «Moos am Rooge»

Engelberg

Flüeli-Ranft

Alpnach

Mi, 18. Feb.

Atrinkete Rätschbäsä

ab 20.30 Uhr

Warm Up Einzug zum alten Postplatz, Guggen + Mitglieder FGK

Kerns

Do, 19. Feb.

Tagwache in der Mexbar

Sarnen

9.30 Uhr

Frühschoppen Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

ab 12.00 Uhr

Besuch Huwel Kerns Betagentheim Huwel Dessert überbringen, Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft Kerns

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler

Giswil

ab 13.30 Uhr

Kinderfasnacht Mehrzweckhalle Giswil Familientreff

Giswil

Sachseln Giswil

Monsterkonzert «Pirates of Engelberg» Konzertbeginn im Kurpark Türöffnung Kursaal Brunni Schränzer

13.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr

Sarnen

Kinderumzug Sarnen Motto «XXL» Besammlung Schulhausplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung Buntes Kinderfasnachtstreiben mit Rangverkündigung, Tanz, Show, Spielen

Fr, 20. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Sa, 21. Feb. ab 20.00 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

So, 22. Feb. 13.30 Uhr anschl.

20.00 Uhr Mo, 23. Feb. 06.00 Uhr 13.45 Uhr 14.30 Uhr

Ü 60 Party Seniorenfasnacht Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas

Kerns

Fasnachtstanz Motto «Vollgas-Sport» mit Masken Prämierung Hotel Krone Kerns Sultana–Band alias Pinguins

Kerns

Mattliball Motto «Nacht des Schreckens» Monsterkonzert bei der Kirche Türöffnung DJ’s, Echo vom Jänzi, div. Bars Stollä Gusler Sachseln

Sachseln

Maskenball

Giswil

Metzgernball Hotel Metzgern Liveband GlamBang, Dj’s Coq + Flo

Sarnen

Dorffasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggen-Sternmarsch Guggenkonzerte Kirchenplatz, Restaurants Tschyfärä-Zunft Fasnachtsumzug Diechtersmatt zum Schulhaus Mehrzweckhalle, Narrenfinale FAKOGI

Giswil

Galakonzert der Guggen auf dem Dorfplatz Sarner Gugger

Sarnen

Platzkonzert Dorfplatz Älplermagronen-Essen Seegusler, Alpnach

11.45 Uhr

Besuch der Pensionäre am Schärme, gem. Mittagessen Lälli Zunft

Sarnen

Seniorenfasnacht Motto «XXL» Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Cherubim Degelo IG Alter und Freizeitzentrum OW

Sarnen

ab 14.00 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

15.00 Uhr anschl.

ab 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Dorffasnacht Motto «Nid Ich, sondern Mii(s)..?!?

Fasnachtsumzug Festbetrieb in der Alten Turnhalle Unterhaltung mit Golden Old Boys Partyzelt, div. Bars

Fätzige Mäntig Sarnen Motto «XXL» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Sternmarsch Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler Fasnachtsdisco Metzgern-Saal, mit DJ Coq

Di, 24. Feb.

Lungern

Sarnen

Fasnachtsabschluss Alpnach im Restaurant Baumgarten, Tschyfärä-Zunft Alpnach / Städerschränzer

ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachts-Umzug Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht Hexenverbrennen, Guggenkonzert

Sarnen

ab 19.30 Uhr

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä Restaurant Alpenrösli

Giswil

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Urknall und Tagwache ab Schulhausplatz mit Alpnacher Guggen Beginn mit Prämierung am Kirchenplatz Kinderumzug mit Gratisverpflegung

ca. 10 h anschl.

13.30 bis 17.30 Uhr

Mo, 23. Feb.

Kinderfasnacht mit Umzug Motto «Vollgas-Sport» mit Prämierung Bes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatz Rangverkündigung Spaghetti, Alter Postplatz, mit Guggen

Alpnach

Kerns

Der Zunftmeister der Lälli-Zunft «Peter II.» mit seiner Partnerin Edith gibt das Sarner Fasnachtsmotto XXL bekannt.

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

+

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

+

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Wohnungsmarkt

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, heller Praxisraum/Gewerberaum ca. 22m², Inkl. WC/Dusche, kl. Kochnische, heller Laminat, mit Balkon, MZ Fr. 450.– / mtl. (Inkl. NK).

Telefon: 077 255 16 26 Zu vermieten ab 1. Febr. 2009 in Dagmersellen, Dorfzentrum

Ausstellungs- bzw.

Geschäftslokal Mietzins Fr. 600.–

Telefon 062 756 12 42

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab 1. Januar 2009

1-Zimmerwohnung im 1. OG - Dusche / WC - Moderne Küche - Waschturm in der Wohnung Nähere Auskunft erteilt Wirz Paul, Brünigstrasse 14, Alpnach Dorf Ab 18.00 Uhr, Tel. 041 670 39 21

Investieren Sie in Sachwerte – Ihr neues Domizil im steuergünstigen Hergiswil / NW

4½-Zi-Wohnung

BGF 168 m2

im 2.OG mit See- und Fernsicht, exklusiv und modern ausgebaut , Ankleide, luxuriöse Nassräume, Terrasse 32 m2, Privatkeller mit WM/Tumbler, Secomat und zwei Weinschränken.

Verkaufspreis CHF 930'000.– Wir werden Sie überraschen!

Truvag Treuhand AG Hallwilerweg 2 6003 Luzern regula.bucher@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch

Wohnungsmarkt Zu verm. in der steuergünstigen Gemeinde Ennetbürgen, nach Vereinbarung

3½-Zi-WHG. im 2. OG

Die Wohnung wird komplett renoviert, moderne Küche, Einbauschränke, Wohnen und Zimmer Parkettboden, Küche und Eingang Laminatboden, Dusche/WC mit Plattenboden, 2 Balkone, Lift, Keller, (BWF ca. 80m²) Mietzins: Fr. 1’750.– / ca. Fr. 200.– Nebenkosten Aussenparkplatz Fr. 50.– CAG Cartonnagen AG, Immobilien, 6371 Stans Auskunft: 041 619 21 17 Besichtigung: 079 673 01 48

Ehepaar sucht zur langfristigen Miete auf Frühjahr / Sommer älteres, freistehendes

Haus/Bauernhaus/Chalet

ab 6 Zimmer, etwas Umschwung / Garten, kann auch abseits sein, Raum Ob- Nidwalden Luzern-Land, Altdorf Chiffre 1131, Aktuell OW, Postfach 1157, 6060 Sarnen

5 Köpfige Auslandschweizer Arztfamilie sucht zum Frühjahr/Sommer 2009 in Sarnen und Umgebung (gerne auch ländlicher Bereich) einfaches Einfamilienhaus zu mieten oder kaufen. 0049 8042 8694 Gepflegtes Studio und 2-Zimmerwohnung zu vermieten im Leukerbad. 041 662 16 90 Zu vermieten ab Mitte Februar 09, neuere, sonnig gelegene 4½-Zimmerwohnung. Nähe Bushaltestelle und Schule in Stalden. 041 660 10 41 CH-Familie sucht 5½-Zimmerwohnung in Kerns oder St. Niklausen in 2. Fam. Haus mit Balkon, Miete max Fr. 1’400.– inkl. Nebenkosten. 078 800 63 46 Ab sofort bis ende März 09. Zimmer möbiliert oder unmöbiliert im Zentrum von Sarnen zu vermieten! Ebenfalls eine Garage in Einstellhalle. Anfragen sind zu richten 079 673 53 73 / 077 435 30 79 Suche günstige 3½-Zimmerwohnung ab 01.02.09 im Raum Sarnen, Sachseln, Stans und Umland. Miete Inkl. bis Fr. 1’500.–. Wir sind mittleren Alters und 2 Pers. NR, ohne Haustiere. 041 628 04 48 / 076 45 831 Ich junge (CH) Mutter suche per sofort oder nach Vereinbarung für mich und meinen Sohn eine 2½-3½Zimmerwohnung in Alpnach Dorf (bevorzugt) oder Umgebung. Miete inkl. NK Fr. 1’200.–. 077 412 24 13 In Sarnen zu vermieten auf 1. April neue 3½-ZiDachwhg. mit Balkon, Keller u. Estrich. 3 Min v. Bahnhof, NR. 041 661 14 11 / 079 302 73 76 Zu vermieten an ruhiger Lage in Kerns, 2-ZimmerDachwohnung mit Autoabstellplatz, CH + NR. 079 616 83 88 Ab 1. April zu verm. in Kerns, Hofstr. 8, 2½-Zimmerwohnung, sonnige Lage im 3. OG, Balkon, Reduit, sep.

WC, Bad, Lift, z.T. möbiliert, Fr. 980.– (Inkl. NK), Einzelgarage Fr. 120.–. pevo@kfnmail.ch / 079 668 30 40 (Combox) Zu vermieten in Sachseln (NR, CH) helle, ruhige 2½-ZiParterre-Wohnung mit Gartensitzplatz. 041 660 39 73 Dringend gesucht per sofort o. n. V. 3½-Zi-Wohnung in Sarnen – Alpnach, ruhige sonnige Lage, Balkon o. G’sitzplatz, Haustiere erlaubt, MZ bis ca. Fr. 1’500.– Inkl NK. 079 463 00 54 CH Paar, NR sucht grosse, helle 4½-Zi-Wohnung im Raum Sarnen, Sachseln per Februar 09 od. nach Vereinbarung. Ab 18 Uhr 079 438 71 53 Zu vermieten auf Anfang April oder nach Vereinbarung 2½-Zi-Wohnung in Giswil (Hübeli) mit Autoabstellplatz Bahnhof und Einkaufsmöglichkeit 1km entfernt.

041 675 17 19 Suche auf den 1.4.09 eine 3½- bis 4½-Zi-Wohnung in Lungern. Zahle Inkl. NK bis Fr. 1’200.–. 079 557 05 75 Zu verm. in Giswil 2½-Zi-Dachwohnung. 079 398 69 92 Zu vermieten an sonniger Lage im Schild, St. Niklausen, 4-Zi-Wohnung per 1. April. Miete Fr. 1’400.– Inkl. NK. 079 632 29 86

Wohnungsmarkt Nutzen Sie jetzt sofort die tiefen Hypo-Zinsen!

Zu verkaufen schöne, grosszügige

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9 a-d 3½ Zimmerwohnungen

41/2-Zimmer-Wohnung im Parterre. Teil-Ausbauwünsche können sofort berücksichtigt werden, Bezug Fühling 2009 oder per Absprache, zum Preis von CHF 490‘000.– plus PP in ESH CHF 29‘000.–. Überzeugen Sie sich bei der Rohbau-Besichtigung in Ennetmoos.

Beratung, Bauleitung und Verkauf, Beda Gassner, Telefon 041 610 63 60 oder 079 415 66 77 E-Mail: gassner.architektur@bluewin.ch

ab Fr. 500'000.--

4½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 570'000.--

Erstvermietung

ab Fr. 670'000.--

(ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf)

5½ Zimmerwohnungen

Tiefgaragenplätze à CHF 35'000.--

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Ich habe einen Traum.

Suche:

Berhäuschen

etwas abseits, ganzjährig bewohnbar, Ob- oder Nidwalden.

Wer kann mir helfen, den Himmel auf Erden zu finden.

Telefon 079 678 10 28

Ab 1. März 2009 in Buochs

31/2- und 41/2-ZimmerWohnungen BGF 114.4 m2, resp. 127.9 m2 ab CHF 2’050.–, resp. CHF 2’200.–, exkl.

• Nach Wohnungstyp: Seesicht (OG) oder grosser Sitzplatz (260 m2 / 80 m2 / 50 m2) • Lage: in Seenähe (4 Gehmin.), ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Barecke), attraktives Wohnzimmer, integr. grosses Reduit (10 m2 mit WM/Tumbler), 2 moderne Nasszellen • gedeckter Balkon/Sitzplatz (13.4 m2), grosszügiger Keller (10m2), ökologische Heizung (Erdsonde), daher tiefe Nebenkosten, Lift, Tiefgaragenplatz CHF 130.–

Wohnqualität – die es wert ist.

Info: Tel. 041 620 05 34, urs.naepflin@apothekemoll.ch oder www.nkb.ch (ImmoMarkt, Doku mit pdf-file)

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Gesucht per sofort o.n.V in Giswil

3½ – 4½-Zimmerwohnung

mit Balkon oder Gartensitzplatz.

Telefon 076 564 65 57

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Wohnungsmarkt

Sachseln,

"Wissibach" Eigentumswohnungen am Sarnersee

3½ Zimmerwohnungen ab Fr. 460'000.-4½ Zimmerwohnungen ab Fr. 575'000.-5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 670'000.-5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000.--

In Reiheneinfamilienhaus an kinderfreundlicher Lage in Kerns an CH u. NR per 1.4.2009 zu verm. 4½-Zi-Whg., MZ Fr. 1700.–, Inkl. PP, excl. NK / 2-Zi-Whg., MZ Fr. 750.–, Inkl. PP, excl. NK. 041 660 09 92 / 079 240 34 11 Zu vermieten einfaches Wochenendhaus für Individualisten in Obwalden auf 1100m Höhe. Nähere Auskünfte unter 079 531 78 48 1½-Zi-Whg in Alpnach Dorf. 3 Gehmin. zum Bahnhof.

Fr. 670.– Inkl. NK und PP. Ab 1. März 09. 078 633 01 86 Praxisraum zur Mitbenutzung im Zentrum von Sarnen zu vermieten. Ideal für Homöopattie. Beratung etc. Keine Massage. Verfügbar ab sofort. 079 861 00 75

Per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmer-Studio an der Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf Auskunft unter 079 790 38 55

Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Das grosszügig ausgelegte Mehrfamilienhaus liegt im Dorfzentrum an kinderfreundlicher und sonniger Lage mit Aussicht auf die umliegende Bergwelt.

Zu verkaufen in Kerns, die letzte 4½-Zimmer Wohnung Das ökologisch konstruierte Haus garantiert optimale Wohnqualität. Heizung mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Warmwasseraufbereitung mit Solarkollektoren.

Bezugstermin Frühling 2009 Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Jede Woche aktuell Obwaldner Wohnungsmarkt auf dem Internet unter:

www.aktuell.com

Gelegenheit ab 1. Januar 2009: zu vermieten in Alpnach

3-Zimmer-Wohnung in 2-Familien-Haus sehr schön, Balkon, eigene Waschmaschine und Tumbler, 2 Parkplätze ectr. MZ Fr. 1300.– Natel 079 480 00 00

Wohnungsmarkt Reservieren Sie sich einen Termin für die Rohbau-Besichtigung. Zu verkaufen schöne

51/2-Zimmer-Wohnung, Parterre zum Preis von CHF 550‘000.– plus PP im ESH CHF 29‘000.–.

Ab sofort den Teil-Ausbau mitbestimmen, in St. Jakob. Profitieren Sie jetzt noch von den günstigen Hypo-Zinsen.

Beratung, Bauleitung und Verkauf, Architekt Herr Beda Gassner Telefon 041 610 63 60 oder 079 415 66 77, E-Mail: gassner.architektur@bluewin.ch

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16–26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung.

Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!

Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 16, 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’800

sonnenpark-alpnach.ch

Sarnen, "Jänzipark" Enetriederstr. 12,14,16,44 3½ Zimmerwohnung ab Fr. 430'000.-4½ Zimmerwohnung à Fr. 530'000.-5½ Zimmerwohnung à Fr. 630'000.-Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Wilen

4½-Zimmer-Dachwohnung

mit Galerie, Balkon und Keller.

Ab ca. 1. April 2009 Telefon 041 660 63 42

Wohnungsmarkt Einmal König sein...

Diese Woche wurden die 3 Könige geehrt.

Unsere Kunden sind für uns das ganze Jahr König - auch im 2009!

Gerne übernehmen wir für Sie den Verkauf Ihrer Immobilie oder helfen Ihnen Ihre Traumimmobilie zu finden. Wir freuen uns auf Sie!

Arthur Abächerli, dipl. Architekt HTL/SIA Tel. 041 660 31 30 info-obwalden@remax.ch www.remax.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf Allmendweg 9 (nähe Bahnhof) Neue, helle 5 ½ Zi-Wohnungen Erstbezug 1.02.09 • Parkett- und Plattenböden • grosser Balkon • zentrale Staubsauganlage • Tiefgaragenplätze mit direktem Zugang • grosszügiger Mehrzweckraum mit Kochgelegenheit • Rollstuhlgängig • nähe Dorfzentrum, ÖV und Naherholungsgebiet • gemischte Nutzung Büro und Wohnen möglich • direkter Zugang zum Betagtenheim mit der Möglichkeit die Dienstleistungen zu nutzen • Anschluss an Fernwärmeheizung Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich, wir stellen Ihnen gerne die Dokumentation zu: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18, E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch Korporation Alpnach – Ihr Fernwärmelieferant

Zu verkaufen evtl. zu vermieten, ab April 2009 an sehr ruhiger Wohnlage in Sachseln

6½-Zi-Einfamilienhaus

(ehemaliges Bauernhaus 1650, Umbau 1976) mit 2 Einzelgaragen, 4 Autoabstellplätze Parzellenfläche 744m².

Neue EWS Heizung. Ernsthafte Interessenten erhalten nähere Angaben unter Chiffre 1120, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Lungern per sofort o.n.V., sehr schöne

3½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage.

Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1’250.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 790 47 47

Zu vermieten in Stansstad an der Kehrsitenstrasse 9 komfortable

31/2-Zimmer-Dachwohnung per sofort oder nach Vereinbarung.

CHF 2‘190.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Schöne Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc.

Telefon 041 610 21 72 oder 079 447 06 23

Wohnungsmarkt Zu vermieten per 1.4.09 In Kägiswil, Kreuzstrasse 42, helle

3½-Zi-Wohnung

120m²,

1. OG mit grossem Balkon, Keramik- und Parketböden, moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle Mietzins Fr. 1'400.– / NK Fr. 200.– pauschal Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.– Auskunft unter Telefon 041 660 97 17 oder 079 340 20 31

Zu verkaufen in Sarnen 6-Zi-Einfamilien-Eckhaus Baujahr 2000 Das Haus befindet sich in einem kinderfreundlichen Quartier (Büntenmatt).

Weitere Infos auf: Immo Markt Obwalden W84Y Telefon 041 666 30 60 Zu vermieten in Wilen

1½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Keller ab 1. Februar 09 Telefon 041 660 63 42

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln an Einzelperson einfache

2-Zi-Dachwohnung 47 m², Wohnküche, Bad/WC Fr. 650.– exkl. NK mtl.

Chiffre 1120, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Jede Woche aktuell

Zu verpachten in Lungern

Obwaldner Wohnungsmarkt

70 m² Räumlichkeiten

auf dem Internet unter:

www.aktuell.com

Ihr Wohnungsinserat erscheint zusätzlich kostenlos auf dem Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

im Kellergeschoss.

Ideal als Lager oder Produktionswerkstatt.

Strom und Wasseranschluss vorhanden.

Telefon 041 790 47 47

Wohnungsmarkt

Verkauf in Wilen

4½-Zimmerwohnung

ruhig, renoviert, See- und Bergsicht, 120m² Wohnfläche, Plattenböden, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon 15m², Waschturm in Wohnung, Keller + Waschküche, Garage sehr lang, 4 überdachte Abstellplätze Kaufpreis Fr. 590’000.–.

Bezug nach Vereinbarung Telefon 041 660 97 44

Zu vermieten im Frühjahr grosse attraktive

4½-Zi-Dachwohnung

Preis: Fr. 1950.– Inkl. 1 Garagenplatz und Nebenkosten Die renovierte Wohnung befindet sich in Kerns an ruhiger, zentraler und sonniger Lage.

Chiffre 1126, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verm. in Sarnen per Ende März 2009

4½-Zi-Attikawohnung (ca. 130m²)

schöne helle Räume mit modernem Innenausbau, ganze Wohnung mit hellen Laminatböden, tolle und moderne Küche, sep. WC/Dusche, integrierte Waschmaschine und Tumbler, kleine Abstellkammer, ca. 56m² Balkon mit Holzplanken und Windfang, abschliessbarer grossers Aufbewahrungsraum und 1 gedeckter Parkplatz.

Mietkosten Total Fr. 1700.– NK Akonto Fr. 150.– Telefon: 041 660 55 55

Bauland

Gesucht von privat für Bau eines EFH. ca. 400m² in Sachseln, Sarnen, Giswil.

Thomas Moser, Gallusstrasse 12, 6010 Kriens Telefon 078 641 06 15, thomasmoser@gmx.ch

Jede Woche aktuell

Obwaldner Wohnungsmarkt auf dem Internet unter:

www.aktuell.com

Ihr Wohnungsinserat erscheint zusätzlich kostenlos auf dem Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Druck und Verlag Neue Medien Zeitungsdruck

NEUAUFLAGE DES VERKAUFSSCHLAGERS!

Monika Fasnacht Ernst Marti

Schweizer

JassFührer

Schweizer Jass-Führer Jassen ist Trumpf!

In der neusten Auflage des «Schweizer Jass-Führer» finden Sie nebst dem Blick hinter die TV-Kulissen auch die von Ernst Marti überarbeitete Version der verschiedenen JassRegeln. Zudem werden einige neue Jassarten in den Führer integriert. Wir wünschen uns, dass dieses praktische Taschenbuch für Sie ein guter Leitfaden in allen «jasstechnischen Fragen» ist.

Mit allen neuen Regeln Interessante Jass-Spiele für zwei Verlag Merkur Druck AG

Schweizer Jass-Führer – der beste Trumpf in Ihrer Hand für das Jassen in der Schweiz!

2. Auflage, 136 Seiten, farbig illustriert, 10,5 21 cm, Fr. 20.–

Bestellungen unter: Merkur Druck AG, Bahnhofstrasse 37, 4901 Langenthal Telefon 062 919 15 15, www.merkurdruck.ch

1

Die Nummer

Ob- und Nidwalden!

in

Kombi

Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz

• 37’800 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert!

• Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing SPACE im PilatusKeller oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich!

Chinoise + Tanzen: CHF 39.00 Chinoise + Baden: CHF 39.00 Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person (Aufpreis Sonntags-Brunch: CHF 22.00)

Sonntags-Brunch

am See Wellness-Sonntag, jeweils von 11 bis 15 Uhr: Gluschtiges vom Buffet à discrétion + Gratis-Eintritt ins Badecenter Palm Park: CHF 44.00

Reservationen unter: Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Fragen zu Ihrem Glück?

0901 191 090 Fr. 1.–/min.

Sensationell treffsicher

0901 101 988 Fr. 1.– /min.

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Auto-Ankauf Stans-Süd

Kleininserate Nähmaschine Pfaff im Koffer, 1022, näht alles, auch Knopflöcher und Zierstiche, hat aber etwas Wackelkontakt im Fusspedal, Fr. 200.–. 056 666 14 45 Gesellschaftsspiele ab 4 bis 99 Jahre, eine Bananenschachtel gefüllt, ideal für Tagesstädte oder Altersheim, Fr. 100.– 056 666 14 45 Zu verkaufen Veloträger auf Anhängerkupplung, einfache und schnelle Montage, für 2 Velos geeignet, hat 13-Pol Stecker.

079 441 38 85 Posaune Marke Blessing zu verkaufen, inkl Hardbox und Softbag, sehr guter Zustand, evtl für Guggenmusik geeignet, VP Fr. 500.–. 079 441 38 85 Eckschrank mit angekoppeltem Schrankelement zu verkaufen, (hat Falttür, falls wenig Platz zur Verfügung ) 80x80x200 und 50x45x200, ist beidseitig variabel anbaubar, Farbe hellbraun, VP Fr. 490.–. 079 441 38 85 Zu verkaufen Lego Polizei Station mit Helikopter Landeplatz Fr. 50.–. 041 661 15 10 Zu verkaufen Stöck Ski Stromrider XJ 147, VP Fr. 220.– / Snowboard F2 135, VP Fr. 150.– / Skischuh Nordica 37.5, VP Fr. 50.–/ Skischuh Salomon 36 2/3, rot, Fr. 40.–.

079 649 12 81 / 041 670 01 60 Z. vk. Tourenski, 170cm, «Hagan tour carving» mit Fritschi Diamir titanal II Bindung, dazu passende Felle und Harscheisen. Sehr guter Zustand. Alles für Fr. 250.–. 079 753 19 34

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006

Z. vk. Tourenskischuh, Scarpa Denali Gr. 41 mit Innenschuh.

Guter Zustand, Fr. 100.–. 079 753 19 34

Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Z. vk. Skijacke blau, Gr. 164 / rot-grau-schwarz Gr. 152, je Fr. 40.– / Skihose schwarz Gr. 152, Fr. 40.–. 041 670 01 60

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

3/4 Kontrabass massiv mit Hülle ab Fr. 1’950.– / Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Verstärker, Reperaturen. www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92 Wir reinigen Ihnen die Wohnung beim Umbau & Zügeln perfekt & zuverlässig inkl. Abgaben zu vernünftigen Preisen.

Rufen Sie an: 041 670 15 17 Z. vk. Mädchen Velo Marke, Tigra, violett. Lenkerhöhe 80cm.

Preis Fr. 60.–. 079 589 88 39 Zu verkaufen, wunderschönes, romantisches Brautkleid (crèmefarbig). Foto anfordern unter: 077 409 47 49 (sternengruss@bluewin.ch) Alte Weihnachtskugeln die nicht mehr gebraucht werden nimmt Terre des Hommes gerne entgegen. Vielen Dank.

079 516 85 44 Zu verkaufen Bügelstation LAURASTAR Magic Evolution II (Neuer Bügelbezug und Softpressingsohle). Alles zuammen Fr. 390.–. 041 670 36 91 / 079 280 73 28 Gratisentsorgung von allen Motorräder, Roller, und Mofas, auch alten und defekten 056 666 14 45

Rückenfit Montag / Donnerstag Mittwoch

19.30 - 20.30 Uhr 14.00 - 15.00 Uhr

Mit gezielten Übungen kräftigen wir den ganzen Körper, trainieren Gleichgewicht und Tiefenstabilität.

Sie lernen mit Rückenbeschwerden besser umzugehen und verschiedene Entspannungsmethoden anzuwenden.

Kursbeginn Kursdauer Kurskosten Kursort

19.01.09 / 21.01.09 /22.01.09 jeweils 10 Lektionen CHF 200.00 Bitzistrasse 5, Stans

Anmeldung

Daniela Profitt, dipl. Wellnesstrainerin Tel. 041 620 19 68, profit@bluewin.ch www.profit-bewegung.ch

Alles klar ?

Die Kurse werden von verschiedenen Krankenkassen anerkannt.

Kontakte mit Angehörigen, Verwandten und Freunden sind für Bewohnerinnen und Bewohner unseres Hauses von grosser Bedeutung. Für die zahlreichen Besuche im vergangen Jahr danken wir herzlich.

Ein spezieller Dank gebührt den Helferinnen und Helfer, die Zeit einsetzen, um Beziehungen zu pflegen oder uns bei Unternehmungen zu unterstützen. Ohne diese freiwilligen Arbeit wäre das Felsenheim nicht das, was es ist.

Ein neues Jahr hat begonnen, warum nicht eine neue Erfahrung wagen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder einen Besuch im Restaurant la collina.

Alles Gute wünscht Ihnen Ihr Felsenheim Team info@felsenheim.ch / 041 666 04 04

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

COIFFURE

Mit einer schlanken und besseren Figur in die Zukunft!

Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

P u t zh ä x ä Reinigungsunternehmen

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Wir erledigen Ihren Auftrag P r o m p t u n d zu v e r l ä s s ig 079 233 92 04 W i r f r e u e n u n s a uf Ihre n Anr u f

Noch 2 Wochen bis zur offiziellen Eröffnungsfeier des neuen Jugendladä in Sarnen!

Auf der Mobilen Jugendarbeit sind die _ _ _ _ _ _ a _ _ _ _ _ _ _ d_ _ auf den öffentlichen _ _ ä _ _ _ _ in Sarnen unterwegs.

Mehr dazu im neuen Jugendladä Sarnen (ehemaliger Laden Kirchhofen)! Beachten Sie die Schaufenster.

Ab sofort habe ich Termine für Sie frei!

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

ELVIRA HÖFER Dipl. Fusspflegerin & Wellnesstherapeutin

Haus Café Lopper – Dorfplatz 1 6052 Hergiswil Telefon 041 630 09 72 Natel 078 923 30 65

Am knisternden Feuer entspannen?

Ihr Lieferant in der Zentralschweiz

041 620 21 21

www.chemineeholz.com

Fasnachtskleider, Hüte, Brillen, Taschen... alles für die tollsten Tage im Jahr.

Sven Epiney

Zu verkaufen

Aktien vom Golfclub Engelberg Titlis AG Chiffre 7890, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

umständehalber, reduzierter Preis nach Vereinbarung

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

DER GRENZLAUF Uraufführung von Heinz Stalder Idee, Konzept und Regie Urner Mundartfassung Musik Bühnenbild + Marionetten Kostüme

Walter Sigi Arnold Marco Schenardi Benno Muheim Fredy Burkart Arielle Feurich

Eine Produktion von Momänt & Co, Altdorf, in Zusammenarbeit mit der Marionettenbühne gelb – schwarz ab dem 5. Januar 2009 im theater(uri), 6460 Altdorf Vorverkauf und Reservation Ticketcenter Tourist Info Uri Telefon 041 872 01 70, Di–Fr 9.00–11.30 Uhr, 13.30–17.30 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr Online-Reservationen möglich unter www.uri.info (Ticket Center) Eintrittspreis Fr. 33.– Theaterbeiz und Abendkasse jeweils eine Stunde vor Theaterbeginn geöffnet Rückreise Richtung Luzern, Zug und Zürich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gewährleistet Mit DER GRENZLAUF hat Heinz Stalder den Preis der Zentralschweizer Theatertextförderung gewonnen

Hans

Kaufmann Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur

Wählen Sie Ihren Kaminfegermeister und rufen Sie Ihn an oder holen Sie eine Offerte ein.

Dossen, 6064 Kerns

Mobile 079 631 68 22 Telefon 041 660 86 44 Telefax 041 660 87 91 h_m_kaufmann@bluewin.ch

«Miär winschid isem Urgrosmutti vom Bord alles Liäbi und Guäti zum

80. Geburtstag.»

Ivan, Sarah, Marcel & Ewann

Werner Häcki AG

> Lastwagenfahrschule > Transporte und Garage plus > Lerninstitut für den Strassentransport Tel. 041 637 33 88 Fax 041 637 33 94 www.lastwagenfahrschule.info

Lastwagenführer-Theorie-Intensivkurs für Kat. C/E/D/D1 erfolgreich, praxisnah, schnell und preiswert

Montag, 12. Januar bis Samstag, 17. Januar 2009 Auskunft und Anmeldungen: Werner Häcki Lastwagenfahrschule • Natel 079 211 60 22 • E-Mail: fahrschule-haecki@tep.ch

Hans Hess Ständerat Obwalden

«Ein Ja zur Personenfreizügigkeit sichert uns die bewährten bilateralen Verträge.»

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

JA

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

INF58

«

Was sind eigentlich Hinterlassenenrenten?

»

Man unterscheidet drei Arten: die Witwen-, die Witwer- und die Waisenrenten. Sie sollen verhindern, dass die Hinterlassenen beim Tod des Ehepartners, der Ehepartnerin oder eines Elternteils in finanzielle Not geraten. Weil für den Anspruch jeweils besondere Voraussetzungen erfüllt sein müssen, empfehlen wir, sich bei einem Todesfall immer auch an uns zu wenden.

Wussten Sie schon… dass auch Geschiedene Anspruch auf Hinterlassenenrenten haben können?

Kommen Sie bei uns vorbei, wenn Sie mehr wissen wollen. Wir haben Zeit für Sie.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

Alles rund ums Heizen!

Diverse Geräte auCh zum Mieten!

Gas & More

Dagmersellen Industriepark 10 Tel. 062 748 17 91

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 Tel. 041 743 03 30

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd im Monat JANUAR 2009 Sonntag, 11. Januar

Aargauer Schweinsbraten mit Zwetschgen Für den musikalischen Rahmen besorgt ist das

Schwyzerörgeli-Trio Sonntag, 18. Januar

Schwyzerörgeli-Trio, Sonntag, 25. Januar

«Echo vom Chalberschwanz» musikalische Unterhaltung mit den

«Fräki-Örgeler»

eine Hergiswiler Jungformation unterhält Sie musikalisch ab 12.00 Uhr

T.G.I.F. – «Thank God it’s Friday» – Genuine Country Music Eine jeweilige Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Während der Wintersaison ist die Bahn und das Restaurant am Montag + Dienstag geschlossen.

Gesunde, schöne Beine www.vacufit.de

Wo Frauen hingehen

Telefon 041 610 70 00 Mühlebachstr. 5, 6370 Stans www.fitness-panthera.ch

• Fett- und Cellulite-Abbau • Weniger Krampfadern / Besenreiser / kalte Füsse/ Beinschmerzen/ schwere Beine/Schwellungen • Linderung rheumatischer Erkrankungen

Sie sparen CHF 100.–

30 Min. Entspannung pur

15 Behandlungen CHF 386.– statt CHF 486.– (Angebot gültig bis 31. Januar 2009) inkl. Sauna + Dampfbad. Kinderhort CHF 3.–

meh...

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.00 h / Sa 9.00 – 12.00 h Di bis Fr. 9.00 – 11.00 u.13.30 – 18.00 h

Jede Damen-Jeans

nur Fr. 42.–

...

... und noch vieles mehr!

ziehen Sie Ihr LOS!!!

Jeder Kunde erhält ein Los. Darin verstecken sich bis zu 50% Rabatt auf alle Oberteile und 10 Gratis Jeans (bis 31.01.09) Wir freuen uns auf Sie Rahel Kiser u. Monika Keller

JEANS-GRÖSSEN 34 BIS 56 FÜR NUR FR. 42.–

Jeans

Vielen Dank für die vielen Glückwünsche zu Weihnachten und Neujahr!

Ich wünsche allne au en guete Start is neue Jahr mit gueter Gsundheit!

Kleininserate Günstig zu verkaufen Bett 140/200 Inkl. Rost und Matratze.

Preis nach Absprache. 079 422 60 84.

Zu verkaufen, runder Bartisch mit zwei Barhöcker. Preis Fr. 50.–. 079 422 60 84 Zu verkaufen Skihelm Alpina blau S/M Fr. 25.– / Skihelm Alpina Junior schwarz M/L NP Fr. 149.–, VP Fr. 55.– / Skischuhe Gr. 31-32 Fr. 25.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen Snowboard mit Bindung, Länge 140, Farbe blau. Preis Fr. 60.–. 041 660 78 14 Snowboard Hosen, grau, BONFIRE, Gr. 152, Fr. 50.– / SkiSnowboardjacke, DC, Gr. L, rot Fr. 70.–. 041 660 83 16 Ski-Snowboardhelm, neuwertig, schwarz, SALOMON, Gr. 55-56 cm, Fr. 50.–. 041 660 83 16 Snowboardschuhe, Kille Loop, Gr. 38, Fr. 50.– / Snowboardschuhe, thirtytwo, Gr. 39, Fr. 70.–. 041 660 83 16 Z. vk. einen Skihelm (silber) für Kinder Grössenverstellbar, für Fr. 30.–. 041 661 16 36 Z. vk. O'neil Winterjacke (Gr. L) Farbe hellblau/braun, Preis Fr. 40.–. 041 661 16 36 Zu verkaufen 2 Landi Hasenställe mit Schublade und Rost.

079 416 58 54 Z. vk. wegen Wohnungswechsel 1x Röhren-Fehrnseher d=70 cm Preis Fr.100.– / 3 Stehlampen à Fr.20.– / 1 Fernsehtisch Fr.50.– / Bananenschachteln gratis. 041 675 00 05 ab 18.00 Uhr Wer hat aus Versehen meine schwarze Jacke, M. Benneton, an der Christmas Party vom 26.12.08 im Billard Pub in Alpnach mitgenommen? Infolge Verwechslung habe ich eine schw.

Jacke der M. Chicoree, Gr. M mitgenommen. 079 303 77 56.

Günstig zu verkaufen Villiger Rennrad mit Trainingsrolle.

041 660 33 93 abends.

Z. vk. HDD-Gehäuse für 3.5 HD, USB 2.0, Hardbox silver, Fr. 30.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Computer-Software „PC-Auto“. Alles Wissenswerte über das Automobil. Achtung 3.5“ Disketten. NP Fr. 95.– VP Fr. 10.–. 041 660 33 93 abends.

Zu verkaufen 2 Stk. Treteimer 5 Liter Farbe Weiss Fr. 15.–.

078 677 46 52

Margrith Liechti Praxis für klassische Homöopathie Bahnhofstrasse 15 6370 Stans Telefon 041 610 02 45

Wo kann ich getrocknete Geiss- oder Ziegen-Würste erhalten? 041 675 16 01

Krankenkassenzusatzversicherung anerkannt

Z. vk. Nintendo Ds Lite, Schw. Fr. 130.– / Spiele, Nintendogs, Mario Kart, Die Siedler, Pokemon Diamant und Perl-Edition, The Legend of Zelda, Phantom Hourglas, Super Mario 64, Metroid Prime Hunters. je Fr. 50.– Mo-Fr 17 h bis 19 h, 041 660 59 68

Z. vk. 2 Stk. fabrikneue Kuhn Rikon Bratpfannen grösse 20cm, beschichtet, mit hohem Rand Fr. 70.–. 078 677 46 52

Zu Verkaufen blauer Kinderskihelm von UVEX, XS, ab 4 – 5 jährige, Fr. 15.–. 041 660 89 77

.. fnung f o r e s t h c a n s a F d 17.

16. un r 2009 Janua

Freitag Eintritt frei Unterhaltung im Festzelt mit Chatzemuisig Buochs Echo vom Lizä Special Events

Samstag Eintritt Fr. 15.- ab 18 Jahren Ausweis- und Taschenkontrolle Diverse Bars on the rocks mit DJ Fäsey & DJ Brändeley Kaffeestube mit Echo vom Loiwital Grosser Foodstand Guggensound im Festzelt 18.00 Uhr Guggenauftritte Seeplatz 20.00 Uhr Türöffnung

s h c o u B k r a Dorfp

s h c o u B k r a Dorfp chatzemuisig.ch

Grosser Ausverkauf!

Fot o D igit al

Schilt er GmbH

Ab sofort stark Reduzierte Preise!

M ar kt st r. 5 6 0 6 0 Sa rnen Tel. 0 4 1 6 6 0 6 6 16 Fa x 0 41 6 6 0 6 6 17

bis 70 % Rabatt

auf Bilderrahmen - Tischrahmen - Bildpanelen - Fotomagnete - Fotoalben - Fotozubehör - Karten - Geschenk-/Dekoartikel schon ab Fr.

1.-- !

bis 45 % Rabatt auf Produkte aus unserer Pa-so Galerie: Wandbilder aus Metall, Miniwandbilder, Traumfänger, Medizinräder, Sandsteine mit Symbolen, Wind- und Symbollichter, Mandalas, Symbol-Karten

(pa-so Gutscheine bitte bis 14.02.2009 einlösen)

unsere neue Adresse ab 02.03.2009: Güterstr. 3 - Büntenterminal - 6060 Sarnen

Jassen mit Sepp 2009 Jeweils am Dienstag 13.1. / 10.2. / 10.3. / 7.4. / 12.5. / 9.6. / 7.7. / 4.8. / 8.9. / 6.10. / 3.11. und 1.12.

2009 Ihre Anmeldung freut uns sehr:

DillierBus AG 6060 Sarnen

Carreisen 041 662 82 82

www.dillierbus.ch

info@dillierbus.ch

ernährigsbera g.ch

Integra ve Methode … mehr als nur Ernährung

srezept: Ihr Erfolg v i c i i, veni, vid

Milchstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 76 14

www.ernährigsbera g.ch Marianne Vogler

50 Jahr Bethly Miär träffid iis am Mändig, 12. Januar am Abig ab em sibni a d’r Schneebar im Stutz

DER JÄNNER

im Permanent Make-up/Kosmetik Studio Lichte Augenbrauen verdichten, schmalen Lippen durch neue Konturen mehr Volumen verleihen? Ein Make up das Sport, Regen und Tränen Stand hält?

Perfekt geschminkt in jeder Lebenslage.

DEN GANZEN JÄNNER Ihr Augenbrauen Permanent Make up für Ihr Lippenkonturen Permanent Make up für

Fr. 490.– Fr. 450.–

Tel. Vereinbarung 079 221 41 87 A. Unternährer, Kerns Sa & So jewei nachmit tags ls dur ch warm e Küc gehend he

Wir machen Betriebsferien von Mi. 7. Januar bis und mit Di. 13. Januar Wir danken für die Treue im 2008 und wünschen all unseren Gästen «es guäts Niuws» Tel: 041 660 44 65 / 079 275 91 22 Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren etc. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Film-Tipp 1½ RITTER – AUF DER SUCHE NACH DER HINREISSENDEN HERZELINDE

Ja, so warns, die ollen Rittersleut. Dies zumindest will uns Til Schweigers neuster Klamauk weismachen.

Die Zeit der Ritter weist verblüffende Parallelen zur Gegenwart auf: Markenrüstungen, gecastete Minnesänger, Ride-Ins und Gleitzeit bei den Leibeigenen. Der ehrenwerte Ritter Lanze (Schweiger) und der türkische Kleinganove und Möchtegernritter Erdal (Kavanian) machen sich auf, um die entführte Tochter des Königs zu befreien, und erleben dabei ein durchgeknalltes Mittelalter, wie man es so noch nie auf der Kinoleinwand gesehen hat. Es blödeln mit: Thomas Gottschalk, Wladimir Klitschko, Udo Kier, Roberto Blanco, Dieter Hallervorden, Hannelore Elsner, Johannes Heesters und die New Kids On The Block.

INKHEART - TINTENHERZ

Im Fantasy-Abenteuer nach Cornelia Funkes Bestseller «Tintenherz» bereist ein Vater mit seiner Tochter reale und imaginäre Welten.

Mo Folchart (Fraser) und seine zwölfjährige Tochter Meggie (Eliza Hope Bennett) können die Figuren aus Büchern zum Leben erwecken, wenn sie laut daraus vorlesen. Doch immer wenn eine Romanfigur den Seiten entsteigt, muss ein realer Mensch in ihnen verschwinden. Als die beiden wieder einmal ein Antiquariat aufsuchen, entdeckt Mo das Buch «Tintenherz», das er sucht, seit Meggie drei Jahre alt war. Damals ist nämlich ihre Mutter Resa (Sienna Guillory) in dieser mystischen Welt verschwunden. Mithilfe des Buches will Mo Resa nun finden und befreien. Doch so einfach ist das nicht.

Programm 1.2009 .0 4 1 – .

1 .0 08

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Komödie « 1½ Ritter - Auf der Suche nach der hinreissenden Herzelinde» mit Til Schweiger u.v.a.

Fr 09. Jan. Sa 10. Jan. So 11. Jan. Mo 12. Jan. Di 13. Jan. Mi 14. Jan. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

6J. Kindervorstellungen/Abenteuer/ ab

«Tintenherz»

mit Brendan Fraser u.a.

Jede Geschichte, die jemals geschrieben wurde, wartet nur darauf, wahr zu werden.

Sa So Mi

10. Jan. 11. Jan. 14. Jan.

16.00 h 16.00 h 14.30 h

(Deutsch) Kindervorstellungen/ ab 6J. LETZTE TAGE!

«Madagascar 2»

von DreamWorks Animation; Noch immer zusammen. Noch immer verschollen.

(Deutsch)

Sa So

10. Jan. 11. Jan.

14.00 h 14.00 h

DEMNÄCHST: Jeden Freitag- & Samstagabend

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

«Australien» Schweizer Premiere: 22.Januar 2009 Walt Disney’s «BOLT – Ein Hund für alle Fälle» Ein Spaß für die ganze Familie!

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Traueranzeige Jeden Tag ein wenig stiller in des Lebens Kampf und Leid jeden Tag ein wenig reifer für die grosse Ewigkeit.

Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Vater und Grossvater

Engelbert Reinhard

(Wandäle Bärti)

6. Februar 1928 – 4. Januar 2009 Nach kurzer, schwerer Krankheit ist er heute Abend im Kantonsspital Luzern friedlich eingeschlafen.

6064 Kerns, Wandelen In stiller Trauer Karl und Vreni Reinhard-Stäuble Karin, Sonja und Michael Verwandte und Bekannte Traueradresse: Familie Reinhard-Stäuble, Wandelen, 6064 Kerns Fürbittgebet:

Freitag, 9. Januar, 19.00 Uhr Andachtsraum Huwel

Urnenbeisetzung: Samstag, 10. Januar, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 7. Februar, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Gilt als Leidzirkular

Trauet euren Träumen, denn das Tor der Ewigkeit ist darin verborgen.

Danksagung / Jahresgedächtnis Danke für die grosse Anteilnahme beim Abschied unserer lieben

Lina Riebli-Berchtold (Steilini) 12. Februar 1923 bis 3. Dezember 2008 Es hat uns tief berührt.

Besonders danken wir: - Herrn Pfarrer Roland Häfliger, Hochdorf - Herrn Dr. E. Zumbühl, Hochdorf, für die ärztliche Betreuung - Herrn Pfarrer Willi Gasser und Herrn Pfarrer Walter Eberli für die Gestaltung des Trauergottesdienstes - Der Psaltergruppe Kleinteil für die liebevolle und musikalische Gestaltung des Psaltergebetes - Den Fahnen- und Vereinsdelegationen - Allen Verwandten, Bekannten sowie Nachbarn, die ihr mit Wertschätzung begegnet sind - Für Blumen, Spenden für hl. Messen, Gaben an wohltätige Institutionen und für die vielen Trostbriefe In Liebe und Dankbarkeit

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 11. Januar 2009, 9.30 Uhr, in der Kirche St. Laurentius, Giswil

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Rita Spichtig-Schälin 9. Dezember 1948 – 14. Januar 2008 Am Samstag, 17. Januar 2009, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Deine Familie

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Unsere Aktionen

vom 08. bis 21. Januar 09

Rivella Rot, Blau, Grün oder Gelb Fr. 1.95

150 cl FOP

Lipton Ice Tea Lemon, Pesca, Mango oder Light 150 cl FOP Fr. 1.65 Henniez Mineral Rot, Grün oder Blau 150 cl FOP Fr. 0.85 Cristalp Mineral Grün oder Blau 150 cl FOP

Fr. 0.65

Für Ihren Weinkeller: (solange Vorrat)

St. Emilion Grand Cru 75 cl Fr. 11.90 statt Fr. 16.90 Casa de Campo, Chile Fr. 6.90 statt Fr. 11.90

75 cl

Gewürztraminer Arthur Metz 75 cl Fr. 7.90 statt Fr. 12.90 Profitieren Sie von diesen Sonderpreisen !!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch