Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

ts h c er a n end s fak a l 0 98 0 2

15. JANUAR 2009, NR. 03

Zusätzlich erhalten Sie

10%

auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

www.joemueller.ch ●

Sonderverkauf

bis 15. Februar 09

foto und gestaltung

Profitieren Sie jetzt beim grossen

> Lieferung > Entsorgung

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich beraten

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Machen Sie mal eine Pause, wir erledigen das für Sie.»

Marlise Dräyer, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Restaurant A.A.

Alpina

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Kaffee Zeit! Neues Kaffeezeitalter im Restaurant Alpina in Alpnach Dorf. NEU: Jetzt auch mit Latte Macchiato Espresso Napoli Januar Hit: Latte Macchiato Caramelo

Probier Woche! vom Freitag, 16. Januar 2009 bis und mit Sonntag, 25. Januar 2009 offerieren wir alle Kaffee’s zum halben Preis!

Vorschau: Samstag, 7. Februar 2009,

20.00 Uhr Ländlerabend mit dem Echo vom Schwizer Ländli

Restaurant Alpina das isch Läbe!!!

a V

Super Lotto Stansstad Fr, 16. Jan., 20 h, Gemeindesaal, Schützenchor Stansstad

Schneeschuhtour Di, 20. Jan., 10 h, Bahnhof Sarnen, Anm. bis Mo-Mittag an W. Diethelm, 041 660 57 87 Org. Pro Senectute

Mittagstisch Sachseln Do, 22. Jan., 12 h, Felsenheim, Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 04 660 80 24 Org. Pro Senectute OW

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Musikschule Alpnach So, 18. Jan., 17 h, Pfarrkirche Alpnach, Winterkonzert, Eintritt frei, Kollekte Literaturreihe MUNDaartig So, 18. Jan., 17 h, Theater altes Gymn. Sarnen, Vrenelis Gärtli Blutspenden Sarnen Di, 20. Jan., 17 20 h, Schulhaus Cher, Org. Samariterverein

S Hochwasserschutz Obw. Do, 29. Jan., 20 h, Hotel Krone Sarnen, Info zur Tieferlegung und Verbreiterung der Sarneraa – Stand der Arbeiten Theater Stans «Peer Gynt» Henrik Ibsen Sa, 31. Jan. bis Sa, 4. April, jew. Fr und Sa, 20 h, www.theaterstans.ch Theater Giswil «Holzers Peepshow» bis Sa, 14. Feb., jew. 20.15 h, Hotel Bahnhof Giswil, Beizentheater, www.theater-giswil.ch

Info zur Abstimmung 8.2. Di, 20. Jan., 20 h, Hotel Krone Sarnen, mit Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf Obw. Frauen ziehen Fäden So, 25. Jan., 18 h, Hotel Krone Giswil, Gast Gisela Widmer. Anm. erforderlich, Maria Krummenacher, 041 660 38 53

Langlauf im Langis jeden Mittwoch, Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei der Anm. bis Di-Abend an J. Kathriner, 041 660 45 64 oder B. van Keulen, 041 670 01 57 Org. Pro Senectute OW

Volkstanz, Kerns Mo, 19. Jan., 13.30 - 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm. Org. Pro Senectute

Theaterlyt Lungern «Volpone» ab Sa, 17. Jan. bis So, 8. Feb., im Theatersaal Schulhaus Kamp, www.theaterlyt.ch

«Stahlbergerheuss» Sa, 17. Jan., 19 h, Hotel Krone Giswil, «Im Schilf – Musik und Mechanik»

Schwander Theater «Steibruch» Sa, 17. Jan. bis Sa, 14. Feb., Turnhalle Stalden, 17 od. 20 h, www.schwander-theater.ch

Evang. ref. Kirchgem. OW Sa, 17. Jan., 17 h, Sarnen, Gottesdienst mit anschl. Fondueessen

www.obwalden.net

Orchesterverein Nidwalden Sa, 17. Jan., 20 h / So, 18. Jan., 17 h, Kollegisaal Stans, Neujahrskonzert «Lasst hören aus alter Zeit...»

SP Obwalden Fr, 16. Jan., 20 h, Hotel Peterhof, Sarnen, öffentl. Nominationsversammlung, Bernadette Halter in den Regierungsrat.

Veranstaltungen

Feldmusik Sarnen Sa, 17. Jan., 20 h, Aula Cher Sarnen, mit Muisigbeizli / Sa, 24. Jan., 20 h, Hofkirche Luzern, Winterkonzert

Blutspenden Kerns Fr, 16. Jan., 17 – 20.30 h, Pfarreisaal, Org. Samariterverein

nt im Inne

Antoniusmesse Giswil Sa, 17. Jan., 19.30 h, Pfarrkirche Grossteil, Jahresgedächtnis mit Jodlermesse Jodlerklub und Trachtengruppe Giswil

Herrenhaus Grafenort Do, 15. Jan., 19.15 h, «Steinreiche Urschweiz» der Stiftung Lebensraum Gebirge

Lunginbühl’s in Obwalden bis 14. März, auf dem Landenberg Sarnen, jew. Sa und So, 14 - 17 h

HT FA S N AC eil

Tal Museum Engelberg bis 19. April «Hausgeschichten», 20 Jahre Tal Museum

Gemeinsam singen Sarnen Do, 22. Jan., 14 h, Säli Hotel Metzgern, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

IG Alter Obwalden Do, 29. Jan., Ausflug zu den Grimselkraftwerken. Mit Bus 12.00 h ab Sarnen Ei, Sachseln, Giswil, Lungern. Fr. 50.–. Anm. bis Fr, 16. Jan. an J. Wyss, Sarnen, Tel. 041 660 15 23 oder wyssj@bluewin.ch

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

HTS FA S N AC r K a l e n dee il nt im Inne

S P O R T STV-Damen, Giswil Do, 15. Jan., 20 h, Treffp. Schule, Winterwanderung oder Schneeschuhlaufen. Winterbekleidung, Wanderschuhe und Stirnlampe. Anm. bei Rebekka 041 675 08 77 Volleya OW Fr, 16. Jan, MZG Giswil: 20.30 h, Damen 4. Liga – _ STV Escholzmatt 1 // Sa, 17. Jan., MZH Flüeli: 14 h, Damen 2. Liga – Volley Emmen-Nord 1 / 16 h, Juniorinnen 2. Liga – VBR-TiV Stans // So, 18. Jan., MZH Flüeli: 18 h, Nazi B – VBC Galina VBC Kerns, Damen Sa, 17. Jan., Dossähalle Kerns: 14 h, Juniorinnen U21 – Meggen VBC 1/ 16 h, Damen 3. Liga – Bürglen VBC Fortuna 1 / 18 h, Damen 2. Liga – Luzern FC 1 VBC Kerns, Herren Sa, 17. Jan., Dossähalle Kerns: 15 h, Herren SG 3. Liga –Steinen TSV 1

FSK Grossteil So, 18. Jan., Barryfoxübung mit Martin (079 439 16 34) / jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining Ad Astra Unihockey So, 18. Jan., Eichli Stans: 15 h, U-21 Herren – UHC Nesslau Sharks / 18 h, NLB Damen – UHC Waldkirch-St. Gallen Obw. Kant. JO Meistersch. Sa, 31. Jan., Lungern Schönbüel, morgens Riesenslalom, nachm. Slalom. Jg. 1994 und jünger. Details siehe Inserat Schnupperkurs Eishockey 8x ab Mo, 2. Feb., 16.45 – 17.45 h für alle Buben und Mädchen von 4 bis 10 Jahren. Ausk. Reto Schleiss, G 041 637 20 70 / Björn Infanger, P 041 637 32 17 Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin

F FG Sachseln Do, 15. Jan., 14 h, Rest. Löwen, Jassen, kleiner Preis mitbringen Familientreff Sarnen Di, 20./27. Jan., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff

FMG Giswil, Gottesdienste Mi, 21./28. Jan., 9.15 h, Betagtensiedlung D’r Heimä für jedermann

Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Schnupperkurs Eishockey 8x ab Mo, 2. Feb., 16.45 – 17.45 h für alle Buben und Mädchen von 4 bis 10 Jahren. Ausk. Reto Schleiss, G 041 637 20 70 / Björn Infanger, P 041 637 32 17

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

FG Sarnen Mi, 21. Jan., 13.30 h, Strickrunde bei Erika Stifani. Ausk. 041 660 10 47

K Verkehrskunde in Sarnen Di/Do, 20./22./27./29. Jan., 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55

Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06

Familientreff Giswil Mi, 21. Jan., 10 h, Mehrzwecksaal MZG, Muki-Singen mit Vreni Berchtold, Alter 2½ bis 5, Kosten Fr. 5.–, Anm. bis Fr, 16. Jan. bei Sonja Wolf, Tel. 041 675 01 72

FG Sarnen Di, 3. Feb., 19 h, Pfarreizentrum Peterhof, Entschlacken im Frühling mit Regula Jäger. Anm. bis 21. Jan. an Lisbeth Ming, 041 660 44 29, fgsarnen@gmx.ch

Top Glass, Fusing-Kurse Mo, 9. Feb., 18 h / Fr, 13. Feb., 19 h / Mi, 11. März, 18 h / Do, 19. März, 19 h. Top-Glass, Katja Mathis, Feldstr. 40, Sarnen, 078 789 92 89

Hip Hip für Kids Im Tanzforum Alpnach - jetzt neuer Kursstart, Info + Anm. Esther Ineichen Tel. 078 808 27 66, alle Kurse auf www.tanz-forum.ch

Karate Dojo Alpnach 6x ab Fr, 30. Jan., Einsteigerkurs, 19.30 – 21 h im Tanz-Forum Alpnach. Anm. Marcel Moser, dojo-alpnach@bluewin.ch, Infos www.dojo-alpnach.ch

Yoga f. Anfänger Tageskurs Sa, 24. Jan., 10 – 16 h. Romy Siegrist, 041 675 14 85

FASNACHTS-Kalender

im Innenteil

"!#

STUQWZUUXYORVVP christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02

wir realisieren ihre eigenen ideen...

sag ja mit d‘einem herzen!

f ~o}} plu }u s i c ~ iyx } z }~x

gcb t fb bf e g zd pz ymwzy p z y nzxy p xy n|k}i p~t w i ~~ s z w n t c b z} p n|k}i s ~ ky n|k}i

g b t b g

zm xn~ ds zm w ydcyynyx ~xsn~ z }i zm xn~ pi ~~s z w n t c zm w y pi ~~s z w n t c

b g t be b b sind voll im trend...

vereinbaren sie mit uns einen termin. für sie nehmen wir uns zeit und beraten sie gerne.

zy}~ kdcyynyx ~x sn~ inx zxn nm x cyynyx ~xsn~ n~ ~`ds p~w~ yu y ~ ~ }zin z ~ n yn p w~v z n~ kn pt ~y kn{w n qoe jrrl w` z~e m z}~x a ~x z nz mx i b p~p} g zm|k x` ni wy f

m |} snr ppj sr rs

vvvu wzh om x}~zd }y{xku q

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch Winter-Ausverkauf 40.– / 50.– / 60.– vom 6. bis 24. Januar 2009

Hosen, Shirts, Blusen, Pullover, Jeans, Jacken Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geöffnet vom Di – Fr 09.30 h – 11.45 h 13.30 h – 18.30 h Sa 09.30 h – 16.00 h Montag geschlossen

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 www.mollys.ch

aus aller Welt: über 100 Sorten!

Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.

Nur solange Vorrat.

Mode für grosse Grössen 40-52

CHF

An unserer

50 Degustationsbar

pro Flasche

können Sie die Weine probieren.

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

Unsere Aktionen

vom 15. bis 21. Januar 09

Rivella Rot, Blau, Grün oder Gelb 150 cl FOP Fr. 1.95 Lipton Ice Tea Lemon, Pesca, Mango oder Light 150 cl FOP Fr. 1.65 Henniez Mineral Rot, Grün oder Blau 150 cl FOP Fr. 0.85 Cristalp Mineral Grün oder Blau 150 cl FOP

Fr. 0.65

Für Ihren Weinkeller: (solange Vorrat)

St. Emilion Grand Cru Fr. 11.90 statt Fr. 16.90

75 cl

Casa de Campo, Chile 75 cl Fr. 6.90 statt Fr. 11.90 Gewürztraminer Arthur Metz 75 cl Fr. 7.90 statt Fr. 12.90 Profitieren Sie von diesen Sonderpreisen !!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch

#49+/4*"%:#453*"28/

'93#"453*0# $#3/-&# o wsbe tik vde pevrbedvn $54*599# !-"(#4 `_igbk^etkks j alal utevsv

Rauchstopp!

Garantiert ohne Gewichtszunahme.

716 ,,7 ), 61

...2#49+/4*"%:#453*"28/

Gruss an... Papi Stefan Küchler Uechteren, 6055 Alpnach Dorf

Zom 40. Geborri gratulierid miär diär ganz härzlich ond wünschid diär für d’Zuekunft alles Gueti. Bliib so lieb und ufgstellt wie du besch. Miär hend dich ganz fescht gärn!!!

Kim, Janik, Mami

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03 www.langensand-ag.ch

• Sanitär- und Heizungs-Installationen • • Boilerservice • Reparaturservice • Ihr Partner in der Haustechnik.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

Rahmen Bucher ■ Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen.

IT`S OUR MOMENT. www.meisterschmuck.com

Permanente Trauringausstellung Stansstaderstrasse 8 6370 Stans Telefon 041 610 24 37 Fax 041 610 85 59 hfachermann@bluewin.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

ernährigsberaDg.ch

IntegraDve Methode … mehr als nur Ernährung

srezept: Ihr Erfolg v i c i i, veni, vid

Milchstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 76 14

www.ernährigsbera<g.ch Marianne Vogler

Urs W

elling

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Fasnachtskleider, Hüte, Brillen, Taschen... alles für die tollsten Tage im Jahr.

Zu verkaufen Wir freuen uns auf Ihren Anruf

LUST AUF CORDON BLEU? LANDGASTHOF ADLER - BRÜNIGSTRASSE 7 6056 KÄGISWIL - TEL: 041 666 77 55 www.landgasthofadler.ch

Aktien vom Golfclub Engelberg Titlis AG umständehalber, reduzierter Preis nach Vereinbarung Chiffre 7890, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

$,*')&+,(!"(,( #?DJ BI5HH@KE7:?74

*<6 )+!16 5%" 2'!!$7<%( ,#:9<%8 /<6 .0;;<< 5%" 46!;<16

<I7B&&"!K C% CEIKI F#E:%FDK% 5CK;J7;D- ACK;K !7A"% K'>;BFCA) @:%%K% ?CK FC#E !7F 5KIG%1GK%FC#E 14KI !CK %KBFDK% <IK%!F C& @KF#E+JD $B C%J"I&CKIK%) ?K;4FDAKIFD+%!;C#E FC%! ?CK 7%F#E;CKFFK%! =KI$;C#E 2C;;>"&&K% C& GI"FFK% /I7BDF7;"%) HE%K 5"I7%&K;!B%G)

"0)#-1& (!. , '%. , %+.+( , +!.+'

90)(( * 6()(( 8EI

*12/-1& (3. , '$. , %(.+( , +3.+'

(,)(( * 96)3( 8EI 93)(( * 9.)(( 8EI

-6: ;: <5<% 5%8 05; 36<&&& :::<>I?DF954K=:E6A8<6G

Küchen Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Jetzt Sonderverkauf! Zusätzlich 10% Rabatt!

Gilt für Bestellungen bis 21. Februar 2009

Kein Küchenkauf ohne FUST-Vergleichsofferte! 0.–

Vorher Fr. 14 30 30.– -10 % Fr. 14 Nur

Fr. 12 870.–

Preis je nach Grösse und Gerätewahl! Gratisofferte!

Ausstellungs-Video unter www.fust.tv

Viele Ausstellküchen zum 1/2 Preis ! • inkl. Markengeräte • inkl. Montage • inkl. VRG 1. Gratis-Planung nach Ausmessen 2. Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– 3. Tiefpreis-Garantie Fust

4. Montage mit eigenen Schreinern 5. Umbau mit eigenen Bauleitern 6. Garantieverlängerung bis 10 Jahre auf Einbaugeräte

(z.B. Modelle Largo, Orlando, Avance, Esprit, etc.) Mehr KüchenBeispiele und Prospekt zum Downladen unter www.fust.ch

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

EINLADUNG

Informations-Veranstaltung zur Abstimmung vom 8. Februar 2009

mit Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf Dienstag, 20. Jan. 2009 20.00 Uhr Hotel Krone Sarnen

1. Personenfreizügigkeit – Verlängerung und Ausdehnung auf Bulgarien und Rumänien Referat: Frau Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf anschliessend Podiumsgespräch: - Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf - Ständerat Dr. Hans Hess, Sarnen - Jürgen Mayer, VR-Präsident maxon motor ag, Sachseln - Rita Anton, Direktorin Kantonsspital Obwalden, Sachseln Diskussion und Fragenbeantwortung 2. Kantonsratsbeschluss über den Beitritt zur Vereinbarung über die interkantonale Zusammenarbeit im Bereich überregionaler Kultureinrichtungen Referat von Landammann Niklaus Bleiker, Alpnach 3. Nachtrag zur Personalverordnung und Lehrpersonenverordnung Referat von Regierungsrat Hans Wallimann, Giswil Alle sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bürgerlich-Demokratische Partei Obwalden

ng ffnu ln ö r e s e acht Sachs Fasn

s a g Ve

li Matt aus Uhr h l u h 0 20.0 9 Sc 2 0 0 röffnung: r a Tü .– nu 4. Ja rkonzer t &rpass: Fr. 5rolle 2 , g t t e e ss sta nst kon chaf Samtliches MoMineralwad Ausweis Festwir ts • n / n öffe : Fr. 8.– chen- u zält t ggä bä s t u i a r G T t , • ue Ein ahren ar ggi B w-B 6J Sho ik der Äl ab 1 • r a s n-B t Mu All I uidä mi b i l Che

Las asVegas L

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

SPRACHaufenthalte weltweit

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Grosse Auswahl an neuen und günstigen Occasions-Schwyzerörgeli Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85 (Anmeldung vorteilhaft)

NEIN

zum unverhältnismässigen Kulturlastenausgleich für eine elitäre Staatskultur weil ....

... von den jährlichen Fr. 451‘000 alleine Fr. 339‘000 (76%) an das Luzerner Theater gehen und an das KKL nur gerade 7%. ... der jährliche Beitrag von Fr. 451‘000 jederzeit ohne Mitbestimmung erhöht werden kann. Schauspielhaus Zürich Tonhalle Zürich

Opernhaus Zürich

KKL L uzern

LuzernerS infonieorchester

Quelle: Botschaft Regierungsrat Luzerner Theater

NEIN zum Vaterschaftsurlaub beim Staatspersonal weil ....

... die Gemeinden damit unter Zugzwang kommen und diesen Sozialausbau auch beim restlichen Gemeindepersonal ausbauen müssen - nicht nur bei den Lehrer. ... es keine familienpolitische Massnahme ist. (Steuerentlastungen würden allen Familien nützen!) www.svp-ow.ch

feldmusik sarnen

winterkonzert 17. januar und 24. januar 2009, 20 uhr aula cher sarnen und hofkirche luzern

leitung: rolf schumacher, solist orgel: wolfgang sieber türkollekte / keine platzreservation 17. januar ab 19 uhr apéro und essen im muisigbeizli, durch damenturnverein STV sarnen

Hauptsponsor

FÜR GARTEN- UND KOITEICHE Zur Unterstützung der natürlichen Reinigungskraft des Wassers und zur Förderung der Flora und Fauna. www.aquabal.ch

SONDERVERKAUF www.ulrichwohnen.ch

www.werbeteam.ch

bis 7. Februar 09

Wer zuerst klickt hat die beste Auswahl oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Riesige Auswahl an Einzelstücken ab Ausstellung, solange Vorrat.

Qualitäts- und Markenmöbel im Minimum

30%, viele mit 40%, 50% und 60% Rabatt.

mit

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away

Noch eine Woche bis zur offiziellen Eröffnungsfeier des neuen Jugendladä in Sarnen!

Fr.8.50 (Schülerausweis)

Wieviele Meter misst der kürzeste Weg von der Schule (Brunnen altes Schulhaus) bis zum Eingang Jugendladä? Mehr dazu im neuen Jugendladä Sarnen (ehemaliger Laden Kirchhofen)! Beachten Sie die Schaufenster.

Kebap inkl. Gertränk

Täglich geöffnet

wetter

Tel. 041 662 00 88

Hans Hess Ständerat Obwalden

«Ein Ja zur Personenfreizügigkeit sichert uns die bewährten bilateralen Verträge.»

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Frau im Wandel

A 10901 Luzia Amrein Lussi

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Finanzen

Unser Angebot:

Laufbahnberatung in der Gruppe, 1x Sa, 07.02.09, 9.30 – 17.00h, 4x Do, 05.03., 19.03., 26.03., 02.04.09, 19.00 – 21.30 h, Fr. 580.00

Finanzbuchhaltung 1, A 10907

28 Lektionen 7x Do, 22.01.09 – 19.03.09, 18.00 – 21.15 h, Fr. 395.00

Informatik

Business und Persönlichkeitsbildung

4x Mo, 19.01.09 – 09.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00

Finanzen

Clevere Internetsuche (Data mining) I 10904

Informatik

Basiskurs Internet und Outlook, I 10903 1x Sa 14.02.09, 8.00 – 12.00, Fr. 100.00

Sprachen

Umsteigen auf Power Point 2007, I 10914

2x Di 03.02.09, 10.02.09, 19.00 – 21.35, Fr. 150.00

Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

ERÖFFNUNG

Triumph Vertretung für die Zentralschweiz Samstag, 24. Januar 09 9.00 – 14.00 Uhr

Die ersten 50 Besucher erhalten gratis ein Triumph T-Shirt Wir freuen uns auf Euren Besuch! www.triumphalpnach.ch oder Tel. 041 662 16 16 Triumph Alpnach GmbH, Industriestr. 6a, 6055 Alpnach

Volpone Mir gefällts leichter! ®

Eine Komödie in 6 Bildern von Ben Jonson Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp, Lungern

Regie Lungererdialekt Sa Fr Sa So Do Fr Sa So Fr Sa So

17. 23. 24. 25. 29. 30. 31. 1. 6. 7. 8.

Jan Jan Jan Jan Jan Jan Jan Feb Feb Feb Feb

Riodi Gasser Monika Imfeld

20.00 Uhr Première 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg. 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 13.30 Uhr AHV Verg. 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr

Eintritt Fr. 20.00 www.theaterlyt.ch

Ernährungsberatung für Frau ! Mann ! Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Weitere Zentren in: Horw ! Stans ! Altdorf ! Emmenbrücke Sursee ! Malters ! Baden-Dättwil Ottenbach ! Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen!

www.theaterlyt.ch

Vorverkauf ab 29. Dezember 2008: Gaby Imfeld-Bürgi Tel. 041 678 14 62 Mo-Fr von 16.00 - 18.30 Uhr Sa von 9.00 - 11.30 Uhr Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

„Schon vor meinem Sprachaufenthalt in Neuseeland war ich mit meinem Gewicht nicht ganz zufrieden. Zu fettiges, zu süsses und zu salziges Essen haben zusätzlich dazu geführt, dass ich nach meiner Rückkehr noch ein paar Kilo mehr auf den Rippen hatte. Da ich dachte, mein Traumgewicht nicht alleine erreichen zu können, meldete ich mich bei Trimlines. Meine Beraterin hat mich sehr unterstützt und mir gezeigt, dass auch gesundes Essen lecker schmecken kann! Mit dem Trimlines Programm verlor ich 6 Kilo. Endlich passe ich wieder in meine LieblingsJeans rein. Vielen Dank meiner Beraterin.“ Nicole Frei, Sarnen

Schwander Theater

Cooler Look Cooler Preis

Steibruch Schauspiel in fünf Akten von Albert J. Welti Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh Mundartfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert

Aufführungen 2009

Turnhalle Stalden ob Sarnen Samstag Samstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag, Samstag,

17. 17. 23. 24. 31. 01. 05. 07. 08. 13. 14.

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr.

14.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00

Uhr Schülervorst. Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière

Alle Aufführungen mit erhöhter Bestuhlung.

V o r v e r k a u f

Marianne Wallimann, Telefon 079 660 18 35 (ab 17.12.08) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 20.00 Uhr, Sa 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.

Unseren jungen Kunden offerieren wir coole Kinder- und Jugendbrillen inklusive bruchsichere Schweizer Qualitätsgläser für

200.−

(Pos. 6/2 dpt.)

Wir freuen uns auf dich!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

(gültig vom 15.01.09 – 24.01.09)

Laufend Mietstapler und neuere Gebrauchtgeräte zu verkaufen! 079 321 58 11

Neue Vortragsreihe:

«Gottseidank die Festtage sind vorbei!» Partnerschaftsprobleme?

Dienstag, 20. Januar 2009 oder Dienstag, 27. Januar 2009 jeweils 19.30 bis 22.00 Uhr Grendelstrasse 15, 6004 Luzern

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch ! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

(WIR)

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Fr. 30.– pro Person, Fr. 50.– pro Eltern-Paar Teilnehmerzahl beschränkt, bitte unbedingt anmelden. Vielen Dank! Telefon 041 410 80 08 E-Mail: info@carosa-ackermann.ch

Welche Frau wünscht sich was Spezielles? Ich, m, 43 J., sportlich, fit, sehr gepflegt u.v.m. Bin beruflich sehr beschäftigt und habe wenig Zeit. Welche bodenständige Geschäfts- oder Hausfrau wünscht sich Freiräume die man nicht alleine erleben kann. Freue mich auf deinen Anruf oder SMS, Telefon 077 424 52 12 (Diskret)

Der Rotstift hat bei uns viele Farben!

Lehrer – Lehrerin werden! www.phz.ch Studieren an der Pädagogischen Hochschule Zentralschweiz PHZ. Drei Standorte. Vier Studiengänge. Jetzt Infoveranstaltungen!

Unser Land braucht sichere Rahmenbedingungen – heute erst recht! JA – aus Sorge um Betriebe und Arbeitsplätze in unserer Region!

Ausstellung Vom 15. Dezember 2008 bis 14. März 2009 auf dem Landenberg in Sarnen Jeweils Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Hauptsponsoren: Einwohnergemeinde

(Patronat)

Kulturförderungskommission Obwalden

KANTON OBWALDEN

Sarnen

Sarna Jubiläumsstiftung Sarnen

Der BMW X3: Entdecken Sie grenzenlose Fahrfreude.

Zug

Sarnen

Der BMW X3

www.bmw.ch

Freude am Fahren

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Nominationsversammlung: Bernadette Halter in den Regierungsrat ! Freitag, 16. Januar 09

20.00 Uhr Hotel Peterhof, Sarnen Traktanden • • • • •

Ausgangslage zur RR-Wahl Vorstellen der Kandidatin Persönliche Gedanken von Bernadette Halter Diskussion Abstimmung über Nomination

• Parolenfassung zu den Abstimmungen vom 8. Februar: > Bund: Personenfreizügigkeit > Kanton: Kulturlastenausgleich > Kanton: Vaterschaftsurlaub Die Veranstaltung ist öffentlich. Alle ObwaldnerInnen, die die Kandidatur von Bernadette Halter unterstützen wollen, sind herzlich eingeladen !

Vorstand SP Obwalden

Obwaldner Frauen ziehen Fäden Einander kennen lernen, über alles Mögliche und Unmögliche diskutieren und gemütlich zusammensitzen.

Kommen Sie und bringen Sie noch jemanden mit. Wir freuen uns auf Sie!

Sonntag, 25. Januar 2009, 18 Uhr, Hotel Krone Saal, Giswil Kosten: Fr. 28.– pro Person, Fondue oder Gemüseteller (bei Anmeldung bitte vermerken) Anmeldung bis 23. Januar 2009 an: Maria Krummenacher, Tel. 041 660 38 53 E-Mail: maria.krummenacher@bluewin.ch

Unser Gast:

Gisela Widmer, Autorin bekannt durch die Satiresendung «Zytlupe» von Radio DRS, liest

«Von eher ernst bis eher heiter» Musikalische Umrahmung Fränzi und Luzia Zumstein, Giswil

Landfrauenverband OW, Gleichstellungskommission Sponsor: OW/NW, Frauenstamm, SKF Frauenbund OW Gastgeberinnen 2009: Kantonsrätinnen und Regierungsrätin

Schrank-Systeme nach Mass Staldenhof 1a, 6014 Littau

Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne. Ausstellung geöffnet: Dienstag bis Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr

☎ 041 340 58 00

www.schrankspezialist.ch

Hans

Kaufmann Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur

Wählen Sie Ihren Kaminfegermeister und rufen Sie Ihn an oder holen Sie eine Offerte ein. Dossen, 6064 Kerns

Mobile 079 631 68 22 Telefon 041 660 86 44 Telefax 041 660 87 91 h_m_kaufmann@bluewin.ch

Sonder-Verkauf

Ab Freitag, 16. Januar 2009 alle bereits reduzierten Sonderverkaufsschuhe undTaschen zum

halben Preis! Bis zu 75%! Montag geรถffnet

«Mit einem Nein zur Personenfreizügigkeit tauschen wir stabile Rahmenbedingungen gegen Unsicherheit.» Lukas Küng, Kantonsrat, Rechtsanwalt Alpnach

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Ihre Fachgeschäfte/Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen La Pasteria MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott

Q-Beiz Schoggi-Lädeli SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Ladä Architekturbüro Beda Dillier Augenarztpraxis Fässler/Weber BSP management gmbh, Beat Spichtig Sanitär-Planung Guido Rohrer Imfeld Treuhand & Revisions AG Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

Jahresgedächtnis Antoniusmesse 2009 für Jodler, Schwinger, Trachten und Viehzuchtgenossenschaft Giswil am Samstag, 17. Januar 2009 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil Jodlermesse des Jodlerklubs und der Trachtengruppe Giswil

Kleininserate Chuim zum Glaibä aber Wahr, dr. Adi vo Alpnach wird ai scho 20 Jahr. Alles guäti witterhii vo dinnä Gipfelifraiwä.

Eine Geschichte aus den Bergen Regie: Jordi Vilardaga

Zu verkaufen sehr schöner Deckenventilator mit vier Spotlampen. Farbe Silber, Rotoren Acrylglas, Durchmesser 130cm. Komplett mit Montageanleitung und Infrarot-Fernbedienung. VP bei Abholung Fr. 50.–. Tel. 041 670 03 70 Gamecube mit 2 Controllern und 6 Spielen. NP Fr. 320.–, mein VP Fr. 200.–. Telefon 041 660 59 68

Saison 2009 31. Januar bis 4. April Januar: Premiere Sa 31. Februar: Fr 6./Sa 7./Fr 13./Fr 20./Sa 21./Fr 27./Sa 28. März: Fr 6./Sa 7./Fr 13./Sa 14./Fr 20./Sa 21./Fr 27./Sa 28. April: Fr 3./Sa 4. (jeweils 20 Uhr) Vorverkauf Bis 17. Januar Frühbuchungs-Rabatt! www.theaterstans.ch Telefon 041 610 50 69 Spectrum, Marktgasse 5, Stans Do/Fr 16.30 – 18.30, Sa 10 – 12 Uhr

Zu verkaufen Snowboard ab Service inkl. Bindung 160 cm Fr. 150.–. 041 660 22 07 Zu verkaufen Buchentisch (Gedämpft Gewachst) mit 6 Stühlen 148cm zu 104cm Einlageplatte 30cm Preis nach Abspr. 041 660 22 07 Zu verkaufen Dachbox Thule Fr. 250.–. 079 335 69 06 Zu verkaufen diverse Guggenmusig FasnachtsStrassenkleider, Preis pro Stück Fr. 50.–. 041 670 20 08 Gratis und schnell, hole ich alle herumstehenden, Motorräder, Roller, und Mofas ab. auch alte und defekte. 056 666 14 45 Zu verkaufen zusammenklappbare Heimsauna für 1 Person, wie neu. Preis nach Absprache. 079 691 41 93

Wir suchen

Jodlerinnen zu den Bürgerturner-Jodlern Luzern

Proben jeden Donnerstag, 20.00 Uhr im Saal Restaurant Tribschen, Luzern. Wir freuen uns auf jeden Anruf! Der Präsident: Beni Wipfli Natel 079 610 85 73

Donnerstag, 15. Januar 2009, um 19.15 Uhr

Steinreiche Urschweiz In unserer Heimat wurden und werden verschiedenste Gesteine abgebaut und als Baustoffe, Rohstoffe oder Dekorationselemente eingesetzt. Dr. Franz Schenker und Oscar Wüest führen uns vom Bahnschotter bis zu den Altarstufen. Vorschau 2009: 16. Februar

19.15 Uhr

Xaver Imfeld

12. März

10.00 – 16.00 Uhr

Besinnungstag

30. März

19.15 Uhr

Faszination Kanusport

27. April

19.15 Uhr

Eremiten im Engelbergertal

29. Mai

19.15 Uhr

Die Kraft des Wassers

19. Oktober

19.15 Uhr

Alles Bio oder was?

16. November

19.15 Uhr

500 Jahre Garantie

19. Dezember

7.00 Uhr

Roratefeier

Fasnachtsumzug Sarnen, Dienstag, 24. Februar 2009 Vereine und Gruppen sind eingeladen, mit originellem Sujet am Umzug teilzunehmen. Anmeldeschluss 31. Januar 2009. Auskünfte und Anmeldungen beim Umzugschef: Ruedi Amstutz, Dominoweg 2, 6072 Sachseln, info@amstutzdeco.ch, 079 215 65 22

Fasnacht Sarnen 2009

Motto: «XXL»

Zunftmeister: Peter der II.

Kleininserate 6 jahre alter Schlafzimmerschrank (6 Türig 236x62x215) zu verkaufen. Muss in Kerns abgeholt werden. Preis Fr. 380.– 079 422 60 84

Obwaldner Kantonale JO Meisterschaften 2009 Samstag 31. Januar 2009 Am Samstag 31. Januar 2009 (evt. Samstag 14. März 2009) führt der Ski Club Lungern Schönbüel auf dem Hausberg in Lungern, die Obwaldner Kantonalen JO Meisterschaften durch. Morgens findet der Riesenslalom und nachmittags der Slalom statt. Anmelden können sich clubweise Knaben und Mädchen der Jahrgänge 1994 und jünger per E-Mail 123gasser@bluewin.ch Anmeldeschluss ist der 26. Januar 2009.

Schwimmbad durchmesser 4.6m Tiefe 1m inkl. Filter und Zubehör zu verkaufen. Muss in Kerns abgeholt werden. Fr. 150.–. 079 422 60 84 Hallogen-Lampe dreiteilig hängend 70-80cm, Glasschirme weiss mit wenig blau, Fr. 40.– / Ecklampe schwarz mit zwei Spots, Höhe 1.40m, Fr. 15.–. 078 677 46 52 Zu verkaufen 1 Stk. fabrikneue Kuhn Rikon Bratpfanne Grösse 20cm, beschichtet, mit hohem Rand Fr. 35.–. 078 677 46 52 Gesucht Snowboard für Kind Grösse ca. 115 cm und Snowboard-Schuhe Gr. 34. 041 660 89 31 abends. Wohngruppe für Jugend. mit Behinderung sucht voll funktionstüchtigen, nicht zu alten Computer (evtl. sogar mit Drucker und Microsoft-Betriebssystem installiert) zum lernen, spielen, surfen, schreiben. Möglichst gratis oder sehr günstig. 041 666 52 56 Suche Schlitten für meine kleine einjährige Nichte zum Geburtstag. Neu oder gebraucht. 041 660 57 56 / 076 267 09 87 Z. vk. Nordica TR9 Tourenschuh, nur einmal getragen, Grösse 29 ( oder 45 ) Farbe grau und rot VP Fr. 200.– (sehr guter Zustand, muss angeschaut werden ) 079 441 38 85

Das Startgeld beträgt für jeden Teilnehmer Fr. 15.- und wird clubweise eingezogen.

Z. vk. Kinder "Trättitraktor" Marke Deuz, sehr neuwertig aus Tombolagewinn, Fr. 100.– / ein neuwertiges "Güllenfass" für Fr. 80.– und einen kl. Anhänger für Fr. 30.–, wenn alle drei Artikel können für Fr. 200.– abgeholt werden. 079 441 38 85

Die Tageskarten sind für die Rennläufer für Fr. 20.- und für ihre Betreuer für Fr. 30.- erhältlich.

Am Adrian, wünscht s’Gotti mit Famili am 16. Januar vil Glick und ä huifä Uberraschigä, zum 20 gischtä Geburtstag.

Auskunft über die Durchführung gibt die Nummer 0900 55 60 30 ab Freitag 30. Januar 2009 18.00 Uhr. Der Ski Club Lungern Schönbüel hofft auf gute Sicht- und Pistenverhältnisse und freut sich auf zahlreiche Anmeldungen.

Flickstube

Achtung, Achtung, dr Rotäböchlei Adi wird ai scho 20gi. Miär gratuliärid Diär rächt härzlich. Dini 2 Super Kolleginnä. Zu verkaufen quadratische Dachbox, inkl Grundträger zur Montage auf Subaru Legacy Outback, ist abschliessbar, VP Fr. 100.–. 079 441 38 85 Gratis abzugeben grosser Spielzeug-Holzstall ca. 95x70x75 cm (bxhxt) ohne Inhalt. Muss abgeholt werden. 041 670 05 05

Römerhof 4, Alpnach

«Alles muss raus!»

- Second-Hand (Keine Annahme) - Hosen, Fr. 4.– - Pullover, Fr. 3.– - Jacken u. Mäntel, Fr. 20.– - Taschen, Fr. 2.– Das Flickstube-Team

Wir suchen für 1 bis 2 Mal pro Monat (Fr. oder Sa. Abend) Mädchen oder Grosi das auf unsere zwei Buben, 2 und 4 Jahre aufpasst. Evtl. mit Übernachtung. 078 853 98 96

erKleid uren rat repa

041 670 39 91

Günstig zu vk. Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen, gebraucht. Muss abgeholt werden. 041 670 05 05 Gratis abzugeben Farb-TV (70/55), schwarzes Ledersofa (195/80), Gartentisch massiv, weiss (150/80 mit zusätzlichem Einlagebrett zum Vergrössern), Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 771 73 19 ab ca. 18h Gratis abzugeben grosse Kentiapalme im Topf, grosser Topfbambus (ca. 2.50m hoh) für Garten. 2-türiger älterer Kleiderschrank mit Spiegel. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 771 73 19 ab ca. 18h Zu verkaufen Gefrierschrank BxTxH, 65x65x135 cm, Fr. 50.– 079 272 42 32

Schuhhaus

BARRASSO 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 31 59

50% Wochenende vom 15. bis 20. Januar 2009

proﬁtieren Sie von 50% auf das ganze Schuhsortiment

www.korbena.ch

Korkboden - stehen - gehen - liegen - sitzen - turnen - was auch immer! Ihr Fachgeschäft für Korkböden: Beratung / Verkauf / Verlegung Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstr. 32 6030 Ebikon

Mo geschlossen / Di bis Fr 9.00-12.00 &13.30.-18.00 / Sa 9.00-15.00 oder nach Terminvereinbarung! Tel. 041 /422 14 14

J e tz t rk a u f! S o n d e rvewww.fust.ch

➙

Direkt zum Sonderverkaufs-Prospekt: www.fust.ch

Elektrohaushaltapparate Viele 100 Waschautomaten, Kühlschränke, Espressomaschinen, Tumbler, Bügeleisen, Staubsauger, Rasierer, etc. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Unterhaltungselektronik Viele 100 TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/ Natel-/Navigationsgeräte stark reduziert. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Computer mit Service Notebooks, Desktop PCs, Drucker, Bildschirme, Organizer, Wireless, Multimedia, Internet. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Küchen und Bäder Die schönsten Fust-Massküchen und Bäder. Jetzt mit mind. 10% Superrabatt. Wenn möglich Grundriss mitbringen.

Occasionen Fragen Sie auch nach Demomodellen und Occasionen! Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, (E/UE/PC) • Emmenbrücke, EmmenCenter, (E) • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, (K/E/UE/PC) • Kriens, im Pilatusmarkt, (E/UE) • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, (E/UE/PC) • Luzern, Zürichstr. 48, (E) • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, (E/UE) • Schwyz, MythenCenter, (E/UE/PC) • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, (E/UE) • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, (E/UE/PC) • Zug, Baarerstr. 86, (K/E) • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch (E = Elektrogeräte, K = Küchen/Bäder, UE = TV, HiFi, Video, Natel, PC = Computer mit Service)

Ausbildung zum Dipl. Lebensberater/in LBS 11/2-jährige Ausbildung je 1 Samstag im Monat à Fr. 220.–, inklusiv Übungsabende. Themen: Tarot, Astrologie, Psychologie, Mental Training, Träume u.s.w Beginn: 31. Januar 2009 im D4 Center in Root. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Infos Telefon 041 372 15 33 lebensberaterschule-luzern.ch

Kleininserate Zu verkaufen zusammenklappbare Hundepflegetisch. Sehr robust, gute Qualität. Preis Fr. 150.–. 077 253 61 55 Zu verkaufen Kinder-Snowboard-Bindung Santa-Cruz Fr. 30.– / warme Winter-Jacke Marke Carhartt Gr. S, top Zustand, neuwertig, Farbe oliv Fr. 45.–. 041 660 79 91 Zu verkaufen MIELE Gefrierschrank NO FROST SYSTEM Gr. 165 x 65 x 70 mit 9 Schubladen wie NEU Neupreis 2440.– Verkaufe 1200.–. 041 637 36 36 Zu verkaufen Snowboard Hardboots, silber/grau, Gr. 23 (37), Fr. 40.–. 077 251 01 99 Zu verkaufen neue Lady Töffjacke IXS Waterproof Grösse M mit herausnehmbarem Gilet, Farbe grau/blau Fr. 80.– / Ski / Snowboardhose neuwertig Lady Roxy, Farbe schwarz, Grösse S Fr. 80.–. 079 709 07 27 Zu verkaufen Kinderpult, höhenverstellbar 50 - 75 cm (NP 200.–) VP Fr. 60.–. Kann in Sachseln abgeholt werden. 041 660 58 51 Zu verkaufen neue, noch nie gebrauchte, weiss/wattierte Schabrake. Breite 92cm, Mittenlänge 55cm, Fr. 49.–. Muss abgeholt werden. 079 774 45 59. Zu verkaufen diverse, schöne Kinder- und Jugendbücher / schönes, farbiges, robustes Baby-/ Kinderbett aus Echtholz, mit Gitter, Matratze höhenverstellbar, Fr. 85.–. 077 253 61 55 Zvk. neuwertige, unfallfreie Damen-TOEFFBEKLEIDUNG wegen Nicht-mehr-Gebrauch Marke IXS, Grösse DM, Damen M Spez.Jacke (schwarz/blau/silber) verhärtet bei Unfall Schuhe halbhoch Gr. 40, Handschuhe, Nierengurt. 041 670 03 77 Zvk. 3-Rad Kinderwagen mit Scheibenbremse, Marke Hartan Racer, inkl. Wintersack, integr. Babybettchen, Regenschutz, passendes Fell. Farbe schwarz/orange, VP 350.– NP war Fr. 1'089.–! Sehr guter Zustand, ohne Defekte. 078 642 32 52 Zvk. nie gebrauchter Katzenbaum mit Häuschen und 2 Etagen. Im Fachhandel gekauft. VP Fr. 50.– bei Bedarf schenke ich Fressnapf, Futter & Spielzeug dazu! 078 642 32 52 Gratis zum abholen 4er Bus-Sitzreihe. Geeignet für Gruppen-/ Jugendraum. 079 709 07 27 Zvk. Garmont Genesis Telemarkschuh, neu gekauft, 1x gefahren (leider zu gross), Zustand neuwertig, Gr. 43 / Mondopoint 28.0 ), 4 Schnallen + Power Strap, schw./grau, in Originalverpackung. NP Fr. 670.–, VP Fr. 450.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Notstromgruppe 10 KVA Rugerini, 2 Zylinder, Diesel, wenig Stunden, Preis Fr. 4’500.–. 079 347 76 31 Zu verkaufen Snowboardhelm/Skihelm Pro Tec blau metalise, Grösse Medium (Wurde getragen mit Kopfumfang 56cm) Verkaufspreis Fr. 40.–. 079 637 97 10 Zu verkaufen: Mammut T-Shirt hellblau Gr. S mit Mammut Logo Aufdruck auf Rücken, neu, Fr. 20.– / Sun Valley Ski/Winterjacke, gefüttert mit Schneestopper, beige, Gr. S, Fr. 70.–, nur 1mal getragen. 077 251 01 99

Holzschutz Städtlistrasse 23a, Postfach 80, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 17 91, Fax 041 628 20 31, Natel 079 208 81 78 h.m.achermann@bluewin.ch

Hermann Achermann mit eidg. Fachbewilligung für die Verwendung von Holzschutzmitteln, absolviert an der Berner Fachhochschule. Ausbildung beinhaltet: Holzschutz, Ökologie, Toxikologie und gesetzliche Grundlagen.

Holzschädlingsbekämpfung und Hausschwamm Diese Arbeiten dürfen nur mit eidg. Fachbewilligung ausgeführt werden! • Expertisen und Beratung • Gutachten bestehender Offerten • Ausführung mit eigenem Team • Eigenes Produkt. Impratec – ISK 11 zur Schädlingsbekämpfung (Bauaufsichtliche Zulassungs-Nummer Z-58.2-1438) • Verkauf, Vermietung und Service von Spritzgeräten für Schädlingsbekämpfung

Oberﬂächentechnik Für alle Marken-Spritzgeräte Servicestelle Nidwalden Die Firma Oberﬂächentechnik wird von Hermann Achermann geführt und bietet nebst Geräten für die Schädlingsbekämpfung Spritzsysteme aller Art an!

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd im Monat JANUAR 2009 Sonntag, 18. Januar

Die Alpgschwändküche empﬁehlt ihre beliebten und bekannten Spezialitäten. Musikalische Unterhaltung mit den «Fräki-Örgeler», Schwyzerörgeli-Trio, eine Hergiswiler Jungformation

Sonntag, 25. Januar

unterhält Sie musikalisch ab 12.00 Uhr

T.G.I.F. – «Thank God it’s Friday» – Genuine Country Music Eine jeweilige Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Während der Wintersaison ist die Bahn und das Restaurant am Montag + Dienstag geschlossen.

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

JUBILÄUMS-AUFTAKT

Feiern Sie mit uns im Januar. Sie proﬁtieren von einmaligen Sondera geboten, gratis Lieferung und Montage. Zudem erhält jeder Käufer e praktisches Jubiläums-Geschenk.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 8

Ihr Berater vor Ort: Marcel Gauch 041 618 08 81 m.gauch@bag.ch

Rot oder Orange – mit uns schreiben Sie schwarze Zahlen Januar-Aktion 10% Rabatt Verse ment Virem en

Keine Mitteil ungen anbring Pas de en commu nication Non agg s iunget e com unicaz ioni

Refere

ahlt von

/Versé

par /Ve

rsato

N° de

référen ce / N°

di rife

riment

nto Gir

ata

zuzüglich Porto und MWSt

442.06

Einbez

nz-Nr./

Versa me

Für Vereine, KMU’s und Verwaltungen liefern wir A4-Vordrucke mit Einzahlungsschein nach Schweizer Postnorm. Auflagen 1000 3000 5000 Preise Fr. 93.– Fr. 191.– Fr. 272.– Bestellungen: www.bag.ch/ez

Brunner AG Druck und Medien Arsenalstrasse 24 6010 Kriens www.bag.ch

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN

deranfer ein

268 84 84

www.diga.ch

Lieber Toni

Alles Liebe und Gute zu deinem

50. Geburtstag das wünschen wir dir von Herzen! deine Familie

Zu verkaufen 4 x 4 Fahrzeuge: Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi, silber, 93'000 km, 03.04 Subaru Lecacy 2.0 4WD Kombi, silber, 199'000 km, 03.00 Subaru Legacy 2.2 4WD Kombi, silber, 94'000 km, 00.95 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi, d’grün, 82'500 km, 04.02 Mercedes-Benz C320 4x4 Kombi, silber, 130'000 km, 10.02 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Abstimmung vom 8. Februar 2009

JA zur kulturellen Zusammenarbeit

«Der Glanz fällt auch auf Obwalden...» Die Städte Luzern und Zürich sind wichtige Wirtschaftszentren, die ihren Glanz auch nach Obwalden tragen. Die Nähe zu ihren attraktiven Angeboten ist ein wichtiges Argument für die Obwaldner Standortpromotion. Unser Beitrag ist eine glänzende Investition. n zu de in ltung undesrät a t s n B a r t e i v ns nm rlage matio Infor mungsvo chlumpf m -S Absti Widmer Uhr ne Eveli uar 2009 en, 20.00 n n a 20. J rone Sar lK Hote

Brigitte Breisacher, CEO Alpnach Norm-Schrankelemente AG Thomas Gasser, Gasser Felstechnik, Lungern

Regierungsrat, Kantonsrat und die vier Obwaldner Parteien empfehlen ein

Kleininserate Wir danken allen Helfern, Gönnern und Fasnächtlern für die Unterstützung an der Fasnachtseröffnung. Wie auch den Anwohnern für ihr Verständnis. Die Sarner Gugger wünschen allen eine tolle Fasnacht 2009

Edisriederstr. 61 ❘ CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 ❘ www.saposa.ch

! Kostenlos Matratzen testen ! Bettrahmen und Bettmöbel

Aktionsduvet von billerbeck «IGLU» 160 x 210 cm

seit 1931

nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Z. vk. Polstergruppe (Lederimitat) Farbe blau, mit ausziehbarem Bett und grossem Stauraum, sehr guter Zustand, muss angeschaut werden, VP Fr. 500.–. 079 441 38 85 Gratis, älterer Alpnach Norm Einbauschrank, 3-türig. H 140, B 174, T 55. Sockel oben und unten. Muss abgeholt werden. 041 660 69 48 Günstig abzuholen Kinderbett Ikea mit 3 Bodenschubladen, 200x80, Fr. 100.– / Schülerpult, Fr. 50.– / 2 Kinder-Drehstühle Ikea, rot Metall, je Fr. 20.–. 079 340 26 29 Günstig abzuholen Bett 160 x 200 cm, Eisengestell mit Lattenrost, Fr. 70.– / 2 Nachttische, Holz weiss, je Fr. 30.– / Kommode, Holz weiss, 5 Schubladen, Fr. 80.–. 079 340 26 29 Zu verkaufen Weinregale, Kunststoff braun, 36 Stk. zu je 6 Flaschen, stapelbar, einzeln zu Fr. 1.–, alles zusammen für Fr. 25.–. 041 660 80 57 Frau, 54J. verheiratet, sucht Kollegin (Raum Alpnach, Sarnen) für Sport an ca. 2 Nachmittagen/Wo. (Walken, Langlauf etc.) 079 650 75 09 Suche Mofa, Marke, Zustand egal. Wird abgeholt. 079 394 73 35 Abzugeben junge Meerschweinchen à Fr 20.– und junge Farbmäuse à Fr 5.–, nur zu zweit oder in bestehende Gruppe 079 702 96 13

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Zu verkaufen Motormäher mit Schneepflug (1.2 Meter breit). Pflug in drei Positionen verstellbar. Schneeketten vorhanden. Fr. 580.–. Infos unter 079 431 86 77

Für schöne Blumen und Gärten

Winterschnitt Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach Neue Vortragsreihe:

«Etwas stimmt nicht mit unserem Kind!» ADS; ADHS, POS? Mittwoch, 21. Januar 2009 oder Mittwoch, 28. Januar 2009 jeweils 19.30 bis 22.00 Uhr Grendelstrasse 15, 6004 Luzern Fr. 30.– pro Person, Fr. 50.– pro Eltern-Paar

Zu verk. 5-türiger Kleiderschrank Ahorn mit rotem Dekor, Masse H/B/T = 205/225/60, VP Fr. 300.–. 079 215 36 06 Günstig abzugeben, NW wegen Nichtgebrauch Heimsauna Linea, zusammenklappbar / CD Metall Ständer, silber, H 1.50, 60 CD/5 Doppel CD / 2 Aiwa 3 Weg Lautsprecherboxen / CD Player für Stereoanlage. 041 670 03 77 (mittags/abends) Günstig abzugeben, NW wegen Nichtgebrauch Universal Kenwood Tellerwärmer auch für Speisen-warmhalten u Brötchen aufwärmen / Skateboard / Elekt. Messer mit 2 Klingen (neu) (Fleisch,Brot,etc.) 041 670 03 77 (mittags/abends) Günstig abzugeben, NW wegen Nichtgebrauch Scooter (Kickboard) / diverse Kindervideos Walt Disney à Fr. 5.–. 041 670 03 77 (mittags/abends) Zu verkaufen 4 Halogen-Lampenset 5x20 W mit Trafo, Seillänge 2 Set ca. 5.50 m, 2 Set ca. 3.50 m, Preis nach Absprache. 079 299 63 33 Welcher Buchhalter wäre bereit mir eine kleine Bilanz günstig zu machen? Von Engelberg bis Stans. Alles ist vorbereitet. 041 637 30 94

Teilnehmerzahl beschränkt, bitte unbedingt anmelden. Vielen Dank!

Z. vk. Kinderskihelm, Grösse 58, für Alter 6-8, Farbe schwarz, Marke Uvex, sehr guter Zustand, Fr. 10.–. 079 254 99 05

Telefon 041 410 80 08 E-Mail: info@carosa-ackermann.ch

Z. vk. Kinderskischuhe, Grösse 28, Farbe dunkelblau, Marke Salomon, guter Zustand, Fr. 10.–. 079 254 99 05

Down under...

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Die Gallier kommen in den Bären Lassen Sie sich entführen in die Küche Frankreichs. Interessante Gerichte aus der Gallierzeit und Moderne. Samstag, 24. Januar bis Sonntag, 8. Februar 2009 Das Bärenteam freut sich auf Ihren Besuch.

Hasliberg Hohfluh Fam. M.L +Ernst Wahl Tel. 033 971 60 22

Mit Park+Ride kommen Sie zum Zug! Stellen Sie Ihr Auto für Fr. 5.– von 00.00-24.00 Uhr in Bahnhofsnähe (ca. 2 Min.) im Parking „Am Schärme“ ab und legen Sie die restliche Strecke ohne Stress und Stau mit der Bahn zurück.

Interessiert? infor mieren Sie gerne. rufen Sie uns doch einfach an, wir informieren

Senioren-Residenz „Am Schärme“ 6060 Sarnen Telefon 041 666 10 01 www.schaerme.ch

Yoga für Anfänger Fasnachtseröffnung 17. Januar 2009

Das Krone-Team ist ab 17.00 rund um die Uhr, 24-Stunden für Sie da…! Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem bekannten Duo Palm Beach.

Reservieren Sie sich frühzeitig Ihren Platz! Unser Krone-Shuttle ist für Sie im Dienst, holt Sie ab und bringt Sie bis 06.00 Uhr wieder nach Hause! Für königliche Stunden – Ihr Krone-Team Hotel Krone Kerns AG, Dorfstrasse 18, CH-6064 Kerns Tel. +41 (0)41 660 88 00 www.kronekerns-ag.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube •RitterSaal • Bar

Tageskurs

Samstag, 24. Januar 2009 10.00 bis 16.00 Uhr Sie lernen den Sonnengruss, 12 Yogaübungen, Wechselatmung, Tiefenentspannung. Kurskosten Fr. 150.–. Romy Siegrist, Yoga Lehrerin BYV Schibenriedstr. 13, Giswil Telefon 041 675 14 85 Zu verkaufen: Toyota Avensis 2.4 D4 VVT-i, Lina Sol Sportwagen T-Step5, Premium Paket (Leder, Xenon, Sitzheizung) Park Distanc Controll, Navigator mit Farbmonitor, uvm. Anhängerkupplung, 8-fach bereift, Werkstatt / Scheckheftgepflegt. Erstzulassung 02.2005, Km 180’000, VHB Fr. 18’500.–. Tel. 079 778 03 80

Fasnachts «Tipp» von

www.top-glass.ch Nächste Fusing-Kursdaten

Montag Freitag Mittwoch Donnerstag

09. Februar 09 13. Februar 09 11. März 09 19. März 09

Individuelle Kurse ab 3 Personen jederzeit möglich – auch tagsüber. Auskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS Katja Mathis, Feldstrasse 40 6060 Sarnen Tel. 078 789 92 89 katja.mathis@top-glass.ch

18.00h 19.00h 18.00h 19.00h

Tobias Perroullaz, OK-Mitglied öffFasnachtser ln nung Sachse

tzt am Was wotsch je uf d'Schii, Sunntig friäh r am liisch gschiide achslä chli Samschtig z'S drii! 4. Januar 09, Samschtig, 2 attli Schuälhuis M gas Motto: Las Ve

Wellnessbehandlungen

Naturkosmetik & Abstimmung vom 8. Februar 2009

apa eP

5 Tag

JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Hand- + Fusspflege Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VaccumBehandlung (Schröpfen)

Fünf Tage Vaterschaftsurlaub – auch das gehört zu einem fortschrittlichen Kanton und sollte in Zukunft das Privileg aller Obwaldner Väter sein. Sepp Stalder, Leiter der Forstbetriebe, Lungern

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik

UAHabalex Natel 079 432 16 31

Ulrich Anita Obkirchen 14 6072 Sachseln

ihr traum kleid

auch

Agi Fanger Dreiwässerweg 20 Termine CH-6074 Giswil www.chez-catja.com

Abend

Die besten Wünsche unserem Grossvater und Urgrossvater Heribert zum 75. Geburtstag! Deine ganze Familie

Brautmode

chezCatja

Auswählen in privater und persönlicher Atmosphäre nach Voranmeldung unter Telefon 041 675 0 675

BAU- UND RAUMENTWICKLUNGSDEPARTEMENT OBWALDEN

Tieferlegung und Verbreiterung der Sarneraa – Stand der Arbeiten

Öffentliche Informationsveranstaltung Donnerstag, 29. Januar 2009, 20 Uhr Hotel Krone, Sarnen Über den vom Stimmvolk des Kantons Obwalden erteilten Auftrag zur Tieferlegung der Sarneraa informieren: Hans Matter

Vorsteher Bau- und Raumentwicklungsdepartement Obwalden

Peter Lienert

Leiter Amt für Wald und Raumentwicklung Obwalden, AWR

Josef Hess

Leiter Abteilung Naturgefahren Obwalden, AWR

www.hochwasserschutz-ow.ch

Ausverkauf

mode für sie und ihn

bis 70 %

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

Muldenservice für Gewerbe und Privat

Fasnacht Ägypten Sport XXL Perücken Schminke Accessoires vieles mehr grosse Auswahl

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88

unserem Sie von rvcie für h c u a n se re Profitie tarken Mulden 3 Mulden, s s m leistung rialien! (4-40 eckt) d te e a g n M u e r ll a ode gedeckt Mo – Fr

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

info@vestido.ch www.vestido.ch

7.30 h 13.15 h 9.00 h

bis 11.30 h bis 17.00 h bis 11.30 h

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

KaminfegerarbeitFeuerungskontrolle Feuerungskontrolle Wartungsdienst Wartungsdienst Kaminfegerarbeit

KA EG L ULSU S KAMMIINNF F E EGRE–P R –P

Brandschutz Brandschutz

6055 Alpnach Dorf

Seit dem 1. Januar 2009 ist das neue Feuerschutzgesetz in Kraft. Es hebt das bisher bestehende Kaminfegermonopol im Kanton Obwalden auf. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kaminfeger selbst zu bestimmen. Die Kaminfeger-Plus GmbH erleichtert Ihnen diese Wahl. Wir vereinen 50 Jahre Berufserfahrung und Fachwissen auf dem neusten Stand zu einem kompetenten Dienstleistungsangebot. Nutzen Sie Ihre Möglichkeiten, gerne beraten wir Sie unverbindlich und führen auf Ihren Auftrag die Kaminfegerarbeit an Ihrer Feuerungsanlage durch.

Unser Angebot – Ihr Vorteil + Kaminfegerarbeit

Privatkunden, Gewerbe und Industrie, saubere und zuverlässige Reinigung nach dem neusten Stand der Technik. + Feuerungskontrolle Amtliche Messungen bei Öl- und Gasheizungen, Sichtkontrolle bei kleinen Holzfeuerungen und Emissionsmessung (Staub und CO) bei Holzfeuerungen >70 kW. + Wartungsdienst Reparaturarbeiten an Feuerungsanlagen, Ölöfen und Sibir-Service. Anlagenunterhalt für Stückholz-, Schnitzelund Pelletsfeuerungen, 24 Stunden, 365 Tage. + Brandschutz Beratung, Bauabnahmen, Projektbegleitung, Feuerschau. Wir freuen uns, auch Sie zu unseren zufriedenen Kunden zu zählen. Urs Hollenstein, Gesellschafter eidg. dipl. Kaminfegermeister Feuerungskontrolleur mit eidg. FA

Jonas Wieland, Gesellschafter eidg. dipl. Kaminfegermeister Feuerungskontrolleur mit eidg. FA Feuerungsfachmann mit eidg. FA Brandschutzexperte VKF

Kaminfeger-Plus, mehr als nur Glück!

Kaminfeger-Plus GmbH

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 20 12

Fax 041 670 20 13

www.kaminfeger-plus.ch

info@kaminfeger-plus.ch

Fasnachts Markus I «Tipp» von

ort» «Vollgas-Sp Motto 2009 zu jedärä Zyt, Vollgas-Sport schtä eifach diä be z Chärns hets Fasnachts-Lyt Gross Alt, Chly oder Ob Jung oder mos fa h ic isch sportl diä Fasnacht nid Gas und tuä Chum oi, gib , lang studiärä ä rns am trainiär hä C z alli sind

BalleMax

Rundballenfüttern leicht gemacht die preiswerte Lösung

www.haro-traktoren.ch

Mit der Zentralbahn raus in die Winterlandschaft Am 20. Dezember startete die Zentralbahn mit der Winteraktion 2008/2009. Das Gutscheinheft offeriert 16 touristische Ausflugsziele zu stark ermässigten Preisen im und um das Zentralbahn-Land. Die Winterplausch-, Snow’n’Rail-, aber auch Indoor-Angebote werden zusammen mit der SBB, RailAway, der BLS, Raiffeisen und weiteren Tourismuspartnern realisiert. «Reif für den Winter»: Unter diesem Titel startet die Zentralbahn zusammen mit ihren Partnern aus dem Einzugsgebiet erneut eine ganz besondere Winteraktion. Nicht weniger als 16 verschiedene Winterspass-Angebote sind zu attraktiven Preisen zu haben. Die Palette reicht von den beliebten Berg-Destinationen wie Melchsee-Frutt, Meiringen-Hasliberg, Klewenalp-Stockhütte, Panoramawelt Lungern-Schönbühl, Mörlialp, Rigi, Pilatus, Engelberg-Titlis und Bannalp über Erlebnisausflüge in den Natur- und Tierpark Goldau, ins Verkehrshaus der Schweiz, ins Sensorium Rüttihubelbad bis hin zu ermässigten Postautofahrten (Langis) sowie Kreuzfahrten mit Costa. Weitere Glanzpunkte des Angebots sind eine kostenlose Schneeschuhmiete auf der Bannalp, vergünstigte Mondaine-Uhren mit dem SBB-Design und Apéros bei ausgewählten Restaurants mit der (Es)S-Bahn Zentralschweiz. «Nach dem Grosserfolg vom Sommeraktion mit über 14 500 eingelösten Gutscheinen wollen wir unseren Kundinnen und Kunden die Gelegenheit bieten, unsere überaus attraktiven Wintersport- und Ausflugsdestinationen auch im Winter zu erleben. Und natürlich können sie mit der Anreise per Bahn auch Geld sparen», so Ivan Buck, Leiter Marketing und Verkauf der Zentralbahn. Dabei setzt die Zentralbahn auch bei der Winteraktion auf das beliebte Gutscheinheft. Dieses ist erhältlich bei allen Verkaufsstellen der Zentralbahn, der SBB Region Zentralschweiz und Bern Mittelland, den BLS Reisezentren sowie in den Raiffeisen-Filialen im Einzugsgebiet. Die Angebote sind gültig bis 20. März 2009. Weitere Informationen: Ivan Buck, Leiter Marketing und Verkauf, 051 228 87 15

Klopfen Sie auf Holz – dreimal – und es wird gut. Eine Redewendung – aber wir sind sicher, dass das funktioniert. Motiviert und voller Tatendrang sind wir ins 2009 gestartet und freuen uns, dieses Jahr wieder bei Ihnen anklopfen zu dürfen.

Schreinerei Roy Jakober GmbH, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 19 58 ideen@ro-ja.ch, www.cityguide.ch (Roy Jakober)

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Alpnacher Feste

200

Seegusler-Ball

Tschyfärä-Ball

100 Jahre Musikgesellschaft Alpnach

14.02.

21.02.

15. – 17.05.

40 Jahre Blauring 50 Jahre Jungwacht Alpnach

23.05.

JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub Weil es im Leben Augenblicke gibt, die man nicht verpassen sollte... JA

apa eP

5 Tag

Abstimmung vom 8. Februar 2009 JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Unterstützungskomitee: Obwaldner Parteien CVP, CSP und SP Gleichstellungskommission OW/NW, SKF Frauenbund Obwalden, Staatsund Gemeindepersonalverband Obwalden, Verein Obwaldner Gymnasiallehrerinnen und Gymnasiallehrer, Lehrerinnen- und Lehrerverein Obwalden

Hochwasserschutz Sarnen

g n u s ö l n e l l o St

ell – n h c s d un Sicher

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

2009

LU / OW / NW Kant. Jugend

Alpnach, 23. Mai 2009

23.05.

20 Jahre Wägbuiär Alpnach

Chly Schlierä Fäscht

175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach

01. – 02.08.

14. – 15.08.

25. – 27.09.

Fr, 6. Feb.

Hüetli-Fasnacht mit VBO Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden

Sarnen

Sa, 7. Feb.

Dossäbängäler-Ball «Winter Olympiade» Kinderfest Einzug, Eröffnung auf dem Dorfplatz (Platzkonzert) Türöffnung zum Maskenball, MZH div. Gastguggen, div. Bars Live-Musik Tequila

Kägiswil

11 bis 18 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 22.00 Uhr

Fr, 16. Jan.

Sa, 17. Jan. ab 16.45 Uhr

Fasnachtseröffnung Chatzemuisig Buochs Dorfpark, Freitag Eintritt frei Unterhaltung im Festzelt, Echo vom Lizä, Special Events

Buochs

Fr, 13. Feb.

Fasnachtseröffnung Kerns Motto «Vollgas-Sport» 15 Guggen beim Pfarrhof Nonstop bis morgen früh! Div. Bars der Guggen von Kerns Oldi-Keller der Fasnachtsgesellschaft Kerns und Life Musik Duo Jamas

ab 17.00 Uhr ab 20.00 Uhr

Fasnachtseröffnung im Hotel Krone Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Palm Beach

Buochs

18.00 Uhr 20.00 Uhr

Fasnachtseröffnung Chatzemuisig Buochs Guggenauftritte Seeplatz Türöffnung, Dorfpark Festzel mit Guggensound Div. Bars, DJ Fäsey & DJ Brändeley

So, 18. Jan. ab 20.00 Uhr

Fasnachts-Orientierungshock Hotel-Krone, Fakogi

Sa, 24. Jan. 20.00 Uhr

Sa, 31. Jan. 19.30 Uhr

ab 13.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr

19.30 Uhr 20.30 Uhr

Kerns

20.00 Uhr

Sa, 14. Feb. 14.00 Uhr 18.30 Uhr

Mi, 18. Feb.

Monsterkonzert «Pirates of Engelberg» Konzertbeginn im Kurpark Türöffnung Kursaal Brunni Schränzer Flüeli Fasnacht Motto «ÜberALL» Monsterkonzert und Maskenball in der MZH Flüeli Org. Sport Union Flüeli-Ranft Seeguslerball Motto «Diä gross Liäbi» Kindernachmittag Guggen-Openair Partyzelt mit Liveband «Top 4 Tea» Ländlerzelt mit «Moos am Rooge» Atrinkete Rätschbäsä

Engelberg

Flüeli-Ranft

Alpnach

Sarnen

19.30 Uhr

Gönnerkonzert Alte Turnhalle Gibelguuger Lungern

Giswil

ab 20.30 Uhr

Warm Up Einzug zum alten Postplatz, Guggen + Mitglieder FGK

Fasnachtseröffnung Sachseln Motto «Las Vegas» Schulhaus Mattli Öffentl. Monsterkonzert und Türöffnung 9 Gastguggen Guggäzält, div. Bars, Älggi Buebä in der Chelibuidä Guggä Izipanizis und FC Sachseln

Do, 19. Feb. 6.00 Uhr

Tagwache am SchmuDo mit Gumulu und Gibelguuger

Lungern

Tagwache in der Mexbar

Sarnen

9.30 Uhr

Frühschoppen Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Schüttler-Party Motto: «Schpilsch?» Forstplatz Pfedli 9 Guggen, DJ COQ Grosses Guggenzelt, Chelizelt

ab 12.00 Uhr

Besuch Huwel Kerns Betagentheim Huwel Dessert überbringen, Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft Kerns

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler

Giswil

ab 13.30 Uhr

Kinderfasnacht Mehrzweckhalle Giswil Familientreff

Giswil

Jubiläumsparty «RückBlick» Dallenwil 25 Jahre Ribi-Häxä Schulhausplatz, Kinderprogramm Guggenauftritte Türöffnung Dschungelzelt Vegashalle mit DJ, Guggenkonzerte div. Bars, Kaffeewagen

Lungern

Kerns

Do, 19. Feb. 13.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr

13.45 Uhr 14.15 Uhr

14.00 Uhr Fr, 20. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Sa, 21. Feb. ab 20.00 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

18.00 Uhr 20.00 Uhr

So, 22. Feb. 13.30 Uhr anschl.

ab 18.00 Uhr 20.00 Uhr

Kinderumzug Sarnen Motto «XXL» Besammlung Schulhausplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung Buntes Kinderfasnachtstreiben mit Rangverkündigung, Tanz, Show, Spielen Kinderfasnacht Motto «Manege frei» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Familientreff Sachseln

Sachseln

Kinderfasnacht Alte Turnhalle

Lungern

Ü 60 Party Seniorenfasnacht Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas

Kerns

Fasnachtstanz Motto «Vollgas-Sport» mit Masken Prämierung Hotel Krone Kerns Sultana–Band alias Pinguins

Kerns

Mattliball Motto «Nacht des Schreckens» Monsterkonzert bei der Kirche Türöffnung DJ’s, Echo vom Jänzi, div. Bars Stollä Gusler Sachseln

Platzkonzert Alpnach Dorfplatz, anschl. Älplermagronen-Essen Seegusler, Alpnach

11.45 Uhr

Besuch der Pensionäre am Schärme, gem. Mittagessen Lälli Zunft

Sarnen

Seniorenfasnacht Motto «XXL» Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Cherubim Degelo IG Alter und Freizeitzentrum OW

Sarnen

13.30 bis 17.30 Uhr

15.00 Uhr anschl.

Sarnen

Dorffasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggen-Sternmarsch Guggenkonzerte Kirchenplatz, Restaurants Tschyfärä-Zunft Schränzer-Nacht 09 Beckenried Sternmarsch Türöffnung Altes Schützenhaus div. Bars, Kaffeestube, Unterhaltung mit DJ Muiri, DJ Hugo und Beggeriädergruäss Beggo-Schränzer Beckenried

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Urknall und Tagwache ab Schulhausplatz mit Alpnacher Guggen Beginn mit Prämierung am Kirchenplatz Kinderumzug mit Gratisverpflegung

ca. 10 h

Sachseln

Metzgernball Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Liveband GlamBang, Dj’s Coq + Flo

Galakonzert der Guggen auf dem Dorfplatz Sarner Gugger

13.45 Uhr 14.30 Uhr

ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

Giswil

Dorftour Gibelguuger Lungern

06.00 Uhr

ab 14.00 Uhr

Maskenball

Fasnachtsumzug Diechtersmatt zum Schulhaus Mehrzweckhalle, Narrenfinale FAKOGI

Mo, 23. Feb.

ab 19.30 Uhr 19.30 Uhr

ab 22.00 Uhr Di, 24. Feb. ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr 20.00 Uhr

Kinderfasnacht mit Umzug Motto «Vollgas-Sport» mit Prämierung Bes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatz Rangverkündigung Spaghetti, Alter Postplatz, mit Guggen Dorffasnacht Motto «Nid Ich, sondern Mii(s)..?!? Fasnachtsumzug Festbetrieb in der Alten Turnhalle Unterhaltung mit Golden Old Boys Partyzelt, div. Bars

Kerns

Lungern

Fätzige Mäntig Sarnen Motto «XXL» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Sternmarsch Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler Disco Night Hotel Metzgern, Saal im 1. OG, mit DJ Coq

Sarnen

Fasnachts-Umzug Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht Hexenverbrennen, Guggenkonzert

Sarnen

Fasnachtsabschluss Alpnach im Restaurant Baumgarten, Tschyfärä-Zunft Alpnach / Städerschränzer

Giswil ab 19.30 Uhr Lungern

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä Restaurant Alpenrösli

Giswil

Sarnen Fr, 27. Feb. 20.00 Uhr

Alte Fasnacht Obbürgen «Bauer sucht Frau» Türöffnung, Guggen, Bars, Kaffeestube

FIS Rennen Melchsee-Frutt

Druck und Verlag Neue Medien Zeitungsdruck

NEUAUFLAGE DES VERKAUFSSCHLAGERS!

Monika Fasnacht Ernst Marti

Schweizer

JassFührer

Schweizer Jass-Führer Jassen ist Trumpf! In der neusten Auflage des «Schweizer Jass-Führer» finden Sie nebst dem Blick hinter die TV-Kulissen auch die von Ernst Marti überarbeitete Version der verschiedenen JassRegeln. Zudem werden einige neue Jassarten in den Führer integriert. Wir wünschen uns, dass dieses praktische Taschenbuch für Sie ein guter Leitfaden in allen «jasstechnischen Fragen» ist.

Mit allen neuen Regeln Interessante Jass-Spiele für zwei Verlag Merkur Druck AG

Schweizer Jass-Führer – der beste Trumpf in Ihrer Hand für das Jassen in der Schweiz! 2. Auflage, 136 Seiten, farbig illustriert, 10,521 cm, Fr. 20.–

Bestellungen unter: Merkur Druck AG, Bahnhofstrasse 37, 4901 Langenthal Telefon 062 919 15 15, www.merkurdruck.ch

Wohnungsmarkt Zu vermieten in Wilen

1½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Keller ab 1. Februar 09 Telefon 041 660 63 42 Zu vermieten in der steuergünstigen Gemeinde Ennetbürgen, nach Vereinbarung

3½-Zi-WHG. im 2. OG

Die Wohnung ist komplett renoviert, neue moderne Küche, Einbauschränke, Wohnen und Zimmer Parkettboden, Küche und Eingang Laminatboden, neue Dusche /WC mit Plattenboden, zwei Balkone, Lift, Keller, (BWF ca. 80m²) CAG Cartonnagen AG, Immobilien, 6371 Stans Auskunft: 041 619 21 17 Besichtigung: 079 673 01 48

Per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmer-Studio

an der Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf Auskunft unter 079 790 38 55

Zu verkaufen evtl. zu vermieten, ab April 2009 an sehr ruhiger Wohnlage in Sachseln

6½-Zi-Einfamilienhaus

(ehemaliges Bauernhaus 1650, Umbau 1976) mit 2 Einzelgaragen, 4 Autoabstellplätze Parzellenfläche 744m². Neue EWS Heizung. Ernsthafte Interessenten erhalten nähere Angaben unter Chiffre 1120, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Gesucht per sofort o.n.V in Giswil

3½ – 4½-Zimmerwohnung mit Balkon oder Gartensitzplatz. Telefon 076 564 65 57 Zu verkaufen im Urner Talboden

6½-Zimmer-Einfamilienhaus

ruhig und zentral gelegen, Jg. 1977. VP: Fr. 565 000.–. Chiffre 9828, Inserateservice.ch, Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf

%"#!"$ ' ,%4% .5;%,84/:1*9,4,;%, ' +4 3%"2!4#%,

!&+'.' (% "$.*,)##.$,.9- ,&-@#!4&# <-* #<A=E&# ;!E& 6<#*&- ,6&= -&<& 8&A#$!2=4=&-A3<D&# 2=@ D>A"-&2 9<D/ B4=>7 &#D@&44@. %&44&1 E<@ 2"B4=&#B!#& (#<-*/ #=DD&1 E&*&>7@&# 5!47+-1 ;=$@ !B 9<@+&=-D@&44/ A!44&1 ?&44&#. 7*:8%,;-,:85;%: $%5+%, )4"69 &"4,)1!::%"10"/%(4/(%. 0&- 9<DB!< B&/ D@=22&- '=& D&4B&#. C&#2=&@<-E :+- (!#!E&-)43@,&-. 6 "(.3//!*#+5,%,7 0*& 661!$$$&( 2 "(.3//!*#+5,%,7 )' 0*& 4-$!$$$&( %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten in Lungern per sofort o.n.V., sehr schöne

3½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage. Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1’250.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 790 47 47 Zu vermieten ab 1. Feb. 09 o. n. V. im Zentrum von Sachseln mit Blick auf See neu renovierte 4-Zi-Wohnung, mit Sitzplatz in 2 Fam. Haus. MZ Fr. 1’350.– Inkl. Abstellpatz exkl. Nebenkosten, ältere Personen bevorzugt. Chiffre 1133, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wohnungsmarkt

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten per sofort oder n. V. im steuergünstigen Kanton OW Zentrum von Alpnach Dorf

5½-Dachwohnung

mit Balkon, Cheminée, sep. WC, Laminatböden Auskunft während Bürozeiten 041 670 26 26 Zu vermieten in Stansstad an der Kehrsitenstrasse 9 komfortable

31/2-Zimmer-Dachwohnung per sofort oder nach Vereinbarung. CHF 2‘190.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Schöne Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc. Telefon 041 610 21 72 oder 079 447 06 23 Handwerker mit Familie sucht von Privat älteres Ein- oder Mehrfamilienhaus zum Renovieren oder Kaufen und Renovieren. Telefon 041 448 27 39 (Familie Hauser-Meier) Naturliebende, kleine Familie sucht einfaches, alleinstehendes Haus, Chalet oder kleineres Bauernhaus mit Möglichkeit für Garten und Kleintierhaltung. Angebote/Informationen freundlich erbeten auf Natel 079 204 67 89 oder an unsere E-Mail-Adresse: stenja@bluewin.ch

Gepflegtes Studio und 2-Zimmerwohnung zu vermieten im Leukerbad. 041 662 16 90 5 Köpfige Auslandschweizer Arztfamilie sucht zum Frühjahr/Sommer 2009 in Sarnen und Umgebung (gerne auch ländlicher Bereich) einfaches Einfamilienhaus zu mieten oder kaufen. 0049 8042 8694 Zu verkaufen Giswil - Mörlialp 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Cheminée und Einstellhalle. 041 675 17 19 Ab sofort bis ende März 09. Zimmer möbiliert oder unmöbiliert im Zentrum von Sarnen zu vermieten! Ebenfalls eine Garage in Einstellhalle. Anfragen sind zu richten 079 673 53 73 / 077 435 30 79 Zu vermieten ab Mitte Februar 09, neuere, sonnig gelegene 4½-Zimmerwohnung. Nähe Bushaltestelle und Schule in Stalden. 041 660 10 41 Ab 1. April zu verm. in Kerns, Hofstr. 8, 2½-Zi-Whg., sonnige Lage im 3. OG, Balkon, Reduit, sep. WC, Bad, Lift, z.T. möbiliert, Fr. 980.– (Inkl. NK), Einzelgarage Fr. 120.–. pevo@kfnmail.ch / 079 668 30 40 (Combox) Pflegefachmann, CH/NR, sucht auf Ende Juni 2009, eine 2½ – 3½-Zimmerwohnung im Raum Alpnach, Sarnen und Umgebung. 079 274 78 01 Schweizer Mutter mit schulpflichtigem Kind sucht per sofort 3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 078 691 32 11 Nachmieter gesucht für gemütliche 3-ZimmerDachwohnung in Sachseln, nähe Dorf, mit Autoabstellplatz, Keller, Estrich, (CH), MZ Fr. 1’100.–. 079 663 75 38 Studentin, 25, sucht WG-Mitbewohner/in für schöne 4½Zi-whg. in Kerns mit grosser Terrasse. Mietpreis Fr. 840.–, Wohnzimmer möbiliert u. Küche volleingerichtet. Spontane/r, offene/r, NR/in bevorzugt. 041 660 66 24 Sörenberg, sehr schöne 2-Zimmerwohnung noch einige Woche frei für 2-4 Pers. 041 488 27 53 / 076 214 04 13 Zu verm. per 1.3.2009 in Giswil, schöne grosszügige, helle 1½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, div. Einbauschränke, an CH in 2-Familienhaus. MZ Fr. 750.– inkl. NK + PP. 079 766 28 45 Zu verm. in Giswil 4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus an erhöhter Lage, ab 19.30 Uhr 041 675 22 70 Gemütliche, heimelige und kleine 2-Zimmerwohnung in Sarnen. Bezugsbereit ab 1.3.09 oder nach Vereinbarung Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz. NW Einrichtung für allfällige Übernahme vorhanden. 078 813 19 85 Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum von Sarnen, Studio mit sep. Küche inkl. Vorraum, TV-Anschluss / Waschmaschine + Tumbler. Fr. 600.–, NK Fr. 130.–. 041 660 03 33 An zentraler Lage in Sarnen vermieten wir Autoeinstellplätze MZ Fr. 120.– / Monat. Rufen Sie uns an! 041 666 30 90 Rüstige Rentnerin sucht in Sarner auf ende März 09 helle 2½-Zimmerwohnung evtl. mit Gartensitzplatz (nähe vom Schärme), (Parterre). Ab 18h 041 660 01 31

Wohnungsmarkt

Ich habe einen Traum. Suche:

Berghäuschen

etwas abseits, ganzjährig bewohnbar, Ob- oder Nidwalden. Wer kann mir helfen, den Himmel auf Erden zu finden. Telefon 079 678 10 28

$!"%#% . "'()(,$+-1%2/!1&. 0$ #!(+1!&!*

#')*)-$,.0%1/!0& 0+ "()+!+ "- '!#-&- !- ,&-E#!:&# A-) (AG:B=A6J+#B&-EB&#2 E&# @!K& ?&#6B&E&- <B# &B-& ;.#+#9A6:BCF=&BE B6 I1 7G&#K&JCF+JJ1 3!J 406/ K#+JJ& ;.#+ BJE A-E&#E&B:E B- &B-&- K&#9A6BK&- >#G&BEJG&2 #&BCF5 ;&J(#&CFA-KJ,B66&#5 H+##!A6 A-) D81 *A$&- 'B& A-J $.# <&BE&#& 3%E!B:J &B-$!CF !-1

Zu vermieten in Alpnach Dorf Allmendweg 9 (nähe Bahnhof) Neue, helle 5 ½ Zi-Wohnungen Erstbezug 1.02.09 • Parkett- und Plattenböden • grosser Balkon • zentrale Staubsauganlage • Tiefgaragenplätze mit direktem Zugang • grosszügiger Mehrzweckraum mit Kochgelegenheit • Rollstuhlgängig • nähe Dorfzentrum, ÖV und Naherholungsgebiet • gemischte Nutzung Büro und Wohnen möglich • direkter Zugang zum Betagtenheim mit der Möglichkeit die Dienstleistungen zu nutzen • Anschluss an Fernwärmeheizung Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich, wir stellen Ihnen gerne die Dokumentation zu: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18, E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch Korporation Alpnach – Ihr Fernwärmelieferant

Pensioniertes Paar sucht eine

3- oder 4-Zimmerwohnung

im Dorf Sarnen oder in der Nähe bis Fr. 1’400.–. Bitte melden Telefon 079 850 38 36 Gesucht zu kaufen oder mieten

Büro

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

idealerweise mit separatem Atelier für Designbüro ab Sommer 2009. Telefon 041 660 28 91

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Erstvermietung in Alpnach/OW, Sonnenpark Haus 26 3½-Zimmer-Attikawohnungen

Bezug ab Februar 2009

4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen

Mietpreise ab CHF 2’000

Fernsicht und Natur Beheizt mit Fernwärme Eigene Waschküchen

Luxuriöse Umgebungsgestaltung Gehobener Ausbaustandard Einstellhalle mit Autowaschanlage

sonnenpark-alpnach.ch Verwaltung: Truvag Treuhand AG, Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Wohnungsmarkt

$!"%#% - 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!-(.$)'-# "&+(-( )( /-$ *,#-,%#.$)##6+ A)++:B%" 8!B% 7%"5!9#%+ 4:" *4%: .:B%+/ >91A4)?+9+B%+ 1:> !>>"!5>:7%1 &"9+(":AA&")AA*,B:B%A <)?+*:11%"0 ?%33% =,;?%0 .:+/ @!9A;?"2+5%0 A,(A%:>:B%" &!">%+A:>*'3!>* @*4$%""!AA%0 8:#> !@ 69>)%:+A>%33?!33%0 =%33%"5).3//"+$,4-&-6 0+( 5#1!%%%() 2).3//"+)!*'4$,4-&-6 0+( 11%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

In Kägiswil auf 1. April oder nach Vereinbarung Ältere grosszügige 4½-Zi-Wohnung Inkl. Garage und Autoabstellplatz Exkl. NK Fr. 1’450.–. Chiffre 1136, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu verm. in Sarnen 5½-Zi-Whg. an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18h

Wir suchen ein

Ferienhaus oder Schopf zum Umbauen mit ca. 700-1500m² grossem Grundstück. Das Grundstück sollte erhöht an einem Sonnenhang mit Weitsicht liegen. Bewohnbare Fläche mindestens 75 m². Wir würden uns über einen Anruf 079 470 60 41 oder Email richiingb@hotmail.com freuen. Junger Arzt sucht 1-2-Zi-Wohnung oder Studio bevorzugt in Sarnen (oder naher Umbegung) frühstens ab März, April oder Mai 2009 für ca. 12 Monate. Bitte Telefon an: 0049-177-2412536

Immobilien

Sarnen. Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt verkaufen oder vermieten wir

Auto-Einstellplätze

Fr. 30'000.– / Fr. 130.– Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 041 660 16 10

Verwaltung

LUBAG AG Landenbergstrasse 34 • 6005 Luzern Telefon 041 360 00 50 • info@lubag.ch

Zu vermieten in Hergiswil / NW Sonnenbergstrasse

4½-Zimmerwohnung Sonnige Lage mit Seesicht Preis per Monat Nebenkosten

Fr. 1’430.– Fr. 220.–

Bezug nach Vereinbarung

Bauökonomie · Bauausschreibungen Baurealisationen · Bauplanung

Weitere Angebote unter www.lubag.ch

Kündig Baumanagement GmbH Kirchstrasse 5e · 6060 Sarnen www.kuendig-baumanagement.ch info@kuendig-baumanagement.ch

Beckenried – Zu vermieten per 1.4.09 evtl. früher

helle, gemütliche 3-Zimmer-Dachwohnung 2 AAP, ruhige Lage, Parkett- und Plattenböden, grosser ged. Balkon, Berg-/Seesicht, NR bevorzugt, Miete inkl. NK CHF 1’550.–. Info: Telefon 079 385 49 85

Wohnungsmarkt Auf 1. Juli 2009 vermieten wir in Giswil an bester Lage, nähe Bahnhof, Post, Einkaufscenter grosses, schönes

Laden/Büro- oder Praxislokal

%"#!"$ - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

. #',/--")'!(&0$*0+%+1

Die Räume sind 109m², 23.8m², 18.6m² und 6.4m² Korridor + WC. Total 157m² gross und ebenerdig. Grosse Fenster, zusätzliche Fläche kann im UG dazu gemietet werden.

=0 /'0E#!9'# ?!I' 6AE HBF"0'6 =@HG9AB< >'#3 <!@$'0 ;A# A0 $!6A9A'0$#'@0+9ABF'6 .@!#EA'# 'A0' F1GHBF' 4!BF;-F0@0I2

Auskunft und Telefon 041 675 13 09 oder 079 737 40 25

,@$'0 (A' @0H $1# 4'E!A9H 'A0$!BF !02

Zu vermieten in Kerns Sand / an Einzelperson

2-Zi-Altbau-Wohnung

Autoabstellplatz vorhanden Miete Fr. 700.– inkl. Auskunft und Besichtigung Telefon: 041 660 68 08 von 8 – 19Uhr

Schweizer-Familie sucht per sofort oder nach Vereinbarung in Alpnach eine

4½- 5½-Zi-wohnung auch Attika erwünscht.

Telefon: 079 215 63 03 oder 079 377 40 63

%-F'# =@HG!@HE!0+!#+5 0'@'5 6-+'#0' D1BF'5 :!+ @0+ H'*2 )8HE' C75 7F'6A0&'5 C'HEG!93 <-05 =@E-'A0HE'99*9!E/ @0+ =@HH'0!GHE'99*9!E/2

3 #).400"+)!*'6$,6-&-7 1+( 5/2!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

In Sarnen zu vermieten, 5 Min. vom Bahnhof und Einkauf, ruhige, sonnige

5½-Zi-Dachwohnung,

185m²

4½-Zi-Dachwohnung,

145m²

sowie

modern, hell, Wohnküche, grosser Wohnraum, Westbalkon, 1 Badezimmer, 1 sep. Dusche, 3 WC, eigene WM+Tumbler, Parkettböden in Zimmer, Lift, Wärmepumpenheizung, Einstellhallenplatz oder Aussenabstellplatz. Für Besichtigung melden Sie sich bitte bei Telefon 041 660 88 63 oder 041 678 17 10

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16–26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!

Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 16, 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’800

sonnenpark-alpnach.ch

Wohnungsmarkt Welche Privatperson hat einen

Bauplatz

für ein einfaches Einfamilienhaus im Kt. Obwalden zu verkaufen? B. Habermacher & U. Haari freuen sich über Ihren Anruf. Telefon 041 660 01 19 Immobilien

Verwaltung

LUBAG AG Landenbergstrasse 34 • 6005 Luzern Telefon 041 360 00 50 • info@lubag.ch

Zu vermieten in Hergiswil

5½-Zimmerwohnung im 1. OG

die Wohnung ist teilrenoviert Preis per Monat Fr. 1’580.– Nebenkosten à conto Fr. 300.– Garage oder Parkplatz kann dazu gemietet werden Bezug nach Vereinbarung

Weitere Angebote unter www.lubag.ch

!#%"$

Suchen Sie etwas Besonderes? Zu vermieten in Stansstad an sehr guter Wohnlage neuere, rustikale

41/2-ZimmerDachwohnung

mit grossem Wintergarten, sehr schöne Kücheneinrichtung, grosses Bad, Dusche/WC, Cheminée, Platten- und Parkettböden. Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’150.– exkl. NK. Telefon 041 493 17 43

Zu vermieten oder zu verkaufen im Melchtal OW Nähe Skigebiet Melchsee-Frutt

3½-Zimmer-Haus

auch geeignet für Ferienhaus, heller, freundlicher Ausbau, grosse Terrasse, 2 Parkplätze + 1 Unterstand. VP auf Anfrage / Miete Fr. 1’500.– Auskunft und Besichtigung Tel.: 041 660 68 08 von 8 – 19Uhr

ARTOhaus AG

ARchitektur & TOtalunternehmung

Reihen-Einfamilienhaus Wicketli, Schoried / Alpnach

- 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

&$/,"%, -'*,%.+#!)$(%+%* >+ JCG"+%# @!K% ?%#=!A$%+ <B# %B+% 2BK%+3 FA6J<)G+A+K 6BF &%%JBCGF A+( G)G%6 >AJ3 H!AJF!+(!#(1 7$$%+% E-CG%5 ;)(%+':!F3 F%+0,!#=%FF5 K#)JJ%J ;!(0D85 4AJCG%0D85 ;!:=)+ I9 6/ K#)JJ5 E%::%#5 @B$F5 2B+*%:H).K!3 #!K%1 0"'+1--!(#)2*%*3 .(& /,$!$$$&' %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

5 ½ Zi-Mittel-Reiheneinfamilienhaus in familienfreundlichem, ruhigen Quartier Mittelhaus Fr. 530’000.-Tiefgaragenplatz 25‘000.-

Anfragen unter 041 611 07 01

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus

Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Power-Kombi ● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Muri

● Aesch

● Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri ●

● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau ch ● t ●W ● Schwyz Kriens egg i s ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’500 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 33’600 Expl. 20’000 Expl.

Total 206’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Lohnadmin istratio n (m/w ) Zeitbewirtschaftung, Bearbeiten von Mutationen, speziell Kinderzulagen, Kranken- und Unfallmeldungen, Mutterschaft und Militär, Stellvertretung des Lohnbuchhalters, Betreuung und Weiterausbau des Absenzenmanagements. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Lohnadministration, versierter Umgang mit MS-Office und SAP (von Vorteil). Büroang este llte Empfang, Kundenbetreuung, Annahme und Disposition der Aufträge, Fakturierung, Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Mahnwesen, MWST-Abrechnungen, Mithilfe im Verkauf, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Abgeschlossene Lehre (Detailhandel, Büro oder KV) mit entspr. Berufserfahrung, 80-90%-Pensum. Assistent in Mark e ting D/E/(I) Selbstständige Führung des Marketingbereichs, Erstellen von Marketingkonzepten, Strategien und Präsentationen, Organisation von Messen und Events, Betreuung der Homepage, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung oder mehrjährige Erfahrung im Marketingbereich, sehr gute Englisch- und MSOffice Kenntnisse. Kaufm. Angestellt e / Assist entin D/ E Koordination von Veranstaltungen und Terminen, Korrespondenz D/E, Vorbereiten von Präsentationen, Offerten einholen, Rechnungsstellung, Zahlungsverkehr, Mithilfe im Marketing, Post- und Telefondienst, Einkauf von Büromaterial, Ablage, administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute EDVKenntnisse (PowerPoint), gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse (Sprachaufenthalt). Sachbearbeiterin D/F/I Te il ze it Telefon- und Kundendienst, Terminierung, Disposition, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, sehr gute MS-Office Kenntnisse, 40%-Pensum (Montag- bis Donnerstagvormittag).

Personal Sigma Stans AG

Baule iter Leiten von Hochbauarbeiten und Projekten, Ausmassarbeiten, Erstellen von Offerten, Devisierung, Führen von Verhandlungen mit Kunden, Koordination der Subunternehmer. Abgeschlossene Lehre als Bauzeichner / Hochbauzeichner oder Maurer, Weiterbildung Bauleiter oder Architekt (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse. Tec h n. S a c hb ea rb eite r Kundenberatung, Auftragsabwicklung, Arbeitseinteilung, Offertwesen, Disposition der Monteure und LKW-Chauffeure, Warenein- und Warenausgangskontrolle, Garantiebearbeitung, Inventurarbeiten, Bearbeiten von Statistiken. Techn. Grundausbildung, von Vorteil im Metallbereich, Weiterbildung Handelsschule oder Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung dazu), gute EDV-Kenntnisse. Chefmonteur Führen von Baustellen, Mitarbeiterführung, Einsatzplanung, Rapportwesen, Lehrlingsausbildung, Besprechungen mit Architekten und Bauherren, Sanitärinstallationen in Neu- und Umbauten, Service-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, Weiterbildung Chefmonteur oder Projektleiter (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse. Konstrukteur Konstruktion von Ambulanz-, Tragsystemen und Leichtbauteilen, Erstellen von Detailzeichnungen via Solidworks, Projektbetreuung, Vermessungsarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS, gute MS-Office und Solidworks-Kenntnisse. Polym echaniker V orrichtungsbau Ein-, Umrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen, Herstellen von Prototypen und speziellen Vorrichtungen, Lehrenbau, Durchführen von Versuchen (interne Ausbildung gewährleistet), keine Schichtarbeit. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker, von Vorteil Erfahrung im Lehren- oder Prototypenbau, auch Lehrabgänger.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellenmarkt

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Zur Ergänzung unseres Service-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Service-Techniker für die Innerschweiz

Wir bieten eine selbstständige, abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Stelle in der Sportbranche (Ski- & Snowboard-Schleifmaschinen und -Roboter). Nach gründlicher Einarbeitung umfasst Ihr Aufgabengebiet: ! ! ! !

Montage- und Servicearbeiten bei Kunden Inbetriebnahme und Einschulungen Kundenberatung und betreuung Mithilfe bei Ausstellungen und Seminaren

Sind Sie gelernter Elektro-Mechaniker oder Mechaniker, teamfähig, an selbstständiges, genaues und zuverlässiges Arbeiten gewöhnt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG Personalabteilung Frau S. Gutzwiller, Mühlebachstrasse 3, 6370 Stans

Stellenmarkt Die Jakober AG mit rund 30 Mitarbeitenden ist ein Tochterunternehmen der ISS Schweiz und auf dem Gebiet der Kanal- und Flächenreinigung sowie der Entsorgung tätig. Wir suchen

Betriebsmitarbeiter (100%) ab sofort oder nach Vereinbarung. Sie bringen eine handwerkliche Grundausbildung mit und sind es gewohnt anzupacken. Wenn Sie zudem Freude an technisch anspruchsvollen Gerätschaften haben und evtl. die Bereitschaft für Weiterbildung mitbringen, sind Sie der richtige Mann für uns! Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Job mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: JAKOBER AG Daniel Bänziger, Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil dbaenziger@jakober-ag.ch, www.jakober-ag.ch

Ein Unternehmen der

-Gruppe

Jakober AG Kanal- & Flächenreinigung, Kernserstrasse 3, CH-6056 Kägiswil OW Tel. 041 660 17 57, Fax 041 660 95 65, www.jakober-ag.ch, info@jakober-ag.ch

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir einen

Elektromonteur Ihre Hauptaufgabe besteht im Installieren von Baustellen in der ganzen Schweiz sowie im Unterhalten und Reparieren von Geräten und Maschinen. Dazu fällt auch das Entwickeln und Optimieren von Maschinen in Ihr zukünftiges Aufgabengebiet. Voraussetzung für diese abwechslungsreiche Stelle ist eine Lehre als Elektromonteur. Sie sind teamfähig, flexibel und initiativ. Bei uns werden Sie sorgfältig in ein spannendes Arbeitsgebiet eingeführt. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit mit vorteilhaften Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Stefan von Atzigen gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Stefan von Atzigen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 38 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | sa@felstechnik.ch

Stellenmarkt

63O \^1!@< (/< /1@^C 8'><7'\^C ;C" 2;>>^C H; "^C ]N1@^C"^C 3C&/^<^@C 9BC O;<H]'1@H^;\^C /C "^@ K$17^/H[ S;@ G^@><!@+;C\ ;C>^@^> I^'(> >;$1^C 7/@ A^@ >B]B@< B"^@ C'$1 R&^@^/C+;C]< ^/C^ZC

&1'+)"/1'2.( /3' -"#!/60'!1",1'%6#!#1.*1 "(4 $"510!' E/@ &/^<^C =1C^C_

! ! ! ! !

>^)&><!C"/\^> I!</\+^/<>]^)" (B"^@C ^/C\^@/$1<^<^@ 3@&^/<>A)'<H '&7^$1>);C\>@^/$1^> 3;]\'&^C\^&/^< )';]^C"^ E^/<^@&/)";C\ ;C" .C<7/$+);C\>(!\)/$1+^/<^C -;C\^> ;C" (B</9/^@<^> I^'(

K/^ &@/C\^C (/<_

! ! ! ! ! !

3&\^>$1)B>>^C^ 2^@;]>)^1@^ /( 3;<B(B&/)DF 8'C"D B"^@ 2';('>$1/C^CD*^7^@&^ .@]'1@;C\ /C "^@ O;<H]'1@H^;\&@'C$1^ 9BC GB@<^/) .0GD:^CC<C/>>^ >^)&><!C"/\^ ;C" H;9^@)!>>/\^ 3@&^/<>7^/>^ \;<^ +B((;C/+'</9^ ,!1/\+^/<^C ;C<^@C^1(^@/>$1^> 0^C+^C

=C<^@^>>/^@<5

K^C"^C K/^ =1@^ 2^7^@&;C\>;C<^@)'\^C A^@ MB>< B"^@ .D6'/) 'C ?^@@C ?'C> M^<^@ *^>^@ L1'C>A^<^@[\^>^@4C;]'\DH>[$1J[

?'>)/@/C\ X% 3))(^C"><@'>>^ W

MB><]'$1 QQX MB><]'$1 XWTV

QYVW .((^C QYQX K'@C^C

I^)[ YUX WQ# YY YY I^)[ YUX QQQ PP YY

777[C;]'\DH>[$1 /C]B4C;]'\DH>[$1

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per sofort oder nach Vereinbarung

Ausgebildete Pﬂegefachperson (80–100 %) sowie

Ausgebildete Pﬂegefachperson für den Nachtdienst (ca. 6 Nächte/Monat) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Aktuell › Offene Stellen

Stellenmarkt Unsere Mandantin ist eine innovative und richtungsweisende Herstellerin von Maschinen und Geräten, die täglich und weltweit für Millionen von Konsumenten im Einsatz stehen. Die anspruchsvolle Kundschaft proﬁtiert bereits heute von der „Technik von Morgen“. Im Zuge des Ausbaus der Organisation suchen wir im Auftrag aktive Persönlichkeiten (w/m) zur

Verstärkung der Entwicklungsabteilung von der Entwicklung über die Konstruktion bis hin zur Serienreife

Die sich im Ausbau befindende Abteilung bietet Ihnen die einmalige Ausgangslage, eine abwechslungsreiche und zugleich fordernde Aufgabe in der Entwicklung und/oder Konstruktion wahrzunehmen. Zur Erreichung neuer Features kommen bewährte wie auch neue Techniken zum Einsatz. Das motivierte Team entwickelt neue und optimiert/perfektioniert bestehende Produkte, begleitet diese bis hin zur Serienreife und erarbeitet kundenspezifische Konstruktionen und Sonderausführungen. Dabei wird die Abteilung von einem gewandten Zeichnerteam unterstützt. Weiter werden in Zusammenarbeit mit dem hausinternen Labor Versuche und Tests durchgeführt. Voraussetzungen: Ausbildung in der Konstruktion, Mechanik oder Elektromechanik sowie zusätzliche Qualifikationen durch Weiterbildung und/oder Berufserfahrung als Entwickler oder Konstrukteur. Gewandt in der CAD-Anwendung. Gute Englischkenntnisse. Ideenreiche, systematisch vorgehende und lösungsorientiert arbeitende Persönlichkeiten.

seit 1987

Einzelheiten zu diesen spannenden Aufgaben erhalten Sie unter Angabe von Referenz 60.3P13253, oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder eMail mit Foto zur vertraulichen Einsichtnahme.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Wir suchen auf Januar 2009 nach Sins

Serviceangestellte auch Aushilfe sowie Küchenhilfe/Hilfskoch/köchin Samstag/Sonntag frei. Interesse? Natel 079 403 12 61 Für Expansion Europa selbstständige Persönlichkeit gesucht, die in und von der Schweiz aus bei freier Zeiteinteilung ein zweites Standbein aufbauen will. Erstkontakt: Tel. 041 917 46 52 (Silvia Robyr)

Zur Ergänzung meines Team’s suche ich per sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche

Serviertochter

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Therese Blättler Café Träumli GmbH 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Stellenmarkt Suchen Sie eine neue Herausforderung? Die Firma Stierli Bieger AG gehört seit über 70 Jahren weltweit zu den führenden Anbietern von horizontalen Biege- und Richtmaschinen sowie Bodentoren. Für unser Team suchen wir zwei neue Mitarbeiter:

Verkaufsleiter/ Mitglied der GL

mit technischer Grundausbildung

Technischer Sachbearbeiter/PL

mit technischer Grundausbildung • Schätzen Sie einen Arbeitsplatz wo Innovation und Aktivität gepﬂegt werden? • Schätzen Sie den Kontakt mit Kunden im In- und Ausland? (50% in englischer Sprache) • Schätzen Sie vielseitige Arbeit und arbeiten Sie gerne selbständig? • Übernehmen Sie gerne Verantwortung? Bitte melden Sie sich bei Thomas Stierli oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

www.stierli-bieger.com

Zur Ergänzung unseres aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Autolackierer/in (Carrossier/inLackiererei) Ihre Hauptaufgaben: • Vorbereiten von Fahrzeugen • Auswählen und genaues Mischen der Farben • Lackieren von Fahrzeugen • Finish Arbeiten an den Fahrzeugen • Evtl. Unterstützung und Stellvertretung des Abteilungsleiters • Evtl. Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Autolackierer • Evtl. höhere Berufsausbildung • 25 – 40 Jahre jung • Mehrjährige Berufserfahrung • Sauberes und zuverlässiges Arbeiten, sowie fachliche Kompetenz • Freude an selbständiger Arbeit • Teamorientiertes Denken und Handeln Unser Angebot: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Gutes Arbeitsklima • Aufgestelltes Team • Moderner Arbeitsplatz/Infrastruktur • Möglichkeit zur Weiterbildung • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sollte Sie diese Aufgabe interessieren, bitten wir um Ihre Bewerbungsunterlagen. Ein motiviertes Team freut sich auf einen neuen Mitarbeiter. Carrosserie Soland AG Rothenring 3 6015 Reussbühl Telefon 041 260 82 30 www.soland-ag.ch info@soland-ag.ch

Stellenmarkt Bauen mit Membranen ist unsere Passion. Wollen Sie in diesem faszinierenden Aufgabengebiet mitarbeiten? Wir sind ein im In- und Ausland tätiges Unternehmen im Bereich Membranbau mit hauseigener Produktion. Zur Ergänzung unseres Teams im technischen Büro suchen wir eine flexible, junge Person als

STAHLBAU-ZeichnerIn Sie entwickeln und erstellen in Zusammenarbeit mit unseren Ingenieuren und Technikern Konstruktionszeichnungen für Projekte, die Membran- Stahl- und HolzBauteile beinhalten. Oder Sie erstellen die Maschinendaten für unser CNC Fräscenter. Sie bringen mit: Eine abgeschlossene Ausbildug als Stahl- Metallbau- ZeichnerIn. Erfahrungen mit den Programmen CAD-Work und oder Autocad sind von Vorteil. Sie haben ein gutes dreidimensionales Vorstellungsvermögen und arbeiten gerne selbstständig und verantwortungsbewusst. Gute schriftliche und mündliche Kommunikation sind für Sie selbstverständlich. Teamfähigkeit und Einsatzwillen bringen wir Ihnen entgegen und setzen dies auch bei Ihnen voraus. Wir bieten: Fortschrittliche Anstellungsbedingungen in einem motivierten und aufgestellten Team Weitgehend selbstständige Tätigkeit Interessantes, herausforderndes Aufgabengebiet Eine umfassende, gründliche Einführung in Ihren Aufgabenbereich ist für uns wichtig und für Ihre herausfordernde Tätigkeit eine Voraussetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann setzen Sie sich mit Markus Fuhrer (direkt: 041 666 25 37) in Verbindung oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu. (Stellenantritt nach Vereinbarung, bzw. sofort möglich).

HP Gasser AG · MEMBRANBAU Industriestrasse 45 · Postfach 144 CH-6078 Lungern/OW Tel. 041 666 25 35 www.hpgasser.ch

Stellenmarkt

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

www.schluessel-ow.ch

PS: Serviceaushilfe

• Immer ein Erlebnis – Tatarenhut

Für jeden 2. Sonntag (nur Tagesschicht) und sonst nach Vereinbarung. Ihre Gastgeber Christa und André Reinhard und Mitarbeiter

HELD SYSTEMS AG • Feldstrasse 28 • CH-6022 Grosswangen

Alle sprechen von Rezession, für uns ein Fremdwort! Deshalb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, zur Vergrösserung unseres Teams, einen gelernten

Mechaniker oder Maschinen-Mechaniker

mit Erfahrung im selbstständigen Arbeiten an konventionellen sowie an CNC-Maschinen.

Wir erwarten • selbstständiges, sauberes und zuverlässiges Arbeiten • abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Maschinen-Mechaniker • Kenntnisse an CNC- sowie konventionellen Maschinen • Bereitschaft zu gelegentlichen Auslandeinsätzen Wir bieten • Arbeiten in kleinem Team • keine Serienfertigung • zeitgemässe Anstellungsverhältnisse • moderne Werkstatt Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht uns sofort zu kontaktieren. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich an Held Systems AG • Feldstrasse 28 • 6022 Grosswangen • Telefon 041 980 43 33

Suchen Sie eine

Teilzeitstelle Wir bieten einer zuverlässigen und exakt arbeitenden Frau für 50% in unserer Produktion eine selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bucher Fensterdichtungen AG, Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 11 12

Stellenmarkt

Die Kantonspolizei Ihre Zukunft Für unser Polizeikorps suchen wir per 1. September 2009 (Ausbildungsbeginn)

Polizeianwärterinnen / Polizeianwärter Sie haben eine Berufslehre abgeschlossen, verfügen über das Schweizer Bürgerrecht und einen Führerausweis der Kat. B, BE und D1, sind ca. 23 bis 32 Jahre alt und militärdiensttauglich (Männer). Wir erwarten von Ihnen stilsicheres Deutsch, Berufs- und Lebenserfahrung, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit, Verschwiegenheit sowie körperliche und seelische Belastbarkeit. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Bereitschaft zur Teamarbeit sowie Fremdsprachenkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle Ausbildung an der interkantonalen Polizeischule Hitzkirch IPH, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie gezielte Förderung im Rahmen des polizeilichen Gesamtauftrages. Die definitive Anstellung erfolgt nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung und bestandener Berufsprüfung. Anschliessend arbeiten Sie in Sarnen oder Engelberg. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Strafregisterauszug und Handschriftprobe bis 31. Januar 2009 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Edy Arnold, Leiter Kommandoabteilung, Tel. 041 666 65 45. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch.

Stellenmarkt Gesucht nach Vereinbarung

Kaufm. Angestellte/r

für die Erledigung sämtlicher in einem Garagenbetrieb anfallenden administrativen Arbeiten, wie Buchhaltung, Kundendienst etc. Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem modernen Betrieb. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Für Fragen steht Ihnen Hr. Josef Ruckstuhl gerne zur Verfügung.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil • Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

«100% Sommer-Job»

Für die hektischste Zeit des Jahres (jeweils April bis September) suchen wir einen Allrounder mit mehrjähriger Berufserfahrung im Bereich Haustechnik (Sanitär, Heizung, Elektro, oder Solar). Schwimmbadbau ist eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Diese erfordert nicht nur ein grosses Allrounder-Flair sondern auch viel Flexibilität und Selbstständigkeit. Sie sind ein Allrounder, flexibel und selbstständig? …dann sind Sie unser Mann! Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Bösch 63, 6331 Hünenberg Telefon 041 780 44 66 E-Mail: info@aqualine.ch

Gesucht Pflege-Haushaltshilfe

Ich bin pflegebedürftig und suche für meine Betreuung zu Hause per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige ältere Frau (80 – 100%), Kost und Logie sind vorhanden. Ihre Bewerbung mit Lohnvorstellung richten Sie bitte unter Chiffre Nr. 1134 Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen Saisonstelle Stoos Zur Verstärkung unseres Teams ab sofort

Allrounderin (Service/Zimmer/Küche) ca. 80% Weitere Auskunft erteilt: Gasthaus Montana, Frau Scheiber, Telefon 041 811 26 01

Gesucht Mitarbeiter 30 – 50% in mech. Werkstatt für leichte mech. Arbeiten und Mithilfe bei diversen Arbeiten sowie Reinigungs-Arbeiten. CH. 079 340 07 71

Familienvater von 4 Kindern sucht per 1. März 2009 eine

Anstellung

als Schweisser, Schlosser, Lagerist, Stapelfahrer oder sonstige Arbeiten, egal welcher Art. Natel 079 814 48 28

Top Verdienst

Verdienen Sie nebenbei Fr. 2000.– bis Fr. 4000.–. Wir arbeiten in verschiedenen Bereichen und suchen Mitarbeiter/innen ab 20 Jahren. Freie Zeiteinteilung, kostenlose Schulung, Aufstiegschancen. Kein Verkauf von Produkten oder Versicherungen! Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Telefon 041 310 13 06

Stellenmarkt

Seit über hundert Jahren setzt sich unsere Auftraggeberin in der 4. Generation mit dem faszinierenden Werkstoff Holz auseinander. In der Fabrikation vereinen sich höchste Qualitätsanforderungen mit Ästhetik. Zur Unterstützung des innovativen und dynamischen Teams suchen wir Sie als

Projektleiter AVOR Stellenprofil: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören unter anderem das Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD und die Auftragsbearbeitung. Sie sind verantwortlich für die Massaufnahme, Planung, Bearbeitung und die reibungslose Abwicklung der Projekte. Im weiteren sind Sie für die Überwachung der Aufträge und der Montage zuständig. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner mit Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter, Werk- oder Schreinermeister. Zudem haben Sie Erfahrungen in der AVOR und besitzen gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Perspektiven: Ihnen als unternehmerisch denkender und handelnder Fachmann mit Organisationstalent, Initiative und Durchsetzungsvermögen bietet sich eine interessante und entwicklungsfähige Aufgabe mit regem Kundenkontakt. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellenmarkt

OWi-Land AG Tankstelle / Shop Brünigstrasse 200 6074 Giswil T 041 676 06 03 F 041 676 06 04 www.owi-land.ch shop@owi-land.ch

Sind Sie unsere Verstärkung als Verkaufsmitarbeiterin (60 - 100%) im Tankstellen-Shop mit Bistro per sofort oder nach Vereinbarung? Zu unserem bestehenden Team passt eine fröhliche, aufgestellte, motivierte Frau mit guten Umgangsformen und fairem Teamverhalten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

Benvenuti!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf Frühjahr 2009 oder nach Vereinbarung eine/n verantwortungsbewusste/n

Büroangestellte ca. 20 – 40 % Vorarbeiter Landschaftsgärtner Neuanlagen 100%

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Service-Mitarbeiter/in für’s Wochenende

Pizza-Kurier (w/m)

für den Mittags-Service Melden Sie sich bei J. Vonarburg

Brünigstrasse 124, Sarnen, 041 660 80 20

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team. Interessiert? Dann sollten wir uns kennen lernen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Markus

ENZ AG

Markus ENZ AG, Hübeli 16, 6074 Giswil

www.aktuell.com

Stellenmarkt DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Steuerungen, Energieverteilung, Folienschweissen, mobile Wägetechnik und Lastmomentbegrenzung

Zur Ergänzung des Serviceteams suchen wir auf März/April 2009 einen versierten

Servicetechniker für CH-weite Installations-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an mobilen Wägesystemen z.B. für Baumaschinen oder Fördersysteme sowie für Lastüberwachungs-Systeme an Baggern oder Krananlagen. Ihre Hauptaufgaben: – Montage und Inbetriebnahme von neuen Systemen und Anlagen – Umbauten und Erneuerungen an bestehende Anlagen – Erstellen und Führen der Anlage- und Wartungsdokumentationen der Systeme – Schulungen und Kundeninstruktionen bei Inbetriebnahmen – Periodische Service- und Reparaturarbeiten an installierten Anlagen – Technische Beratung und Unterstützung des Verkaufsteams bei Offerten – Mitarbeit bei Reparaturarbeiten inhouse, KV und Abklärungen mit Lieferwerken Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre in Fachrichtung Automation, Elektromechanik, Elektronik oder ähnlich mit erster Feld-Erfahrung als Servicetechniker. Elektronik-Grundkenntnisse sind zwingend, ebenso in Pneumatik und Hydraulik. Hohe Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit in organisatorischen Belangen sowie gepflegter Umgang mit Kunden bilden zwingende Voraussetzungen, wie auch die effiziente Anwendung der Officetools und produktspezifischer Firmware. Sprachen: Gutes Deutsch in Wort und Schrift, kommunikationsfähig in e / f Wir freuen uns auf einen weltoffenen und fröhlichen Menschen mit Wohnsitz in der Region. Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe in einem engagierten und motivierten Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Eine gute Einführung sichern wir zu. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, Neues und Interessantes kennen zu lernen. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellenmarkt

Chauffeur CE Mit guter Fahrpraxis und Wartungserfahrung des Fahrzeuges – bedienen von Hackenaufzug und Sauganlagen – temporär mit Option auf Dauerstelle!

Auto- und/oder Industrielackierer (w/m) Ab Lehre oder mit Praxis im Spritzen von Metallteilen sowie die dazugehörigen Schleif-, Abdeckungs- und Finisharbeiten – top Temporärstelle!

Elektromonteur/Montageelektriker Für gelernte Berufsleute – Service, Unterhalt und Reparatur von Förderanlagen im Freien – gelegentlich Einsätze in der ganzen Schweiz und in der EU!

Monteur Zimmermann, Forstwart oder Landwirt mit Chauffeur Kat. C/CE – selbstständige Montagen im Aussenbereich – top Temporärstelle ab sofort!

Heizungsmonteur / Sanitärmonteur Berufsmänner für die Vor-, und Endmontage von Sanitär-, und Heizungsanlagen im Wohnungsbau – temporär ab sofort, Festanstellung möglich! Kältemonteur Handwerkliche Berufsmänner für Montage- und Serviceeinsätze von Kälte- und Klimageräten – selbstständig und belastbar – Temporärstelle!

Dipl. Dachdecker oder Zimmermann Sie helfen beim Decken und Reparieren von Steildächern und erstellen Unterdächer – Sie bauen auch Dachfenster und Sonnenkollektoren ein – motiviertes Team erwartet Sie – ab sofort temporär! Kontaktperson: Durrer Stefan

Stellenmarkt

Kaufm. Angestellte/Allrounderin sehr vielseitige Aufgabe in kleinerem Gewerbebetrieb der Autobranche – Auftragsbearbeitung, Debi/Kredi-BH, Telefon, Empfang und vieles mehr – KV-Abschluss mit etwas Berufspraxis Stv. Leiter Verkauf Innendienst Mitverantwortung Einkauf – Unterstützung der Verkaufsabteilung – Koordination und Organisation – Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und Support – FR u/o IT-Kenntnisse! Kundenberater/in Verkaufssupport Kundenkontakt – Offertwesen – Antragsverarbeitung – Administration – KV-Abschluss mit Erfahrung im Bereich Versicherung! Assistent/in Unterstützung Office- und Eventmanagement – Termine vereinbaren – Ansprechperson bei Anfragen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute MS-Office-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Verkauf (billingue) Kundenberatung D/F – gesamte Auftragsabwicklung – Unterstützung des Aussendienstes – KVAbschluss – Muttersprache F oder billingue – sehr gute MS-Office-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Administration – mehrjährige Berufserfahrung – F/E/I-Kenntnisse – 70-100% Pensum! Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Kundenbuchhaltung – Personaladministration – KV-Abschluss mit Buchhaltungs- oder Treuhanderfahrung! Marketingassistent/in Unterstützung der Kundenberater – Präsentationen, Grafiken und Reportings erstellen – Verkaufsadministration – KV-Abschluss – gute MS-Office- und F/E-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Chefmonteur (Fassaden) Für den Metallbauprofi mit Erfahrung als Chefmonteur – gesamte Einsatzplanung, QualitätsTermin- und Kostenkontrolle – wir wissen mehr! Leiter Werkstatt Mit beruflichem Werdegang im Nutzfahrzeugbereich Führungspraxis – gesamte operative Leitung der Nutzfahrzeugwerkstatt – Feststelle! Ingenieur FH – Mechanik Konstrukteur mit FH Studium – Entwicklung und CAD 3D konstruieren von komplexen mechanischen Komponenten – aktive Projektmitarbeit! Industriespengler (w/m) Für gelernte Anlage- und Apparatebauer, Bau oder Carrosseriespengler – anspruchsvolles Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung! Sachbearbeiter AVOR (w/m) Schreinerausbildung mit Praxis in der Möbelfertigung u. erster AVOR Erfahrung sowie guter EDV Praxis – aktive interne u. externe Kontakte! Rohrschlosser Mit Berufslehre und ausgewiesener Erfahrung als Rohrschlosser mit solider Schweisspraxis – Fertigung und Montage von Leitungsanlagen! Konstrukteur CAD (w/m) Mit Berufspraxis sowie aktuellem oder beendetem FH Studium – solide Unigraphics Praxis und gutes Englisch – wir informieren Sie gerne! Technischer Verkauf AD Sie verfügen über ausgewiesene Erfahrung im Verkauf von leichten u. schweren Nutzfahrzeugen und suchen eine neue Herausforderung! Kontaktpersonen: Werner Lischer

Stellenmarkt

Wirtschaftsprüfung Treuhand und Immobilien Financial Services Unternehmensberatung und Informatik Steuer- und Rechtsberatung

BDO Visura ist erste Adresse für mittlere und kleine Unternehmungen, öffentliche Verwaltungen und Non-Profit-Organisationen. In unserer Niederlassung Sarnen suchen wir zwecks Ausbau des Teams eine/n qualitätsbewusste/n, kompetente/n und marktorientierte/n

Sachbearbeiter/in Treuhand Ihre Aufgabe: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören die Führung von Finanzund Lohnbuchhaltungen, das Erstellen von MWST-Abrechnungen und Zwischen-/ Jahresabschlüssen. Des weiteren bearbeiten Sie Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen. Die Unterstützung unserer Mandatsleiter/innen bei diversen Spezialaufträgen macht diese Position spannend, abwechslungs- und lehrreich. Ihr Background: Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung im Treuhandbereich und Erfahrung als Treuhand- Sachbearbeiter/in. Gute ABACUSKenntnisse sind vorteilhaft. Wenn Ihnen die organisatorische und administrative Unterstützung eines eingespielten, motivierten Teams am Herzen liegt und Sie Ihre Allrounderfähigkeiten einsetzen möchten, erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit als Bindeglied zwischen Mandatsleiter und Kunden. Ihr nächster Schritt: Planen Sie längerfristig und wünschen sich eine Stelle mit persönlichem und fachlichem Entwicklungspotential? Schätzen Sie ein kollegiales Arbeitsklima und ein schönes Umfeld mit moderner Infrastruktur? Dann sollten wir uns so bald als möglich kennen lernen. Herr Beat Spichtig, Niederlassungsleiter Sarnen, erteilt Ihnen unter Telefon 041 666 27 77 gerne weitere Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an Frau Heidi Niederberger.

BDO Visura Heidi Niederberger Landenbergstrasse 34, 6002 Luzern, Telefon 041 368 12 01 heidi.niederberger@bdo.ch, www.bdo.ch

Praxis Lichtquelle 21 Ihre Wegbegleitung

Hilfe aus schwierigen Lebenssituationen

Hilfe schwierigen Lebenssituationen 041 661aus 21 30 www. praxispraxis-lichtquelle21.ch 041 661 21 30 www. praxispraxis-lichtquelle21.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Suche Kolleg/in, Kollegen (45 J. bis 60 J.) für sportliche Aktivitäten wie z.B. Laufen, Wandern, Velofahren, Ski, Gym. usw. Freue mich auf Ihre Antwort unter Chiffre 1137, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Kleininserate Z. vk. VW Golf 3, 2.0i, 16V GTI 5-Türig, dunkelblau met. JG 9.95, 133’000 km, Ab MFK 17.06.08. elektr. Schiebedach, ABS, 2 Airbags, neu Radio/CD, 1 Jahr Garantie. Letzer Service bei 126’450 km, sehr guter Zustand. Fr. 4’300.–. 077 442 71 08 Unsere Töchter möchten als Pippi Langstrumpf an die Fasnacht. Wer hätte solche Kostüme in Grösse 128/140 und 140/152? Vielen Dank. 041 670 21 73 Zvk. Skischuhe Gr. 37, Fr. 50.– / Tourenski Völkl, 200cm, Fr. 30.– / Riesenslalom-Ski P20, 200cm, Fr. 80.–. 041 660 67 00 Gratis abzugeben Bett 90 x 200 cm und TV Gerät. 041 660 76 38, abends Zvk. roter Peugeot 106, 4 Türen, Zentralverriegelung, El. Scheibenheber vorne, 02.1994, 87’800km, 1,1cm³ Hubraum, ab MFK, 8 fach Bereift + Schneeketten, guter Zustand. Fr. 3’850.–. 079 826 83 30, ab 19 h Zu verkaufen schöne Eck-Elementwohnwand, Fichte 1.80 x 2.20m, kann besichtigt werden. Preis Fr. 250.–, kann geliefert werden. 079 450 04 44 Wegen Nichtgebrauch neue Kaffeemühle weiterzugeben für Fr. 20.–( NP Fr. 39.90) 041 670 21 73 Zu verkaufen gefütterte Winterschuhe für Jungs, Farbe beige, top zustand, Gr. 39+40, je Fr. 20.–. 041 660 79 91 Gratis abzugeben original Schülerpult mit brauner Deckplatte. 041 671 02 15 Für meine Geschichtsarbeit suche ich Personen, die mit Verdingkindern aufgewachsen sind, oder Verdingkinder aufgenommen haben. Vielen Dank! 041 670 27 85 Zvk. neues, noch nie gebrauchtes Pferdeputzset. Das Set enthält eine Tasche, Seil mit Karabiner, 4 Bürsten,1 Strehl und ein flauschiger (Lammfell) Putzhandschuh, 55.–. Muss abgeholt werden. 079 774 45 59.

Kaufe Autos

alle Marken und JG. Auch für Export und Unfallautos. Werden auf Wunsch abgeholt. Bezahle Höchstpreise. Telefon 079 332 68 11 / 079 341 88 62

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung. Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

Gute Idee!!! Zum Basteln,10er Pakete Baumwollbauchtaschen (natur) zum bedrucken, besticken, bekleben Fr. 30.– (hat ca. 70 Stk.) 076 395 54 27 Zu verkaufen moderner Glastisch (Milchglas, Chromstahlbeine) für 4 Personen inkl. 4 Stühlen (schwarzes Kunstleder, Chromstahlbeine), Preis Fr. 100.–. 079 793 19 50

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Günstig diverse Kinderartikel zu verkaufen: Schlafsack Fr.10.– / Skispitzli zum lernen Fr.10.– / 2 Skihelme à Fr.20.– / Traumfänger für Kinder bis ca.6 jährig (Original von den nordamerikanischen Ureinwohnern) Fr.10.–. 041 670 21 73

Auto-Ankauf Stans-Süd

Wir suchen eine Obwaldnersonntags-Tracht für verheiratete, Grösse 40/42 vielleicht auch kleiner 36/38 müsste sie probieren können. Kontaktaufnahme Zürmühle, Kägiswil abends 041 660 72 70 Besten Dank

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006

Gratis abzugeben Militärrucksack (Segeltuch) top Zustand, muss abgeholt werden. 079 241 50 13

Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Zu verkaufen Snowboard 110cm mit Softschuhen Fr. 50.– / Snowboard 120cm mit Softschuhen Fr. 50.–. 041 660 97 90

Alles klar ?

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing SPACE im PilatusKeller oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich! Chinoise + Tanzen: CHF 39.00 Chinoise + Baden: CHF 39.00 Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person (Aufpreis Sonntags-Brunch: CHF 22.00)

Sonntags-Brunch

am See Wellness-Sonntag, jeweils von 11 bis 15 Uhr: Gluschtiges vom Buffet à discrétion + Gratis-Eintritt ins Badecenter Palm Park: CHF 44.00

Reservationen unter: Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

Astrologisch/Psychologische Beratungen bei Erziehungsfragen/Problemen, Berufswahl, Job, Partnerschaft. Coaching und Begleitungen bei der Partnersuche – Berufswahl – Scheidung/Trennung oder sonstige Veränderungen! Rufen Sie jetzt an unter Telefon 041 372 15 33 (S. Birrer) www.motivationspraxis.ch

Einfühlsame Lebensberatung Kartenlegen, Hellsehen

Hellseherin Marianne bietet echte Lebenshilfe mit langjähriger Erfahrung. Soforthilfe. Telefon 0901 885 885 (Fr. 2.–/Min.) 24-Std.-Helpline, Montag bis Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Fragen zu Ihrem Glück?

0901 191 090 Fr. 1.–/min.

Sensationell treffsicher

0901 101 988 Fr. 1.– /min.

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

Kleininserate Zu verkaufen wegen Doppelkauf neuer SCOTT Kinderskihelm schwarz für ca. 4-10 jährige. Fr. 45.– / Kinder Rückenpanzer DAINESE ca. 3 – 8 jährig Fr. 40.–. 041 637 36 36 Zvk. Maxi Cosi Babyschale, Model Cabrio 2006, hellblaudunkelblau. Neuwertig - kaum gebraucht, Fr. 160.– / Fotokamera Canon IXUS- L-1 für APS Filme, Fr. 50.– / Burton Snowboard Jacke, blau, Grösse M, Fr. 70.–. 077 251 01 99 Zu verkaufen transportabler Tierkäfig (Hase, Katze etc.) 65 x 40 x 40, neu nie gebraucht, Fr. 50.–. 041 660 82 50 Zvk. SCOTT Freeride/Tourenski SANTIAGO MISSION 168cm Mod. 05/06 sehr guter Zustand mit Fritschi Freeride Bindung und passendem Steigfell Montana NP mit Bindung und Steigfell Fr. 1705.–. VP für Fr. 480.–. 041 637 36 36 Zvk. 2 Bettgestelle 90 x 200cm, Massiv Holz. 041 660 74 45 Zu verkaufen Stöckli Kinderski mit Tourenbindung, Felle und Stöcke 130cm. 4 jährig, Fr. 120.–. 079 465 25 90 1 Stk. Tina Turner-Ticket zu verkaufen für 15.02.09 Fr. 245.– Frau Hess 079 327 91 94 Zu verkaufen Skischuhe Gr. 37 Fr. 50.– / Tourenski Völki 200cm, Fr. 30.– / Riesenslalom-Ski P20 200cm, Fr. 80.–. 041 660 48 08 Service von Nähmaschinen bei Ihnen im Haus inkl. Kleinreparaturen vom Fachmann pauschal Fr. 250.–. Walter Lose 041 660 67 00 Zu kaufen gesucht COOP-SUPERPUNKTE. Biete Fr. 110.– pro 10'000 Superpunkte. 079 275 50 17

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Zu verkaufen Garmont Gara Telemarkschuh, Gr. 38 bis 39, Mondopoint 24.5 sehr wenig gebraucht (leider zu gross) sehr guter Zustand, NP Fr. 550.–, VP Fr. 250.–. 079 218 04 04 Zvk. div. Games für Xbox 360 und Playstation 3 Xbox 360 Games: GTA IV,Call of Duty 4, PS3 Games: Far Cry 2, Call of Duty 5. Alle Games neuwertig, mit Garantie, Preis nach Absprache. 078 620 99 85 (Tagsüber in der Schule) Zu verkaufen stabiler Metallsägebock für Brennholz mit Vorrichtung für Säge. 079 312 70 91 Zu verschenken neuer Brother Toner TN-6600 (wegen Drukkerwechsel). 079 586 45 73 Ich möchte ein Notebook kaufen, und brauche einen PC Berater gesucht (Student/Schüler/Freak), der mir auch meine Daten vom alten PC auf das Notebook installiert. Zahle gerne ein gutes Taschengeld. 079 400 03 21, ab 19:00 h Zu verkaufen Massagetisch (Holzgestell/Koffer) inkl. Zubehör. Fr. 500.–, neuwertig. 079 233 55 55, ab 19 h

Kaufe Autos für Export ab Platz Auto, Bus, Jeep, Lieferwagen

Zvk. 1 Schaltknopf für Subaru Carbonstyle Preis Fr. 120.–/ 2CD PLAYER Für DJ Mit Mixer Fr. 250.– / 1 Motorrad 80 ccm 2 Takt für Bastler Fr. 200.– / 1 Velo vorne mit Federung Jg. 2007 Zustand neu Fr. 300.–. Bitte rufen Sie an 079 537 80 86

Tel. 079 445 11 08 / 078 908 22 21

Gesucht für Jugendbandraum: Sofa max. 1.80m und ein kleiner Kühlschrank. 079 764 88 52, ab 18 h

Barzahlung. Fast alle Marken, gute Preise.

Carla Bruni Sarkozy

Neue Englischkurse ab 2. Februar 2009

Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Gruppen-, Privat- und Firmenkurse ------------------------------------------------------

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen. Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch -----------------------------------------------------Castle’s English Institute, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Tel. 041-210 50 45 www.castles.ch

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

.. fnung f o r e s t h c a n s Fa 17.

16. undr 2009 Janua

Samstag Eintritt Fr. 15.- ab 18 Jahren Ausweis- und Taschenkontrolle Diverse Bars on the rocks mit DJ Fäsey & DJ Brändeley Kaffeestube mit Echo vom Loiwital Grosser Foodstand Guggensound im Festzelt

Freitag Eintritt frei Unterhaltung im Festzelt mit Chatzemuisig Buochs Echo vom Lizä Special Events

18.00 Uhr Guggenauftritte Seeplatz 20.00 Uhr Türöffnung

s h c o u B k r Dorfpa

h c o u B k r a p f Dor

chatzemuisig.ch

Spende Blut rette Leben

Blutspende Dienstag, 20. Januar 2009 17.00 – 20.00 Uhr Schulhaus «Cher», Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

Immer am Donnerstag

in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktionss chluss

jeweils Di, 12 Uhr

Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch

Yael Chiara 11. 11. 2008

Mayla Celia 23. 12. 2008

Ida 29. 12. 2008

Lars David 13. 12. 2008 Wassergeburt

Dorian 30. 12. 2008 Wassergeburt

Benjamin 29. 12. 2008 Wassergeburt

(#+ /'"0$1'. $&,$*)' -+'#*' %2+! =1C8<% /<33<C% &9A7.4<C% (@CB<C% D54C8A'?% ;A'?# 049<C% ,0E07049<C 0C? :1'2<92<73<.+< -$!! 8<73")" &91''5C3<C 0C? 649*<9+< *<9?<C 7<>5953 528<9<.4C<3"

GRABMALE

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Niklaus Bleiker Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Obwalden

«Politisch unabhängig bleiben und vom freiem Zugang zu den europäischen Märkten profitieren – darum Ja zur Personenfreizügigkeit.»

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Super – Lotto im Gemeindesaal Stansstad Freitag, 16. Januar 2009, um 20.00 Uhr Hauptpreise: 2 x CHF 1‘000.– etc. pro Gang 4 Preise, Geschenkkörbe Gratis-Zusatzverlosungen Am Mikrofon: Barbara Cimen-Schoch Freundlich lädt ein: Schützenchor Stansstad

Neuer Kursstart!

Antik! Von Privat zu verkaufen Biedermeierschrank (1846) in Topzustand, Preis Fr. 4’900.– Schaukelstuhl (1820) mit olivgrünem Lederbezug, Preis Fr. 2’200.–. Tel. 041 632 52 54

Hip HOP für KiDS Dienstag 16.30 Uhr (ab 1. Kl.) & 17.30 Uhr (ab 4. Kl.)

Weitere Kurse: Kreat. Kindertanz ab 4 J HlP HOP für Jugendliche Tanztraining für Erwachsene

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

Alle Kurse und Infos auf

www.tanz-forum.ch

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung

Info/Anmeldung: Esther Ineichen, 078 808 27 66

E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Fisch Mann, 38, schlank, feinfühlig, romantisch und zuverlässig sucht gleichgesinnte Lebenspartnerin. Bin gerne in der Natur, Spaziergänge, Wandern, Biken, schätze aber auch ein gemütliches zu Hause. Ich freue mich auf Deine Antwort mit Photo.

Bist du der Mann mit «Herzblut» zwischen 40 und 50 Jahren, der mein Herz berührt und ich das deine? Schätze Humor, Ehrlichkeit, handwerklich/künstlerische Begabungen, Männlichkeit und Mut auch weibliche Seiten zu leben. Ich, feinfühlig, sympathisch, attraktiv, 178 cm gross, zwischen 40 und 50 Jahren ;-) im gestalterischen Beruf tätig, liebe das Spezielle, die Romantik, Tiere, Natur... «das Echte».

Chiffre 1132, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Blonder Engel, 40+, mit Traumﬁgur und bezauberndem Charme möchte sich neu verlieben. Telefon 076 212 30 94

Freue mich auf deine Bildzuschrift unter Chiffre 3203, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

❤❤❤❤❤❤

Sind Sie alleinstehend, möchten die Zukunft aber viel lieber mit einer/m lieben Frau/Mann an Ihrer Seite verbringen? So informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in für ein zweisames Glück zu finden! Wenn es auch Ihr Wunsch ist, in einer glücklichen und ehrlichen Beziehung zu leben, so freue ich mich auf Ihren Anruf! Sandra Schmid (kein Institut!), Natel 079 761 80 60

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Selbstinserentin, CH, 49, schlank, attr., sportl. (Wandern, Velo, Ski), Kochen, Wohnen, Lesen, mit Niveau und Herzensbildung wünscht sich einen einfühlsamen, gepflegten, etwas sportlichen Partner mit positiven Charaktereigenschaften als auch Ausstrahlung für eine romantische sowie gefühlsbetonte Beziehung, getragen von gegenseitiger Achtung, Ehrlichkeit und Treue. Freue mich auf Ihre Antwort mit Foto unter: Chiffre 1135, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wegen Umbau zu verkaufen: grosse, neuwertige, L-förmige

Einbauküche

mit Qualitätsmöbeln und V-Zug Küchengeräten. Infos unter Telefon 079 218 63 58

Ihr Auslandkredit

Auch bei Problemen mit Bonität und bei Arbeitslosigkeit. Zins je nach Bank und Kredithöhe zwischen 8 und 12 % Telefon 078 761 15 41 ab 13.00 Uhr. Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG)

100% WIR bis CHF 100 000.–

Fassadenrenovationen, Maler- und Gipserarbeiten, Wohnungsrenovationen, ganze Schweiz, inkl. Garantie. Anfragen an: Tel. 079 378 31 36 oder 041 885 03 30, Fax 041 885 03 31

CH-Unternehmer akzeptiert

Beratung Therapie Seminare Hypnose Reiki Energetisches Heilen Rituelles Tanzen & Trommeln (Kurse) Schamanisches Wissen (div. Seminare) Schamanische Heiltechniken Haus- und Wohnungsräucherungen Phönix Vera Flury SVNH-Mitglied / geprüft Telefon 041 620 53 15 / 079 540 38 10 www.phoenix-erwacht.com

Danke für die Unterstützung

BIRRER BRUNO BAU AG

HOCHBAU TIEFBAU RENOVATIONEN KUNDEN-SERVICE TRANSPORTE

Temar AG

Nidfeldstrasse 12 6010 Kriens 041 340 11 01 www.temar.ch kriens@temar.ch

Öffnungszeiten: Di.-Do. 10.00 - 18.30 Uhr Freitag 10.00 - 20.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

Matratzen ...100% Swiss Made...kompetente Beratung...alle Masse! e ass str feld Nid

Kriens

lds i na be Do ell Mc d Sh un

Einkaufszentrum Mattenhof

Wählen Sie aus 6 Matratzen Ihren Favoriten! zb. unsere Visco-Star in 3 Härtegraden ab Fr. 639.-. Gesundes Schlafen muss nicht teuer sein.

Bettwäsche ...riesen Auswahl! Die Winterkollektion ist eingetroffen! Kuscheln Sie sich durch den Winter!

1.OG

50% DIREKTVERKAUF 50%

Gönnen Sie Sich etwas Gutes z.B. mit einer Verjüngungskur für Ihre Haut: In Zusammenarbeit mit einer qualifizierten Schweizer Ärztin bieten wir in unserem Institut folgende Behandlungen an: ■ Faltenbehandlung mit Hyaluronsäure / Botox ■ Volumenaufbau / Konturierung der Lippen ■ Haut – Vitalitätsbehandlung mit Hyaluronsäure ■ Tiefenpeeling zur Verjüngung des Hautbildes ■ Entfernung von Alters- und Pigmentflecken Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Tel 041 660 95 66

Batzenhofstrasse 3, 6060 Sarnen www.kosmetikstudio-estetica.ch

Wie man wirkungsvoll spricht und erfolgreich mit Menschen umgeht

Sicher auftreten und frei sprechen Klar und präzis kommunizieren Andere zu Handlungen motivieren Kritisieren, ohne zu verletzen Namens-/Sachgedächtnis verbessern Stress und Sorgen bewältigen

Informationsabende

(Eintritt frei)

Luzern Bahnhof, Konferenzräume, 1. Stock Dienstag, 20. Januar 2009, 20.oo-21.30 Uhr Dienstag, 27. Januar 2009, 20.00-21.30 Uhr Zug, Parkhotel Mittwoch, 21. Januar 2009, 20.oo-21.30 Uhr Gisikon, Tell - Hotel Garni an der Reuss Mittwoch, 28. Januar 2009, 20.oo-21.30 Uhr

Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 Schattdorf Tel. 041 870 92 55 www.dalecarnegie.ch

Sandro 19 Jahre am 19.1.2009 Miär gratulierid diär dini Famili

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz

Wir kaufen alle Marken. Kilometerstand egal auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos. Guter Preis. Barzahlung. Sa. + So. bis 22.00 Uhr erreichbar. Natel 079 75 444 66

Film-Tipp

Programm 1.2009 15.01. – 21.0

SEEFELD

AUSTRALIA

Der australische Regisseur von «Moulin Rouge» und «Romeo & Julia» liefert ein bildgewaltiges Abenteuerepos ab. Kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs reist die britische Aristokratin Lady Sarah Ashley (Kidman) nach Australien. Dort muss sie sich mit einem raubeinigen Viehtreiber (Jackman) verbünden, um die Farm ihres Mannes, die sie geerbt hat, zu retten. Sie begeben sich auf eine Reise, die ihr Leben für immer verändern wird. Ihr gemeinsames Abenteuer führt sie Hunderte von Meilen durchs unwegsame Outback. Die Lage spitzt sich zu, als sie die Bombardierung der Stadt Darwin durch die japanischen Streitkräfte erleben müssen, die zuvor Pearl Harbor angegriffen haben.

041 660 44 22 SARNEN die Golden Globes 09: Bester Film – Komö

Der besondere Film « Vicky Christina Barcelona» mit Scarlett Johansson, Penélope Cruz u.a. Eine amüsante Komödie mit Javier Bartem als charismatischer Fixstern, um den drei schöne Frauen kreisen.

Do 15. Jan. Fr 16. Jan. Sa 17. Jan. So 18. Jan. Mo 19. Jan. Di 20. Jan. (E/d/f)

VICKY CRISTINA BARCELONA

Woody Allen inszeniert Javier Bardem als charismatischen Fixstern, um den drei schöne Frauen kreisen. Vicky und Cristina sind beste Freundinnen, aber in Sachen Liebe ist ihre Einstellung komplett verschieden. Die vernünftige Vicky ist mit einem respektablen jungen Mann verlobt, Cristina dagegen, die keine sexuellen und emotionalen Hemmungen kennt, sucht ständig nach der großen Leidenschaft, die ihr den Boden unter den Füßen wegzieht. Als Judy und Mark, zwei entfernte Verwandte Vickys, den beiden anbieten, einen Sommer bei ihnen in Barcelona zu verbringen, nehmen das die beiden Freundinnen nur zu gerne an: Vicky will in den letzten Monaten ihres Singledaseins für ihre Magisterarbeit recherchieren, und Cristina braucht einen Ortswechsel, um dem psychischen Chaos ihrer letzten Trennung zu entkommen. Eines Nachts in einer Kunstgalerie stellt Cristina, in Topform wie immer, sofort Augenkontakt zu dem interessantesten und provozierendsten Mann im Raum her – dem gutaussehenden Maler Juan Antonio. Ihre Faszination steigert sich noch,alsihrJudyeineinteressanteInformationzuflüstert:DerSpanier hatte eine so explosive Beziehung mit seiner Exfrau Maria Elena, dass beide einander umzubringen versuchten. Das weckt natürlich Cristinas Interesse....

Mittwoch 21. Jan. 2009 13.45 h

20.15 h 18.00 h 18.00 h 18.00 h 20.15 h 18.00 h

Drama

« Australien»

mit Nicole Kidman, Hugh Jackman u.a. Ein Epos, erzählt in grandiosen Bildern von Liebe und Abenteuer, von Krieg und Rassismus.

Fr 16. Jan. Sa 17. Jan. So 18. Jan. Di 20. Jan. Mi 21. Jan. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

6J. Kindervorstellungen/Abenteuer/ ab

«Tintenherz»

mit Brendan Fraser u.a. Jede Geschichte, die jemals geschrieben wurde, wartet nur darauf, wahr zu werden.

(Deutsch)

Sa So

17. Jan. 18. Jan.

14.00 h 14.00 h

Kindervorstellungen/ ab 6J. LETZTE TAGE! Jeden Freitag- & Samstagabend

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

«Madagascar 2»

von DreamWorks Animation; Noch immer zusammen. Noch immer verschollen.

(Deutsch)

Sa So

17. Jan. 18. Jan.

16.15 h 16.15 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Kleininserate Zu verkaufen Fernseher Panasonic Quintrix, 52cm, Fr. 50.–, 4-jährig. Muss abgeholt werden, 078 879 02 47 Suche altes oder defektes Bike und Freeskis für Snow Bike. 041 660 60 14 Suche Mofa, Roller, Motorrad, auch defekt und rep. bedürftig, werden abgeholt. 041 660 68 72 Wer vermisst seine 3-farbige Katze? Zugelaufen in Giswil, die Katze ist ca. 3 Jahre alt und hat ein schönes Fell. Wenn sie ihren Liebling vermissen so melden sie sich unter 041 675 28 49 Unterstand oder Einstellmöglichkeit für einen Fasnachtswagen in Alpnach und Umgebung gesucht! Bitte melden unter folgender Nummer: 079 647 79 37 Z. vk. Kinderspieltisch mit abnehmbarer transparenter Tischplatte (Staufach), Kunststoff Rot, massiv gebaut, guter Zustand, Fr. 10.–. 079 254 99 05 Wer hat aus Versehen meine grün-olive Ock-Jacke an der Fasnachtseröffnung am 9.1.2009 in Giswil mitgenommen? 041 660 50 18 Suche Nebenjob für 4-6 Stunden die Woche, von Pflege bis Putzen mach ich alles. 076 561 04 24 Mir wurde mein Velo geklaut. Wer hat es gesehen? Velomarke Trek, rot silbrig mit Aufklebern von Vans, DC und Burton. Wäre froh, für eine Mitteilung. Danke! 079 554 17 07 Zu verkaufen, wunderschönes, romantisches Brautkleid (crèmefarbig). Foto anfordern unter 077 409 47 49 (sternengruss@bluewin.ch). Zu verkaufen 5-jähriger Thomson Fernseher (kein Flachbildschirm). Bild 82 cm gross, silberfarbig. Top Zustand, Fr. 200.– Muss abgeholt werden. Ab 17Uhr 077 409 47 49. Zu verkaufen 6-jähriges Laptop (Acer Aspire 1203 XC / 256 MG SDRAM / 20 GB / mit CD Brenner) mit Drucker (HP 840C) Microsoft Windows XP, ohne Programme. Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. Ab 17 Uhr 079 409 47 49 Suche zuverlässige, sehr gute und einfühlsame Reiterin für 2x wöchentliches Ausreiten mit 17-jährigem Holländer Wallach mit viel Bewegung (Standort Kägiswil). Kostenbeteiligung erwünscht. Mindestalter ab 20 Jahren. 079 372 56 90 Zu verkaufen neuwertiges Mofa, Marke Pony, Automat, Farbe blau. Preis nach Absprache. 076 326 50 01 Z. vk. Luftreiniger- und Befeuchter Turmix Topair für Fr. 80.– NP Fr. 440.– / 2 Musikboxen Paso Sound Colum Milano per Stück Fr. 25.– / eine Lammfell - Lederjacke Shearling The King Design hellbraun, beige Gr. 40 - 44, NP Fr. 1100.– VP Fr. 150.– 041 670 26 22 Welch ältere Frau oder Mann könnte etwas Hilfe im Haushalt gebrauchen in Sarnen? Kann auch leicht pflegebedürfig sein. 079 370 31 48 Zu verschenken Kinderbettli hellblau. 079 429 87 29

Zu verkaufen freistehende Klein-Waschmaschine, 3 kg, für Badezimmer, 30-90 Grad VP Fr. 100.– / zu verschenken Avantibücher. 041 670 22 41 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NaturaBeef-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg. Rauchwürste und Trockenfleisch, Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad. 041 670 22 41 Zu verkaufen alter Kupferwaschhafen. 041 675 25 34 Günstig gesucht Wickelkommode, wenn möglich massiv. Babybadewanne mit integrieter Babyeinlage und Tragetuch. 041 660 36 68 Zu verkaufen div. Mofas, Pony GTX blau, 2 Gang Automat, Hercules 2 Gang Automat. Alle mit Ausweis und ab Service. 079 641 69 22 Zu verkaufen Kettler Kraftstation Trainingsmöglichkeiten wie Butterfly, Bankdrücken, Beinstrecken, Rudern, Stepper etc. Sehr guter Zustand. NP Fr. 1’100.–, VP Fr. 650.–. 079 766 28 45 Zu kaufen gesucht Motorsäge ältere Stiel. Auch defekte werden abgeholt und bezahlt. 076 337 10 90 Unser Kater «Tom» ist verschwunden! Er ist 1½-Jahre alt, kastriert, Fell ist schwarz. Auf der Brust ein paar weisse Haare. Schwanz ist leicht geknickt. Sehr anhänglich und geht mit Menschen mit, die ihn verwöhnen. Engenloh-, Schwanderstrasse und Umgebung? 041 660 95 68 Z. vk. 2 x 5 m² gelber Teppich, Fr. 50.–. 041 660 21 05 Zu verschenken junge Hunde «Blessli» ab Bauernhof. 041 675 22 54 / 079 734 60 93 Gesucht Gusseisenplatte zu Tiba - Kochherd, Holzteil ca. ab Jahrgang 1980. 079 475 97 61 Möchten Sie Ihre Waffen entsorgen? Ich helfe Ihnen diskret dabei. 079 732 96 12 Günstig abzugeben 1 Paar Kinder-Ski und Stöcke (Elan) 1,40m Schuhe 38-40 Helm in gutem Zustand Fr. 50.–. 041 660 48 84 Gesucht für ca. 2 Tage einen Video Recorder mit dem man VCR Bänder abspielen kann. Das Gerät würde nur zum überspielen von VCR auf VHS benötigt. Wer könnte aushelfen o. wer weiss evtl. eine Adresse die mir helfen könnte? 079 451 04 00 Zu verkaufen Davoserschlitten für 2 Personen und Moonboots, Gr. 44-46, neuwertig und günstig. 079 451 04 00 Neuer Hasenstall aus teilweise massiv Holz zu verkaufen. 167cm breit, 190cm hoch, 6 Abteile à je 80cm x 70cm. Immer 2 Abteile mit Schiebetür zum Verbinden. Inkl. Heu- und Futterhalterung mit Gefässen. Preis n. A. 078 822 85 05 Gesucht Kniehocker, bevorzugt von Stokke. 079 429 87 29 Zu verkaufen oder tauschen Nintendo DS-Spiele: 2 Harry Potter, Metroid, Tom Raider, P. n. A. 041 660 98 66

Traueranzeige Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach «Willy, komm heim».

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben

Willy Michel-Dönni «Bananä-Willy» 3. Januar 1923 bis 6. Januar 2009 6064 Kerns, Huwel 8, ehem. Sidernstrasse 9 Mitglied des Lourdespilgervereins, der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns, Älplerbruderschaft Melchtal Willy hat am 6. Januar im Kantonsspital seine letzte Reise angetreten. Seine Herzlichkeit und Güte werden wir stets in unseren Herzen weitertragen. Wir vermissen Dich

Pia und Lukas von Rotz-von Deschwanden mit Familie Deine Familie mit Gross- und Urgrosskinder Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse

Pia von Rotz-von Deschwanden, Frauenmatt, 6064 Kerns

Fürbittgebet

Donnerstag, 15. Januar 2009, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung

Freitag, 16. Januar 2009, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster

Samstag, 14. Februar 2009, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir Abschied nehmen.

Traueranzeige Meine Kräfte sind zu Ende Herr, nimm mich in Deine Hände. Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Emmy Küchler 29. April 1924 – 8. Januar 2009 Nach langer Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. Wir danken allen, die ihr mit Liebe und Zuneigung auf ihrem Lebensweg begegnet sind. In stillem Gedenken: Deine Geschwister: Hedy Lüthold-Küchler Hans Küchler Walter Küchler-Limacher Schwägerin, Schwager, Nichten und Neffen Traueradresse:

Hans Küchler, Unterdorfstrasse 3, 6055 Alpnach Dorf

Urnenbeisetzung:

Samstag, 17. Januar 2009 08.45 Uhr Besammlung beim Gemeinschaftsgrab anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 7. Februar 2009, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Die Urne befindet sich ab Donnerstag in der St. Michaelskapelle, Alpnach Gilt als Leidzirkular

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Danksagung HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Heimgang meines Vaters, Schwiegervaters, unseres Grossvaters, Bruders, Schwagers, Göttis und Onkels

Theo Imfeld-Da Dalto 2. Juli 1926 – 12. Dezember 2008

Einen besonderen Dank richten wir an Herrn Dirk Günther, Pfarreileiter der Pfarrkirche in Lungern für seine einfühlsame Begleitung, die tröstenden Worte und den würdigen Gottesdienst. Herrn Pater Simon danken wir für sein Mitwirken am Gottesdienst. Herrn Dr. Christian Schleich, Giswil danken wir für die intensive medizinische Betreuung. Ganz besonderen Dank entbieten wir der Heimleitung, dem Pflegepersonal und den Mitarbeitern der Betagtensiedlung Giswil, d'r Heimä für die kompetente und liebevolle Hilfe und Pflege. Wir danken auch für die vielen Kondolenzschreiben, für die Spenden, die Gaben für hl. Messen und wohltätige Institutionen. Danke all jenen, die Theo auf seinem Lebensweg liebevoll begleitet haben. Dreissigster: Sonntag, 18. Januar 2008, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern. Horn, Dezember 2008

Die Trauerfamilie

Blicke in ich. In deinem Innern ist eine Quelle, die nie versagt, wenn du nur zu graben verstehst.

Profitieren Sie von der kostenlosen Kontof端hrung auf allen Konten der Obwaldner Kantonalbank. Alle Informationen dazu finden Sie auf www.owkb.ch.