Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

ts h c er a n end s fak a l 0 98 0 2

che mit Diese Wo

aten» «Wir heir

5. FEBRUAR 2009, NR. 06

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

143

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich offeriert

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Um jede Tages- und Nachtzeit sind wir bereit.»

Milena Hodel, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

r e l ä g n ä b ä s Dos

Ball

Käbi[wil oW Yb19.30 Uh\ mZH

bis 22.00 Uhr Getränke zu unglaublichen Preisen

5.00 ält F\. 1 \te t\itt e\h Y be[kY T e jeWe\ Ei_ i_ e u_b Yuf _e_ ib h [ Y [ B ä l h E\` hö_bü be\_ sc We\ Lu_

au, r Tagessecnh h U 0 2 it m tgugg vielen Gas

gasTgUggEn dö\flibei[te\ rY`e\[be\b seebu[le\ alp_Ych HüWä HäWä Keh\[ite Chiefe\[chüttle\ gi[wil Chl][chte\bei[te\ Wä\ti[tei a\vi Hyle\ Ke\_[ Chälti[äble\ stY_[ rät[chbä[ä sY\_e_ E\zbYchbubbe\ E\li_[bYch sY\_e\ gubbe\ sY\_e_ IzipY_izi[ sYch[el_

Programm 11.00 Uh\ bi[ 18.00 Uh\ Ki_We\fe[t 18.00 Uh\ Ei_zub + E\öff_u_b Yuf We` d]\fplYtz (PlYtzk]_ze\t) 19.30 Uh\ Tü\öff_u_b mY[ke_bYll mZH Bands 22.00 Uh\ Live-mu[ik TequilY 20 Uh\ TYbe[[chYu TequilY sHUTTLE-BUs shuttle-Bu[, 19.30 Uh\ bi[ 04.00 Uh\ alp_Ych Ki\che – Käbi[wil – sY\_e_ BYh_h]f

Bars oly`pic-T\eff WY\`-up BY\ Well_e[[te`pel C]]l ru__i_b[ H]u[e ]f switze\lY_W FY_`eile siebe\eh\u_b I_f]-BY\

und der Partyband Tequila

EInTrITT F\.115.– 5.– | ab 18 JYh\e_ F\. aUsWEIs- Und TasCHEnKonTroLLE

9 0 0 2 r a u r b e F . 7

a V

HT FA S N AC eil nt im Inne

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Arco Geburtshaus Stans Fr, 6. Feb, 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Berggasthaus Stockhütte Sa, 7. Feb., 17 h, Plauschschlittenrennen, anschl. Chilbi / Mo, 9. Feb., Vollmondschlitteln / Sa, 14. Feb., ab 16 h Schneechilbi

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 8. Feb., 10 h, Sarnen, Gottesdienst, Sonntagschule Heilige Messe So, 8. Feb., 15 h, Kapelle Melchsee-Frutt (nur wenn Bergbahnen in Betrieb), Info 041 669 11 22, Pfarramt Melchtal

«Henry Camus» Sa, 7. Feb., 19 h, Hotel Krone Giswil, «Musikalisches ActionKabarett»

Eyhuis Lungern So, 8. Feb., 15 h, Caféteria, Sunntigs-Kaffee mit Duo Etienne, Melodien die man kennt

Les Routiers Suisses, OW Sa, 7. Feb., 19 h, Brünig Indoor Lungern, 41. Generalversamml.

SKF OW Di, 10. Feb., 12 h, Hotel Krone Kerns, Treffen für alle Witwen und alleinstehenden Frauen. Anm. bis 6. Feb. an 041 660 28 24, 041 675 19 36

Juko Pavillon Sarnen Sa, 7. Feb., 22 h, «Lycon»

Familientreff Alpnach Di, 10. Feb., 14 h, Pfarreizentrum, Kaffee- und Plauschnachmittag

Lunginbühl’s in Obwalden bis 14. März, auf dem Landenberg Sarnen, jew. Sa und So, 14 - 17 h

FG Kägiswil Mi, 11. Feb., 14 h, Pfarreisaal, Senioren-Nachmittag

Alzheimer Sektion OW/NW Di, 10. Feb., 14 h oder Mi, 11. Feb., 19.15 h, , Chilezentrum Hostatt Hergiswil, Angehörige von Demenzkranken, Treffen für Interessierte Verein Menschenkenntnis Di, 10. Feb., 19.30 h, altes Spritzenhaus Stans «Mit TarotBildern hellsehen und wahrsagen? Was ist da dran?» Äs bitzli meh.... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige Di, 10. Feb., 19.30 h, Hallenbad Altdorf, individuelle Anreise. Neumitglieder herzlich willkommen! 079 745 52 35 neueSchule himmelgrün Mi, 11. Feb., 15 – 19 h, Giswil, Tag der offenen Tür

S Dui Nationalrat los einisch Mi, 11. Feb., 19 h, Pension St. Jakob, Engelberg, mit NR Christoph von Rotz Regierungsratswahlen Mi, 11. Feb., 20 h, Hotel Krone Sarnen, öffentl. Podium mit Kandidaten, Org. FDP OW Parteiversammlung CVP OW Mi, 11. Feb., Hotel Krone Sarnen: 20 h öffentl. Podium mit FDP und den Regierungsrats-Kandidierenden, anschl. Parteiversammlung in sep. Saal TCS Langlauf-Plausch Goms So, 1. März, Abfahrt Car 7.30h ab Parkplatz Ei Sarnen, Anm. bis 25. Feb. an 041 662 09 91

R Theater Giswil «Holzers Peepshow» bis Sa, 14. Feb., jew. 20.15 h, Hotel Bahnhof Giswil, Beizentheater, www.theater-giswil.ch

Theater Stans «Peer Gynt» Henrik Ibsen Sa, 31. Jan. bis Sa, 4. April, jew. Fr und Sa, 20 h, www.theaterstans.ch

FG Alpnach Fr, 13. Feb., Operettenbesuch in Sursee «Die lustige Witwe» von Franz Lehàr, mit Car,

FG Giswil Mi, 4./11./18. März, 19 h, Schulhaus, Männerkochkurs mit Trudi Berchtold. Anm. bis 13. Feb an 041 675 21 17, edith.zumstein@bluewin.ch

FG Alpnach Di, 10. Feb., 20 h, Pfarreizentrum, Infoabend zum Fasten in der Gruppe

Familientreff Sarnen Di, 10. Feb., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff

Schwander Theater «Steibruch» bis Sa, 14. Feb., Turnhalle Stalden, 17 od. 20 h, www.schwander-theater.ch

Theaterlyt Lungern «Volpone» bis So, 8. Feb., Theatersaal Schulhaus Kamp, www.theaterlyt.ch

Tal Museum Engelberg bis 19. April «Hausgeschichten», 20 Jahre Tal Museum

Schlieren ab 18.15 h, Schoried ab 18.25 h, Schulhaus ab 18.35 h. Anm. bis 11. Feb. Romy Keller, 041 670 12 47

HTS FA S N AC r K a l e n dee l i nt im Inne

S P O R T Sport Union Lungern Fr, 6. Feb., Schneeschuhlaufen. Besammlung: Läufer 18.30 h am Bahnhof / nur Fondueesser 20 h im Naturfreundehaus

Bergfreunde Alpnach Achtung neues Datum: Skitourenwochenende Krönten, Sa/ So, 21./22. März. Anm. bis 6. Febr., Tel. 041 670 25 48

VBC Kerns Damen Sa, 7. Feb., Dossähalle Kerns: 16 h, Damen Juniorinnen U21 – Dietwil VBC / 18 h, Damen 2. Liga – Steinhausen VBC 2

Freundschaftskiklub FSK Grossteil jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining

Handball Sa, 7. Feb., 16.30 h, 3. Liga Herren Sarnen – HV Huttwil / 2. Liga Damen Sarnen – BSV Borba Sport Union Giswil Mo, 9. Feb., Vollmond-Walking, in einer Halle Turnen STV Frauen- und Damenriege Alpnach Mi, 11. Feb., Treffp.18.30 h, Schulhaus, Schneeschuhlaufen. Anm. 041 670 25 19

Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

Volkstanz (mit Vorkenntn.) Mo, 9. Feb., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect. Schneeschuhtour im Mondschein Mo, 9. Feb., 18.45 h, Parkplatz Ei, Sarnen, Anm. bis Montagmittag an W. Diethelm, 041 660 57 87. Org. Pro Sen. OW

Pendel-/Wasseradern Mo, 16. Feb., 9./16./23. März, 19.30 h, in Sarnen. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 Brainbox ab März, Englisch-Spielschule von 3 bis 5 jg., in Alpnach, beim Bahnhof. 077 253 61 55

Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 11. Feb., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect. Langlauf im Langis jeden Mittwoch, Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei der Anm. bis Di-Abend an J. Kathriner 041 660 45 64 oder B. van Keulen 041 670 01 57 Org. Pro Senectute OW

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31

HTS FA S N AC r Kalendeeil nt im Inne

Seniorentanz Alpnach Di, 10. Feb., 14 – 17 h, Gasthaus Schlüssel Alpnach

K Klass. Homöopathie im Stall Do, 12./26. Feb., 5. März, nachmittags. Sabine Rohrer, TierNaturheilpraxis, Sarnen, Anm. 041 661 29 92 (08 - 09 h) www.tier-naturheilpraxis.ch, Anm. bis 6. Feb. 09

Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

6 Mittagstisch Giswil Mo, 9. Feb., 12 h, Betagtensiedlung D’r Heimä, Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89, Org. Pro Senectute OW

Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln

Mittagstisch Kerns Do, 12. Feb., 12 h, Gasthaus Rössli, Anm. bis Mittwochabend an 041 660 12 63, Org. Pro Senectute OW «Thera Band» 4x ab Mo, 2. März, 9 – 10 h, in Sarnen, Anm. bis 13. Feb. an Pro Senectute, 041 660 57 00

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Sträucher richtig schneiden Sa, 7. März, 8.30 – 12 h, beim Kantonsspital OW, Sarnen, Anm. bis 20. Feb. an Natur & Umwelt 041 610 90 30, natur.umwelt@bluewin.ch

Töpferwerkstatt Sarnen Mo, 9./16./30. März, 19.45 h, Hühner+Vögel modellieren // Mo, 4./11./25. Mai, 19.45 h, Herzen modellieren. Sandra Keller Lötscher, 041 660 76 02

Selbstfindung, Selbstheilung 3x ab So, 8. März, 10 – 17 h, Inspirierendes Seminar. Info 041 660 16 89, www.oaseder-ruhe.ch

Gratis-Kommpostierkurse Sa, 14. März, 9 – 11.30 h, Aula Cher Sarnen / Sa, 21. März, 9 – 11.30 h, BWZ Giswil. Anm. Natur & Umwelt OW/NW, 041 610 90 30, umwelt-info.ch, natur.umwelt@bluewin.ch Fischereiverein Obwalden Sa, 28. März, 13.15 h, in

Sarnen, Sachkundenachweis & Fischereibrevet. Anm. beim Amt für Fischerei, olga.tschuemperlin@ow.ch Pilates 50+ Anfängerkurs ab April 09, jew. Mittwochmorgen, 10 – 11 h, Leitung P. Richli. Infos 041 662 08 44 (Di – Fr, 13.30 – 17.30 h) PROfit Stans Rückenfit: Mo/Do 19.30 h, Mi 14 h // Bodytoning BBP: Mo/Do, 18.15 h. Daniela Profitt, 041 620 19 68, www.profit-bewegung.ch

Nacht des Schreckens

0.,*(&$," B,.?,? &? (,. =;"&""9*0, 07. 42/2-+ *?( ).&';."9*0, 07. %2#!2-+ 9A$@&>< :+48 6 #/+55 3<. 111+$.*?(;><,."><*@,+><

20. februar 2009 mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Jänzi | Diverse Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

A G 9 **** öhne UN 2 0 0 O N A v e r w

IN r i l A R B e l e N . Ap tel C d Se ich! ) E 3 Ho un gl 09 I –

R rz e d p e m r 2 FE Mä t u r M n K ö r o c h e e b r u a UR 0. N a a W . F

2 en viz ine 15 «K r. ön Hé r e ss: : E» en ee sch ns in h nu schlu IS erd ues M Im ir u Auc lde E w t k la me nw ec sb DR (An se N 09 entd türki las U l , 0 l r i e R 2 – ai er w örf .. A 5. M telme che D wahr. K t 1 s i S I 8. – i m M a l e r i r d e n el , m we OR Ins rge me K « er» ste e Be nträu » s A 09 Summ n. grö , hoh erie D e t 0 r e F A 2 n vie hten N kt. «India und S c Die hluc A c K 7. O den ldern uébe se. S fe ST t. – e in Wä nd Q Rei Tie «O Sep Reis tigen rio u ieser e h ta d . 26 rend präc n On unkt e: m N nie rben inze ttelp i m z ra I S E , as n fa rov Mi g f 6 E ro e 2 e P m p i d R e il 18 Ein mit Die hen ta V - s s 14 De T I s t r a 8 d ste un AK o p p e r n 1 6 7 t f h L g 4 un R + e r , L u n x 0 e 2 . c sk ss Fa el Au TU G a 0 7 8 2 0 @ t 6 0 L n s a 1 ise KU u k 8 e L

67 turr l ku

ernährigsbera@g.ch

Integra@ve Methode … mehr als nur Ernährung

srezept: Ihr Erfolg v i c i i, veni, vid

Milchstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 76 14

www.ernährigsbera<g.ch Marianne Vogler

Tier-Naturheilpraxis mit kant. Bewilligung

Klass. Homöopathie

Phytotherapie Bachblüten

Sabine Rohrer Büntenmatt 12, 6060 Sarnen Kursausschreibung

Klass. Homöopathie im Stall Einführung, Grundlagen und Anwendung der Homöopathie speziell bei Rindern. Daten: 12., 26.2. + 5.3.09 jeweils nachmittags Weitere Auskünfte gerne telefonisch: 041 / 661 29 92 (morgens zwischen 8:00 bis 9:00 Uhr) oder auf www.tier-naturheilpraxis.ch Anmeldeschluss: 6.2.09

Fabrik-Verkauf mit Fachberatung

50% Marken-Matratzen und Bettwaren Lattenroste

CH Marken Matratzen

Duvets & Bettwaren

Naturholzbetten

kein Weg zu weit hunderte Franken zu sparen Kriens

Beim Getr채nkeshop Eichhof im 2. Stock

Langs채gestr. 15 6010 Kriens Infotel: 041 310 03 89

Montag bis Freitag

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Samstag 09.00 - 16.00

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

14.2 ZACK PRATHER (Chicago Blues) 21.3 IC-RED (Rock Cover)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Gruss an... Manuel Waldmeier Büntenstrasse 53, 6060 Sarnen Ich wünsche dir alles Gute zu deinem 8. Geburi! Din Brüeder dr Elias Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Wünschen Sie eine Beratung vor Ort?

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Kundenberater Kurt Willimann 079 340 84 20

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • Sarnen Tel. 041 666 27 30 • aktuell@aktuell.com

Huwyler-Elektro Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Bügeln einfach gemacht

Vorführung Beratung Service + Verkauf Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

MONSTERKONZERT PIRATES of ENGELBERG

2009

Sa 7. FEB. 2009 Konzertbeginn: Kurpark 19.30 Uhr Türöffnung: Kursaal 20.30 Uhr Eintritt: CHF 10.- / Eintrittskontrolle (ab 16 Jahre)

Nachtbus: Stans: 2.00 Uhr / Sarnen: 3.00 Uhr (Nachtstern Tarif)

Guuggen: Chärwaldfäger Kerns Gibelguuger Lungern Brummbachsumpfer Horriwil Wybergschrecke Hitzkirch

Le tz te Ta ge

rk a u f! S o n d e rvewww.fust.ch

➙

Direkt zum Sonderverkaufs-Prospekt: www.fust.ch

Elektrohaushaltapparate Viele 100 Waschautomaten, Kühlschränke, Espressomaschinen, Tumbler, Bügeleisen, Staubsauger, Rasierer, etc. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Unterhaltungselektronik Viele 100 TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/ Natel-/Navigationsgeräte stark reduziert. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Computer mit Service Notebooks, Desktop PCs, Drucker, Bildschirme, Organizer, Wireless, Multimedia, Internet. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Küchen und Bäder Die schönsten Fust-Massküchen und Bäder. Jetzt mit mind. 10% Superrabatt. Wenn möglich Grundriss mitbringen.

Occasionen Fragen Sie auch nach Demomodellen und Occasionen! Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, (E/UE/PC) • Emmenbrücke, EmmenCenter, (E) • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, (K/E/UE/PC) • Kriens, im Pilatusmarkt, (E/UE) • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, (E/UE/PC) • Luzern, Zürichstr. 48, (E) • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, (E/UE) • Schwyz, MythenCenter, (E/UE/PC) • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, (E/UE) • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, (E/UE/PC) • Zug, Baarerstr. 86, (K/E) • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch (E = Elektrogeräte, K = Küchen/Bäder, UE = TV, HiFi, Video, Natel, PC = Computer mit Service)

Zu vermieten tolle Fasnachtskostüme • exklusiv, speziell und originell • Strassenkostüme und Gruppen • Sujet für Gross und Klein Öffnungszeiten: Montag – Freitag 16.00 – 18.30 Uhr Mittwoch und Samstag nach telefonischer Vereinbarung 041 670 27 45

Esther Bazelli, Untere Feldstr. 16, 6055 Alpnach Dorf

VIELEN DANK - an alle Partygäste, die uns mit ihrem Besuch eine weitere erfolgreiche Party ermöglichten - an unsere Sponsoren, die mit ihrer Unterstützung massgeblich zum Erfolg der Party beigetragen haben - an die zahlreichen Helfer, welche uns vor, während und nach der Party mit grossem Einsatz geholfen haben - an die Gemeinde Giswil, die Feuerwehr, Polizei und Samariter - an alle Anwohner, welche die Lärmbelästigung ertragen haben - und zum Schluss ein grosser Dank an die Forstverwaltung Giswil, welche das Fest überhaupt ermöglichte, indem sie uns freundlicherweise den Platz zur Verfügung gestellt hat

www.chieferschuettler.ch

Parolen zur Volksabstimmung vom 8. Februrar 2009

Gehen Sie bitte an die Urne – Herzlichen DANK!

NEIN zur Ausdehung der Personen-

freizügigkeit auf Rumänien und Bulgarien sowie NEIN zur undemokratischen „Päcklilösung“ des Parlamentes in Bern.

Mit dem „Freizügigkeitspäckli“ werden die Stimmbürger gezwungen, auf zwei verschiedene Fragen nur eine Antwort geben zu können. www.personenfreizuegigkeit-nein.ch

NEIN zum Vaterschaftsurlaub für Staatspersonal Die Gemeinden und die KMU‘s kommen damit unter Zugzwang zu diesem weiteren Sozialausbau.

Das ist keine familienpolitische Massnahme und nützt dem Kind wenig. >> Steuerentlastungen würden allen Familien nützen!

NEIN

zum einseitigen Kulturlastenausgleich 75% der jährlichen 441‘000.-- gehen nur an das Luzerner Theater ohne Mitbestimmung! Nach dem NEIN kann ein Kulturlastenausgleich mit Mitspracherecht und mit verhältnismässigen Zahlen ausgehandelt werden.

350'000

300'000

250'000

Der Kanton Obwalden ist ein verlässlicher Partner:

200'000

- volle Zahlung an Verkehrshaus Luzern (gem. ZRK) - Beitrag an die Zentralbahn gemäss Verteiler - Beitrag an die damalige Swissair-Sanierung

150'000

100'000

50'000

Obwalden

Luzerner Theater

Luzerner Sinfonieorchester

KKL Luzern

Opernhaus Zürich

Schauspielhaus Zürich

Tonhalle Zürich

339'350

42'744

32'310

25'000

6'000

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

(#+ /'"0$1'. $&,$*)' -+'#*' %2+! =1C8<% /<33<C% &9A7.4<C% (@CB<C% D54C8A'?% ;A'?# 049<C% ,0E07049<C 0C? :1'2<92<73<.+< -$!! 8<73")" &91''5C3<C 0C? 649*<9+< *<9?<C 7<>5953 528<9<.4C<3"

n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Mit TAROT-Bildern hellsehen und wahrsagen? Was ist da dran? Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. Februar 2009 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

In diversen Zeitungen, TV und Radio bieten unzählige «Lebensberater» und «Helfer» Hilfesuchenden an, mittels Kartenlegen, -lesen und Hellsehen ihre Probleme zu lösen. Annelies Ambauen, Gestalttherapeutin, Fürigen, will mit diesem Abendvortrag etwas Licht in diesen Dschungel bringen, damit Sie ein bisschen Bescheid wissen, was Tarot in den Händen von seriösen Beratern wirklich kann und was nicht. Und Sie somit nicht Scharlatanen auf den Leim gehen!!

Abstimmung vom 8. Februar 2009

JA zur kulturellen Zusammenarbeit

«Obwalden proﬁtiert von den Kulturangeboten in Luzern und Zürich» Die attraktiven Kulturinstitutionen in Luzern und Zürich sind eine grosse Bereicherung für das Kulturleben in Obwalden. Sie bieten der Obwaldner Bevölkerung ein breites Angebot und uns Kulturschaffenden Austausch und Chancen. Annemarie Berchtold-Rymann, Jodlerin, Giswil Heinz Della Torre, Musiker, Sachseln

Regierungsrat, Kantonsrat und die vier Obwaldner Parteien empfehlen ein

FUSSPFLEGE in HERGISWIL Ab sofort habe ich Termine frei!

ELVIRA HÖFER Dipl. FusspAegerin & Wellnesstherapeutin

Dorfplatz 1 6052 Hergiswil Telefon 041 630 09 72 Natel 078 923 30 65

COIFFURE

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN, Z A H N E R S AT Z in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! Gratis-Unterlagen: www.dentesana.ch ! 0844 802 310, hd@dentesana.ch

(WIR)

G[@'C><')<:CY[C /( VX ?')&-'1@ UWW# :;A?e

MJ.O ! MI><[('</>$1[> J@'/C/CY ZP@ .)<[@C N(/< 9/C"[@C H6/>$1[C Q :X VU ;'1@[CK 0/d?dA :;A? 1/)c= .)=dAEH d/E +DDCdA'=/9d?H ?=Ad??cAd/d? Y;?'((dE)d&dE J; dAAd/$1dEa :;A?)d/=dA/Ee 21A/?=/E P/")dAH "/C)a >E"/9/";')C?L$1D)Db/?$1d 3dA'=dA/E P*>S4H JdA=a PM.SF :;A?)d/=dA/EH P='E? • '& 0BCC[@><'YF SX 5!@H • P$1;)1';? P/"dAEH :dAE? • 4E(a &/? ]\a_]a :;A?e

E/[ .)<[@C [@ZB)Y@[/$1[ 7[@C&[Y)[/<[@ ZP@ /1@[ 9/C"[@ :C" ;:Y[C")/$1[C >/C" G/d +!EEdE P/d >1Ad( :/E" "'? 8dAEdE dA(!b)/$1dE ;E" dA)d/$1=dAEH 7/d 6D=/9'=/DE c!A"dAE5 :;A?)d/=dA/Ee Rdb;)' R!=1)/?&dAbdAH 8dAE2D'$1FMA'/EdA/E QE)C'd"NH P='E? • 0BCC[@><'YF SXF VUXF V#XF URX 5!@H • ^#a\_ K1A • Rdca :/A$1bd(d/E"d?'')H P'AEdE • 4E(a &/? ]%a_]a :;A?e

M[L:')[@H/[1:CY N3:Z+)!@:CY /( 3)<[@ 8BC V ! R ;'1@[CK :/E"dA 1'&dE 9/d)d ,A'bdE! G/d +'EE /$1 ?dO;d))d M1d(dE /E "dE ,'(/)/dE'))='b /E=dbA/dAdE5 :;A?)d/=dA/Ee *'&A/d)' 6U))dA 8D=1dAH PDJ/')C!"'bDb/EH :!ACdA=1dA'Cd;=/EH P'AEdE • 0/[C><'YF UTX 5!@H • ^#a\_ K1A • Rdca :/A$1bd(d/E"d?'')H P'AEdE • 4E(a &/? ]_a_\a :;A?e

3Y[C<[C ':Z "[( E[Y N5,5 ! 5!CC[@DZP@D5!CC[@DO@B-[+<K ./E ?dO;')C!"'bDb/?$1d? SAD-d+= cUA <;EbdE /( 4)=dA 9DE ^_ F ^] <'1AdEa :;A?)d/=dAe 3d'= 6;(dE=1')dAH M1;E • .)=dAE'&dE"e ,@[/<'YF UQX 5!@H • ^#a\_ K1A ` :;A?F ='be M'(><'YF U%X 5!@H • ^_a__ K1A • -d7d/)? :'E=DE??$1;)d TGH P'AEdE • 4E(a &/? ]_a_\a IDA=A'be

*[>$16/><[@&[H/[1:CY[C *d?$17/?=dA?=Ad/= +'EE d/Ed 21'E$d ?d/EH bd7/??d :D((;E/+'=/DE?Adbd)E J; dA)dAEdEa RdcdAdE=/Ee 0D(/E/B;d *AU==dAFG/$1?dAH PDJ/')C!"'bDb/E ,,PH 0'))dE7/) • 5/<<6B$1F %X 3A@/) • ^#a\_ K1A • P/Eb?'') &d/( P$1;)1';?H 4)CE'$1 0DAc • 4E(a &/? _Xa_[a :;A?e

5!"$1[C ! ,@':[C ! 5[/C[ J'Y[ N5,5K ./E ?dO;')C!"'bDb/?$1d? SAD-d+= cUA 6!"$1dE /( 4)=dA 9DE ^_ F ^] <'1AdEa :;A?)d/=dA/Ee :'=1A/E V/d??H 3;D$1? • .)=dAE9DA=A'be 0/[C><'YF U%X 3A@/) • ^#a\_ K1A ` :;A?F ='be M'(><'YF UX 5'/ • ^_a__ K1A • -d7d/)? ')=dA Sd=dA1Dc?'')H P'AEdE • 4E(a &/? ^Wa_[a IDA=A'b (/= 'E?$1)/d??dE"dA 0/?+;??/DEe

O:&[@<!<\ E[CC "/[ ?B@(BC[ 8[@@P$+< >A/[)[C 0/d <;bdE")/$1dE ?/E" ';c "dA P;$1d E'$1 /1AdA >"dE=/=!=a Gd)$1d RD))d ?C/d)dE "/d .)=dAE5 RdcdAdE=/Ee 6'E;d)' @dAA('EEH "/C)a S?L$1D)Db/E >4S`,@H T==dE&'$1 • 0/[C><'YF URX 5'/ • ^#a\_ K1A • 4;)' 21dAH P'AEdE • 4E(a &/? ]]a_Za

3C([)":CY[C A[@ 5'/)\ >[XB64&):[6/CX$1 B"[@ <[)[ZBC/>$1 &[/ M'C"@' 2:$1[@D9@:(([C'$1[@\ WTV RRW TS UV 0/[ 9:@>+B><[C >B6/[ C!1[@[ =CZB@('</BC[C [@Z'1@[C M/[ :C<[@ 666X>$1:)[D[)<[@C1':>X$1

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

Zusätzlich erhalten Sie

10%

auf das gesamte Sortiment.

> Lieferung > Entsorgung

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

www.joemueller.ch ●

Sonderverkauf

bis 15. Februar 09

foto und gestaltung

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Hochwasserschutz Sarnen

sser – a w h c bei Ho t s g n A hr Nie me

g n u s ö l n e l l Sto

www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

wetter

Tel. 041 662 00 88

❄❄

Einladung zum traditionellen

LANGLAUF-PLAUSCH im Goms

❄ ❄ ❄

Sonntag, 1. März 2009

Abfahrt mit Car ab Sarnen, Parkplatz Ei:

07.30 Uhr

Kosten: Kosten für Nichtmitglieder: Inbegriffen:

CHF 50.– pro Person CHF 70.– Carfahrt, LL-Tageskarte, Apéro und Mittagessen

❄

Der Langlauf-Plausch findet bei jeder Witterung statt. (Kein Verschiebungsdatum) Anmeldung und gleichzeitige Bezahlung bitte bis Mittwoch, 25. Februar 2009 an die TCS-Geschäftsstelle Obwalden, c/o Sarnen Tourismus, Hofstrasse 2, Sarnen, Telefon 041 662 09 91. Der Vorstand freut sich auf einen sonnigen und vergnügten Skitag mit seinen Mitgliedern im Goms.

❄

TCS Untersektion Obwalden Der Vorstand

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Perfekter Kundendienst am Telefon A 10902

1x Do, 05.03.09, 09.00 – 17.00 h, Fr. 290.00

Die gelassene Art sich durchzusetzen A 10903

1x Fr, 06.03.09, 09.00 – 17.00 h, Fr. 290.00

Erfolgreich führen A10905

2x Sa, 21.03., 28.03.09, 09.00 – 12.00 h, Fr. 290.00

Praktische Sternkunde A 10906

4x Mo, 02.03., 09.03., 16.03., 30.03.09, 20.00 – 22.00 h, Fr. 350.00

Informatik Clevere Internetsuche (Data mining) I 10904 1x Sa, 14.02.09, 8.00 – 12.00 h, Fr. 100.00

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Bitte sofort anmelden Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung

Basiskurs Word (Morgenkurs), Office 2003 I 10905

Finanzen

6x Di, 17.03.09 – 05.05.09, 08.30 – 10.35 h, Fr. 230.00

Informatik

Basiskurs Word, Office 2003 I 10906

Englisch

4x Do, 05.03.09 – 26.03.09, 18.15 – 21.30, Fr. 230.00

Power Point Workshop, Office 2003 I 10908

Französisch

2x Sa, 07.03.09, 14.03.09, 08.00 – 12.00 h, Fr. 195.00

Italienisch

Internetseite gestalten I 10909

Spanisch

4x Mi, 04.03.09 – 25.03.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00

Grundkurs Digitale Bildbearbeitung I 10910

Russisch

6x Di, 03.03.09 – 07.04.09, 19.30 – 21.35 h, Fr. 230.00

Deutsch

Umsteigen auf Word 2007 I 10912

Hauswirtschaft

2x Mo, 09.03.09, 16.03.09, 19.00 – 21.35 h, Fr. 150.00

Umsteigen auf Excel 2007 I 10913

2x Mo, 30.03.09, 06.04.09, 19.00 – 21.35 h, Fr. 150.00

Aufbaukurs Excel, Office 2003, Kleingruppe I 10916

4x Mo 09.03.09-30.03.09, 18.15-21.30h, Fr.350.00

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Diverse Kurse

Erfolg ist lernbar Eine für alle und alles

■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Computerkurse SIZ/ECDL

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

aurora

Die Schweizermeisterin

Jetzt Kursbeginn!

Nähen: Kinderleicht bedienbar, 180 Nutz- & Zierstiche, stark für Jeans. NEU: Mit BSR Funktionalität. Sticken: Optional, kann nachgerüstet werden.

Nur Fr. 2250.–

Sarnen: Stans: Zug:

Sonja's Näh-Shop Lindenstr. 6, 041 660 14 20 BERNINA Nähcenter Imboden im Länderpark, 041 610 15 31 BERNINA Nähcenter Imboden Gubelstr. 17, 041 711 24 56

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

www.bernina.ch

BRAINBOX

D ie Englisch-Spielschule E n g lis c h -S p ie ls c h u le fü in d e r Die fürr KKinder

Von 3 bis 5 Jahren. Bunter Unterricht: Bei Liedern, Spielen, Bastelarbeiten und kleinen Geschichten lernen die Kinder spielend. Die neuen Kurse starten nach den Fasnachtsferien.

Tel. 077 253 61 55, Alpnach beim Bahnhof

Regierungsratskandidatin

Martha Bächler

* «Lernen Sie mich kennen.

In geselliger Runde – in Ihrer Gemeinde. Ich freue mich auf Sie!»

 Engelberg  Lungern  Giswil  Sachseln  Kerns  Sarnen  Alpnach

Do Mo Do Fr Mo Di Mi

05.02. 09.02. 12.02. 13.02. 16.02. 17.02. 18.02.

* t i i L e d bi Hotel Engelberg Restaurant Löwen Restaurant Bahnhof Restaurant Bahnhof Restaurant Rose Hotel Obwaldnerhof Restaurant Schlüssel

Überparteiliches Komitee «Martha Bächler in den Regierungsrat» Sparkasse Engelberg, 6390 Engelberg IBAN CH3206666016048273510

20.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h 20.00 h

www.marthabaechler.ch

EINLADUNG

41. Generalversammlung der Sektion Obwalden Datum

Samstag, 7. Februar 2009

Ort

Brünig Indoor Lungern

Zeit

19.00 Uhr

Programm Generalversammlung, Nachtessen, musikalische Unterhaltung und Tombola LES ROUTIERS SUISSES Sektion Obwalden

Teilnehmer Alle Routiers-Mitglieder mit Anhang und die, die es noch werden wollen. Ohne Voranmeldung Der Vorstand

<$0CDB:"ADB@4E"4 .@!0C 84B"::AE"4#( *"! 4"@" +-1 3%'. 9*!A?"(

/028 &$:1"$: /# >B74D"!DB!7DD" &&3 ,',/ 2"!4D ;":( '/& ,,, '& '& ===(56=)=A4.:A4(0C

*+6 :+0+ .9& (+6 ,806$:)

'6+01+ 7! '7%6+:

---45!-43%

NEUWAGEN DEMOWAGEN OCCASIONEN Fahrzeugtyp

Energieefﬁzienz Typ

Erstzulassung

Preis in CHF

Farbe

BMW

120d Coupé

Neu

49’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

318 Access

4-Door

Neu

41’300.–

schwarz

BMW

318 Access

4-Door

Neu

42’500.–

grau

BMW

320d xDrive Touring

Neu

56’400.–

grau

BMW

330d Aut.

4-Door

Neu

77’500.–

grau

BMW

X3 2.0d Aut. 5-Door

Neu

59’900.–

schwarz

BMW

530d xDrive Aut. 5-Door

Neu

94‘900.–

schwarz

BMW

116i Access 5-Door

34’900.–

schwarz

09/08

7’000

BMW

320d Touring more4you

05/08

9’000

47’900.–

silber

BMW

318i Access 4-Door

05/08

9’000

37’900.–

grau

BMW

X3 2.0d

5-Door

09/07

23’000

49’900.–

schwarz

BMW

120d

5-Door

02/07

22’000

34’900.–

silber

BMW BMW

318i Touring 5-Door 318i 4-Door

C C

06/03 05/02

66’000 72’000

23’700.– 19’900.–

schwarz schwarz

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Kreuzfahrten 2009 Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen. Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw.

Die grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt Italien – Monaco – Spanien – Tunesien – Sizilien

Betreuung und Reiseleitung Verena und Xaver Gössi

2. – 9. Mai 2009 (Samstag bis Samstag) Unser Schiff: MSC Sinfonia An Bord erleben Sie die ganze Eleganz einer Kreuzfahrt, gepaart mit viel Spass und Unterhaltung. Die exklusive Küche auf der MSC Sinfonia garantiert Ihnen ein einmaliges Urlaubserlebnis. Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car Schweiz – Livorno – Schweiz, Kabine in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Hafentaxen für Erwachsene, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen, Reiseleitung ab Schweiz Preise pro Person Kat. Kabine Preis 3 2-Bett-Innen Fr. 1179.00 4 2-Bett-Innen Fr. 1340.00 6/7 2-Bett-Aussen Fr. 1662.00 8/9 2-Bett-Aussen Fr. 1823.00 11 Suite mit Balkon auf Anfrage

Gössis traumhafte Fjordkreuzfahrt Geirangerfjord, Gletscher und vollkommene Naturschönheiten

16. – 23. August 2009 (Sonntag bis Sonntag) Unser Schiff: MSC Orchestra Seit dem Jahr 2007 ergänzt das topmoderne Kreuzfahrtschiff die MSC-Flotte. Die Orchestra ist der Garant für einen angenehmen Urlaub in bester italienischer Tradition, mit hervorragendem Bordservice, die eine Kreuzfahrt zu einem schönen Erlebnis machen. Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car Schweiz – Kiel – Schweiz, Kabine in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Hafentaxen für Erwachsene, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen, Reiseleitung ab Schweiz Preise pro Person Kat. Kabine Preis 3 2-Bett-Innen Fr. 2170.00 5 2-Bett-Aussen Fr. 2450.00 6 2-Bett-Aussen mit Balkon Fr. 2700.00 8 2-Bett-Aussen mit Balkon Fr. 2900.00 Betreuung und Reiseleitung 10 2-Bett-Aussen mit Balkon Fr. 3100.00 Karin und Marco Gössi

Verlangen Sie unsere detaillierten Reiseprogramme!

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in die Zukunft! Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Töpferwerkstatt Sandra Keller Lötscher, Hostattstr. 2, Sarnen 041 660 76 02 loetscher-keller@bluewin.ch

Hühner oder Vögel modellieren

Aus einer Tonkugel werden Hühner oder Vögel gestaltet. Der Rakubrand verleiht ein einzigartiges Aussehen. Kursdaten: 3 Montagabende 19.45 bis 22.15 Uhr 9., 16., und 30. März Kurskosten: Fr. 98.– zusätzlich Material ca Fr.30.–

Herzen modellieren

A-Z von Herzen. Von der Tonkugel bis zum Brand, individuell gestaltete Kunstwerke. Kursdaten: 3 Montagabende 19.45 bis 22.15 Uhr 4., 11., und 25. Mai Kurskosten: Fr. 98.– zusätzlich Material ca Fr.30.–

Stockfräsen

–– Wurzelstöcke fräsen im Boden Wurzelstöcke fräsen im Boden – Fräsen von stehenden Bäumen, – Verbuschungen Fräsen von stehenden Bäumen, etc. bis 25cm Ø, Verbuschungen etc.Waldrandholzerei, bis 25 cm Ø, NEU: Durchfräsen nach z.B. Waldränder fertig zum ansähen! sowieAstAstStock-Depots –– sowie undund Stock-Depots

Einsatzbereiche

Gärten, Parkanlagen, Kompostplätze, Forst- und Landwirt., Gemeinden, Bauwirtschaft usw.

(;%7,9?5=&<=97,W;)6;9W ,> I@ 5=&<=97,W;W> ! 'W,#.7 UW&%#.7" " 044(+2+8K+F ! DW,'>%.&WY V?&;.= WL? K%6&("BX? 2X8!(*X?:BV ! 0>&W'!6>UX X?WA?"X?(.$0 &B B&;:? ! :'6X(; ! -6;#.VJ.;6>UY W.B"X; %X. ,X"X? D.;;X?:BV =;&;; ! 069;J976>UY )&?;XB=$0:0XTI;.XWX( G:' DX$0=X(B ! 4W,76>UX &:=VX%.("X;X? 9A'@A=;%X?&;X? ! I;U%>,9%7,=>Y B&;:? ! :'6X(; A%C B."6&("XB ! H%7;=>%7Y -B;=A?V:BV=G6X$*8X?%&B" K%6&("XB " 5CGF8K:04D ! H;%E,97W,'X D.X *&BB .$0 *A'@A=;.X?XB4 D&= *&BB :B" =A(( *A'@A=;.X?; 6X?"XB4 DX($0X )X?!;XT-.B?.$0;:BVXB %?&:$0; X=4 D.X *A'@A=;.X?X .$0 J&=XB :B" 7&:%4 -.B=&;G 8AB >.(W='.;;X(B4 D.X 8X?6XB"X .$0 9A'@A=;4 ! 5'W,>W H%69W '.; NBLB. ! D.W=;,W7W,'X /.&=$0&:E +?&VXBE <BWA'&;X?.&(E FX?*&:W 9A'@A=;8(.X= " 5I2HIFD5CGF 8K F0GK+K !-%76&Y I&'=;&VE ROU 5!?G QSS# !-%6W;Y #USS " RRUPS H0? !D;WVV<6>)7X 3:(& 10X?E I&?BXB !4W,76>UX 5.$0&X( D&BBX?E I;&B= !0>&W'!W9#.'699X #U 5!?G QSS#

" 5I2HIFD5CGF 8K (8F@84 !-%76&Y I&'=;&VE QRU 5!?G QSS# !-%6W;Y #USS " RRUPS H0? !D;WVV<6>)7Y 2DN ).=6.( !4W,76>UX 5.$0&X( D&BBX?E I;&B= !0>&W'!W9#.'699Y RMU 5!?G QSS#

" 5I2HIFD/+G0DCK( ! 8K*IG20D8IK ! 5CGF0K2+4-CK( !>%76; ! 6&3W'7 =$? >,!3%'!W>A F7%>997%!W;97;%99W QMA MPLS F7%>9 DW'T SOR MRS "S PSA >%76;T6&3W'71$'6W3,>T#.A 333T6&3W'7?,>V=T#. /%.>.=V<'%7B NA MSMR F%;>W> DW' SOR MMS SP PSA *%E SOR MMS LP LP UW9#.%WV7997W''W1W>79=;U6>U?=3T#. 333TW>79=;U6>U?=3T#.

FÜR GARTEN- UND KOITEICHE Zur Unterstützung der natürlichen Reinigungskraft des Wassers und zur Förderung der Flora und Fauna. www.aquabal.ch

Rückenfit Montag / Donnerstag Mittwoch

19.30 - 20.30 Uhr 14.00 - 15.00 Uhr

Mit gezielten Übungen kräftigen wir den Körper, trainieren Gleichgewicht und Tiefenstabilität. Sie lernen mit Rückenbeschwerden besser umzugehen und verschiedene Entspannungsmethoden anzuwenden.

Bodytoning - BBP Montag / Donnerstag

18.15 - 19.15 Uhr

Möchten Sie Ihren Körper zu rassiger Musik kräftigen, straffen und formen? Mit dem eigenen Körpergewicht oder Kleingeräten wie Hanteln verbessern Sie Ihre Fitness. Kurskosten

10er Abo à CHF 200.00

Kursort

Bitzistrasse 5, Stans

Eintritt jederzeit möglich Anmeldung

Daniela Profitt, dipl. Wellnesstrainerin Tel. 041 620 19 68, profit@bluewin.ch www.profit-bewegung.ch

Die Kurse sind von diversen Krankenkassen anerkannt

Junges und erfahrenes

CH-MalerTeam

empfiehlt sich für Arbeiten im und ums Haus. Mit eigener Laugerei.

1. bis 15. Februar 2009 auf Jalousien mindestens 40% Rabatt Chuim zum gloibä aber wahr dr Wisi wird oi scho 40 Jahr. Miär gratuliärid ihm ganz härzlich da dr zuä!

Natel 076 419 52 16 6438 Ibach/SZ

Auf zur... NÄ

H ... SC

N-

HE PPC

... D AG

JAHRE 0 1 bei ...

INF21

Wer ist bei der IV versichert?

Alle Personen, die in der Schweiz wohnen oder arbeiten, sind obligatorisch bei der IV versichert. Ausserdem können sich Schweizer Bürgerinnen und Bürger und EU- oder EFTA-Staatsangehörige, die ausserhalb dieser Staaten wohnen, freiwillig bei der IV versichern.

Wussten Sie schon… dass wir die IV-Renten alle 1 bis 5 Jahre überprüfen müssen?

Kommen Sie ungeniert bei uns vorbei, wenn Sie mehr wissen wollen. Wir haben Zeit für Sie.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

WWW.

Swiss CarCenter

. ch

«Yes We Can» Ausstellung Vorführ- & Occasionsfahrzeuge

Preisklasse ab CHF 2’000.– bis CHF 200’000.–

MEINMERCEDES.CH SWISSCARCENTER.CH BUDGETCAR.CH Mercedes, VW, Audi, BMW, Renault, Ford, Porsche, Skoda, Smart, Seat, Fiat, Opel…

1500 Autos 150 Autos

am Lager abrufbar in Ausstellung

6. bis 21. Februar auch Samstag & Sonntag «Die Cleveren kaufen jetzt Autos»

Täglich vom

Ausstellung im Swiss CarCenter und in der ehemaligen «Ex Novo Halle» Swiss CarCenter AG, Sternmatt 6, 6010 Kriens, Telefon 041 226 00 00

Im Nelkäwäg 4 ds Chärns tued dr Amrhein Hans am 11. Februar ai scho dr

70. Geburtstag

Kostüme Perücken

Masken Schminke

fyrä. Jodlä und ai nu grad dia 50. Saison Theater spilä, härzlich lachä wyters machä. Miär gratuliärid, wynschid guäti Gsundheit ds’Hanny, d’Chind, d’Grosschind, d’Jodler und d’ Theaterlyt

Kaufe laufend Altgold Altdorf

beim Telldenkmal

Kriens

Pilatusmarkt

Fasnach» vtosn «Tipp

Martin Rohrer

Präsident r Stollä-Gusle

als nid äso "Muäsch dr H ischder uisä wiit usem Pfä schdreckä, o sägä was ich cha dr sch chslä laifd, im Mattli z’Sa d vom äs isch d’Nach Schreckä!"

Zahle Höchstpreise zum aktuellen Tageskurs. Zahle Bar bei Abholung. Uhren, Ketten, Ringe sowie Goldmünzen, Tafelsilber, Silbermünzen (auch defekt). Telefon 079 340 56 73

Mi Götti dr Markus wird am 11. 2. 2009 ai scho

40gi

Zu däm hechä Geburtstag winschd diär dr René (ond Famili) alles Giuäti Zu verkaufen Ford Fiesta 1.2 16V, Flair weiss, 5-türig, Jg. 1997, 96700 km, ZV, RDB, SL Ab MFK 27.01.2009, nur Fr. 3’900.– Telefon 079 745 07 34

Schluchtä-Gruftis-Ball ll ll Tour d`Ennétmôôs MZA St. Jakob, Ennetmoos

Gastguuggen: Beggo-Schränzer, Beckenried Firlifanz, Kerns Izipanizis, Sachseln Ribi-Häxä, Dallenwil Kaffeestubä mit Echo vom Zingelegg Gratis Mineral Shuttle-Betrieb «Mis» TAXI 079 293 3 23 34 www.schluchtä-gruftis.ch

Freitag, 13. Februar 2009, 009 20 20.00 00 U Uhr hr

Neue 6er-Gondelbahn

Berggasthaus Stockhütte

Fam. Krättli della-Torre • 6376 Emmetten 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch 7. Februar (Versch.-Dat. 14.2.)

Plauschschlittelrennen Stockhütte-Emmetten Start 17.00 Uhr, anschl. Chilbi mit DJ

9. Februar

2. Vollmondschlitteln auf Stockhütte Bahn fährt bis 22.00 Uhr durchgehend

14. Februar

Schneechilbi ab ca. 16.00 Uhr mit Guggemusig Bars mit DJ, ab 19.00 Uhr mit HD Dani und Thedy Christen im Berggasthaus Stockhütte 17.00 Uhr: Nacht-Big-Foot-Parallel-Slalom Bahn fährt bis 22.00 Uhr durchgehend Letzte Talfahrt 01.30 Uhr

Jeden Samstag bis Ende Februar Nachtschlitteln auf Stockhütte Bahn fährt bis 22.00 Uhr durchgehend

Kleininserate 2 Zwerghasen (Weibchen, Geschwister, 1,5 Jahre alt) mit Holzhaus, Transportkäfig und Freigehege in gute Hände (bitte mit Garten) abzugeben. 041 660 84 93 Schaukelstuhl aus Rattan mit Kissenbezug abzugeben. 041 670 00 55 Gesucht zu Einachser Bucher K5, Treibachsbrücke, Beuler für in ein altes Haus+ WC, Brünneli, Dusche und altes Täfer. 079 729 02 36 Welche Person, jüdischer Abstammung, kann mir etwas über die Bedeutung der Tora in seinem ganz persönlichen Alltag erzählen? Schreibe eine Arbeit zum Thema Judentum. 079 722 98 89 Abzugeben Tiefkühler 0.55 m x 0.45 m Höhe 0.80 m. Fr. 50.– 041 661 24 44 Fasnachtsgruppe sucht gratis rot-weiss karierter Stoff (Bettwäsche, Tischtücher, etc.) Zustand egal. 079 583 91 33 Z. vk. Nintendo 64 mit 1 Controller, N64 PASSPORT PLUS und div. Spiele sowie SuperNintendo mit 4 Contoller, MK3 ACTIONREPLAY und ebenfalls div. Spiele. Preis nach Absprache. 041 660 07 06 Suche ein Snowboard mit Schuhen Grösse ca. 42 bin ca. 1.65m gross. 041 660 23 42 Zu verkaufen Hamsterkäfig mit viel Zubehör Fr. 20.–, Katzenklo (neu) Fr. 5.–. 079 342 33 83 Günstig zu verkaufen Baby Björn und Chicco Babysitter LOOK LX. 079 578 56 83 Z.vk. Bandsäge 380V mit oberer und unterer Blattführung, Rollendurchm. 40 cm, Durchlasshöhe 20 cm. 041 660 37 01 Verkaufe GameCube mit 2 Controllern und 6 Spielen für Fr. 200.–. 041 660 59 68 Z.vk. nie gebrauchtes Fitnessgerät LegMagic NP Fr. 190.– VP Fr. 160.– und ein Stepper für Fr. 50.–. 079 317 91 43 Gesucht ein Kajütenbett (Stockbett) aus Holz. 041 660 00 69 Play-Mobile, sehr sehr viele Fr. 250.–. 056 666 14 45

Familienaufstellungen in Birrwil/AG Samstag, 14. Februar 2009, ab 10.30 Uhr Preis für Aufsteller CHF 160.–, Stellvertreter CHF 40.– Info/Anmeldung: www.MedialeSchule.ch Telefon 062 771 17 36

Auto-Transport & Auto-Entsorgung Telefon 079 246 22 88

Profi-Messer-Scheren-Schleifmaschiene 380 Volt, aus Grossschlachterei, in sehr gutem Zustand, Fr. 400.–. 056 666 14 45 Ich verk., 4 alte Taschenuhren, Fr. 3000.–. 056 666 14 45 Neuwertige, unfallfreie Töffbekleidung, CE gepr.Prodektoren, wasserdichte IXS Jacke (schwarz/blau/silber) Grösse DM 38, verfestigt bei Unfall Schuhe halbhoch Gr. 40, Handschuhe, Nierengurt. 041 670 03 77, mittags/abends Gutschein BRAUT- und FESTMODE Wert 990.–, VP n.V. 041 670 03 77, mittags/abends Einen Dank an alle die am Fussgängerstreifen anhalten für die, die nicht mehr sehr gut laufen könen (oder auch im Allgemeinen). Ich halte meine Krücke hoch um auch Danke zu sagen. Gruss aus Sachseln, Emil

Dui Nationalrat los einisch ....

Kommen Sie an den runden Tisch, bringen Sie Ihre Anliegen, reden Sie mit oder hören Sie einfach zu. Datum: Ort: Zeit:

Mittwoch, 11. Februar 2009 Pension St. Jakob, Engelberg 19:00 Uhr

Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen. www.christoph.von-rotz.ch - christoph.vonrotz@parl.ch

R e s t a u r a n t C a n t i n a C a ve r n a · L u n g e r n Restaurants · Bankette · Events

Cantina Caver na Winter-Ha ppening Gerne begrüssen wir Sie am Valentinstag bei uns in der Cantina Caverna in Lungern, zu einem aussergewöhnlichen Wein-Event mit Yvo Mathier. Weiter erwarten Sie Überraschungen zum Thema Feuer und Eis. Laden Sie Ihre Liebsten ein und lassen Sie sich von uns mit speziellem Flying Food verwöhnen. Samstag 14. Februar 2009 · 19.00 Uhr · Fr. 65.00 pro Person Reservation unter: Tel: 041 679 77 22 oder info@cantina-caverna.ch

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Exklusiver Make up Event

Lernen Sie mit einfachen Tipps und Tricks Ihre Persönlichkeit optimal zu unterstreichen. Datum: Donnerstag, 5.2.09, 16.30 Uhr Samstag, 14.3.09, 9.30 Uhr Ort: Kosmetikstudio estetica, Sarnen Kosten: Fr. 100.–, davon 20.– einlösbar in Make up Produkten Anmeldungen unter 041 660 95 66

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/ Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi/Fr, 25./27. Feb. / 04./06. März

Montag Theorie

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 19.30 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kleininserate Ich suche einen DVD Ständer, muss nicht gerade der neueste sein, einfach um meine DVD`s zu verstauen. Wenn möglich gratis. (anrufe ab 18 Uhr) 0774 31 53 92 Wir gratulieren!! im Haus der Schweiz in Dakar feiert am 8.Febr. Erwin seinen 40.Geburtstag, viel Glück wünscht Deine Familie. Zu verk. Autositz Römer King TS plus 9-18kg sehr gut erhalten, nur von einem Kind gebraucht Fr. 280.–. 079 745 39 04 Zu verkaufen zwei Zewi-Decken 70x140cm, Fr. 40.– / 60.– schöne Wickelkommode Hellholz Fr. 150.–. 079 745 39 04 Gesucht gratis für Fasnacht, guterhaltene, rot-weisskarierte Vorhänge oder Bettanzüge. 079 262 42 46 Abzugeben Braune Küche, U-Förmig mit Geräten. Muss demontiert werden. 079 434 31 63 Zu verkaufen Brother Fax-910. Muss in Kerns abgeholt werden. Preis Fr. 30.–. 079 422 60 84 Zu verkaufen Schlafzimmerschrank 2.36m x 0.60m x 2.14m. Preis Fr. 80.–. 078 610 62 28 Zu verkaufen ISDN Modem. Preis Fr. 5.–. 079 422 60 84 Z. vk. MAXI COSI Babyschale, Model Cabrio 2006, hellblaudunkelblau. NW - kaum gebraucht, Fr. 145.– / Fotokamera Canon IXUS- L-1 für APS Filme, Fr. 50.–. 077 251 01 99 Zu verkaufern gefütterte Winterschuhe für Jungs, Marke Pablo, Farbe beige, Grösse 40, guter Zustand und Marke Cube Gr. 40+39, je Fr. 20.–. 041 660 79 91 Z. vk. Wasserbett Aquadynamic, 160x200, 100% stabilisiert. Mit Bettrahmen Buche natur. Topzustand, gut gepflegt. Fr. 1´500.–. Muss abgeholt werden. 079 335 10 71 ab 18h Z. vk. digitale Satellitenanlage Fuba, Ø 85 cm, Receiver Tom, neuwertig, Fr. 1´100.–.Ab 18.00 Uhr 079 335 10 71 Zu verkaufen Nagelneue Original Alu-Felgen für Renault Clio Jg 2003 (7J x 16), Fr. 300.–. Ab 18.00 Uhr 079 335 10 71 Zu verkaufen Türabspergitter 65-70cm, 20.– / 3 Tupperware Schnabelbecher/Tassen je 5.– / Wandtisch NEU von Ikea nur 25.– NP 45.–. 041 670 17 50 Wer hat Kasperli CDs zuhause und braucht sie nicht mehr? Unsere Kinder würden sich freuen. 041 670 17 50 Zu verkaufen Auszugstisch Eiche hell, 160m mit 4 Einlegeplatten à 50cm. Dazu 8 passende Stühle. Guter Zustand, Fr. 200.–. 079 791 60 80 Suche einen guten Platz für kleine Appenzeller-Hündin. Geimpft und gechipt. 1 Jahr alt. Am besten auf Bauernhof u./oder Alp. 076 400 92 69 Günstig abzugeben Fasnachtsplaketten von Giswil, in Gold lückenlos 1975 – 2007, ca. 40 Stk. in Kupfer und Silber, VP alles Fr. 250.–. 041 660 80 57. Gesucht 1-3 Meter langer Trog für Montage an Wand. 041 675 26 91, 079 509 54 77

Programm

Frühjahr 2009

OBWALDEN

● Thera Band, 4x ab 02. März, 09.00 – 10.00 h ● Gedächtnistraining Sarnen, 6x ab 03. März, 09.00 – 11.00 h ● Kurs zur Vorbereitung auf die Pensionierung, 4x ab 04. März 13.30 – 18.00 h ● Zeichnen und Malen mit Doris Windlin, 5x ab 06. März, 08.30 – 11.30 h ● Steuererklärung am PC ausfüllen, diverse Daten ab 03. März ● «Rafﬁnierte» Fett- und Oelverwendung, 1x, 12. März, 13.30 h ● Erhöhte Blutzucker- und/oder Cholesterinwerte, 1x, 26. März, 13.30 h ● Handykurs, 1x, 19. März, 08.45 – 11.45 h ● Gedächtnistraining Engelberg, 6x ab 05. Mai, 09.00 h Schnupperlektionen, 1x, 21. April, 09.00 h ● PC-Kurse: Word Einführung, Word Erweiterung, Internet Einführung, je 6-5x ab 01. Mai ● Von der Traube zum Wein – Weinbau im Kanton Obwalden 05. Juni, 04. September und 06. November, jeweils 10.00 – 11.30 h in Kägiswil. ● Fahrt an die Muba, 18. Feb., 07.45 h mit Car ab Lungern, etc. ● Wanderungen und Velotouren vom März bis Oktober 2009 ● Hören im Alter, 1x, 21. April, 14.00 h. ● Gemeinsam singen. Nächste Daten siehe Veranstaltungskalender im «aktuell» ● Begleitete Ferienwoche in Lenzerheide vom 23. – 29. August ● NEU: - Kurzwanderungen im Sarnenaatal ab 11. März - Nordic Walking, jeweils Donnerstag ab 05. März - Volkstanz für AnfängerInnen, jeweils Mittwochnachmittag Auskunft / Anmeldung: Pro Senectute OW, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 vormittags

Dossäbängäler

Ball

7. Februar 2009

E rfo l grei che Fer nb eh and l un g bei Pa rtn erwi ede rzu s amm en fü h ru n g! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 491 11 31

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Fahrzeugnummernschild

zu kaufen gesucht: OW 1 oder 2-stellig. Wir bitten um Ihren Rückruf unter 079 540 78 21.

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Kleininserate Gesucht Fressgitter für Rindvieh. 041 675 26 91, 079 509 54 77 Gratis abzuholen 2 Fernseher. 041 670 02 65 Zu verkaufen Kinder Hochbett aus Holz, 90x200cm, mit Rutschbahn und Turm (nie gebraucht-Orginalverpackung), Holzbett neuwertig, Fr. 170.–. 077 251 01 99 Zu verkaufen, PEAK Performence Pullover hellgrün, Gr. XS, 2mal getragen, Fr. 60.– / BURTON Skijacke mit Schneestopper, dunkelblau, Gr. M, Fr. 70.–, NW, 077 251 01 99 Z. vk. MAMMUT T-Shirt hellblau Gr. S mit Mammut Logo Aufdruck auf Rücken, neu, Fr. 20.– / SUN VALLEY Ski/Winterjacke, gefüttert mit Schneestopper, beige, Gr.S , Fr. 70.–, nur 1mal getragen. 077 251 01 99 Gesucht B / Hose (Tonnis) Militärhose! Wer hat noch welche zu Hause? 041 660 45 21 Z. vk. Tiefkühlschrank mit 5 Schubalden / 1 kl. Kühlschrank / Tv-Fernseher / Jura Kaffeemaschine, vollautomat / Suche Kaffeemaschine vollautomat und Motorsäge. 079 285 65 62 Günstig abzugeben 1 Paar Kinder-Ski und Stöcke (Elan) 1,40m / Schuhe 38-40 und Helm in gutem Zustand, Fr. 50.– 041 660 48 84 Gratis abzuholen in Giswil Kajütenbett m. Matratzen / ein Pult m. 4 Schubladen / Töggelikasten. 041 675 20 68 Gratis abzugeben, Kommode weiss, massiv B 126cm, H 75cm, T 54cm / Z. vk. Stereoanlage Technics Tuner Stereo, Control und Power Amplifier, 5-er CD-Wechsler, 2 Boxen max. 200 Watt, inkl. Gestell und Fernbedienung Fr. 1’500.–. 076 318 60 79 Junger Hund m. Bless 3 Mon. alt an guten Platz ab Bauernhof zu verschenken. 041 675 22 54, 079 734 60 93 Zu verkaufen Brautkleid Gr. 38, inkl. div. Zubehör Fr. 300.– / Baby-Naturbernsteinkette NP Fr. 36.–, VP Fr. 20.– / BabyWintersack für Buggi, wenig gebraucht, Fr. 20.– / BabyMädchenkleider Gr. 56-68 P. n. A. 041 660 02 60 Zu verkaufen CD-Wechsler fürs Auto, Marke Kenwood, Pioneer Boxen 300 Watt, max. Fr. 60.–. 041 660 02 60 Sehr günstig abzugeben 2 Kunstoff – Heizöltanks à 2000 Liter mit Stahlwanne, auch einzeln erhältlich. 041 660 27 70 Zu verkaufen schöner Muki-Sack für Kinderwagen od. Schlitten Fr. 60.–. 041 660 19 00

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62 Astrologisch/Psychologische Beratungen bei Erziehungsfragen/Problemen, Berufswahl, Job, Partnerschaft. Coaching und Begleitungen bei der Partnersuche – Berufswahl – Scheidung/Trennung oder sonstige Veränderungen! Rufen Sie jetzt an unter Telefon 041 372 15 33 (S. Birrer) www.motivationspraxis.ch

Montag morgen in Kägiswil zugeflogen Rosellasittich. 041 660 66 48 Z. vk. Kinder-Snowboard-Bindung Santa Cruz Fr. 30.– / Snowboard-Helm, grau, Marke R.E.D. Grösse 58, Fr. 30.– / neuwertige warme Winterjacke Marke Carhartt Gr. S, top Zustand, Farbe oliv, Fr, 45.–. 041 660 79 91 Gratis abzugeben: zwei Unihockeytore. Material Eisen mit Netz. 2m x 0.65 m höhe 1.25 m u. zwei Klaviere 041 661 24 44 Tageskarte Davos-Klosters, gültig bis 31.12.09, Wert Fr. 67.–, VP Fr. 45.–. 079 607 83 34

apa eP

JA für Vater und Kind: 5 Tage für einen gemeinsamen Start ins Leben... 5 Tag

Abstimmung vom 8. Februar 2009 JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Unterstützungskomitee: Obwaldner Parteien CVP, CSP und SP Gleichstellungskommission OW/NW, SKF Frauenbund Obwalden, Staatsund Gemeindepersonalverband Obwalden, Verein Obwaldner Gymnasiallehrerinnen und Gymnasiallehrer, Lehrerinnen- und Lehrerverein Obwalden

Gasthaus Engel Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL-TASCHENBUCH Valentinstag

Am Samstag, 14. Februar sind wir ganz auf Romantik eingestellt. Wir servieren Ihnen bei Kerzenschein, sanfter Musik und liebevoller Dekoration ein aphrodisierendes Valentins-Menü à Fr. 105.– pro Person inklusive Aperitif, 1 Flasche Wein pro 2 Personen, Wasser und Kaffee. Reservieren Sie noch heute!

Betriebsferien

Von Montag, 23. Februar bis und mit Mittwoch, 11. März sind wir in den Ferien. Ab Donnerstag, 12. März begrüssen wir Sie gerne wieder.

Kochkurse

Nach den Betriebsferien ﬁnden wieder die beliebten Kochkurse mit Küchenchef Raphael Wey statt. Die Daten erfahren Sie etwas später auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Sie – Ihre «Engel»

Kiosk Shop im Zentrum Lungern Geschäftsübergabe

Eine neue Ära beginnt und wir freuen uns, den Kiosk-Shop im Zentrum nach zwanzig erfolgreichen Geschäftsjahren einem neuen Eigentümer anzuvertrauen. Mit grossem Dank an unsere treue Kundschaft aus nah und fern übergeben wir das Zepter Herrn Alfons Spirig. Christoph Halter und Team

➠ Bitte Gutscheine einlösen!

Geschäftsübernahme

Als erfahrener Kioskinhaber freue ich mich, den Kiosk-Shop im Zentrum ab 1. März 2009 zu übernehmen und mit dem bisherigen Team weiterzuführen.

➠ In der Startwoche bis Sonntag, 7. März erhält jeder Kunde

ab 18 Jahren ein «Rubbellos» mit Treffergarantie und Wettbewerb!

K-Betriebsgesellschaft mbH Kiosk Shop im Zentrum Brünigstrasse 101, 6078 Lungern Telefon 041 678 12 92

Alfons Spirig Geschäftsführer

CIRCUS VIVA OBWALDÄ

EI, SARNÄ 28. SEPTEMBER BIS 3. OKTOBER

Zirkus trainieren und aufführen

Für Kinder von 6 bis 16 Jahren

Mo bis Fr 10-15h, Mi 10-12h Preis inkl. 4 Mittagessen Fr. 100.(Geschwisterrabatt Fr. 20.-) Auskünfte: Mail circusviva@gmx.ch

Anmelden bis 30. Juni beim FZO, Di-Sa 13.30-17.30h, Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 Organisation: Familientreff Obwalden Frauenbund Obwalden

V I Öffentliche Vorstellungen Fr 15h, Sa 15h und 18h

(siehe Presse)

GÖNNER Alpnach Norm-Schrankelemente AG / Kirchgemeinderat Sarnen / Kiwanis-Club Obwalden Küchler Druck AG / Rotary Club Obwalden / Sika Sarnafil Manufacturing AG HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

K A NTON OBWALDEN

JUGENDHILFEKOMMISSION

Schwander Theater

Mode für grosse Grössen 40-52

Winter-Ausverkauf bis 14.2.2009 20% auf das gesamte Wintersortiment (ausgeschlossen Basics)

Steibruch Schauspiel in fünf Akten von Albert J. Welti Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh Mundartfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert

Aufführungen 2009

Turnhalle Stalden ob Sarnen Samstag 17. Jan. 14.00 Uhr Schülervorst. Samstag 17. Jan. 20.00 Uhr Première Freitag 23. Jan. 20.00 Uhr Donnerstag 24. 05. Jan. Febr. 20.00 20.00 Uhr Uhr Samstag Samstag 31. 07. Jan. Febr. 20.00 20.00 Uhr Uhr Samstag Sonntag 08. Febr. 17.00 17.00 Uhr Uhr Sonntag 01. Febr. Freitag, 05. 13. Febr. Febr. 20.00 20.00 Uhr Uhr Donnerstag Samstag, 14. Febr. 20.00 20.00 Uhr Uhr Dernière Samstag 07. Febr. Alle Aufführungen erhöhter Bestuhlung. Sonntag 08. mit Febr. 17.00 Uhr Freitag, 13. Febr. 20.00 Uhr Samstag, 14. Febr. 20.00 Uhr Dernière Alle Aufführungen mit erhöhter Bestuhlung.

V o r v e r k a u f Marianne Wallimann, Telefon 079 660 18 35 (ab 17.12.08) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 20.00 Uhr, Sa 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.

Geöffnet vom Di – Fr 09.30 h – 11.45 h 13.30 h – 18.30 h Sa 09.30 h – 16.00 h Montag geschlossen

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 www.mollys.ch Gesucht für Export

Schneidwerk/Mähdrescher Deutz-Fahr Traktor Telefon 076 709 96 87

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Welche schöne und liebe Frau möchte mit mir das Schönste im Leben teilen und geniessen? Bin 37 Jahre, sportlich und gepflegt. Melde dich unter Natel 079 537 92 01 (100% Diskretion)

❤

Liebesprobleme Beratungen

❤

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute

www.famo.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Sonntag, 8. Februar

Die Alpgschwändküche empﬁehlt ihre beliebten und bekannten Spezialitäten. Musikalische Unterhaltung mit den «Fräki-Örgeler», Schwyzerörgeli-Trio, eine Hergiswiler Jungformation

Wir gönnen uns etwas Ferien und somit bleiben Restaurant und Bahn von Montag, 9. Februar bis und mit Dienstag, 24. Februar 2009 geschlossen. Ab Mittwoch,

25. Februar 2009 freuen wir uns, wieder für Sie da zu sein!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team danken für Ihr Verständnis.

erstelle Gaslief

Jetzt aktuell:

Miet-Terrassenheizstrahler ab

Mietgeräte für die Fasnacht PanGas Gas & More

Fr. 30.—/Tag

6252 Dagmersellen Tel. 062 748 17 91 6010 Kriens Tel. 041 319 95 55 6300 Zug-Steinhausen Tel. 041 743 03 30 Ortspläne auf www.pangas.ch Miet-Wurstgrill WIKUSTA ab

Fr. 40.—/Tag

Von privat ZU VERKAUFEN Tischgarnitur – 1 runder SCHIEFERTISCH Nussbaum massiv, Durchmesser 145 cm, mit durchgehender Schublade, handgearbeitet – 6 STABELLEN Nussbaum massiv, mit Schnitzerei – 1 STABELLENBANK Nussbaum massiv, mit Schnitzerei wie Stabellen, Sitzbreite 152 cm Hergestellt 1984 in der Kunstschreinerei Theo von Ah, Sachseln. NP 13700.–, VP 5700.– inkl. Zusatz Tischplatte Durchmesser 200 cm Tel. 061 781 30 61 / 079 365 69 71

Krenger Arbeits- und Freizeitsbekleidung Ihr neuer Vertreter im Kanton Obwalden, Nidwalden und Uri Gerne nehme ich Ihre Bestellungen entgegen! Paul Rohrer Unteraastrasse 18, 6074 Giswil Telefon 041 675 03 43 Natel 079 684 00 15 E-Mail: rohrer.unteraa@bluewin.ch

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Bestbekanntes

Medium

0901 729 328 Fr. 2.–

079 842 82 75 Schutzrituale, schwarze Magiebekämpfung, seit Kindheit medial begabtes. Medium

Franz Enderli persönlich: Uhr ar, 10.30 ru b e F . g, 7 ne Samsta Hotel Kro o tr is B , hr Kerns 11.00 U ebruar, F . 8 , g Sonnta of , Peterh Uhr S a r nen ar, 20.00 ru b e F . 2 tag, 1 Dörﬂi Donners urant Im ta s e R , il r Kägisw 0.30 Uh bruar, 1 e F . e» 4 n 1 ro , g lte K Samsta latz / «A fp o D , ln Uhr Sachse ar, 20.00 ru b e F . 6 ,1 Montag össli , Hotel R e Uhr Stald n ar, 20.00 ru b e F . g, 17 Diensta ne Hotel Kro , il w is G rli.ch nzende a r .f w ww

Die mobile Hundeschule Ihr Hund bellt, beisst, zieht an der Leine und an Ihren Nerven? Wir machen Ihren Hund alltagstauglich! Unser Training ist praxisbezogen und findet bei Ihnen zu Hause und in Ihrer täglichen Umgebung statt. Wir arbeiten ohne Einwirkung von Gewalt, stressfrei für Sie und Ihren Hund. Nehmen Sie mit unserer diplomierten Hundetrainerin Kontakt auf und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Beratungstermin: Claudia Bantle Tel. 041 612 18 49 Mobile 079 373 77 06 E-Mail: claudia.bantle@bluewin.ch www.bht-hundetraining.ch

POLYTHERM Kombinieren Sie Ihre Wärmepumpenheizung mit einer Solaranlage und sparen Sie weitere 20 %!

Ölheizung raus, Wärmepumpe rein!

Wir besuchen und beraten Sie gerne gratis. Ihr Werner Stauffer Dipl. El. Ing. ETH d

POLYTHERM AG

Tel 041 660 38 28 | Fax 041 660 38 88 info@polytherm.ch | www.polytherm.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau ! Mann ! Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Weitere Zentren in: Horw ! Stans ! Altdorf ! Emmenbrücke Sursee ! Hochdorf ! Malters ! Baden-Dättwil Ottenbach ! Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen! Abnehmen, Stabilisieren, Gewichthalten das alles ohne zu hungern. Tönt gut, dachte ich, als ich die Werbung von Trimlines las. Nach dem Informationsgespräch war ich überzeugt: Dies ist eine gute Ernährungsumstellung! Und das Beste, was mir noch passieren konnte: Meine Familie machte voll mit. Die Kilos purzelten. Meine Tochter und ich nahmen je 20 kg ab, mein Mann 10 kg! Und wie in der Werbung versprochen: Ohne zu hungern! Trimlines ist einfach umzusetzen und funktioniert. Dank der regelmässigen Einzelberatungen und den vielen praktischen Tipps klappte alles bestens. Neue Kleider zu kaufen machte so richtig Spass! Wir alle können nun das Gewicht gut halten. So wird es bleiben! Wir haben ja gelernt, worauf wir achten sollen. Maria Gehrig und Familie aus Hägglingen

Im Februar 2009 12.2.!19.2. „Schnitzelwoche“ Schnitzel in verschiedenen Variationen

14.2. Romantisches 5!GangValentins!Menü bei Kerzenschein… Menüpreis CHF 69.00 19.2. Giswiler Schnitzelbänk Beginn ca. 20.00 Uhr

Tel 041 676 66 77, Fax 041 676 66 70 hotel@landhaus.giswil www.landhaus!giswil.ch

BABY- UND UMSTANDSKLEIDERBÖRSE Mühlebachstrasse 10 in Kerns Haben sie evtl. noch Babyartikel oder Kleider, die nicht mehr gebraucht werden? Dann bringen sie die Sachen doch vorbei. Ich habe wieder etwas Platz! Über ihren Anruf oder ihren Besuch würde ich mich freuen! Corinne Barmettler 079 441 41 82 Öffnungszeit: DO 15.00 – 18.00 Uhr (ausser Schulferien)

Lieben Sie Feuer und Flamme? Ihr Lieferant in der Zentralschweiz

041 620 21 21

www.chemineeholz.com

Regierungsratswahlen 2009

Wer wird neuer Bildungsdirektor?

Einladung zum öffentlichen Podium mit den Regierungsratskandidaten Die FDP Obwalden lädt die Bevölkerung zur öffentlichen Diskussion mit den Regierungsratskandidaten ein. • Martha Bächler-Emmenegger, Engelberg • Franz Enderli, Kerns • Bernadette Halter Zeier, Alpnach Lernen Sie die Regierungsratskandidatinnen und den Regierungsratskandidaten näher kennen. Ort: Hotel Krone Sarnen Datum: Mittwoch, 11. Februar 2009 Zeit: 20.00 Uhr Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Geschäftsleitung

fdp-ow.ch

Primarschule neueSchule himmelgrün mit Tagesstruktur

Wir öffnen die Türen... kommen sie doch vorbei Wir laden Sie herzlich zu einer kleinen Schulbesichtigung ein und beantworten gerne Ihre Fragen.

Mittwoch, 11. Februar 2009 ab 15.00 bis 19.00 Uhr (18 Uhr kleine Präsentation) Auf Anfrage sind wir am Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr für persönliche Gespräche da. Parkmöglichkeit Bahnhof Giswil, Weg ist ab Krone Giswil signalisiert (Fussweg ca. 10 Min.) neueSchule himmelgrün:

041 675 03 87 / www. neueschule.jimdo.com Leitung Schule: Renate Wirth, wirth@artrenate.ch Leitung Pädagogik: Scarlett Dubois, scarlett.d@bluewin.ch

Ausstellung Vom 15. Dezember 2008 bis 14. März 2009 auf dem Landenberg in Sarnen Jeweils Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr Hauptsponsoren: Einwohnergemeinde

(Patronat)

Kulturförderungskommission Obwalden

KANTON OBWALDEN

Sarnen

Sarna Jubiläumsstiftung Sarnen

Zug

Sarnen

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei

! Wir schneiden Ihre Bäume zurück ! Wir fällen und entsorgen die Bäume

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Park + Ride in Sarnen Mit Park+Ride kommen Sie zum Zug! Stellen Sie Ihr Auto für Fr. 5.– von 00.00-24.00 Uhr in Bahnhofsnähe (ca. 2 Min.) im Parking „Am Schärme“ ab und legen Sie die restliche Strecke ohne Stress und Stau mit der Bahn zurück.

Interessiert? infor mieren Sie gerne. rufen Sie uns doch einfach an, wir informieren

Senioren-Residenz „Am Schärme“ 6060 Sarnen Telefon 041 666 10 01 www.schaerme.ch

Alles rund ums Heizen!

Diverse Geräte auCh zum Mieten!

Gas & More

Dagmersellen Industriepark 10 Tel. 062 748 17 91

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55

Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 Tel. 041 743 03 30

Pendel- und Wasserader-Kurs Täglich 8.30 – 24.00 h Tel. 041 632 52 52

Winter Spezial

Schnitzel paniert XXL ca. 300 g mit Pommes frites Fr. 20.–

Kursort: Kursdaten:

Sarnen

16. Feb. / 09. März 16. März / 23. März Kurszeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Kaufe Autos

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Sind Sie alleinstehend, möchten die Zukunft aber viel lieber mit einer/m lieben Frau/Mann an Ihrer Seite verbringen? So informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in für ein zweisames Glück zu finden! Wenn es auch Ihr Wunsch ist, in einer glücklichen und ehrlichen Beziehung zu leben, so freue ich mich auf Ihren Anruf! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Wir kaufen alle Marken. Kilometerstand egal auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos. Guter Preis. Barzahlung. Sa. + So. bis 22.00 Uhr erreichbar. Natel 079 75 444 66

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Kaufe Autos

alle Marken und JG. Auch für Export und Unfallautos. Werden auf Wunsch abgeholt. Bezahle Höchstpreise. Telefon 079 332 68 11 / 079 341 88 62

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Fragen zu Ihrem Glück?

0901 191 090 Fr. 1.–/min.

Sensationell treffsicher

0901 101 988 Fr. 1.– /min.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Was bringt das neue Jahr? Ertrage die Wahrheit.

Hellseher Peron

Kartenlegen, top Psychologe, Hilfe in Liebe, Geld, Gesundheit, Beruf, löse schwarze Magie. Besuchen Sie mich oder ich Sie Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90/Min., Pf 1369 Zürich)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

vereins portrait

HEUTE:

Rätschbäsä Sarnä

www.raetschbaesae.ch

Gründungsjahr: 1975

Mitgliederzahl: 35 Mitglieder

Motto 2009: Als Reh ga Bild: Josef Reinhard

unser Hit: Vollgas Patrick Amstalden

Vorstand: Rätschbäsämeister: Martin Kathriner Tätschbäsämeister: Riccardo Wallimann Krachmeister: Dominik Imfeld Säckelmeister: Silvia Hurschler Schlirgbäsä: Sybille Aufdermauer

Die Rätschbäsä-Hexe trohnt über dem Dorfplatz und wacht über das Sarner Fasnachtsgeschehen. Wie die Hexe sind auch wir Rätschbäsä Sarnä stets präsent in der Fasnachtszeit. Mit der Atrinkätä in der Ei vor dem Schmutzigen Donnerstag, über die Mitorganisation am Fätzigen Mändig bis zur traditionellen Häxverbrennetä am Fasnachtsdienstag sorgen wir für eine aktive Dorffasnacht. Die Aktivität zieht sich weiter bis zu

unseren Auftritten, welche auch die Ohren und Augen mit der nötigen FasnachtsStimmung versorgen. “Als Reh ga” - unser diesjähriges Motto - entspricht in seiner Zweiseitigkeit auch der Vielseitigkeit unserer Gugge; einem eingeschweissten Haufen von jungen Leuten die sowohl an der Musik als auch am Fasnachtsfest grosse Freude haben. Lust auch dabei zu sein? Melde dich! major@raetschbaesae.ch oder 079 795 36 32.

Do, 19. Feb. ab 12.00 Uhr

13.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Sa, 7. Feb. 11 bis 18 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 22.00 Uhr

19.30 Uhr 20.30 Uhr Fr, 13. Feb. 20.00 Uhr

20.00 Uhr Sa, 14. Feb. 14.00 Uhr 18.30 Uhr

20.20 Uhr Mi, 18. Feb.

Dossäbängäler-Ball «Winter Olympiade» Kinderfest Einzug, Eröffnung auf dem Dorfplatz (Platzkonzert) Türöffnung zum Maskenball, MZH div. Gastguggen, div. Bars Live-Musik Tequila Monsterkonzert «Pirates of Engelberg» Konzertbeginn im Kurpark Türöffnung Kursaal Brunni Schränzer

Atrinkete Rätschbäsä

Alpnach

Warm Up Hotel Krone Kerns Guggenmusik +Fasnachtsgesellschaft Kerns

9.30 Uhr

Kinderfasnacht Motto «Manege frei» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug Familientreff Sachseln

Sachseln

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr ab 19.30 Uhr

Schnitelbänke Giswil im Hotel Landhaus, Res. 041 676 66 77

Fr, 20. Feb. ab 13.30 Uhr

ab 20.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Lungern

Kerns

Kinderumzug Sarnen Motto «XXL» Besammlung Schulhausplatz Start Kinderumzug mit Sujetprämierung Buntes Kinderfasnachtstreiben mit Rangverkündigung, Tanz, Show, Spielen

MUKI-Kinderfasnacht Lungern Motto «Rund um d’Wält» in der alten Turnhalle mit Gibelgugger und Gumulu Lungern

Sarnen

ab 20.30 Uhr

Frühschoppen Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Giswil

Stans

19.30 Uhr

Tagwache am SchmuDo mit Gumulu und Gibelguuger und Häxä, Häxächoscht firnä 5-lieber bim Krenger

Kinderfasnacht Mehrzweckhalle Giswil Familientreff

ab 19.00 Uhr

Gönnerkonzert Lungern Alte Turnhalle, Gibelguuger Lungern

Do, 19. Feb. 6.00 Uhr

ab 13.30 Uhr

13.45 Uhr 14.15 Uhr

Ennetmoos

Guuggenüberfall Motto «Back to the 60’s» Urknall auf dem Dorfplatz

Giswil

Engelberg

Schlucht-Gruftis-Ball Motto «Tour d’Ennétmôôs» MZA St. Jakob div. Gastguuggeen, Kaffeestubä Seeguslerball Motto «Diä gross Liäbi» Kindernachmittag Guggen-Openair Partyzelt mit Liveband «Top 4 Tea» Ländlerzelt mit «Moos am Rooge»

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler

13.00 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr

Flüeli-Ranft

Schmutziger Donnerstag Giswil im Landgasthof Grossteil mit Schnitzelbänken und Ländlerkapelle Reichmuth-Matter-Aregger

ab 13.30 Uhr

Kägiswil

Flüeli Fasnacht Motto «ÜberALL» Monsterkonzert und Maskenball in der MZH Flüeli www.sportunionflueliranft.ch

Besuch Huwel Kerns Betagentheim Huwel Dessert überbringen, Grüsse von der Fasnachtsgesellschaft Kerns

ab 20.00 Uhr

Ü 60 Party Seniorenfasnacht Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas

Kerns

Oldy-Fasnacht Lungern im Bahnhöfli Tanzmusik mit Hansruedi Fluder, Schnitzelbänk mit Gipfelitungger Giswil, Golden old Boys, Piano-Cüplibar mit Martin Bossart Fasnachtstanz Kerns Motto «Vollgas-Sport» Hotel Krone Kerns, mit Masken-Prämierung Sultana–Band alias Pinguins Mattliball Motto «Nacht des Schreckens» Monsterkonzert bei der Kirche Türöffnung DJ’s, Echo vom Jänzi, div. Bars Stollä Gusler Sachseln und Leichtathletikclub Sachseln (LCS) Maskenball Motto «Geschter, Hiit und Morä» Restaurant Grossteil Tanzmusik mit den Swinging-Boys Vollmasken haben Gratis-Eintritt

Sachseln

Giswil

Sa, 21. Feb. 17.30 Uhr 18.30 Uhr

18.00 Uhr 20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

So, 22. Feb. 13.30 Uhr anschl.

Dorffasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggen-Sternmarsch Guggenkonzerte Kirchenplatz, Restaurants Tschyfärä-Zunft Schränzer-Nacht 09 Beckenried Sternmarsch Türöffnung Altes Schützenhaus div. Bars, Kaffeestube, Unterhaltung mit DJ Muiri, DJ Hugo und Beggeriädergruäss Beggo-Schränzer Beckenried Metzgernball Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Liveband GlamBang, Dj’s Coq + Flo

Sarnen

Muisig Ball, Schwander Fasnacht Motto «Es lebe der Sport» Landgasthof Rössli Sportarena mit den Schwanderbiobä Dopingbar, Gastguggen MG Sonnenberg/Schwendi und Landgasthof Rössli

Stalden

Fasnachtsumzug Diechtersmatt zum Schulhaus Mehrzweckhalle, Narrenfinale FAKOGI

ab 18.00 Uhr

Dorftour Gibelguuger Lungern

20.00 Uhr

Galakonzert Sarner Gugger der Guggen auf dem Dorfplatz

Mo, 23. Feb. 06.00 Uhr 13.45 Uhr 14.30 Uhr

Giswil

Lungern

Platzkonzert Alpnach Dorfplatz, anschl. Älplermagronen-Essen Seegusler, Alpnach

11.45 Uhr

Besuch der Pensionäre am Schärme, gem. Mittagessen Lälli Zunft

Sarnen

Seniorenfasnacht Motto «XXL» Hotel Metzgern, Sarnen Musik mit Cherubim Degelo IG Alter und Freizeitzentrum OW

Sarnen

ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

20.00 Uhr

15.00 Uhr anschl.

ab 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Di, 24. Feb. ab 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr 20.00 Uhr

ab 16.00 Uhr

Sarnen

Kinderfasnacht Alpnach Motto «Pharao – Im Tal der Könige» Urknall und Tagwache ab Schulhausplatz mit Alpnacher Guggen Beginn mit Prämierung am Kirchenplatz Kinderumzug mit Gratisverpflegung

Kinderfasnacht mit Umzug Motto «Vollgas-Sport» mit Prämierung Bes. 13.00 Uhr oberer Schulhausplatz Rangverkündigung Spaghetti, Alter Postplatz, mit Guggen

14.00 Uhr

ab 22.00 Uhr

ca. 10 h

13.30 bis 17.30 Uhr

Mo, 23. Feb.

18.00 Uhr

Dorffasnacht Motto «Nid Ich, sondern Mii(s)..?!? Fasnachtsumzug Festbetrieb in der Alten Turnhalle Unterhaltung mit Golden Old Boys Partyzelt, div. Bars

Lungern

Fätzige Mäntig Sarnen Motto «XXL» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Dorffasnacht mit div. Bars Sternmarsch Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler Disco Night Hotel Metzgern, Saal im 1. OG, mit DJ Coq

Sarnen

Fasnachts-Umzug Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht Hexenverbrennen, Guggenkonzert

Sarnen

Uislumpätä Sachseln Gasthaus Bahnhof Musik. Unterhaltung mit den Swingingboys: Walti Brun, Röbi Odermatt, Renato Koch, Urs Lötscher Häxäfiir i dr Lopp mit Häxägschicht und Brätelgelegenheit

Lungern

Fasnachtsabschluss Alpnach im Restaurant Baumgarten, Tschyfärä-Zunft Alpnach / Städerschränzer ab 19.30 Uhr

Fr, 27. Feb. 20.00 Uhr

Kerns

Hergiswiler Fasnachtstag Hergiswil Motto «Wildwest» Kinderumzug ab Parking Allmendli zum Chilezentrum, anschl. Kinderprogramm Maskentreiben, Guuggenkonzerte

Uislumpätä Einzug zum alten Postplatz Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä Restaurant Alpenrösli

Giswil

Alte Fasnacht Obbürgen «Bauer sucht Frau» Türöffnung, Guggen, Bars, Kaffeestube

Das Aktuell-Team wünscht allen eine fätzige Fasnachtszeit

40 Tage zwischen Schlangen und Krokodilen Ein Dokfilm von Helen und Hampi Ort: Aula Cher am 1. April 2009 um 20.00 Uhr Anschliessend gratis ApĂŠro Filmpatronat:

Einladung zur Parteiversammlung der CVP Obwalden

Parteiversammlung zur Regierungsratsersatzwahl Mittwoch, 11. Febr. 2009 Hotel Krone, Sarnen CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

20.00 Uhr: Ă&#x2013;ffentliches Podium der FDP OW mit den Kandidierenden anschliessend: Parteiversammlung (in separatem Saal) Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.

Wir heiraten

$,*')&+,(!"(,( #?DJ BI5HH@KE7:?74

*<6 )+!16 5%" 2'!!$7<%( ,#:9<%8 /<6 .0;;<< 5%" 46!;<16

<I7B&&"!K C% CEIKI F#E:%FDK% 5CK;J7;D- ACK;K !7A"% K'>;BFCA) @:%%K% ?CK FC#E !7F 5KIG%1GK%FC#E 14KI !CK %KBFDK% <IK%!F C& @KF#E+JD $B C%J"I&CKIK%) ?K;4FDAKIFD+%!;C#E FC%! ?CK 7%F#E;CKFFK%! =KI$;C#E 2C;;>"&&K% C& GI"FFK% /I7BDF7;"%) HE%K 5"I7%&K;!B%G)

%0+$-.' &"( %+,0*.0

90)(( * 6()(( 8EI

).#/-.' &!( %+,0*.0

(,)(( * 96)3( 8EI 93)(( * 9.)(( 8EI

-6: ;: <5<% 5%8 05; 36<&&& :::<>I?DF954K=:E6A8<6G

Wir heiraten

christian brunner, lindenhof − 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02

Fahren Sie zu Ihrem schönsten Tag mit dem

Hochzeits-CAR

WIR

wir realisieren ihre eigenen ideen...

sag ja mit d‘einem herzen!

oder ganz speziell mit dem

Oldie-PostAuto Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. AG 6060 Sarnen 041 662 82 82

Wüthrich Blumen

www.dillierbus.ch

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01

vereinbaren sie mit uns einen termin. für sie nehmen wir uns zeit und beraten sie gerne.

info@dillierbus.ch

Heiraten

♥

sind voll im trend...

♥

Ein Geschenk-Gutschein

• • • • •

für Bettwäsche Matratzen, Roste Schlafzimmermöbel Wollbett Kuscheldecken etc.

Eine grosse Auswahl wartet auf Sie.

♥

Brünigstrasse 27 in Alpnach Dorf Tel. 041 670 19 19

Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Fax 041 675 28 70 giswil@naturwollprodukte.ch ❘ www.naturwollprodukte.ch

Wir heiraten BESUCHEN SIE UNSERE PERMANENTE A U S S T E L L U N G I M G E S C H Ä F T A LT D O R F !

Bräutigam, Brautführer, Brautvater und die geladenen Gäste beraten wir gerne mit einer grossen Vielfalt von Möglichkeiten.

Stans/Altdorf Montag geschlossen

Tel. 041 610 77 55 / 041 872 17 70

Wir heiraten

ihr traum kleid

auch

Agi Fanger Dreiwässerweg 20 Termine CH-6074 Giswil www.chez-catja.com

Abend

Brautmode

chezCatja

(OK EJ00 726 $6EC6 5626FK /26 E26 $O006KM/2F N26C6K .3K6K 76K >O3L6K:

*OK74OEC3J5 +706F #OEC46N6F +7F2OK *OAN6F )F"K24ECFOEE6 ? 9 @IB@ -&42E/20 <60P IDG @@@ ?? BB ///!0OK74OEC3J5O706F!83 #OECECAN6 9 =C"N02 9 <6FFOEE6 #FJEE6F =OO0 9 #6K"46K7 %OF1H0&C,6

Auswählen in privater und persönlicher Atmosphäre nach Voranmeldung unter Telefon 041 675 0 675

'26KECO4 ON GD!II ;3F AK7 (2CC/J83 >A36CO4

Hochzeitsvideo Neben wertvollen Tipps begleiten wir Sie an einem Ihrer schönsten Tage im Leben diskret mit der Kamera. Sie erhalten Einblicke hinter die Kulissen und Sie holen für sich und die Nachkommen die Erinnerungen zurück, wann immer Sie möchten. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir beraten Sie gerne, unkompliziert und diskret. Roland Köchli · Ennetbürgerstrasse 37a · 6374 Buochs Telefon 041 620 80 88 · 079 224 77 01 (ab 19.00 20.00 Uhr)

HOCHZEIT --

FAMILIENFEST -- ESSEN MIT FREUNDEN -- SCHLUMMERTRUNK

am Seeplatz 3, 6374 Buochs Tel. 041-624 48 50, Fax 041-620 68 74 www.RigiblickAmSee.ch

Ein wunderschöner Rahmen für Ihr Fest Die Ambiance, das Essen, die Aussicht, die Räumlichkeiten, der Service... alles spricht für den Rigiblick am See in Buochs. Überzeugen Sie sich bei einem Probeessen!

Wir heiraten

Hochzeitsreisen REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Besuchen Sie uns an der Hochzeitsmesse Luzern vom 6. bis 8. Februar in der Festhalle Allmend www.meieruhren.ch

Käseplatten für den schönsten Tag.

Sie geniessen das Fest wir übernehmen den Rest. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07.30 – 11.30 Samstag: 07.30 – 12.00

Wir heiraten

Traumhochzeit auf Klewenalp (1600 m ü. M.)

so schön - so nah

Berggasthaus Panorama Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp

(#'%()%%!"&$

Apéro in der Bahn – 80 Personen pro Kabine – Spezialpreis für Hochzeitsgesellschaften – Spezialfahrten jederzeit möglich

Klewenalp-Kapelle Wunderschöne Bergkapelle – Platz für 60 bis 80 Personen

5*-Menüs – Hochzeits-Buffet – Eventroom für 10 bis 250 Personen auch geeignet für Vereinsund Firmenanlässe – Übernachtungsmöglichkeiten für 70 Personen

Gerne organisieren wir auch Rundreisen mit dem Schiff auf dem Vierwaldstättersee

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG | Berggasthaus Panorama | 6375 Beckenried Telefon +41 41 620 29 22 | panorama@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch

Tradition verbindet

Geschichte und Tradition

Brautkleider - festliche Kleider

Der Begriff Hochzeit stammt aus dem mittelhochdeutschen und bezeichnete ursprünglich die hohen kirchlichen Festtage Ostern, Pfingsten und Weihnachten. Zu diesen Festen ging man also zur “hochzit”. Erst im 17. Jahrhundert wurde der Begriff für die “Höchste-Zeit”, die Trauung verwendet. Der Begriff der “Ehe” stammt aus dem Althochdeutschen und bedeutete “Gesetz” – “Lange Zeit” – “Ewigkeit”.

kreiere

im Trachten-Stil mit modischem Flair.

Auf Ihren Besuch freut sich Näh-Stübli Vorhänge und Landhausmode Frieda Kälin-Baumgartner Geristr. 11, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 54 61 / 079 780 60 29

Hochzeit – Hohe Zeit

Wir heiraten

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Fachgeschäft für festliche Herrenmode

Für Beratungen ohne Wartezeit, bitte telefonische Terminvereinbarung! Telefon 041 610 29 70 • www.zumbuehl-mode.ch Öffnungszeiten: Di– Fr 09.00 –12.00 / 14.00 –18.30 / Sa 09.00 –16.00 Uhr Di, Do, Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr

Telefon 041 618 69 69 Fax 041 618 69 00 www.hotel-fuerigen.ch info@hotel-fuerigen.ch

Traumhochzeit in traumhafter Umgebung 200 Meter über dem Vierwaldstättersee. Festsäle für 10 bis 170 Personen, vielfältiges Menüangebot, professionelle, gastfreundliche Betreuung durch das hochmotivierte Fürigen-Team. Bitte vereinbaren Sie mit uns telefonisch einen Termin für eine Hausführung und fragen Sie nach unserer Bankettdokumentation. Herzlich willkommen!

Obwaldner Kantonalbank

Gutes Ergebnis trotz Finanzkrise Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) darf im Geschäftsjahr 2008 trotz grosser Marktunsicherheiten ein erfreuliches Ergebnis ausweisen. Das Zinsergebnis konnte dank Volumenausweitung sogar gesteigert werden. Der Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft fiel um rund 20% geringer aus, was einerseits auf den tieferen Ertrag aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft und andererseits auf die Abschaffung der Kontoführungsspesen zurückzuführen ist. Die Unsicherheiten an den Finanzmärkten machten sich auch im Handelsgeschäft und beim übrigen ordentlichen Erfolg bemerkbar. Der Geschäftsaufwand liegt leicht unter den eigenen Erwartungen. Aufgrund der tieferen Kommissionserträgen und Bewertungskorrekturen bei eigenen Wertschriften im Handelsbestand und in den Finanzanlagen reduzierte sich der Bruttogewinn um rund 17%. Die Obwaldner Kantonalbank war zu keinem Zeitpunkt im Besitz von so genannten Sub-Prime-Papieren. Von den Marktverwerfungen ist die OKB nur in geringem Umfang betroffen. Bisher kam es zu keinen Ausfällen bei eigenen Wertschriftenanlagen. Der Bankrat beschloss , den Partizipationsschein-Inhaberinnen und -Inhabern eine Dividende von 30% auf dem Nominalwert (Vorjahr 32%) auszurichten. Die Gewinnausschüttung an den Kanton beträgt 6.60 Millionen Franken und die Abgeltung der Staatsgarantie 2.06 Millionen Franken. Somit können dem Kanton insgesamt 8.66 Millionen Franken abgeliefert werden. Für das laufende Geschäftsjahr ist die Geschäftsleitung trotz des schwierigen Marktumfeldes zuversichtlich.

Basteln auch Sie XXL mit Gerda Konfetti Die Lälli-Zunft zu Sarnen präsentiert die neueste Ausgabe der Fasnachtszeitung «D’r Pranger» 2009 mit einzigartigem XXL-Bastelbogen. Erhältlich wird er ab sofort an offiziellen Kioskverkaufsstellen und Tankstellenshops Peter XXL sein. Fr. 8.–

Ausgabe 2009

Liebe Leute – Gross und Klein, lasst Kleinigkeiten jetzt mal sein. DIE Fasnacht wird sensationell, ich bin es schon – mit XXL.

Eins dürft ihr nicht – mich überragen, denn ich als «Grösster» hab’ das Sagen! Die Masken da, die sind ein Scherz, drum bastelt erst ab Ende März. (Ich dürfte es euch gar nicht sagen…) doch wunderschön ist auch mein Wagen. Konfettiregen – zum Ertrinken, am Umzug werd’ ich jedem winken. Danke Euer «Knuddelbär»

! ive inklusastelbogen

XXL-B

Beauty Corner Copacabana Sabine und Elvira Burch vom Beauty Corner Copacabana, Sarnen, zeigten am Tag der offenen Tür alles was man wissen muss über Haare, Nails, Massagen und vieles mehr.

K端chen und Innenausbau ... mit Pep!

Besuchen Sie unsere Ausstellungen! Mo bis Fr, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr; jeden Samstag, von 9 bis 15 Uhr. Individuelle Beratung nach Vereinbarung. Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch

Übergewicht macht sich breit

Traditionelle C hinesische M edizin TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen. ESTHER HESS-LANGENSAND Dorfplatz 11

•

6362 Stansstad

•

• dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Valentinstag-Ausﬂug Zugerberg

Samstag, 14. Februar Carfahrt, Bahnfahrt und Mittagessen ab Fr. 60.00

Sonnentage am Gardasee (I)

•

krankenkassenanerkannt

Kleininserate Zu verkaufen Zebra Wolldecke fast nie gebraucht, Fr. 10.– / Coca Cola Duvet + Kissen Bezug und Wolldecke zusammen Fr. 20.–. 041 670 17 50 Zu verkaufen Mädchenkleider Gr. 110 und 116 alles in sehr gutem Zsutand. 041 670 17 50 Zu verkaufen Knabenkleider Gr. 86 + 92 alles in gutem Zustand bis neuwertig. 041 670 17 50

Sonntag – Mittwoch, 22. – 25. März Carfahrt, 3 Nächte in ****-Hotel mit Halbpension, 1 Mittagessen, 2 Ausﬂüge vor Ort im DZ Fr. 420.00 EZ-Zuschlag Fr. 81.00

Zu verkaufen WC-Ring / Badewanne / Schlittensitzli / Skihelm Alpina schwarz Gr. 53 - 56 für ca. 5 Jahre geeignet / Fisher Price Kugelibahn / Holzschaukelpferd / Bettschutzgitter. Preise n.V. 041 660 69 71

Baden im Thermalbad Zurzach

Zu verkaufen div. Mofas: Pony GTX 2-Gang Automat, Hercules Sachs 2-Gang Automat, beide mit Kraft und mit Ausweis. 079 641 69 22

jeweils donnerstags, bis 19. März Einzelfahrt Fr. 27.00 zuzüglich Eintritt in Zurzach

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

Zu verkaufen Drucker, Kopierer, Scanner alles in Einem, Marke Dell, Fr. 25.–. 041 660 23 02

Permanent Kosmetik Studio A. Unternährer, Kerns: Permanent Make up für Lid, Augenbrauen und Lippen. Beratung und Tel. Vereinbarung 079 221 41 87

Weitere Ausﬂüge und Mehrtagesreisen wie z.B. London, Ortasee, Cornwall, Toscana, Südtirol, Lüneburger-Heide, Lourdes etc. ﬁnden Sie unserem Programm 2009, das wir Ihnen gerne zusenden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

Zu verkaufen Audi A4 Avant 2.6, Jg. 1996, 215’000 km, auf der rechten Seite eine Delle, ab MFK und Service Sept. 2008, Verhandlungspreis Fr. 3’500.–. 041 660 45 24

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Liebe zuverlässige Ersatz-Oma zur Betreuung von 2 Kleinkindern (9 Mt., 2 J.) und evtl. Haushalt ab 1.7.09 für 1 - 2 Tage pro Woche von jungem Arzt-Ehepaar in Sarnen gesucht. Chiffre 1141, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

www.obwalden.net

Günstiges Nokia 6280 Mobil Telefon zu verkaufen, Fr. 100.– mit Ladegerät, Bedienungsanleitung und Zubehör. Ohne AboVerpflichtungen und kein SIM Lock. 076 577 12 52

Zu verkaufen Ergometer (Rudergerät) mit fünf LeistungsStufen, Zeit, Kalorienverbrauchsanzeige, Ruderschläge, Zähler momentan und total, für Fr. 50.–, ideales Training für Rücken, Bauch und Beine. 076 577 12 52 Schöne Mädchen-Babykleider, Gr. 56-74, Fr. 5.– pro Stk. o.n.V. /Baby-ErstlingsschuheRobeez,Gr.6-12Mte/ Maxi-Cosigrün / Schlupfsack für Maxi-Cosi, orange / Baby-Fitness-Center Fisher Price mit Musik. Alles s.g. Zustand. 079 224 88 00

Unsere Betriebsferien sind vorbei! Wir heissen Sie ab dem kommenden Samstag, 7. Februar 2009 wieder herzlich willkommen im Hotel und Restaurant Alpenrösli.

NEUE Öffnungszeiten vom Februar – April 2009: Montags Ganzer Tag RUHETAG Dienstag 08.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 geöffnet Mittwoch 08.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 geöffnet Donnerstag 08.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 geöffnet Freitag 08.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 geöffnet Samstag 08.00 – 14.00 und 17.00 – 24.00 geöffnet Sonntag 08.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten der Wüesti-Bar:

Am Samstag, 7. Februar 2009 ab 20.00 Uhr. Anschliessend ist die Bar bis Ende Februar 2009 jeweils am Donnerstag und Freitag ab 20.00 Uhr geöffnet.

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Die neue Immobilien- und Stellenplattform der Zentralschweiz

www.immo-zentralschweiz.ch www.jobs-zentralschweiz.ch

SCHÜTTLERPARTY 2009

Wohnungsmarkt

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16–26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!

Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Zu vermieten in Wilen

4½-Zimmer-Dachwohnung

mit Galerie, Balkon und Keller. Ab ca. 1. April 2009 Telefon 041 660 63 42

Zu vermieten Parkplatz Einstellhalle Grundacher, Sarnen (nähe Bahnhof) Fr. 90.– / Mt. Geeignet auch für Pendler. Telefon 061 753 80 40 Dringend gesucht

4½ – 5½-Zi-Wohnung

in Sachseln, von Familie mit Hund, Mietzins max. Fr. 1’700.– Telefon 041 661 05 72

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 16, 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’800

sonnenpark-alpnach.ch

Zu vermieten in Wilen, an ruhiger Wohnlage mit TopAussicht, ab Ende März 2009 Älteres einfaches Wohnhaus mit Garten

2 WG mit je 3½-Zimmern, Bad/Dusche im Kellergeschoss, sowie 2 Bastelzimmer. Freistehende kleine Werkstatt, Holzhütte und Gartenhaus. Elektro-Nachtspeicher-Heizung und/oder Holzheizung. Keine direkte Zufahrt, Carport für 2 Fahrzeuge in 150m Entfernung, sep. Veloraum. Chiffre 1139 Aktuell OW Postfach 1157 6061 Sarnen

Wohnungsmarkt Wohnen im Grünen? Zu vermieten in Buochs per 1. April 2009

21/2-Zimmer-Dachwohnung 48 m2

an NR, keine Haustiere

Balkon Böden Platten und Parkett Wohnküche Estrich Mietzins mtl. 1’100.– inkl. Nebenkosten Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 567 80 66

%,=@),#$

<M47OI-2OGEI-GG7 LH.LD

9-&4 P7I72O)-ICO5 %C A7I(27E7O

C (&8&#A&#6;4&

>>C 4. ;-) /2C 4.

!A 5%+ 30 1 4. 1 B!@# ! >CE7 :-57 ! <7,,7 Q+C(7 8-O/ 5IMGG7I ?7OGE7I6IMOE7O ! ?I727 S2OE72,CO5 ("5,2&4 ! L ( Q-C(4"47 ! ;87-, 6=I !=IM3 RIM8C/E2MO3 #E7,27I3 :-57I *&)<-:&D? "44,A<7<&- 9( ';#D&& <7II T-O27, T7/C()2G *K' BNH F* JN 1 @@@0I782OA7GE0&4 8-O27,087/C()2G$I782OA7GE0&4

Zu vermieten in Wilen 2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, Traumaussicht, ruhige Lage an NR, per sofort oder nach Vereinbarung. 078 679 22 20 Zu vermieten per 1. April an der Melchtalstr. 7c, Kerns, grosse 2½-Zimmerwohnung. 041 660 55 33 Zu verm. in Giswil 3½-Zi-Whg. mit Sitzplatz, 1 Autoeinstell -& 2 Abstellplätze, Keller & Scheunenteil, evt. Gartenanteil. Einzug nach Vereinbarung. 079 616 11 63 Gesucht in Giswil 3½ – 4-Zimmerwohnung auf Frühjahr oder Sommer. 079 561 21 59 Zu verm. in Wilen per 1.3.2009 an CH, 2-Zi-Dachwhg mit grossem Balkon (Sicht auf See). Miete Fr. 1’050.– inkl. NK. 078 683 56 70, abends.

Ich junge (CH) Mutter suche per sofort oder nach Vereinbarung für mich und meinen Sohn eine 2½-3½Zimmerwohnung in Alpnach Dorf (bevorzugt) oder Umgebung. Miete inkl. NK Fr. 1’200.–. 077 412 24 13 Rüstige Rentnerin sucht in Sarnen auf ende März 09, helle 2½-Zimmerwohnung mit Bad + Waschmaschine + Tumbler. 041 660 01 31 ab 18h In Kerns zu vermieten auf 1. März oder nach Vereinbarung in Bauernhaus schöne 3½-Zimmerwohnung an CH, NR, schöner Gartensitzplatz. 041 660 59 10 Zu verkaufen älteres 2-Fam.-Haus nähe Bahnhof u. Zentrum in Giswil. Angebote an Chiffre 1140, Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten auf 1. April o. n. V. 2-Zimmerwohnung (Alt. Wohnung) für 1 Person, NR, keine Haustiere, mit Autoabstellplatz in Sarnen, Kirchhofen, Giglenstr. 4. 041 660 70 05, ab 17h Gesucht in Stalden oder naher Umgebung, Studio oder Zimmer, ab sofort oder nach Vereinbarung. 079 766 13 66 Unser Traum? Ein gemütliches Einfamilienhaus, 4½ – 6-Zimmer, inkl bis Fr. 2’200.–, in Sachseln, zur längerfristigen Miete, einheimische Familie würde sich über diesen wahren Traum freuen. 079 336 08 47 In Sachseln, Stucklistrasse zu verm. 6½-MaisonnetteWhg., 180m², gedeckter Balkon, Dachterrasse 24m², sep. DU/WC, WM/TB, Lift. Fotos u. weitere Angaben ﬁnden Sie unter www.owkb.ch/immobilienmarkt code 4fup. 041 660 75 59 In Kägiswil zu vermieten auf 1. April doer nach Vereinbarung. Grosszügige 4½-Zi-Wohnung mit Balkon inkl. Garage, Autoabstellplatz inkl. NK Fr. 1’600.–. 079 446 94 01 Studentin, 25, sucht WG-Mitbewohner/in für schöne 4½Zi-whg. In Kerns mit grosser Terrasse. Mietpreis Fr. 840.–, Wohnzimmer möbliert u. Küche volleingerichtet. Spontane/r, offene/r, NR/in bevorzugt. 041 660 66 24 Gesucht von CH/M/NR 2 oder 2½-Zimmerwohnung in Alpnach/Schoried, ruhige, sonnige Lage mit Balkon oder Gartensitzplatz, max. Fr. 1’000.– inkl. 078 724 33 13 Ab 1. April zu verm. in Alpnach an erhörter, traumhafter Wohnlage, neue 2-Zimmer-Dachwohnung. NR bevorzugt. 079 643 08 18 Zu vermieten per 1. April 2009 an sonniger Lage in St. Niklausen (Schild), neuere, attraktive, moderne, 4-ZiWhg. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. 079 632 29 86 Pﬂegefachmann, CH,NR, sucht auf Ende Juni 2009 eine 3½-Zimmerwhg. im Raum Sarnen, Sachseln u. Umgebung. 079 274 78 01 Zu verm. ab sofort möbilierte 2-Zi-Whg. in Giswil mit Autoabstellplatz und Sitzplatz. BH u. Einkaufsmöglichkeiten 1km entfernt. 041 675 17 19

Wohnungsmarkt

%"#!"$ ' ,%4% .5;%,84/:1*9,4,;%, ' +4 3%"2!4#%,

!&+'.' (% "$.*,)##.$,.9- ,&-@#!4&# <-* #<A=E&# ;!E& 6<#*&- ,6&= -&<& 8&A#$!2=4=&-A3<D&# 2=@ D>A"-&2 9<D/ B4=>7 &#D@&44@. %&44&1 E<@ 2"B4=&#B!#& (#<-*/ #=DD&1 E&*&>7@&# 5!47+-1 ;=$@ !B 9<@+&=-D@&44/ A!44&1 ?&44&#. 7*:8%,;-,:85;%: $%5+%, )4"69 &"4,)1!::%"10"/%(4/(%. 0&- 9<DB!< B&/ D@=22&- '=& D&4B&#. C&#2=&@<-E :+- (!#!E&-)43@,&-. 6 "(.3//!*#+5,%,7 0*& 661!$$$&( 2 "(.3//!*#+5,%,7 )' 0*& 4-$!$$$&( %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten evtl. zu verkaufen in Sachseln

5½-Zi-Maisonette-Whg. Bruttomiete Fr. 2’150.– inkl. NK und Garage. Heller, moderner Ausbau mit Seesicht. Weitere Informationen unter www.chilchbreiten.ch oder 079 386 36 63

NEU

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9 a-d 3½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 500'000.--

4½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 570'000.--

5½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 670'000.--

Tiefgaragenplätze à CHF 35'000.--

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Stansstad an der Kehrsitenstrasse 9 komfortable

31/2-Zimmer-Dachwohnung per sofort oder nach Vereinbarung. CHF 2‘190.–, NK CHF 270.–, Garage CHF 130.–. Schöne Berg- und Seesicht, Cheminée, Parkett etc. Telefon 041 610 21 72 oder 079 447 06 23

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Wohnungsmarkt

WOHNEN ZWISCHEN BERG UND SEE www.dorﬂi.ch

Neue Eigentumswohnungen in Alpnach OW

Besichtigung Musterwohnung 07. Februar 2009 Samstag, 09.00–12.00 Uhr Verkauf: dorfli@vendemmia.ch Telefon: 041 310 78 40 oder 078 621 45 58

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

$!"%#% - 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten in Sarnen, Tulpenweg 2, 5 Min. vom Bahnhof und Einkauf, ruhige, sonnige

!-(.$)'-# "&+(-( )( /-$ *,#-,%#.$)##6+ A)++:B%" 8!B% 7%"5!9#%+ 4:" *4%: .:B%+/ >91A4)?+9+B%+ 1:> !>>"!5>:7%1 &"9+(":AA&")AA*,B:B%A <)?+*:11%"0 ?%33% =,;?%0 .:+/ @!9A;?"2+5%0 A,(A%:>:B%" &!">%+A:>*'3!>* @*4$%""!AA%0 8:#> !@ 69>)%:+A>%33?!33%0 =%33%"-

4½-Zi-Maisonette-Whg., 145m²

5).3//"+$,4-&-6 0+( 5#1!%%%()

Wohnküche, grosser Wohnraum, Westbalkon, Badezimmer mit Doppellavabo, 1 sep. Dusche, 3 WC, eigene WM+Tumbler, Parkettböden, Lift, Gartensitzplatz, kinderfreundliche Umgebung Einstellhallenplatz oder Aussenabstellplatz.

2).3//"+)!*'4$,4-&-6 0+( 11%!%%%()

Auskunft erteilt: Telefon: 041 660 88 63 oder 041 678 17 10

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Wohnungsmarkt Zu vermieten: Per 1. Mai 2009 (oder nach Vereinbarung) an zentraler Lage in Stansstad sehr schöne, neuwertige

41/2-Zimmer-Dachwohnung grosszügige Küche und Nassräume, eigene WM/Tumbler und 2 Abstellplätze. Miete pro Monat inkl. NK und 2 PP CHF 2‘750.–. Die Gelegenheit: im selben Gebäude können Büroräumlichkeiten (177 m2) gemietet werden. Ihr Kontakt: Monika Wallimann, Telefon 041 619 26 26 (Büro Öffnungszeiten)

Investieren in Sachwerte – Sparen bei tiefsten Hypozinsen – es ist Zeit für Ihr neues Domizil im steuergünstigen

Hergiswil / NW

Wir verkaufen zwei sehr exkl.

4½-Zi-Wohnungen BGF 168 m2

im 1. und 2. OG mit See- und Fernsicht, Ankleideraum, luxuriöse Nassräume, Terrasse 32m², Privatkeller mit WM/Tumbler, Secomat und zwei Weinschränken Verkaufspreis CHF 930'000.– Wir werden Sie überraschen!

Sarnen, "Jänzipark" Enetriederstr. 12,16 3½ Zimmerwohnung ab Fr. 430'000.-5½ Zimmerwohnung à Fr. 630'000.-Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Truvag Treuhand AG 6003 Luzern patrik.fischer@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch

!#%"$ - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

&$/,"%, -'*,%.+#!)$(%+%* >+ JCG"+%# @!K% ?%#=!A$%+ <B# %B+% 2BK%+3 FA6J<)G+A+K 6BF &%%JBCGF A+( G)G%6 >AJ3 H!AJF!+(!#(1 7$$%+% E-CG%5 ;)(%+':!F3 F%+0,!#=%FF5 K#)JJ%J ;!(0D85 4AJCG%0D85 ;!:=)+ I9 6/ K#)JJ5 E%::%#5 @B$F5 2B+*%:H).K!3 #!K%1 0"'+1--!(#)2*%*3 .(& /,$!$$$&' %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Nachmieter gesucht per 1. April 2009

In Alpnach zu vermieten auf 1. Mai,

Flüelerstrasse 145, Altdorf, Fr. 1280.– inkl. Telefon 079 784 11 60

mit Autoabstellplatz. Miete Fr. 930.– exkl. NK. Nähe BH und Dorfzentrum. Telefon: 041 670 07 17

41⁄2-Zimmer-Wohnung

4½-Zimmer-Alt-Wohnung

Wohnungsmarkt

"&$!"#%' - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

" .%!($$-#*&)','+ 71 *!%%$45$D !) C'));D$" :)& ($)@"!4$" 9!D$ 8$"6!:#$) 5;" ;1 ?- 2B$"D$C<A'CC $;)$ A$44$ ? ,/+;11$"5'A):)D.;)B!:C<A"3)6$0 *!"6$@@0 D$"3:1;D$C ='A)/ (;11$"0 >$44$" :)& 7:@'$;)C@$44%4!@(1 "',0--!(#)2*%*4 .(& 3+/!$$$&' %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten ab 01.04.09 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf an ruhiger Lage grosszügige

4½-Zi-Wohnung Wohnraum mit Schwedenofen, Bad, sep. Duche / WC, WM + Tumbler, verglaster Balkon, grosser Keller / Hobbyraum Miete Fr. 1’660.– NK Fr. 200.– Garage Fr. 100.–

10-Zimmerhaus

in Sachseln • nähe Schule • nähe Einkaufsmöglichkeiten • nähe Bahnhof • Zimmer z.T mit Waschgelegenheit • Parkett, grosse Küche, 3 Nasszellen Ideal für Wohngemeinschaft Miete Fr. 3’000.– (zzgl. NK Fr. 500.– Akonto) Gerne zeigen wir Ihnen dieses Objekt. Telefon 041 666 77 11 Zu vermieten in Hergiswil direkt am Bahnhof Dorf, neu renoviert

Büro 140 m2 im 1.OG

Mietzins CHF 1’700.– exkl. NK

Büro oder Werkstatt 50 m2 im EG

Mietzins je nach Ausbau ab CHF 450.– exkl. NK

Auskunft Telefon: 079 204 99 88

NEU

Zu vermieten per 1. April oder nach Vereinbarung älteres

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Zu vermieten in Kerns ab 1.3.09 o.n.V.

5½-Zi-Haushälfte

mit 70m² Lager – Bastel oder Werkraum. Telefon: 041 660 30 12

Grundrisspläne können angefordert werden: beatrice@maler-grimm.ch Auskunft und Besichtigung unter Telefon 041 630 21 51

Gesucht in Nid- oder Obwalden grössere

11/2-ZimmerWohnung oder kl. 21/2-ZimmerWohnung

mit Gartensitzplatz. Per sofort oder nach Vereinbarung. Interessenten melden sich bitte unter Telefon 079 288 53 05

Nachmieter gesucht per 1.04.09 in Stans für

41/2-Zimmer-Wohnung Grosse Zimmer mit Parkett- und Laminatböden, grosser Keller, Balkon und Gartenanteil, Garage und Abstellplatz, Nähe Einkaufszentrum und Autobahnanschluss. Mietzins CHF 1‘490.– inkl. Nebenkosten Interessiert? Telefon 041 660 42 25

Wohnungsmarkt

Alpnach-Dorf Ab 1. April 09

Neue, helle

Erstvermietung

3½-Zimmerwohnung

Mit grossem Sitzplatz an zentraler Lage, SpiLelgasse 22 Mietzins Fr. 1600.– / NK Fr. 170.– pau. / Tiefgarageparkplatz Fr. 100.– Weitere Auskun� und BesichJgung unter: Telefon 079 652 66 80 Flüelen (Uri) an zentraler Lage Ab Juli 2009 oder früher nach Vereinbarung an der Axenstrasse 18 in Flüelen/UR zu vermieten helle, 70 m2 grosse

Geschäftsräumlichkeiten nutzbar als

Ladenlokal, Büro, Atelier, etc. im Parterre an Passantenlage. Öffentliche Parkplätze vorhanden; Mietkosten und Weiteres auf Anfrage. Auskunft: Erich Indergand, 079 388 42 13 K Zu vermieten grosse 1-Zimmerwohnung, teilmöbliert an ruhige Einzelperson, nähe Schulen und Läden, 15 min. zum SBB-Bahnhof. Auf den 1. März 2009 in Giswil. Kontakt 041 675 13 79 oder 041 675 11 40

$!"%#% & !$(%,%* & ), +-"#'-.-%

4$)0311",%-5.'.6 3. &", #3(2365-!",*(,+**" /+ ?- #BHCK%# A!K% @%#8C%G%- =C# %C-% JDH"-% #%4 -+@C%#G% E+H-B-K C8 12 9I%#K%JDH+JJ2 6C% +$$%-% F/DH% 8CG '%JDHC##J(/;%# B-) )!J <!)%,C88%# CJG -%B #%-+@C%#G2 6%# .!#>%GGI+4 )%- C8 E+H-I%#%CDH G#:KG ,B# K%8/G;CDH%- ?G4 8+J(H:#% I%C2 0B )%# E+H-B-K K%H"#%- 3C-4 I!BJDH#:->%7 J/)J%CGCK%# <!;>+- B-) F%;;%#2 */# %C-% <%JCDHGCKB-K #B$%- &C% B-J !-5 -8!&78/) 8/32% 1!87( $/# ,!'!/3.)&!/0 *' 4+% "!965%" %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Zu vermieten in Kerns (Dorf)

6-Zimmer,

Haushälfte günstiger Mietzins ab 1. April Tel.: 079 346 82 90 Zu vermieten per sofort

Einstellhallenplatz

an der Büntenstr. 18 in Sarnen. MZ Fr. 110.– inkl. NK. 041 620 56 13 abends SMS an 078 815 80 38

NEU Jede Woche auch

im Internet unter immo-zentralschweiz.ch

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

vereins portrait

HEUTE:

Seeguslerball 2009

www.seegusler.com

www.famo.ch

Gründungsjahr: 1977

Mitgliederzahl: 51 Mitglieder

unser Motto: Diä gross Liäbi

OK-Präsident: Patricia Burch OK-Vizepräsident: Karin Krummenacher

Finanzen: Andrea Krummenacher

Bau: Andreas Langesand Dekoration: André Langesand Getränke: Matthias Meister Food und Strom: Remo Wallimann Unterhaltung und Technik: Boris Zumbühl

Am 14.02.2009, dem Tag der Liebe, findet auf dem Schulhausareal Alpnach der diesjährige Seeguslerball unter dem Motto „Diä gross Liäbi“ statt. «Diä gross Liäbi» wird auf dem vielseitig dekorierten Areal auf verschiedenste Weise in Szene gesetzt. So findet man zum Beispiel eine Bar namens «I love Swiss Braunvieh», oder «Schmätterling im Buich», Tierfreunde finden die passende Lokalität im «Streichelzoo», und für Notfälle gibt es den «Abschleppdiänscht». Für alle, die Musik lieben, sorgen die Partyband Top4Tea, die Ländlermusik «Moos am Rogge» sowie diverse DJ’s für Stimmung. Zudem spielen 12 TopGuggen aus 6 verschiedenen Kantonen für unsere Festbesucher auf.

Der Seeguslerball beginnt um 14.00 Uhr mit dem Kindernachmittag, Gäste sind unter anderem Marc Sway und Märlitante Jolanda Steiner. Der Grossanlass ist seit Jahren ein fester Bestandteil des regionalen Fasnachtskalenders und möchte auch dieses Jahr wieder begeisterten Fasnächtlern von nah und fern ausgelassene und gemütliche Stunden bieten.

OK-Präsidentin: Patricia Burch

OK Mitglieder:

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden

Kaufm. Allround erin D/ E/F K aufm. Allround er iErstellen n D/ E/F von Begleitpapieren, Auftragserfassung, Auftragserfassung, Erstellen vonOrganisation Begleitpapieren, Rechnungen und Bestellungen, der Rechnungen und Bestellungen, Organisation der Transporte, Verkaufssupport, Führen der DebitoTransporte, Verkaufssupport, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, ZahlungsverrenKreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr,und Artikelstammpflege, Korrespondenz, Empkehr, Artikelstammpflege, Korrespondenz, Empfang, Telefondienst, Postbearbeitung, allg. admifang, Telefondienst, Postbearbeitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, nistrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, einige Jahre Berufserfahrung. Sehr gute Englischeinige Jahre Berufserfahrung.inSehr und Französisch-Kenntnisse Wortgute undEnglischSchrift. und Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Kaufm. Angestellt e / Sachbearbeiterin D/F K aufm. AngesAuftragsabwicklung, tellt e / S a c h b ea rb e itFakturierung, erin D/F Telefondienst, Telefondienst, Auftragsabwicklung, Fakturierung, Erstellen von Lieferscheinen und Gutschriften, Erstellen vonvon Lieferscheinen undRetouren, Gutschriften, Bearbeiten Mutationen und DatenBearbeiten von Mutationen und Retouren, Datenund Adressverwaltung, Prospektund Investound Adressverwaltung, und Investoren-Anfragen bearbeitenProspektund versenden, Bestellren-Anfragen bearbeiten und versenden, Bestellwesen, Bearbeiten des Wareneinund Warenwesen, Bearbeiten des Wareneinund Warenausgangs, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. ausgangs, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, ideal für Lehrabgängerin. Grundausbildung, ideal für Lehrabgängerin. Sachbearbeiterin D/F/I Te il ze it S achbea& rbKundendienst, eiterin D/F/I TTerminierung, e il ze it TelefonDisposiTelefonKundendienst, Terminierung, Disposition, allg.&Büroarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, tion, allg. Büroarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, sehr gute MS-Office Kenntnisse, 40%-Pensum sehr gute MS-Office Kenntnisse, 40%-Pensum (Montagbis Donnerstagvormittag). (Montag- bis Donnerstagvormittag). Sachbearbeiter A VOR / Pro jektleit e r S achbearbeiter A VProjektleitung, OR / Pro jektleAusmassarit er Kundenbetreuung, Kundenbetreuung, Ausmassarbeiten, Erstellen vonProjektleitung, Stücklisten, Kalkulieren von beiten, von Stücklisten, Kalkulieren von Preisen,Erstellen Offertwesen, PPS, KonstruktionsaufgaPreisen, Offertwesen, PPS, Konstruktionsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiben. Abgeschlossene Lehre Holzbau, als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS Modullehrterbildung Techniker HF/TS Holzbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung oder Projektleiter, gang Sachbearbeiter Planung oder Projektleiter, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 Postfach 967 6371 Stans 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Monteu r / Vorarb eiter Monteu r /Demontage Vorarb eite rsowie Reparatur- und ReMontage, Montage, Demontage sowie Reparaturund Renovationsarbeiten an verschiedenen Badewannovationsarbeiten an Materialorganisation, verschiedenen Badewannen, Baustellen- und Ternen, Baustellen- Rapportführung. und Materialorganisation, Terminabsprachen, Abgeschlosseminabsprachen, Rapportführung. Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur oder -monteur, ne Lehre Sanitärinstallateur oder -monteur, 2-3 Jahreals Berufserfahrung, PW-Ausweis. 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis. Zimmermann / A llround er Z immermund ann Abbundarbeiten, / A llround er AufrichtUmbau-, RenoAufricht-und undKundenarbeiten. Abbundarbeiten,Lehre Umbau-, Renovationsals ZimmervationsundBauschreiner, Kundenarbeiten. Lehre als mann oder von Vorteil 2-3ZimmerJahre mann oder Bauschreiner,Interesse von Vorteil entspr. Berufserfahrung, an2-3 derJahre Weiterentspr. Berufserfahrung, Interesse an der Weiterbildung zum Vorarbeiter Holzbau. bildung zum Vorarbeiter Holzbau. Telematiker Tel em a t ik er und Inbetriebnahmen von TelefonInstallationen Installationen und Inbetriebnahmen von Telefonanlagen und Netzwerken, Kundendienstarbeiten, anlagen und Netzwerken, Kundendienstarbeiten, Durchführen von Kundeninstruktionen und Durchführen Kundeninstruktionen -schulungen. von Abgeschlossene Lehre alsund Telema-schulungen. Abgeschlossene Lehre als Telematiker oder Elektromonteur mit Telematik-Kennttiker oder Elektromonteur mit Telematik-Kenntnissen, gute EDV-Kenntnisse. nissen, gute EDV-Kenntnisse. Elektro installateur EAllg. lektElektroinstallationen, ro installateur Service-, UnterhaltsAllg. Elektroinstallationen, Service-, Unterhaltsund Reparaturarbeiten, Neuinstallationen von und Reparaturarbeiten, Neuinstallationen von EDV- und Telefonanlagen, Störungsbehebung, EDVund Telefonanlagen, Störungsbehebung, Lehrlingsbetreuung. Abgeschlossene Lehre als Lehrlingsbetreuung. Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur oder –monteur. Elektroinstallateur oder –monteur. Gerätemonteur ( m/w) erä temund onteReparaturarbeiten ur ( m/w) G Servicean MobilfunkgeServiceund Reparaturarbeiten Mobilfunkgeräten, Kundensupport, Prüfungs-anund Testarbeiräten, Kundensupport, Prüfungsund Testarbeiten an neuen Geräten. Abgeschlossene Lehre als ten an neuenMultimediaGeräten. Abgeschlossene Lehre als Elektroniker, oder Radio- / TV-ElekElektroniker, Multimedia- oder Radio- / TV-Elektroniker, gute MS-Office Kenntnisse. troniker, gute MS-Office Kenntnisse.

mit Berufserfahrung und Brachenkenntnissen sowie aktuellen CAD-Kenntnissen und Flair für Gestaltung und Kundenwünsche. Überzeugen Sie uns von Ihren beruflichen Kompetenzen für die angebotene Aufgabe durch Ihre aussagekräftige Bewerbung. Wir informieren Sie gerne über diese Stelle. Ausgezeichnete Zukunftsperspektiven in einem professionellen Umfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre persönliche Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung zuhanden von Herr Bernhard Roth, Telefon 041 467 25 25 oder E-Mail: bernhard.roth@brpsempach.ch

Küchenplaner/in

Meine Auftraggeberin ist führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau. Für die fachliche Verstärkung des Standortes Luzern suchen wir nach Vereinbarung.

Wenn Sie mal den Blickwinkel ändern, entdecken Sie vielleicht Ihre berufliche Herausforderung!

Stellenmarkt Für unsere Kunden in Luzern suchen wir

Bau-, Landmaschinen- und Lastwagenmechaniker Sie haben eine abgeschlossene Lehre in einem dieser Berufe oder haben Erfahrung auf Kraftfahrzeuge-Reparaturen, Instandhaltung und Service. Sind zwischen 25–45 Jahre jung, sind mobil, Kat. B Bedingung, Kat: C/CE von Vorteil, und sind bereit in einem nicht alltäglichen Umfeld in einem motivierten Team mit anzupacken. Dann sind Sie genau richtig bei uns. Rufen Sie noch heute an oder senden Sie Ihre Unterlagen an: Markus Hermann Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 041 226 04 40 Weitere Stellen unter: www. manpower.ch

Robert Odermatt Fenster- und Wintergartenbau ist ein erfolgreiches Unternehmen mit über 25 jähriger Tradition. Aufgrund der grossen Kundennachfrage erweitern wir die Abteilung «Wintergarten». Wir suchen deshalb einen erfahrenen und engagierten

Metallbau – Zeichner/ Projektleiter Ihre Aufgaben sind: Bearbeitung und Begleitung von Aufträgen von Offerte bis Rechnung, vorwiegend Privatkunden. Sie erwartet bei uns: Eine selbständige, verantwortungsvolle Aufgabe. Ein neuzeitlicher und sicherer Arbeitsplatz mit EDV und CAD. Ihr Profil ist: Berufslehre als Metallbauer, Erfahrung und Freude am Umgang mit EDV und CAD, Montageerfahrung sowie wirtschaftliches Denken und Handeln. Sie arbeiten gerne mit regem Kundenkontakt. Möchten Sie diese Herausforderung annehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungs-Unterlagen. Firma Robert Odermatt Fenster und Wintergartenbau Ebenaustrasse 22 Telefon 041 349 10 40 6048 Horw www.odermatt-wintergarten.ch

Stellenmarkt

Offene Lehrstellen Auf den Sommer 2009 haben wir in unserem Betrieb noch offene Lehrstellen – Detailhandelsfachfrau im Bereich Charcuterie – Fleischfachmann / Frau Veredelung – Fleischfachmann Gewinnung Falls Sie Freude am Verkaufen haben und gerne mit Lebensmittel arbeiten, würden wir uns freuen, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Metzgerei Stutzer und Flüeler Untergasse 5, 6064 Kerns

Stellenmarkt Konstrukteur (m/w)

Neuentwicklung von Geräten. Technische Konzepte/Lösungen ausarbeiten und prüfen.

CNC-Mechaniker (m/w)

Programmieren und einrichten der Fräs- / Drehcenter. Option auf Abteilungsleitung.

Elektro-Servicemonteur (m/w)

Elektrische Reparaturen, Installationen und Wartungen durchführen. Stark- / Schwachstrom.

Anlagen- und Apparatebauer (m/w)

Blechkonstruktionen nach Plan produzieren. Schweissen. Stanzen. Abkanten.

Techn. Sachbearbeiter d/e (m/w)

Koordination der Aufträge. Kundenanfragen bearbeiten. Reklamationen behandeln.

Sachbearbeiter Verkauf ID (m/w)

Drehscheibe zwischen Kunden und technischer Abteilung, Offertwesen, Kundenbetreuung d/e/f.

Unter www.zentra.ch ﬁnden Sie weitere Stellenangebote! Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch

Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch

Pro Senectute Obwalden sucht per 15. Juni 2009:

OBWALDEN

Kaufmännische Mitarbeiterin ca. 40% (4 Vormittage) für allg. Sekretariatsarbeiten, Empfang, organisatorische und administrative Aufgaben im Bildungs- und Servicebereich. Wir erwarten: • Kaufmännische Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung • Kundenfreundlichkeit • Sehr gute PC-Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Internet, Cobra) • Stilsicheres Deutsch • Selbständiges Arbeiten • Freude an der Zusammenarbeit in kleinem Team • Von Vorteil: Mit lokalen Verhältnissen vertraut Telefonische Auskünfte jeweils an den Vormittagen (ausser Mittwoch) erteilt die jetzige Stelleninhaberin Vreni Schnellmann oder die Geschäftsleiterin Heidi Eigensatz unter Telefon 041 660 57 00. Schriftliche Bewerbungen bis 16. Februar 2009 an Pro Senectute Obwalden, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen.

Stellenmarkt Warum sollten Sie sich für das Angebot dieser seit Jahren höchst erfolgreichen Elektroinstallations-Unternehmung mit überschaubarer Grösse entscheiden? Weil Sie als begeisterter Elektrofachmann Verantwortung und Freiraum lieben und die Projektleitung in kommerzieller Hinsicht als zusätzliche Herausforderung betrachten. Im Sinne einer Verstärkung der Führungsebene suchen wir für die Starkstromabteilung einen

Elektro-Projektleiter / Chefmonteur Eidg. dipl. Elektroinstallateur evtl. Elektro-/Projektleiter oder -/Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis

Sie übernehmen die fachliche und personelle Verantwortung für die technisch optimale, termin- und kostengerechte Realisierung interessanter Projekte unterschiedlichster Grössen. Ihre Aufgaben reichen von der Kundenberatung, Offertstellung über die Projektplanung und Überwachung der Baustellen bis hin zur Abrechnung und Übergabe an den Kunden. Sie wirken mit bei der Auftragseinholung und pﬂegen den Kontakt zu Architekten. Weiter fördern und fordern Sie die Mitarbeitenden und stellen damit eine „schlagkräftige“ Crew sicher. Voraussetzungen: Höhere Fachausbildung als eidg. dipl. Elektroinstallateur oder auf dem Weg dazu (Elektro-Projektleiter oder -/Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis FA). Erfahrung in der Leitung von Elektroprojekten. Unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit Führungsﬂair und hoher Eigenverantwortung. Einzelheiten zu dieser Herausforderung erhalten Sie unter Angabe von Referenz Nr. 60.3P12433 oder senden Sie Ihre Unterlagen via eMail oder Post zur vertraulichen Einsicht.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

NEU Jede Woche

auch im Internet jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Top Verdienst

Verdienen Sie nebenbei Fr. 2000.– bis Fr. 4000.–. Wir arbeiten in verschiedenen Bereichen und suchen Mitarbeiter/innen ab 20 Jahren. Freie Zeiteinteilung, kostenlose Schulung, Aufstiegschancen. Kein Verkauf von Produkten oder Versicherungen! Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Telefon 041 310 13 06

Stellenmarkt

Service-Techniker

Regeltechnik, Heizung, Sanitär, Lüftung, Feuerung Unser Team ist spezialisiert auf die Erbringung von Reparatur- und Service-Dienstleistungen rund um die Gebäudetechnik, Abwasserpumpenanlagen, Druckerhöhungsanlagen, Wärmepumpenanlagen, Sanierungen und Umbauten. Ihre Ausbildung Heizungsmonteur oder Sanitärmonteur mit einer Weiterbildung im Bereich Regeltechnik, evtl. mit SSIV Service-Kurs oder Elektroanschlussbewilligung des ESI Ihre Aufgaben/Ihr Profil • Sie erledigen sämtliche Service-Aufträge und Reparaturen selbstständig • Sie lösen selbständig die technischen Probleme an den Anlagen bei unseren anspruchsvollen Kunden (Privat und Industrie) • Sie denken unternehmerisch und sind flexibel Wir bieten Ihnen • Eine grosse Selbstständigkeit, die auf gegenseitigem Vertrauen aufgebaut ist • Ein bestens ausgerüstetes Service-Fahrzeug • Fachliche Unterstützung im Team • Weiterbildungsmöglichkeiten

Kurhaus am Sarnersee 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Das Kurhaus am Sarnersee beherbergt in seinen 69 Zimmern Kurgäste nach Spitalaufenthalten und Feriengäste. Wir suchen für unser Team ab 1. März 09 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige MitarbeiterIn für den

Hausdienst, 60 - 100 % Sie bringen mit: ♦ Erfahrung im Hausdienst und Zimmerreinigung ♦ Deutschkenntnisse: sprechen und verstehen Sie sind auch bereit: ♦ zur Mitarbeit im Office beim Abwaschen ♦ Evtl. für Einsätze am Buffet und im Speisesaal Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bis 11. Februar 2009 an die Kurhausleiterin, Edith Dürst.

Eintritt: Per 1. Mai 2009 oder nach Vereinbarung

INFRA Haustechnik-Service AG Reparaturen, Service, Gebäudetechnik Herr Toni Mathis Merkurstrasse 15 6021 Emmenbrücke Telefon 041 260 61 61 E-Mail: info@ihsag.ch

www.ihsag.ch

Wir freuen uns auf Sie! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Gesucht Per sofort oder nach Vereinbarung

MITARBEITER

Auf Mutterkuhbetrieb im Kt. Obwalden, für ca. 2-3 Std. täglich oder nach Absprache.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 077 470 55 74

Gesucht per 1. April 2009 oder nach Vereinbarung

Spritzlackierer für die Oberﬂächenbehandlung von Türen, Futter, Küchen, Schränken, Jalousien etc. Alter ca. 25 – 35 Jahre Führerausweis PW erforderlich Schriftliche Bewerbung mit Lohnvorstellung an: Zieri AG, Nidertistrasse 1, 6375 Beckenried Telefon 041 620 30 63, Fax 041 620 31 63 E-Mail: zieriag@hotmail.com

Stellenmarkt

Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Juli 2009 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte, initiative, belastbare und flexible Persönlichkeit als

Mitarbeiter und Vora Mitarbeiter Vorarbei rbeiterter-Stel Stellver lvertret treter er im Team-Aussend Team-Aussendienst ienst (Werkhof) 100 % Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Unterstützung und Vertretung Vorarbeiter • Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an Strassen, öffentlichen Anlagen, Grünflächen Wasserversorgung, Fuss- und Wanderwegen, Liegenschaften, Kanalisationen, Altmaterialsammelstellen, Tierkadaversammelstelle, etc. • Pikettdienst Wasserversorgung, Signalisation und Umleitungen, Winterdienst, Sperrgutsammlung, etc. Anforderungen: • Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst), Maurer, Strassenbauer oder gleichwertige Ausbildung • Berufs- und Führungserfahrung • Offene und kommunikative Persönlichkeit mit bürgernahem sowie freundlichem Umgang gegenüber der Kundschaft • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit, sowie lösungsorientiertes und kostenbewusstes Arbeiten • Flexibel und bereit auch abends und an Wochenenden zu arbeiten (Pikettdienst) • Führerausweis Kategorie B • Wohnsitzname in der Gemeinde Sarnen wird vorausgesetzt Wir bieten: bieten: • Vielseitige, interessante Stelle • Zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark sowie moderne Hilfsmittel • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Kurt Britschgi, Leiter Werke, Tel. 041 666 35 74, erteilt gerne weitere Auskunft. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.sarnen.ch Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, etc.) sind bis spätestens 23. Februar 2009 zu senden an: Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Stellenmarkt GEPFLEGTER WERDEN GESUND Menschliche Nähe und persönliches Engagement prägen die Pﬂege im Kantonsspital Obwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung je eine/einen

PFLEGEFACHFRAU / PFLEGEFACHMANN HF - für die Bettenstation Medizin 80 – 100% - für die Bettenstation Gynäkologie/Geburtshilfe 80 – 100% - für den Bereich Aufwachraum und Tagesklinik 40% Herr Elmar Reinhardt, Leiter Pflegedienst und Kompetenzzentren, Tel. 041 666 42 60, gibt Ihnen gerne weitere Auskunft.

Besuchen Sie unsere Homepage für weitere Informationen über diese Stellen und unser vielseitiges Spital. www.ksow.ch

Wir sind ein Beratungsunternehmen im Finanzdienstleistungsbereich und suchen für den Aufbau einer neuen Zweigniederlassung einen ergebnisorientierten und unternehmerisch handelnden

Finanzplaner/Pensionsplaner Als entscheidungs- und führungsstarke Persönlichkeit haben Sie die Möglichkeit, mittelfristig ein FINQUEST Beratungs-Center aufzubauen und zu leiten. Wir denken dabei an einen initiativen „Macher“, der in einer unabhängigen Beratungsgesellschaft seine unternehmerischen und planerischen Fähigkeiten ausleben möchte. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: FINQUEST AG Zugerstrasse 76, CH-6340 Baar ZG T +41 848 848 860, F +41 848 848 8 61 info@finquest.ch, www.finquest.ch

Stellenmarkt

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 42 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unseres Teams Bereitstellung suchen wir einen

!"#$!%&'( *+&, !'+-!"./0'&'-&./!'01&, 2-3$4 Hauptaufgaben • Reparatur und Unterhalt unserer Trolley- und Dieselbusse • Entpannen und a bschleppen von Fahrzeugen • Organisation der Garagierung im Depot Anforderungsprofil • abgeschlossene Lehre als Lastwagenmechaniker oder Landmaschinenmechaniker • Fahrausweis-Kategorie B und C • einige Jahre Berufserfahrung von Vorteil • Bereitschaft Schichtdienst zu leisten (attraktiver Schichtplan) • Freude an organisatorischen Tätigkeiten • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Personalchef, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern Telefon 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch Weitere Informationen finden Sie auch unter www.vbl.ch

Stellenmarkt Wir sind ein Beratungsunternehmen im Finanzdienstleistungsbereich und suchen für den Ausbau unseres Dienstleistungsangebotes einen fachkompetenten und versierten

Krankenkassen- und Versicherungsberater Sie haben die Fähigkeit, ein Versicherungsportefeuille (Sach- und Vermögensversicherungen sowie Krankenkassen) kompetent auf Optimierungsmassnahmen hin zu analysieren und im Gespräch mit dem Kunden seinen Bedürfnissen entsprechend zu handeln. Beratungsfälle werden Ihnen zugewiesen, keine Kundenakquisition. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: FINQUEST AG Zugerstrasse 76, CH-6340 Baar ZG T +41 848 848 860, F +41 848 848 8 61 info@finquest.ch, www.finquest.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Konstrukteur(in) / Maschinenzeichner-Konstrukteur(in) / Tech. Zeichner(in)

70–100%

Ihre Aufgaben Erstellung von CAD-Zeichnungen (2D/3D), Ausarbeitung von Zusammenstellungs- und Detailzeichnungen, technische Abklärung mit internen Stellen Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung. Wir bieten Eine abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem innovativen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Schiltrac-Fahrzeugbau GmbH Telefon 041 620 67 69 www.schiltrac.ch Industrie Fadenbrücke 12, 6374 Buochs Fax 041 620 67 68 info@schiltrac.ch

Kosmetikerin

Wir sind ein zielstrebiges, innovatives Unternehmen im Bereich der med. Kosmetik. Wir suchen eine junge, dynamische, aufgestellte Kosmetikerin mit Berufserfahrung die die bestehende Kundschaft betreut und neue Kunden akquiriert. Falls Sie die Person sind, die wir suchen, schliessen wir eine Beteiligung an unserer Firma nicht aus.

Bewerbungsunterlagen senden Sie an Claudia Wildisen, Kosmetikstudio estetica, 6060 Sarnen

SennInn/ZusennInn

Gesucht Auf schöne und sehr sonnig gelegene Alp im Haslital zu 70 Kühe, 45 Rinder und ca. 30 Kälber Gut eingerichteter Stall mit Rohrmelkanlage und neuwertiger Sennhütte. Käserei mit Dampfkessel und Bruchabsaugpumpe. Menge zu verkäsender Milch: 75’000 kg Ca. 100 Alpsömmerungstage

079 307 74 84

Stellenmarkt ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon 0800 395 395 www.ewl-luzern.ch

Schätzen Sie eine Tätigkeit im Freien? Sind Sie schwindelfrei? ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 240 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Luzern. Wir suchen Sie als

Freileitungsmonteur/Netzelektriker (m/w) Ihre Tätigkeiten • Unterhalt von Hoch-, Mittel- und Niederspannungsfreileitungen im gesamten ewl Versorgungsgebiet insbesondere in der Region Schwarzenberg • Holzerarbeiten entlang von Freileitungen • Mitarbeit bei Erneuerungs- und Kabelarbeiten Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker/Elektromonteur oder handwerkliche Ausbildung in der Bau- oder Forstwirtschaft mit entsprechender Erfahrung • Kundenorientierte Umgangsformen • Flexibilität und Freude an abteilungsübergreifender Zusammenarbeit • Robuste Konstitution Unser Angebot • Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Gute Arbeitsgeräte und Hilfsmittel • Gezielte und sorgfältige Einführung • Erfahrenes, engagiertes und kollegiales Team Nähere Auskunft erteilt Ihnen Herr Meinrad Hess, Leiter Netzbau, Telefon 041 369 43 46 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Cornelia Ettlin-Camenzind, Leiterin Personal Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellenmarkt Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Wir suchen

Lastwagen-Chauffeur Kat. C + E Für Einsatz auf Hakengerät / Welaki

Arbeitsbeginn März oder nach Vereinbarung Wir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche Aufgaben. Wir erwarten selbständiges und sorgfältiges Arbeiten, Teamfähigkeit und gute Umgangsformen. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung! Recycling Center Walther AG Cornelia Bucher Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n, selbstständige/n

Hochbauzeichner/in Bauleiter/in

Wir erwarten eine engagierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit für Arbeiten von der Projektierung bis zur Detailplanung. Voraussetzung sind fundierte CAD-Kenntnisse, von Vorteil ArchiCAD 12. Melden Sie sich bitte bei Architekturbüro Hermann Limacher Herr H. Limacher Bahnhofstrasse 4, 6102 Malters Telefon 041 497 34 32

Wir suchen Serviceaushilfe Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und freundliche Frau. Interessiert? Babs Vidoni freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme. Hotel Alpenrösli, Babs Vidoni, Tel.: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch, www.alpenroesli.ch

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine freundliche, aufgestellte

SERVICE-AUSHILFE

für den Frühdienst, regelmässiger Einsatz, Eintritt sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Landgasthof Rössli Sepp und Lisbeth Burch 6063 Stalden hotel@roessli-sarnen.ch

NEU

Jede Woche auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellenmarkt

Suchen Sie eine tatkräftige Unterstützung, auf die Sie sich verlassen können? 40-Jähriger sucht innerhalb einer kaufm. Assistentenfunktion für GL, Bereichsleiter oder ähnlich eine neue Herausforderung. Dienstleistungsorientiert mit vernetzten unternehmerischem Denken und Handeln sowie Teamleiter-Erfahrung. Chiffre 7894, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Sind Sie unsere Verstärkung als Verkaufsmitarbeiterin (60 - 100%) im Tankstellen-Shop mit Bistro per sofort oder nach Vereinbarung? Zu unserem bestehenden Team passt eine fröhliche, aufgestellte, motivierte Frau mit guten Umgangsformen und fairem Teamverhalten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli

Stellenmarkt DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Elektronik und Lastmess-Sensorik.

Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team suchen wir auf März / April 09 eine gelernte

Kaufmännische Allrounderin 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Bearbeitung der ein- und ausgehenden Post, Fax, Email - Betreuung des Empfangs / Telefondienst - Erfassen der Auftragseingänge im ERP, Erstellen der Begleitpapiere und Rechnungen - Organisation der Warentransporte - Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung im ERP, sowie des Zahlungsverkehrs - Pﬂege des Artikelstamms / Erstellen der Einkaufsbestellungen - Verkaufssupport (Mailing, Offerten usw.) Wir erwarten eine solide kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einem Handels- oder Produktionsbetrieb. Nebst stilsicherem Deutsch ist die Kommunikationsfähigkeit (mündlich / schriftlich) in Englisch und Französisch zwingend erforderlich. Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem kleinen, motivierten und schlagkräftigen Team. Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft prägen unser Arbeitsklima. Interessiert? Fragen dazu, kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung zHd Herr Guido Bachmann.

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

NEU

STELLEN Jede Woche auch im Internet unter:

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellenmarkt

Verkaufspersönlichkeit im Außendienst Internationale Kundenbetreuung, -beratung und Akquisition – 60-70% Reisetätigkeit – sehr gute E-Kenntnisse, jede weitere Sprache v.V. und Erfahrung im Anlagebau! Finanzbuchhalter/in Finanz-, Anlagen- und Debitorenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Forecasts und Budgets erstellen – Weiterbildung Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA – gute E-Kenntnisse! Direktionsassistent/in Terminplanung – Präsentationen – Mitarbeit an Projekten – Organisation von Meetings, Reisen – KV-Abschluss mit Weiterbildung als Direktionsassistentin v.V. – gute Kenntnisse in E/F! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Unterstützung Verkaufsteam und Leiter VID – Terminüberwachung und Koordination von Bestellungen – einige Jahre Berufserfahrung – F/I sowie ERP- Kenntnisse!

Produktionsleiter-Assistent (w/m) Kunststofftechnologe/in mit Erfahrung im Spritzgiessen – Erstbemusterungen sowie einrichten, optimieren von Maschinen – Personal führen! Fahrzeugelektriker-Elektroniker Mit Ausbildungsnachweis und oder guter Erfahrung – Fehler-Diagnostik, Reparatur und Einbau von Komponenten – Grossgaragenbetrieb! Nutzfahrzeugmechaniker Automechaniker mit Ausbildung im LKW Bereich oder gelernter Landmaschinenmechaniker – Transportbetrieb mit moderner Infrastruktur! Projektleiter – Fördertechnik Projekte von der Idee beim Kunden ab Offerte bis Abnahme, CAD planen, einkaufen, disponieren und mit den Montageteams realisieren! Projektleiter – Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven!

Sachbearbeiter/in Lohnbuchhaltung Stv. Lohnbuchhalter – Betreuung Zeitwirtschaft – Mutationen, Sozialversicherungen – KVAbschluss mit Erfahrung in der Lohnbuchhaltung – gute E-Kenntnisse!

Projektleiter-Techniker (Fassadenbau) Technische und administrative Bearbeitung von anspruchsvollen Bauprojekten im Bereich von komplexen Gebäudehüllen – wir wissen mehr!

Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Kundenbuchhaltung – Personaladministration – KV-Abschluss mit Buchhaltungs- oder Treuhanderfahrung!

Konstrukteur CAD (w/m) Mit Berufspraxis, guten 2,3D CAD und Englisch Kenntnissen sowie Ambitionen zu fachspezifischer Weiterbildung – wir informieren gerne!

Sachbearbeiter/in Export 60 – 80% Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Administration – KV-Abschluss mit Berufserfahrungen – F/E/I-Kenntnisse!

Monteur im AD (International) Komplette Revisionen, Service, Unterhalt sowie Neuinstallationen von technisch sehr anspruchsvollen Anlagen in Wasserkraftwerken!

Kaufm. Allrounderin (befristet 6 Mte.) Unterstützung der Marketingassistentin – allg. Sekretariatsarbeiten – Empfang/Telefon – KVAbschluss mit erster Berufspraxis!

Kontaktpersonen: Werner Lischer

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Stellenmarkt MITTEN IM GESCHEHEN Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, übersichtliches Grundversorgungsspital mit 90 Betten. Für das Arztsekretariat Orthopädie suchen wir per 1. Mai 2009 eine

MED. PRAXISASSISTENTIN 80%

Sie führen das Sekretariat der orthopädischen Klinik selbständig und bewahren auch in hektischen Situationen Ruhe und Übersicht. Wenn Sie bereits Erfahrung aus einer ähnlichen Tätigkeit mitbringen, organisatorisches Flair haben und stilsicher sind im Schreiben von medizinischen Berichten, bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende Herausforderung. Frau Rosmarie Gander, Leiterin Arztsekretariate, Tel. 041 666 40 70, gibt Ihnen von Dienstag bis Freitag gerne weitere Auskunft. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an die Personalabteilung, Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen.

Besuchen Sie unsere Homepage für weitere Informationen über unser vielseitiges Spital. www.ksow.ch

Polymechaniker Sie arbeiten an modernstem 5-Achsen-Bearbeitungscenter – Einrichtung, Umrüstung, Bearbeitung und Qualitätskontrolle – auch Dauerstelle möglich!

Zweiradmechaniker Sie warten, unterhalten und reparieren Fahrräder und Kleinmotorräder – Zusatzaufgaben im Verkauf und in der technischen Administration – ab sofort!

Freileitungsmonteur/Netzelektriker Berufsmann als Netzelektriker/Elektromonteur – Unterhalt und Erneuerungsarbeiten von Hoch-, Mittel- und Niederspannungsfreileitungen – robuste Natur mit Freude am Arbeiten im Freien – top Temporärstelle!

Polybauer (Fassaden) Als Fassaden- Fachmann arbeiten Sie an Unterkonstruktionen, Wärmeisolationen und Bekleidungen – ein gesundes Bauunternehmen in der Zentralschweiz erwartet Sie – top Temporärstelle!

Heizungsmonteur Ab Lehre oder mit Praxis – Installation und Montage in Wohn- und Gewerbebauten sowie Werkstattfertigung – selbstständiges Arbeiten im kleinen Team – ab sofort!

Zimmermann Gelernter Zimmermann mit Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Arbeitstelle!

Metallbauer Ab Lehre oder mit Praxis in den Bereichen Werksfertigung und Baustellenmontage – motivierte und engagierte Persönlichkeit – diverse Angebote!

Kontaktperson: Stefan Durrer

Stellenmarkt Für diverse Firmen suchen wir gelernte und motivierte

Metallbauer(m/w) Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen selbstständigen und erfahrenen

Tiefbau-Polier / Vorarbeiter für die Region Zentralschweiz. Ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet mit zeitgemässer Entlöhnung wird garantiert. Haben Sie Erfahrung im allg. Tiefbau, sind belastbar und ﬂexibel, so senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Zimmermann Tiefbau AG Fadenbrücke 2, CH-6374 Buochs Telefon 041 624 91 98 E-Mail: info@zimgroup.ch

Nebenjob

Willst du mit Werbung Fr. 1000 bis Fr. 2000.– pro Abend/Woche/Monat verdienen? Wir bieten versch. Arbeitsmöglichkeiten. Anforderungen: mind. 20 J., keine Lehrlinge/Studenten, sehr gutes Aussehen, PW von Vorteil. Infos: +41 (0)62 758 40 00

Kleininserate Zu verkaufen Nintendo DS lite schwarz mit Ladekabel, guter Zustand, Fr. 150.–. 041 660 03 19, abends Zu verkaufen Roller, Jg. 2006, in gutem Zustand, Keeway Matrix 50, blau, 2066 km, Fr. 1’900.–. 079 541 46 37 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68, 041 675 05 13 ab 18.30 h Zu verkaufen Winterpneus mit Alufelgen, 15’’, 5 Speichen, passend zu Subaru, Fr. 250.–. 079 405 75 88 Verloren: Sonnenbrille mit Etui, am Dienstag, 13. Jan. 09 nachmittags, auf dem Parkplatz Langis/Glaubenberg oder auf Parkplatz Rest. Kreuzstrasse Kägiswil. Guter Finderlohn ist garantiert. 041 660 57 69, 079 280 06 20 Zu verkaufen Seat Ibiza 1.4 16 V Signo, sehr gepflegtes Fahrzeug blau, Jg. 08.2002, KM 84’000, 5-türig, ZV, EV, EF, Airbag, Radio/CD, Klimaanlage, ab Service und MFK, Fr. 11’500.–. 079 415 67 58 Gesucht Obw. Trachtenbluse Gr. 56 - 58. 041 660 82 28

Sie sind gelernter Metallbauer, haben bereits Erfahrung im Bereich Stahl- und Aluminium, arbeiten selbstständig, sind körperlich robust, mobil und ﬂexibel.

Metallbauplaner/ Projektleiter (m/w) Selbstständiges, unternehmerisch denkend, kreativ und ﬂexibel, Erfahrung in Konstruktion von Metallbauarbeiten in Stahl- und Aluminium, CAD- und PC-Kenntnisse (Word, Excel), evtl. höhere Fachprüfung oder Berufsprüfung (nicht zwingend). Melden Sie sich noch heute bei Markus Hermann Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 041 226 04 40 Weitere Stellen unter: www.manpower.ch

Suche Lehrstelle als Mechaniker

Ihnen fehlt noch ein Lehrling als Landmaschinen-Baumaschinen oder Lastwagenmechaniker? Gerne komme ich mit meinen Bewerbungsunterlagen bei ihnen vorbei. Ab 17°°Uhr 079 856 33 37 oder 041 660 93 25

Ledernähmaschinen Marke Adler/Pfaff elektrisch, Preis nach Anfrage. 079 484 29 20 Zu verkaufen elektr. Rechaud (Kochplatte mit 12 Wärmestufen), Marke Koenig 1200, inkl. Kabel, Gewicht 2.5 kg, Fr. 20.– 041 660 16 17 Z.vk. warmes rosafarbenes Pegasuskostüm bis Gr. 110, Fr. 20.– / neue drehbare Holzplatte z.B. für Käse, Fr. 50.– / neuer runder Spiegel von IKEA, Fr. 15.–. 041 660 36 68 Zu verkaufen Bücher über Tierhaltung von Meerschweinchen, Zwerghasen, Mäuse je Fr. 5.– / Globus und Babytrage Fr. 5.–. 041 660 36 68 Ich suche einen Computer-Tisch. Grösse nicht so wichtig. Ideale Masse H 77 x B 48 x L 50 cm mit Rollen. Angebote an 079 451 04 00 Suche ein günstiges 160 x 200 Bett mit Rost. 078 854 13 91 Gratis abzugeben diverse Blumentöpfe. 041 660 39 74 Biete Reitbeteiligung in Giswil gegen kleine Kostenbeteiligung. 079 658 76 60 (combox) Zu verkaufen Motorrad Roller Piaggio NRG Power PS, Hubraum 49 ccm. 041 660 59 10

Kleininserate Naturkosmetik &

Zu verkaufen Hochbett mit Pult und Schränkli integriert, Fr. 400.–, bei selber abholen Fr. 300.–. 041 660 71 79, 19-20h

Wellnessbehandlungen

Zu verkaufen Schiffsanhänger mit Alu-Motor-Boot 8 PS 4 Takt Motor. 041 675 18 81

Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Hand- + Fusspflege Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VaccumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik

UAHabalex Natel 079 432 16 31

Zu verkaufen Baby-/Kinderbett höhenverstellbar bis ca. 4-jg., aus massivem, hellem Schweizer Holz. Mit Gitter und Matratze, Fr. 100.–. 041 670 23 54 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zum 40. Geburtstag wünsche ich meinem Götti Wisi alles Gute und viel Glück! Liebe Grüsse von Dominik 3/4 Kontrabass massiv mit Hülle ab Fr. 1’950.– / Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Verstärker, Reperaturen. www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92 Zu verkaufen Kinderbettli, älteres Modell ohne Matratze, Fr. 20.– / Maxi-Cosi, Fr. 39.– / Tripp Trapp Roba neu Fr. 99.– / Babysitter Fr. 35.– / Lauflerngerät Fr. 35.– / Baby-Björn Fr. 50.– / Babywaage Fr. 25.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen oder tauschen: Nintendo DS-Spiele (Harry Potter, Meteorid, Tom Raider). 041 660 98 66 Zu verkaufen Reebok-Turnschuhe, Gr. 31, Fr. 8.– / Lackschuhe, schwarz, Gr. 31, Fr. 7.– / Halbschuhe rot, Gr. 31, Fr. 10.– / Wildlederwinterstiefel, Gr. 32, Fr. 7.– / Schlittschuhe, Gr. 32, Fr. 10.–. 041 660 98 66

Ulrich Anita Obkirchen 14 6072 Sachseln

Zu verkaufen Milchtank Griesser stationär ca. 450 lt ab Platz Fr. 1’500.–. 041 660 52 08 Abzug. Ford Transit 120 Elektro 30 km, Jg. 1.1.90, 10 Plätze/Kleinbus, Preis nach Absprache (günstig). 079 378 29 05 Wir reinigen Ihnen die Wohnung beim Umbau & Zügeln perfekt & zuverlässig inkl. Abgaben zu vernünftigen Preisen. Rufen Sie an: 041 670 15 17 Wer hat noch eine Obw. Brattig 2008? Ich würde mich freuen, 041 660 96 79 Hat wirklich niemand meinen kleinen Goldring gefunden? Mit eingraphiertem Namen und Jahrzahl 1940. Vielen Dank, 041 660 96 79 Zu verkaufen neuwertiges Rennrad Marke BMC, Gr. 56, Shimano Ultegra 2-Fach, Farbe schwarz-gelb, NP Fr. 3’699.–, VP Fr. 2’300.–. 077 437 44 85 Gesucht für Sachseln seriöse Putzfrau für 1x im Monat gründliche Reinigung einer 3½-Zimmerwohnung. Nur Schweizerin. 079 646 20 07 Anfänger Englisch für 2. und 3. Klasse und für Kleinkinder. Wer sich interessiert, kann sich anmelden. 079 72 09 198 Am 07.02.09 werden die Bärfang-Zwillinge Wisi und Bethli 50 Jahre alt! Zu diesem runden Geburtstag gratulieren Euch herzlich Eure Familien!

SPRACHaufenthalte weltweit

Alles klar ? PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Härzlichi Gratulation zum 20 ischtä Geburtstag

Hansheini

miär winschid Diär vo Härzä alles Guäti im niiwä Läbensjahrzähnt dini Eltärä d’Julia mit em Fäbu und de Severin

Brumm, brumm, han-ich de ächt mit 20i ai so nä tolli Kischtä?

Verlangen Sie eine kostenlose Mauerfeuchtigkeits-Analyse

50%

Falter FT 40 HERREN-CITY-BIKE Schaltwerk SHIMANO DEORE 24-Gang Statt CHF 949.– CHF 474.50

Hercules Trekking X DAMEN-CITY-BIKE Schaltwerk SHIMANO LX 24-Gang Statt CHF 1‘099.– CHF 549.50 Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

AQUAPOL® SCHWEIZ Tel. 041 280 11 22 www.aquapol.ch Trockenlegung mit Garantie - ohne Chemie ohne Strom

He dui .. .

. . . kennsch ai ?

Ich gratuliärä mim Götti zu sim hütigä

Heinz

30. Geburtstag!

Bauernfamilie sucht zur Sicherung der Existenz einen

Dis Gottli Mia

Landwirtschaftsbetrieb oder Landwirtschaftsland zur Pacht oder zum Kauf.

Auf schonende und gute Bewirtschaftung des Landes legen wir grossen Wert. Alle Angebote werden von uns vertraulich behandelt. Chiffre 7895, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Natürliches Heilen

Gesundheits- & Lebensberatungen Neuer Kurs ab 8. März 2009 Infos unter www.oase-der-ruhe.ch Telefon 041 660 16 89

Kleininserate Zu verkaufen 3 Teile von Marke Color Kinderzimmer, bestehend aus Bett mit Lattenrost, Nachttischli und Büchergestell: Farbe weiss mit rosa Streifen. Kann immer noch ergänzt werden! Preis nach Absrpache. 041 661 04 28 CH-Mann, 45, sucht handwerklichen Ferienjob ab sofort. Fahre gern Auto und besitze den LKW-Ausweis! Sie erreichen mich unter 076 331 21 04 Z.vk. alle 7 DVD Donna Leon «Commissario Brunetti», neu, originalverpackt. Immer zwei Filme auf einer DVD. Pro DVD Fr. 25.–, alle zus. Fr. 150.–. 041 660 02 45, 079 385 09 38

Harry Potter

Suche Putzfee alle 14 Tage 2 Stunden, kleiner Privathaushalt 1 Person. 041 660 83 43 Gratis abzugeben Zügelkartons und Bananenschachtel. Müssen abgeholt werden. 041 660 36 19 Zu verkaufen Dia Projektor (Leitz) und Leinwand (Radiant), Fr. 100.–. 041 660 36 19

Amrhein Optik

Spanierin erteilt Spanisch-Lektionen und nimmt BabysitterAufträge entgegen. 079 862 89 10

sehen und gesehen werden

Zu verkafuen ehem. Drogerie Bühlmann: Massageap. mit Gurten / Clown Overall XXL / Orient schwarze Jacke Gr. 42/44 mit bunter Paillettenstickerei / Hawaii-Kleid lang mit Blumenkranz. 041 660 34 17

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Zu verkaufen VW Polo 1.4, sehr gepflegtes Fahrzeug silber, Jg. 03.2000, KM 115’000, 5-türig, ZV, EF; Airbag, 4 neue AluSommerräder, Radio/CD, Klimaanlage, ab Service und MFK, Fr. 8’900.–. 079 415 67 58

Montag geöffnet

apa eP

5 Tag

Zu verkaufen Babylammfell gewaschen Fr. 30.– / Spieltrapez Holz Fr. 30.– / Davoser Schlitten Fr. 35.– / Schlittensitzli Fr. 10.– / Bob ab Fr. 10.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Viehanhänger Eigenbau Holz, 4 GVE mit Anhängerbremse. Preis Fr. 2’500.–. 079 347 76 31

Abstimmung vom 8. Februar 2009

Gesucht von Schüler Waschbärfell oder -mütze. Ich brauche es für meinen Vortrag. Zum Auslehnen oder günstig kaufen. 041 660 8370

JA für 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Zu verkaufen Standuhr Nussbaum maseriert, neuwertig, H 208 x B 40 x T 26 cm, Fr. 500.–. 079 684 44 62 Zu verkaufen Skischuhe Raichle Gr. 44, Fr. 20.– / Couchbett, 90 x 190 cm, Fr. 40.– / Mikrowelle Hi Speed, Turbo, Mikro, Fr. 50.–. 041 660 86 26 Z.vk. PC Komplettsystem, Intel P4, 1.3 GB RAM, 160 GB Harddisk, DVD Rom, Windows XP, Office 2003, Tastatur und Maus, TFT Bildschirm 20’’, Fr. 550.–. 079 464 00 01 Zu verkaufen Teutonia Kinderwagen kehrbar mit Tragtasche, Fr. 250.– / Buggy Fr. 35.– / Autositz 9 - 18 kg Fr. 50.– / Autositz 15 - 36 kg / Zewidecken neu 70 x 140 cm Fr. 80.–, 90 x 200 cm Fr. 90.–. 078 912 59 03 Z.vk. grosser Lista Schreibtisch Spezialanfertigung Buche, integr. Kabelleiste und Platz für Steckerverteiler, Beine Aluminium grau gespritzt, B 2000 x H 760 x T 1150. NP Fr. 1989.– VP Fr. 100.–, müsste abgeholt werden. 076 577 12 52

Obwalden steht zu seinen Werten: Stärken wir die Familien! Hanspeter Scheuber, Schulleiter, Kerns

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Austausch zwischen Mensch und Raum (Feng-Shui) 8., 14. und 22. März 2009 (3 Tage) Energieraum für Stressreduzierung und Systemharmonisierung Evelyne Gisler 6460 Altdorf Voranmeldung: Tel. 041 871 44 52 Platzzahl beschränkt www.delphin1.ch

Kaufe Autos für Export ab Platz Auto, Bus, Jeep, Lieferwagen

Barzahlung. Fast alle Marken, gute Preise.

Tel. 079 445 11 08 / 078 908 22 21

GRABMALE

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

P u t zh ä x ä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag P r o m p t u n d zu v e r l ä s s ig 079 233 92 04 W i r f r e u e n u n s a uf Ihre n Anr u f

Film-Tipp

SEEFELD

CHANGELING – DER FREMDE SOHN

Der unermüdliche Clint Eastwood inszeniert einen spannungsreichen Thriller, der auf Tatsachen basiert. Los Angeles, 1928. Bevor Christine Collins (Jolie) zur Arbeit geht, verabschiedet sich die Telefonistin von ihrem neunjährigen Sohn Walter. Als sie am Feierabend heimkehrt, ist Walter verschwunden. Eine grossangelegte Suchaktion wird gestartet, bleibt aber erfolglos. Bis fünf Monate später ein Junge behauptet, der vermisste Walter zu sein. Glücklich einen PR-Coup zu landen, übergibt die Polizei den Jungen im Beisein der Presse der überrumpelten Mutter. Doch in ihrem Herzen weiss Christine genau: Das ist nicht ihr Kind.

041 660 44 22

Programm 2.2009 05.02. – 11.0 Drama

« Australien»

mit Nicole Kidman, Hugh Jackman u.a. Ein Epos, erzählt in grandiosen Bildern von Liebe und Abenteuer, von Krieg und Rassismus.

Sa So Mo

BOLT

In diesem Disney-Trickfilm geht es um einen TV-Hund, der realisiert, dass er keine Superkräfte braucht, um ein Held zu sein. Für den Superhund Bolt ist jeder Tag voller Gefahren, Abenteuer und Intrigen, zumindest solange die Kameras laufen. Denn Bolt ist ein berühmter Fernsehhund, der Star einer populären Serie. Doch sein grösstes Abenteuer beginnt erst, als er irrtümlich aus seinem HollywoodStudio nach New York verfrachtet wird. Nun macht Bolt sich auf den Weg quer durch Amerika, um zu seinem CoStar Penny, die gleichzeitig auch seine Besitzerin ist, zurückzukehren. Die vernachlässigte Katze Mittens und der fernsehsüchtige Hamster Rhino wollen Bolt dabei helfen.

SARNEN

07. Feb 08. Feb. 09. Feb.

16.30 h 16.30 h 20.15 h

(Deutsch)

Thriller Angelina Jolie, John Malkovich in

« Changeling – Der fremde Sohn» von Clint Eastwood Um ihr Kind zu finden, folgte sie unbeirrt ihrem Weg! 3 OSCAR

NOMINATIONEN

u.a. Beste Hauptdarstellerin

ANGELINA JOLIE

JOHN MALKOVICH

UM IHR KIND ZU FINDEN , FOLGTE SIE UNBEIRRT IHREM WEG . EINE WAHRE GESCHICHTE

CHANGELING DER FREMDE SOHN

Changeling.ch

Fr Sa So Di Mi

06. Feb. 07. Feb. 08. Feb. 10. Feb. 11. Feb.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen / ab 6 J. « Bolt – Ein Hund für alle Fälle» von Walt Disney Tierischer Spass für die ganze Familie!

Jeden Freitag- & Samstagabend

Fondue Chinoise-Buffet à discrétion Zum Preis von Fr. 35.– pro Person

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Sa So Mi

www.bolt-themovie.ch

07. Feb. 08. Feb. 11. Feb.

14.00 h 14.00 h 14.00 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Traueranzeige Wir trauern um

Walter Röthlin-Lieb

13. April 1930 – 1. Februar 2009

Ehemaliger Gemeinderat und Gemeinderatspräsident von Kerns, Kantonsrat und Kantonsratspräsident, Nationalrat (1971 – 1987) Er hat sich mit seinen politischen Tätigkeiten grosse Verdienste in der Öffentlichkeit erworben. Vor allem hat er sich für die Bundesbahnen und die militärischen Anlagen in Obwalden eingesetzt. Die Schaffung und Erhaltung der einheimischen Arbeitsplätze waren ihm stets ein grosses Anliegen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere tiefe Anteilnahme. Alpnach, 3. Februar 2009 CVP Kantonalpartei Obwalden CVP Kantonsratsfraktion CVP Ortspartei Kerns Die Beerdigung mit anschliessender Trauerfeier findet am Freitag, 6. Februar 2009 um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns statt.

äumen, r T n e r u Trauet e igkeit w E r e d r o denn das T n verborgen. ist dari

Traueranzeige Der Tod ist nie das Ende der Reise, sondern stets Aufbruch zu neuen Ufern.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Schwiegervater, Götti, Onkel, Grossonkel

Theodor Jans-Kathriner 1. März 1916 – 31. Januar 2009

Nach kurzem Spitalaufenthalt wurde unser Vater von seinen Altersbeschwerden erlöst. 6063 Stalden, Geren / Schwanderstrasse 4

In stiller Trauer: Marlis und Konrad Burch-Jans, Steinhausen mit Joëlle, Chris, Stefan und Marco Helen und Willi von Ah-Jans, Stalden mit Martin Klaus Jans, Stalden Hugo und Ursula Jans-Berwert, Kerns mit Fabienne und Jeanine

Traueradresse:

Hugo Jans-Berwert Mühlebachstrasse 8, 6064 Kerns

Sterbegebet:

Freitag, 6. Februar 2009, 20.00 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 7. Februar, 09.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

28. Februar 2009, 19.30 Uhr, verbunden mit der Vorabendmesse jeweils in der Pfarrkirche Stalden.

Gilt als Leidzirkular

Traueranzeige «Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise nur herzu, denkt, was ich gelitten habe, gönnet mir die ew'ge Ruh. Weinet nicht, ich hab' es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden bei euch sein, manches Mal.»

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Schatz, Dädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Cousin

Leo von Flüe-Gantner 26.3.1950 – 1.2.2009

Gerne hätten wir noch mehr Zeit gehabt mit dir. Nach geduldig ertragener Krankheit bist du im Kreise deiner Lieben zuhause friedlich eingeschlafen. Wir vermissen dich:

Margrit von Flüe-Gantner Fredy von Flüe und Tanja Niederberger Conny und Marco Spichtig-von Flüe Anna Gantner, Schwiegermutter Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Margrit von Flüe-Gantner, Brünigstrasse 9, 6053 Alpnachstad

Fürbittgebet:

Freitag, 6. Februar 2009, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 7. Februar 2009, 8.45 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof Alpnach, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche

Dreissigster:

Samstag, 7. März 2009, 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Der Verstorbene ist bis Mittwoch, 4. Februar, 19.00 Uhr in der St. Michaelskapelle aufgebahrt. Bei Spenden gedenke man der Wallfahrts-Stiftung, 6067 Melchtal, Vermerk «Renovation», PC 60-5757-2.

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Traueranzeige / Jahresgedächtnis In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Susanne Gottermeyer-Müller

8. Mai 1922 – 29. Januar 2009

Sie starb nach langer, schwerer Krankheit in der Senioren-Residenz „Am Schärme“ in Sarnen. In stiller Trauer: Klaus und Ruth Müller-Koch, Stansstad Daniela Müller und Orlando Haldi mit Svenja und Timo, Buochs Denise Müller, Beckenried Alexandra Müller, Siebnen Gaby und Ernst Senn-Gottermeyer, Sarnen Thomas Senn, Biel Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Gaby Senn-Gottermeyer Feldstrasse 61, 6060 Sarnen

Trauerfeier:

Samstag, 7. Februar 2009, 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Sarnen Anschliessend Urnenbestattung auf dem Friedhof (Urnenhain) Sarnen

Anstelle von Blumenschmuck gedenke man der Stiftung Betagtenheim Obwalden, Kto. 978151-81 Credit Suisse 6060 Sarnen Gilt als Leidzirkular

Du bist immer bei uns, in unseren Gedanken, in unseren Erinnerungen und in unseren Herzen In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josefa Burch-Kathriner

20. September 1923 – 21. Februar 2008 am Samstag, 14. Februar 2008, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

Traueranzeige Das Beste, das Liebste und Wichtigste unseres Lebens hat Gott zu sich geholt. Wir trauern um meinen geliebten Walti, unseren herzensguten Papi, Nonno, unseren lieben Bruder, Schwager und Freund

Walter Röthlin-Lieb

13. April 1930 – 1. Februar 2009

Mitglied Zunft und Meisterschaft Kerns, Lourdes-Pilgerverein, Römer- und MagnusBruderschaft, Aelplerbruderschaft Kerns und Melchtal, Int. St. Hubertus Orden. Ein erfülltes, glückliches Leben ist nach kurzer Krankheit leise zu Ende gegangen. Wir sind alle fassungslos und sehr traurig. Wir liebten ihn und er wird uns schmerzlich fehlen. 6064 Kerns, Landhaus Burgﬂuh, 1. Februar 2009 Ruth Röthlin-Lieb Rebecca und Rolf Kissling-Röthlin mit Jonas Florentin und Karin Röthlin-Risi Geschwister und Freunde Fürbittgebet:

Donnerstag, 5. Februar 2009, 19.30 Uhr

Beerdigung:

Freitag, 6. Februar 2009, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 21. März 2009, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

r gibt's, r e H r e D immt's; n r r e H r de ie Liebe. d t s i t b i e was bl

Traueranzeige / Jahresgedächtnis Nun ruhst Du aus in Gottes Frieden, am Ziele Deiner Pilgerfahrt; von Gott, dem Herrn sei Dir beschieden, der Dank für das, was Du getan. Schmerzerfüllt nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Anna Halter 9. Mai 1925 - 2. Februar 2009

Nach langer und geduldig ertragener Krankheit ist sie unerwartet aber friedlich eingeschlafen. Wir werden sie sehr vermissen. 6060 Sarnen, Kernserstrasse 2 In Liebe und Dankbarkeit: Julian und Gertrud Halter-Thaler mit Familien Hans und Margrith Halter-Linder mit Familien Marie-Louise Halter Traueradresse:

Marie-Louise Halter Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 7. Februar 2009, 9.30 Uhr anschliessend Gottesdienst Dreissigster:

Samstag, 7. März 2009, 18.00 Uhr verbunden mit der Vorabendmesse jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen gedenke man dem Frauenkloster St. Andreas, 6060 Sarnen, PC 60-2249-5 Gilt als Leidzirkular

... und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist. «Miär vermissid dich».

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Romy Röthlin-Baumann 18. März 1946 bis 12. Februar 2008

am Samstag, 14. Februar 2009 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach. Deine Familie

Traueranzeige / Danksagung Du warst unsere begeisterte Gefährtin auf dem steilen Pfad des Lebens. Für eine kurze Zeit müssen wir alleine weitergehen, um dich bald auf dem Gipfel – im Paradies – wiederzusehen.

Mirjam Röösli 1985 – 2009

Wir vermissen dich sehr. Peter Schafflützel Josef und Rita Röösli mit Debora und Sara André und AnneMarie Waeber, Grosseltern Berty Röösli, Grossmami Lotti Schoch, Urgrossmami Verwandte, Freunde und Glaubensbrüder Traueradresse: Familie Röösli, Birkenweg 6, 6064 Kerns Alle nehmen gemeinsam Abschied am Samstag, 7. Februar 2009, 11.00 Uhr im Königreichsaal der Zeugen Jehovas, Hansmatt 32, 6370 Stans.

Danke

für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem Vater

Engelbert Reinhard Besonders danken wir: • Herrn Pfarrer Josef Fritsche für die tröstenden, einfühlsamen Worte beim Trauergottesdienst • Frau Rosmarie Berwert und Frau Martha Leutenegger für das liebevolle Fürbittgebet sowie die musikalische Gestaltung • den Ärzten und dem Pflegepersonal für die fürsorgliche Betreuung im Kantonsspital Luzern • den Fahnendelegationen • allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, die ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben • für die Blumen, Spenden für heilige Messen und die vielen Trostbriefe. In Dankbarkeit und Liebe 6064 Kerns, im Februar 2009

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 7. Februar, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Danksagung WIR DANKEN HERZLICH für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit beim Tod von unserem lieben Mami, Grossmami, Urgrossmami, unserer Schwiegermutter, Schwägerin und Tante

Ida Küchler-von Wyl

25. Juli 1921 – 6. Januar 2009

Ganz besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Martin Pfister für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Gemeindeleiter Herr Andreas Pfister für das Fürbittgebet und die tröstenden Abschiedsworte; – Frau Dr. Geiger für die ärztliche Betreuung; – allen Pflegerinnen und Pflegern «am Schärme», Haus 2, 3. Stock; – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen; – dem Grosskind Nadja Küchler für das besinnliche Querflötenspiel; – dem Bestattungsdienst Schilling für ihre Unterstützung; – allen Verwandten und Bekannten, die ihr im Leben Gutes erwiesen haben und allen, die am Sterbegebet und an der Trauerfeier teilgenommen haben; – für Spenden, heilige Messen, Beileidskarten sowie die Spenden für späteren Grabschmuck. Kägiswil, im Februar 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 8. Februar 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir! Wir danken allen, die mit uns Abschied genommen haben von unserer lieben Schwester, Schwägerin und Tante

Emmy Küchler

29. April 1924 – 8. Januar 2009 DANKE – Herrn Pfarrer Planzer und Frau Tscherfinger für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes – den Fahnendelegationen für den letzten Gruss – Dr. Thomas Eldner für die langjährige ärztliche Betreuung – dem Pflegepersonal der Seniorenresidenz «am Schärmä» für die fürsorgliche und liebevolle Pflege – für Spenden an wohltätige Institutionen und heilige Messen – allen, die ihr im Leben mit Wertschätzung und Freundschaft begegnet sind. Alpnach, im Februar 2009

Die Angehörigen

Dreissigster: Samstag, 7. Februar 2009, 09.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach

Unsere Aktionen

vom 05. bis 11. Februar 09

Je 1 Sixpack: Pilatus Citro, Orange, Grapefruit für Fr. 20.00 und Mineral Clarissa Original Orangina 6 x 150 cl FOP

3 für 2

Saft ab Presse Pilatus 12 x 100cl MW 3 für 2 Red Bull Dosen Fasnachtshitpreis Fr. 1.55

Für Ihren Weinkeller: (solange Vorrat)

St. Emilion Grand Cru Fr. 11.90 statt Fr. 16.90

75 cl

Casa de Campo, Chile 75 cl Fr. 6.90 statt Fr. 11.90 Gewürztraminer Arthur Metz Fr. 7.90 statt Fr. 12.90

75 cl

Profitieren Sie von diesen Sonderpreisen !!!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch