Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

12. März 2009 – Woche 11

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS: Luzern 041 220 11 11 Zug 041 710 38 88

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich gestaltet

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir liefern strahlende Erzeugnisse.»

Ramona Betschart, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Unsere Aktionen vom 12. bis 18. März 09

Coca Cola, Coca Cola light, Fanta, Sprite, Nestea und Coca Cola Zero Dosen 24 Dosen à Fr. 15.60 Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero 6 x 150 cl FOP Fr. 10.50

Eichhof Lager Bier 20 x 50 cl MW Fr. 25.00 Eichhof Lager Bier 15 x 33cl EW Fr. 11.50 Neu in der Zentralschweiz

Duffbeer, das Bier aus der Kultserie «The Simpsons»

Neu: Trojka Vodka PINK Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch

a V Vortrag «Angst» Do, 12. März, 19.30 h, «Am Schärme», Sarnen, Seminarraum Haus-2, Seminar «Angst – Was die Seele krank macht und was sie heilt» mit Refernt Markus P. Fink, Teilnahme kostenlos CSP Giswil, Generalvers. Do, 12. März, 20 h, Rest. Grossteil, Schwingerstube, anschl. öffentl. Lesung Heidy Gasser

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Hütten-Party Kägiswil Sa, 14. März, ab 21 h, mit DJ Jogy, Music-Pub, Kreuzstr FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 15. März., 10 h, Sarnen, Gottesdienst, Sonntagsschule

TCS Generalversammlung Fr, 13. März, 19 h, Hotel Metzgern Sarnen

«örjan» Kindertheater So, 15. März, 16 h, Pfarreisaal Kägiswil, VV 041 661 22 61

Hotel Krone Kerns Fr, 13. März, 20 h, Christian Duss auf besondere ART, Anm. 041 660 88 00

Heilige Messe So, 15. März, 15 h, Kapelle Melchsee-Frutt (nur wenn Bahnen in Betrieb), Ausk. 041 669 11 22, Pfarramt Melchtal

1. Samstag-Treff CVP Kerns Sa, 14. März, 10 h, Hotel Kernserhof, Persönlich im Gespräch 17. Interkant. ZuchtschafAusstellungsmarkt Sachseln Sa, 14. März., Mattli-Schulhaus, 13 – 17.30 h / 20 h, SchäferChilbi // So, 15. März, 8 – 15.30 h / 10 h Miss- und Misterwahlen Schäferchilbi Sachseln Sa, 14. März, 20 h, MattliSchulhaus, Gratis Eintritt, Barbetrieb, Kaffewagen

Abenteuer Sahara Mo, 16. März., 20 h, Pestalozzisaal Stans, Live-Vortrag von Christian Dinkel & Bernhard Etzl, www.expolara.ch Landfrauen OW Di, 17. März, 19.30 h, Rest. Grossteil, Giswil, Vortrag Kinesiologie mit Magdalena Bucher, Anm. 041 675 26 07 Kindergarten Trip-Trap Mi, 18. März., 14-17 h, Haltenstrasse 3, Kerns, Besichtigung und Info. www.trip-trap.ch

K Tanzkurs Trachtengruppe Di, 17., 24., 31. März, 7. April, 19.30 h, alte Turnhalle Lungern, ohne Anm. Bei Fragen: 079 299 88 67 Phönix Tages-Seminare Trommelreise zu Krafttieren: 21.3. od. 22.3. od. 25.4. od. 26.4., 10 - 13.30 h // Schamanisches Wissen: 28.3. od. 29.3. od. 2.5. od. 3.5., 10 - 17 Vera Flury, 079 540 38 10, www.phoenix-erwacht.com

Tierschutzverein OW Fr, 20. März., 19.30 h, Landgasthof Zollhaus Giswil, 44. ordentl. Generalversammlung

JK «Echo vom Pilatus» Sa, 21. März, 20 h, Loppersaal Grossmatt Hergiswil, Jodlerkonzert

Naturforschende Ges. UW Fr, 20. März, 19 h, Pfarreisaal Peterhof, Sarnen, öffentl. GV, anschl. «Klimaveränderung»

Stormy Weather Sa, 21. März., 20 h, Theatersaal Kollegium Stans, Eintritt frei, www.fidelisbigband.ch

Osterkerzen verzieren Fr, 20. März/3. April, 19.30 h, Mi, 25. März, 14 h, Pfarrsaal Rudenz. Anm. bis 16.3., Pfarreirat Giswil, 041 675 28 23

Idea Sprachreisen Mo, 23. März, 19 h, Hotel Krone Sarnen, Info Sprachauf.

Apres Ski Party Giswil Fr, 20./Sa, 21. März, Turbine, mit DJ Ötzi Double und div. DJ’s, Iten Grab od. Wilti Gruäss Velo Börse Sarnen/Stans Sa, 21. März., PP Ey, Sarnen / Sa, 28. März, Gemeinde-PP, Stans: Annahme 9 h, Besichtigung 13 h, Auslosung 13.30 h, anschl. Verkauf bis 15 h Fiire mit de Chliine, Alpnach Sa, 21. März, 10 h, ref. Kirche in Alpnach, «Schöpfung» Musik & Kulinarik Sa, 21. März, 19.30 h, im Restaurant vom Hallenbad Kerns, mit «vierplus», Reserv. 041 662 00 44

Edelmais «Jetzt händ ihr s’Gschänk!» Mi, 1. April, Aula Cher Sarnen, mit René Rindlisbacher & Sven Furrer. www.edelmais.ch, Tel. 0900 325 325 Musikgesellschaft Giswil Fr, 3./Sa, 4. April, 20.15 h, Konzerthalle Schulhaus Giswil, Jahreskonzert 2009 Landfrauenverband OW Mi, 15./22. April, 20 h, «Rund ums Internet», Anm. Margrit Furrer, 041 678 20 26 Landfrauenverband OW Draht-Schmetterlinge basteln: Do, 16. April, Engelberg: Anm. 041 637 01 09 / Di, 21. April, Lungern: 041 678 10 71 / Mi, 22. April, Alpnach, 041 670 31 51. Jew. 19.30 h

Verkehrskunde in Sarnen Di/Do, 24., 26., 31. März, 2. April, 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat.G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55 Einfache Steuererklärung Mi, 25. März od. Mo, 30. März, 19 h, Marktstr. 5, Sarnen. Anm. Th. Frener, 041 660 84 38, www.erfolgszahlen.ch

Schweiz. Rotes Kreuz ab 26. März, div. Kurse (Medikamentenlehre, Wickel, Kinästhetik, Krebs, Rückenschmerzen). Details siehe Inserat Schule und Elternhaus OW Sa, 28. März, Agenten auf dem Weg: sexualpädagog. Workshop für Jungen von 10 - 12 J. Elternabend dazu: Fr, 27. März. Mehr Infos siehe Inserat

Tanzschule Häcki ab So, 19. April, Pfarreiheim Buochs: 17.30 h, Salsa /18.30, GK 1 Fox usw. / 20 h, DiscoFox Figuren / 21 h, Jive. Anm. ab 14 h, 041 310 77 54 www.zwergmaus.ch Nach Ostern, div. Schwimmkurse in Kerns, St. Niklausen, Sachseln, Engelberg usw. Infos www.zwergmaus.ch

S P O R T FC Alpnach Fr, 13. März, 20 h, SP – Altdorf // Sa, 14. März, 11 h, JuMä-B9 – Küssnacht / 13 h, A – Rothenburg / 15.45 h, JuMä-7 – Meggen VBC Kerns Damen Sa, 14. März., Dossähalle Kerns: 14 h, Juniorinnen U21 - Obw. Volleya 1 / 16 h, Damen 2. Liga - Obw. Volleya 2 / 18 h, Damen 3. Liga - Schüpfheim VBC 1 VBC Kerns Schnuppertrain. jew. Do, 19., 26. März, 2. April, 18 – 19 h, Dossenhalle Herren SG Obwalden Sa, 14. März., 17 h, Dossähalle Kerns, Herren SG 3. Liga Malters VBC 1

FC Sarnen Sa, 14. März, 18 h, Sportplatz Seefeld, Meisterschaft 2. Liga inter – AC Malcantone FSK Grossteil So, 15. März, Skitour mit Paul, 079 604 17 64 / jeden Mi, 20 h, MZH Giswil, Kletter- und Konditionstraining Bergfreunde Alpnach So, 15. März, Skitour über Pilatus. Bes. 08.15 h Schulhaustreppe, Anm. 079 820 91 05 Sportbahn Melchsee-Frutt So, 15. März., 10 h, Startschuss zum «Stöckli-Derby». Kontakt 041 669 09 60

T Kollegitheater Sarnen «Was Ihr Wollt» Sa, 21. März, 19.30 h, Premiere // 27., 28. März, 1., 3., 4. April, 19.30 h. VV www.ksobwalden.ch, 077 416 44 33

FG Alpnach 15. bis 22. März, Fasten in der Gruppe, Anm. Pia Gander, 041 670 24 64

Sport Union Alpnach Mo, 16. März, Treffpunkt 19.15 h, Turnhalle, Kegeln 34. Schüler- und Volkscross So, 29. März, StartnummernAusgabe ab 10.30 h beim FCGebäude Seefeld Sarnen. Infos www.tvsarnen.ch, Anm. bis 23. März bei der Mobiliar, Sarnen, obwaldner-cross@hotmail.com Rad-/Mountainbike Club ab Do, 2. April, 18.30 h, MZH St. Jakob, J+S Bike Kurse für 10-

bis 16-jg. Info www.rmc-ow.ch, oder 078 685 77 46 Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06 Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

R Kernser Spielleute «s’Härz am rächtä Fläck» bis Sa, 4. April, Singsaal Kerns. VV 041 660 20 32, www.theaterkerns.ch

Theater Alpnach «Himmel oder Höll» ab Sa, 14. März bis Sa, 4. April, Landgasthof Schlüssel, VV. Mo – Fr, 17.30–19h, 041 660 99 76, www.theater-alpnach.ch

Familientreff Sachseln Mi, 18. März, 13.30 h, Bastelraum Türli, Keilrahmen gestalten. Anm. bis 13. März, Daniela Rohrer, 041 661 09 01

FG Melchtal Mi, 18./25. März., 19 h, Pfarrhaus Melchtal, Weiterbildung in kirchlichen Fragen, auf den Spuren des Apostels Paulus

FG Kägiswil Mi, 18. März, 14 h, Pfarrkirche, Senioren-Nachmittag mit Krankensalbung, anschl. Imbiss

FG Giswil 20. bis 26. März, jew. 19.30 – 20.45 h, Betagtensiedlung, Fastenwoche mit Lisbeth Merz. Anm. an Edith Zumstein, Tel. 041 675 21 17

FG Giswil Do, 26. März, 19.30 h, Vortrag Farbpsychologie und Dekoration mit Urs Halter, malen Sie Ihr Bild. Anm. 041 675 21 17, edith.zumstein@bluewin.ch

Gesellen Theater Sarnen «Schwester Sherlock» bis Sa, 28. März, Aula Cher Sarnen. Vorv. 041 660 64 71

F FG Sarnen Fr, 13. bis 20. März, 18.30 h, Pfarreizentrum Peterhof, Fasten

RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil, Probetraining 16./23. März., 18./25. Mai, 18.30 h, Anm. probetraining@redis.ultimate.ch

Volkstanz (mit Vorkenntn.) Mo, 16. März, 13.30–15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 18. März, 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Rundwand. Insel Reichenau Di, 17. März, 07.45 h, PP Ey, Sarnen, Anm. bis Montagmittag an die Wanderleitung. Org. Pro Senectute (041 660 57 00)

Nordic Walking Treff jeden Do, 9 – 10.40 h, Treffpunkt Parkplatz Kapuzinerkirche Sarnen. Ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

Senioren- Tanz Di, 17. März., 14-17 h, Gasthaus Schlüssel, Alpnach

Gemeinsam singen Do, 19. März, 14 h, Säli Hotel Metzgern, Sarnen, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

Erhöhte Blutzucker- und / oder Cholesterinwerte 1x am Do, 26. März., 13.3015.30 h, in Sarnen, Anm. bis 19. März an Pro Senectute OW, 042 660 57 00 IG Alter Obwalden Do, 26. März, 14 h, Hotel Krone Sarnen, GV. anschl. Zauberstücke von Pater Johannes Held vom Kloster Disentis

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

A U S S T E L L U N G Luginbühl’s in Obwalden bis 14. März, auf dem Landenberg Sarnen, jew. Sa und So, 14 - 17 h

ARTig, Nidw. KünstlerInnen Sa, 14. März, 14 – 20 h / So, 15. März, 10 – 17 h, offene Ateliers

Galerie Hofmatt Sarnen bis 29. März, Barbara Gut «Sternenstaub und Trauerflor»

schau! fenster Sachseln bis 17. Mai, Bahnhofstrasse 6, «Judith Albert – Kunststoff

Kleininserate Gratis abzugeben Drucker HP DeskJet870CXI + Bett mit Lattenrost und Matratze 90x190, muss abgeholt werden. 079 583 88 41 Gratis abzugeben 3er Ledersofa schwarz (muss in Sarnen abgeholt werden) 041 660 14 64 Zu verkaufen 10 weisse Gartenstühle (neuwertig) Preis nach Absprache. 079 392 50 15 Suche Gartenplatten ab 9m². 041 675 05 19 Spezielle, petrolfarbene 6teilige Lederpolstergruppe zu versch. 079 361 09 04 Zu verkaufen NW Holzschaukelpferd und neue Kinderspielkasse je Fr. 20.–. 041 670 09 65 Zu verk. Handgeschmiedete Trinkeln, versch. grössen. 079 488 48 15 Zu verk. Erstkommunion schöner Haarschmuck ab Fr. 25.–. 079 359 51 53 Frener Erfolgszahlen Buchhaltung Beratung Kurs: Einfache Steuererklärung – selber im Griff! Im Kurs erhalten Sie eine Anleitung für eine saubere, ordentliche Belegablage und über die einzelnen Schritte beim Ausfüllen der Steuererklärung. Gerne gebe ich Ihnen hilfreiche und nützliche Tipps, was und wieviel von den Steuern abgezogen werden kann und wie Kosten eingespart werden können. Der Kurs eignet sich für alle - egal, ob die Steuererklärung auf Papier oder am Computer ausgefüllt wird. Termine: Mittwoch, 25. März 2009 Montag, 30. März 2009 Dauer: 19 - 22 Uhr Veranstaltungsort: Marktstrasse 5a, Sarnen Preis: 80 Franken Melden Sie sich per Email oder Telefon an. Ich freue mich auf Ihre Anmeldung. Thomas Frener . Kirchstrasse 7 . 6060 Sarnen T 041 660 84 38 . F 041 544 93 28 E thomasfrener @ erfolgszahlen.ch www.erfolgszahlen.ch

GROSSER MODETAG Freitag, 13. März 2009

MODESCHAU

um 11, 15, 17 und 19 Uhr

-M od erator M od eschau r D ani Fohrle

Weitere Attraktionen: Feldpausch präsentiert die 16 Mister Schweiz Kandidaten (16.30 –18.30 Uhr), Mode-/Stilberatung, Frisur-Typenberatung, Styling, Foto-Shooting, Mode-Apéros, Frühlingstrends, Geschenke, Wettbewerb, Sonderangebote und viele weitere Überraschungen!

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9–18.30 Uhr MI/FR 9–21 Uhr • SA 8–16 Uhr • www.emmencenter.ch

GRABMALE

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Gruss an... Nani und Neni Los Angeles, U.S.A Wir vermissen Euch und freuen uns auf euren nächsten Besuch im Mai! Lora, Nina und Alex Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen. Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

langensand ag

sanitär heizung lüftung

Nirgendwo anders schlafe ich so entspannt...

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03 www.langensand-ag.ch

Ihr Partner in der Haustechnik.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel • Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

A. Durrer

Möbel-Innenausbau AG Brünigstrasse 92 / 6060 Sarnen Tel. 041 660 19 50

Rahmen Bucher ■ Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

• Sanitär- und Heizungs-Installationen • • Boilerservice • Reparaturservice •

KOMPETENZ RUND UM DIE PERLE VERKAUF ALLER PERLENARTEN KREATION VON EINZELSTÜCKEN SCHMUCKÄNDERUNGEN AUFZIEHEN VON COLLIERS REINIGUNG UND PFLEGE

TAHITI – ZUCHTPERLEN

Stansstaderstrasse 8 Tel. 041 610 24 37 hfachermann@bluewin.ch

Klar! Wir Bernadette wählen am 22. März

Halter in den Regierungsrat.

Ihr fundiertes Fachwissen, ihre breit abgestützte politische Erfahrung und ihre integrative, offene Art überzeugen uns!

Bernadette – klar! Bernadette Arnold, Melchtal Bernadette Baumeler, Kerns Bernadette Egli Omlin, Sachseln Bernadette Hodel, Sarnen Bernadet Habermacher, Sachseln

Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.

Mehr über BMW

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

NEUWAGEN DEMOWAGEN OCCASIONEN Fahrzeugtyp

Energieefﬁzienz Typ

Preis in CHF

Farbe

BMW

116i Access

5-Door

Erstzulassung

Neu

36’900.–

braun

BMW

318i Access

4-Door

Neu

39’900.–

grau

BMW

318i Access

4-Door

Neu

41’300.–

schwarz

BMW

320i Aut. Access

4-Door

Neu

48’800.–

blau

BMW

320d xDrive Touring m4you 5-Door

Neu

56’400.–

grau

BMW

330d Aut.

4-Door

Neu

77’500.–

grau

BMW

X3 2.0d Aut.

5-Door

02/09

3’000

59’900.–

grau

BMW

120i Cabrio

2-Door

02/09

2’000

59’900.–

schwarz

BMW

530d xDrive Touring

5-Door

02/09

4’000

89’900.–

schwarz

BMW

116i Access

5-Door

09/08

14’000

32’900.–

schwarz

BMW

320d Touring m4you

5-Door

05/08

16’000

44’900.–

silber

BMW

318i Access

4-Door

05/08

16’000

34’900.–

grau

BMW

X3 2.0d

5-Door

09/07

24’000

49’900.–

schwarz

BMW BMW

120d 318i Aut.

5-Door 4-Door

A C

02/07 05/02

22’000 72’000

32’700.– 19’900.–

silber schwarz

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

GRATIS

beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab Fr. 60.– während den Estée Lauder Beratungswochen bis 14. März 2009. Ein Geschenk pro Kunde und nur solange Vorrat.

Wir kommen zu Ihnen und informieren!

– Wie plane ich meinen Sprachaufenthalt – Sommersprachkurse für Jugendliche – Cambridge Prüfungskurse

MONT MONTAG, AG, 23. 23. MÄRZ MÄRZ 2009, 2009, 19.00 19.00 UHR UHR HOTEL KRONE, SARNEN EINTRITT FREI WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN! IDEA SPRACHEN UND REISEN AG 6460 ALTDORF

E rf o l gr e ic h e Fe rn b e h an d lu n g b e i P a r t n e r w i e d e r z u sa m me n f ü h r u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

TEL. 041 871 09 91 FAX 041 870 99 16

INFO@IDEAREISEN.CH WWW.IDEAREISEN.CH

�� ACHTUNG SINGLES UND SENIOREN!� � Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL� die wir Ihnen gerne unterbreiten. Info ADAG: Tel. � 079 209 14 68. Seit 20 Jahren erfolgreich! � ��

Auf der Melchsee-Frutt ist noch lange nicht Schluss… Top Schneeverhältnisse. Wir fahren durch bis am 19. April 2009. Der Frühling kann warten – geniessen Sie die herrliche Bergwelt auf Skis, mit dem Schlitten oder bei einer gemütlichen Wanderung zum nächsten Restaurant mit Sonnenterrasse.

Am Sonntag 15. März 2009 findet das grösste Volksskirennen der Zentralschweiz auf der Melchsee-Frutt statt. Ab 10.00 Uhr ist der Start am Balmeregghang für alle Hobby-Skirennfahrer und für die wilden Telemark-Fans. Es können die neusten Skimodelle von Stöckli getestet werden und an der Schneebar feiern Sieger und Pechvögel, Helfer und Fans zusammen bei guter Musik... Infos: www.melchsee-frutt.ch

…denn das Leben ist zu kurz für eine feste Bindung… 22. März 2009, Telemark-Village und Rennen am Erzegg Sessellift. Ab 09.15 Uhr freies Training. Start um 12.00 Uhr, Teilnahme gratis! Anmeldung bis 10.30 Uhr. Infos und Anmeldung: www.melchsee-frutt.ch

Tourismusverein Melchsee-Frutt Melchtal, Kerns Telefon 041 660 70 70 www.melchsee-frutt.ch

Wählen auch Sie am 22. März 2009 die bürgerliche

Martha Bächler aus Engelberg in den Obwaldner Regierungsrat - Sie ist eine lösungsorientierte Persönlichkeit für alle Departemente. - Sie ist eine Frau mit vielfältiger und erfolgreicher Exekutiverfahrung. - Sie ist eine Vertreterin aus der wichtigsten Tourismus-Region in unserem Kanton. Danke für Ihre Stimme ! www.svp-ow.ch

Zwibelä schetzä ...

Schätzen Sie die Zahl der Blumenzwiebeln im Glaszylinder, der bei Amrhein Optik am 3.–28. März 2009 ausgestellt ist. Attraktive Preise für die 10 genauesten Tipps.

Ausstellung Wettbewerb und Jubiläums-Apero

Jubiläums-Apero und Anschlag der Gewinner am Samstag, 28. März 2009 13 –16 Uhr in der Wärchlaibä

Feiern Sie mit uns 10 JAH R E

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

JeannetteFlück Lindenstrasse4 6060Sarnen Fon/Fax 041 660 02 02 waerchlaibae@bluewin.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dorfplatz 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

EDELMAIS spuckt wieder in die Hände - «2 pro Müll» Am 1. April 2009 Das Erfolgsprogramm "2 pro Müll" des Comedy-Duos Edelmais mit René Rindlisbacher und Sven Furrer geht in eine weitere Runde. Das erste gemeinsame Bühnenprogramm der beiden Comedians besuchten in den vergangenen zweieinhalb Jahren bereits über 85'000 Zuschauer. Rindlisbacher und Furrer nehmen die Zuschauer mit auf eine gut zweistündige Güseltour. Dabei fühlt sich manch ein Zuschauer von den unzähligen Figuren und Parodien der Beiden ertappt und lacht herzlich über die merkwürdig riechenden Wegwerfgeschichten.

��

Müllmann René weiss wie der Karren läuft und eigentlich wäre seine Müllkippe total im Lot, wenn da nicht eines hässlichen Tages plötzlich Furri, ein ambitionierter Aspirant auf den vom BIGA neu geschaffenen Titel „chliz. phil. müll“, auftauchen würde. Klar, dass es dem altgedienten Routinier René nicht in den Kram passt, dass sich der naseweisse Neuling mit allerlei Schulweisheiten wichtig machen will... �� Tickets unter:

www.starticket.ch / www.edelmais.ch oder an SBB Vorverkaufstellen

Bernadette Halter Zeier in den Regierungsrat • 22. März 2009

Die Frau mit Herz und Verstand erfahren – praxisbezogen – teamfähig Die Frau für Bildung und Kultur

www.sp-ow.ch SP Obwalden, Postfach, 6060 Sarnen

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

In Kirschbaum profiliert mit Granit inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 12’000.-

In Kunstharz weiss inkl. Profisteam inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 14’000.-

Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

In den Regierungsrat

t r e i g a eng

ert i t n e i r o s g n u s lö sst u w e b s g un t r o w t n a ver

Martha Bächler in den Obwaldner Regierungsrat

Überparteiliches Komitee «Martha Bächler in den Regierungsrat» Sparkasse Engelberg, 6390 Engelberg Postcheck-Konto Nr. 30-38221-6 IBAN CH3206666016048273510

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

www.marthabaechler.ch

t r li s uc h e d n E « Frandzas Gespräch e ak t i v l i s t i sc h a e r t g n u n d b ri en. » Lösung , Windlin lchtal und André Me t a r e d Gemein Ett lin, Kerns Niklaus onspräsident ti a Korpor

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch

Silas Anir 11. 2. 2009

Silvio 19. 2. 2009 Wassergeburt

Gianna Corina 26. 2. 2009

Tabea Frida 26. 2. 2009

Joel Dominik 27. 2. 2009 Wassergeburt

Malin 28. 2. 2009 Wassergeburt

D’Müllmänner chömet!

ALS

Mi 01.04.09 SARNEN Do 30.04.09

HOCHDORF

Aula Cher Zentrum Braui

www.starticket.ch / www.edelmais.ch T 0900 325 325 [1.19/min] oder an Starticket und SBB VVK-Stellen

«Die richtige Frau am richtigen Ort.» Überparteiliches Komitee: Bernadette Halter, Postfach 1510, 6061 Sarnen

«Trotz politisch unterschiedlicher Meinungen kann ich mit Bernadette Halter immer konstruktiv zusammenarbeiten. Ihre lösungsorientierte Art hilft, tragfähige Lösungen zu finden. Diese Stärke gehört in den Regierungsrat. Deshalb wähle ich Bernadette Halter.»

22. März 2009 Bernadette Halter Zeier in den Regierungsrat.

Michael Siegrist, CVP, Gemeindepräsident, Alpnach

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Wir gönnen uns noch ein paar Tage Skiferien und somit bleiben Restaurant und Bahn von Montag, 16. März bis und mit Dienstag, 24. März 2009 geschlossen.

Ab Mittwoch, 25. März 2009 freuen wir uns, wieder für Sie da zu sein! Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team danken für Ihr Verständnis. Ausstellung offen: Di. – Fr.: 14 – 18.30 + Sa. 9. – 14 Uhr

Staldenhof 1a 6014 Littau (Littauerboden)

Schrank-Systeme nach Mass Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

� 041 340 58 00

www.schrankspezialist.ch

Forscher haben entdeckt, dass eine ausreichende Versorgung mit Vitamin D das Risiko für Brust- oder Darmkrebs halbieren kann.

Sonne und Solarium tun gut! • Bildung des lebenswichtigen Vitamin D3 • Stärkung des Immunsystems • Verminderung des Risikos von Brustkrebs, Darmkrebs und Prostatakrebs u. a. • Osteoporose vorbeugen • Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems • Senkung der Cholesterinwerte • Linderung von Hautkrankheiten (Akne, Schuppenflechte usw.) • Aufbau der körpereigenen Lichtschwiele (gebräunte Haut ist der beste Lichtschutz) • Linderung von Wechseljahrbeschwerden • Prophylaxe gegen SAD (saisonal bedingte Depressionen/Winterdepression) • Steigerung des Wohlbefindens, Vitalität und Leistung durch so genannte Endorphine, auch Glückshormon genannt

Immunsystem: Inzwischen hat man nachgewiesen, dass Vitamin D Immunzellen aktivieren, die körpereigene antibiotische Substanzen ausschütten. Sind Vitamin D und Kalzium ausreichend vorhanden, bleibt das System im Gleichgewicht. Dies schützt vor Osteoporose. Wir brauchen das Sonnenlicht, wir brauchen das Vitamin D, für unseren Schutz gegen viele chronischen Erkrankungen. Broschüre dazu im

Selbstbedienungs-Solarium Im Römerhof, Alpnach Ich berate Sie gerne Irene von Moos

Saskia Christen, Alpnach, 18 // Cinzia De Cesario, Sachseln, 19 // Niklaus Elsener, Sachseln, 18 // Alena Gadient, Sarnen, 18 // Tamara Gadient, Sarnen, 21 // Johanna H채fliger, Kerns, 21 // Anja Hammerich, Sarnen, 18 // Amela Jasarevic, Alpnach, 21 // Martina Lustenberger, Sarnen, 24 // Dominik Lustenberger, Sarnen, 22 // Hannes Lustenberger, Sarnen, 20 // Julia Meade, Sarnen, 18 // Aline Najer, Alpnach, 21 // Antonia Spichtig, Sarnen, 18 // Michael Steudler, Wilen, 21 // Barbara W채lti, Sarnen, 18 // Stefan Wieland, Giswil, 20

Martha Bächler in den Regierungsrat! Fredy Amstutz ehem. Kantonsrat, Engelberg «Engelberg hat erlebt, zu was Martha Bächler fähig ist. Die grosse Unterstützung der Engelberger Bevölkerung ist ein Beweis für die Wertschätzung ihrer Arbeit in der Gemeinde.

(#+ /'"0$1'. $&,$*)' -+'#*' %2+! =1C8<% /<33<C% &9A7.4<C% (@CB<C% D54C8A'?% ;A'?# 049<C% ,0E07049<C 0C? :1'2<92<73<.+< -$!! 8<73")" &91''5C3<C 0C? 649*<9+< *<9?<C 7<>5953 528<9<.4C<3"

Gelegenheit für Neueinsteiger Für unser erfolgreiches Label Swiss Premium Rindfleisch aus der Zentralschweiz suchen wir aus den Kantonen LU, UR, SZ, ZG, NW, OW und angrenzend Kantone AG und ZH

motivierte Produzenten mit Tierhaltung aus MKH und Weidemast Interessenten melden sich bitte bei: Erwin Bühlmann, Ballwil, Telefon 041 448 20 88, Natel 079 641 15 88

��

SPORTLICH IN DEN FRÜHLING RUNNING BIKE FITNESS OUTDOOR INLINE

STANS ALPNACH LUZERN

Gemeinderatswahlen Sarnen fdp-ow.ch

Paul Widmer in den Sarner Gemeinderat Widmer, ein Mann... ... der Verantwortung 체bernimmt f체r heute und morgen ... der als Baufachmann sein grosses Wissen einbringt ... der es als Gewerbler versteht anzupacken ... der umsichtig haushaltet ... der die Steuerstrategie mittr채gt ... der Sorge tr채gt zum Arbeitsplatz Sarnen

Die Liberalen.

Primavera 2009 ENGELBERGSTRASSE 6

6370 STANS

TEL. 041 610 37 38

WWW.PASSERELLA.CH

gültig vom 5. – 21.3.09

Kernser Spielleute 2009 Lustspiel in 3 Akten von Anton Hamik Regie: Daniel von Rotz

Telefon 041 660 20 32 www.theaterkerns.ch

am rächtä F läck Aufführungen: 7. März – 4. April 2009 im Singsaal Kerns SA FR SA SO FR SA MI

7. 13. 14. 15. 20. 21. 25.

März März März März März März März

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

FR SA SO DO FR SA

27. 28. 29. 2. 3. 4.

März März März April April April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Hauptsponsoren

Samstag, 21. März 2009

Parkplatz Ey

Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 13.00 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 15.00 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 15.00 bis 16.00 Uhr Verkauf von Vignetten und Sicherheitsartikeln

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p-A To

te!

e ng

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz Information und Beratung Burch Montagen GmbH, Schwanderstr. 34, 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34, E-Mail: burch-montagen@tic.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Diesen Samstag Abend 14. März

Lamm-Essen Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Täglich 8 verschiedene, abwechslungsreiche Tagesmenus. Immer genügend gratis Parkplätze

Seezunge

Ganz gebraten so wie man sie am liebsten mag. Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

Frisch in die Regierung …

Bernadette in den Regierungsrat 22. März 2009

Zeier

PermanentMake-up vom Proﬁ mit 25 Jahren Erfahrung. Neuste Mikrozeichnung Augenbrauen Lippen und Lidstrich Telefon 041 410 36 46 www.missdcosmetics.ch

Kleininserate

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2009

KNIEVERLETZUNGEN – AKTUELLE UND MODERNE BEHANDLUNGSMETHODEN REFERENT: DR. MED. ANDREAS REMIGER, Chefarzt Orthopädie OW/NW

DONNERSTAG, 19. MÄRZ 2009, @9.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Das Kniegelenk ist bei Sportverletzungen häufig betroffen. Welche konservativen Behandlungsmethoden und modernen operativen Möglichkeiten gibt es? Für Fragen steht Ihnen der Referent beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. VORSCHAU Donnerstag, 4. Juni 2009 Dr. med. Thomas Kaeslin, Chefarzt Medizin Dr. med. Robert Einsle, ärztlicher Leiter Notfallstation: « Unsere Notfallstation»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info-ow @ spitaeler-ownw.ch

Jene Person, die am Montagabend 9.3.09 mein blaues Velo beim Schulhaus in Giswil mitgenommen hat. Bitte unverzüglich zurückstellen. Nun muss ich eine halbe Stunde zu Fuss zur Schule gehen. Danke!!! Verloren am Di.3.3.09 zwischen Bushaltestelle und Schulhausareal Sarnen Handy Sony Ericson W890i dunkelbraun.Schüler wäre froh,wenn er sein Natel wieder hätte! Bitte melden. 079 767 62 50 Zu verkaufen von Privat Peugeot 306, 1.8, ab MFK, JG 6.95, 140’000km, blau, Klimaanlage, 5-türig, neuer Zahnriehmen, Fr. 2’350.–. 076 731 34 37 Vielen Dank Herrn Brükkenbauer und den Helfern welche mir nach meinem Sturtz wieder auf die Beine geholfen haben, sowie auch Hinter Markus & dessen Frau und allen Helfern. Zu verk. Opel Vectra 2 l., 11.08 MFK, 156’000km, JG 5.95, 5-türig, Klimaanlage, tiefergesetzt, Alufelgen. Fr. 2’700.–. 077 442 71 08 AUDI A/3, Attraction, Mord. 2002, 94’000km, 5-türig, Kristallblau met., 1.8lt., el. Glasschiebedach, 8x bereift., sehr gepflegt, von Privat, garantiert unfallfreid Fr. 12’500.–. (NP Fr. 35’855.–). 041 660 65 20

CVP Kerns – 1. Samstag-Treff

Persönlich im Gespräch... ...mit Silvia Windlin, Thade Wagner und Sepp Bucher. In einer moderierten Gesprächsrunde berichten sie über ihre Tätigkeiten im Kantonsrat, Beruf und Freizeit. Der Anlass ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Samst 14. Mä ag, rz 20 10.00 U 09 hr Hotel Kernse rhof

CVP Kerns

www.cvp-ow.ch

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Eine für alle und alles

■ Computerkurse SIZ/ECDL

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

aurora

Die Schweizermeisterin

Nähen: Kinderleicht bedienbar, 180 Nutz- & Zierstiche, stark für Jeans. NEU: Mit BSR Funktionalität. Sticken: Optional, kann nachgerüstet werden.

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Nur Fr. 2250.–

Sarnen: Stans: Zug:

Sonja's Näh-Shop Lindenstrasse 6, 041 660 14 20 BERNINA Nähcenter Imboden im Länderpark, 041 610 15 31 BERNINA Nähcenter Imboden Gubelstrsse 17, 041 711 24 56 www.bernina.ch

Klimakterische Beschwerden

Traditionelle C hinesische M edizin Hitzegefühl, Schweissausbruch, Schlafstörungen, Gewichtsprobleme TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen.

ESTHER HESS-LANGENSAND Dorfplatz 11

•

6362 Stansstad

•

• dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

•

krankenkassenanerkannt

lt er ha ! t s a ri nk rG Je de Hutten -D ein en

Hutten-Party mit DJ Jogy Schlager…Après Ski Musik…

14. März 2009, ab 21.00 Uhr Eintritt frei / Zutritt ab 16 Jahren.

Vorankündigung: 21.3.09 Liveband Grauhouz (Mundartrock) Music Pub ! Kreuzstrasse 29 ! 6056 Kägiswil ! www.music-pub.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Seppitags-Ausﬂug an den Lauerzersee Donnerstag, 19. März Carfahrt, Besichtigung Schaubrennerei und Mittagessen

Fr.

78.00

Sonnentage am Gardasee (I)

Sonntag – Mittwoch, 22. – 25. März Carfahrt, 3 Nächte in ****-Hotel mit HB, 1 Mittagessen, Ausﬂüge nach Verona und Sirmione mit örtlicher Reiseleitung im DZ Fr. 420.00 EZ-Zuschlag Fr. 81.00

Markt in Cannobio (I)

Sonntag, 29. März Carfahrt inkl. Kaffee/Gipfeli

Fr.

47.00

England im Frühling (GB) in Zusammenarbeit mit BWZ Obwalden

Dienstag – Samstag, 14. – 18. April Carfahrt, 4 Übernachtungen inkl. 3 x HB, Fährüberfahrt und Passage Eurotunnel, Stadtführung London, Ausﬂüge und Eintritte im DZ Fr. 925.00 EZ-Zuschlag Fr. 150.00

Cornwall und die Scilly Inseln (GB)

Samstag – Sonntag, 25. April – 3. Mai Carfahrt, 8 Übernachtungen (davon 6 Nächte in ***-Hotel in Falmouth) inkl. Halbpension, sowie alle Eintritte und Ausﬂüge ab im DZ Fr. 1’989.00 EZ-Zuschlag Fr. 150.00 (Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann- und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Wertvoller denn je: Ihr Beratungsgespräch mit uns Als lokaler Partner sind wir uns der persönlichen Verantwortung Ihnen und Ihrem Vermögen gegenüber bewusst. Wir beraten Sie persönlich, fair und kompetent. In Ihrer Raiffeisenbank vor Ort, wo man sich kennt und partnerschaftliche Werte zählen. Genau das zeichnet uns als nachhaltige Anlagebank aus. Rufen Sie uns an.

Wir machen den Weg frei

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule? Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch

Umbauten Reparaturen Sanitär/ Heizung

KW GmbH Kurt Windlin

Umbauten / Reparaturen / Sanitär / Heizung Badumbauten Reparaturen Boilerentkalkungen Sanierung Ihrer Heizungsanlage

unteres Studenmattli 1, 6074 Giswil Tel. 041 675 09 90 Mobile 079 450 42 18 kwindlin@bluewin.ch

ACHTUNG: ZEUGENAUFRUF!

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Ihr Rasenproﬁ, jetzt Rasen düngen und Moos bekämpfen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Zwischen Sonntag, 8. März 2009, ca. 15.00 Uhr und Montag, 9. März 2009, ca. 8.00 Uhr, wurde beim Bootshaus Seefeld des Schweizerischen Ruderverbandes ein fabrikneues, noch originalverpacktes Rennruderboot von unbekannten Tätern entwendet und in die Sarner Aa geworfen. Wer in diesem Zeitraum Personen beobachtet hat, wird dringend gebeten, sich unter Telefonnummer 041 660 79 90 zu melden. Sachdienliche Hinweise, die zu einer polizeilichen Identifizierung des Täters / der Täter führen, werden belohnt. Herzlichen Dank.

Ersatzwahl Gemeinderat 22. März 2009 Wählen auch Sie den Kandidaten der FDP

www.svp-ow.ch

Paul Widmer, 1966, aus Sarnen in den Gemeinderat von Sarnen weil ….

Paul Widmer FDP Sarnen

er mit seinem Leistungsausweis überzeugt

im Gemeinderat sein Fachwissen wichtig ist

in der Gemeinde Sarnen in Zukunft grosse Bauvorhaben anstehen

Freitag

13.03.09

20.00 Uhr

Spezial-Vorstellung mit Abendessen:

Samstag Mittwoch

14.03.09 18.03.09

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Spezial-Vorstellung mit Abendessen:

Samstag Sonntag Freitag Dernière:

Samstag

21.03.09 22.03.09 27.03.09

20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr

28.03.09

20.00 Uhr

› Alle Aufführungen ﬁnden in der Aula Cher, Sarnen, statt. * Mehr Infos über die Spezial-Vorstellung und zur Anmeldung in unserem Theater-Programm oder auf www.gesellen-theater.ch

Vorveerkauf › Telefon 041 660 64 71 Diensttag 09:30 Uhr - 11:00 Uhr bis Freeitag 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Samsttag

09:00 Uhr - 10:00 Uhr

«Weil auch die Ethik gerade heute in der Politik vertreten sein muss» Daniel Coray Kantonalparteipräsident

Bürgerlich – Demokratische Partei Obwalden verständlich – gemeinsam – konsequent

��

�� Hallo Singles Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

��

Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

��

Brauchen Sie Hilfe beim Ausfüllen Ihrer

Steuererklärung oder bei Ihrer Buchhaltung? Erfahrener Kaufmann unterstützt Sie gerne dabei! Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 078 810 89 46

Haecki Reisen Telefon 041 637 33 88 haeckireisen@tep.ch www.haeckireisen.ch 23. 04. 08. 05. 29. 04. 22. 05. 30. 05. 09. 06.

– – – – – –

26. 04. 2009 11. 05. 2009 03. 05. 2009 25.05. 2009 05. 06. 2009 14. 06. 2009

Gardasee, inkl. HP Lago Maggiore, HP Toscana, HP Salzkammergut, Narzissenfest Sardinien mit Korsika, HP Hohe Tatra, HP

4 4 5 4 7 6

Tage Tage Tage Tage Tage Tage

CHF 450.– CHF 520.– CHF 570.– CHF 560.– CHF 930.– CHF 830.–

«Sie kennt die Arbeit im Kantonsrat, im Gemeinderat und in der Verwaltung. Ihre politische Erfahrung und ihr Fachwissen sind gross. Deshalb wähle ich Bernadette Halter Zeier.» 22. März 2009 Bernadette Halter Zeier in den Regierungsrat.

Magdalena Bucher, ehem. Gemeinderätin, Kerns

Überparteiliches Komitee: Bernadette Halter, Postfach 1510, 6061 Sarnen

«Die richtige Frau am richtigen Ort.»

hen politisc m e d n, je « Hinteär ft stehen Menstcighe G esc h rli wich z Ende n au f a r F die ich dar m h ic eil sind ! W ka n n , lassen r e v % derli. » 10 0 r a nz E n F h ic wähle Silvia M

eile, Gis

wil

��

Organisator

Naturkalk gegen Schimmel! naturbaustoffe.ch

Bike Team Ennetmoos geleitete J+S Bike Kurse für 10 bis 16 jährige Mädchen und Buben Saison-Preis: Fr. 70. Start ab 2. April 2009, 18.30 Uhr, MZH St.Jakob Infos und Anmeldung unter: www.rmc-ow.ch oder 078 685 77 46

Heimlich aufgezeichnetes Gespräch zweier Krone-Gäste auf einem romantischen Bänkli im Kurpark Giswil: Jakob: du, Julia, ich bi froh, dass d‘Chronä ab em 16. März widr oﬀä hed. Julia: ja, ich froiä mich vor allem uf d‘Früeligs-Schpiis-Charte. Dieä hend immer ahmächeligi Sachä mid vilä iiheimischä Produkt. Jakob: das schtimmd, und au s‘Priis-Leischtigs-Verhältnis isch immer guäed. Julia: De chömmer ja au widr einisch mid d‘r ganze Familie ga Pizza ässä oder so. Jakob: Ja, oder vom Mändig bis Friitig hend‘s ä Mittagstisch. Det gid‘s für 19.50 äs ganzes Menu, womä cha ässe und trinkä so vill mä wott. Julia: Du, und hesch du reserviert für ä Michael Elesner? Wenn gömmer eigentlich - am 1. oder am 2. Mai? Äs sig scho zimlich voll! Jakob: Ja, ich ha dra dänkt. Julia: Oh super - und de chund ja scho glii s‘nüä Kulturprogramm. Chund ächt d‘Vera Kaa au wider? fon 041 675 24 24 fax 041 675 25 62 kronegiswil@bluewin.ch www.krone-giswil.ch

E n d e r li z n a r F nen « Wir kreiönsen Macher, der fü r als se en hat r h O c he of fen d Er wa n u e h l ic Jug e n d sene. » , Kerns und Priska

öt Walti R

hlin

SPORT SCHUH FITTING OR ORTHOPÄDIER UND SPORTSCHUHTECHNIK

GmbH

«Die schönsten Skitage stehen noch bevor!» Geniessen Sie die prächtigen Schneeverhältnisse ohne Schmerzen im Skischuh! Termine nach Vereinbarung Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhﬁtting.ch

Voranzeige

Jahreskonzert 2009 Musikgesellschaft Giswil Direktion Otto Läubli Freitag 3. April 2009 20.15 Uhr Samstag 4. April 2009 20.15 Uhr Konzerthalle beim Schulhaus Giswil

Pünktlich zum Schützenfest kontrollieren wir Ihre Schiessbrille und stellen sie optimal ein. Am Samstag, 14. März 2009, 9.00 - 15.00 Uhr sind wir im Brünig Indoor Schiess-Sport-Zentrum

Giswil zu vermieten sehr schöne

4½-Zi-wohnung

ruhige, sonnige Lage, grosser Balkon, Nähe Einkaufsmöglichkeit, Nähe Schulhaus Bezug 1. Juni 2009 oder nach Vereinbarung. Auskunft erteilt: Gasse & Co., Walchistr. 30, 6078 Lungern Telefon: 041 679 77 10 oder 041 679 77 77 Zu vermieten per 1. Mai 2009 (oder nach Vereinbarung) an zentraler Lage in Stansstad sehr schöne, neuwertige

41/2-Zimmer-Dachwohnung grosszügige Küche und Nassräume, eigene WM/Tumbler und zwei Abstellplätze. Miete pro Monat inkl. Nebenkosten und zwei Parkplätze CHF 2‘750.– Die Gelegenheit: Im selben Gebäude können

Büroräumlichkeiten (177 m2) gemietet werden. Ihr Kontakt: Monika Wallimann Telefon 041 619 26 26 (Büroöffnungszeiten)

%$#&%"! - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

*)('$)%)&!',(.(-/( "$/#+-/( 8+ #<B=G%# <+( =(,55=F>B%# :!G% 3=A 8<FF=>BA -C%# (%+ 85'+!>B%#F%% FA%B%+ 9=%# E1 <+( @1 )!3=5=%+B4<F%#0 .<3 D%#7!<$ FA%BA +*>B %=+% B%55%2 3*(%#+% ;/1.=33%#1&!#A%+6*B+<+G 3=A ?=+A%#G!#A%+0 8<FC!<6-+F>B% 7"++%+ C%#->7F=>BA=GA 6%#1 (%+0 2"(-3..!*(/)*'!,#+4,%,5 1*& 0$$!$$$&(

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten per 1. Juni 2009 in Wilen schöne

4½-Zimmerwohnung

mit herrlicher See- und Bergsicht. Im Wohnbereich Parkett, Schlafzimmer Lamminat, Cheminee, Lift, Tiefgarage. Miete inkl. Fr. 1’700.– Auskunft unter 079 435 10 39

CH sucht ein Häuschen mit Umschwung zum mieten oder kaufen, Region Kerns und Umgebung. Tel.: 079 703 91 37

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16–26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation! Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 16, 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’800

sonnenpark-alpnach.ch

Erstvermietung 31/2- und 41/2- Zimmer-Wohnungen Fischmattstrasse 6, 6374 Buochs

BGF 114.4 m2, resp. 127.9 m2 ab CHF 2’110.–, resp. CHF 2’260.–, exkl. NK

Ab sofort oder nach Vereinbarung ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf

• nach Wohnungstyp: Seesicht (OG) oder grosser, gedeckter Sitzplatz/Rasen, 260 m2 oder 50 m2 • Lage: Seenähe, ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Bar-Ecke), attraktives Wohnzimmer, Reduit mit WM/Tumbler, 2 moderne Nasszellen • grosser Keller, Lift, ökologische Heizung (Erdsonde), somit tiefe NK, Lift, Tiefgaragenplatz CHF 130.–

Wohnqualität – die es wert ist.

Info: Nick Treuhand AG, Tel. 041 624 99 00 • Fam. Näpﬂin, Tel. 041 620 05 34 • www.immoscout24.ch (Doku mit pdf File)

Von Familie zu kaufen gesucht,

Einfamilienhaus in Giswil.

Tel. 079 211 06 04

Alpnach Dorf, Erstvermietung ab 1. April 09, neu, helle

3½-Zi-Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22 MZ Fr. 1’500.– NK Fr. 170.– Parkplatz TG Fr. 100.–

Auskunft Telefon 079 652 66 80 Junge Frau sucht dringend eine

1½ – 2½-Zimmerwohnung

in Sachseln, Sarnen oder Alpnach, die mit öV gut erreichbar ist. Angebote bitte unter Telefon 041 676 77 13 oder 041 676 77 15, zu den Bürozeiten

4½-Zimmerwhg. mit Garage, in Zweifamilienhaus,

Baujahr 1964, an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln, Seenähe, an ruhige Mieter zu vermieten. Grosser eigener Gartenanteil. Mietzins inkl. Fr. 1’700.–. Zuschriften unter Chiffre 1146, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten per sofort o.n.V.

21/2-Zimmerwohnung

an zentraler Lage in Sachseln mit Cheminée und grosser Terrasse. 079 435 56 19

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen 21/2-Zimmer-Attikawohnung auf Ende März. Auskunft erteilt Tel. 041 661 11 11

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch Zu verkaufen in Flüeli-Ranft (Obwalden)

6-Zimmer Holzhaus (einseitig angebaut)

• sonnige Südseite, mit wunderbarem Bergblick • 460m² Land • sehr zentral gelegen (Einkaufsmöglichkeit, Bushaltestelle und Schule in unmittelbarer Nähe) • sofort bewohnbar • auch für Aus- und Umbau geeignet Preis Fr. 360’000.– Für weitere Fragen oder Besichtigungstermin melden Sie sich unter Tel. 079 512 74 12

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Lungern, Oberdorfstr. 1, moderne, neue

5½-Zi-Dach-Whg. • mit Garage • zentrale Lage • mit Blick auf Berge und See, • moderne Küche mit GS/GK und Steamer, • Balkon, Dusche WC, Bad WC, • Keller und Lift. Telefon: 041 612 19 90

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

$!"%#% , 1/(!&)/+/"(0*$%"' , .$ #"'-&$!"(

!%+',' (# ")$+&* 94 *+#=B!>A !, C+,,=D&# ;!D& &,@C@&A&, C=&2 B&, 4+(&#,& :/2.=44&#21=,$!4=6=&,A5<C&# <,( &=, .7&=$!4=6=&,A!<C 4=@ 9<CC=>A@0 %&66& )5<4& 4=@ D#+CC&, '6!C$#+,@&,3 ?=,@&#D!#@&, !<$ ?<,C>A3 '!#!D& <C70 9<CB!<7-,C>A& 8",,&, B&#->8C=>A@=D@ 7&#(&,0 74-!*/414"-6*%) *' 3+& 0.$!$$$&" 5,6-%-9 4/ 8(3*/414"-6*%) *' 3+& 2#$!$$$&"

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten auf 1. Mai 2009 in Stansstad

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung wenige Gehminuten von See und Bahnhof entfernt.

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Mai 2009 o. n. Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung Inkl. Autoabstellplatz in Halle nähe Bahnhof, grosszügiger Ausbau, neu renoviert, 1 Badezimmer, 1 Dusche, 2 grosse Balkone, 1 Waschmaschine, 1 Kellerabteil, 1 Abstellraum auf der Wohnebene. Miete Fr. 1’950.– zuzüglich NK Telefon 041 660 58 53

Helle, moderne Räume, Bad, Dusche sep., Doppellavabo, Gäste-WC, Glaskeramikherd, Balkone (Morgen- und Abendsonne, Sicht auf Berge, teils See), Cheminée, Keller. Miete inkl. NK und Parkplatz CHF 2’200.–/Mt. Telefon 079 751 26 92 In Stans an zentraler Lage zu vermieten:

Gewerbefläche für Praxis oder Büro mit einer Fläche von 180 m2 Miete, wenn der Innenausbau selber finanziert wird: CHF 100.– pro m2 pro Jahr inklusive NK von CHF 200.– pro Monat und Doppelgarage CHF 200.– pro Monat Miete, wenn der Innenausbau vom Vermieter finanziert wird: CHF 200.– pro m2 pro Jahr inklusive NK von CHF 200.– pro Monat und Doppelgarage CHF 200.– pro Monat Interessierte melden sich unter Chiffre 7912, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

CH - Mami mit schulpﬂichtigem Kind sucht in Sarnen 3½-Zi-Whg mit Gartensitzplatz/Balkon. 078 691 32 11

AB SOFORT GESUCHT! Wir sind ein Ehepaar aus Eritrea, und suchen eine Wohnung zum selber mieten. Wir verfügen über den Flüchtlingsstatus (Bewilligung B) und können in der Schweiz bleiben. Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vermieten in Kerns/Sand

5½-Zi-Wohnung

in Zweifamilien Haus mit Dusche WC / Bad WC, Keller, Garage per Juni oder Juli 2009 Mietzins Fr. 1’800.– inkl. Telefon: 079 341 94 67 oder 041 660 22 80 Zu vermieten ab 1. Juni 2009 an zentraler Lage schöne

2½-Zimmerwohnung im sonnigen Grossteil-Giswil für Fr. 890.– inkl. NK Tel. ab 18.00 h 041 675 22 91

Zu vermieten auf 1. Juni in Giswil 3½-Zimmerwohnung an zentraler Lage. 041 675 13 51 Z. vk. schöne 4½-Zi-Mais.-Whg., Sachseln. Entree, Küche, Esszimmer, WC/DU u. Wohnzi. m. Cheminee. 2 Schlafzimmer, WC/Bad, sowie Estrich. Ruhige Lage, Blick auf See/Berge. Ab Juli 09. 078 926 61 56, 18 - 20h Älteres Ehepaar sucht in Sachseln Mietwohnobjekt, kl. Haus / Hausteil-Maisonette. Bezugstermin n. V. (Mietzinsgarantie). 079 744 92 35 (18.00 - 22.00Uhr) Junge CH-Familie sucht per ca. September 09 oder nach Vereinbarung 4½ – 5½-Zimmerwohnung oder Haus im Grünen. (Raum Giswil oder Sarnen) Monatlicher Mietzins Fr. 1’600.–. 079 671 77 26 Pﬂegefachmann, CH, NR, sucht auf Ende Juni 2009 eine 3½-Zimmerwohnung. im Raum Sarnen, Sachseln u. Umgebung. 079 274 78 01 In Sarnen an zentraler Lage kleines Büro zu vermieten Fr. 250.– / Mt. inkl. NK. 078 752 71 78 Zu verm. ab 6.4.09, o. n. V. in Kerns/Dorfnähe/sonnige ruhige Lage 1½-Zi-Studio mit Wohnküche und Zimmer komplett möbiliert, inkl. NK, TV-Sat. Internet, Waschm., 1 Parkpl., Gartensitzpl., Fr. 780.–. 078 614 29 25 Wegen Auszug aus Obwalden suche ich Nachmieter für 1½-Zi-Studio in Sarnen. Einbauküche, Keller, Fr. 785.– inkl. NK, Parkplatz extra, schöne Aussicht, ruhige Lage. 078 638 02 68 Gesucht in Sarnen, Garagenbox. 079 747 60 28 Nachmieter gesucht in MFA für gemütliche 3½-Zimmerwohnung in Kägiswil an der Dörﬂistrasse. Bezug ab 1.4.09. Besichtigung ab Montag. MZ Fr. 1050.– inkl. NK und Parkplatz. 079 511 83 17 Suche Partner/in zur Mitbenutzung einer gut eingerichteten elektr. Mech. Werkstatt (Altershalber) in Sarnen. Es sollten sich nur seriöse Fachleute melden. 041 660 93 09 Wir suchen in Sarnen 5½ – 6½-Zimmerwohnung oder Haus. Vielen Dank für Ihren Anruf. 041 660 06 43

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Zu vemieten auf Mitte April 09 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Brünigstrasse Parkplatz in Tiefgarage. Miete pro Mt. Fr. 100.–. 079 751 26 92 Nachmieter gesucht auf den 1. April 09 in Alpnach Dorf, für 4½-Zi-Whg. Miete inkl. NK und Einzelgarage Fr. 1550.–. Hauswartsstelle möglich. 077 412 24 13 Suche Nachmieter für meine 2½-Zimmerwohnung in Alpnach auf 1. Mai 2009. Miete Fr. 970.– inkl. NK. 079 732 12 00

��

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter

� ��

immo-zentralschweiz.ch

��

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

��

Zu vermieten in Flüeli günstige

3½-Zi-wohnung

mit eigener Waschmaschine u. Keller, Sitzplatz, per 1. Mai. 09 Telefon: 041 660 38 65 Zu vermieten in Kerns an schöner Wohnlage an NR, grosse teil-möblierte

1½-Zi-Wohnung

im Dachgeschoss mit Cheminée Bezugsbereit 1. April oder nach Vereinbarung Miete inkl. NK Fr. 690.– Auskunft erteilt Tel. 079 204 99 88 Zu vermieten in Giswil

31/2-Zimmer-Dachwohnung

mit Chemineé Mietzins inkl. Fr.1400.– 079 691 48 12

In Sachseln zu kaufen gesucht

Haus

auch älter, mit grossem Garten, Heimetli oder Bauland. Wir möchten unser Gemüse und Früchte aus dem eigenen Garten ernten. Danke für Ihr Angebot. Tel.: 041 661 26 24

��

Pure White Linen Pink Coral

Zarte Harmonie für alle Jahreszeiten Düfte wecken allerlei Emotionen, beschwören Erinnerungen herauf und sind subtile Verführer. Einen Lieblingsduft möchte man deshalb am liebsten immer um sich haben, das ganze Jahr tragen und immer wieder in seine Welt eintauchen! Die unwiderstehlichen Düfte der Pure White Linen Kollektion sind die perfekten Begleiter für jede Jahreszeit und lassen uns das ganze Jahr das unbeschwerte Gefühl eines entspannten Sommertages geniessen. Sie erinnern an den Duft von frühlingsfrischem Leinen oder einer warmen Meeresbrise und vermitteln auf unkomplizierte Art Eleganz und einen Hauch von entspanntem Sommerfeeling. Zart. Weich. Harmonisch Nach Pure White Linen und Pure White Linen Light Breeze wird jetzt die Erfolgsgeschichte des Duft-Klassikers White Linen von Estée Lauder fortgesetzt: Pure White Linen Pink Coral heisst eine unglaublich feminine, an einen verführerische Kreation, die Sonnentag am Meer erinnert. Noten von chinesischen Beeren vermischen sich dabei mit dem Duft von Rosa Pfeffer und Apfelblüten. In der Herznote dominieren verführerische Akzente von Jasmin, Kirschblüte und rosa Pfingstrose, die durch holzige Akkorde von Sandelholz, Vanille und Heliotrop abgerundet werden. Der Duft selbst fasziniert in einem weichen, sehr femininen Roséton.

SPAR Möglichkeiten

Prämien Reduktion

Nächster Kündigungstermin 31. März 300.–

Franchise win.doc (ohne Unfalldeckung)

KKMalters

177.70

CSS

195.60

Concordia

199.10

Visana

202.10

Xundheit

214.20

Helsana

237.20

(Quelle : Comparis vom 1.10.2008)

Vom 2. – 14. März 2009 steht die Impuls Drogerie Buehlmann im Sarnen Center ganz im Zeichen von Estée Lauder. Es erwartet jede Kundin beim Kauf von Estée Lauder Produkten im Wert von Fr. 60.– drei Necessaires in fröhlichen Frühlingsfarben. Gefüllt sind die chicen Necessaires mit wertvollen Pflegeprodukten und trendigen Makeup Highlights von Estée Lauder.

Krankenkasse Malters AG Edith Blättler 058 310 95 17

EINLADUNG ZUR 70. GENERALVERSAMMLUNG Freitag, 13. März 2009

Hotel Metzgern, Dorfplatz 5, Sarnen Programm: 19.00 Uhr: Imbiss im Hotel Metzgern 20.00 Uhr: 70. Generalversammlung anschl. Präsentation von Romano Cuonz «Zwei geniale Obwaldner» Hotelkönig Franz Josef Bucher, Bergbahnpionier Josef Durrer

TRAKTANDEN 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 69. Generalversammlung vom 14. März 2008 4. Jahresbericht des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2008 und Revisorenbericht 6. Entlastung des Vorstandes 7. Wahlen 8. Genehmigung des Jahresprogramms 2009 9. Anträge 10. Ehrungen 11. Verschiedenes TCS UNTERSEKTION OBWALDEN Der Vorstand

Schnyder 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei-schnyder@bluewin.ch / www.landenberg-metzgerei.ch

Sonderangebot Freitag/Samstag, 13./14. März 2009 Schweinskoteletten mager 500 g Fr. 7.50 Schweinskoteletten Hals 500 g Fr. 6.– Jeden Samstag ab 11 Uhr Spatz mit Gemüsesuppe

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

3 Ausbildungen - 1 Lehrgang (1 Jahr berufsbegleitend)

Dipl. KursleiterIn/Coach HHIP für Autogenes und Mentales Training (EMR-konform) und Muskelentspannung nach Jacobson

Achtung: Letzte Anmeldemöglichkeit! Auskunft, Anmeldung, Unterlagen: HHIP Heidy Helfenstein Institut für Persönlichkeitsentfaltung Tel. 041 370 00 01,info@hhip.ch, www.hhip.ch (auch für psych. Beratung, Coaching, Supervision)

Kuster & Frey

Grosser Rampenverkauf Matratzen, Lattenroste, komplette Polsterbetten GRAND LUXE, Kissen und Stoffe zu günstigen Abholpreisen. Heimlieferungen gegen Aufpreis möglich. (Keine reguläre Katalogware und nur gegen Barzahlung.)

Freitag, 13. März 2009 von 11.00 –18.00 Uhr Samstag, 14. März 2009 von 09.00 –15.00 Uhr Bei Superba, Recticel Bedding, Bettenweg 12, 6233 Büron (Nähe Sursee) Telefon 041 935 01 11, www.superba.ch

Martha Bächler in den Regierungsrat! Christoph von Rotz Nationalrat, Sarnen «...weil sie die Vorwärts- und Steuerstrategie des Kantons immer mitgetragen und auch aktiv umgesetzt hat. ...weil als Vorsteherin des Bildungsdepartementes und Mitglied des Regierungsrats in erster Linie Führungsstärke wichtiger ist als nur pädagogischer Hintergrund.»

40zgi

D’Amgartä Pia isch oi scho Zu däm rundä Geburtstag am 15. März 2009 winschid miär Diär alles Guäti. Dini Elträ, Gschwischterti mit dä Familiä

Ab Sonntag 01. März ist das Restaurant Alpenhof wieder eröffnet. Wir heissen Sie herzlich Willkommen in der heimeligen Beitz in Lungern. Unser Küchenchef bereitet Ihnen leckere Gerichte aus der Region. Lassen Sie sich überraschen!! Wir würden uns freuen Sie demnächst bei uns begrüssen zu dürfen. Restaurant Alpenhof Brünigstrasse 62 6078 Lungern Telefon 041 678 03 07

Diplom Kosmetik- und NailAusbildung Luzern www.missdcosmetics.ch • Tel. 041 410 36 46

Öffnungzeiten Donnerstag bis Dienstag von 07.00 Uhr bis 23.00 Uhr Warme Küche bis 21.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

NEU: FLYING CRANES – IHR ELEKTRO-BIKE SPEZIALIST IN SARNEN GROSSE ERÖFFNUNG AM SAMSTAG, 14. MÄRZ 2009, 8.00 –16.00 UHR Gleiten statt Strampeln: Erleben Sie das neue Velovergnügen auf dem E-Bike! – Testen Sie die neuen Flying CRANES E-Bikes auf einem Parcours – Proﬁtieren Sie von 10% Eröffnungsrabatt

Es freuen sich auf Sie: Roland Dillier, Geschäftsführer | Sepp Friedrich, technischer Service

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 02 www.ﬂying-cranes.ch

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 16.00 Uhr

Tanzen lernen mit der renommierten

Salsa, Bachata, Cha Cha

17.30 – 18.30 Fr. 160.– pro Paar

GK 1- Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30 – 20.00 Fr. 110.– pro Person

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 Fr. 160.– pro Paar

Jive/Rock’n’Roll (mit Jive Vorkenntnis) 21.00 – 22.00 Fr. 160.– pro Paar

4x ab Sonntag, 19. April 2009 Pfarreiheim (Gemeindehaus) Buochs Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Brauchst du Hilfe? Sheila hilft dir mit Kartenlegen, Reiki, Pendel und Hellfühligkeit. 0901 150 22 55 Fr. 2.50/Min. Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91 GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Essen wie in Italien Wo: In Italien? Nein: Bei uns im Alpenblick

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.!

Bekannt für feierliche Atmosphäre für kleinere und grössere Anlässe.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Der richtige Partner macht glücklich. Was für Haustiere gilt, stimmt auch für Anlagefonds. Die einen verlangen viel Aufmerksamkeit, andere wiederum sind äusserst pﬂegeleicht. Ganz unabhängig davon, zu welcher Art Anleger Sie gehören: Sie ﬁnden den Fonds, der zu Ihnen passt. Fragen Sie den Kundenberater Ihrer Kantonalbank.

www.echovompilatus.ch

JODLERKONZERT

Samstag, 21. März 2009, 20.00 Uhr, Loppersaal Grossmatt Es wirken mit: Jodlerklub «Bärgblüemli», Schattdorf Jodelduett Geschwister Rymann, Giswil/Kriens Ländlerkapelle «Bühler-Fischer», Wolhusen Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Ansage: Chantal und David Blättler, Hergiswil Eintritt: Fr. 12.– Bankett: 17.30 Uhr, für Fr. 28.– Saalöffnung: 16.45 Uhr Telefonische Anmeldung nur für Nachtessen: 041 630 11 46

Tanz mit der Ländlerkapelle «Bühler-Fischer», Wolhusen

Menü Nüsslisalat mit Speck und Croûtons Tomatencrèmesuppe mit Rahmhaube Schweinssteak mit Kräutersauce Pommes rissolées, Gemüse Dessert

Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil/NW

Fit für den Frühling? Ausleiten Entgiften Entschlacken Grundsubstanz stärken, ich unterstütze sie gerne dabei!

Raucher-StoppBehandlung Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

www.raucherstopp.ch Telefon 062 723 01 11

Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden bei Aarau Ab 5 Personen komme ich auch an Ihr Domizil. Ideal für Firmen, Vereine, Gruppen, Familien.

# #

CH-Unternehmer akzeptiert

100% WIR bis CHF 100 000.–

Anfragen an: Telefon 079 378 31 36 oder 041 885 08 30 Fax 041 885 03 31

Bertschinger Malerei & Gipserei

Fassadenrenovationen, Maler- und Gipserarbeiten, Wohnungsrenovationen, ganze Schweiz, inkl. Garantie.

E»

: en erd , w kt er DR n t d e c D ö r f N 9 l e he 0 RU 20 wil isc – ai er aler A 15. Mttelme e, m r. r... K h g e i SI 8. – im M e Ber s Me n wa R e l e h d e o u r O Ins n, h rbla we «K ste chte azu ume s ö ä r u r ntr t g hl er» se rie ier fe Sc » v e mm n. t die len. F A e u e 9 i i k h e D T D 0 S A 20 an Se un t fe N t. di nd telp ich A . Ok n «Inern u Mit ird n K 7 de ld im w ST pt. –ise in n Wä tehenFällen O « . Se Re tige ec s ara e h 26 rend präc uéb Niag ie ben nd Q den D» n i r u z N as en fa ario g zu f E e d t u K ! Ein mit n On Ausﬂ EE 2009 sland ... e in z n u en . W i he t A v k o H O ere sch Pr Auc SC 18. näh berra Die ise. e: U – ins m e N . R A 15 er ich ü am SE , L gr I s m o 26 E r m Sie «P p e i l R i 18 e ta IV- ass e r Wi ssen 14 t D T s 78 nd AK pp rn La 6 u ft Lo e 41 h un R + er, ung x 0 2.c sk a le s L Au TU as 78 0 F te L G 60 2 n@ 10 se KU kas

S EI

8 ei 67 urr 41 ult .l 0 k Te

Toyota- und Suzuki-Vertretung

TOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70

Interessiert an einem Teamsport mit einzigartigem Fairplay? Ultimate Frisbee - schau vorbei! Training immer montags, 19.00 Sportplatz Kägiswil, Probetrainings mit Einführung am: 16. und 23. März / 18. und 25. Mai 2009 jeweils 18.30 Anmeldung unter: probetraining@redis.ultimate.ch Mehr Infos unter: www.redis.ultimate.ch

Yaris 1.8 TS 5T. schwarz, 11271 km, 3.08 Corolla Verso 1.8 Relax, 7 P. d’grau, 9951 km, 9.07 Auris 1.6 Luna 5T., silber, 10046 km, 2.07 Auris 1.6 MMT Sol 5T. d’grau, 25100 km, 6.07 Auris 2.2 CP, 3T., blau, 8000 km, 9.07 Auris 2.2 CP, 5T. schwarz, 20200 km, 3.07 RAV 2.0 4WD 5T., silber, 60204 km, 4.03 Avensis 2.4 Sol SP, Aut. d’grün, 179738 km, 2.05 Avensis 1.8 Luna, Aut. grau, ca.10000 km, 6.07 Opel Zafira,1.8 7Pl., d’grün, 175689 km, 6.2000 Fiat Panda 1.1, blau, 43828 km, 12.94 VW Passat 1.8 4T., silber, 177912 km, 1.99

Alle Wagen mit diversem Zubehör und ab MFK. Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch.

« Nie mehr Rasieren! » n Haarfrei in de

Sommer 2009

Haarentfernung mit

PTFTM swiss advanced,

der Weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und eﬀektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.

Tel. 0800 780 080, www.ptf-center.ch Das Studio in Ihrer Nähe:

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 06 30

Jetzt auch für helle Haare!

Steigern Sie Ihre Kompetenz! Als eine der führenden Anbieterinnen für Ausbildung, Unternehmensentwicklung und Strategie unterstützen wir Sie bei der nachhaltigen Verbesserung Ihrer Leistungsfähigkeit und Kompetenz. Unsere Seminare sind praxisorientiert und ﬁnden in Kleingruppen statt. Verlangen Sie unsere Unterlagen oder rufen Sie uns an. Führungskompetenz – Persönliche Führungskompetenzen verbessern – Potenziale der Mitarbeitenden nutzen – Leistungs- und Ergebnisorientierung optimieren Verkaufskompetenz – Marktchancen erkennen und nutzen – Erstkontakte und Marktbearbeitung optimieren – Kundenbeziehungen aufbauen und vertiefen Persönliche Begleitung – Coaching – Outplacement

Wir sind für Sie da! Mirage-Center, Stans Tel. 041 417 10 10 www.gibmanagement.ch

Strategie · Unternehmensentwicklung · Ausbildung

Kartenmedium V A N E S S A Hellsichtiges Kartenlegen, Blockadenbefreiung, erfolgreiche Partnerzusammenführung durch Telepathie, Reiki-Meisterin, Astrologie, Hypnose-u. NLP Trainerin, Raucherentwöhnung, u.v.m 30 Jahre Erfolgsnachweis !

Medium ADO aus Kroatien. Seit Geburt hellsichtig und hellfühlend. Zu meinen Hilfsmittel zählen bei Bedarf die Tarotund die Engelskarten. Ich bin in der Lage dir Personen zu beschreiben, ebenso was dein Partner für dich fühlt etc. Auflösung schwarzer Magie.

Madame D U N J A 30 Jahre Erfahrung - Kartenlegen mit Skatkarten - Top -Referenzen - viele Stammkunden. Ich beantworte ihnen alle Fragen rund um die Liebe-TreueVerdacht-Beziehung-Geschäft-etc. präzise und treffsicher.

Medium MIRIJAM ! Mit langjähriger Erfahrung sehe ich in Gegenwart u. Zukunft. Als Hilfsmittel dienen mir Karten, Pendel, Ephemerides, oder bei Bedarf bediene ich mich meiner Hellsicht. Bekannt geworden durch hohe Trefferquoten !

Kartenseherin A M I R A Treffsichere u. präzise Gegenwarts-u. Zukunftsvoraussagen mit Rider-WaiteTarotkarten. Themenschwerpunkte; Liebe, Beziehung, Verdacht u.v.m. Berate offen und ehrlich. Ich freue mich auf ihren Anruf.

Kartenlegerin L I S A spezialisiert in Partner und Beziehungsfragen, Liebe-Treue etc. Hellhören- hellfühlen. Numerologie, klare Ja/Nein Fragen mit dem Pendel, Energiearbeit, Chakrareinigung u.v.m.

0901 900 502 (2.98 sFr/Min.) 0901 002 004 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 078 (2,98 sFr/Min.)

0901 122 511 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 525 (2.98 sFr/Min.) 0901 900 228 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker

Wir erwarten einen dynamischen, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen auch selbstständiges Arbeiten im Aussendienst. Eintritt nach Vereinbarung.

Wir bieten eine seriöse Einführung, Weiterbildung in Werkkursen, gute Entlöhnung, Sozialleistungen sowie ein persönliches Servicefahrzeug. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an, um einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Telefon 041 348 08 40 (Hr. Betschart verlangen)

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

www.suesshaushalt.ch Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw

Ich (m,43) suche Arbeit für folgende Tätigkeiten (temporär oder fest): Betriebsmitarbeiter, Chauffeur B, Produktion, Lager usw.. Es können auch regelmässige Tageseinsätze pro Woche sein. Auch auf selbständiger Anstellungsbasis möglich. Tel. 079 555 98 70

Wir suchen, per sofort in unser eingespieltes Team einen

Chauffeur B/E ev. C

Sie beliefern unsere feste Kundschaft in der ganzen Schweiz. Wir wünschen einen Fahrer mit Erfahrung und guten Umgangsformen. Sie sind zwischen 25 und 40 Jahre jung und haben einen einwandfreien Leumund. Die deutsche Sprache beherrschen Sie perfekt. Bewerber mit Fahrerlaubnis C werden bevorzugt. Sie werden intensiv eingearbeitet und sind zur Hauptsache mit Lieferwagen bis 3,5 t unterwegs. Bewerbungen senden Sie bitte an Herr Reto Fornara ALSCO Swiss Sagl Tellenstrasse 26 6056 Kägiswil-Sarnen www.alsco.ch

Finanzkrise? Wirtschaftskrise? – Nicht im SELFNESS-Markt! CH-Geschäftsfrau expandiert und sucht deutschsprachige PartnerInnen für den Team-Aufbau. Sicherheit durch ein Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Verdienen Sie nebenberuflich – ohne Ihre derzeitige Arbeit zu gefährden – oder hauptberuflich. Auch eine Chance für Mütter: Arbeiten von zu Hause und trotzdem für die Familie da sein! Rufen Sie jetzt an. Natel 079 343 41 56 (Frau Bucher) Infos unter: www.bumo-cluu-biz.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Maler/in Wir bieten: • Eine berufliche Herausforderung mit der Chance auf eine ausbaufähige Zukunft. Ihr Aufgabenbereich: • Selbstständige Ausführung der Malerarbeiten im Privaten sowie Umbau und Neubau Gerne erwarten wir Ihr Telefon. Walter Schmid Malergeschäft + Spritzwerk Flüelistrasse 22 6064 Kerns Tel. 041 660 82 70 Mob. 079 204 99 88

Leiter Logistik Mitarbeiterführung, Leitung Spedition – Sicherstellung der Dienstleistungen und Abläufe – Weiterbildung Logistikfachmann/-frau mit Führungserfahrung unabdingbar! Leiter/in Finanzen/Administration Inkl. Abschlüsse, Controlling und Reporting – evtl. Mitglied der GL – Weiterbildung Finanz- Rechnungswesen mit fundiertem Fachwissen und Führungs- und Projekterfahrung! Verkaufspersönlichkeit im Außendienst Internationale Kundenbetreuung, -beratung und Akquisition – 60-70% Reisetätigkeit – sehr gute Englischkenntnisse, jede weitere Sprache von Vorteil – Erfahrung im Anlagebau! Assistentin der GL Verantwortung Sekretariat – Terminplanung – Protokollführung – Organisation von Reisen – KVAbschluss mit Berufserfahrung – gute Englischund Französischkenntnisse m/s! Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Gesamte Verkaufsadministration – Termine überwachen – internationale Kundenkontakte – Ansprechperson bei Lieferanten – KV-Abschluss mit Berufserfahrung im VID – gute Englischkenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Finanz- und Lohnbuchhaltung – MwSt.-Abrechnungen und Zwischenabschlüsse erstellen – Unterstützung des Mandatsleiter – KV-Abschluss mit Treuhanderfahrung! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Vertrags- und Offertmanagement – Terminüberwachung und Koordination von Bestellungen – KV-Abschluss – sehr gute Italienischkenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Autolackierer Für den Berufsmann mit guter Praxis – Grossgarage mit Top ausgerüsteter Lackiererei – Sie übernehmen Verantwortung im kleinen Team! Hochbauzeichner (w/m) Sie zeichnen auf CAD individuelle Detailpläne für den Bereich Fertigelemente inkl. Dokumentation und AVOR – wir informieren Sie gerne! Servicemonteur (HLKS) Mit Berufslehre in einem der Fachgebiete Heizung, Lüftung, Sanitär, Klima – Sie haben sehr gute Erfahrung in Montage und Werksfertigung! Sachbearbeiter-Konstrukteur Maschinenzeichner, Konstrukteur mit kaufmännischer Zusatzausbildung – Kundenkontakte, CAD zeichnen, AVOR – wir informieren gerne! Projektleiter - Techniker TS Kunststofftechnologe mit WB TS – Entwicklungsaufgaben, Montage- und Herstellprozesse von Prototypen und Serien – Medizintechnik! Projektleiter - Heizung Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Fahrzeugelektriker-Elektroniker Mit Ausbildungsnachweis und oder ausgewiesener Erfahrung – Fehler-Diagnostik, Service, Reparatur u. Einbau von Zusatzkomponenten! CAD Zeichner (2/3D) Mit Zeichner Grundausbildung im Stahl- Metalloder Anlagenbau oder Praktiker mit CAD Zusatzausbildung – 1a Arbeitgeber in der Region! Kontaktpersonen: Werner Lischer

Elektro-Servicemonteur (m/w)

Anlagen- und Apparatebauer (m/w)

Service von Stark- und Schwachstromanlagen. Mithilfe bei diversen Installationsarbeiten.

Blechkonstruktionen nach Plan produzieren. Schweissen. Stanzen. Abkanten.

Service-Monteur (m/w)

Betriebsmechaniker (m/w)

Konstrukteur (m/w)

Betriebsmitarbeiterinnen

Servicearbeiten schweizweit, Mithilfe bei Umbauten, Störungseinsätze, Kundenbetreuung.

Neuentwicklungen von Geräten. Technische Konzepte/Lösungen ausarbeiten und prüfen.

Wartung und Reparatur von Produktionsanlagen. Mithilfe in der Produktion.

Flexible, auftragsbezogene Einsätze im Verpackungs- und Montagebereich.

Unter www.zentra.ch ﬁnden Sie weitere Stellenangebote! Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf.

Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch

Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle im Einkaufszentrum Länderpark suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine ﬂexible, innovative und frontstarke Persönlichkeit als

Privatkundenberater/-in Ihre Aufgaben An dieser interessanten Stelle wickeln Sie sämtliche Schaltergeschäfte ab und betreuen und beraten die bestehende Kundschaft über Finanzierungs-, Anlage- und Vorsorgemöglichkeiten. Als kundenorientierte Persönlichkeit gehen Sie aktiv auf Kunden zu, um sie für uns zu gewinnen und ihnen unser Dienstleistungsangebot näher zu bringen. Ihren Kundenstamm pﬂegen Sie selbstständig mit moderner Infrastruktur und entsprechender IT-Unterstützung. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Bankerfahrung. Bestenfalls haben Sie bereits Praxiserfahrung im Privatkundenbereich. Mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen und Ihrem gewinnenden Auftreten überzeugen Sie unsere Kunden. Sie arbeiten gerne selbstständig in einem kleineren Team und behalten auch in sehr hektischen Situationen den Überblick. Unser Angebot Die Geschäftsstelle Länderpark ist ein sehr lebhafter Betrieb mit etwas aussergewöhnlichen, jedoch interessanten Arbeitszeiten (4 Tage-Woche). Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Armin Wyrsch, Leiter Geschäftsstelle Länderpark, Telefon 041 619 27 22 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 4, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Wir suchen nach Vereinbarung einen zuverlässigen und freundlichen

LKWChauffeur C/E für Transporte in der ganzen Schweiz. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns einfach an! Für nähere Angaben stehen Ihnen unsere Disponenten, Niklaus Halter und Sepp Enz gerne zur Verfügung.

�

041 666 75 55

DECKENVERKLEIDUNGEN

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, Textil Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als

Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbau-

arbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 CH-6060 Sarnen

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg

Die Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt suchen per sofort zur Ergänzung des Teams in Kerns eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter(in) Rechnungswesen 60% Personalverantwortliche(r) 40% Die verschiedenen Tätigkeiten beinhalten die Führung der Finanzbuchhaltung der Sportbahnen Melchsee-Frutt sowie die Unterstützung des Leiters Finanz- und Rechnungswesen bei den übrigen Finanzbuchhaltungen der Korporation Kerns. Als Personalverantwortlicher sind Sie mitverantwortlich für die Einstellung der Jahres- sowie SaisonmitarbeiterInnen. Sie erledigen selbständig Arbeiten in der Personaladministration und stellen die monatlichen Lohnläufe sicher. Ausserdem sind Sie Ansprechperson für Mitarbeitende für verschiedene Personalfragen. Die für diese Funktion notwendige Loyalität, Diskretion und Verschwiegenheit ist für Sie selbstverständlich. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen abgeschlossen (mit oder ohne eidg. Fachausweis) und haben Erfahrung im Personalwesen. Sie sind belastbar, verantwortungsbewusst und fühlen sich in einem kleinen, unkomplizierten Team wohl. Zudem verfügen Sie über eine stilsichere schriftliche Ausdrucksweise. EDV-Tools und Programme (ABACUS, PowerPoint und übrige Office Anwendungen) wenden Sie problemlos an. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung für eine erfolgreiche, ausserordentlich schneesichere sowie schöne Ferienregion zu arbeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie die Bewerbung an: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Herr Peter Küchler, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 666 31 00, Fax 041 666 31 09, peter.kuechler@melchsee-frutt.ch

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

��

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Die Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Der Bereich Bildung besteht aus der Volksschule mit rund 700 Lernenden vom Kindergarten bis zum 9. Schuljahr, der Musikschule und einer vor der Neueröffnung stehender Schul- und Gemeindebibliothek. Infolge beruflicher Neuorientierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir auf den 1. August 2009 eine/n

Bereichsleiter/in Bildung (80-100 %) (Schulleiterin oder Schulleiter) Ihre Hauptaufgaben sind • die personelle und organisatorische Führung des Bereichs Bildung • die Umsetzung des Schulprogramms • die operative und pädagogische Führung der Volksschule Kerns • die kooperative und zielorientierte Führung des Schulleitungsteams • die Förderung der Schul- und Qualitätsentwicklung • Beratung der zuständigen Kommissionen und Behörden in Bildungsfragen Wir stellen uns vor, dass Sie • über eine abgeschlossene Schulleiterausbildung verfügen • Erfahrung im Bereich von Führung und Projektmanagement haben • über Durchsetzungsvermögen verfügen, belastbar und kommunikativ sind • bereit sind, Führungsverantwortung zu übernehmen • Freude an organisatorischen und administrativen Aufgaben haben und gerne im Team arbeiten • allenfalls eine Weiterbildung in Coaching und/oder Konfliktmanagement haben Wir bieten Ihnen • eine interessante, vielseitige und spannende Tätigkeit • ein engagiertes Team von Lehrpersonen und weiteren Mitarbeitenden • eine gut ausgebaute Infrastruktur und klare Kompetenzregelungen • Anstellungsbedingungen nach kantonalen Vorgaben Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung bis am 15. April 2009 an: Einwohnergemeinderat Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Für Fragen wenden Sie sich an Herr Marco De Col, Einwohnergemeinderat / Schulpräsident, Tel. 079 685 32 93. Einwohnergemeinderat Kerns

Die ANLIKER Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende. Unsere Abteilung Erneuerungsbau ist in den Gebieten Umbau / Renovationen und Fassaden aktiv. Für das Ressort Kundendienst suchen wir einen

Bauführer Kundendienst Veranwortungsgebiet – Baustellenleitung – Offertwesen / Akquisition – Ausmass- und Abrechungswesen – Pflege der Kundenkontakte Sie bringen mit – Abgeschlossene Ausbildung als Bauführer – Mehrjährige Erfahrung – idealerweise im Kundendienst – Ausgeprägtes Qualitäts- und Kostenbewusstsein – Kundenorientiert ANLIKER bietet Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet, grosse Selbständigkeit, ein gutes Team und interessante Anstellungsbedingungen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Urs Schmid, Personalleiter, Tel.Nr. 041 268 85 34.

Anliker AG Bauunternehmung Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail u.schmid@anliker.ch · Internet www.anliker-bu.ch

ZUFRIEDENE KUNDEN SIND UNS ZU WENIG ... WIR WOLLEN BEGEISTERN! Wir sind ein aufgestelltes Team, welches auch gerne anspruchsvolle Aufträge ausführt. Per 1. Juni 2009 oder nach Vereinbarung suchen wir einen

MONTAGEMITARBEITER Sind Sie ein vielseitig begabter Handwerker, für den sauberes und sorgfältiges Arbeiten selbstverständlich ist, schätzen Sie den Kundenkontakt und die Mitarbeit in einem modern eingerichteten Familienbetrieb; dann packen Sie die Chance und melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung! Waser Schreinerei AG, Patrick Waser, Dörﬂi 15, 6386 Wolfenschiessen, Telefon 041 628 15 32 / patrick.waser@bluewin.ch

Maler/Lackierer Maler oder Lackierer mit erster Erfahrung im industriellen Spritzlackieren von diversen Materialien – Selbstständig, belastbar und gewissenhaft – ab sofort!

Sanitärmonteur Erfahrener Berufsmann für anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – in einem motivierten Team!

Elektroniker/Montage-Elektriker (w/m) Vielseitige Montage- und Reparaturarbeiten im Unterhaltungsbereich – selbstständiges Arbeiten, flexible Persönlichkeit – ab sofort temporär!

Gipser Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär mit Option auf Fest!

Galvaniker Für das Veredeln metallischer Werkstücke und Bestimmen der Vorbehandlung, Stromstärke und der Veredlungszeit – Sie organisieren die Bäder und die Durchlaufzeiten selbstständig – sofort temporär!

Spengler/in EFZ Sie statten Gebäude mit Metalldächer, Fassaden und Dachrinnen, Kamineinfassungen, Blitzschutzanlagen aus – Werkstatt und Montage – top Temporärstelle

An alle RS– Abgänger Wir suchen motivierte Berufsleute im Handwerk-, Technischen Bereich – Polymechaniker, Maurer, Dachdecker, Zimmermänner, usw. – Melden Sie sich bei uns – Wir wissen mehr!

Kontaktperson: Stefan Durrer

��

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Arbeitest du gerne mit den Händen und wolltest schon immer einen Beruf bei dem du viel Verstand brauchst, dabei aber die körperliche Arbeit nicht zu kurz kommt? Hier bei uns in der bio-familia AG ﬁndest du genau dies. Interessiert? Dann melde dich an für eine Schnupperlehre (Lehrstelle für den abwechslungsreichen, vielseitigen und spannenden Beruf als

2010)

Lebensmitteltechnologe / Lebensmitteltechnologin Damit es für dich und für uns ein cooles und lehrreiches Erlebnis wird, solltest du folgende Voraussetzungen erfüllen: – – – – – – –

Freude am Umgang mit Lebensmitteln gutes technisches Verständnis Interesse an biologischen, chemischen und physikalischen Vorgängen guter Geruchs- und Geschmackssinn Teamfähigkeit gute körperliche Konstitution Keine Haut- und/oder Atem-Empﬁndlichkeit (Allergien/Asthma)

Also nutze diese Chance und werde um eine grosse Erfahrung reicher! Melde dich bei Hans Blum, Tel. 041 666 25 67, hblum@bio-familia.com. Er ist offen für alle Fragen und bespricht mit dir gerne das weitere Vorgehen. bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

www.bio-familia.com

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeure (Kat. C / E) für Sattelschlepper international Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich das Dillier AG Team.

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

ns! Si e u h n e ch .c Be s u . d i l l i e r a g w w w

Dräksak bis 1 m3

Welakimulden bis 10 m3

Abrollcontainer bis 42 m3

Schubbodenauflieger bis 96 m3

Wir suchen per April/Mai 2009 eine

Medizinische Praxisassistentin (MPA)

Pensum ca. 80 %, verhandelbar

Sind Sie eine freundliche, engagierte und teamfähige Mitarbeiterin mit abgeschlossener Berufslehre als MPA und möchten Sie eine neue Herausforderung annehmen? Dann sind Sie in unserem jungen und aufgestellten Praxisteam genau die Richtige. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. med. M. Scheller Innere Medizin FMH Dorfplatz 4, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 10 33

Unser Unternehmen, ist im baulichen und industriellen Korrosions- und Brandschutz tätig. Für unseren Betrieb in Alpnach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Industrielackierer Fundierte Kenntnisse als Industrielackierer (oder Autolackierer) werden vorausgesetzt. Sind Sie eine zielgerichtete, zuverlässige und belastbare Persönlichkeit mit sehr guter Auffassungsgabe, die bereit ist mit Freude Aussergewöhnliches zu leisten? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto, per Post oder E-Mail an folgende Adresse:

Wir sind ein KMU-Betrieb mit rund 7 Mitarbeitern. Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir einen versierten Mitarbeiter als

Schreiner Monteur

Taufer AG z. Hd. Christian Fürst Von Roll – Areal 53 Postfach 4710 Balsthal

Ihr neuer Arbeitgeber bietet Ihnen: – Selbstständige Tätigkeit – Montage Fahrzeug – Abwechslungsreiche, anspruchsvolle Aufträge Wir erwarten von Ihnen: – Abgeschlossene Lehre als Möbelschreiner – Gutes Auftreten – Erfahrung auf der Montage – Hohe Leistungsbereitschaft – Teamgeist und Flexibilität – Alter zirka 28 bis 40 Jahre

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen, welches sich auf dem Gebiet der Galvanotechnik spezialisiert hat. Innovation und Flexibilität sind Erfolgsfaktoren im Tätigkeitsbereich mit internationaler Kundschaft.

Sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

kaufmännische/n Mitarbeiter/in

Luternauer Innenausbau GmbH Grossmatte 5, 6014 Littau www.luternauer-innenausbau.ch

Top Verdienst

Verdienen Sie nebenbei Fr. 2000.– bis Fr. 4000.–. Wir arbeiten in verschiedenen Bereichen und suchen Mitarbeiter/innen ab 20 Jahren. Freie Zeiteinteilung, kostenlose Schulung, Aufstiegschancen. Kein Verkauf von Produkten oder Versicherungen! Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf unter Telefon 041 310 13 06

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/einen durchschnittliche Jahresarbeitszeit ca. 50 % In dieser Position sind Sie zusammen mit Ihrer Jobsharing-Kollegin für folgenden Aufgabenbereich verantwortlich: Das Dokumentationswesen, PR- und Werbemassnahmen, Organisation von Messen, Reisen und internen Anlässen sowie allg. Korrespondenz. Bei Ferienablösung kommt die Mithilfe in der Debitorenund Kreditorenbuchhaltung hinzu. Wir wenden uns an eine flexible und aufgestellte Person mit einer kaufmännischen Grundausbildung. Sie sind versiert in der MS-Office-Anwendung und haben gute Kenntnisse in Englisch sowie Erfahrung im Exportgeschäft. Ihre freundliche Umgangsform und Ihr Wunsch, in einem kleineren und dynamischen Team mitzuwirken, runden das Idealprofil ab. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, melden Sie sich bitte bei: GALVABAU AG Frau Martina Dällenbach Müliweg 3, CH-6052 Hergiswil, Telefon 041 632 34 62 martina.daellenbach@galvabau.com www.galvabau.com

AUSSTELLUNG

vom 17. - 21. März 2009

Dienstag – Freitag von 14.00 – 20.00 Uhr Samstag von 09.00 – 16.00 Uhr � 10% Ausstellungsrabatt auf Zubehör und Bekleidung � Spezialangebot: Specialized Stumpjumper FSR Elite Gratis Schuh Specialized Pro MTB � Spezialangebot: Mirraco BMX Bikes

Gratis Giro BMX Helm

über 30 versch. Modelle am Lager

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH !

Stanserstr. 107b • 6064 Kerns • Tel. 041 660 22 05

www.bike–shop–windlin.ch

��

�� Storenreparaturen selber ausführen

500 Bestandteile an Lager. Muster einsenden oder vorbeibringen. Amstutz-Storenfabrik AG, Pilatusstrasse 6, 5630 Muri, Telefon 056 664 58 80, www.amstutzstoren.ch Fisch Mann, 39, schlank, feinfühlig, romantisch und zuverlässig sucht gleichgesinnte Lebenspartnerin. Bin gerne in der Natur, Wandern, Biken, Spaziergänge, schätze aber auch ein gemütliches zu Hause. Ich freue mich auf Deine Antwort mit Photo. Chiffre 1150, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu zweit in den Frühling? Froschkönig sucht Prinzessin, die ihn wachküsst! Telefon 076 212 30 94

Ausbildung «Authorisierte/r Celtic-Stone Therapeut/in» nächster Termin 16. April – 18. April 2009 Info und Ort: Anthego, Michael Spars, Surengasse 2, 6210 Sursee, Telefon 041 460 06 93, http://www.anthego.ch/pdf/FlyerCS-1-09HP.pdf

70zig Jahr

Biel-Sepp

Alles Gueti wünscht Dier di Familie

Zu verkaufen

Div. Landmaschinen sehr guter Zustand Tr. Deuz D 5006 Allr., Ladewagen Bucher T20K Sähkübel neu, Mistzetter Mulli 1, Kreisler Hydr. Viewagen neu 2 GVE, Kl. Pfl. Stand, Mähwerk seitensch., Motormäher Euro Hyd., Mähm. Schl. Ap. Silo Presse 2.5 Ø, Käskessi ca. 180 l. Kachelöfen 2-4 Reihig, Kupferhafen, Siloballen etc. Telefon 041 660 29 13

Tages-Seminare Trommelreise zu Krafttieren

Mit dieser alten schamanischen Trancetechnik können wir unser persönliches Krafttier �nden und uns mit der Quelle unserer Kraft verbinden. 21.3. od. 22.3. od. 25.4. od. 26.4.09 von 10 13.30 Uhr Schamanisches Wissen (Basisseminar) Durch Rituale alte Schmerzmuster und Abhängigkeiten au�ösen und neue Wege ausprobieren. 28.3. od. 29.3. od. 2.5. od. 3.5.09 von 10.00 17.00 Uhr Info: Vera Flury, Tel. 041 620 53 15 / 079 540 38 10 www.phoenix-erwacht.com

Klar! Auch wir Bernadette Halter in den Regierungsrat. wählen am 22. März

Bernadette Halter bringt einen reichen fachlichen Hintergrund, langjährige politische Erfahrungen und grosse Führungskompetenzen mit. Dies sind wichtige und notwendige Voraussetzungen für die Leitung des Bildungs- und Kulturdepartements.

Bernadette – klar! Pia Berchtold, Kägiswil Pia Bürgi, Sarnen Pia Coban, Alpnach Pia Durrer, Sarnen Pia Gander, Alpnach Pia Ryser, Sarnen

Bewegung für die ganze Familie Baby-Schwimmen (3 36 Mt.) Kleinkind-Schwimmen (2.5 5 J.) Kinder-Schwimmen (4 14 J.) Aqua Motion (4 99 J.) Einzelunterricht Schwimmen (4 99 J.) Kursorte: Emmetten, Engelberg, Kerns, St. Niklausen, Sachseln, Luzern, Schachen Informationen & Kursdaten:

anmeld

JETZT Ostern & nach EN! START

Schwimmschule mit Qualitätslabel

Bewegungswelt ZWERGMAUS Wilmatt 2 6370 Stans-Oberdorf Telefon 041 210 20 25 Beratung: Mo 9 bis 15 h info@ zwergmaus.ch www.zwergmaus.ch

«Sie ist eine fachkundige und erfahrene Bildungsfachfrau, eine engagierte Persönlichkeit und eine authentische Führungsperson. Deshalb wähle ich Bernadette Halter.» 22. März 2009 Bernadette Halter Zeier in den Regierungsrat.

André Abächerli, lic. phil., Sarnen

Überparteiliches Komitee: Bernadette Halter, Postfach 1510, 6061 Sarnen

«Die richtige Frau am richtigen Ort.»

Zuchtschafe von absoluter Top-Qualität aus der ganzen Schweiz. Besuchen Sie unseren Markt und lassen Sie sich von der Top-Infrastruktur, mit dem grossen Besucheraufmarsch und der speziellen Festwirtschaft überzeugen!

Samstag, 14. März 2009 13.00–17.30 Uhr Ausstellung geöffnet Nachmittags Ab 20.00 Uhr

Kantons-Gruppen-Cup Schäfer-Chilbi mit «Echo vom Lizä», der Schäfer-Treff für Jung und Alt aus nah und fern, Übernachtungsmöglichkeit

diverse Marktfahrer, Kaffeewagen mit Rauchgelegenheit, Festwirtschaft, Tombola

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Urs W elling er

17. Interkantonaler ZuchtschafAusstellungsmarkt Sachseln, Mattli-Schulhaus 14./15. März 2009

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

Aemättlihof 113 Fax 041 610 13 37 Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Sonntag, 15. März 2009 08.00–15.30 Uhr Ausstellung geöffnet 10.00 Uhr

Miss- und Misterwahlen

diverse Marktfahrer, Kaffeewagen, Festwirtschaft mit Schafspezialitäten, Tombola

Grün ist nicht alles, aber ohne Grün ist alles nichts. Ihr Gärtner fürs Frühlingserwachen...

Alexander Duss Gartenbautechniker TS/HF Kirchstrasse 4 · 6060 Sarnen info@duss-gartenbau.ch · mobile 078 661 55 49

Praxis Lichtquelle q 21 Ihre Wegbegleitung Hilfe aus schwierigen Lebenssituationen

Hilfe schwierigen praxis-Lebenssituationen -lichtquelle21.ch 041 661aus 21 30 www. praxis praxis--lichtquelle21.ch 041 661 21 30 www. praxis

Zu verkaufen: Volvo V50 D5 Summum, Jg. 03.08, schwarz met., 35‘000 km: CHF 34‘800.– Volvo V50 D5 Summum, Jg. 2007, schwarz, 10 km: CHF 34‘500.– Volvo V70 2.4D Kinetic, Jg. 12.2007, silber met., 12‘450 km: CHF 35‘400.– Volvo V70 2.4D Kinetic, Jg. 12.2007, beige, 25‘000 km: CHF 34‘400.– Volvo XC 60 D5 Summum, NEU, schwarz, 1 km: CHF 64‘340.– Alle Fz haben eine sehr gute Ausstattung! Fragen Sie uns doch. Telefon 079 400 48 44

HERZLICHEN DANK!!! FÜR ALLE AUFMERKSAMKEITEN ZU MEINEM 60. GEBURTSTAG

A uto aktuell Liebe Leserinnen, Liebe Leser Unter der Rubrik «Automobil aktuell» finden Sie viel Wissenswertes und Interessantes rund ums Auto. Die folgenden Betriebe beraten Sie gerne und zeigen Ihnen ihr aktuelles Angebot:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Auto-Center Durrer AG, Alpnach Volvo, Peugeot Auto Color Giswil GmbH Auto Dall’Omo, Alpnachstad Toyota Auto Baumann AG, Sachseln Renault Auto Ruckstuhl, Kägiswil Citroën, Honda, Suzuki Auto Sidler AG, Sarnen Opel, Nissan Autospritzwerk André Kiser AG, Kägiswil Auto Willi AG, Giswil Toyota Bucher AG, Kerns Daihatsu Carrosserie Egger, Sachseln Carrosserie Franz Wermelinger, Kerns Carrosserie W. Fanger, Kägiswil F. Frei, Autospenglerei Garage Abächerli, Giswil Garage Beeler AG, Kägiswil Ford Garage Bienz, Giswil Mazda Garage Blättler AG, Sarnen Renault Garage Bruno Schürmann GmbH, Kerns Garage Frunz, Kägiswil Mazda Garage Galliker AG, Kriens Citroën Garage Heimberg AG, Sachseln Ford Garage Kurt Rohrer, Sachseln Garage Röthlin Alois AG, Kerns Audi, VW, Skoda Garage M. Bühler, Giswil Garage Ming AG, Alpnach Garage Thomas, Sarnen Fiat Garage H.R. Vogler, Kaiserstuhl Subaru Herbert Aregger GmbH, Kägiswil Isuzu J. Windlin AG, Kerns Alfa Romeo, Hyundai, Mitsubishi, Rover, Saab, Subaru, BMW Köchli + Tschopp AG, Littau Citroën RN Automobile GmbH, Alpnach Teamgarage, Sarnen Skoda

A uto aktuell Volvo «DRIVe» Volvo stellt 7 neue Fahrzeuge mit grünem DRIVeEmblem vor Das "DRIVe"-Emblem (sprich: dreiv-i) erhalten diejenigen Fahrzeuge von Volvo, die innerhalb ihres Segments die besten Umweltwerte haben. Alle DRIV-e Modelle sind mit konventionellen Dieselmotoren und Handschaltung ausgestattet, die für einen geringen Kraftstoffverbrauch optimiert wurden. Darüber hinaus verfügen diese Autos über Extras, die den Roll- und Luftwiderstand verringern. "DRIVe" auf drei CO2-EmissionsStufen: 120 g/km /140 g/km /160 g/km Die DRIV-e Modelle von Volvo Cars sind in drei Kategorien unterteilt, die sich nach den drei Emissionsstufen 120, 140 und 160 g CO2/km richten. Diese Kategorien signalisieren die ehrgeizigen CO2-Ziele, die Volvo sich in den jeweiligen Segmenten gesetzt hat. Darüber hinaus harmonisieren sie mit den besonderen Steuervergünstigungen und anderen Initiativen zur Verringerung der CO2-Belastung, die von den Regierungen vieler europäischer Länder angeboten werden. Volvo C30, V50 und S40 weit unter 120 g CO2/km Ab Frühjahr 2009 sind die Volvo Modelle Volvo C30, V50 und S40 1.6D "DRIVe" mit einer neuartigen Start/Stop-Automatik erhältlich. Dadurch können die Emissionswerte des Volvo C30 auf nur 104 g CO2/km abgesenkt und diejenigen für die V50-und S40-Modelle auf 107 g CO2/km

reduziert werden. Damit erfüllen die Volvo C30 DRIV-e Modelle die europaweit niedrigsten ÖkoSteuerwerte (105 g CO2/km). Die ersten Volvo-Modelle mit Start/ Stop-Automatik Um die Kohlendioxidemissionswerte der neuen DRIV-e Modelle Volvo C30, V50 und S40 in einem so grossen Ausmass zu reduzieren, wurden die Fahrzeuge mit zwei neuen, intelligenten Features ausgestattet. Zum einen handelt es sich dabei um die sogenannte Start/Stop-Automatik, die den Motor abschaltet, wenn das Auto still steht, beispielsweise an einer Ampel oder im Stau. Andererseits schaltet der Motor ab, wenn der Fahrer in den Leerlauf schaltet und die Kupplung im Stillstand loslässt. Sobald der Fahrer die Kupplung wieder tritt, startet der Motor erneut. Mit Hilfe dieser Technologie lässt sich der Kraftstoffverbrauch und somit der Kohlendioxidausstoss im Mischverkehr um 4-5% senken. Die Start/StopTechnologie ist gerade im Stadtverkehr besonders effizient, wo sie zu Einsparungen von bis zu 8% führt. Start/Stop-Automatik: Lösungsansatz von Volvo kombiniert Komfort mit schneller Startphase Während der Stillstandphase mit abgeschaltetem Motor gehen einige der elektronischen Systeme, wie zum Beispiel die Klimaanlage, in den Standby-Zustand über, um Kraftstoff zu sparen. Dabei wird jedoch die Komfortstufe kontinuierlich von der Start/Stop-Automatik überwacht und die betreffenden Systeme werden automatisch wieder eingeschaltet, wenn beispielsweise die Temperatur im Fahrgastraum steigt. Die Komfortfunktionen, wie z.B. das Radio oder ähnliche Einrichtungen, die der Kunde unverändert beibehalten möchte, werden dabei nicht eingeschränkt. Auto-Center Durrer AG, Alpnach Dorf

A uto aktuell Volvo Swiss Premium®, mit Gratis-Service bis 100 000 km innerhalb von 10 Jahren und Garantie bis 3 Jahre.

MIT SICHERHEIT UMWELTBEWUSST. Volvo. for life

Der neue Volvo V50 1.6D DRIVe mit Leasingpromotion 1,18% ab CHF 239.– pro Monat.* Umweltschutz ohne Kompromisse: Mit einem Verbrauch von nur 4,5 l/100 km und einem CO2-Wert von nur 118 g/km brilliert der Volvo V50 1.6D DRIVe mit höchster Efﬁzienz im Premium-Segment – ohne dabei auf Performance und Sicherheit zu verzichten. Am besten, Sie schauen auf eine Probefahrt vorbei und überzeugen sich gleich selbst. EnergieeffizienzKategorie

*Volvo Car Finance Leasingangebot CHF 239.–/Mt. für den Volvo V50 1.6D DRIVe, Basispreis CHF 37 000.–. Laufzeit 48 Monate, Anzahlung 30% vom Basispreis, Kaution CHF 3000.–, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,33%, inkl. Volvo Ratenversicherung, exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Preise inkl. 7,6% MwSt. Gültig bis 31. März 2009 bei den teilnehmenden Vertretern. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 4,5 l/100 km. CO2-Emissionen: 118 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: A.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTO-CENTERDURRER.CH

A uto aktuell New Mitsubishi Colt

Der sauberste Benziner seiner Klasse!

Ab Februar 09 lanciert Mitsubishi im neuen Colt erstmals die „ClearTec“ genannten Motorvarianten (Option Fr. 750.–), die sowohl Verbrauch als auch CO2-Emissio-

nen (unter 120 g) nochmals deutlich reduzieren. Das Technikpaket umfasst bei den 1.1 MPI und 1.3 MPI Benzinmotoren eine Start-Stopp-Automatik ASG, motorinterne Massnahmen wie höhere Kompression, widerstandsoptimierte Kolbenringe, geänderte Motorelektronik, Leichtlauföl sowie höhere Gesamtübersetzung, Nutzung der Bremsenergie zur Ladung der Batterie (neuartiger Alternator) und Reifen mit reduziertem Rollwiderstand. Neue Markenidentität Der New Colt präsentiert sich optisch mit der, von Mitsubishi Design Europe umfassend erneuerten Mitsubishi Markenidentität. Merkmal dafür ist die neue „JetfighterFront“. Das Aussendesign des neuen Colt ist somit weniger „Vanlike“; er wirkt optisch etwas niedriger und breiter. Die Motorhaube fällt weniger steil ab – mit dem Ergebnis einer noch klareren Präsenz und eines weiter verbesserten Fussgängerschutzes. In der Seitenansicht präsentiert sich der Neuling dank schwarzer Folien an B- und C-Säulen (5-Door) sowie zum Teil dunkel abgesetzten Stossfängern elegant und gestreckt.

Die Heckansicht des 5-Türers, mit den neu seitlich herumgezogenen und tiefer positio-nierten Rückleuchten, sowie dem stärker konturierten Stossfänger, sorgt für einen charaktervollen Auftritt. Die Länge des New Colt ist um 7 cm auf 3.88 m (3Door) bzw. 3.94 m (5-Door) gewachsen, bei unverändertem Radstand (2.50 m) sowie gleichgebliebener Höhe (1.52 bzw. 1.55 m) und Breite (1.70 m). Der Längenzuwachs kommt voll der passiven Sicherheit zugute. Das Leergewicht bleibt praktisch unverändert (ab 1'010 kg). Leiser, funktionaler und komfortabler Weiterentwickelt wurde der neue Mitsubishi Colt auch im Hinblick auf Komfort und Fahrqualität bei Langstreckenfahrten und im Stadtverkehr, wobei kundenseitige Rückmeldungen und Wünsche aus den vergangenen vier Jahren eingeflossen sind. Neue Ausstattung, unveränderte Preise Die Ausstattung (alle Modelle mit ABS/ EBD, 4 Airbags, Zentralverriegelung, elektrischen Fensterheber vorne) umfasst einige neue Ausstattungselemente: • Alle Modelle mit Bremsassistent, automatischer Warnblinkanlage ESS bei einer Notbremsung, Licht mit „ComingHome“ Funktion • Ab Invite: Tempomat, MultifunktionsLenkrad, Rauchglas hinten (5-Door) • Ab Intense: ESP/TCL, Kopfairbags vorne und hinten, Licht-/Regensensor Die Preise bleiben bis auf das Modell Ralliart gegenüber dem Modelljahr MY08 unverändert. Garage J. Windlin AG, Kerns

A uto aktuell

New Colt ClearTec

Der sauberste Benziner seiner Klasse 4.9 L 115 g/km CO22 ClearTec, 75 PS A 4.9%

Leasing

Genial:

• • • • •

ClearTec Benziner mit Auto Stop&Go, 75–95 PS Neues Design, neues Interieur, neuer Komfort Variabler Laderaum bis 1’032 Liter (fasst 1 Europalette) Licht mit «Coming Home», Bremsassistent, bis zu 8 Airbags, Klima Colt ClearTec 3-Door ab CHF 19’240.– /5-Door ab19’740.– oder ab 265.– /Mt.*

www.mitsubishi-motors.ch * 4.9% Leasingangebot gültig bis 30.4.09, 36 Mt., 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15%, eff. Zins 5.01%, Kaution 5% bzw. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann. Normverbrauch: ClearTec 75 PS: 4.9 L, CO2 115 g/km, Kat. A; ClearTec 95 PS: 5.0 L, CO2 119 g/km, Kat. A, Durchschnitt CO2 aller Neuwagen CH: 204 g/km. Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7.6% MwSt.

A uto aktuell Opel Insignia

„Car of the year“ Opel Insignia begeistert die Schweizer Kunden • Fulminanter Marktstart in der Schweiz mit über 1‘200 Bestellungen • Design, Innovation, Sicherheit und Komfort als entscheidende Erfolgskriterien Vor wenigen Tagen erst sind die ersten Opel Insignia in der Schweiz eingetroffen und bereits fahren nahezu 100 Fahrzeuge auf den Schweizer Strassen, ein fulminanter Verkaufsstart für den „Car of the year 2009“. Ueber 500 Insignias wurden zudem an die Opel Händler ausgeliefert und sind grösstenteils bereits verkauft. Zudem liegen mehr als 400 Bestellungen für den Insignia SportsTourer vor, der ab Frühjahr 2009 lieferbar sein wird. Im November erhielt der Opel Insignia die begehrte Auszeichnung „Europas Auto des Jahres“. Die internationale Jury, bestehend aus 59 Fachjournalisten aus 23 Ländern, vergab den Titel nach Rüsselsheim und unterstrich damit die Rolle des Insignia als Meilenstein für die Marke Opel. „Der Opel Insignia übertrifft unsere Erwartungen bei weitem und begeistert sowohl unsere treuen Markenkunden als auch Neukunden“, betont Peter Schmid, Sales Manager Opel Suisse. „Die Auszeichnung „Car of the year“ bestätigt eindrücklich, dass das Produkt stimmt und Opel eine

Marke mit hoher Innovationskraft ist bei Technik, Design und Qualität. Aktive und passive Sicherheit, hoher Komfort und eine grosse Bandbreite effizienter Motoren kennzeichnen das neue Modell. Die Vielfalt der Ausstattungsmöglichkeiten kann zudem mit ausgefeilten TechnikOptionen kombiniert werden – darunter das FlexRide Fahrwerk, das in neun Funktionen arbeitende adaptive Kurvenlicht (AFL+) und das Opel Eye, das Verkehrsschilder lesen kann.“ Favorit bei den Motorisierungen ist der 2.0

l Turbo mit 220 PS. Insgesamt stehen für den Opel Insignia acht Motoren zur Wahl. Die vier Benziner decken einen Leistungsbereich von 140 bis 260 PS ab; die vier neuen Direkteinspritzer-Turbodieselmotoren, die exklusiv für den Insignia entwickelt wurden, verfügen über zwei Liter Hubraum, bieten eine Spanne von 110 bis 190 PS und exzellente Drehmomentwerte von 260 bis 400 Nm. Alle Motoren haben besonders wettbewerbsfähige CO2Werte, darüber hinaus wird noch eine weiter CO2-reduzierte Version unter dem Namen ecoFLEX hinzukommen. Jeweils rund ein Drittel der Insignia Käufer(innen) entscheiden sich aktuell für den 4-Türer, den 5-Türer sowie den SportsTourer. Der Insignia SportsTourer kommt in der Schweiz ab Frühjahr 2009 auf den Markt, kann aber bereits zum Preis ab 37‘800 Franken bestellt werden.

Auto Sidler AG, Sarnen

A uto aktuell

A uto aktuell Ford KA Der neue Ford Ka ist alles, ausser gewöhnlich. Seine frischen Farben und sein trendbewusster Lifestyle ergeben eine ganz besondere Mischung – Ford Ka eben. Geniessen Sie seine hervorragende Ausstattung, seine innovative Technologie und sein modernes Interieur. Erleben Sie seine Fahrdynamik und seine erfrischende Art. Eine allgemein gültige Aussage Der ausdrucksvolle, moderne Stil des Ka richtet sich nach Eigenschaften von kinetic Design und bleibt dennoch seinem originellen, frechen Charakter treu. Grosse, zurückgeschwungene Scheinwerfer, ein auffallender neuer Kühlergrill, ausgeprägte Radkästen und eine dynamische Linienführung verleihen ihm einen kompakten, selbstsicheren Look. Zwei attraktive Karosseriefarben mit Perleffekt

wurden in das neue Farbensortiment aufgenommen, um den Wow-Effekt des neuen Ka zu steigern: leuchtend weisses „Piste“ und sattes „Blush“. Grossartiger Fahrspass Machen Sie eine Testfahrt im abenteuerlichen und temperamentvollen neuen Ka und erleben Sie echtes Fahrvergnügen. Dank der ausgezeichneten Sicht und dem Electronic Power Assisted Steering (EPAS), das zur Standardausstattung gehört, ist er

leicht manövrierbar. Er weist auch eine völlig neue Radaufhängung auf, mit der Sie immer eine ruhige Fahrt geniessen. Erstmals können Sie auch zwischen verschiedenen Motorisierungen auswählen: der ansprechende und ökonomische 1,2-Liter-Duratec-Benzinmotor und der anspruchsvolle 1,3-Liter-Duratorq-TDCiDieselmotor stehen für Sie bereit. Machen Sie eine Testfahrt und finden Sie heraus, wie viel Spass Sie vertragen können! Riesige Auswahl an Personalisierungs-Optionen Dank den zahlreichen Optionen ist es ein Leichtes, Ihren Ka zu personalisieren. Ihnen steht eine neue Farbpalette zur Verfügung, die von leuchtenden Pastelltönen und kräftigen, satten und metallic Farben lebt. Sie können auch auf einzigartige Ausarbeitungsdetails zählen, zum Beispiel auf charakteristische Chromverzierungen. Abenteuerlustigen stehen unsere drei „Individual“-Pakete zur Verfügung: auffallende Grafik an der Aussenseite und eindrucksvolle Details in der Innenausstattung. Wählen Sie zwischen Tattoo, Grand Prix und Digital Designs. Sie haben hingeschaut! Die markante Innenausstattung des Ka wird Ihnen garantiert auffallen. Die fliessenden Linien des oberen Armaturenbrettes, die zweifarbigen Sitze und die zentrale Konsole sind in kühnen Kontrasten und ausdrucksstarken Farben ausgearbeitet. Er bietet überraschend viel Innenraum – vier Erwachsene finden bequem Platz, und auch für Gepäck steht genügend Raum zur Verfügung. Zudem ist der Ka wunderbar gebaut: Von den Sitzen bis hin zu den Armaturen ist Handwerk zu erkennen, wies es nur selten in Autos dieser Grösse zu finden ist. Garage Heimberg, Sachseln

A uto aktuell Für jeden Spass zu haben.

Erleben Sie die Premiere des neuen FordKa. • FordKa Ambiente 1.2 l, 69 PS/51 kW* ab Fr. 14’500.• Modernes FordkineticDesign • Innovative Technologien • Kompakte Aussenmasse, grosszügiger Innenraum • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit vier Airbags • Ford Credit Leasing ab Fr. 169.-/Monat** • Gratis Kollisionskasko im 1. Prämienjahr mit der Ford Autoversicherung * Durchschnittsverbrauch 5.1 l/100 km, CO2-Emission 119 g/km, Energieefﬁzienzkategorie A. Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz 204 g/km. ** Ford Credit Leasing: Sonderzahlung 19.7% vom Katalogpreis, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 6.2%, Zins (effektiv) 6.7% inkl. Ford Ratenversicherung, Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.03.2009. Abgebildetes Modell: Ka Titanium 1.2 l, 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 16’800.- mit Zusatzausstattung (Style-Paket 4 mit getönten Scheiben hinten und 16"-Leichtmetallfelgen Fr. 1’000.-, Metallic-Lackierung Scuba Fr. 650.-).

Ka. Der neue Ford.

Feel the difference

Garage Heimberg AG Brünigstrasse 225, 6072 Sachseln, 041 666 75 80, info@garageheimberg.ch, www.garageheimberg.ch

A uto aktuell Der neue Avensis In Europa entworfen, entwickelt und gefertigt – da ist es nur folgerichtig, dass der neue Avensis auch auf diesem Kontinent debütierte. Aufbauend auf dem Erfolg seiner beiden Vorgänger, präsentiert sich der neue Avensis in einem athletischen, eleganten Design, das dem Fahrzeug einen dynamischen, starken Charakter verleiht. Der neue Avensis glänzt mit kräftigen und besonders sauberen Motoren, die wenig CO2 ausstoßen, mit nochmals gesteigerter Verarbeitungsqualität und einer umfassenden Ausstattung. Mit der in Europa erstmals Ende 1997 präsentierten Avensis-Modellreihe vergrößerte Toyota seinen Verkaufsanteil am europäischen Mittelklasse-Segment von 6 auf 8 Prozent. Toyota geht davon aus, mit der neuen Generation seine Position auf diesem Markt weiter zu stärken. Ausgezeichnete Avensis Stärken: Qualität, Langlebigkeit und Sicherheit Der Avensis der zweiten Generation setzte hohe Standards für Design, Fahrkultur, Verarbeitungsqualität und Sicherheit. Als erstes Fahrzeug seiner Klasse erhielt er die 5-Sterne-Bestwertung im Euro-NCAP Crashtest. Mit einem Rekordergebnis von 34 Punkten setzte sich der Avensis der zweiten Generation an die Spitze der Rangliste und avancierte offiziell zum bis dato sichersten in Europa vorgestellten Auto. Außerdem war der Avensis des Jahrgangs 2003 der erste Pkw seiner Art mit Fahrer-Knieairbag. Bei der Entwicklung der dritten Generation war Toyota fest entschlossen, das Know-how der europäischen Abteilungen des Konzerns noch intensiver einzubeziehen. Um den Erfolg des neuen Avensis zu sichern, besuchte Chefkonstrukteur Takashi Yamamoto Europa und unter-

nahm als erstes eine Fahrt von über 5000 Kilometern durch zehn verschiedene Länder – von der Nordspitze bis in den tiefsten Süden des Kontinents –, um die Bedürfnisse und Anforderungen europäischer Autofahrer persönlich zu ergründen. Anschließend erhielt die dritte Generation des Avensis eine große Portion an europäischem, kreativem Geist – sowohl von Designern als auch von Ingenieuren. Wie Takashi Yamamoto, Chefkonstrukteur des neuen Avensis, erläutert: „Von Beginn an haben wir größten Wert darauf gelegt, das neue Modell perfekt auf den europäischen Markt zuzuschneiden. Insgesamt 35 Konstrukteure von Toyota Motor Europe wurden nach Japan eingeladen, um mit den japanischen Entwicklern zusammen zu arbeiten. Als das Projekt zur endgültigen Abstimmung nach Europa zurückkehrte, kam diesen Ingenieuren eine Schlüsselrolle beim Wissenstransfer zwischen den beiden Teams zu. Nach meiner Überzeugung trug dieses Verfahren entscheidend dazu bei, dass wir heute auf einen außerordentlich effizient verlaufenen Entwicklungsprozess zurückblicken und stolz auf das Erreichte sein können –

auf ein Ergebnis, von dem ich überzeugt bin, dass es gegenwärtig die Spitzenstellung im Mittelklasse-Segment markiert.”

Auto Dall'Omo, Alpnachstad Auto Willi AG, Giswil

A uto aktuell

Die Technik der Zukunft hat ihre perfekte Form gefunden: der neue Avensis.

Avensis Wagon 2.2 D-CAT, 6-Gang-Getriebe manuell, 177 PS, ab Fr. 48 200. *.

Jetzt Probe fahren!

g! erleasin d n o S 3.9%

Der neue Avensis kann eben mehr, als nur gut aussehen: Sein High-End-Navigationsgerät, eine adaptive Geschwindigkeitsregelung, sein Tempomat mit Speed Limiter, ein Spurhalteassistent und sein Pre-Crash-Sicherheitssystem machen ihn zu einem der innovativsten Autos seiner Klasse. Überzeugen Sie sich von seinen Vorzügen auf einer Probefahrt. Den Avensis gibt s bereits ab Fr. 34 400. (Avensis Wagon 1.8 Valvematic, Linea Terra). avensis.ch

Auto Dall’Omo GmbH, 6053 Alpnachstad, Tel. 041 672 72 62 Auto Willi AG,

6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70

A uto aktuell Honda Insight:

moderne Hybrid-Technik zum erschwinglichen Preis Die Weltpremiere im Januar in Detroit, die Europapremiere im März in Genf und noch im gleichen Monat die Markteinführung in der Schweiz: Honda verbindet den Automobilsalon in Genf mit der Lancierung des neusten kompakten Hybrid-Fahrzeugs und gibt auch schon die Preise für die Schweiz bekannt. Das praktische fünfsitzige Familienfahrzeug mit dem niedrigen Verbrauch und den tiefen CO2-Werten ist bereits ab 28'900.– Franken erhältlich. Mit einem Vorurteil räumt der Insight von Honda definitiv auf. Das Fahren von fortschrittlicher „grüner Technik“ ist nicht mehr zwingend mit hohen Kosten verbunden. Doch der neue Insight von Honda kann noch mehr. Er steht vor allem für ein praktisches, sauberes und sparsames Familienfahrzeug, das auf den Betrieb im normalen Fahralltag ausgelegt ist. Praktisch heisst in diesem Fall, dass eine fünftürige Karosserie mit Schrägheck, Platz für fünf Personen und ein Gepäckraum von 408 Liter zur Verfügung stehen. Letzterer lässt sich durch das Umlegen der Rücksitze auf 1'017 Liter erweitern. Von der sauberen, sparsamen und umweltfreundlichen Seite zeigt sich der neue

Insight unter anderem dank dem neu konzipierten Hybridantrieb, der den 1,3 Liter i-VTEC-Benzinmotor mit einem kompakten Elektromotor kombiniert. Das ermöglicht einen durchschnittlichen Verbrauch von 4,4 l auf 100 km (im kombinierten EUZyklus) und einen CO2-Ausstoss von 101 g/km. Zudem verfügt der neue Insight über das innovative Eco Assist System, das den Fahrer beim Umsetzen eines ökologischen Fahrstils aktiv unterstützt. Doch das Sparen beginnt bereits beim Kauf. Das neue kompakte Hybrid-Fahrzeug ist in der Schweiz in drei Versionen erhältlich. Der Insight Comfort bietet für Fr. 28'900.eine schon sehr vollständige Ausstattung mit sechs Airbags (Front-, Seiten- und Vorhang-Airbags), aktiven Kopfstützen, einem schlüssellosen Zugangssystem, Zentralverriegelung, Klimaautomatik, elektrischen Fensterhebern vorn und hinten, einem höhenverstellbaren Fahrersitz, einem Multi-Info Display, dem Eco Assist System, elektrisch verstellbaren Aussenspiegeln und 15-Zoll-Leicht metallrädern. Der Insight Elegance kostet Fr. 30'900.–. Die zusätzliche Ausstattung umfasst unter anderem Tempomat, Diebstahlsicherung, Leder-Schaltknauf und –Lenkrad, Armlehnen hinten mit Becherhalter, Scheibenwischer-Automatik, einklappbare Aussenspiegel, USB Anschluss, Nebellampen und 16-Zoll Leichtmetallräder. Darüber hinaus sind im Insight Elegance Plus für 34'900.– Franken das Navigationssystem und Xenon-Scheinwerfer mit Reinigungsanlage und automatischer Höhenregulierung enthalten. Auto Ruckstuhl AG, Kägiswil

A uto aktuell

Der neue Honda . Vernunft ist trendy. Sparsame und saubere Fahrzeuge – wie der neue Jazz – liegen heute im Trend. Vor allem wenn sie zusätzlich viel Kraft, Sicherheit und Flexibilität bieten. Der gestylte Minivan besitzt besonders effiziente i-VTEC-Motoren mit variabler Ventilsteuerung von 90* oder 100 PS. Hochklappbare Sitzflächen und ein maximales Ladevolumen von 1396 Litern tragen zu seiner grossen Vielseitigkeit bei. Ab jetzt bei Ihrem Honda-Vertreter ! www.honda.ch *Jazz 1.2i. CHF 19 900.– netto. Gesamtverbrauch (R101-00/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 125 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A.

Frühlingsausstellung am FR / SA / SO, 20. – 22. März 09 Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

A uto aktuell Der neue Ford Fiesta:

Modernste Symbiose aus Stil und Technik Er steht seit 32 Jahren als Synonym für einen modernen Kleinwagen mit hohem Gegenwert, der sich darüber hinaus durch grosses Fahrvergnügen auszeichnet: der Ford Fiesta. Mit der neuen Baureihe geht sein Verkaufserfolg nun in die nächste Runde. Die Trümpfe: dynamische Optik, ein lückenloses Modellprogramm, besonders sparsame Motoren und beste Sicherheit kombiniert mit intelligentem Leichtbau. Erhältlich ist der neue Ford Fiesta ab 16 450 Franken.

Es ist soweit: Nach seiner Weltpremiere auf dem Genfer Automobilsalon 2008 rollt der neue Fiesta nun zu den Händlern. Bis 2010 wird er in massgeschneiderten, den

Besonderheiten der lokalen Märkte entsprechenden Versionen auch in Asien, Südafrika, Australien und Nordamerika erhältlich sein. Gleiche Masse, tieferes Gewicht Besonders erfreulcih aus Kundensicht: Anders als bei vielen anderen Modellwechseln üblich, bleibt die sechste FiestaGeneration ihren kompakten Abmessungen treu. Zugleich weist sie den grössten Gepäckraum aller bisherigen Modelle auf. In Zahlen: 295 Liter bedeuten gegenüber dem Vorgänger ein Plus von 11 Litern. Sind die Rücksitzlehnen umgeklappt, passen gar 979 Liter ins Heck. Und das Beste an der ganzen Geschichte: Im Schnitt bringt der Fiesta 40 Kilos weniger auf die Waage – trotz aufwändiger

Geräuschisolierung und vieler Sicherheits-Features, die allein zehn Kilo wiegen. Weniger Gewicht bedeutet weniger Verbrauch und nochmals geringere Emissionen bei besseren Fahrleistungen. Als weitere Besonderheit trägt der schnittige Kleinwagen das charakteristische «Ford kinetic Design» jetzt auch in das FiestaSegment hinein. Das heisst konkret: Die Optik baut in erster Linie auf dem dynamischen Schwung jener expressiven Formensprache auf, die Ford anhand der Studien «iosis» und «iosis X concept» kreiert hat und welche schon die erfolgreichen Baureihen Mondeo, S-MAX, Kuga und Focus prägen. Zahlreiche Sicherheits-Features Im Weiteren wartet der Fiesta mit zahlreichen Sicherheits-Features auf, die für Aussenstehende mit blossem Auge nicht erkennbar sind. Hierzu gehört die spezielle Konstruktion der vorderen Sitzlehnen, die bei einem Heckaufprall die Gefahr eines Schleudertraumas verringern. Ein weiteres Detail ist die Schutzmatte «Crash-Pad» im vorderen Fussraum, die zwischen Bodenblech und Teppich verlegt ist und bei einem Frontalaufprall die auf die unteren Extremitäten einwirkenden Kräfte reduziert. Schliesslich stehen auf den beiden äusseren Fond-Sitzplätzen Halterungen für ISOFIX-Kindersitze zur Verfügung. Dank gezielter Gewichtsreduzierungen und optimierten, effizienteren Motoren überzeugt der Fiesta mit nochmals niedrigeren Verbräuchen und geringeren CO2Emissionen. Zur Auswahl stehen fünf moderne Aluminium-16V-Duratec Benziner mit Vierventiltechnik sowie zwei 1,6-lDuratorq TDCi-Diesel in den Leistungsstufen 60 bis 120 PS.

Garage Beeler AG, Kägiswil

A uto aktuell Gesamtwert «friendship»-Paket «Comfort» Fr. 1’850.-, Vorzugspreis Fr. 500.- bestehend aus manueller Klimaanlage Fr. 1’250.und Radio/CD, 4 Lautsprecher vorne, Lenkradfernbedienung, AUX-In Fr. 600.-. 2 Fiesta Trend 1.25 l 82 PS/60 kW: Sonderzahlung 22.19 % vom Fahrzeugpreis. Zins (nominal) 6.2 %, Zins (effektiv) 6.66 %. Inkl. Ford Ratenversicherung, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Beiträge inkl. 7.6 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Änderungen vorbehalten. 3 Vorzugspreis. Abgebildetes Modell: Fiesta Titanium 1.25 l 82 PS/60 kW, 5-türig, Katalogpreis Fr. 21’950.- mit Zusatzausstattung (17"-Leichtmetallfelgen inklusive ESP Fr. 1’150.-, Speziallackierung Hot Magenta Fr. 750.-). 1

Fusion

Focus

C-MAX

Kuga

Mondeo

S-MAX

Galaxy

Fiesta

Attraktive Freundschafts-Angebote im Wert von bis zu Fr. 1’350.-1 Der neue FordFiesta Trend ab Fr. 18’550.• 1.25 l 82 PS/60 kW, 3-türig • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit 5 Airbags inklusive Knieairbag • Auch als 5-Türer ab Fr. 19’050.- erhältlich • FordCredit Leasing ab Fr. 199.-/Monat 2 Beim Kauf erhalten Sie ein Friendship-Paket Ihrer Wahl geschenkt oder zum Vorzugspreis. • Paket «Style»: Nebelscheinwerfer vorne und 15"-Leichtmetallfelgen • Paket «Comfort»: Manuelle Klimaanlage, Radio/CD, Lenkradfernbedienung, AUX-In für nur Fr. 500.-3

Fiesta. Der neue Ford.

Feel the difference

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, info@beelerag.ch

A uto aktuell Fiat steigt in die Top Ten ein! Die Marke Fiat ist in der Schweiz weiterhin am wachsen. Die von Auto Schweiz veröffentlichten Zahlen weisen eine konstante Steigerung der italienischen Marke in den letzten Jahren aus. Damit kehrt Fiat nach 6 Jahren Abwesenheit wieder in die Top Ten der meist verkauften Marken in der Schweiz zurück. Das neue Fiat Logo Das von RobilantAssociati in Zusammenarbeit mit dem Centro Stile Fiat entworfene neue Symbol inspiriert sich an dem berühmten Schild, das von 1931 bis 1968 auf der Front der Fiat Fahrzeuge prangte. Das essenziell gehaltene und ausdrucksstarke neue Logo verkörpert damit den «Wandel im Zeichen der Kontinuität» und ist ein auf moderne Weise interpretiertes RetroElement, in dem sich das Unternehmen Fiat von heute wieder erkennt: eine Marke, die sich den Herausforderungen der Zukunft stellt, zugleich aber auch stolz auf die eigene Geschichte und Identität ist.

Fiat Bravo Der neue Bravo ist der erste Träger des neuen Fiat-Logos. Mit diesem modern interpretierten Retro-Element will das Unternehmen nicht nur bildlich neue Zeichen setzen, sondern vor allem stolz auf die eigene Geschichte zurückblicken. So sind die Schildform und die Farbe Rot des neuen Markenemblems Reminiszenzen an den Fiat 523 aus dem Jahre 1931, den als erster ein Logo im Rechteckformat schmückte. «Wandel im Zeichen der Kontinuität» soll das Markenzeichen, das nach und nach auf allen neuen Fiat-Modellen prangen soll, verkörpern. Vor allem soll

es aber den von Fiat eingeschlagenen neuen Kurs der vergangenen Monate besiegeln. Und auf diesem bislang vielversprechenden Weg sieht man den Bravo als weiteren Meilenstein. Er soll - nach seinen wenig erfolgreichen Vorgängern Bravo/Brava und Stilo - die Marke Fiat nicht nur wieder in der heiss umkämpften Kompaktklasse mit den Bestsellern VW Golf, Opel Astra, Peugeot 307, Renault Mégane oder Ford Focus zurückmelden, er soll dort auch gleich den Ton angeben.

Garage Thomas, Sarnen

A uto aktuell

B r a v o . M a d e i n F i a t.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte, eine Berührung beschleunigt den Puls – was macht dann erst eine Probefahrt? Wir möchten nicht zu viel versprechen, nur so viel: höchst agile Motorvarianten, sportliche Fahrwerke, markante Formsprache, fünf Sterne Euro NCAP Sicherheit und ein Einstiegspreis von CHF 20 900.– lassen eigentlich nur ein Urteil zu – Bravo. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.ﬁatbravo.ch

Offiz. Fiat Service Agent

Gartenstrasse 35 6060 Sarnen Tel. 041 662 02 02 Fax 041 662 03 03

A uto aktuell Mazda6

Fünf Sterne für den Mazda6 beim Euro NCAP-Sicherheitstest Petit-Lancy, 20. Februar 2009. Wie Mazda Motor Corporation bekannt gab, wurde der neue Mazda6 soeben in der diesjährigen, kombinierten Sicherheitsüberprüfung des European New Car Assessment Programme (Euro NCAP) mit der Bestnote von fünf Sternen ausgezeichnet. Im jüngsten Testprogramm führte Euro NCAP erstmals ein neues Bewertungsverfahren ein, das ein einziges Gesamtergebnis der Fahrzeugsicherheit festlegt, welches sich aus den in vier Bewertungsbereichen erzielten Einzelergebnissen zusammensetzt: Schutz für erwachsene Insassen, Schutz für Kinder, Fussgängerschutz und Sicherheitsassistenz. Der Mazda6 wurde als erstes Mazda-Modell mit den neuen Bewertungskriterien geprüft, was das erzielte Fünf-Sterne-Rating noch eindrucksvoller macht. „Die Bestnote für den Mazda6 im Euro NCAP-Sicherheitstest belegt den Erfolg des Hauses Mazda bei der Verbindung von Fahrvergnügen, Sicherheit und Um-

weltverträglichkeit im Zuge unseres‚ Zoom-Zoom’ Nachhaltigkeitsprogramms“, kommentiert Mazdas Senior Managing Executive Officer für Forschung und Entwicklung Seita Kanai. „Wir werden auch in Zukunft weitere technologische Fortschritte für mehr Sicherheit und Umweltverträglichkeit anstreben, denn dies ist für uns ein fester Bestandteil unserer sozialen Verantwortung.“ Auch andere Mazda-Modelle konnten beim Euro NCAP bereits die Höchstwertung von fünf Sternen erzielen; etwa der

Mazda5 im September 05 und der Mazda2 im Dezember 07. Beide Modelle erreichten die Bestnote beim Schutz für erwachsene Insassen.

Garage Frunz, Kägiswil Garage Bienz, Giswil

} o o } z zoo

A uto aktuell

} o

o z

} o

M{zd{ 6

neue wege beschreiten

Der Mazda6 geht neue Wege bei Fahrspass, Sicherheit und höchster Qualität. Motorisierung: 1.8 l (120 PS), 2.0 l (147 PS), wahlweise mit 5-Gang-Automatik erhältlich, oder 2.5 l (170 PS). Oder doch lieber als Turbodiesel: 2.2 l (125, 163 und 185 PS), serienmässig mit Partikelﬁlter. Als sportlicher Kombi oder eleganter 5-Türer, der Mazda6 ab CHF 30 700.–. www.m{zd{.ch

Garage Bienz, 6074 Giswil Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 675 12 15 Telefon 041 660 65 00

Die Mazda Neuwagen-Garantie gilt für 3 Jahre bzw. bis zu 100 000 Kilometern. Energieeffizienz-Kategorie A – D, Verbrauch gemischt 5,5 – 8,2 l/100 km, CO 2 -Emissionen 147–193 g/km, CO 2 -Durchschnittswert aller Neuwagenmodelle 204 g/km.

A uto aktuell Der neue Renault Megane

Wegweisende Kombination aus sportlicher Dynamik und Komfort

Die dritte Generation des Renault Megane setzt mit neuer Designphilosophie, deutlich eigenständigeren Karosserieversionen, hochwertigen Ausstattungsdetails sowie höchstmöglicher Umweltschonung zukunftsweisende Akzente in der volumenstarken Kompaktklasse. Als erste Mitglieder der komplett neu entwickelten Baureihe kommen Ende November 2008 die fünftürige Schräghecklimousine und im Januar 2009 das Coupé in den Handel. Mit ihrer individuelleren Ausprägung entsprechen sie noch präziser den unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Zielgruppen. Der Fünftürer und das Coupé teilen optisch lediglich die Motorhaube, die Kotflügel und die Scheinwerfer. Die fünftürige Megane Limousine und das Megane Coupé gehen mit zeitgemäss ökonomischen wie dynamischen Benzinund Dieselmotoren an den Start. In allen Versionen mit Schaltgetriebe ist serienmässig eine Anzeige an Bord, die den Fahrer zur Reduzierung von Verbrauch und CO2-Emissionen auf den optimalen Gang hinweist. Sie zeigt das Symbol für einen Schalthebel. Erscheint zusätzlich ein Pfeil nach oben, so heisst dies "hochschalten", Pfeil nach unten bedeutet "runterschalten". Dynamische und wirtschaftliche Benzinmotoren Basisbenziner im neuen Megane ist der 1.6 16V mit 81 kW/110 PS, der ab Februar 2009 durch eine Variante für den Betrieb mit Biotreibstoff Ethanol 85 ergänzt wurde. Top-Benziner ist der neu entwickelte TCe 180 Turbomotor mit zwei Liter Hubraum und 132 kW/180 PS. Dazu gibt es noch ein Automatikgetriebe: 2.0 16V CVT mit 103kW /140 PS.

Im Frühjahr 2009 komplettiert der TCe 130 die Benzinerpalette. Der 1,4-Liter-Vierzylinder-Turbo ist nach dem DownsizingPrinzip konzipiert, das den Treibstoffverbrauch und die Abgasemissionen senkt, ohne den Fahrspass zu vermindern. Er leistet mit 96 kW/131 PS so viel wie ein 1,8Liter-Aggregat und bietet mit 190 Nm das maximale Drehmoment einer 2,0-LiterMaschine. Die CO2-Emissionen und der Benzinverbrauch sind mit 156 Gramm pro Kilometer und 6,5 Liter Super pro 100 Kilometer (Werte für Fünftürer) jedoch geringer als bei einem 1,6-Liter-Aggregat. Hohes Sicherheitsniveau ab Werk Wie schon das Vorgängermodell bietet auch der neue Megane Sicherheit ohne Kompromisse. Der Fünftürer ist serienmässig mit Frontairbags, Seitenairbags vorne sowie durchgehenden Windowbags für beide Sitzreihen ausgestattet. Die Seitenairbags verfügen über ein Doppelkammersystem für Brust und Becken mit doppeltem Druckaufbau. Vorteil: Die Airbags entfalten sich schneller und passen sich optimal an die Statur von Fahrer und Beifahrer an. Zudem sind sie mit je zwei Aufprallsensoren in den

vorderen Türen verbunden. Diese verringern die Sekundenbruchteile bis zum Auslösen der Airbags nochmals erheblich – ein wesentlicher Faktor für den Seitenaufprallschutz. Garage Blättler AG, Sarnen Auto Baumann AG, Sachseln

A uto aktuell

KOLEOS DYNAMIQUE LUXE 2.5 171

CLIO DYNAMIQUE TCe 100

Fr. 38 700.–

Fr. 19 400.–

Im SWISS EDITION Angebot enthalten: ALL-MODE 4 x4-i®-System, Berganfahrhilfe und Bergabfahrassistent, Zweizonen-Klimaautomatik, Radio/CD/MP3 140 W, 17" Alufelgen MAK Invidia Ice Black, Unterfahrschutz vorne und hinten in Mattchrom, ESP, Einparkhilfe vorne und hinten, Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, Licht- und Regensensor, Höchstnote bei den Euro-NCAP-Crashtests usw.

Im SWISS EDITION Angebot enthalten: Klimaanlage, Radio/CD 2 x 15 W, 15" Alufelgen, 6 Airbags, Lederlenkrad, Kurvenlicht/schwarze Scheinwerfermasken, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Höchstnote bei den Euro-NCAP-Crashtests usw.

Ihr Kundenvorteil*: Sie sparen Fr. 2 250.– oder gleichwertige Eintauschprämie

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG FREITAG 13.3. 9.00-17.00 UHR SAMSTAG 14.3. 9.00-17.00 UHR

Ihr Kundenvorteil*: Sie sparen Fr. 2 400.–

www.renault.ch

*Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.09. Garantie und Renault Assistance: Clio = 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt), Koleos = 36 Mt./150 000 km (was zuerst eintritt). Berechnung SWISS EDITION Angebote: Koleos Dynamique Luxe 2.5 4x4 171 PS: Katalogpreis Fr. 40 950.– abzüglich geschenkter SWISS EDITION Optionen Fr. 2 250.– = Fr. 38 700.– oder Katalogpreis Fr. 38 700.– abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 250.– = Fr. 36 450.–. Clio Dynamique TCe 100 3-türig: Katalogpreis Fr. 21800.– abzüglich SWISS EDITION Prämie und geschenkte SWISS EDITION Optionen Fr. 2 400.– = Fr. 19 400.–. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Koleos Dynamique Élégance 2.0 dCi 173 PS, 1995 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,5 l/100 km, CO2-Emissionen 197 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 47450.– (nach Abzug Eintauschprämie); Clio Dynamique TCe 100, 1149 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 137 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Fr. 21700.–.

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

A uto aktuell Audi S4 Avant

Der neue Audi S4 Avant: Dynamik gesteigert. Effizienz erhöht. Ein Audi, der das S Emblem trägt, steht in einer beeindruckenden Tradition souveräner Sportwagen. Wie der Audi S4 Avant. Ein Automobil, dessen Leistungsentfaltung und Beschleunigung schlicht atemberaubend sind. Aber der S Gedanke verkörpert mehr: Im Audi S4 Avant verbindet sich kraftvolle und effiziente Technologie mit einem hohen Mass an Funktionalität. Mit anderen Worten: Der Audi S4 Avant führt die S Tradition nahtlos fort – er setzt Massstäbe. Der Audi S4 Avant bietet Ihnen mehr als reine Sportlichkeit. Er überzeugt mit der Dynamik und Agilität eines S Modells und ist gleichzeitig so flexibel wie das Serienmodell. Denn die Vielseitigkeit und Funktionalität der Limousine bleiben uneingeschränkt erhalten. Mit den vielfältigen Serien- und Sonderausstattungen ist der Audi S4 Avant perfekt vorbereitet auf die individuellen Anforderungen, die Sie an ihn stellen.

Der neue VW Golf Plus: Das Auto Der Golf Plus verkörpert eine ganz besondere Philosophie: maximaler persönlicher Freiraum. Sein großzügiges Raumangebot bietet Ihnen noch mehr Lebensqualität und Bewegungsfreiheit. Sein Erschei-

nungsbild ist dabei erstaunlich kompakt. Ganz klar ein Golf: Die innovative Interpretation typischer Designelemente des Golf verleihen dem Golf Plus sein dynamisches Äußeres. Angenehmer Nebeneffekt seiner großen

Garage Alois Röthlin, Kerns

A uto aktuell

A uto aktuell Citroen Xsara Picasso Der Xsara Picasso ist ein Minivan mit besonderen Ansichten – innen genauso wie außen. Das kugelige Onebox-Design lässt keine Zweifel aufkommen: ein Picasso. Auch nach bald vier Jahren ist der Franzose im schweizeischen Straßenbild dennoch kein gewohnter Anblick – was beim pfiffigen Markengefährten Berlingo schon eher hinkommt. Im Komfort und der Variabilität bleibt der Berlingo jedoch hinter dem Picasso zurück. Dessen Fondsitze lassen sich einzeln demontieren, klappen oder – bei Exclusive-Ausstattung – um 14 Zentimeter vorrücken; das Gepäckabteil wird so noch etwas geräumiger. Zum Glück gibt es dort auch keine Radkästen, und hoch genug (0,87 m) stapeln darf man das Ladegut auch. Gewöhnung erfordert der zentral in Cockpitmitte liegende Lupentacho. Überwiegend wirkt das Interieur aber praxisgerecht, hat viele Ablagen, und alles liegt gut zur Hand. Die füllig aufgepolsterten Sitze wirken komfortabel und stützen seitlich gut. Gespannfahrer haben die Qual der Wahl

unter drei Benzinmotoren mit 1,6 und 1,8 sowie 2,0 Liter Hubraum. Unterstützt von einer harmonischen Fünfgangstufung, zieht der 1.8 16V mit 1300 Kilo kräftig genug an und wartet zwischen 2000 und 5000 Touren mit stabilem Drehmoment, sprich guter Elastizität auf – was weder über den fehlenden Drehzahlmesser noch über die etwas wackelige Schaltführung hinwegtröstet. Im Laufgeräusch ist der 1.8 16V vorbildlich leise, was tendenziell ebenso auf den feinen 2.0 HDI zutrifft. Auch hier wurde das Bestmögliche aus der Fünfgangschaltung gemacht. Beim Start packt er entschlossen zu, man kann früh aufwärts schalten und den Fünften ab 85 km/h nutzen. Der Xsara Picasso ist sehr vielseitig einsetzbar.Ob für Familie oder als mobiles Büro für den Aussendienst, der Xsara Picasso macht in allen Situationen eine gute Figur. Alles wurde sehr ergonomisch ausgelegt, so ermöglicht einem zum Beispiel, die erhöhte Sitzposition einen wunderbaren Überblick. Garage Galliker AG, Kriens Köchli + Tschopp AG, Littau

A uto aktuell

��

A uto aktuell Subaru Impreza Boxer DIESEL Sportlichkeit neu definiert. Aufregendes Styling und technisch berragende Ausstattung, machen ihn schon jetzt zum Gewinnertypen in der Kompaktklasse. Die phänomenale Kombination des leistungsstarken BOXER DIESELMotors mit dem rallyeerprobten Allradantrieb Symmetrical AWD ist mehr als deutlich zu spüren. Hinzu kommt die sprichwörtliche Qualität und Zuverlässig-

keit, sowie die Vielseitigkeit eines modernen Fahrzeuges. Der Impreza BOXER DIESEL ein Fahrzeug, das Sie jeden Tag aufs Neue begeistern wird. Ein echter Allrounder. Zweckmäßigkeit und Flexibilität kennzeichnen den Impreza. So hat er einen der breitesten Gepäckrume seiner Klasse. Auch wenn alle Plätze belegt sind, finden immer noch fünf Reisetaschen Platz. Die Rücksitzlehnen können 60/40 geteilt umgeklappt werden und lassen reichlich Raum dank dem innovativen, raumsparenden Prinzip der DoppelquerlenkerRadaufhngung. Die fast quadratische Heckklappe macht das Einladen leicht; dazu kommen praktische Taschenhaken, Unterbodenfächer und zahlreiche weiter Ablagen. Viel Platz für Ihren individuellen Alltag!

Garage H.R. Vogler, Kaiserstuhl

Neue ISUZU Vertretung in Obwalden Der Bereich der Isuzu-Nutzfahrzeuge ist so ausgedehnt, um eine Vielfältigkeit von Gebräuchen und der Anwendungen zu erlauben. Es gibt verfügbare Versionen mit enger Kabine von 3 Plätzen an einzelnem oder doppeltem Rad, für die Benutzung in begrenzten Räume oder eine Version mit breiter Kabine von 3 Platzen für eine Hauptladungskapazität. Die Crew-Version erlaubt, außer Materialien, bis zu sieben Personen zu transportieren und so ist das die ideale Lösung für operationelle Teamreisen oder als Fahrzeuge für Abschleppdienst. Die möglichen Ausrüstungen erlauben dem Führer die Lastwagen, die so mit

Kipper und Kran vorbereitet wurde, in einer Baustelle zu benutzen, oder für den Transport irgendeiner Materialart, wenn sie mit einer Kuhlzelle oder mit einem festen Kasten ausgestattet werden. Der neue Die Pick-up D-Max erweitert das eindrucksvolle Angebot der ISUZU, einem der größten Hersteller von Fahrzeugen in der Welt. Dauerhaftigkeit und unvergleichliche Qualität, die für ISUZU Fahrzeuge typisch sind, werden garantiert und erlauben ein völlig neues Fahrgefühl

Herbert Aregger GmbH, Kägiswil

A uto aktuell

Impreza Boxer Diesel AWD. 5.9 l / 100km, 1000 km Reichweite.

Garage H.R.Vogler

6078 Kaiserstuhl

Tel. 041 678 14 14

www.subaru-vogler.ch

HERBERT AREGGER GmbH Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil

Garage • • • • •

Spritzwerk

PW und Nutzfahrzeuge • PW und Nutzfahrzeuge Reparaturen aller Marken • Industrie Pneuservice • Sonderlackierungen Bremsprüfstand PW + LKW Multimarkentester

ISUZU-Vertretung

Telefon 041 660 54 66 Telefon 041 660 40 56 Fax 041 662 00 64 E-Mail herbert.aregger@bluewin.ch

A uto aktuell der neue Cuore... Energiekategorie A Preis ab Fr. 15’980.– 3 Jahre steuerfrei in OW

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Reparaturen aller Marken

Für grosse und kleine Unfallschäden

repariert • reinigt • pflegt

Autos

Franz Wermelinger Aecherlistrasse 6 CH-6064 Kerns Telefon 041 660 52 18

Mobil 076 348 52 18

A uto aktuell

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst Ersatzautos Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Hagelschaden / Parkschaden: Mit Hilfe einer speziellen Drücktechnik können kleine Dellen kostengünstig, umweltfreundlich und kurzfristig behoben werden, ohne dass ein Lackieren erforderlich ist. Carrosserie W. Fanger verfügt über speziell für diese Technik ausgebildete Fachkräfte und Spezialwerkzeug. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten.

A uto aktuell

Garage Kurt Rohrer Reparaturen aller Marken Verkauf von Neuwagen und Occasionen, Pneu, Batterien und Zubehör Hänsigrüt 5 6072 Sachseln Tel. 041 660 30 35 Fax 041 662 10 90

GARAGE M. BÜHLER Wir sind das ganze Jahr für Sie da: - Autoreparaturen - Motorradreparaturen - Auto Occasionen - Motorräder Occasionen - Verkauf & Vermietung von Anhänger Auto- und Motorradreparaturen • Hirsernriedstrasse • 6074 Giswil Phone 041 675 20 70 • Handy 079 219 63 58

A uto aktuell

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Momentum Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo V50 2.0D Momentum Powershift Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 2.4D Stockholm Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. Oyster grey mét.

VOLVO S40 T5 AWD Stockholm VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO C70 2.4 Momentum VOLVO C70 T5 Summum VOLVO V50 1.6D Momentum VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Summum VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. willow green mét. silber mét. schwarz mét. titan grey pearl

Peugeot 607 3.0 Luxe Automat Mazda Tribute 3.0 V6 Executive Automat Mercedes-Benz ML 270 CDI Automat

blau mét. schwarz mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.06 4.07 10.07 10.07 12.07 2.08 11.06 8.05 3.04 12.06 6.06 10.04 11.06 7.05

29'000 km 49'000 km 22'000 km 18'000 km 37'000 km 32'000 km 101'000 km 148'000 km 105'000 km 27'000 km 39'000 km 55'000 km 33'000 km 16'000 km

39'000.00 54'900.00 39'900.00 49'000.00 31'000.00 44'900.00 45'000.00 28'900.00 34'900.00 59'000.00 48'000.00 47'900.00 58'000.00 63'000.00

9.00 8.01 8.01

206'000 km 104'000 km 99'000 km

9'500.00 12'900.00 25'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

A uto aktuell F. Frei Autospenglerei

041 675 15 50 Direktwahl zum Fachbetrieb für: • Unfall- / Blechschaden-Instandsetzung • Auspuff-Tuning & Autoglas-Veredelung • FREI – die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme! Hirsernriedstrasse 24, 6074 Giswil, www.frei-chromstahlauspuffe.ch

Autospritzwerk Hirserenriedstrasse 6074 Giswil Fon 041 675 11 11 Fax 041 675 11 01

www.autocolor.ch acgiswil@bluewin.ch

Für mehr Sicherheit... Garage + Pneu-Service Reparaturen aller Marken und Anhänger Telefon 041 675 22 66 Natel 079 655 11 56 Telefax 041 675 25 66 Automobile und Anhänger aller Arten

A uto aktuell

Frühlingsfrische für Ihr Auto

Erhalten Sie den Wert Ihres Automobils Nach der gründlichen Entfernung des Streusalzes konservieren wir den Lack mit professionellen Produkten, wodurch die Lackierung optimal vor UV-Strahlen, Vogelkot, Baumharz und Insekten geschützt ist. Dazu pflegen wir auch Textilien, Leder und Kunstoffteile damit auch der Innenraum in neuer Frische erstrahlt. Weitere Dienstleistungen wie spezielle Felgenpflege, Cabrioverdeck reinigen und imprägnieren gehören ebenfalls zur echten Frühlingsfrische. Gönnen Sie sich und ihrem Auto eine Frühlingsfreude. Wir beraten Sie auch gerne über unsere Pflegeprodukte zur Eigenanwendung.

A uto aktuell

SERVICE UND VERKAUF Garage Ming AG Industriestrasse 7

Tel. 041 670 15 49 Fax 041 670 28 46 Natel 079 415 67 58 E-Mail garage.ming@bluewin.ch

6055 Alpnach-Dorf

LEVER C Y L SIMP

4X4

SkodaService

Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

www.famo.ch

ห Skoda. Made for Switzerland

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen

RN Automobile GmbH Alpnach Nik Rรถthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch

- Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen

w tg.ch

öf fnet die Ateliers S a m s t a g , 14 . März 09 14h –20 h und Sonn t ag , 15. März 09 10 h –17h

W i r l a d e n S i e u n d I h r e F r e u n d e e i n , a n d i e s e m Wo c h e n e n d e d i e Kü n s t l e r i n n e n u n d Kü n s t l e r d e r I n t e r e s s e n g r u p p e N i d wa l d e n i n i h r e n At e l i e r s z u b e s u c h e n . E l i o n o r a A m s tu t z E n n e t b ü r g e n · C a r m e n A n n e n - B o n a t i S t a n s s t a d · S a m u e l B ä c h t o l d B e c ke n r i e d · Ev a - M a r i a C h r i s t e n S t a n s · J o s é d e N èv e O b e r d o r f · R e n é D u r r e r S t a n s · L e n e Eve Wa l ke r L u z e r n · E d u a r d J . Fe u b l i H e r g i s w i l · M a r l i s Fl ü h l e r- C h r i s t e n S t a n s · G e r t r u d G u ye r W y r s c h S t a n s · R a i n e r O t to H u m m e l S t a n s · A l i I n c i ku t S t a n s · H a m p i K r ä h e n b ü h l Fü r i g e n · H a n s L a n g e n b a c h e r R e y k j av i k · R o m a n L ü s c h e r H e r g i s w i l · M a r i a n L u s s i L u z e rn · Fr e d y O d e r m a t t S t a n s · U l i R ü t t i m a n n B ü r e n · R u d o l f S t e i n e r S t a n s · M a r l e n e Va s z a r y - M a s s o n H e r g i s w i l · I r è n e Wo l f i s b e r g -Vo g e l H e r g i s w i l

M e h r I n f o r m a t i o n e n : w w w. a r t i g - n w.c h B ildhauer- H ans -von- M at t- Stif tung · S chindler Kulturstiftung Stiftung Leonard von Mat t · Kultur förderung Kanton Nidwalden K u l t u r ko m m i s s i o n S t a n s · K u l t u r k o m m i s s i o n H e r g i s w i l · K u l t u r k o m m i s s i o n E n n e t b ü r g e n

Bevölkerungs- und Pflegekurse:

SA 14. MÄRZ

Die rote Pille, was ist denn das? Grundlage der Medikamentenlehre Fr. 80.00 Kursleiterin: Anita Niederberger-Christen, dipl. Pflegefachfrau 26. März 2009, 13.30 – 17.30 Uhr Essigsocken oder Kartoffelwickel? Theorie und Praxis warmer und kalter Wickel und Kompressionen Fr. 130.00 Kursleiterin: Pia von Wyl, dipl. Pflegefachfrau, Polaritytherapeutin 27. März 09, 9.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Kinästhetics-Grundkurs Ein Bewegungskonzept für sich und die anderen Fr. 680.00 Kursleiterinnen: Margrit Zurbuchen und Lisa Isenschmid Kinästhetiktrainerinnen Stufe 2, Pflegefachfrauen 2 x 2 Tage 23./24. April 2009 und 24./25. Juni 2009 09.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Dem «Gespenst» Krebs in die Augen geschaut Was bedeutet die Diagnose Krebs? Eine Fachfrau weiss Rat. Fr. 130.00 Kursleiterin: Therese Thaler-Imoberdorf, dipl. Pflegefachfrau, Fachfrau Onkologie 29. Mai 09, 09.00 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr Wenn der Rücken schmerzt Ursachen und Schwachstellen Ihrer Schmerzen erkennen. Was Sie dagegen tun können. Fr. 260.00 Kursleiterin: Paola Giannini Sidler, med. Masseurin und Kursleiterin 15./16. Mai 2009 (2 Tage) 09.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr Kursort: Alterssiedlung Riedsunnä, Stansstad Anmeldung: SRK Unterwalden, Kernserstr. 29 6060 Sarnen, Telefon 041 660 75 27 info@srk-unterwalden.ch Weitere Kurse siehe: www.redcross-edu.ch

Chart-Hits

Par ty Start:

22 Uhr

Perosaclub.ch Littau/Luzern

AUDI S4, 4.2L, V8 quattro (Lim.) d’grau met.

Kompl. ausgerüstet inkl. Wi-Räder, 1. Inv. 8/06, lfde. W’gar., unf.-fr., 73’000km, Direktions-FZ der Sonderklasse. Preis CHF 41’000.–. Telefon 041 630 45 74 oder 75 swizzzProzzz Vertriebs AG

��

Kartenlegen / Pendeln / Hellsehen

Seit vielen Jahren berate ich erfolgreich Menschen in allen Lebenslagen. Meine Stammkunden schätzen meine seriöse Beratung und treffsicheren Prognosen.

SOPHIE Tel. 0901 000 183

(Fr. 3.– /Min.)

��

Spargel-Hit In den Monaten März und April Montag bis Donnerstag

mittags und abends Dieser Spargelhit wird NUR im Brasserie-Teil serviert!

MENU Frühlingssalatbouquet ��

Spargelcremesuppe ��

Zartes Rindspaillard vom Grill auf frischen Spargeln mit Café de Paris-Sauce hausgemachte Pommes frites

Alles klar ?

��

Menu CHF 43.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Walter Blaser – Ihr Gastgeber Thomas Amstutz – Chef de Cuisine

Brasserie le Mirage Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Tel. 041 611 08 30 www.brasserie-lemirage.ch

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Weisser Sonntag

Sonntag Ruhetag Ausgenommen: Palmsonntag, 5. April, Ostern, Weisser Sonntag und Muttertag geöffnet

Kränzchen, Kommunionalben, sinnvolle Andenken und viele weitere Geschenkideen Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung. Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung 30-jährige Erfahrung Soforthilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min., Mo bis So

www.tonstubae.ch

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw.. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! Hab Vertrauen! Hellsehen - Kartenlegen Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I MERLIN MICHELLE

www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Dein 6. Sinn

Kursreihe Intuitionstraining in Birrwil/AG ab 28. März 2009. Preis: CHF 360.– Info/Anmeldung: www.MedialeSchule.ch Tel. 062 771 17 36, E-Mail: corell@medialeschule.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz Wir kaufen alle Marken. Kilometerstand egal auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos. Guter Preis. Barzahlung. Sa. + So. bis 22.00 Uhr erreichbar. Natel 079 75 444 66 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Neue Kurse ab 16. März 2009!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Gratis

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Wird kostenlos abgeholt. Tel. 079 246 22 88

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Auto- und MotorradEntsorgung

Musik die Spass macht!

Kleininserate Wir Suchen ein 2er Kajak-Hartschalenboot, unseres wurde letzte Sommersaison am Sarnersee gestohlen. 041 660 32 16 Zu verkaufen 12m Palisadenzaun, dunkelbraun gestrichen für Fr. 50.–. 041 671 02 15 Gratis nicht aber günstig abzugeben neuwertige Heimsauna Linea, zusammenklappbar / CD Metall Städer silber, H 1.50, 60 CD/ 5 Doppel CD / 2 Aiwa 3 Weg Lautsprecherboxen / Skateboard. 041 670 03 77, mittags, abends

Günstig abzugeben gut erhaltene massive Holz Wohnwand. Kann besichtigt werden. 041 660 35 61 Günstig zu verkaufen Sofa auf Ende April. 2er und 3er Sitzgruppe getrennt. Kann besichtigt werden. 041 660 16 68. Junger Schlagzeuger sucht Crash mit Ständer für bereits vorhandenes Schlagzeug. 041 660 32 16.

Daniel Craig

Zvk. Tripp Trapp Kinder-Hochstuhl von Roba, neu (nur ein Mt. gebraucht), NP Fr. 129.– VP Fr. 90.–. 041 660 15 60

Amrhein Optik

Zu verkaufen Karate-Ghi (Karate-Gwändli) Grösse 150, mit weissem, blauem und rotem Gurt. 041 660 79 84

sehen und gesehen werden

Zvk. Velo, NP Fr. 600.– VP Fr. 120.– / Fauteuil-Lehnsessel und Hocker, hell grau, sehr comfort, 2 teiliges Set, NP Fr. 600.– VP Fr. 50.– / 6 x Esstisch Stühle, massiv Holz und Polster Sitz, je NP Fr. 80.– / VP Fr. 8.–. 078 831 00 04, ab 16:30 h

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zu verkaufen Chariot Sitzverkleiner ab 10Mt- 20Mt. mit Kopfstütze NP Fr. 79.– VP Fr. 50.– / Tischsitz Inglesina VP Fr. 35.– Orginal Croks Gr. 22/23 blau VP Fr. 25.– / div. Regen- und Matchbekleidung Gr.104- 122. 079 371 50 12 Zu verkaufen Windschattenvelo, gut erhalten, Farbe blau, Fr. 200.–. 041 660 72 04 oder 079 692 80 57

Occasionen

Zu verkaufen Subaru Legacy 2.2 4WD, Jg 96, Stationswagen, Preis Fr. 2’500.–. 041 660 57 87

Audi A8 4.2i quattro, 1997, dunkelblau-met. Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Mercedes 190 E 2,3, Autm., 1989, schwarz-met. Opel Zafira 1,8i Comfort, 2000, silber Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Skoda Fabia, 1.4 i 16V, 2001, schwarz-met. Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza, Diverse ab Jg. 98 – 2001, 1,4i – 2,0 16V VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met.

Zu verkaufen 7 sehr gepflegte Occ. Massage-Liegen elekt. + 5-teilig / neue Top-Koffermassage-Liegen. 079 316 64 78 Zu verkaufen weisses, schlichtes Brautkleid Gr. 40-42 Fr. 200.– / Riesenwohnwand (Thailand) mit wunderschönem Schwanenmotiv. Fr. 20.–. 077 423 04 12 In unserem lässigen bewilligten Schülertageshort in Kerns hats auf April 09 oder aufs neue Schuljahr wieder 2-3 Plätze frei. (Alter ab 5-11 Jahren) günstige Konditionen. 076 395 54 27 Zvk. Universal Kenwood Tellerwärmer auch für Speisenwarmhalten und Brötchen aufwärmen / Elektr. Messer mit 2 Klingen (neu) / Scooter (Kickboard) / diverse Kindervideos Walt Disney à Fr.5.–. 041 670 03 77 Gratis abzugeben Mikrowelle Panasonic. 041 660 98 91 Zvk. 2 "Seven" Konzert-Ticket (Balkon rechts) KKL Luzern, für Samstag 14.März, Fr. 20.–. Preis Einzel Fr. 50.– statt 65.– oder beide für Fr. 90.–. 041 660 64 49 Zu verkaufen Holztüre für Keller oder Haus, Multiplexdoppel isoliert 90x 200cm. Abholbereit melden unter 041 660 18 13

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

www.hallenbad-obwalden.ch ww www.ha ww.hallenba ww.ha enbadbad-obwa o wa obwa walden.c den.ch c 041 04 41 662 00 44 44

„Musik ik u und d Kulinarik“ Kulina K lina „„Musi M ik n nd li a rik “ im i m Hallenbad Ha H allenba d báå ìåîÉêÖÉëëäáÅÜÉêI báå ìåîÉê É ÖÉëëäáÅÜÉêêI Ñê∏ÜäáÅÜÉê Ñê∏ÜäáÅÜÉê ^ÄÉåÇ ^ åÇ ãáí ^ÄÉ ã vierplus vierplus Samstag, S Sam stag, g 21. 21 März März 2009 2009 NVK NVK PM rÜê r áã oÉëí~ìê~åí oÉëí~ìê~åí ÇÉë ÇÉë e~ääÉåÄ~ÇÉë e äÉåÄ~ e~ä ~ÇÉë áå hÉêåë hÉêåë Ebáåä~ëë b ä~ëë ~Ä báå ~Ä NVKMM NVKMM rÜêF rÜêF báåíêáíí báå íêáíí áåâ áåâäìëáîÉ äìëáîÉ QJd~åÖ QJd d~å åÖ jÉåΩ jÉåΩ ccêK êK TM TMKJ L o oÉëÉêî~íáçå ÉëÉêî~í ~ áçå ìåíÉê ìåíÉê MQN SSO MM QQ Q

n... entspan pannnen en... erholen... erlebe

NEU: Schüssler-Salz Tabletten lactosefrei

(ohne Milchzucker)

Nr. 1 bis 12 bei uns erhältlich

Schüssler Lotion 1 + 11 500ml zum Spezialpreis

Statt Fr. 39.90 nur

Fr. 35.00!

FC Sarnen - AC Malcantone Samstag, 14. März 2009 – 18.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Brigitte Amstad-Niederberger 6060 Sarnen Tel. 041 660 18 17

MATCHBALLSPENDER Bucher Marcel, Kerns von Ah Druck AG, Sarnen Gasthaus Linde, Sarnen

?,A($<:#($@ "5< > -'&" +73=8A %<73<A 1*2/:,$ > 222@),A($<@;6 .,:@ '5"4559 !' !! > %<0 '5"4559 !' !"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Burri Ivo Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro Klasic Daniel Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Physiotherapeut Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

• Parkett

Portiere / Torhüter: Docour Manuel Donataccio Angelo Difensore / Verteidiger: Bottinelli Franco Delorenzi Matteo Di Fazio Andrea Masera Matteo Mendez Juan Morandi Filippo Nava Andrea Pinton Mauro Romano Alan Cattelan Sacha Centrocampista / Mittelfeld: De Bernardi Diego Kama Steven Krasniqi Dinor Lavorato Felice Pallone Pietro Stringhini Marcp Attaccante / Stürmer: Bajric Dzemail Donataccio Gianluca Islamaj Ejmen Santillo Mario Trainer Sport Chef

AC MALCANTONE

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Ritter Michele Prisco Virginio

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Sarnen FC Lugano U-21 FC Sursee SC Buochs Team Aargau U-21 Losone Sportiva AC Malcantone FC Ibach FC Küssnacht a/R FC Kickers Luzern SC Schöftland SAR Rivera SC Goldau FC Brugg

13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Spiele vom Fr 13.03.2009

Team Aargau U-21–

FC Brugg

Spiele vom Sa 14.03.2009

FC Lugano U-21 – FC Kickers Luzern – FC Ibach –

FC Sursee SAR Rivera SC Buochs

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

9 9 7 6 6 6 6 5 4 4 4 3 2 0

3 2 5 6 4 4 3 4 2 2 0 1 2 2

1 2 1 1 3 3 4 4 7 7 9 9 9 11

36 36 25 20 30 33 25 21 18 22 15 12 14 5

Spiele vom So 15.03.2009

SC Schöftland SC Goldau

– –

: : : : : : : : : : : : : :

16 12 11 11 18 23 23 14 23 31 37 26 25 42

Losone Sportiva FC Küssnacht a/R

30 29 26 24 22 22 21 19 14 14 12 10 8 2

&40)1) '1+."3+2!#-/- +4, '#)40-!)#0-+4%)4 0-).$)4 #40 *+%)(

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

8&9/*9(7) + #.#. ,549*9 .'- ##. !$ '' &9)70"76&*4%*91*432(

GESCHÄTZTE FUSSBALLFREUNDE Die 75 Jahr Jubiläumsfeierlichkeiten sind im letzten November mit dem schönen Unterhaltungsabend erfolgreich zu Ende gegangen. Nach einer langen Winterpause beginnt nun endlich die Rückrunde der Fussballsaison 2009/2010. Nach einer intensiven Vorbereitung mit einem Trainingslager in Gran Canaria geht die 1. Mannschaft mit dem Trainer Peter Schulz topmotiviert in die zweite Saisonhälfte. Ich bin überzeugt, dass unsere junge Truppe weiterhin tollen Offensivfussball zeigen wird. Als Wintermeister und Leader der 2. Liga interregional Gruppe 3 ist es das Ziel, die Tabelle möglichst lange als Spitzenreiter anzuführen. Auch alle anderen Mannschaften werden im April ebenfalls den Spielbetrieb aufnehmen und die ersten Meisterschaftsspiele bestreiten. Die Verantwortlichen des FC Sarnen freuen sich, auf möglichst viele Fans die unsere Mannschaften auf dem Sarner Seefeld lautstark unterstützen. Auch unser Clubwirt mit dem ganzen Team freut es, Sie bei einem Besuch in unserem «Clubbeizli» kulinarisch zu verwöhnen. Mit grosser Begeisterung fiebere ich der Rückrunde entgegen und freue mich auf faire Partien und viele spannende Begegnungen auf und neben dem Fussballplatz. Hopp Sarnä!

Roland Schnyder, Präsident

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

��

�� • ��

Kleininserate Zu kaufen gesucht Kinderwagen Quinny Freestyle Comfort. 041 660 15 60 Suche immer noch dringend Hamsterkäfige wenn möglich gratis oder werden wieder zurückgebracht wenn die Hamster platziert sind. Habe aus einem Notfall mehrere Hamster übernommen zum teil tragend. 079 340 04 58 Abzugeben (aus einem Notfall) Goldhamster gratis (nicht handzahm) es sind aber relativ junge Tiere und deshalb denke ich dass sie noch handzahm werden. Für Beratung stehe ich gerne zur Verfügung. 079 340 04 58 Zu verkaufen TV, Video Geräte Regal/Wohnwand (IKEA) Massivholz, schwarz und hell braun, Höhe 155 cm, 120x60 cm NP Fr. 480.– VP Fr. 40.–. 078 831 00 04, ab 16:30 h Zvk. neue, noch nie gebrauchte Elektro-Säge, "HusqvarnaElectric 317". Die Säge ist 5kg, Schwertlänge misst 35cm. Das Kabel der Säge misst 50cm kann an ein Verlängerungskabel angeschlossen werden. Fr. 199.–. 079 774 45 59 Zvk. infolge veränderte Platzverhältnisse Eckpolstergruppe 3er/2er/Eck (211/98/98/104) Stoff Sanabel/Princess, Farbe Terracott. Preis n.V. 041 670 03 77 mittags, abends Zvk. Elegantes Japanisches Bett, hohe Qualität, massiv Holz, schwarz, mit 2 Lattenrost und 2 versteckte kleine Schubladen, ohne Matratzen, 200 x 200 x 50 cm, NP Fr. 6’000.– VP Fr. 99.–. 078 831 00 04, ab 16:30 h

Kleininserate Ich 15 (Schlagzeug) und meine Kollegin 15 (E-bass) suchen eine E-Gitarristin, die Lust hat, mit uns zu spielen, proben wowie eine Band gründen. Bist du interessiert? Dann kannst du dich unter dieser Nummer melden 079 280 68 04 Vermisst: 2 weisse weibliche / 2 farbige männliche Stockenten. Raum Dietried. 079 340 56 75 Zu verkaufen 2 Terrarium für Nager Grösse 80x35x50cm Fr. 50.– / Grösse 100x 50cm Fr 100.–. 078 723 87 68 Geschirrspüler gesucht. 041 675 02 92 Zu verkaufen massives Holzbett, mit 3 Bettkästen. NP Fr. 1'200.– VP nach Absprache. 041 661 16 36 Zvk. noch nie gebrauchte, weiss/wattierte Schabrake. B. 92cm, Mittenlänge 55cm. Fr. 40.– / Schwarze, halb-hohe Arbeitschuhe. Aus Kunstleder, gutes Profil mit Stahlkappe. Höhe des "Schaftes" 18cm. Gr. 41, Fr. 49.–. 079 774 45 59. Zu verkaufen Opel Astra Kombi 97 (v. Privat), ab MFK, 4 neue Pneu, neue Bremsen, ab Service, sehr guter Zustand. Preis Fr. 3’900.–. 079 280 95 40 Ich suche ein Töffli, laufend, nicht zu teuer. Marke egal. Komme es abholen. 041 660 17 04 Zu verkaufen Spielteppich (Strassen) ca. 140 x 160 cm, Fr. 10.–. 041 660 90 82. Zu verkaufen 3-Rad-Kindersportwagen "Speedsystem" (mit Schwenkrad), hell-dunkelblau, sehr wenig gebraucht (6 Mt. alt), NP Fr. 229.– VP Fr. 180.–. 041 660 15 30

Zvk. Möbelschrank, helles Holz, 3 Jahre alt, sehr guter Zustand, 2 türig, 4 + 2 Tablare + Kleiderstange. Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 079 387 39 50

Zvk. Michkannenkühlgerät für 4 Kannen. 079 734 69 62

2 Jungs suchen gratis Ski und Velo (mit Federung) für 2 Skivelos. Wird abgeholt. 078 609 43 13 (ab 17.00 Uhr)

Lernender sucht für sein Hobby eine Pasta-Maschine. Ich freue mich über jede Rückmeldung. 079 734 19 39

Gesucht günstiges, gut erhaltenes Velo für Mädchen (12 Jahre alt). Besten Dank für Ihren Anruf. 041 660 98 20

Zvk. Brother DCP-540CN USB Printer: Drucker, Scanner und Kopierer in einem. Druckpatronen einzeln ersetzbar (bl-cy-yemag). Wenig gebraucht. VP Fr. 40.– Abzuholen in Sachseln. 041 660 87 22 oder 079 791 87 33

Jurasteine (beige) ca. 300 kg. Fr. 3.50/10 kg. 079 239 47 17 Zvk. elektrische Milchpumpe von Avent Fr. 60.–, Laufgitter auf Räder Fr. 50.–. 079 239 47 17 zu verkaufen PC-Set Pentium 4 3.20 GHz, Flachbildschirm 19 Zoll, PC-Tisch und Stuhl. Dazu noch ein Ordnerregal / roter Leder Relaxsessel NP Fr. 599.– VP Fr. 250.–. Bei Fragen 079 391 22 72 Zu verkaufen Tefal Sterilisier und Gar Apparat. Gart Gemüse schonend für Babybrei & sterilisiert Schoppen, Nuggi usw. NP ca. Fr. 120.– VP Fr. 50.– / Solis Tischgrill & Fondue kombiniert. NP Fr. 220.– VP Fr. 60.–. 041 660 18 13 Gratis abzugeben eine Leinwand 200 x 160 (effektive Grösse 194 x 109) 16:9. Nur geeignet zum fix installieren, da der Rollo-Mechanismus defekt ist. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 90 336 Wir suchen Rückenpanzer für unseren 6-jg. Skifahrer. Wer hat heute schon oder ende Skisaison einen zu kleinen Rückenpanzer und möchte ihn verkaufen? 041 660 32 16. Gratis abzugeben div. Fasnachtsplaketten. 078 647 81 17

Zu verkaufen Knabenbike, Marke Giant, Farbe: schwarz und rot, für ca. 8 – 10 jähriges Kind, Fr. 50.–. 041 670 07 58 Günstig abzugeben Fernseher Philips, Bildschirmgrösse 60cm und 2jähriges,silbergraues Futonbett 200/140cm, falls gewünscht mit Inhalt. Muss abgeholt werden. 079 678 94 23 Zu verkaufen 2 Spielzeugkinderwagen Stück Fr. 15.–. 1 Blau, Rot / 1 Baby Born Rosa. 041 660 76 83 Gesucht Motorsäge STIHL, Husqvarna, Jonsereds, alte und defekte werden abgeholt und bezahlt. 076 337 10 90 Zu verkaufen 2,1 Blaupfauen Zuchtpaar / 0,4 Goldsane / 0,2 Königsfasane / 1,2 Singsittiche , Wellensittiche / 1,0 Höckerganter. 041 670 30 55 Z. vk. Laser Drucker, Brother HL -2030, funktionstüchtig für Fr. 20.–. Toner muss ausgewechselt werden. 041 675 26 68 Zu verk. div. Hybiskussträucher ca. 1m hoch. 041 670 30 55 Zu verkaufen grosse Antennenwelse, Fr. 3.– pro Stück. 041 670 30 55

… und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit… …die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen… Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Ruedi Huber-Lauper 02. März 1947 bis 06. März 2009

Für uns alle unerwartet ist er heute infolge Kreislaufversagen von uns gegangen. In grosser Dankbarkeit wird er in unserer Erinnerung weiterleben. In stiller Trauer: Heidi Huber-Lauper Marco und Dominic Geschwister und Verwandte Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, 13. März 2009 um 14:00 Uhr auf dem reformierten Friedhof in Niederhasli statt. Traueradresse: Heidi Huber-Lauper, Langackerweg 8, 8155 Niederhasli E-Mail: heidi@hubair.ch

Kleininserate

1 CERAGEM_MASTER (Hot Jade Stein Therapie MassageBank NP Fr. 3900.–, VP Fr. 1900.– / div. Velo Helme für Kinder u. Erwachsene neu je Fr. 65.–. heidi-koenig@gmx.ch

Suche Bett komplett 140 oder 160cm, Schrank 3-türig mit Spiegel, Kommode 3-türig, Büchergestell. Alles aus hellem Holz, möglichst günstig. Abholung nach Vereinbarung. Bei Anlieferung gegen Bezahlung. 079 365 12 19.

Zu vk. 3 Still-BH weiss 90 C Stk. Fr. 15.– / Sport-BH 90 C Fr. 10.–/ Stillkissen Fr. 50.– / chicco Kinderreisebett Fr. 50.– / Frühlingskleider Gr. 56-80 P. n. A. / Schwangerschaftshose Beige Gr.L Fr. 20.–. 079 599 06 22

Sehr schönes, 3-plätziges Sofa aus Stoff, anthrazit, Füsse Chromstahl, 230x90cm Grundfläche, sehr gepflegter Zustand, NP Fr. 1'200.–, VP Fr. 600.–, gratis dazu Salontisch, eichenfurniert, 2 Schubladen. Bild kann gemailt werden. 079 275 50 17

Z. vk. Schwangerschaftsbluse kurzarm weiss Gr.XL Fr. 17.– / Schwangerschaftsbauchstütze Fr. 15.–. 079 599 06 22

Mountainbike-Fully GT i-drive 2.0 L, Alu., Scheibenbremsen, Komponenten Deore LX, Federgabel Manitou Axel-Elite, sehr gepflegter Zust., jährlicher Service, wenig gefahren, NP Fr. 2100.–, VP Fr. 600.–. Bild kann gemailt werden. 079 275 50 17 1 Bett NW, 90x190x63 Höhe mit sehr guter Matratze und unten mit Bettkasten mit Schiebetüren Stoff bezogen Fr. 300.– / 1 Bemer 3000 Magnetfeldtherapie-Gerät inkl. Zubehör (wenig gebraucht) NP Fr. 3700.–, VP Fr. 1950.–. heidi-koenig@gmx.ch 1 Human Skelett, mit Schädel zum öffnen und markierten Muskeln und Bändern auf einem Unterschenkel (Marke 3 b) NP Fr. 1300.–, VP Fr. 550.–. Div. neue MBT Schuhe aus Ausstellung NP Fr. 299.–, VP Fr. 250.–. heidi-koenig@gmx.ch Z. vk. neuen HP Pavilion a6720ch-m PC, Home Premium, Intel® Pentium Dual-Core E2220 (2,4 GHz), 500 GB, 4 GB, inkl. 21,6 TFT Monitor. 1 Jahr Garantie. Auf Wunsch mit Virenschutz und Office installiert. Fr. 999.–. 078 788 99 73

Zu verschenken Toner Brother TN 6600 (wegen Druckerwechsel) 079 586 45 73 Zu verkaufen Neues Holzregal für 40 Flaschen, 10.– / 2 Rivella Liegestühle für Fr. 10.–. 041 670 17 50 Zu verkaufen Kleinkinder-Reisebett "Hauck" mit Matratze und Zewi-Decke, total Fr. 120.–. 041-670 17 39 Z. vk. gr., ovaler Eichentisch massiv (antik) inkl. 8 massiven Stühlen und Kissen in Alcantara (Farbe türkis-grün, Spezialanfertigung), Tisch beidseitig abklappbar, Masse Tisch, max. L 196 cm, max. B 124 cm, H 80 cm, Fr. 1'800.–. 041 675 28 76 Suche Fernseher ab 50 cm diagonale und bis Fr. 120.–. 041 661 17 50 Zu verkaufen sehr gutes SCOTT Kinder-MTB. 20“ vollgefedert 18 Gänge Fr. 250.–. 041 637 36 36 Z. vk. Top Scott MTB Genius Mc 20 Carbon, schwarz/silber Gr. M, sehr guter Zustand NP Fr. 6499.– VP Fr. 2900.–. 041 637 36 36

Wir nehmen Abschied

von Josef Etlin Husen Wilen 10.02.1916 – 05.03.2009 «Jehova findet Gefallen an denen, die ihn fürchten, An denen, die auf seine liebende Güte harren.» Psalm 147:11 Zuversichtlich blicken wir dem Tag entgegen, an dem deine Treue belohnt wird!

deine Geschwister, Angehörige, Freunde und Bekannte das Pflegeteam Wohnheim «am Schärme» in Sarnen deine Glaubensbrüder der Zeugen Jehovas Ansprache und Urnenbeisetzung: Samstag, 14. März 2009, 14.00 Uhr Friedhof Kirchhofen Sarnen (Abdankungshalle) Traueradresse: Rosa von Rotz, Hirserenstrasse 36, 6052 Hergiswil Spenden: Spitex Obwalden, PC 60-583005-4

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

The river, she is flowing, flowing and growing. The river, she is flowing back to the sea. Mother please carry me, your child I will always be. Mother please carry me, back to the sea.

Du wirst uns in unserem Herzen in Erinnerung bleiben, wenn wir uns Schokolade wünschen, wenn ein Tor fällt, an jedem Ort, zu jeder Zeit, als Künstler, Kämpfer und Lehrer, in allergrösster Dankbarkeit. Lieber

Horst Klapproth Meyer Adlers Nest

16. Juli 1939 – 7. März 2009 Aus heiterem Himmel bist Du von uns gegangen, in die Arme Gottes, unseres allmächtigen Schöpfers. Es war ein guter Tod. Du warst uns ein Vater. Du warst unser Grossvater, warst mein geliebter Mann. Wir nehmen Abschied: Marie-Theres Meyer Klapproth Joanna Meyer Burch und Familie Nicholas Meyer Miriam Schuler Meyer und Familie Karisa Meyer Löliger und Familie Verwandte, Freunde und Bekannte. Deine für uns unsichtbare Zeit beginnt. Die Abdankungsfeier findet in der Kapelle im Kleinteil, Giswil am Samstag, dem 21. März 2009 um 11.00 Uhr statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

ABENTEUER

SAHARA Live-Vortrag von Christian Dinkel & Bernhard Etzl

Tag e s f amilien Obwal de n Der Verein Kinderbetreuung Obwalden sucht Tagesfamilien Interessiert Sie diese schöne und verantwortungsvolle Aufgabe? Dann rufen Sie an! Wir beraten Sie gern. Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Viviane von Ah Vermittlerin für Tagesfamilien Viviane.vonah@kinderbetreuung.ch

www.kinderbetreuung-ow.ch

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

STANS Mo 16.3. Pestalozzisaal 20 Uhr Infos & Vorverkauf: www.explora.ch

Film-Tipp

DAS HUNDEHOTEL

AlsdiePflegeelternder16jährigenAndiundihremjüngeren Bruder Bruce verbieten, ihren Hund Friday als Haustier zu behalten, beschliessen die beiden, für ihren kleinen Freund eine neue Unterkunft zu finden. Auf der Suche nach einem geeigneten Zuhause stossen sie auf ein leerstehendes Hotel. Dank Bruces Einfallsreichtum wird daraus nicht nur eine Schlafgelegenheit, sondern ein regelrechter Abenteuerpark, der schon bald von herrenlosen Hunden aller Rassen heimgesucht wird. Doch die Freude darüber wird allmählich getrübt, als die rasch ansteigende Zahl der vierbeinigen Gäste durch munteres Toben und Bellen zunehmend in der Nachbarschaft auf sich aufmerksam macht. Mit viel Wagemut undErfindergeistsetzendieGeschwisternunallesdaran, damit ihr ge- und beliebtes Hundehotel unentdeckt bleibt.

DIE WILDEN HÜHNER UND DAS LEBEN

Vertrackt ist das mit dem Erwachsenwerden, da kommen die «Wilden Hühner» ganz schön durcheinander. Oberhuhn Sprotte jedenfalls versteht die Welt nicht mehr: Warum hat es Fred auf einmal nur so eilig mit dem ersten Mal? Melanie hat ein Geheimnis, das sie noch nicht einmal mit ihren besten Freundinnen teilen kann und auf der gemeinsamen Klassenfahrt ringen auch Frieda, Wilma und Trude mit ihren ganz eigenen Gefühlen...

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Programm 3.2009 12.03. – 18.0 Drama Brad Pitt, Cate Blanchett in:

« Der seltsame Fall des Benjamin Button» Fr Sa So Mo Di

13. März 14. März 15. März 16. März 17. März

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Teenie-Komödie

« Die wilden Hühner und das Leben» Das Ende einer aufregenden Zeit, wird zum Aufbruch ins Leben...

Sa So Mi

14. März 17.00 h 15. März 17.00 h 18. März 17.00 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen

« Das Hundehotel»

Ein tierisch gutes Abenteuer für die ganze Familie! Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Sa So Mi

14. März 14.00 h 15. März 14.00 h 18. März 14.00 h

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das

rips. G it m s id K r nto: Fü Zinsli-Sparko

Wer das Kreuzworträtsel löst, ist schlau genug

einkleben und in attraktive Prämien umwan-

für ein eigenes Zinsli-Sparkonto. Zur Eröff-

deln. Hol dir das Zinsli-Sparkonto und das

nung schenken wir dir jetzt 3 ZinsliPunkte. Du kannst sie ins neue Sammelheft

Sammelheft – bei uns am Bankschalter.

Finde die Lösung. 1 Element, das nass macht 2 Anderes Wort für Vergnügen 3 Beliebtes Sommerferienland

4 Sportler, der in einem langen, schmalen Boot unterwegs ist 5 Tut man mit dem Kopf 6 Haustier, aber keine Katze

Lösungswort: sparen