Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

22. Mai 2009 â&#x20AC;&#x201C; Woche 21

Grosse

Matratzen Eintauschaktion

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 zusammen wachsen

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«In greifbarer Nähe.»

FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Hochbett

Liegefläche 90 x 200 cm

Dekor Buche

239.-

Bett

216 x 110 x 115 cm (ohne Matratze)

Schreibtisch 90 x 75 x 75 cm

Kommode

99.-

75 x 76 x 37 cm

Beistelltische

2er-Sofa

Schwarzglas, Gestell chromfarbig Ø 50 cm, Höhe 50 cm

99.-

498.-

Kunstleder, 158 x 91 x 92 cm

3er-Sofa

195 x 91 x 92 cm

59.Konkurrenzvergleich

598.-

89.-

• abwaschbar • pflegeleicht • Lederoptik • in diversen Farben erhältlich

Ø 45 cm, Höhe 49 cm

Stuhl

Kunstleder PU schwarz, Gestell chromfarbig

Tisch

Buche massiv, lackiert, 180 x 90 cm

479.110.Schuhkommode

Metall weiss, 3 Kippfächer 51 x 103 x 15 cm 4 Kippfächer 51 x 136 x 15 cm 89.5 Kippfächer 51 x 169 x 15 cm 99.-

Stuhl

Buche, Stoff braun oder beige

Wohnwand

Dekor weiss Hochglanz/Nussbaum, diverse Ablagen, 249 x 149 x 52 cm

Sideboard

170 x 69 x 39 cm

Highboard

112 x 130 x 39 cm

298.498.-

69.-

99.-

298.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

a V

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Herdern-Fest Ennetbürgen Fr, 22. Mai, «Anshelle» /Sa, 23. Mai, «Schlacht Cowboys», Herdernareal, jew. ab 20 h

Live im Music Pub Kägiswil Sa, 23. Mai, Zytgeischt / Fr, 29. Mai, Tennessee / Sa, 6. Juni, Sawmill + Dryburn. Jew. ab 21h

Tristenclub Sachseln Sa, 23. Mai, Treffp. 7.30 h beim Bahnhof Sachseln, Alpwerken an der Strasse Aelggi-Alp

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Jubil. Blauring/Jungwacht Sa, 23. Mai, ab 9 h, Chilcherli Alpnach / 19.30 h Showabig

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 24. Mai, 10 h, Sarnen, Gottesdienst, Sonntagschule

Gugge Arvi-Hyler Kerns Sa, 23. Mai, ab 16 h, Vereinslokal unter Gemeindehaus Kerns, offene Türen/Info

Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 25. Mai, 19.30 h, Eingangshalle, Infoabend für werdene Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03

Muisig-Abig Giswil Sa, 23. Mai, 19 h, beim Landgasthof Grossteil, MG Giswil, Jungmusik Giswil-Lungern, Neunermusik Giswil Intern. Hornfestival Sarnen bis So, 24. Mai, siehe Inserat

Schule & Elternhaus OW Di, 26. Mai, 19.30 h, Aula Cher Sarnen, Vortrag «Pubertät: Wenn die Hormone verrückt spielen», Anm. 041 660 45 21

Zwärgli-Waldmorgen Mi, 27. Mai, 9-11 h, Lauidamm Giswil, ab 3 J., Waldspielgr. Uissä Dussä 041 675 25 49 oder 041 675 00 74 Info Gemeinde Sarnen Do, 28. Mai, 19.30 h, Aula Cher, Abstimmungsvorlagen Theater Sarnen «Hert dra zuächä» bis Fr, 29. Mai, Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft. www.theatersarnen.ch Krone Kerns Ü20 Party Fr, 29. Mai, ab 21 h (Weindegustation ab 20h), DJ JaH-DI Kluge Köpfe – goldene Hände Di, 2. Juni, 20 h, aula BWZ Sarnen, Vortrag Überdurchschnittlich begabte Lehrlinge

S FDP Parteitag Mi, 3. Juni, ab 19.30 h Apéro, Hotel Krone Sarnen Ausbildungsor. Erwachsene Do, 4. Juni, 19.30 h, Aula BWZ Sarnen, «Gut im Job, aber ohne Ticket?» Berufsabschluss FEG Freie evang. Gemeinde So, 5. bis Fr, 10. Juli, Jungschar Sommerlager «Verkehrte Welt», Anm. 041 676 00 06 Waldspielgr. Uissä Dussä Freie Plätze ab Herbst in Giswil: Mo-vorm., für Kinder ab 3 J. 041 675 25 49, 675 00 74 Seehotel Pilatus, Hergiswil Di bis So, 20.30 – ca. 02.30 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm

Volkstanz (mit Vorkenntn.) Mo, 25. Mai, 13.30–15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 27. Mai, 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Mittagstisch Lungern Do, 28. Mai, im Eyhuis, Anm. bis 26. Mai an Eyhuis Küche, 041 679 71 95

Gemeinsam singen, Sarnen Do, 28. Mai, 14 h, Säli Hotel Metzgern, Sarnen, 1. OG, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Alpnach Mi, 27. Mai, 12 h, Pfarreizentrum. Kosten Fr. 15.– inkl. Getränke. Anm. bis 26. Mai an A. Imfeld, 041 670 21 30 oder A. Grod, 041 670 08 71

Nordic Walking Treff Sarnen jeden Do, 9 – 10.40 h, Treffp. Parkpl. Kapuzinerkirche Sarnen. Tel. Anm. bis Mi, 16 h bei 041 660 57 00, Org. Pro Senect.

Mittagstisch Sarnen Do, 28. Mai, 12.15 h, Rest. Obwaldnerhof, Anm. bis Do, 041 660 18 17, Org. Pro S.

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

Mittagstisch Sachseln Do, 28. Mai, 12 h, Felsenheim, Anm. bis Mittwochabend, 041 660 60 72, Org. Pro Senect.

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

FG Giswil Mi, 27. Mai, 19.30 h, Maiandacht, Polenkapelle /Kirche St. Anton bei schlechter Witterung

Familientreff Giswil Mi, 3. Juni, 14 h, bei Familie Abächerli, Bünten, Lamatrekking. Anm. bis 30. Mai bei B. Abächerli, 041 675 01 67

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

FG Sarnen Strickgruppe bis Sa, 23. Mai, im Zytlade Lindenhof

Familientreff Sarnen Di, 26. Mai, 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff

FG Kägiswil Mo, 25. Mai, Anmeldeschluss Vereinsmeisterschaft Tischtennis, 041 660 82 38

Familientreff Kägiswil Mi, 27. Mai, Anmeldeschluss Pony reiten, 041 660 18 92

S P O R T Turnier Sarnen Sa, 23./So, 24. Mai, Qualifikationsprüfungen für Ponys und Pferde, www.turnier-sarnen.ch Nationalturntag Alpnach Sa, 23. Mai, ab 11.30 h Jungschwingertag So, 24. Mai, ab 10 h, Alpnach 1. Seifenkisten-Rennen So, 24. Mai, Kerns – Kägiswil. Start 10 h, 13 h, 15 h. Mit Festwirtschaft und Live Musik Obwaldner Wanderwege Äschlismatt im Äntlibuech Mo, 25. Mai, Treffp. 8 h Postplatz Kerns oder 9.15 h Dorfplatz Escholzmatt – Grätlisegg – Witeschwändi – Rütihus – Escholzmatt. 5½ Std. Anm. bis Fr, 22. Mai an WL Sepp Krummenacher, 079 603 06 82

RED I’S ultimate Sarnen Mo, 25. Mai, 18.30 h, FrisbeeProbe-Training / Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil, probetraining@redis.ultimate.ch Sport Union Giswil Mo, 25. Mai, Aerobic mit Katja Rüegsegger Alpina Club Sarnen Mi, 27. Mai, 19 h, Rest. Obwaldnerhof, Sarnen, Generalversamml. mit Ivan Bucher, «Der fitteste Mann der Welt» Sport Union Kerns, Damen Mi, 27. Mai, 20.15 h, European Spin Gym mit Thea Bucher Wanderfreunde 50plus Do, 4. Juni, Wolhusen – Geiss – Willisau, 4 Std. Sachseln ab 08.15 h, Sarnen ab 08.20 h, Alpnach Dorf ab 08.25 h. Anm. bis Mi, 3. Juni 12 h, Tel. 041 670 19 71, 041 670 19 84

F FC Alpnach Sa, 23. Mai, 10 h, D9a – Kriens d / 12 h, Ec – Littau b / 12 h, Ea – Buochs a / 14 h, JuMä-7 – FC Baar a / 16 h, JuMä-B9 – FC Horw / 18 h, Cb – Stans b / 20.15 h, 5. Liga – SC Kriens // So, 24. Mai, B – Engelberg // Mi, 27. Mai, 15 h, Cb – Kriens U12 / 20.15 h, SP – Giswil // Do, 28. Mai, 20.15 h, Frauen – Engelberger SC

FC Sarnen Sa, 23. Mai, 12.30 h, Jun. Eb – Kickers LU / 14.30 h, Jun. C – Sachseln / 18 h, 2. Liga inter – Goldau // So, 24. Mai, 14 h, Jun. A – Cham / 16 h, Jun. B Team OW – Kriens b

K Verkehrskunde in Sarnen Di/Do, 26./28. Mai, 02./04. Juni, 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat.G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55

Fussballschule Alpnach Sa, 23. Mai, 6./13. Juni, für Mädchen und Knaben Jg. 1998 – 2003, Fussball-ABC

Unihockey Pilatus Cup Sa, 6./So, 7. Juni, Sporthalle Alpnach Dorf, Turnier. Anm. bis 23. Mai, www.uhcsharks.ch LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunion FSK Grossteil jeden Mittwoch Biken mit Remo, 19 h MZH Giswil Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

FC Sachseln Sa, 23. Mai, 12 h, Jun. Eb – Horw d / 15 h, Jun. Db – Lungern / 18 h, 4. Liga – FC Sarnen / 20 h, Jun. B – Kerns FC Kerns Sa, 23. Mai, 13 h, Jun. Eb – Lungern / 14 h, Jun. D – Buochs // Mo, 25. Mai, 19.30 h, Juniorinnen – FC Hochdorf // Mi, 27. Mai, 18 h, E Team OW – FC Emmenbrücke

FC Giswil Sa, 23. Mai, 13.30 h, Jun. Fb – Hergiswil / 15 h, Jun. Fa – Ebikon a / 18 h, 4. Liga – Buochs b / 20 h, 5. Liga – Engelberg // So, 24. Mai, 16 h, Jun. A – Eschenbach FC Lungern Sa, 23. Mai, 18 h, 4. Liga – FC Adligenswil // So, 24. Mai, ab 10.30 h, Jun. F-Turnier

Tanzschule Häcki 4x ab So, 7. Juni, Freizeitzentrum Sarnen: 17.30 h, Salsa... / 18.30 h, GK 1 / 20 h, DiscoFox Figuren / 21 h, JiveRock’n’Roll. Anm. täglich ab 14 h, 041 310 77 54

Lastwagenführer-Theorie Mo, 8. bis Sa, 13. Juni, Intensivkurs für Kat C/E/D/D1. Anm. Werner Häcki, 079 211 60 22

Massagewochenende Fr, 5. bis So, 7. Juni, in Horw, Esalen-Massage. Franziska Hürbin, 079 650 07 19 und Sabine Fürer, 079 638 92 15

A U S S T E L L U N G HUIS^ art in Sarnen bis 23. Mai, Martin Sullivan, in den Schaufenstern von Sarnen

Tal Museum Engelberg Sa, 23. Mai, 17 h, Vernissage «Hauskunst», bis 4. Okt.

«Farben und Formen» bis 24. Mai, Atelier Birkenstr. 2, Sarnen, Ruth Dillier-Baumann

Museum Bruder Klaus bis 14. Juni, Sachseln, «Miniaturwelten, Christian Sigrist u.m

Jeden Donnerstag die aktuelle Ausgabe auch auf unserer Webseite: www.aktuell.com

21. b

is 24

i 20 . Ma

ati tern

09·S

ona

arne

les

wal n·Ob

Der Gerade

den

ai 2009

Aktionsofen JOYA 3

1. M stag, 2 ts r e n n o D e

gültig bis Ende Juni 09

e tival m en Hornfes S in arnn, 20.30 Uhr k i s u M z e Jaz Aula Cher, Sarn

CHF 9‘860.-CHF 7‘888.--

In der sort rass Con azzband Swiss B J ts a R oat Steamb 5.–/15.– 2 t: Eintrit

Freitag, 22. Mai 2009

Musik für Hörner und Orgel In der Pfarrkirche Sarnen, 20.00 Uhr Horngruppe Obwalden, Dozenten des Hornfestivals, Wolfgang Sieber, Orgel Kollekte

Samstag, 23. Mai 20 09 Solistenko n

zert In der Aula Ch Dozenten de er, Sarnen, 20.00 Uhr s Camerata M Hornfestivals, usica Luze rn, Leitung: Ro lf Schumac her Solisten: Ra dovan Vlat kovic´ Jose

, Ab Koster ph Koller, Georg Sonn , Lukas Christ leitner, inat

Eintritt: 2

Sonn

Gotte

5.–/15.–

tag, 2

4. M

ai 20 In de sdiens 09 t rP umrah farrkirche mt vo Sarne n, 10 Wolfg n der .00 U ang Parf Schlu Sieber, Orgelorcegruppe Diahr s na Wi sk Auf d llisau em Do onzert rfplat Teilne z Sarn hmer e des H Kolle ornfe n, 11.30 U kte stivals hr mit d en Do zente n

Hauptsponsoren:

Patronat: KULTURFÖRDERUNG KANTON OBWALDEN

Einwohnergemeinde Sarnen

Organisatoren:

Transportpartner: HORN GRUPPE OBWALDEN

Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil www.julian-mueller.ch

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Ford Mondeo Combi, V6/220ST, 2002, blau-met. Opel Astra 1,6i Caravan, 1994, weiss, Fr. 1’950.00 Peugeot 206 CC-Cabi, 2003, silber Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 1998, dunkelgrau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met. VW Polo 1,4, 5T, 2000, silber Volvo V40 Combi T4, 2000, silber Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

��

ion ist gültig ab Diese Sonderakt

einem Bestellwer

t von CHF 90.–

für alle Sonderaktienon & Leser Leserinn

CHF 1re0Be.–stellung

Reduktion auf Ih code: mit Gutschein ��

GUTSCHEIN Sparen Sie 10.–

Ihr persönlicher Mit diesem Gutscheincode erhalten Sie einen Rabatt von Gutscheincode: CHF 10.– auf Ihren Einkauf!

��

MrLens GmbH Chamerstr. 172 CH-6300 Zug

Tel. 041 741 28 87 Fax 041 741 08 89 Mail info@mrlens.ch

��

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Gruss an... Walter Bucher Oberschild, 6066 St. Niklausen Miär griässid isä Grossdädi und gratuliärid ihm zum 70. Geburtstag am 24. Mai Martina, Matthias, Corina Omlin Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen. Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

Hängematten Sisal-Taschen mit 20% Rabatt

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Hypnosetherapie hilft bei:

Ängsten / Stress / Mangel an Selbstwert und Selbstbewusstsein / Mobbing / Abhängigkeit / Partnerschaftsproblemen / Gemütszustand / Psychosomatischen Schmerzen

Phönix Vera Flury SVNH-Mitglied / geprüft

Beratung • Therapie • Seminare Telefon 041 620 53 15 / 079 540 38 10 www.phoenix-erwacht.com

Rahmen Bucher Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Für drei Wochen bei uns eine grosse Auswahl an

Wertvoller denn je: Ihr Beratungsgespräch mit uns Als lokaler Partner sind wir uns der persönlichen Verantwortung Ihnen und Ihrem Vermögen gegenüber bewusst. Wir beraten Sie persönlich, fair und kompetent. In Ihrer Raiffeisenbank vor Ort, wo man sich kennt und partnerschaftliche Werte zählen. Genau das zeichnet uns als nachhaltige Anlagebank aus. Rufen Sie uns an.

Wir machen den Weg frei

�� Zu verkaufen aus Tombolagewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) Fabrikneu! Tiefeinstieg. NP CHF 3‘399.– VP CHF 2‘700.– Telefon 079 410 32 32 Kartenmedium V A N E S S A Hellsichtiges Kartenlegen, Blockadenbefreiung, erfolgreiche Partnerzusammenführung durch Telepathie, Reiki-Meisterin, Astrologie, Hypnose-u. NLP Trainerin, Raucherentwöhnung, u.v.m 30 Jahre Erfolgsnachweis !

Medium ADO aus Kroatien. Seit Geburt hellsichtig und hellfühlend. Zu meinen Hilfsmittel zählen bei Bedarf die Tarotund die Engelskarten. Ich bin in der Lage dir Personen zu beschreiben, ebenso was dein Partner für dich fühlt etc. Auflösung schwarzer Magie.

Madame D U N J A 30 Jahre Erfahrung - Kartenlegen mit Skatkarten - Top -Referenzen - viele Stammkunden. Ich beantworte ihnen alle Fragen rund um die Liebe-TreueVerdacht-Beziehung-Geschäft-etc. präzise und treffsicher.

Medium MIRIJAM ! Mit langjähriger Erfahrung sehe ich in Gegenwart u. Zukunft. Als Hilfsmittel dienen mir Karten, Pendel, Ephemerides, oder bei Bedarf bediene ich mich meiner Hellsicht. Bekannt geworden durch hohe Trefferquoten !

Top Medium ANDREAS Hellseher u. Jenseitskontakter. Channelmedium mit Kontakt zur geistigen Welt. Liebe-Beziehung-GeschäftsFinanzfragen etc. Testen sie mich!

Der bekannte Seher SIMON Blinder, hellsichtiger Seher, Medium u. Kartenleger beantwortet dir alle Fragen präzise und treffsicher! Testanruf erwünscht!

0901 900 502 (2.98 sFr/Min.) 0901 002 004 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 078 (2,98 sFr/Min.)

0901 122 511 (2.98 sFr/Min.) 0901 576 657 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 967 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Diese Woche im Schaufenster Portmann Spielwaren Grossgasse 4, Sarnen

Spiele & Spielsachen erfreuen Herz und Seele. Die meisten Obwaldner und Obwaldnerinnen sind mit dem einen oder anderen Artikel von Portmann Spielwaren gross geworden. Dies verwundert nicht, besteht das Geschäft doch bereits seit 31 Jahren. Nebst Klassikern wie playmobil, LEGO, Puppen, Modellautos und Modellflugzeuge findet gross und klein eine grosse Auswahl an saisonalen Artikeln. Brett- und Gesellschaftsspiele sowie die Reisevariante vieler bekannter Spiele finden sich ebenfalls in der grossen Auswahl an der Grossgasse in Sarnen. Das fachkundige Beratungsteam der Portmann Spielwaren findet für jeden Kunden ein passendes Geburtstags- oder Überraschungsgeschenk.

Einkaufstipp von

Sylvia Portmann

«Squap» Das verrückte und einzigartige Wurf- und Fangspiel. Lassen Sie sich überraschen.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

John de Haan 6060 Sarnen 079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Du möchtest... weisst aber nicht... und hast sowieso noch ein paar Fragen?!

DIE TÜR IST OFFEN! Samstag, 23. Mai 2009 ab 16.00 Uhr, in unserem Vereinslokal unter dem Gemeindehaus in Kerns. [ Und wir zeigen Dir, wie Fasnacht geht ] Zur Verfügung stehen: Pauken, Tom-/Hihat-Chuchi, Glocken, Trompeten, Posaunen, Sousaphone und: die Hyler!

Ausbildungsorientierungen für Erwachsene Frühling 2009

Gut im Job, aber ohne Ticket?

Eine Orientierung über Wege zum Berufsabschluss Für wen

Erwachsene, die ohne dazugehörigen Abschluss in einem Grundberuf arbeiten. Themen Wir orientieren über aktuelle Möglichkeiten. Betroffene erzählen von ihren Erfahrungen. Sie erhalten Einblick in die Vorteile eines Abschlusses. Datum Donnerstag, 4. Juni 2009 Zeit 19.30 Uhr Ort Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6, Sarnen (vis à vis Bahnhof) Weitere Infos zum Abend

www.berufsberatung-ow.ch (→Dienstleistungen → Validierung, Nachholbildung) Diese Veranstaltung wird gemeinsam von der Berufs- und Studienberatung Nidwalden und der Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden organisiert.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung @ ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

S FEN

BEI UNSEREN QUALITÄTSFENSTERN WIRD IHNEN WARM UMS HERZ.

Spitzenwerte bei Schall- und Wärmedichtung: Unsere zertiﬁzierten Qualitätsfenster speichern nachhaltig kostbare Wärme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutz- und Wärmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

TER

-FA

AT BRIK

ION

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Hundehüter / Dogsitter gesucht!

Wir suchen jeweils an einzelnen Wochenenden jemanden, der ein paar Stunden auf einen Westi und einen Labrador aufpasst. Die Hunde sind wohlerzogen und brav. Sie werden gebracht und abgeholt. Interessiert? Senden Sie uns ein E-Mail an: dog@inbox.ch Wir melden uns! Oder Telefon 079 710 48 22

www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

...auf unserer Spielund Liegewiese fehlen nur noch Sie...!

n... entspannen... erholen... e b e l r e

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Momentum Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 2.4D Stockholm Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. Oyster grey mét.

VOLVO C30 T5 Summum VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 T5 AWD Stockholm VOLVO V40 2.0 LPT Automat VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO C70 T5 Summum VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. willow green mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl

Peugeot 307 SW 2.0 Hdi Mercedes-Benz ML 270 CDI Automat Skoda Fabia 1.9 TDI Elegance

grün mét. silber mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.07 2.08 9.06 11.98 8.04 10.07 2.08 11.06 8.05 11.05 3.04 12.06 6.06 4.07 1.04 7.05

19'000 km 24'000 km 30'000 km 132'000 km 77'000 km 18'000 km 32'000 km 101'000 km 148'000 km 201'000 km 105'000 km 28'000 km 39'000 km 49'000 km 81'000 km 16'000 km

48'000.00 36'900.00 35'000.00 9'500.00 29'500.00 48'000.00 43'900.00 42'900.00 28'900.00 23'000.00 32'900.00 54'900.00 46'900.00 51'900.00 43'900.00 59'000.00

3.03 8.01 1.03

129'000 km 99'000 km 131'000 km

12'000.00 28'900.00 11'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Täglich offen Spezialitäten vom Holzfeuergrill Durchgehend warme Küche

Sonntagsbrunch

Den ganzen Sommer jeden Sonntag feines Brunch-Buffet (auch 1. August) ab 9 bis 12 Uhr bis am 27.9.09 Erw. Fr. 33.00 Kinder 10 – 15 Jahre Fr. 15.00 Kinder bis 10 Jahre gratis

Hüttlifondue unser beliebtes Fleischfondue Inkl. gemischtem Salat Fr. 30.00 pro Person

Bereit für die Zukunft. Dank Paul Imfeld.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Toni Burch & Moni Guhl mit Team Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

Wellness für Hände und Füsse Gönnen Sie sich eine Auszeit! Unser Vorsorgespezialist Paul Imfeld bietet Ihnen eine individuelle Beratung rund um Vorsorge, Risikoschutz und Vermögensplanung. Eine Beratung, die nicht nur auf Ihre Situation von heute eingeht, sondern sämtliche Möglichkeiten von morgen miteinbezieht. Generalagentur Stans Paul Imfeld Im Rietli 4 6078 Lungern Telefon 041 678 16 01 paul.imfeld@swisslife.ch

Verwöhnen Sie sich mit einer

-kosmet. Fusspflege -Wellnessfussmassage -Permanent French -klass. Manicure inkl. lackieren -schöne Fingernägel mit Gel

UAHabalex

Naturkosmetik & Wellnessbehandlungen

Ulrich Anita Obkirchen 14 6072 Sachseln 079 432 16 31

50 JAHRE FAMILIE DELLA TORRE GASTHAUS ROSE, KERNS

30 JAHRE WIRTEJUBILÄUM FAMILIE BETHLI UND ROLF DELLA TORRE

Luzerner Salon-Quintett

Pﬁngstsamsta

30. Mai 2009

��

Der lange Tisch im Schelmägässli

Anlass-Sponsor:

AU TIRE-BOUCHON AG WEINE UND SPIRITUOSEN

Dienstag

30. Juni 2009

��

Vorschau Jubiläumsprogramm

4x ab Sonntag, 7. Juni 2009 Freizeitzentrum Sarnen Salsa, Bachata, Cha Cha ... 17.30 – 18.30 Fr. 160.– pro Paar GK 1 Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox Auch für Hochzeitspaare geeignet 18.30 – 20.00 Fr. 110.– pro Person Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 Fr. 160.– pro Paar

Donnerstag, 30. Juli 2009 Folklore-Abend mit drei Formationen Hauptsponsor:

Tanzen lernen mit der renommierten

UM JUBAPRILIL Ä IS 2009 B 1. RZ 2010 30. MÄ

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Jive/Rock’n’Roll (mit Jive Vorkenntnissen) 21.00 – 22.00 Fr. 160.– pro Paar Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Unterwaldner Musiktage 15. – 17. Mai 2009

100 Jahre Musikgesellschaft Alpnach

Härzlichä Dank!

Die Musiktage und das 100 Jahr Jubiläum waren bei strahlendem Frühsommerwetter ein voller Erfolg. Unser Dank gilt den Sponsoren und Inserenten für ihre grosszügige Unterstützung, allen Musikantinnen und Musikanten aus Obwalden, Nidwalden und Seelisberg für ihre Beiträge und ihren Besuch, den vielen Helferinnen und Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz und den Anwohnern und der Bevölkerung für das grosse Verständnis.

Losnummern der Tombola: 1. Preis ein Peugeot 107 gewinnt Los-Nr.: 0523 Auto Center Durrer, Alpnach Dorf 2. Preis ein Mountain Bike gewinnt Los-Nr.: 5326 Zweirad Odermatt, Alpnach Weitere Preise gewinnen Los-Nr.: 0108, 0564, 0802, 0830, 0857, 1009, 1771, 1923, 1945, 1963, 1978, 2091, 2663, 2736, 2806, 2932, 3158, 3166, 4078, 4115, 4183, 4228, 4492, 4534, 5447, 5539, 5723, 5785

1118, 2121, 3261, 5025,

1251, 2127, 3301, 5152,

1323, 2137, 3372, 5241,

1567, 2202, 3428, 5307,

1700, 2317, 3506, 5442,

Die Preise können bei Pilatus Getränke-Center, Schoriedstrasse 4, Alpnach Dorf, abgeholt werden. Preise, die bis zum 1. August 2009 nicht abgeholt werden, verfallen an den Veranstalter. Bürgi AG Bauunternehmung

GHA

Glashandel Alpnach AG

6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 19 52 www.gasserag-elektro.ch

Werfen Sie doch einmal einen Blick auf pure Fahrfreude. Wenn es um Ihre Fahrfreude geht, stehen Ihre Wünsche und Erwartungen im Mittelpunkt. Darum können Sie von unseren BMW Experten immer die beste Beratung und kompetente Betreuung erwarten. Denn für Ihre Zufriedenheit sind wir persönlich da.

Mehr über BMW

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

NEUWAGEN DEMOWAGEN OCCASIONEN Fahrzeugtyp

Energieefﬁzienz Typ

Preis in CHF

Farbe

Neu

35’700.–

schwarz

Neu

40’900.–

schwarz

Neu

59’700.–

dunkelblau

5-Door

Neu

69’900.–

grau

X5 35d Aut.

5-Door

Neu

111’300.–

BMW

320i Aut. Access

4-Door

02/09

7’000

45’900.–

blau

BMW

320d xDrive Touring m4you

5-Door

02/09

3’000

54’900.–

grau

BMW

530d xDrive Touring

5-Door

02/09

4’000

89’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

2-Door

02/09

2’000

59’900.–

schwarz

BMW

320d Touring m4you

5-Door

05/08

19’000

43’900.–

silber

BMW

318i Access

4-Door

05/08

7’000

37’900.–

grau

BMW

318i Access

4-Door

05/08

25’000

32’900.–

grau

BMW

320i Touring

5-Door

03/07

9’000

39’900.–

silber

BMW BMW

330i xDrive E90 Mod. 07 4-Door 325ti Compact 3-Door

E E

12/06 07/03

27’000 87’000

47’900.– 19’900.–

silber blau

BMW

116i Access

5-Door

BMW

316i Access

4-Door

BMW

320d xDrive Aut.Touring m4you 5-Door

BMW

X3 2.0d Aut.

BMW

Erstzulassung

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Staldenhof 1a 6014 Littau (Littauerboden)

041 340 58 00

www.schrankspezialist.ch Ausstellung offen: Di.– Fr.: 10 – 12 Uhr + 14 – 18 Uhr Sa. 9 –14 Uhr

Schrank-Systeme nach Mass Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

schwarz

Kinderkonzert mit Ueli Schmezer

D’Piratenbande Kindermärli mit Barbara Burren

Bereits über 20'000 kleine und grosse Kinderland-Fans haben das Openair in den vergangenen Jahren besucht. Musik, Märchen, Piraten-Erlebnis-Parcours, schminken, frisieren, basteln, zeichnen und vieles mehr steht auf dem Programm. Jetzt kommt das Openair-Festival für die ganze Familie nach Sarnen:

Sonntag, 5. Juli 2009, ab 13.30 Uhr, Seefeld Sarnen Preise pro Person: Für Kinder Für Kinder mit Zinslikonto Für Erwachsene

Fr. 13.00 Fr. 8.00 Fr. 13.00

Tickets können via Internet unter www.owkb.ch bestellt werden. Mehr Details zum Anlass erhalten Sie zudem unter www.kinder-land.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kinderland. Lokaler Hauptsponsor

Neuware aus annuliertem Grossauftrag

Robuste Palettenaufsätze passt auf jede Europalette 1200x800 Nutzhöhe 850 mm, elekt. glanzverzinkt platzsparend faltbar, stapelbar mit Entnahmeklappe. Liefermöglichkeit. Stk. /sFr. 125.- + MwSt. (ohne Palette) Tel. 079 / 277 85 42 www.palettenaufsaetze.ch

Vespa

GTS 125 / 25 0 i.e. ABS / 300 i.e . Ab CHF 6‘495 .–

Der stilvolle Klassiker Telefon 041 628 12 75

www.2-radbarmettler.ch

Prämienverbilligung in der Krankenversicherung

Weshalb werden Zuschüsse ausgerichtet? Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf Prämienverbilligungen. Es sind keine freiwillige Beiträge, sondern gesetzliche Leistungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht.

Vorgaben für die Anspruchsberechnung! Alle Personen, die seit 1. Januar 2009 in Obwalden ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz haben, bei einer anerkannten Krankenkasse Prämien bezahlen und die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllen. Die Prämienverbilligung beruht auf der durchschnittlichen Nettoprämie der Krankenpflegegrundversicherung des Kantons Obwalden. Kinder/Jugendliche und junge Erwachsene erhalten, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, mindestens 50 Prozent der Durchschnittsprämie vergütet. Die Prämie wird nur dann verbilligt, wenn diese höher ist als der gesetzlich festgelegte Selbstbehalt. Bis Fr. 37'000.— gilt ein Selbstbehalt von 8,5 Prozent des anrechenbaren Einkommens, danach steigt er für jede weiteren Fr. 100.— um 0,01 Prozent. Ferner wird ein Beitrag von weniger als Fr. 100.— nicht ausbezahlt.

Erläuterungen zur Bemessungsgrundlage! Als Beurteilungskriterium gilt das steuerbare Einkommen mit Abzug und diversen Aufrechnungen nach KVV sowie 20 Prozent des steuerbaren Vermögens aus der letzten definitiven und rechtskräftigen Steuerveranlagung zum Zeitpunkt der Verfügung über die Prämienverbilligung.

Regelung für Berechtigte in Sonderfällen! Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV/IV erhalten von der Ausgleichskasse Obwalden die kantonale Durchschnittsprämie vollständig verbilligt und ist jeweils in der monatlichen Rente enthalten.

Was ist noch unbedingt zu beachten! Auf die Zustellung von Antragsformularen wird verzichtet. Stattdessen werden alle Berechtigten, welche auf Grund der vorhandenen Steuerdaten ein Anrecht haben, vom Kanton direkt ermittelt und erhalten im April 2009 eine Prämienverbilligungsverfügung zugestellt. Alle übrigen Personen und Quellenbesteuerte, die einen Anspruch geltend machen wollen, können mit Hilfe eines Antragsformulars eine Berechtigung auf Prämienverbilligung überprüfen lassen und die Gesuchsunterlagen direkt vom Internet herunterladen. Die ausgefüllten Antragsformulare sind dann bis spätestens 31. Mai 2009 einzureichen.

Wie ist der Geldfluss bei einem Anspruch? Nach Erhalt der Prämienverbilligungsverfügung erfolgt eine Reduktion der Steuerrechnung, sofern die Anspruchsberechtigten damit einverstanden sind. Das Guthaben wird derzeit zu 2 Prozent, gemäss Regelung im Steuergesetz, ab erster Rechnungsstellung bis am 30. November 2009 steuerfrei verzinst.

Wer beantwortet noch offene Fragen? Auskunft über unseren Webauftritt: www.obwalden.ch oder E-Mail: steuerverwaltung@ow.ch Telefon 041- 666 62 94

Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre

• Grosse Vielfalt an kulinarischen und frischen Produkten Speziell im Angebot: • Knackige Salate und Gemüse

• Bunte Blumensträusse

• Frische Fische

Gäste: LZ – Lauftreff Sarnen Gesundheit und Bewegung = laufen und walken

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Bildungs- und Kulturdepartement Obwalden Bildungsdirektion Nidwalden

Kluge Köpfe – goldene Hände: Überdurchschnittlich begabte Lehrlinge in der Berufsbildung Öffentlicher Vortrag von Prof. Dr. Margrit Stamm, Universität Fribourg Über Begabtenförderung und Hochbegabung wird viel geredet und geschrieben – allerdings nicht im Zusammenhang mit der beruflichen Begabung. Die Referentin plädiert für eine ausgewogenere berufliche Begabtenförderung als bis anhin praktiziert. Neben der auf die akademische Begabung ausgerichteten Begabtenförderung muss die berufliche Begabtenförderung eine gleichwertige Position bekommen. Datum: 2.Juni 2009, 20.00 Uhr (Eintritt frei) Ort: Aula des Berufs- und Weiterbildungszentrums OW, Sarnen

> > >

Lastwagenfahrschule Lerninstitut für den Strassentransport

Werner Häcki AG Werner Häcki • Fach-Fahr- und Verkehrslehrer Wasserfallstrasse 72a • 6390 Engelberg • Tel. 041 637 33 88 Aawasserstrasse 12 • 6383 Dallenwil • Tel. 041 628 08 08 Mob. 079 211 60 22

•

www.fahrschule-haecki.ch

Lastwagenführer-Theorie-Intensivkurs für Kat. C/E/D/D1 erfolgreich, praxisnah, schnell und preiswert

Montag, 8. Juni bis Samstag, 13. Juni 2009 Auskunft und Anmeldungen Werner Häcki Lastwagenfahrschule • Natel 079 211 60 22 • fahrschule-haecki@tep.ch

Die Proﬁs für alle Automarken.

Tag der offenen Tür Am Samstag, 23. Mai 2009 10.00 bis 17.00 Uhr Gerne zeigen wir Ihnen unseren Betrieb.

Sie sind eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!

« Nie mehr Rasieren! » n Haarfrei in de

Sommer 2009

Haarentfernung mit

PTFTM swiss advanced,

der Weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und eﬀektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.

Tel. 0800 780 080, www.ptf-center.ch Das Studio in Ihrer Nähe:

Kompetenzzentrum für Ausbildungen

Sie möchten als Hundetrainer die obligatorische Ausbildung zum Erlangen des Sachkundenachweises anbieten? Diese Ausbildung darf nur von anerkannten Institutionen/Organisationen durchgeführt werden. Die Firma SK-9 GmbH wurde am 03.04.09 durch das Bundesamt für Veterinärwesen BVET als Ausbildungsinstitution zur Ausbildung von Hundetrainern für die SKN anerkannt. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich für unseren Infoabend vom 8. Juni 2009, 19.00 Uhr im Gasthof Ochsen, 6014 Littau, an.

Bitzistrasse 14 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 06 30

SK-9 GmbH Pilatusblick 33, 6015 Reussbühl Telefon 041 252 12 18 www.sk-9.ch / r.muggli@sk-9.ch

Jetzt auch für helle Haare!

Mathias «Mätu» Gutä Morgä und Hurra! Hüt am 22. Mai wirsch Du

20 Jahr. Blieb wiä Du bisch, zu jeder Stund. Vor allem blieb rächt lang gsund. Mami & Claudia

GROSSE BIKE-AUSSTELLUNG UND GRATIS BIKE-TECHNIKKURS Samstag, 23. Mai 2009 • 8.00-16.00 Uhr • STÖCKLI Bike- und FLYER-Elektrovelo-Test • Grosse Bike-Modeauswahl • Bike-Technikkurs mit erfahrenen Bike-Spezialisten - Theorie, Fahrpraxis, Bikepﬂege - Eigenes Bike und Bikeausrüstung mitbringen - Dauer: 10.00-14.00 Uhr

• Festwirtschaft

6 1 1 0 W o l h u s e n | K o m m e t s r ü t i 7 | Te l . 0 4 1 4 9 2 6 2 6 2 | i n f o @ s t o e c k l i . c h

Unsere Forellen schwärmen aus!

der neue

Cuore...

vom Sonntag, 25. Mai bis und mit Dienstag, 9. Juni 2009

Preis ab Fr. 15’980.–

Energiekategorie A 3 Jahre steuerfrei in OW

Fahrzeuge

Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Wir freuen uns, Sie nach unseren Betriebsferien wieder begrüssen zu dürfen. Reservieren Sie bei uns einen Tisch mit Fisch. Ihr Grafenort-Team

Reparaturen aller Marken

Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort | Tel 041 639 60 90 info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch

Interessiert an einem Teamsport mit einzigartigem Fairplay? Ultimate Frisbee - schau vorbei! Training immer montags, 19.00 Sportplatz Kägiswil, Probetrainings mit Einführung am: 16. und 23. März / 18. und 25. Mai 2009 jeweils 18.30 Anmeldung unter: probetraining@redis.ultimate.ch Mehr Infos unter: www.redis.ultimate.ch

Von privat zu verkaufen:

Saab 9000 CD 2.3 S 1. Inv. Febr. 1995, ab MFK Mai 2008, neue Batterie Aug. 2008, Automat, Tempomat, Klimaanlage, ZV, TB/R/CDx12, zusätzlich 12 Volt Autostecker, 8-fach bereift, Dachträger mit Veloaufbau, Anhängerkupplung 750 kg ungebremst, 240’000 km, sehr guter Zustand, VP CHF 2’000.– Erreichbar unter Telefon 079 769 71 50

Suchen Sie etwas Spezielles? Etwas Schönes für Ihr Bad? Bei 4B finden Sie Exklusives und Raritäten. Designer-Möbel, die sich flexibel und modular in jedes Bad einbauen lassen. Vorbeikommen. Staunen. Auswählen!

jetzt in – l e b ö m en Bad dorf. h c o Die neust H n i stellung s u A B 4 r de

l4B Ausste grossen ie d t tz n Sie je Besuche ratteln! erleben: rt O r tlikon – P o v ie D – il sw log unter li Lifestyle dorf – Ad möbelkata d ch a o B H n e in ig 84-seit lungen eute den ie noch h S n lle e st Oder be 9 59. 41 914 5 4b-badmoebel.ch Telefon 0

Das darfst du dir nicht entgehen lassen!!! Wenn du den Jahrgang zwischen 1994-2000 hast, wartet eine spannende, erlebnisreiche Woche auf dich! Wann: 5. bis 10. Juli 2009 Wo: Pfadiheim Dietikon Kosten: Fr. 160.Â&#x2013; Du bist herzlich willkommen! Melde dich an, bevor die letzten PlĂ¤tze belegt sind! Tabea Aeschlimann: 041 676 00 06 Organisator: Freie evangelische Gemeinde Obwalden www.feg-ow.ch http://js-ow.jimdo.com

... jeden Donnerstag

frisch

Krone Kerns Ü20, 29. Mai 2009

EUROPA PARK RUST Nächste Abfahrten 2009: Montag Donnerstag Samstag Freitag

01. Juni 11. Juni 15. August 25. September

Pfingstmontag Fronleichnam Maria Himmelfahrt Bruderklausentag

Preise inkl. Eintritt:

Erwachsene CHF 82.– Kinder + Jugendliche 4-16 Jahre CHF 77.– Kinder bis 4 Jahre gratis

Abfahrtsorte- und Zeiten: 0615h 0640h 0700h 0720h

Sarnen Stans Luzern Sursee

Bahnhof Bahnhof Inseli Stadthalle

_________________________________________________________________

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82

www.dillierbus .ch

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01

info@dillierbus.ch

_________________________________________________

Am Freitag, 29. Mai 2009 veranstaltet die Krone Kerns mit dem regionalen Veranstalter Precom Agentur die nächste Ü20 Party in Obwalden. Nach dem erfolgreichen Opening letzten Monat geht es mit dem Motto «Meet your friends at Krone Kerns» weiter. Unter dem Motto «Meet your friends at Krone Kerns» öffnen die Pforten für eine weitere Ü20 Party. Die Veranstalter beabsichtigen mit diesem Event den über 20 Jährigen einen Ort zu bieten, wo sie sich austauschen, tanzen und gemeinsam feiern können. Der Kronen Saal bietet genau die richtige Location für diesen Event. Die Gäste erwartet eine edel eingerichtete Lounge, zum Führen interessanter Gespräche sowie einen tropisch eingerichteten Dancefloor, wo alle aktuellen Hits, sowie die Highlights vergangener Zeit von DJ JaH-DI gespielt werden. Neu wird von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr Wein degustiert. Ein Repräsentant der Firma Testuz wird erlesene Weine vorstellen. Danach geht es bei der anschliessenden Ü20 Party erneut fröhlich weiter. Eingeladen sind am 29. Mai 2009, ab 20.00 Uhr alle ab 20 Jahren in der Krone Kerns. Infos zu den Ü20 Partys und der Krone Kerns findest du auf www.kronekerns.ch/events

Öffentliche Informationsveranstaltung Am Donnerstag, 28. Mai 2009 findet um 19.30 Uhr in der Aula Cher, Sarnen, eine öffentliche Informationsveranstaltung des Einwohnergemeinderates mit folgenden Traktanden statt: 1. Abstimmungsvorlage Regionale Sportanlage 2. Abstimmungsvorlage Erwerb Motorwagenhalle der Schweiz. Eidgenossenschaft 3. Orientierung Masterplan 4. Information Einzonung Feld, Parzelle 234 Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an dieser Informationsveranstaltung mit anschliessendem Apéro teilzunehmen. Einwohnergemeinderat Sarnen

Suchen Sie eine Unterstützung für Ihre Buchhaltung und Ihre Büroarbeiten? - Ich helfe Ihnen gerne! Susi Abächerli-Küchler

Buchhaltungen und Büroarbeiten Brünigstrasse 70 6074 Giswil

Tel. 041 675 05 72 / Fax 041 675 05 73 Email: susi.abaecherli@bluewin.ch

Ich empfehle mich für: - Lohn- und Finanzbuchhaltung - Allgemeine Büroarbeit - Adressverwaltung - Temporäreinsätze

Der Kleine

SPRACHaufenthalte weltweit

Aktionsofen CHA 5 gültig bis Ende Juni 09

CHF 9‘430.-CHF 7‘544.--

PROSPEKTE UND INFOS:

Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil

www.boalingua.ch

www.julian-mueller.ch

Krill-öl NKA Kapseln 500mg

Die wirksamste Quelle für Omega 3,6 und 9 Fettsäuren

SA 23. MAI

DIE ULTIMATIVE

Einzigartige natürliche Zusammensetzung aus kleinsten Krill Krustentieren alles in 1 Kapsel täglich! Durch die essentiellen Fettsäuren und antioxidantische Zellschutzfunktion haben Krill Oel Kapseln einen positiven Einfluss bei: - Gelenkschmerzen und Gelenkentzündungen - Hohen Cholesterin und Blutfettwerten - Menstruationsbeschwerden und Hyperaktivität. skur: Fr.69.–

3 Monat .120.– 6 Monatskur: Fr

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

oo o

Littau/Luzern

o o

Perosaclub.ch

www.svpk.ch

www.turnier-sarnen.ch

www.freiberger.ch

www.haﬂinger.ch

Turnier Sarnen

2009

Samstag 23. - 24. Mai Qualifikationsprüfungen

Sektion Zentralschweiz IG Turnier Sarnen

Als Gast im Mittelpunkt

Im Aelggialp Berggasthaus werden Ihre Lebensgeister geweckt: Kulinarische Köstlichkeiten, ein guter Tropfen Wein, zuvorkommender Service und gesunde Alpenluft inklusive. Mit uns treffen Sie für Apéros, Vereinsausflügen, Seminare, Familienfeiern oder Jassnachmittage ins Schwarze. Hier dreht sich alles um nur um Sie. Die Sommersaison hat wieder begonnen.

Wir öffnen am Samstag, 30. Mai 2009 ab 9 Uhr die Türen vom Aelggialp Berggasthaus. Das Aelggialp Team freut sich, Sie zu begrüssen und wünscht Ihnen eine schöne Zeit auf der Alp. Ihre Gastgeberin Silke Schwenger

Herzliche Gratulation der Klasse C3 vom BWZ Nidw. Wettbewerbsarbeit

Coiffeusen des 3. Lehrjahrs

z t a l P 11. .Platz

von OW/NW haben am Wettbewerb «Hair Days» unter dem Motto 1001 Nacht,

organisiert von Coiffeure Suisse, gesamtschweizerisch

Klasse C3 mit Fachlehrerin

den

belegt.

möbel

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

KÜCHENFESTIV

Egal, ob Sie sich für eine Luxus-Küche oder ein Top-Angebot aus der diga Sma Collection entscheiden, wir planen, liefern und montieren. Vom 22. Mai bis zum 6. Juni proﬁtieren Sie zudem von den einmaligen Festival-Konditio

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

% % ' # ( # # $$ "#) ' # & Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner

# % #$ # % ! $ ! $ % Senden Sie die ausgefĂźllten Unterschriftenbogen bis:

% ! $ ! % !$% $ Wir danken fĂźr die vielen positiven Reaktionen. Sie zeigen auf, dass unser Einsatz gegen eine Reduktion der PrĂ¤mienverbilligungsbeitrĂ¤ge in Obwalden und deren gerechtere Verteilung, in der BevĂślkerung ein grosses Anliegen darstellt. Weitere Informationen im Internet unter www.faire-obwaldner.ch Initiativkomitee Faire Obwaldner KrankenkassenprĂ¤mienverbilligung

5%tiv+al-R1a5ba%tt Fes

tiert. fert und mon gratis gelie

IVAL

a Smartlinei bis nditionen.

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Die Nummer

Ob- und Nidwalden!

Kombi

Aktuell Obwalden und Nidwaldner Blitz

• 37’000 Exemplare • Lückenlos in allen Haushaltungen • Seit Jahren bestehend und bei der Bevölkerung verankert! • Beliebt – bekannt – gelesen von jung und alt!

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 • Postfach 1157 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 www.aktuell.com • aktuell@aktuell.com

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

TOTALAUSVERKAUF – letzte Gelegenheit Das Elektrizitätswerk Obwalden schliesst sein Elektrofachgeschäft in Kerns. Profitieren Sie von Elektrogeräten zu einmaligen Sonderkonditionen. Vom 25. bis 30. Mai 2009 gilt für alle ausgestellten Elektrogeräte dieser Rabatt:

50 % Rabatt Die Rabatte gelten nicht für Neubestellungen. Neben Barzahlung werden auch PostFinance Card und Maestro Card akzeptiert. Eine Reservation von Produkten ist leider nicht möglich. Lieferungen führen wir gerne gegen Verrechnung für Sie aus. Holen Sie bestellte Ware bitte vor dem 31. Mai 2009 ab und lösen Sie Gutscheine noch vor Ende Mai ein. Öffnungszeiten: Mo – Di und Do – Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr Mi geschlossen Sa 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus

Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total

Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

60+ 56$'5' '/>5.+%*' 560&'0 /+5 1.-45>/.+%*'3 64+60& 1&'. ').'+5'5 8+3& &+' 56$'5' 710 4%*/#%-*#(5'/ 44'0 60+ $+4 ;6/ ('+0'0 *'.+ 105#) 60+ 56$'5' '/>5.+%*' 560&'0 3+..2.#64%* /+5 1.-45>/.+%*'3 64+ 04'3 1%* ').'+5'5 7'38 *05 +'&+' #6( 56$'5' 604'3'3710 '33#44' 60& 1&'. 8+3& 605'3 &'0 <6/'0 /+5 3+..#&'0 4%*/#%-*#(5'/ 44'0 $+4(3+4%*'0 ;6/ ('+0'0 *'.+ 60& ('+0'0 *#64)'/#%*5'0 #4 #44 +'3 105#) #.#5'0 60+ &#3( 0#5>3.+%* $'+ &+'4'/ 0.#44 0+%*5 ('*.'0 +5581%* 3+..2.#64%* 60+ @ *3 $+4 #/ 60+ +45 '+'35#) 04'3 1%* 7'38 *05 +' #6( 604'3'3 '33#44' 605'3 &'0 <6/'0 /+5 (3+4%*'0 3+..#&'0 60& !#.&265;'5' ('+0'0 *#64)'/#%*5'0 #.#5'0 #4 #44 +'3 !+3 46%*'0 ;64#//'0 /+50+%*5 &'/ ('*.'0 '3'+0 &#3( 0#5>3.+%* $'+ &+'4'/

0.#44 B 3'60&' .>'.+ #0(5A 3'+8+..+)' &+' 604 +5581%* 60+ @ *3 $+4 *'.('0 &'0 ;6 B265;'0A .4 #/ #2'..'08#.& 60+ +45 '+'35#) #0-'4%* 0 (>3 &+'4'0 +04#5; 1(('3+'35 &#4 #45*#64 #..'0 '.('3+00'0 60& '.('3 0#%* !#.&265;'5' )'5#0'3

3$'+5;64#//'0 '+0'0 /$+44 1&'3 ;8'+ !+3 46%*'0 /+560& &'/'+0'3'+0 '+'3#$'0&$+'3' B 3'60&' .>'.+ #0(5A 3'+8+..+)' &+' 604 *'.('0 &'0 #2'..'08#.& ;6 B265;'0A

.4 *3 #/45#) 60+ #0-'4%* 0 (>3 &+'4'0 +04#5; 1(('3+'35 &#4 #45*#64 +'('3#05'0 #..'0 '.('3+00'0 60& -1%*'0 (>3 '.('3 <45'0#%* 04'3' 3')+10#.'0 +'('3#05'0 '5'3 114 )'5#0'3

3$'+5 '+0'0 /$+44 60& '+0 1&'3710 ;8'+ +48+. '5'3 %*'6$'3 <)+48+. *'36$+0 '+'3#$'0&$+'3' /.+0 .>'.+ #0(5 3'&&: 4%*#0; *3 #30'0 #/45#) 60+ 0&3'# 710 15; #6/#00 '304 3601 1).'3 +48+. -1%*'0 -1%*'0 (>3 60& <45' 4'37+'3'0 *3' +'('3#05'0 04'3' 3')+10#.'0 +'$.+0)4)'3+%*5' +'('3#05'0 '5'3 710 114 #/45#) 60+ @ *3 +48+. '5'3 %*'6$'3 <)+48+. *'36$+0 /.+0 .>'.+ #0(5 3'&&: 4%*#0; #30'0 0&3'# 710 15; #6/#00 '304 3601 1).'3 +48+. -1%*'0 60& 4'37+'3'0 *3' +'$.+0)4)'3+%*5' #/45#) 60+ @ *3

6.+ +0&'3 +0&'3 10(+ 10(+ 1%*'0

..' +0&'3 4+0& ;6/ )'/'+04#/'0 10(+5>3'0 -1%*'0 +04 #45*#64 '+0)'.#&'0 '.$457'345<0&.+%* 6.+ &#3( #.4 B 1*0A &+' '3#3$'+5'5' 10(+ 0#%* #64' )'01//'0 8'3&'0 @ +0&'3 10(+ 1%*'0 $+4 *3 +5581%* 6.+ +0&'3 10(+

..' +0&'3 4+0& ;6/ )'/'+04#/'0 3'(('0 1.'->.' 10(+5>3'0 -1%*'0 +04 &'3 #45*#64 '+0)'.#&'0 04'3 #45-1%*&#3( 7'38 *05 +' /+5 '0> '.$457'345<0&.+%* #.4 B 1*0A &+' '+0'/ '3#3$'+5'5' #64 &'3 /1.'-6.#3'0 >%*' #6%*'0 +' '+0 +0 10(+ 0#%* #64' )'01//'0 8'3&'0 &+' '*'+/0+44' 0'6'0 1%*/'5*1&'? $+4 *3 +5581%* 6.+ @&+'4'3 100'345#) 6.+ @ #$ *3 @ #$ *3 3'(('0 1.'->.' 3'+5#) &'3 6.+ @ #$ #/45#) 6.+ 04'3 #45-1%* 7'38 *05 +' /+5 '+0'/ *3 '0> #64 &'3 /1.'-6.#3'0 >%*' #6%*'0 +' '+0 +0 !6345'5' &+' '*'+/0+44' &+'4'3 0'6'0 1%*/'5*1&'? +' $3+0)'0 &#4 .'+4%* /+5 60& )'/'+04#/ *3 100'345#) 6.+ @ #$ 45'..'0 8+3 (3+4%*' @ #$ *3 *'3 +0 3'+5#) 6.+ #6'30$3#58>345' '+. &+'4'3 31&6-5+10 8+3 *3 #0 35 60& #/45#) 6.+ @8'3&'0 #$ 5'..' )3+..+'3'0 60& )'0+'44'0 '0 '45 &>3('0 +'!6345'5' #/ $'0& 4#6$'3 7#-6/+'35 0#%*/+5 #64' +' $3+0)'0 &#4 .'+4%* 60& 0'*/'0 )'/'+04#/ +5581%* 6.+ @ #$ *'3 45'..'0 8+3 (3+4%*' #6'30$3#58>345' +0 *3 '+. &+'4'3 31&6-5+10 8'3&'0 8+3 #0 35 60& 5'..' )3+..+'3'0 60& )'0+'44'0 '0 '45 &>3('0 +'#/ 42+00'0 .>'.'3 +'

$'0& &+' 4#6$'3

45'3+9 60& $'.+9 +0 0'*/'0 604'3'/ 2'0 +3 7#-6/+'35 0#%*4+0& #64' +01 ;6 #45 !<*3'0& &'/ +./ *3 - 00'0 +' +5581%* 6.+ @ #$ 71/ 3'+%* )'&'%-5'0 +4%* !'+0 +'3 !6345 <4' +' 60&42+00'0 2#00('3-'. /+5 #351(('.4#.#5 &+' .>'.'3 )'0+'44'0 +0 +' 42+00'0 &+' .>'.'3 2'0 +3

45'3+9 60& $'.+9 4+0& +0607'3)'44.+%*'4 604'3'/ +01 6.+0#3+- 3.'$0+44

45'3+9 $'.+9 4+0& &'/ +0 604'3'/ 2'0 +3 +01 ;660& #45 !<*3'0& +./ - 00'0 +' 44'0 #$ *3 @ #/45#) 6.+ +01 ;6 #45 !<*3'0& &'/ +./ - 00'0 +' *3 71/ 3'+%* )'&'%-5'0 +4%* !'+0 +'3 !6345 +./45#35 6/ *3 71/ 3'+%* )'&'%-5'0 +4%* !'+0 +'3 !6345 <4' 60& 2#00('3-'. /+5 #351(('.4#.#5 <4' )'0+'44'0 60& 2#00('3-'. /+5 #351(('.4#.#5 +0 607'3)'44.+%*'4 )'0+'44'0 +0 607'3)'44.+%*'4 +01 6.+0#3+- 3.'$0+44 +01 6.+0#3+- 3.'$0+44 #/45#) 6.+ @ 44'0 #$ *3 *3 #/45#) 6.+ 6/ @ 44'0 *3 *3 +./45#35 #$ *3 +./45#35 6/ *3

> 0

6)645

2=31 #5+10#. 5+//'0 +' 4+%* /+5 '+0'/ ('+0'0 6+4$+'3 1&'3 '+0'/ 2=31 #6( &'0 '45#$'0& '+0 04'3 #64 +45 $+4 +0 &+' 13)'04560&'0 )' ((0'5 #/45#) #/45# ) 6)645 @ *3 $+4 3+..2.#64%* ;6/ "8'+5'0 04'3 1%* 7'38 *05 +' #6( 604'3'3 '33#44' 605'3 &'0 <6/'0 /+5 (3+4%*'0 3+..#&'0 60& ('+0'0 *#64)'/#%*5'0 #.#5'0 #4 #44 +'3 &#3( 0#5>3.+%* $'+ &+'4'/ 0.#44 0+%*5 ('*.'0 #/45#) #/45# ) 6)645 @ *3 $+4 6$'3564/'44' ;6/ 6(5#-5 &'3 1%*,#)& 0 &'3 .>'.+ #2'..' (+0&'5 #6( 0+5+#5+7' &'4 #45*#64 #9/105#0# '+0' 6$'3564/'44' 45#55 04%*.+'44'0& 53+((5 /#0 4+%* $'+ &'0 #3-545<0&'0 #6( &'/ 3'#. &'4 #45*#64 #9/105#0# ;6/ )'/>5.+%*'0 "64#//'04'+0 60& .#64%*'0 &'3 #)*130-.<0)' '+0 +'045#) 6)645 155'4&+'045 *3 #04%*.+'44'0& '45$'53+'$ 60& #)&*130-.<0)'

'25'/$'3 .#4/64+- .#4/64+- 10;'35 #6( &'/ 13(2.#5; #%* &'/ 10;'35 &'3 ?? 3+((5 /#0 4+%* ;6/ )'/>5.+%*'0 /$+44 1&'3 /5360- +/ #45*6+4 3'+5#) '25 @ *3 $+4

+453+0-<5< "6/ $4%*.644 &'3 1//'34#+410 8+3& &#4 #)'3+07'05#3 ;6 34'023'+4'0 7'3-#6(5 4 *'5 41 .#0)4 *'5? +'045#) '25 @ *3 '25 @@ *3 +5581%* '25 '30' 45'..'0 8+3 )'/<44 *3'0 +0&+7+&6'..'0 !>04%*'0 '+0'0 0.#44 1&'3 7'05 ;64#//'0 60& 4'5;'0 &+'4'0 231('44+10'.. 6/ !+3 (3'6'0 604 #6( '+0'0 #$8'%*4.60)43'+%*'0 60& 4%* 0'0 1//'3 /+5 *0'0 >3 '4'37#5+10'0 60& 8'+5'3' 64->0(5' 4+0& 8+3 )'30' (>3 +' &#

0& 8<*3'0& &'/ )#0;'0 #*3 )+.5 +//'3 8+'&'3 41005#)4? ? (+0&'5 604'3 $'.+'$5'3 360%* 45#55 710 *3 $+4 /+5 3'+%**#.5+)'/ >(('5 71/ *#.#5;'5' $+4 ;6/ '44'35

#45*#64 #9/105#0# 13(2.#5; .>'.+ #0(5 888 #9/105#0# %* +0(1 2#9/105#0# %* '.

Power-Kombi Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Muri

Aesch

Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri

Einsiedeln Walchwil EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern Arth-Goldau ch t W Schwyz Kriens egg i s Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

INF

116

Als Haushälterin habe ich mehrere Arbeitgeber. Wer bezahlt jetzt meine Kinderzulagen?

Auch wenn Sie jeweils nur in Teilzeit arbeiten, haben Sie Anspruch auf die vollen Kinderzulagen, sofern Sie mindestens CHF 570.00 im Monat oder CHF 6’840.00 im Jahr verdienen. Die verschiedenen Löhne werden zusammengezählt. Der Arbeitgeber, der Ihnen den höchsten Lohn auszahlt, ist auch für die Familienzulagen zuständig.

Wussten Sie schon… Wenn Sie mehr über die sogenannte Anspruchskonkurrenz wissen möchten, besuchen Sie am besten unsere Homepage www.akow.ch oder rufen uns an.

dass Familienzulagen nur ausgerichtet werden, solange ein Lohn ausbezahlt wird?

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

HERDERNAREAL ENNETBURGEN

Festbeginn: 20 Uhr Festzelt, Bar mit DJ, Kaffeegädeli, Grill, Bratchäs, Schiessbude Veranstalter: MG Ennetbürgen ab 16 Jahren – amtlicher Ausweis Freitag: ab 30 Jahren Eintritt gratis Eintritt: 15.–

FREITAG.SAMSTAG

22.23.MAI 2009

MUSIC NIGHT

22.MAI 2009

ANSHELLE

WIESENFEST

23.MAI 2009 SCHLACHT COWBOYS Rock-Pop Coverband aus Sempach. Von Robbie Williams bis AC/DC, die Jungs haben für jede und jeden was im Gepäck! www.schlachtcowboys.ch A CAPELLA SAMSTAG SPECIAL GUEST

5gage1

Mit «Rewind Please» feierten die fünf Berner mehr als einen Achtungserfolg. Mit «Betty’s Garden» verlässt Anshelle die nostalgische Flucht in die Einfachheit und Poetisierung der Vergangenheit – eine unverblümte und ehrliche Reise durch die Komplexitäten und Unsicherheiten des Lebens. www.anshelle.com

Kleininserate Wir planen einen Auslandaufenthalt in Bangladesh und suchen Kontakt zu Bangladeshi oder Bengali-sprechenden Indern. Wir freuen uns über einen Anruf oder ein sms auf 079 701 06 19

Englisch + Praktikum: Ein Plus für Ihren Lebenslauf

Luzern

Zu verkaufen Küchen-Oberschränke inkl. 2 Dampfabzüge, ideal für Kochfeld und Tibaherd. Breite 2.2m Farbe weiss. 079 430 31 42 Englisch- & Französisch-Spielschule für Kinder ab 3 Jahren. Frühenglisch & Frühfranzösisch ab Kindergarten. Klare Lernziele, auf Alter und Interessen abgestimmter Unterricht. Weitere Infos: Brainbox Alpnach, am Bahnhofplatz. 077 253 61 55 Verkaufe Dach mit vier Stützen z.B für Autounterstand. 078 666 89 31, ab 17 Uhr Elektrische Babyschaukel günstig abzugeben. Guter Zustand, selten gebraucht, sauber. Mit Spielbogen und Musik. 041 660 34 87 Adrenalin begeisterter Junge aus Sachseln sucht Downhill Ausrüstung für Mountainbiking. Helm, Schoner usw. Wenn möglichst in gutem Zustand. 041 661 16 36

041 410 80 44

Zu verkaufen funktionstüchtiger, 9-jähriger Farbfernseher, Marke LG, Mass Bildschirm Diagonal 70cm, Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 041 660 38 83

www.esl.ch

Zvk. XBOX 360 HDMI-Edition, inkl. 9 Games. (Command & Conquer, Saints Row, PGR4, Ridge Racer 6, Sonic the Hedgehog, Virtua Tennis 3, Colin MCrae, PGR 3, FIFA 07) Alle Kabel. NP ca. Fr. 1’400.– VP Fr. 350.–. 078 741 95 25 Zvk. Lista-Schubladenstock mit 15 Schubladen, Masse: 710x700x1625mm, 15 Auszüge mit folgenden Schublden + Auszug: 4x35mm / 90%, 6x80mm / 100%, 1x100mm / 100%, 4x130mm / 80%, Kugelgelagert VP Fr. 950.–. 079 430 05 72 Zu verkaufen wegen Umzug, neuwertiger Gefrierschrank mit 3 Schubladen. Marke Simens, Preis Fr. 200.–. 041 660 73 54 Zu verkaufen Pendeltüre 87x199cm, Buche, echtfurniert, mit Glas, inkl. Pendelscharnieren, top Zustand, günstig nach Vereinbarung. 041 670 17 50 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen 3PS YAMAHA 2-TaktAussenbordmotor mit Langschaft. NP Fr. 1’700.– VP Fr. 700.–. 079 319 10 62 Gesucht Velodachträger für drei Velo Inkl. Trägerbarren zur Befestigung an Dachreling, abschliessbar. 079 402 93 54 Zu verkaufen 1 gut erhaltene Knaben-Schultasche, Mc Neill, Hintergrund schwarz mit Sky-Surfer-Motiv, Fr. 35.– / 1 GlobiVelohelm und 1 Junior-Velohelm blau, je Fr. 20.–. 041 660 78 87, abends Zu verkaufen wenig gebrauchter Roller 50cm³ der Marke Kymco. 079 253 55 10 Wegen Umbau günstig abzugeben. 2Stk. Kunststoff Öltanks à 2000 lt mit Stahlwanne. 6 jährig wie neu. Können auch anderweitig genutzt werden. 041 660 26 07 DS Games zvk. New Super Mario Bros Fr. 16.–, Star Wars Episode 3 Fr. 15.–, Pokemon Perl Edition Fr. 19.–, WM Game Sega Superstar Tennis Fr. 18.–. 079 396 15 58, SMS

Mit der Ausbildung an der Hotel-Handelsschule hotelleriesuisse haben Sie die beste Grundlage für eine Laufbahn in der Hotel-Gastro-Tourismus-Branche (HGT). Der praxisnahe Lehrgang für Jugendliche und Erwachsene führt bis zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Kauffrau / Kaufmann mit international anerkannten Sprach- und Informatikdiplomen. Die Ausbildung kann auch zweisprachig (E / D) absolviert werden. Simply bilingual. Minerva, Murbachstrasse 1, 6003 Luzern Telefon 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Burgdorf Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

Werden Sie Mitglied im Verein Verkehrshaus der Schweiz und profitieren Sie von vielen Vorteilen: Freier Eintritt ins Verkehrshaus mit Museum, Planetarium, Dokuzentrum und Hans Erni Museum IMAX Filmtheater zu Vorzugspreisen CHF 4.– Vergünstigung für Mitglieder ab 16 Jahren Einladung zum exklusiven Mitgliedertag inkl. Mitgliederversammlung Neuigkeiten und Informationen Magazin InforMotion (4x jährlich) und Jahresbericht Exklusive Verkehrshaus-Reise zu Vorzugspreisen 10% Rabatt auf Shop-Artikel (exkl. Food-Sortiment und Originale von Hans Erni) 10% Vergünstigung auf Geschenkgutscheine exkl. IMAX-Brunch

365

TAGE FREIZEIT

VERGNÜGEN

�

ANMELDETALON MEINE MITGLIEDSCHAFT Einzelmitgliedschaft CHF 60.– Paarmitgliedschaft CHF 100.– Zwei im gleichen Haushalt lebende Personen Familienmitgliedschaft CHF 120.– Drei und mehr im gleichen Haushalt lebende Personen, Kinder ab 6 Jahren

MEINE PERSONALIEN (Rechnungsadresse) Name

WEITERE ANGABEN (für Paar- oder Familienmitgliedschaft) 2. Mitglied

4. Mitglied

Name

Vorname

Geburtsdatum

3. Mitglied

5. Mitglied

Telefon

Name

Mobile

Vorname

E-Mail

Geburtsdatum

Datum

Unterschrift

Vorname Adresse Postfach PLZ, Ort

Talon einsenden an: Verkehrshaus der Schweiz, Mitgliederdienst, Lidostrasse 5, 6006 Luzern

WWW.

Swiss CarCenter

. ch

Mercedes C 200 Komp SPORT Nur 10 Fahrzeuge *Leasing mtl. ab CHF 449.– / 60 Mt. • Farben silber & schwarz metallic • Sportfahrwerk & 17" Leichtmetallräder • DVD-Navigationssystem • Park-Distance-Control

(kein Originalbild)

• Inv. 2008 / zwischen 13’000 – 23’000 km • 10 Jahre oder 100’000 km Gratisservice

Listenpreis Unser Hammerpreis

CHF 65‘300.– CHF 44‘900.–

Proﬁtieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Ersatzwagen für CHF 5.– / Tag MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Proﬁtieren Sie jetzt von einmaligen

Küchen Angeboten!

*Folgende Einbaugeräte der Marken zum 1/2 Preis! Kompakt-Backofen Mikrowelle Wärmeschublade Teppan Yaki WOK Kaffeemaschine (z.B. V-Zug Hotair Fr. 1160.–, vorher Fr. 2320.–)

*Bei Bestellung einer kompletten Küche im Mai 2009.

Die FUST-Regeln: 1. Gratis-Planung nach Ausmessen 2. Küchen von Fr. 8 000.– bis Fr. 80 000.– 3. Tiefpreis-Garantie FUST 4. Saubere Montage mit eigenen Schreinern 5. Stressfreier Umbau mit eigenen Bauleitern 6. Garantieverlängerung bis 10 Jahre

Fr. 13 400.–

Nur 0.– vorher Fr. 15 90 .– Sie sparen Fr. 2500

��

inkl. VRG

Grosse Fotogalerie und Ausstellungs-Video www.fust.ch Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

www.fust.ch

Und es funktioniert.

36 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Erรถffnung Anbau Notfall im Kantonsspital Obwalden in Sarnen

Einladung ordentlicher FDP Parteitag Mittwoch, 3. Juni 2009 im Hotel Krone Sarnen

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Begrüssungsapéro Beginn Parteitag Traktanden - Wahlen - Jahresbericht des Parteipräsidenten - Jahresbericht des Fraktionspräsidenten - Ehrungen - Teilrevision Baugesetz (Zone mit hoher Wohnqualität)

fdp-ow.ch

«KREATIV» das Nagelstudio Sommerangebot vom 1. Juni – 31. August 2009

Neuset (Gel) CHF 100.– inkl. 1x GRATIS Auffüllen

U…

Jedes weitere Mal CHF 65.– Fussfrench CHF 70.– Rufen Sie mich unverbindlich an!!! Auf Ihren Besuch freut sich Doris Peter Bielistrasse 13 • 6372 Ennetmoos NW Tel. 041 611 08 58 oder 079 631 99 85

«Bewegter» und «Leichter» in die Zukunft! Für unsere Diplomarbeit «Wellnesstrainer» suchen wir motivierte Personen, die ihre Zukunft «bewegter» und «leichter» gestalten möchten, aber nicht wissen wie. Kommen Sie mit uns mit. Während eines Wochenendes geben wir Ihnen Tipps, wie Sie sich noch gesünder ernähren können. Selbstverständlich zeigen wir Ihnen auch diverse Fitnessmöglichkeiten auf, für die Sie nicht unbedingt in ein Fitnesscenter müssen. Interessiert? Dann kommen Sie an unseren Infoabend am Mittwoch, 3. Juni, um 20.00 Uhr an der Töpferstr. 3 in Luzern. Anmelden bei Jolanda Odermatt, Tel. 079 473 93 06, Isabella Bischof, Tel. 079 518 98 14

NEU

Alpkäse

Zu verkaufen Fr. 16.– / kg. Gratis Lieferung, Abhol- und Mengenrabatt. Auf Wunsch vakumiert.

079 475 83 54 Gruss an ...

... möchten Sie jemanden grüssen? Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen vorbei. Wir freuen uns!

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Beckenried, ab 1. Mai 2009 bezugsbereit In Ihrem neuen Wohndomizil «Unterscheid» geniessen Sie nebst zentraler Lage die Aussicht ins angrenzende Grün. Einige Schritte von Ihrer Haustür entfernt erleben Sie die Natur, wo Sie Ruhe und Erholung ﬁnden. Sie wohnen mit viel Komfort dank grosszügiger Wohnﬂäche, grossem Balkon oder Gartensitzplatz, eigener Waschküche im Untergeschoss und vielen weiteren Extras. Alle Wohnungen sind mit dem Lift erschlossen und verfügen über 2 Nasszellen. Ihr neues Zuhause hat Ihnen und Ihrer Familie einiges zu bieten hat: • • • • • • •

Traumhafte Lage am See mit Badeplatz Schiff und Busstation in der Nähe Attraktives Wander- und Wintersportgebiet Autobahnanschluss N2 Basel-Zürich/Tessin Luzern in 15 Min. erreichbar Verkehrsfreier Schulweg (5 Min.) Dorfzentrum mit Lebensmittelgeschäften (Volg, Bäckerei), Post, Drogerie in 5 Min. zu Fuss erreichbar

Neue 31/2 -Zimmer-Mietwohnungen 93 m2 CHF 1’650.– Neue 41/2 -Zimmer-Mietwohnungen 121 m2 CHF 1’980.– Neue 51/2 -Zimmer-Mietwohnungen 148 m2 CHF 2’050.– Neue 51/2 -Zimmer-Dachwohnung 167 m2 CHF 2’950.– Autoeinstellhallenplatz CHF 120.–/Mt.

plus NK/Mt. plus NK/Mt. plus NK/Mt. plus NK/Mt.

Weitere Informationen unter www.nsv.ch oder Telefon 041 618 50 52.

NIDWALDNER SACHVERSICHERUNG Ihr Partner für Ihre Sicherheit

Zu vermieten in St. Jakob, Ennetmoos ab 1. Juli 2009

3-Zimmer-Dachwohnung Balkon, Laminatböden, Schwedenofen, Bad/DU, Kellerabteil, Garage. Ohne Haustiere

Zu verkaufen ev. zu vermieten in Dallenwil, Städtlistrasse 25

Geschäftslokal

Erdgeschoss 155 m2 Untergeschoss 120 m2 3 PW-Parkplätze aussen

Die Lokale eignen sich für Büroräume, Praxis oder Kleingewerbe. Zentrale-, ebenerdige Lage mitten im Dorfkern Auskunft und Besichtigung Alfred Odermatt & Partner, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 16 64 E-Mail: at.odermatt@bluewin.ch

��

Mietzins Fr. 1350.– plus NK akonto Fr. 150.– Telefon 041 610 10 29

SCHLAGZEUGSCHULE G. Ettlin

sucht Unterrichtslokal im Raum Sarnen, ab 1.7.2009, Grösse ab 20 m2 – 50 m2, OHNE Lärmemmissionen da mit elektronischem Schlagzeug unterrichtet werden kann! Für weitere Auskünfte: Guido Ettlin, gettlin@bluewin.ch oder 079 440 40 11 Zu vermieten in Sarnen per 1. August 2009 o.n. Vereinbarung

4-Zi-Wohnung

kleinere im 2. OG (ca. 85 m2)

��

Mietzins mtl. Fr. 1'110.–, NK à kto. Fr. 225.–, Autoabstellplatz aussen mtl. Fr. 35.–

��

Auskunft unter Chiffre 1160, Aktuell, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

��

Nachmieter für eine grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung

im Dorfkern von Kerns auf den 1. Juli 2009 gesucht. 1. OG mit Balkon nach Süden. Zwei Nasszellen. Ganze Wohnung Keramikplatten. Miete Fr. 1’593.– inkl. NK und Garagenplatz. Mietbeginn 1. Juli 09 oder nach Vereinbarung. Auskunft über 079 434 39 13

� ��

��

� ��

��

Zu vermieten in Altdorf

12772

Lagerraum 313 m² im UG Zugang mit Lift 120 cm x 200 cm Miete Fr. 30.– pro m² im Jahr Werkstatt 122 m² im OG Zugang mit Lift 120 cm x 200 cm Miete Fr. 60.– pro m² im Jahr Allzweckraum ungeheizt 439 m² im OG Zugang mit Lift 120 cm x 200 cm Miete Fr. 30.– pro m² im Jahr Büroräume 164 m² im OG Miete Fr. 120.– pro m² im Jahr 2 Garagen à 14 m² Miete je Fr. 110.– pro Monat 1 Doppelgarage 47 m² Miete Fr. 280.– pro Monat Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker Mehr Infos auf www.streiffpark.ch

��

Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte 3½-Zimmer-Dachwohnung im Grünen. Sicht auf Berge und See mit Balkon, Sitzplatz und Garage. 079 441 41 83 Flüeli Ranft – Rütimattli 3 Zu vermieten ab Juli 2009 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung 120m

in ruhigem 4-Familien-Haus, im 1. Obergeschoss mit herrlicher Aussicht auf See und Berge. • grösstenteils Parkettböden • Balkon Miete Fr. 1’300.–, NK akonto Fr. 200.– Autoeinstellhallenplatz Fr. 60.– Stiftung Rütimattli, Thomas Moser Telefon 041 666 52 52 (Bürozeiten)

Zu vermieten in Kerns per 1. August 2009 o.n. Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung im 1. OG, Bad, sep. WC, Mietzins mtl. Fr. 1'100.–, NK à kto. Fr. 180.– Autoabstellplatz aussen mtl. Fr. 30.– Auskunft unter Chiffre 1159, Aktuell, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16 –26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!

Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’810

sonnenpark-alpnach.ch

Chilcherlistrasse 1, Alpnach Dorf

Vermietung Räume in Büro- und Gewerbehaus Alpnach /OW

Geeignet für Büro, Atelier, Studio, Gewerbe, Praxis usw. - Flächen von 15 – 100 m² - Laminatböden - teilweise direkter Wasseranschluss - teilweise Einbauschränke - Waren- und Personenlift - Parkplätze - Anschluss an Fernwärmeheizung - nähe Industriezone und ÖV

Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 Fax 041 671 07 18 korporation.alpnach@ bluewin.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei der Korporationskanzlei.

��

Untermieter gesucht ab sofort, befristet bis zum 31.03.2010, im steuergünstigen Hergiswil, direkt am See.

4 Büroräume ca. 120 m2 Helle Räumlichkeiten im 1. OG, grosse Wohnküche, zentral gelegen, 3 Min. zur A2. CHF 1’800.– inkl. 6 Parkplätze, exkl. Nebenkosten Weitere Informationen: Telefon 041 618 22 58 / Hr. Neutschel Mo–Fr: 9.00 Uhr–17.00 Uhr

SARNEN

Rosenweg 6 zu vermieten Schöne grosszügige

4½-ZIMMERWOHNUNG

In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohn- und Schlafräume Parkettboden. Bad/WC, Dusche /WC, grosser sonniger Balkon Mietzins mtl. Fr. 1800.00 / NK Fr. 180.00 Bezug per 1. Juli 2009 oder nach Vereinbarung. Besichtigung Tel. 041 660 37 04

Zu vermieten in Flüeli günstige 3½-Zimmerwohnung mit Waschmaschine und Keller. Sitzplatz per 1. Juni 09. 041 660 38 65 Sarnen, Lindenhof, unterirdische Fahrzeugeinstellhalle; zu vermieten per sofort Autoeinstellplätze (Compactus Fr. 88.–/Mt., Standard Fr. 100.–/Mt.) 041 660 61 71 Gesucht von 4 köpﬁger Familie in Sachseln 4½-Zi-Whg., nähe Dorf. Miete Inkl. NK Fr. 1’200.– bis Fr. 1’300.–. Wenn möglich mit Sitzplatz. 041 660 16 02 Zu mieten gesucht 4-4½-Zi-Whg. für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. 079 742 08 79 Zu verm. im Dorf Kägiswil per 1. Juni 2009 Autoeinstellplatz in Tiefgarage. Miete Fr. 80.– / Monat. 041 661 14 60 Wir suchen Haus oder Bauplatz in Giswil. 079 381 53 86 In Lungern schöne, helle 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, per sofort an NR zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Kellerabteil und Estrich inkl. 041 678 09 70 Zu vermieten in Sachseln ab 1. August 2009 3½-ZimmerWhg., Mietzins inkl. NK Fr. 1’460.–, Tiefgaragenplatz Fr. 90.–. 079 753 19 34 An zerntraler Lage in Sarnen vermieten wir Autoeinstellplätze. Mietzins Fr. 120.– / Monat. Rufen Sie uns an! 041 666 30 90 Ruhige + ordentliche Seniorin CH, NR, keine Haustiere, sucht auf 1. Sept. 2-2½-Zimmerwohnung in Sarnen, ruhig + sonnig. 076 321 16 34

Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. August 09

3-Zi-Wohnung

mit Sicht auf schöne Berge. Mietzins Fr. 1’150.– mtl. inkl. NK. Auskunft erteilt 041 660 85 31 Gesucht:

Untermieter für Bandlokal in Ennetmoos. Fläche 85 m2, WC vorhanden. Miete CHF 250.–

Telefon 079 216 66 56

Zu vermieten an NR ab 1. Juli 09 oder n.V. im Dorf Kägiswil, neuere, grosszügige 3½-Zi-Wohnung Parterre in 3-FMH, mit Wohnküche, Parkettböden, Sitzplatz «am Bächli», Kellerabteil, Hobby-Raum und Autoabstellplatz. Nähere Auskünfte unter 041 662 10 10 Zu vermieten in Sarnen (Bitzighofen), Bezug ab Juni 09, exklusive, helle, ruhige 3½-Zi-Wohnung mit Balkon, Parkettboden im Wohnbereich, Bad/WC, Lift, Kellerabteil. Miete mtl. Fr. 1’450.– inkl. NK und gedeckter Parkplatz. 041 660 41 73

Allmendweg 9, Alpnach Dorf - neue bezugsbereite 5½ Zi-Wohnungen - Parkett- und Plattenböden - Anschluss an Fernwärmeheizung - grosszügiger Mehrzweckraum - nähe Dorfzentrum und Bahnhof Korporation Alpnach - Tiefgaragenplätze Bahnhofstrasse 8 - zentrale Staubsauganlage 6055 Alpnach Dorf - rollstuhlgängig Telefon 041 671 07 17 - grosser Balkon Fax 041 671 07 18 - Mietzins Fr. 1950.- / NK Fr. 240.- korporation.alpnach@bluewin.ch Vereinbaren Sie jetzt einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation.

��

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

��

Die Firma Dr. Jörn Günther Rare Books AG sucht ab 01.09.2009 für die langjährige Privat- und Geschäftssekretärin und ihren Mann eine

Wohnung ab 3 Zimmer,

Küche und Bad, gern mit Balkon oder Gartenzugang, in ländlicher Atmosphäre im Kanton Obwalden. sk@fine-rarebooks.ch

Alpnach, "Pilatuspark" 3½ bis 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 500'000. 3 ½ und 5½-Z.- Attika-Whg. ab Fr. 810'000. Tiefgaragenplatz à Fr. 35'000.

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 30. Mai 2009

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten ab 1. Juli

Garage (Einzelbox)

in Alpnachstad. Preis Fr. 100.– / Monat Bei Interesse: Tel. 041 670 25 08 G, 079 765 29 05 P Gesucht von m. NR

1-Zimmer-Wohnung in Kerns oder Sarnen 079 434 39 13

Im Melchtal gemütliche, helle

5½-Zi-Wohnung in 2-Fam.-Chalet

3 Balkone (kinderfreundliches Umfeld) 2 Parkplätze, Miete pro Mt. inkl. Fr. 1’400.– Auskunft unter 041 669 11 37 Junge Obwaldner Familie sucht

Haus oder Bauland im Raum

Sachseln / Flüeli-Ranft. Vertrauliche Angebote an: suche-haus@bluewin.ch

Zur Zwischennutzung zu mieten gesucht: Desolates Wohnobjekt zum alleinbewohnen. Raum Sachseln bevorzugt. Mobile 079 722 79 87, 18.00 – 22.00 Uhr

Nachmieter/in gesucht ab 15. Juni 09 oder n.V. 3½-Zi-Wohnung, 1. OG, hell, ruhig, offene Küche, Laminat in Wohnraum + Zi., Balkon. 1 A. PP. Miete Fr. 1’350.– inkl., Flüeli-Ranft. 041 660 96 68 ab 19.00 TB. Zu vermieten im Melchtal ab sofort o.n.V. helle neu renovierte

4½-Zimmerwohnung.

Auch als Ferienwohnung geeignet. Auskunft und Besichtigung Tel. 041 669 14 75 Zu vermieten in Sachseln, Bahnhofstrasse 14,

kleines Büro mit sep. WC und kl. Küchennische, neu renoviert, auch als Atelier benutzbar. Tel: 041 666 06 80 / 079 301 67 39 Zu kaufen gesucht

Mehrfamilienhaus ab 8 Wohnungen Als langfristige Kapitalanlage. Tel. 079 458 78 78

Zu vermieten in Oberwilen, per sofort,

4-Zimmer-Wohnung

Fr. 1’590.– inkl. NK Telefon 079 360 23 72

Nachmieter gesucht per 1. Juli für helle und schöne

Sarnen zu vermieten per 1. Juli 2009

und kinderfreundlicher Umgebung in Kerns. In allen Zimmern Laminatböden. Fr. 1’350.– inkl. Nebenkosten und Garage. 078 612 42 47

St. Antonistrasse 23, nähe Bahnhof Miete pro Garage Fr. 100.– / Monat. Telefon: 041 620 15 85

4½-Zi-Wohnung mit Balkon in ruhiger

3-köpfige Familie sucht dringend schöne

3½ – 5½-Zi-Wohnung oder Haus

mit Sitzplatz, Garten. Raum Sarnen und Umgebung. 078 683 84 54

Zu vermieten, 4 ½ und 5 ½ Zimmer-Hausteil auf 1. Juli 09, je 1500.– exkl. NK, im Hubel, Flüeli-Ranft. Sehr ruhig, sonnig, schöne Aussicht. Nähe Postautohaltestelle. Balkon, Garten, Parkplatz vorhanden. 041 660 50 45 von 8.30 – 12 / 14 – 18 Uhr Haus Via Cordis.

1 Garage

Junge aufgestellte Familie freut sich auf eine

Wohnung o. Haus

mit Garten, zum mieten. Max. Fr. 1800.– per Herbst 09, Raum Sarnen. Bitte Tel. unter 078 892 98 06 Wir, CH-Paar, suchen im Raum OW Altbau-Whg. oder Haus / mind. 3½-Zi. evtl. mit Renovations- und Umbaumöglichkeiten. Max. Mt. Fr. 1500.– Inkl. oder Kauf. Wer kann uns weiterhelfen? Telefon: 078 639 18 87

Sonntag, 24. Mai 2009 1. Gro sse s Seifenkisten Re nnen in Kerns Es sind alle herzlich willkommen

St art des 1. Laufes 10.00 Uhr weit ere um 13. 00, 15.00 Uhr Mit Festwirtschaft und Live Musik (Tasten Joe)

Kleininserate GmbH

Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Second-Hand:

AUCH Markenartikel • Jil Sander • Gerry Weber

• Bogner • Nike

... in verschiedenen Grössen. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

über 30 Jahre Berufserfahrung

NEU:

UmstandsMode

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Allround-Schreiner Küchen, Schränke Fenster, Türen Innenausbauten Service und Reparaturen Ruedi Langensand

Sattel, Alpnach Dorf Natel 079 426 79 70 Mail rlgmbh@hotmail.com

Zu verkaufen zwei Räucherschränke 100x60x170 cm, 120x65x170 cm. 079 678 81 49 Zu verkaufen Wohn.-Esszimmertisch, Eichenholz L. 2,000 B. 0,900. 079 240 07 27 Gesucht Shop-in-Shop Konzept: Gut frequentierte Ausstellungs/Verkaufsfläche, ca. 2m² für absatzstarkes Produkt (Typ: Geschenkartikel). 079 687 00 87 Zu verkaufen Netzgerät für Kuhtrainer und Glocke, 28cm Durchmesser. 079 280 31 29 Z. vk. Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen, kl. Kühlschrank, Kaffeemaschine vollautomat Jura. Gesucht def. Kaffeemaschine, Motorsäge und Velo. 079 285 65 62 Zu verkaufen Subaru Legacy Kombi 2.0, Jg. 98, 175’000 km AHK, Standort P Belvoir, Sachseln. 079 215 66 10 Zu verkaufen Nissan Micra, 5t. Klima, Jg. 01, 126’000 Km. 041 660 16 45 Engagierte CH-Putzfee mit Erfahrung, würde gerne Ihren Haushalt/Umschwung in Schwung halten. 077 427 13 86 Zu verk. Bastsattel zu Haflingerpferd, Kühlschrank kom. Strom oder Gas, Fahrtreichlen alt oder neue. 041 675 18 27 Wo steht eine Wellen-Rutschbahn, die nicht mehr gebraucht wird? Unsere Kinder würden sich riesig darüber freuen. Länge ab 3 m. Selbstverständlich gegen Bezahlung. 041 662 08 72 Zu verkaufen neue MBT Schuhe in div. Grössen, Fr. 199.–. Physiother. Heidi König, heidi-koenig@gmx.ch. 041 660 96 26 Zu verkaufen Bett 200x100, mit Matratze und Einlegerahmen mit elekt. verstellbarem Fuss-, Knie- und Kopfteil, Fr. 50.– Muss abgeholt werden. 079 332 31 00 ab 13.00 Uhr Zu verkaufen Velo-Kindersitzli, Fr. 50.–. 079 429 64 57 Z. vk. Motorboot Windy DC 22, Jg. 83, 167.6 KW, L. 6.50m, B. 2.50m. Platz für 7 Personen, viel Zubehör, sehr guter Zustand, immer Service gemacht, teil renoviert. Bootsplatz in Alpnachstad kann übernommen werden. 078 622 75 97 ab 17.30 Uhr Wunderschöne grosse Salbeiblätter abzugeben, Sarnen. 079 44 21 200

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Zu verkaufen viele Puzzles (für 4-6 Jg.) u.a. Ravensburger Einlegepuzzles etc. sehr guter Zustand, pro Stk. Fr. 3.– bis 5.– 1 Sack Knabenkleider Gr. 116 (gemischt, Langarm/Kurzarm) nur Fr. 20.– / Kl. Motorikschlaufe Fr. 15.–. 077 423 04 12

Für schöne Blumen und Gärten

Rabatten und Kübel mit Sommerﬂor bepﬂanzen Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Zu verschenken div. Schränke, Pult, Geschirr, Stühle, Blumentöpfe und vieles mehr. Zu verkaufen, teils zu verschenken Kinderspielzeug z.B. Autos, Spiele, Bücher usw. Muss abgeholt werden. 041 661 12 85 Z. vk. Kinder Gore-Tex Wanderschuh Adidas Gr. 34 NP Fr. 129.–, VP Fr. 40.– / Hallenturnschuh Gr. 35 VP Fr. 20.– / Fussballschuhe Gr. 33 und Gr. 35 wie neu VP Fr. 20.– / Schienbeinschoner Nike rot Fr. 10.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen beiges Doppellavabo inkl. Unterbau, Spiegelschrank und beiges Wandklosett. Älteres Modell, günstig, Preis nach Absprache. 078 676 07 45

Sachbearbeiter Technik Technische Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung – gute IT Kenntnisse vor allem in MS-Project – Einstieg sofort möglich! Mitarbeiter Logistik (Elektromonteur) Als gelernter Elektromonteur in den Bereich Lager, Logistik wechseln – Sie sind bereit, Neues anzupacken – wir informieren Sie gerne! Automatiker Service/Unterhalt Gelernter Automatiker oder Mechaniker mit guten Elektrokenntnissen (SPS-Steuerungen) – Instandhaltung der Produktionsanlagen und Infrastrukturen! Polygraf Mit Fähigkeitsausweis und solider Praxis in der technischen Datenaufbereitung – Sie arbeiten selbstständig mit der aktuellsten Grafiksoftware! Service-Techniker MSRL-T w/m Elektromonteur oder Heizung-Lüftungsmonteur mit Wissen in der Mess-, Steuer- u. Regeltechnik im Bereich Heizung, Lüftung, Klima u. Kälte! Temporärstellen! Heizungsmonteur Berufsmann für die Vor-, und Endmontage von Heizungsanlagen im Wohnungsbau – temporär ab sofort, Festanstellung möglich! Maurer (Hochbau) Erstellen von Beton- sowie Backsteinbauten im öffentlichen und privaten Bereich – belastbare, zuverlässige Persönlichkeit – ab sofort! Bauspengler (CH) Mit Berufslehre und Praxis – Werkstattfertigung und Montage von klassischen Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil und Flachdachbereich! Gipser Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär! Kontaktpersonen: Werner Lischer Stefan Durrer

Mitarbeiter/in Buchhaltung (befristet) Mithilfe Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Rechnungskontrollen – Inkasso – Mahnwesen – KV-Abschluss mit Buchhaltungskenntnissen! Juni – September 09! Financial Controller/in Erstellen von Reportings – Mithilfe bei Abschlüssen und Budgetprozessen – Konsolidierungen – KV-Abschluss mit Erfahrung im Rechnungswesen – gute EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Personal Gesamte Personaladministration – Mitarbeit bei Projekten – Ansprechperson bei Mitarbeitenden – KV-Abschluss mit Erfahrung im Personalwesen – gute EN-Kenntnisse m/s! Treuhandsachbearbeiter/in Unterstützung des Mandatleiters – Mitarbeit Buchhaltung, Abschlüsse – Betreuung Steuermandate – Abrechnungen erstellen – KVAbschluss im Treuhandbereich! Kaufmännische/r Allrounder/in Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung – Mitarbeit in der Auftragsabwicklung – KVAbschluss mit oben erwähnter Berufserfahrung! Sachbearbeiter/in Innendienst 80% Offert- und Vertragserstellung – Kundenbetreuung – Abrechnungen Pannen oder Schäden – KVAbschluss mit Versicherungserfahrung – gute EN/FR-Kenntnisse! Sekretärin 60 – 80% Administrationsaufgaben – Listen erstellen – Offertwesen und Terminverwaltung – KVAbschluss mit Berufserfahrung – versiert mit MS-Office und FR-Kenntnisse m/s – 25 – 45J.! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Wenn schon... ...guet’s Brot

Offene Stelle in Kerns

Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir eine/n Bäcker-Konditor/in zur Ergänzung des Teams.

Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Diese Dauerstelle mit zeitgemäßer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld, bietet auch die Möglichkeit sich zu entfalten.

Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns Sie kennenzulernen.

Also bis später, gespannterweise.

Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstraße 12, 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

��

Wir erwarten von Ihnen ��

Was Sie erwarten dürfen: ��

��

Neben den Marken Mazda und Daihatsu, sind wir seit dem 1. Januar 2009 auch Vertreter der Marke Peugeot. Für diese neue Herausforderung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten

Unsere Auftraggeberin ist ein innovatives Produktions-, Service- und Handelsunternehmen mit Drehscheibenfunktion (Engineering, Service, Logistik) in den Bereichen Automation, elektromechanische Funktionsbaugruppen, Sicherheit und Wägetechnik. Zur Verstärkung des hoch motivierten Teams suchen wir einen verhandlungssicheren

Verkaufsberater Investitionsgüter Stellenprofil: Als sprachgewandte Persönlichkeit besuchen und beraten Sie Kunden und Interessenten in der Deutsch- und Westschweiz. Sie bearbeiten Anfragen, erstellen Angebote und koordinieren Bestellungen. Sie evaluieren neue Einsatzgebiete und Märkte, planen und realisieren entsprechende Marketingmassnahmen. Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehört auch die Pflege der Musterkollektionen sowie die Aktualisierung der Verkaufshilfsmittel mit Referenz-Dokumentationen. Ihr Profil: Sie verfügen über eine technische Grundausbildung und Erfahrung im aktiven Verkauf von Investitionsgütern. Auch die Kommunikation in der französischen Sprache ist für die erfolgreiche Ausübung dieser sehr interessanten Position erforderlich. Kenntnisse der gängigen Office Programme sowie eine entsprechende Reisebereitschaft runden Ihr Profil ab. Perspektiven: Ihnen als zielstrebiger und frontorientierter Fachmann mit Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde und ausbaufähige Aufgabe mit regem Kundenkontakt. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Betriebsmechaniker NEU

Wir zählen zu den führenden Holzbauunternehmungen der Innerschweiz und zu den namhaften Palettenherstellern der Schweiz. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir einen initiativen

Betriebsmechaniker Ihr Aufgabenbereich - Unterhalt und Wartung von Anlagen / Maschinen / Fahrzeugen / Infrastruktur Sie verfügen über - Fachtechnische Kenntnisse - Berufserfahrung - Teamfähigkeit, Motivation - Eigeninitiative Wir bieten - Interessante, abwechslungsreiche, selbständige Aufgabe - Motiviertes Arbeitsumfeld - Fortschrittliche Arbeitsbedingungen - Gesunde Firmenkultur Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf Tel 041 618 31 80 / www.kayser.ch

F A R B Damit Ihr I Inserat mehr zur N Geltung kommt. S E R A T E Jede Woche zu einem günstigen Tarif.

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Sachbearbeiter Buchhaltung / Personal (m/w) Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, MWST-Abrechnungen, Budgetierung, Liquiditätsplanung, Reporting, Controlling, Personaladministration, Lohn- und Sozialversicherungswesen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Sachbearbeiter Rechnungswesen oder entsprechende Berufserfahrung, 80-100%-Pensum.

Projektleiter D/I Kontakt mit Kunden, Architekten und Lieferanten, Koordination der Planung und Entwicklung. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Projektleiter Innenausbau, Schreiner-Werkmeister, Techn. Kaufmann oder Sachbearbeiter Fertigung / Planung, gute MS-Ofﬁce und CAD-Kenntnisse, sehr gute Italienisch-Kenntnisse.

Mitarbeiterin Backofﬁce (m/w) Unterstützung der Kundenbetreuer, Finanz- und Kreditberater in der Beratung und administrativen Bearbeitung, Prüfung der Geschäfte auf Plausibilität und Konformität. Abgeschlossene Banklehre oder mehrjährige Berufserfahrung im Bankwesen.

Schreiner / CNC-Maschinist Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Möbeln, Prototypen und kleinen Serien, Innenausbau, Einrichten und Programmieren von CNC-gesteuerten Maschinen, Zuschneiden von Massivholz und Spanplatten. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, 1-2 Jahre Berufserfahrung.

Verkaufsberaterin Privatkunden (m/w) Neuakquisition von Privatkunden, Entwicklung des bestehenden Kundenportfolios, allg. administrative Arbeiten. Abgeschlossene Grundausbildung mit Versicherungs- oder Verkaufserfahrung mit kaufmännischem Hintergrund.

Schreiner / Monteur Montage von Türen und Schränken, Reparatur-, Renovations- und teilweise Garantiearbeiten, Geschäftsauto wird zur Verfügung gestellt. Abgeschlossene Lehre als Schreiner Fachrichtung Bau oder Zimmermann mit Montageerfahrung.

Projektkoordinator Software-Support (m/w) Kundenbetreuung im Software-Support, Sicherstellen des ﬁrst- und secondlevel Supports, Durchführen von Installationen und Schulungen. Abgeschlossene Lehre als Informatiker oder kaufmännische oder technische Grundausbildung mit Weiterbildung Wirtschaftsinformatiker.

Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Inbetriebnahmen, Service- und Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur / -monteur mit entspr. Berufserfahrung.

Sachbearbeiterin Marketing Teilzeit Marketingkonzepte und -strategien, Homepagebetreuung, Gestaltung von Inseraten, Erstellen von Verkaufsunterlagen, Organisation und Durchführung von Kundenevents, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung im Marketing-Bereich (Konzepte, Strategien und Product Management) und Flair für Gestaltung, 50-70%-Pensum. Direktionsassistentin D/E/F Teilzeit temporär Empfang, Telefondienst, Assistenzarbeiten für die GL, Organisation von Reisen und Events, Erstellen von Präsentationen und Offerten, Korrespondenz in D/E/F. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, 50%-Pensum.

Personal Sigma Stans AG

Mitarbeiter Werkmontage Werkmontage von Rohrreinigungswerkzeugen und Komponenten, Instandhaltungs-, Reparatur- und Servicearbeiten, Einrichten von konventionellen Maschinen, Lagerbewirtschaftung, Zuschneiden von Hartmetallen (interne Ausbildung ist gewährleistet). Abgeschlossene Lehre als AutomobilMechatroniker / Automechaniker, Landmaschinenmechaniker oder mehrjährige Berufserfahrung in der Montage von Komponenten. Betriebsmechaniker / Allrounder Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Produktionsanlagen und Maschinen sowie deren Inbetriebnahme, Unterhalt der Betriebseinrichtungen, Ersatzteilbewirtschaftung. Abgeschlossene Lehre als Poly-, LKW-, Landmaschinenmechaniker, AutomobilMechatroniker / Automechaniker oder Automatiker mit entspr. Erfahrung, gute MS-Ofﬁce Kenntnisse.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Im Kantonsspital Obwalden werden sowohl die Spitalwäsche der beiden Kantonsspitäler Obwalden und Nidwalden gewaschen, als auch Wäsche für rund 30 externe Kunden. Das Wäschevolumen beträgt ca. 2 Tonnen pro Tag. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

MITARBEITER WÄSCHEREI

Wir erwarten von Ihnen: • Teamfähigkeit, Hygienebewusstsein, Belastbarkeit und Flexibilität • Erfahrung in einem gleichen oder ähnlichen Betrieb • Fahrausweis Kategorie B und BE für Aushilfsfahrten mit dem Transporter 3.5 Tonnen mit 2-Achs Anhänger. • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem motivierten Team und moderne Anstellungsbedingungen. Weitere Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie von Frau Claudia Eberle, Leiterin Wäscherei, Tel. 041 666 40 23. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

ING E NI EU RB ÜR O F Ü R D IE GE SA MT P LAN U NG U N D R E ALI SA TIO N VO N B AU P RO JEK TEN

Bist du auf der Suche nach einer interessanten + abwechslungsreichen Weiterbildung? In unserem Ingenieurbüro ist auf Sommer 2009 eine Stelle frei für die

Zusatzlehre als Haustechnikplaner/in Fachrichtung Sanitär Von dir erwarten wir

Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärinstallateur Stärken in Mathematik / Berufskunde mit guten Schulnoten Freundliches, sicheres + gepflegtes Auftreten Eigeninitiative, Zuverlässigkeit + Motivation

Dich erwarten bei uns

Ausbildungsbezogene + spannende Tätigkeiten Moderne Infrastrukturen / IT Ein junges + motiviertes Team

Fühlst du dich angesprochen? Dann sende deine schriftl. Bewerbung mit Foto + Zeugnissen an BauConnect AG, Bruno Odermatt, Riedenmatt 2, 6370 Stans. Bei Fragen kannst du uns unter 041 619 15 90 jederzeit anrufen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Das Berghotel auf der Melchsee-Frutt mit der herrlichen Aussicht. Wir freuen uns auf Ihre Verstärkung. Wir suchen auf den 7. Juni:

Kassiererin (Saisonstelle) Sie Sie Sie Sie

lieben Kundenkontakt sind teamfähig sind kundenorientiert sind flexibel einsetzbar

Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, in einem jungen, dynamischen Team. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Berghotel Bonistock AG Bruno della Torre 6068 Melchsee-Frutt hotel@bonistock.ch Tel. 041 669 12 30

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Auch Elektroinstallationen gehören zum Leistungsangebot des EWO als modernes Energiedienstleistungsunternehmen. Für unseren Geschäftsbereich Elektroinstallationen suchen wir per sofort einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen ELEKTROMONTEUR Aufgabenbereich Elektroinstallationen (Stark- und Schwachstrom) bei unseren Privatkunden sowie in Gewerbe-, Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben. Wir erwarten Abgeschlossene Lehre als Elektromonteur mit Berufserfahrung Zuverlässigkeit und Flexibilität Unternehmerisches Denken Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige und interessante Tätigkeit Berufsbezogene Weiterbildung Arbeitsort Kerns Stellenantritt Per sofort Haben Sie Fragen? Lukas von Moos, Leiter des Geschäftsfeldes Service, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 90 gerne Auskunft. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 12. Juni 2009 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Suchen Sie eine

Teilzeitstelle Wir bieten einer zuverlässigen und exakt arbeitenden Frau für 40% in unserer Produktion (4 halbe Tage) eine selbständige Tätigkeit in einem kollegialen Team. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Bucher Fensterdichtungen AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 11 12

Unser mittelgrosser Betrieb ist im Bereich Plattenbeläge, Cheminée- und Ofenbau in der ganzen Zentralschweiz tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

PLATTENLEGER WIR ERWARTEN

- abgeschlossene Berufslehre - Erfahrung in Um- und Neubauten - selbstständiges und sauberes Arbeiten - Flexibilität und Zuverlässigkeit - deutsche Muttersprache WIR BIETEN

- langfristige, vielseitige und interessante Anstellung - Weiterbildungsmöglichkeiten - gute Sozialleistungen - kollegiales Team INTERESSIERT?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf. Kurt Hess 041 670 15 18

Seit 1994 ist die DAS Rechtsschutz-Versicherung in der Schweiz auf Erfolgskurs. Und wir expandieren immer weiter. Wir eröffnen in Luzern eine neue Verkaufsagentur. Deshalb suchen wir für die Zentralschweiz zusätzliche

Aussendienstmitarbeiter (w/m) Lieben Sie es: – vollkommen selbständig zu planen, zu organisieren und zu arbeiten? – Ihren Kundenkreis täglich durch Ihren persönlichen Einsatz zu vergrössern? – immer neue Herausforderungen anzupacken? – Ihren Verdienst durch das gezielte Akquirieren neuer Kunden zu erhöhen? Motivierte, verkaufsstarke und ehrliche Neukunden-Akquisiteure gehören bei uns zu den Topverdienern.

HESS & PARTNER PLATTEN OFENBAU GMBH 6055 ALPNACH · 6052 HERGISWIL www.hessundpartner.ch

Bei uns erwarten Sie: – zeitgemässe Sozialleistungen – hohe Verdienstmöglichkeiten (Garantielohn und Provisionen) – grosszügige Spesenregelung – Gebietsschutz – Ausbildung und Verkaufsunterstützung durch erfahrenen Verkaufsleiter

Gesucht

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Muss PW-Ausweis besitzen. 3 Kinder (2/4/6 J.), Französisch-Kenntnisse erwünscht. Möglichkeit zum Lernen. Kontakt unter Telefon 062 756 22 75

René Albisser, Wengistrasse 7, Postfach 1372, 8026 Zürich rene.albisser@das.ch / www.das.ch

Person für Kinderbetreuung und Haushalt

Stellenmarkt im Aktuell Obwalden

041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

HIER

Zur Ergänzung unseres Baumaterial-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n, einsatzfreudige/n und selbständige/n

Chauffeuse/Chauffeur Kat. C/E Ihre Aufgaben Sie liefern unsere vielfältigen Baumaterialprodukte an unsere Kunden in der Zentralschweiz und in den angrenzenden Kantonen aus. Wenn Not am Mann ist, helfen Sie zudem im Lager mit. Ihre Stärken Sie sind ausgebildete/r Chauffeuse/Chauffeur und haben einige Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise in der Baubranche. Sie verfügen über sehr gute Umgangsformen, sind hilfsbereit, beherrschen die (schweizer)deutsche Sprache und packen gerne mit an.

Als Nr. 1 des zentralschweizerischen Bauhandels bietet die SABAG LUZERN AG in Rothenburg, Cham, Brunnen und Stans eine einzigartige Sortimentsvielfalt an. Mit 150 Mitarbeitenden stehen wir tagtäglich im Einsatz für Bauherren, Architekten und Unternehmer. Mit unserer Arbeit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Wohnkultur in der Zentralschweiz.

Ihre Vorteile Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem lebhaften Umfeld, viel Kundenkontakt, ein bestens ausgestattetes Fahrzeug und 5-Tage-Woche (Tagestouren). Ihr erster Schritt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto bitte an: SABAG LUZERN AG, Beatrice Frey, Hasenmoosstr. 15, 6023 Rothenburg, Telefon 041 289 72 72 Die gute Wahl

www.sabag.ch

Sommer-Job

Für die Zeit vom 25. Juli bis 3. August 2009 suchen wir einen

Studenten als Gästebetreuer Anforderungen: Auto-Führerausweis, gute Englisch-Kenntnisse, ortskundig in der Zentralschweiz Bitte melden Sie sich unter: Telefon 041 618 03 05 E-Mail: dﬂury@roseninspection.net

Kleinere Treuhand- und Beratungsgesellschaft sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Treuhandsachbearbeiter/in (60 – 80%)

Sie erledigen bei uns selbständig Buchhaltungs- und Verwaltungsarbeiten. Daneben betreuen Sie unsere Kunden am Telefon und Empfang. Ihre Weiterbildung beispielsweise zum Treuhänder mit Fachausweis unterstützen wir gerne. Wir erwarten eine kaufmännische Ausbildung, gute EDVund Englischkenntnisse, Zahlenflair und Praxis im Rechnungs- und Treuhandwesen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 4S Treuhand AG Alpnach Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 672 90 80 simon.luthiger@4streuhand.ch, www.4streuhand.ch

Wir sind ein Biosbrinz-Betrieb und suchen ca. auf 1. Oktober 2009 bis ca. 1. Juni 2010 einen �

�

��

2 Mio. Singles in der CH! Grösste CH-Partnervermittlung sucht eine/n aufgestellte/n

Single-Berater/in mit ☺ (auch als 2. Standbein möglich.)

Sie bringen mit: – Freude am Umgang mit Menschen – Einfühlungsvermögen – Gepflegte Erscheinung

Infos unter: Tel. 041 210 05 33, www.max-life.ch

NEU

Käser Da wir jeweils in den Sommermonaten nur reduziert oder überhaupt nicht produzieren, könnten wir uns einen Alpkäser als Stellenbesetzer gut vorstellen. Über Ihren Anruf freuen wir uns. Monica und Karl Barmettler Käserei, 6064 Kerns Tel. 041 660 12 32 Gelernter Bäcker/Konditor, 27-jährig, Schweizer, mit mehrjähriger Auslandserfahrung, sucht eine 100%-Stelle im Gebiet OW/NW/BE. Arbeitet derzeit in einer Bäckerei in Neuseeland. Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. Angebote bitte unter: mcmodul@yahoo.de Finanzkrise? Wirtschaftskrise? – Nicht im SELFNESS-Markt! CH-Geschäftsfrau expandiert und sucht deutschsprachige PartnerInnen für den Team-Aufbau. Sicherheit durch ein Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Verdienen Sie nebenberuflich – ohne Ihre derzeitige Arbeit zu gefährden – oder hauptberuflich. Auch eine Chance für Mütter: Arbeiten von zu Hause und trotzdem für die Familie da sein! Rufen Sie jetzt an. Natel 079 343 41 56 (Frau Bucher) Infos unter: www.bumo-cluu-biz.ch

LKW-Chauffeur Kat. C steht auf Abruf zur Verfügung

(Hakengerät, Kipper, Fahrmischer) Telefon 079 645 43 02

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

12685

Die Richli AG ist ein Familienunternehmen mit Sitz in Emmenbrücke. Unsere Mitarbeiter verlegen Boden- und Wandbeläge und sind hauptsächlich im Renovationsbereich tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

leitenden Bodenleger oder Parkettleger Ihr Aufgabengebiet: Sie verlegen bzw. bearbeiten selbstständig Parkett- und Bodenbeläge aller Art. Sie führen ein Team von Boden- und Parkettlegern (inklusiv Lehrlinge). In dieser Funktion geben Sie fachliche Auskünfte, kontrollieren den Umgang mit Werkzeug und Maschinen und arbeiten mit dem Disponenten zusammen. Als leitender Boden-/Parkettleger werden Sie in die Beschaffung von neuen Werkzeugen, Maschinen und Fahrzeugen miteinbezogen. Ihr Profil: Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt und sind bereit, mehr Verantwortung zu übernehmen. Während Ihrer beruflichen Tätigkeit waren Sie vorwiegend in Umbauten tätig. Sie arbeiten sauber, genau und selbstständig. Sie kommunizieren gerne mit den Bauherren, Architekten und Arbeitskollegen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Richli AG, Tobias Richli Neuenkirchstrasse 18a, 6020 Emmenbrücke Fon 041 288 85 85, tobias.richli@richli-ag.ch

Thepra AG Die Thepra AG betreibt im Auftrag des Kantons und PostAuto Zentralschweiz diverse Postautolinien. Die Thepra AG erfüllt damit einen wichtigen Dienst für die Bevölkerung und die Wirtschaft. Unser Ziel ist es, unseren Fahrgästen jeden Tag eine Spitzenleistung anzubieten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nun per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, zuverlässige und freundliche

Postauto-Wagenführer/-in 100% Sie überzeugen durch unternehmerisches und kundenorientiertes Denken. Pﬂichtbewusstsein, Belastbarkeit und gute Umgangsformen gehören zu Ihren besten Eigenschaften. Sie besitzen den Führerausweis Kat. D (Carprüfung), sind zeitlich ﬂexibel und haben evtl. schon Erfahrung im öffentlichen Verkehr. Freuen Sie sich, selbstständig und engagiert die Verantwortung vorne am Lenkrad zu übernehmen? Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit interessanten Anstellungsbedingungen in einem kollegialen Team und modernem Fahrzeugpark. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Thepra AG, Rieden 4, 6370 Stans, Herr Schori.

Kleininserate

Eröffnung

bike arena emmetten Samstag, 6. Juni 2009 www.bikearena-emmetten.ch

Wissen Sie Ihre Lebensaufgabe? (Lebensplan)

Zvk. Dirt Bike UMF Hardy. Gekauft letzten Herbst. Zustand tip top. Preis nach Absprache / Computer Spielsteuerrad. NP Fr. 140.– VP FR. 50.– / gut erhaltenes Xylofon abzugeben für Fr. 50.–. 079 222 65 71 Wohnwagen zu vermieten max. 4 Personen. Für Preis und Termine 079 218 50 20 Zu verkaufen Tan-Dem City Bike blau met. Gr. 54+50cm Damen und Herren mix. 3x6 Gänge 3 Bremsen, gepflegter Zustand. Fr. 490.–. 041 637 21 05 Fernseher Thomson 041 661 10 33

33x54cm,

gratis

abzuholen.

Suche Begleitperson fürs Lenny Kravitz Konzert vom 31. Mai 2009. Tickets (Sitzplatz) vorhanden. 079 317 70 01 Gratis abzugeben Fenster H. 1.18 B. 0.85. Gegen eine Flasche Wein. 079 240 07 27

Anhand von Ihrem Geb.-Datum und Ihrem Namen erläutere ich Ihnen, was Sie mit auf die Erde bringen, wo Ihre Talente, Themen, Ziele und Ihre Lebensbestimmung ist.

Zvk. Schuhe / Gummistiefel und Sandalen Gr. 35/36 / Taucherflossen Gr.33/34 / Schmuckketten / Halbedelsteine z.B. Türkise und Apachentränen usw. / Sammlermesser sehr günstig div. Modelle auch klappmesser. 079 554 37 72

Zentrum Sonnenschein, Buttisholz Telefon 079 308 52 85 www.zentrum-sonnenschein.ch

Zu verkaufen Knabenvelo 24" (ab ca. 8 Jahre), blau, Marke "Bixs", mit Gepäckträger, nur für Schulweg gebraucht, gut erhalten, Fr. 150.–. 079 759 38 93

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Wir suchen für einen Kurzauftritt Ponchos und Sombreros im Mexican-Style zum Mieten oder Kaufen! 079 232 83 66 Kinderzimmer der Marke Thuka zu verkaufen bestehend aus Etagenbett, Schrank, Regal, Kommode und Schreibtisch aus massiver Kiefer. Neupreis Fr. 5'520.–. Muss abgeholt werden. Verkaufspreis Fr. 800.–. 077 447 46 09 Gesucht Arbeitskraft von September - Oktober 2009 auf Milchfarm in Neuseeland. 041 678 16 37 Zu verkaufen 1 Damen + 1 Herren Fahrrad Tigra + Cilo. Videt schwarz + rotweiss, Shimano 7 Gang, gepflegter neuwertigen Zustand. NP Fr. 900.– + Fr. 1’000.–, VP Fr. 190. pro Stk. 041 637 45 37 Zu verk. wegen Nichtgebrauch Panasonic DD - DVD - Record Panasonic DMR- EH 57, 160 GB Harddisc, kaum gebraucht, wie neu. NP Fr. 799.–, VP Fr. 450.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Anhängvelo, NW, Handgriffschaltung, Fr. 300.– Knaben-Markenkleider. AB 140/152, teils neuwertig. 041 660 61 58 Günstig zu verkaufen wegen Wohnungsauflösung, schönes Geschirr (6 teilig), Ahornwohnwand, Tischgrill mit wenig Rauchbildung wegen Wasser behälter, Milch Glassalontisch modern und niedrig. 079 487 74 71 Günstige Mädchensommerkleider Gr. 104, 110, 116, halblange Hosen, T-Shirts, Jupes, Sommerjäckli / Gratis Leggins, Socken, Unterwäsche, Plastiksandalen 32, Zehenschlarpen, Badeschlarpen / Kindergarette Fr. 5.–. 041 660 98 66

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p-A To

e ng

te!

Infos rund ums Bauen:

Besuchen Sie unsere Baufach-Ausstellung und unsere Bauseminare.

Do. 28.05.09 Combi Steamer Demo mit Bosch Do. 25.06.09 Combi Steamer Demo mit V-Zug Do. 02.07.09 Combi Dampfgarer Demo mit Miele Do. 10.09.09 Combi Dampfgarer Demo mit Miele Do. 24.09.09 Combi Steamer Demo mit V-Zug Do. 15.10.09 Combi Steamer Demo mit Siemens Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstr. 26 | 6020 Emmenbrücke | Tel. 041 260 60 00 | www.bmzs.ch

Alpwerken

Tristenclub Sachseln Wann: 23.05.2009

JUBILÄUMS-GALA Samstag, 6. Juni 2009

Kulturzentrum Braui, Hochdorf Apéro und 3-Gang-Dinner Big Band Freetime externe Showacts: TC HipHop Kids, Skip‘n‘Joy Showausschnitte von damals bis heute

Wo:

An der Strasse Richtung Aelggi-Alp

Was:

verschiedene Arbeiten für den Forstbetrieb

Treffpunkt 7.30 Uhr beim Bahnhof Sachseln Bei Fragen Tel. 079 600 24 47 Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand.

Aktuelle Show «MAINSTREET» Unterhaltung und Tanz mit Joe Beaujolais Barbetrieb mit DJ Tickets und Infos auf: www.crazydancers.ch

Augen zu und durch , am 26. Mai wird si 50gi s Geli Burch

70 Jahre

René Steffen

am 25. Mai Am Zischtig diämer ihrä gratuliärä und dr Jänzipark chli zunderuif riärä. Chemid doch verbi ufnes Glas Wii. Toni, Manuela und Martin mit Nevio, Stefan und Karin.

Herzliche Gratulation Tag der offenen Tür i. d. Leiti!

Kleininserate Zu verkaufen Kinderbett aus Holz mit Gittern auf einer Seite Fr. 40.– / Absperrgitter für Türen oder Treppen Fr. 35.– / Baby Badewanne Fr. 10.– / Laufgitter ohne Boden Fr. 10.–. 078 631 74 18 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Gratis abzugeben Grablaterne mit Sockel, gut erhalten, muss abgeholt werden. 041 670 22 06 Zu verkaufen Bett 200x90 plus Lattenrost, Matraze. 078 666 89 31, ab 17:00 Uhr 2 - 4 junge Hasen / Kaninchen gesucht. Suche gebrauchte Kinderbücher. 079 439 11 41 Zu verkaufen Inline-Skate,1 Paar Marke Salomon Gr. 39/40 Fr. 50.– / 1 Paar Marke Rollerblades Gr. 42 / mit Schalenschuh Fr. 50.–. 041 660 72 29 Zu verkaufen 4 Winterpneus Icebear W440, Radial Tubeless, 185/70R 14 88T, zwei Wintersaisons gefahren auf Subaru Impreza, noch gutes Profil. Preis Fr. 100.–. 041 660 87 22 Welche Person hat in Giswil 12.05.09 Nachmittag bei der Drogerie eine Decke für den Hund in schwarz - grau gefunden. 078 885 24 96 Belohnung für denjenige der die Decke zurück bringt. In gutem Zustand zu verkaufen schwarzes Bettgestell (1.60 x 2.00) mit Lättlirost VP Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 079 302 77 84 Zu verkaufen Pergola mit elektrischer Sonnenstore, günstiger Preis. 078 666 89 31, ab 17 h Zvk. Neuwertige Drive Alabama Kindermotorradjacke Ausstattung: 100% wasserdicht, winddicht u. atmungsaktiv / Schaumpolster, Ärmel 4cm / reflektierende Streifen Gr.158164 NP Fr. 144.90, VP. Fr. 89.–. 078 724 86 48 Zu verkaufen Küchen ab Ausstellung. Infos unter www.moebel-abaecherli.ch/Schnäppchen oder 04 676 70 10 Zu kaufen gesucht Roller Piaggio Skipper defekt ab Platz. 079 356 20 55 Zu verschenken Hometrainer. 079 327 58 89, ab 18 Uhr Zvk. neue Motorrad Lederjacke, Marke IXS Biker Styl, Grösse S, Fr. 350.– / neue Motorrad Goretex Jacke und Hose, Marke IXS, Grösse S, zusammen Fr. 400.–.079 255 21 81 Freie Flohmarkt-Plätze zu vermieten! Am Sa, den 28. Juni 2009 am BROKI-FEST an der Kernserstrasse 6 6056 Kägiswil. Beginn 10:00 Uhr – 17:00 Uhr. Nur Fr. 20.– pro Platz. Anm. bis am 26.06.2009 um 18:00 Uhr möglich. 078 737 92 16 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmiedeisenstangen Fr. 15 pro Stk./2 Musikboxen Paso Sound Column Milano pro Stk. Fr. 15.–/Captain’s Dinnerbesteck 24teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Wer vermisst rosa "My C"-Faserpelz-Jacke Gr.140? Liegen geblieben am 10. Mai 2009 beim Muttertagszmorgä im BWZ Giswil. 079 720 36 90

Wie manches Stäbli ist nur rot gefärbt?

GmbH

Piercing? ... Ihr Spezialist in Sarnen www.meieruhren.ch • Tel 041 660 86 00

Auto-Ankauf Stans-Süd

Gratis Beratung! Manessestr. 10 8003 Zürich

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Bist Du männlich, Single, ungefähr ca. 182 cm gross, zwischen 58 und 68 Jahre alt, weltoffen, herzlich, humorvoll, naturverbunden, freiheitsliebend, etwas crazy? Ebenso wartet ein weibliches Wesen und freut sich auf Deinen Anruf. Telefon 079 657 50 74

An neuer Adresse

ge und io Fusspfle Massagestud

Gönnen Sie sich und Ihren Füssen mal etwas Besonderes. Fusspflege 50.– mit Maske 55.– Kleine Manicure 25.– Grosse Manicure 45.– mit Peeling und Maske Wimpern/Brauen färben, Massagen und vieles mehr. Montag bis Samstag nach telefonischer Vereinbarung. Lucia Pelosi Dipl. Fusspflegerin und Masseurin Stadthausstrasse 3, 6003 Luzern Telefon 041 320 94 84

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28 Langfristige Gewichtskontrolle und Wohlbefinden mit zellularer Nahrungsergänzung von Fr. 4.60 pro Mahlzeit – rufen Sie mich an: Monika Bucher, Telefon 041 930 34 88 oder Natel 079 343 41 56

Beratung & Heilung

(Fernheilungen & Praxis in Luzern) Tel. 0900 00 88 44 (CHF 2.80/Min.)

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Aktuell Obwalden ... wo Ihr Inserat auch gelesen wird. Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • 6061 Sarnen Telefon 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: transport-fredys@hotmail.com

Kleininserate Gratis oder gegen 1 Flasche Wein abzugeben. Esstisch schwarz, oval, 1.50mx1m plus 0.45m Vergrösserungseinlage. Muss abgeholt werden. 041 660 04 81 Gratis abzugeben Buchentisch furniert L=185cm B=85cm H=70cm Fr. 50.– / CD-Gestell Ikea Höhe 200cm / zvk. Herren Motorradhose schwarz, Gr. XS Fr. 50.– / Helm Dainese, schwarz-rot-weiss, neuwertig Fr. 70.–. 041 780 45 88 Zu verkaufen 3x3-Tagespass Openair Frauenfeld 10.-12. Juli 2009, Preis 3 Tickets à Fr. 154.– (Bahnfahrt ab Luzern ½ 2. Klasse Fr. 27.– gratis) 1 Ticket a Fr. 170.– (inkl. Bahnfahrt ab Luzern 1/1 2. Klasse. 041 660 84 75 Mundartkurse für Fremdsprachige. Einzel- und Gruppenkurse. Anfänger und Konversation. Brainbox Alpnach am Bahnhofplatz. 077 253 61 55 Schönes Damenvelo 8 Jahre alt zu verkaufen. Preis nach Absprache. 041 637 41 12 Zu verkaufen 10 Stück orginelli Holzspaltsteck ab Fr. 50.– uf Wunsch geschelt und ihgrawiert zb. Gschänk. Hesch Fragä? 079 326 19 53 oder 079 488 74 78 11 Jähriger Junge wünscht sich ein fahrtaugliches Mofa zum «crossen» auf dem Land. Wird gerne abgeholt. Vielen Dank. 041 675 16 14 Zvk. Ein CD VCD P3 Player Fr. 50.– / schwarze Lederjacke kurze 52-54 für Mann (L) Fr .100.–. 041 670 07 38

�

� � Alles klar !

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Deutsch für Fremdsprachige. Einzel- und Gruppenkurse. Anfänger und Konversation. Brainbox Alpnach am Bahnhofplatz. 077 253 61 55 Wer hat Interesse an antiken Möbel? Kommode mit Schreibaufsatz, Biedermeier Möbeli mit 3 Schubladen, Truhe. Besichten 041 660 10 59 oder 079 673 53 73 Zu verkaufen günstig Vorhänge tüll-weiss-gepflegt: 3 Stück B:2.30m H:2.25m / 2 Stück B:2.20m H:2.25m / 1 Stück B:1.60m H:2.25m / 1 Stück B:2m H: 2.25nm. Alles mit VS57 Gleiter (fertige Masse) Preis nach Absprache. 078 888 38 51 Zu verkaufen elektr. Barbecue-Grill, als Tischgrill verwendbar oder mit angesteckten Beinen als Bodengrill. (Für Balkon oder Innenbereich). Neu noch nie gebraucht. VP Fr. 40.–. 041 660 96 79, abends Zvk. 9 Ordner Pin ca. 1’500 Stück Fr. 200.– / 1 Ordner Telefonkarten, keine doppelte Fr. 15.– / 6 Video Verkehrsflugzeuge Flughafen ZH Fr. 10.– / 6 Bücher die Armee / 4x Flughafen Zürich Fr. 20.–. 076 581 16 27 Günstig zu verkaufen 1 koml. Musik Verstärker - Anlage. 041 675 18 04 Zu verkaufen Baby-Hängematte zu Chariot Veloanhänger. Neuwertig, nur wenig gebraucht, Fr. 75.–. 041 660 76 73 Zvk. Tripp-Trapp (Haucke jedoch wie original) mit Bügel helles Holz. Zwei Jahre jung ca. Fr. 80.–. 041 660 77 24 Gesucht Xylophon für Musikschulunterricht. 079 561 55 60 Gratis cremefarbenes Ecksofa 2.10 mal 2.60m muss sofort abgeholt werden! / Runder Pool 4.60 mit Zubehör Fr. 150.–. 076 395 54 27

In Kirschbaum profiliert mit Granit inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 12’000.-

In Kunstharz weiss inkl. Profisteam inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 14’000.-

Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

Zu verkaufen Motorboot Typ Harbeck mit Trailer. Grösse: 3.50 x 1.40 m ohne Motor Teilrenoviert, günstig abzugeben. 079 833 50 21

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 ��

Neue Kurse ab 22. Juni 2009!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Im Luzerner Hinterland

Reitlager

Nähere Angaben finden Sie unter www.bodenberg-reitevents.ch oder Tel. 041 988 21 44 Schönes, massives Bauernbuffet zu verkaufen. Neuantiquität Birnbaum-Holz Besichtigungen oder Infos unter: Telefon 079 378 07 74

Mediale Beratung für alle Bereiche durch eine erfahrene, ehrliche und seriöse Heilerin Telefon 0901 15 88 88/Fr. 2.50/Min. www.praxis-angelika.ch Beweglichkeit für Gehbehinderte und Senioren im Auftrag zu verkaufen occ. Carello Elektrofahrzeug mit Kabine, Heizung, Sitzverstellung und Radio. Jahrgang 2005, Neupreis über Fr. 20`000.–. Verkaufspreis Fr. 9`900.–. 041 675 22 66

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Familienaufstellungen in Birrwil/AG Samstag, 13. Juni 09, 10.30 – ca. 18.00 Uhr Preis für Aufsteller CHF 160.–, Stellvertreter CHF 40.–. Info/Anmeldung: www.MedialeSchule.ch, Tel. 062 771 17 36

��

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Praxis Lichtquelle q 21 Ihre Wegbegleitung Hilfe aus schwierigen Lebenssituationen

Hilfe schwierigen praxis-Lebenssituationen -lichtquelle21.ch 041 661aus 21 30 www. praxis 041 661 21 30 www. praxispraxis-lichtquelle21.ch Storenreparaturen selber ausführen

500 Bestandteile an Lager. Muster einsenden oder vorbeibringen. Amstutz-Storenfabrik AG, Pilatusstrasse 6, 5630 Muri, Telefon 056 664 58 80, www.amstutzstoren.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen - SC Goldau Samstag, 23. Mai 2009 – 18.00 Uhr

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

MATCHBALLSPENDER Mad Wallstreet, Kriens Gasthaus zur Linde, Sarnen Anderhalden Transport AG, Sachseln Sepp Sigrist Elektro, Sarnen

6063 Stalden Tel. 660 90 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Burri Ivo Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro Klasic Daniel Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Physiotherapeut Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 86 86

• Parkett

Kälin André Zahler Marco Metaj Granit Ehrbar Patrick Odermatt Pascal Bosshart Pirmin Kamer René Stöckli Flurin Vidmar Boris Faccenda Denis Suter Raphael Lepore Gabriel Martins Luis Huser Zeno Flückiger Olivier Rey Eric Lokaj Xhevat Lika Ibrahim Colatrella Genesio Izzo Giovanni Malnati Patrik Schelbert Pascal

SC GOLDAU

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Spielertrainer: Genesio Colatrella Assistenztrainer: John Erniger Physiotherapeut: Raphael Fässler Bruno Züger Betreuer:

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FC Lugano U-21 FC Sursee FC Sarnen AC Malcantone Team Aargau U-21 SC Buochs Losone Sportiva FC Ibach SC Schöftland FC Küssnacht a/R SC Goldau FC Kickers Luzern SAR Rivera FC Brugg

22 22 22 22 22 22 21 22 22 22 22 22 21 22

17 13 13 12 11 8 7 7 7 6 5 5 5 1

3 7 4 5 6 10 7 7 3 4 5 5 4 2

2 2 5 5 5 4 7 8 12 12 12 12 12 19

66 42 50 46 49 31 43 33 34 31 23 30 23 14

Spiele vom Sa 23.05.2009

Spiele vom So 24.05.2009

FC Brugg SC Buochs FC Kickers Luzern SC Schöftland FC Ibach

Team Aargau U-21

– – – – –

SAR Rivera AC Malcantone FC Sursee FC Lugano U-21 Losone Sportiva

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

–

: : : : : : : : : : : : : :

18 20 35 34 26 20 36 32 52 47 35 46 39 75

FC Küssnacht a/R

54 46 43 41 39 34 28 28 24 22 20 20 19 5

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

www.knutwiler.ch

Goldenline . Balanceline mit Edelweiss-Extrakt . ohne Kohlens채ure

NER K

T W IL ER

B A U PA

neu

LV E T I A

Erh채ltlich: 1.0 l, 50 cl PET im Getr채nkehandel und Migros Zentralschweiz

Der Tod ist nicht das finstere Ende, sondern der Anfang ins unendliche Licht.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Lina Berchtold-von Ah 4. März 1910 – 24. Mai 2008

Sonntag, 24. Mai 2009, 9.30 Uhr in der Kirche Grossteil Die Trauergäste von Lina treffen sich nach der Messe bei dem Gemeinschaftsgrab der Kirche St. Laurentis Giswil

Kleininserate Zu verkaufen 1 neue Hundebox. Marke ferplast. Grösse H 66 cm, B 59 cm, L 99 cm, Fr. 150.–. 041 660 71 42 Zu verkaufen Hundebox für mittelgrossen Hund, wie neu (1 Jahr alt) und Top-Qualität, Fr. 150.– / Felgenbaum inkl. Schutzhülle, neu in Verpackung, Fr. 10.–. 079 243 74 69 Zu verkaufen div. DVD's für Fr. 5.– pro Stk. DVD-Liste kann unter folgender Adresse angefordert werden: ocean_heart@msn.com Gratis abzugeben Sandkasten (grüne Schildkröte mit Deckel). 041 660 47 63 Wer hat unser Magnetband, schwarz mit violettem Muster, Klettverschlussband bei der Migros Sarnen oder Raum Seefeld gefunden? Besten Dank dem Finder 079 216 20 82 Zu verkaufen Laufgitter mit verstellbarem Boden,1m lang und 75cm breit, Zustand tiptop, Fr. 80.–. 041 660 52 10 Suchen Tripp Trapp von Stocke. 079 749 03 94 Zu verkaufen, wunderschönes, romantisches Brautkleid, crèmefarbig, Gr. 36. Anprobe oder Foto anfordern unter: 077 409 47 49 (sternengruss@bluewin.ch).

Zu verkaufen Rennvelo, Marke Cannondale R2000 Farbe rot, Gr. 52 mit Pedal Look in sehr gutem Zustand. VP Fr 900.–. 041 660 74 64 Zu Verkaufen 2 Meerschweinchen (m) nicht kastriert für Unkostenbeitrag von Fr. 5.–/Stk. 078 707 88 31 Günstig abzugeben ältere elektr. Hohner-Orgel, 2 Manual und Fussbass, B: 115, H: 100, T: 60, mit Sitzbank. 041 660 29 38 Gesucht zwei junge Meerschweinchen in schönes Aussengehege. 041 675 03 61 oder 079 335 60 54 Suche ein günstiges, gut erhaltenes Bett von 140cm x 200cm, wenn möglich inkl. Lattenrost und Matratze. 077 443 53 02 Gesucht Backautomat - Wer braucht seinen nicht mehr? 041 660 87 92 Zu verkaufen gut erhaltene, alte Krämerwaage. Waagschüssel Messing-Chromstahl, mit 9 Gewichtssteinen. 041 662 77 95 Günstig zu verkaufen Salomon Kinder-Wanderschuhe, braun-grau mit wenig orange, Gr. 37. Preis nach Absprache, 041 670 03 62. AVENT Schoppenwärmer, AVENT Mikrowellen-Sterilisator, AVENT - ISIS - Brustpumpe günstig zu verkaufen. 041 660 08 38 (v.a. abends ab 19 Uhr)

Wo steht ein gut funktionierender DOERREXAPPARAT, der nicht mehr gebraucht wird? Bin dankbare Abnehmerin. 079 384 14 66. Im voraus besten Dank.

Suche alten, grossen (mind. 6-8 Pers.) Holzesstisch, der möglichst günstig zu verkaufen wäre! 079 796 70 75

Suche OW Frauentracht. Wo hängt noch eine die nicht mehr getragen wird? Grösse ca. 44. 079 326 94 40

Günstig abzugeben, 50 Stk Waschbetonplatten 50x50x5. Müssen abgeholt werden. 079 798 34 42

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter

Franziska Mathis-Holzmann 9. Januar 1919 – 7. April 2009 erfahren durften.

Danke

allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben;

Danke Danke

für die vielen tröstenden Worte, jeden Händedruck und jede stille Umarmung;

Danke

für die zahlreichen Beileidskarten, Spenden an wohltätige Institutionen, Geldspenden, die wir an die Pro Senectute Obwalden weitergeleitet haben, Gaben für hl. Messen, Blumen sowie Beiträge für Grabschmuck; Herrn Andreas Pﬁster, Gemeindeleiter und Herrn Jost Frei für die würdige Gestaltung der Trauerfeier.

Kägiswil, im Mai 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 24. Mai 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil.

Ein ganzes Jahr gehen wir nun den Weg ohne dich. Du fehlst uns sehr, doch in unseren Herzen lebst Du weiter und bist uns nah.

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Roby Durrer-von Moos

04.03.1924 – 20.05.2008

Ganz besonders denken wir an dich: Am Samstag, 30. Mai 2009 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme. Deine Familie

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung. Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 B e r at u n g | S e r v ic e | Ve r k au f | Ve r m ie t u n g e n M I NGM AT IC AG G e u e n s e e st r a s s e 7 6210 S u r s e e Te l e f o n 0 41 9 2 0 21 53 w w w. m i n g m at i c . c h

Öff nu n g szeiten Di - Fr 0 8 .0 0 - 12 .0 0 u nd 13.3 0 - 18 .3 0 U h r Sa 0 8 .0 0 - 16 .0 0 U h r Mont a g g esch lossen

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.moebelfabrikschneider.ch

Film-Tipp

ILLUMINATI – ANGELS & DEMONS

Robert Langdon entdeckt Beweise, dass die mächtigste Untergrundbewegung der Geschichte, ein uralter konspirativer Geheimbund, den man als "Die Illuminati" kennt, wiederauferstanden ist. Kurz darauf wird er damit konfrontiert, dass die katholische Kirche, der zutiefst verhasste Erzfeind der Illuminaten, einer tödlichen, existenzvernichtenden Bedrohung ausgesetzt ist. Nachdem Langdon herausgefunden hat, dass eine unaufhaltbare Illuminati-Zeitbombe tickt, die noch am gleichen Tag zu explodieren droht, fliegt er unverzüglich nach Rom, wo er sich mit der schönen und rätselhaften italienischen Wissenschaftlerin Vittoria Vetra zusammentut. Gemeinsam machen sie sich auf, zu einer atemlosen, actionreichen Hetzjagd quer durch die ewige Stadt, durch versiegelte Krypten, gefährliche Katakomben, verlassene Kathedralen – und sogar mitten hinein ins Herz des geheimsten und best bewachten Grabgewölbes der Welt. Langdon und Vetra folgen einer 400 Jahre alten Spur altertümlicher Symbole, auf der die einzige Hoffnung für das Überleben des Vatikans ruht. Das Team hinter dem weltweiten Phänomen "The Da Vinci Code – SAKRILEG" kehrt zurück mit der mit Hochspannung erwarteten Verfilmung von "Illuminati", basierend auf dem gleichnamigen Bestseller von Dan Brown. Tom Hanks greift seine Rolle als Harvard-Professor Robert Langdon wieder auf. Erneut findet der Experte für Kunstgeschichte und religiöse Symbolik heraus, dass altertümliche Mächte mit weit zurückliegenden Wurzeln vor nichts halt machen, noch nicht einmal vor Mord, um ihre Ziele zu verwirklichen.

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Programm 21.05. – 27.05.2009

WeltPremiere! / DigitalCinema

« Illuminati – Angels & Demons»

mit Tom Hanks, Ewan McGregor u.v.a. Ein spannender Thriller von den Machern von “Sakrileg - The Da Vinci Code“!

21. Mai

Fr Sa So

22. Mai 23. Mai 24. Mai

Mo (Deutsch) Di * nur bei Regen! Mi

25. Mai 26. Mai 27. Mai

17.00 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Doku’Film / Letzte Tage « Landgang» von Walter Ammann Tausche Bauernhof gegen anderes Leben! Samstag 23. Mai 17.00 h* Sonntag 24. Mai 11.00 h (Dialekt) * nur bei Regen!

Kindervorstellungen ab 6J./ Digital Cinema

« Monsters vs. Aliens»

Alien Problem? Monster Lösung! Ein monströser Kino-Spass für die ganze Familie! Donnerstag 21. Mai 14.30 h Samstag 23. Mai 14.30 h * Sonntag 24. Mai 14.30 h * Mittwoch 27. Mai 14.30 h * (Deutsch) * nur bei Regen!

« VORSCHAU» ab 4. Juni 2009 Schweizer Premiere! / Digital Cinema «Terminator – Die Erlösung» mit Christian Bale u.v.a.

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 22. bis 27. Mai 09

Pilatus Orange, Citro, Grape und Clarissa je 1 Sixpack

für Fr. 20.00

Rivella rot, blau, grün oder gelb je 1 Sixpack

Rioja Gran Toro 6 x 75cl

für Fr. 11.40

für Fr. 25.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26