Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

04. Juni 2009 – Woche 23

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS: Luzern 041 220 11 11 Zug 041 710 38 88

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich gestaltet

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Mit Gelassenheit neue Projekte angehen.»

Evelyne Durrer, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

a V 30. maxon-Fabrikgespräch Do, 4. Juni, 18 h, Auditorium TC III, anschl. Wein und Käse, Anm. unter 041 666 15 00, info@maxonmotor.com Ausbildungsor. Erwachsene Do, 4. Juni, 19.30 h, Aula BWZ Sarnen, «Gut im Job, aber ohne Ticket?» Berufsabschluss Kantonsspital OW, Sarnen Do, 4. Juni, 19.30 h, Eingangshalle, «Unsere Notfallstation» Arco Geburtshaus Stans Fr, 5. Juni, 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung Konzert - Klang der Seele Fr, 5. Juni, 20 h, Kollegi Kirche Sarnen, Oberton-Chor Spektrum Prag, Vocal-Total Luzern, Cantus Vocal-Ensemble Kerns Upwood Juniors Sarnen Fr, 5. Juni, 20 h, Theater Altes Gymnasium, Sarnen, Konzert

Mittagstisch Giswil Mo, 8. Juni, 12 h, Betagtensiedlung D’r Heimä, Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89, Org. Pro Senectute OW

KAB Sarnen So, 7. Juni, 15.15 h, Wallfahrt ins Melchtal. 13.30 h Abmarsch Flüeli-Waldrand

Waldfest Dallenwil Fr, 12. Juni, ab 20 h, Ländlerabig / Sa, 13. Juni, ab 17 h Kinderanimation, ab 20 h Tanz

Jungmusik Sachseln Sa, 6. Juni, 19.30 h, Mattlisaal, Jahreskonzert mit Spezial Gast Bigband Upwood Juniors

Samariterverein Sarnen Mo, 8. Juni, 20 h, GOPS, Monatsübung, «Von heiss bis kalt»

Sommerparty Beckenried Fr, 12./Sa, 13. Juni, Rütenen, Org. Beggo-Schränzer

Äs bitzli meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige Pause bis Aug. 09. Infos 079 745 52 35, Denise Bircher

Burditrägermeisterschaft Sa, 13. Juni, Wildhäiwerball / So, 14. Juni, 16. Obw. Burditrägermeisterschaft in Flüeli-Ranft

Verein Menschenkenntnis Di, 9. Juni, 19.30 h, altes Spritzenhaus Stans, «Mentalmedizin, das Wunder der Zukunft»

Flohmarkt bei der Krone Sa, 20. Juni, 9-17 h, Sarnen

Hotel Kernserhof, Kerns Fr, 6. Juni, 20 h, Ländlermusik mit Kapelle Bürgenstockklänge Music Pub Kägiswil Sa, 6. Juni, ab 21 h, «Dryburn» Live in Concert Evang. ref. Kirchgem. OW So, 7. Juni, 9.30 h, katholische Kirche Alpnach, ökumenischer Gottesdienst

Samariterverein Giswil Mi, 10. Juni, Treffp. 19.30 h, PP Camping am See, Monatsübung mit Help

Seehotel Pilatus, Hergiswil Di bis So, 20.30 – ca. 02.30 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm

Harmoniemusik Kerns Mi, 10. Juni, 19.30 h, Dossenhalle, Konzert Harmoniemusik mit Jungmusik Kerns/Sarnen

Gruppe Waldfuchs 10 Mi-nachm., Sept. bis Juni, Kernwald. Für 5- bis 7-jg. in fester Gruppe. Kosten Fr. 290.– Infos 041 610 90 30, Natur & Umwelt, www.naturiamo.ch

KurzwanderungSarneraatal Mi, 10. Juni, 13.30 h, PP Ey, Sarnen, Anm. bis Di-Mittag an Maria v. Rotz 041 660 27 32

Volkstanz (mit Vorkenntn.) Fr, 12. Juni, 13.30 – 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

Nordic Walking Treff Sarnen jeden Do, 9 – 10.40 h, Treffp. Parkpl. Kapuzinerkirche Sarnen. Tel. Anm. bis Mi, 16 h bei 041 660 57 00, Org. Pro Senect.

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

F FG Sarnen Junibummel Mo, 8. Juni, Treffp. 18.45 h PP Ei oder 19 h Dörfliplatz Kägiswil, etwas zum Bräteln nicht vergessen, bei jedem Wetter

www.obwalden.net

Tristenclub Sachseln Sa, 6. Juni, Treffp. 7.30 h beim Bahnhof Sachseln, Alpwerken an der Strasse Aelggi-Alp

6 Weinbau in Obwalden Fr, 5. Juni, 10 – ca. 11.30 h, Tellen, Kägiswil. Führung durch den Rebberg. Anm. bis 4. Juni an 041 660 57 00, Pro Senectute OW (weitere Führungen am 4. Sept. und 6. Nov. 09)

Veranstaltungen

Familientreff Sarnen Di, 9. Juni, 9-11 h, Zischtigsträff, Peterhof

Familientreff Sachseln Mi, 17./Sa, 20. Juni, Treffp. 13h, Feuerwehrlokal. Besuch der REGA, für Kinder ab Kindergarten. Anm. 041 662 14 14

S P O R T Feldschiessen 2009 Fr 5., Sa 6., So 7. Juni, in Sarnen, Engelberg, Lungern, Sachseln und Kerns. Details siehe Inserat Bike Arena Emmetten Sa, 6. Juni, ab 10 h, Dorfplatz Emmetten, Eröffnung Unihockey Pilatus Cup Sa, 6./So, 7. Juni, Sporthalle Alpnach Dorf, Turnier. www.uhcsharks.ch FSK Grossteil So, 7. Juni, 9 h, Klettern mit der ganzen Familie, Anm. bei Beat, 041 660 91 54 // Mi, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo Obwaldner Wanderwege Steibi-Wasserfall So, 7. Juni, 10 h, BH Giswil. Geri – Steibi Wasserfall – Sakramentskapelle – Sitten, 3h 30. Ludi Degelo, 079 352 50 42

Kanuclub Obwalden Mi 10., Do 18., 25. Juni, 2. Juli, 18.30 h, Anfängerkurs Kanufahren für Jugendl./Erw. auf dem Sarnersee. Anm. Niklaus Elsener, 079 744 43 14 OL-Trophy Ob-/Nidwalden Mi 10., 17., 24. Juni, Kernwald, Start 17 – 18.30 h, Treffp. Baracke bei Abzw. Alpnach. Infos www.olg-now.ch Kavallerie und Reitverein Ob- und Nidwalden Do, 11. Juni, ab 9 h, Reithalle Sarnen, Vereinsspringen Sportunion Alpnach Mo, 15. Juni, versch. Datum 22. Juni, Minigolf, 041 670 07 58 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

F Fussballschule Alpnach Sa, 6./13. Juni, für Mädchen und Knaben Jg. 1998 – 2003, Fussball-ABC FC Giswil Do, 4. Juni, 19.30 h, Jun. C Team OW – Malters a // Fr, 5. Juni, 20 h, Veteranen – Küssnach a/R // Sa, 6. Juni, 14 h, Jun. D9 – Horw d / 16 h, Jun. C – Sarnen / 18 h, 5. Liga – Emmenbrücke a FC Giswil in Lungern Sa, 6. Juni, 10.30 h, Juniorinnen B9 – Sarnen

Lauftreff für Anfänger, Walking-Jogging Di, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns / Do, 9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos. Infos www.FitSport.ch, Anm. per SMS an 079 405 37 60 Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

FC Sachseln Fr, 5. Juni, 19 h, Jun. C – Alpnach b // Sa, 6. Juni, 10 h, Jun. Ea – Stans b / 10 h, D-Team OW – FC Kickers / 13 h, Jun. Db – Engelberger SC /15 h, Jun. Da – Emmenbr. b / 18 h, Jun. A – Alpnach // So, 7. Juni, F-Turnier

FC Kerns Sa, 6. Juni, 14.30 h, E Junioren a – FC Schattdorf / 17 h, 3. Liga – FC Schattdorf (anschl. Saisonendfeier) / 18 h, B Junioren – Engelberg / 19.30 h, 5. Liga – FC Hergiswil // Do, 11. Juni, C Junioren – Engelberg

FC Sarnen Fr, 5. Juni, 19.30 h, Senioren – Eschenbach // Sa, 6. Juni, 12 h, Jun. Ea – Stans / 16 h, 2. Liga inter – Küssnacht

Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75 RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

FC Alpnach Sa, 6. Juni, 11.45 h, Eb – Buochs b / 11. 45 h, Ea – Emmen a / 13.45 h, Ca – Stans a / 15.45h, Juniorinnen A – Horw / 18 h, 4. Liga – ESC Erstfeld / 20.15h, B – ESC Erstfeld // So, 7. Juni, Frauen – SC Balerna // Di, 9. Juni, 20 h, Jun. A – Menzingen

K Seminarabend Feng Shui Do, 4. Juni, 19.30 h, in Sarnen, «Arbeitsplatz als Kraftplatz», Anm. 041 660 07 12, Beatrice Durrer

LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr.

FC Sarnen in Stalden Sa, 6. Juni, 13 h, Jun. D – Luzerner SC FC Lungern Sa, 6. Juni, 13.30 h, Jun. E – FC Sachseln b / 14.30 h, Jun. D/9 – FC Kerns Kunstrasen Open Alpnach Sa, 20. Juni, ab 14 h, Fussballturnier, Anm. www.fcalpnach.ch

Kurse um die Geburt Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Anm. Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückb. 041 660 87 42 Details siehe Inserat

Naturiamo Sa, 27. Juni, 9.30 h, Stans, Heilpflanzen am Wegrand // Sa, 29. Aug., 9 h, Forsthof Acheriwald, Kerns, Praxiskurs: Feuer - feuern // sowie weitere Kurse, siehe Inserat, www.naturiamo.ch

A U S S T E L L U N G Bilder von Gutschi Meyer bis 28. Juni, Atelier Schürstr. 5, Wilen, Führung: 14./28. Juni, 17 h. www.farbenkunst.ch

Museum Bruder Klaus bis 14. Juni, Sachseln, «Miniaturwelten, Christian Sigrist u.m.

H. Goetschy / S. Zurfluh bis 4. Juli, «Bilderdialoge», bei Parquet Durrer, Alpnach

Tal Museum Engelberg bis 4. Okt., «Hauskunst», Führung am Mo, 15. Juni, 20h

Kursstandorte auch in Ruswil, Brunnen und Zug!

2-PhasenWeiterbildungskurse im VAZ Schächenwald Jetzt online anmelden unter www.vaz-tcs.ch!

VAZ Verkehrsausbildungszentrum Schächenwald, Schächenwaldstrasse 10, CH-6460 Altdorf, Telefon 041 875 77 77, info@vaz-tcs.ch

dungs eiz l i b s u A w Das 1. Zentralsch r e md iﬁkat. zentru duQua-Zert mit E

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Mega-Flohmarkt Samstag, 6. Juni 2009 im Antik-Brocki, seit 1980 Mo–Sa geöffnet, 1000 m2 Ausstellung An-/Verkauf, Haus-/Wohnungsräumung und Entsorgung

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Autobahn-Ausfahrt Triengen › 1. Kreisel links › 300 m rechts, Wassergrabe 25, Sursee Nord Anmeldung: Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48, J. Ruckstuhl

Gruss an... Jacqueline Felder Hochhausstrasse 5, Sarnen Liäbi Griäss as Mami und d’Nonna Livio

Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen. Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

Inserate abhören unter Tel. 0848 550 259 (8 Rp./Min.)

Dringend gesucht

STRICKHEFT «SWEET LITTLE BABY» von LANG

Da es vergriffen ist, kann ich es leider nicht im Laden kaufen. Tel: 079 426 10 67

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel • Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Suche gratis diverse

Aquarien

mit oder ohne Fische und Zubehör, wird gratis abgeholt, bitte alles anbieten, keine Defekte. Natel 078 909 72 91

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28

Rahmen Bucher Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Lerne Singles aus deiner Region kennen und erhalte die private Handy-Nummer!

OUTLET & MEHR G N E5. JRUNÖI 2F00F9NIN U SARNEN

IHR ERÖFFNUGSRABATT

50% 66% 75% in der 1. Woche (05. Juni bis 13. Juni 2009)

in der 2. Woche (16. Juni bis 20. Juni 2009)

AKTUELL:

in der 3. Woche (23. Juni bis 27. Juni 2009)

Damen- und Herrenbekleidung von Alberto, Redﬁeld, USA Marine, Pierre Cardin, Venti Cottan Island, Kings Road, Benvenuto, Signum, Merino, Luisa Cerano, Desigual, Sayyes, Mills, Diesel, Fairly ...

ÖFFNUNGSZEITEN :

Di–Fr 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

DIE NISCHE

Brünigstrasse 131, 6060 Sarnen www.die-nische.ch

Einladung

zur Besichtigung der zb Zentralbahn AG, Stansstad

Mittwoch, 1. Juli 2009

Treffpunkt: 14:10 Schifflände Alpnachstad 14:22 Abfahrt mit dem Schiff (Apéro) Programm: 15:10 Begrüssung durch Josef Langenegger, Geschäftsführer 15:30 Besichtigung der Leitstelle und der Werkstatt Rückfahrt: 17:47 Abfahrt Stansstad (umsteigen in Hergiswil) Anmeldung bis 18. Juni 2009 an info@ig-bbo.ch oder bei Peter Spichtig, Tel 079 777 90 21 www.ig-bbo.ch

BBO Bahn + Bus Obwalden

Gruppe Waldfuchs

Wir tauchen wie Füchse mit allen Sinnen in den Kernwald ein, erkunden die Vielfalt, suchen Tierspuren, erforschen Wald tiere, leben unsere Bewegungslust bei jeder Jahreszeit und Witterung aus. Am Feuer kochen wir uns ein Zvieri. 5 bis 7 Jährige in fester Gruppe mit maximal 16 Kindern 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept. 2009 Juni 2010 Kosten: CHF 290. inkl. Postauto ab Stans Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos

Heilpflanzen am Wegrand

An diesem Tag tauchen wir mit Klanginstrumenten und unseren Sinnesorganen in die einheimischen Heilpflanzen ein und begegnen dabei dem alten und neuen Wissen über die Heilpflanzen. Wir lernen Pflanzen und ihre Anwendungen für den Hausgebrauch kennen und stellen selber eine Salbe her. Samstag, 27. Juni 2009, 9.30 16.30 Uhr, Stans Kosten: CHF 90. (Mitglieder natur & umwelt CHF 80. ) Leitung: Melanie Küpfer, Eschholzmatt

Praxiskurs: Feuer feuern

Ein Funke genügt, um ein Feuer zu entfachen! Wir lernen mit einfachen Kniffs und Tricks bei jedem Wetter ein Feuer zu entfachen. Wir bauen eine der besten Outdoor Kochfeuer stellen, lernen streichholzlose Feuertechniken kennen, stellen Zunder her, erhalten Tipps übers Outdoor Kochen, Platzwahl, Feuerstellen, Holz Samstag, 29. Aug. 09 , 9 17 Uhr, Forsthof Acheriwald, Kerns Kosten: CHF 130. (Mitglieder natur & umwelt CHF 120. ) Leitung: Gebrüder «Feuerstein» Müller, Stalden OW

Weitere Naturerlebnisse

Praxiskurs: Seilgeräte im Wald für Kinder bauen: 6.6.2009 Waldabenteuer mit Feuerschmaus: 6.6.2009 OL Trophy im Kernwald: 10.6./17.6./24.6.2009 Walderlebnisnachmittag für Familien: 13.6.2009 Rote Waldameisen: 20.6.2009 Bach und Tümpel erforschen: 20.6.2009 Kinderbergsteigen/Gletscherweekend: 27./28.6.2009/30.8.09 ELKI Klettern: 27.6. / 23.8./5.9.2009 ELKI Klettersteig Abentür: 28.6.2009 / 16.8.2009 Wildbeobachtungen auf dem Niederbauen: 11.7./25.7./8.8.09

www.naturiamo.ch

www.knutwiler.ch

Goldenline . Balanceline mit Edelweiss-Extrakt . ohne Kohlens채ure

T W IL ER

NER K NU

B A U PA

neu

LV E T I A

Erh채ltlich: 1.0 l, 50 cl PET im Getr채nkehandel und Migros Zentralschweiz

88. Urner Kant. Schwingfest Erstfeld

7. Juni 2009 Medienpartner

Festplatz beim Jagdmatt-Schulhaus Anschwingen: 8.00 Uhr G채steschwinger aus Frutigen, Ob- und Nidwalden, Luzern, Zug und Schwyz

Unterhaltungsabend

Samstag, 6. Juni 2009, ab 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Erstfeld Mitwirkende: Trachtenchor und Trachtentanzgruppe Erstfeld, J+S-Jazztanzgruppe Erstfeld, Fyyrwehrcheerli Erstfeld

www.uksv09.ch

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6D Momentum Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 2.4D Stockholm Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. Oyster grey mét.

VOLVO C30 T5 Summum VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 T5 AWD Stockholm VOLVO V40 2.0 LPT Automat VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO C70 T5 Summum VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70 D5 AWD Summum Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. willow green mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl

Peugeot 307 SW 2.0 Hdi Mercedes-Benz ML 270 CDI Automat Skoda Fabia 1.9 TDI Elegance

grün mét. silber mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.07 2.08 9.06 11.98 8.04 10.07 2.08 11.06 8.05 11.05 3.04 12.06 6.06 4.07 1.04 7.05

19'000 km 24'000 km 30'000 km 132'000 km 77'000 km 18'000 km 32'000 km 101'000 km 148'000 km 201'000 km 105'000 km 28'000 km 39'000 km 49'000 km 81'000 km 16'000 km

48'000.00 36'900.00 35'000.00 9'500.00 29'500.00 48'000.00 43'900.00 42'900.00 28'900.00 23'000.00 32'900.00 54'900.00 46'900.00 51'900.00 43'900.00 59'000.00

3.03 8.01 1.03

129'000 km 99'000 km 131'000 km

12'000.00 28'900.00 11'900.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Diese Woche im Schaufenster Radio • TV • HI-FI Wiese AG Grundacherweg 2, Sarnen Eine grosse Auswahl an Multimediageräten, vom Flachbild TV in allen Grössen über DAB Radios, Heimkino-Systeme, Kopfhörer, Fotound Videokameras. Dazu passende Kabel und Zubehör erwartet den Kunden bei Radio TV Wiese AG, im Geschäft beim Bahnhof Sarnen. Vom Lieferservice, inkl. Programmierung und Erklärung, bis hin zur eigenen Reparaturwerkstatt wählt der Kunde die optimale Dienstleistung auf seine individuellen Bedürfnisse angepasst. Installationen zum Empfang digitaler Satelliten Programme sind sehr gefragt, bieten Sie doch die bestmögliche Bildqualität von hochauﬂösenden TV Programmen im HDTV Format. Radio TV Wiese AG ist exklusiver Bang und Olufsen (B&O) sowie Loewe Vertragshändler in Obwalden.

Einkaufstipp von

Christoph Wiese

Eine Videokamera mit Aufzeichnung im digitalen HDTV Format – (fast) so real wie Live.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

John de Haan 6060 Sarnen 079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Kleininserate

Harmoniemusik Kerns

wo ch

Direktion: Beat Blättler

, 10. J

Jungmusik Kerns/Sarnen

0 9.3 uni 2009, 1 Uh

all

Jah re

25 le Kerrnns ch u Mu siks o für Ap érro r e such e tb r e z n Ko 0 Uhr ab 18 .3

eK er n s

D r,

n er t zer t

Direktion: Guido Weber

Treffpunkt nach dem Konzert: Hotel Krone, Kerns

Ei nt

r it t fr e i,

Tür kol le

kte

SSoo m m k o mmer

Zu verkaufen Gasgrill Marke Rancho, ohne Gasflasche, für Fr. 20.– ab zu holen in Sarnen. 041 661 10 70 Zu verkaufen ca. 150 Heimatromane, Stk. / Rp. 0.20 041 678 16 81 Welche Person benötigt Hilfe bei der Pflege und auch etwas Hilfe im Haushalt. Suche Heimarbeit oder auch Lingerie in Sarnen, Teilzeit. 079 370 31 48 Gratis Coop-Gutscheine für «Jungfraujoch» gültig bis 14.6.09. 041 637 15 84 Zu verkaufen KYMCO Super 9, 50 Sport Roller. Farbe schwarz/rot, 3 jährig, Winter und Sommer Pneu, 13’200 Km, NP Fr. 3’580.–, VP Fr. 1’500.–. 041 660 48 84 Z. vk. Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen, kl. Kühlschrank, Kaffeemaschine vollautomat Jura. Gesucht def. Kaffeemaschine, Motorsäge und Velo. 079 285 65 62 Grosser, neuwertiger Koffer, ca. 70x50x30 zum vergrössern mit Rollen, günstig abzugeben. 076 321 16 34 Zu verkaufen 1 Schlagzeug, Marke Pearl, schwarz, 7-teilig, guter Zustand, Fr. 1'000.–. 041 660 51 49

Zu verkaufen aus Tombolagewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) Fabrikneu! Tiefeinstieg. NP CHF 3‘399.– VP CHF 2‘700.– Telefon 079 410 32 32

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Happy Birthday 6.6. Bilal, wir wünschen Dir alles Gute.

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Praxis Lichtquelle q 21 Ihre Wegbegleitung Hilfe aus schwierigen Lebenssituationen

Hilfe schwierigen praxis-Lebenssituationen -lichtquelle21.ch 041 661aus 21 30 www. praxis 041 661 21 30 www. praxispraxis-lichtquelle21.ch

SONNIGES WOHNEN

MÖBEL ABÄCHERLI

wohlfühlen und geniessen

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Kurse im BWZ – hier macht lernen Spass... Margrit Abächerli-Höltschi, Giswil

Das neue

Kursprogramm

Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik

ist erschienen.

Sprachen

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

Diverse Kurse

Hauswirtschaft

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Sportb

Saisonstart mit Aktionswochen vom 11. bis 21. Juni 2009,

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.–, Bonistock retour CHF 15.–

Märlispaziergang am 20. Juni 2009 auf der Melchsee-Frutt

zum Blausee, für Erwachsene und Kinder von 13.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr Unkostenbeitrag: Fr. 10.– pro Familie, Info: Tel. 078 875 65 55

Infos: Telefon 041 660 70 70 • www.melchsee-frutt.ch

ahnen

Shuttlebus Freitag und Samstag von Schiffstation Beckenried

6370 Stans Tel. 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

Getränke Lussi

Eintritt ab 16 Jahren Ausweis- & Taschenkontrolle

SAMSTAG: Nachmittags-Event: Tischfussballturnier-XXL Party Band Feensturm Eintritt: 12.FREITAG: 3 Promille Enemy Off Eintritt: 8.-

12./ 13. Juni Rütenen, Beckenried

sommer party09

p r e s e n t s b e g g o - s c h r ä n z e r

Ein Anruf genügt!

Küchenapparate-Wechsel Ihre bewährte Küche würden Sie noch nicht hergeben, aber die Apparate haben ausgedient? In unseren Küchenausstellungen finden Sie immer die aktuellsten Küchenapparate inklusive kompetenter Beratung – und unser Montageservice bringt alles zum Passen! Erneuern oder ergänzen Sie Ihre Küchengeräte und Ihre Küche erhält neuen Pep!

6371 Stans, Obere Spichermatt 12, Tel. 041 624 94 94 6340 Baar, Lindenstrasse 16, Tel. 041 763 08 80 www.rinderknecht-ag.ch Besuchen Sie unsere Ausstellungen! Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr jeden Samstag, von 9 bis 15 Uhr

Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

berggasthof.ch

Erfolg ist lernbar

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch der neue

Cuore... Preis ab Fr. 15’980.–

Energiekategorie A 3 Jahre steuerfrei in OW

Fahrzeuge

Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Reparaturen aller Marken

bewegt. vogelkäfig. käfigtür. türflügel. flügelmutter. mutterschiff. schiffsanker. ankerleine. leinenhose. hosenträger. tragtasche.

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Wirbelwind (A)

Eintritt frei!

13.06.09

ab 20 Uhr Ländlerabig mit dem Ländlertrio Moosbuäbä Gratis Mineral Die Gemeinden handeln.

12.06.09

Waldfest Dallenwil

Ausweis- und Taschenkontrolle

Littauerboden 6014 Littau Tel. 041 259 60 10

Herzlich lädt ein Ski Club Dallenwil

079 883 00 00 plus

Reise-/Gepäck - Transfer plus

Die Geschenk - idee

Taxi - gutschein

www.taxilutz.ch / taxi@taxilutz.ch

Freeride... Alpencross fernab ausgetretener Pfade... Mit dem richtigen Zubehรถr und Topmaterial sind Sie auf dem richtigen Weg und kรถnnen unbeschwert dem Tag entgegenbiken. Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse!

6064 Kerns, 041 660 14 50

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72 6078 Lungern, 041 678 12 62

6074 Giswil, 041 675 04 03 6055 Alpnach, 041 671 00 30

VELOS

6055 Alpnach, 041 670 13 46

6060 Sarnen, 041 660 25 92

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

n ustüre Alu-Ha batt! a rr Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Kartenmedium V A N E S S A Hellsichtiges Kartenlegen, Blockadenbefreiung, erfolgreiche Partnerzusammenführung durch Telepathie, Reiki-Meisterin, Astrologie, Hypnose-u. NLP Trainerin, Raucherentwöhnung, u.v.m 30 Jahre Erfolgsnachweis !

Medium ADO aus Kroatien. Seit Geburt hellsichtig und hellfühlend. Zu meinen Hilfsmittel zählen bei Bedarf die Tarotund die Engelskarten. Ich bin in der Lage dir Personen zu beschreiben, ebenso was dein Partner für dich fühlt etc. Auflösung schwarzer Magie.

Madame D U N J A 30 Jahre Erfahrung - Kartenlegen mit Skatkarten - Top -Referenzen - viele Stammkunden. Ich beantworte ihnen alle Fragen rund um die Liebe-TreueVerdacht-Beziehung-Geschäft-etc. präzise und treffsicher.

Medium MIRIJAM ! Mit langjähriger Erfahrung sehe ich in Gegenwart u. Zukunft. Als Hilfsmittel dienen mir Karten, Pendel, Ephemerides, oder bei Bedarf bediene ich mich meiner Hellsicht. Bekannt geworden durch hohe Trefferquoten !

Top Medium ANDREAS Hellseher u. Jenseitskontakter. Channelmedium mit Kontakt zur geistigen Welt. Liebe-Beziehung-GeschäftsFinanzfragen etc. Testen sie mich!

Der bekannte Seher SIMON Blinder, hellsichtiger Seher, Medium u. Kartenleger beantwortet dir alle Fragen präzise und treffsicher! Testanruf erwünscht!

0901 900 502 (2.98 sFr/Min.) 0901 002 004 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 078 (2,98 sFr/Min.)

0901 122 511 (2.98 sFr/Min.) 0901 576 657 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 967 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

Urs Lustenberger, lic.phil. Lindenstrasse 17a, 6060 Sarnen Telefon 041 661 13 01 lustenberger.urs@bluewin.ch

Herzliche Einladung zum

KONZERT

Freitag, 5. Juni 2009, 20.00 Uhr Kollegi-Kirche Sarnen

OBERTON-CHOR SPEKTRUM, Prag Leitung: Honza Staněk Als Gastchöre wirken mit: vocal-total, Luzern

Leitung: Urs Ehrenzeller www.vocaltotal.ch

Cantus Vocal-Ensemble Kerns

Leitung: Elfried von Rotz-Schwager www.cantusvocalensemble.ch Eintritt frei; Türkollekte

Übergewicht macht sich breit

Traditionelle C hinesische M edizin TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen. ESTHER HESS-LANGENSAND Dorfplatz 11

•

6362 Stansstad

•

• dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

•

krankenkassenanerkannt

Kostenfreie Infoabende 체ber Augenlaserbehandlungen Sursee Mittwoch 10.06.2009 um 18.00 Uhr

ARGUS Augen, Bahnhofstrasse 40 6210 Sursee

Luzern Montag 15.06.2009 um 18.30 Uhr Dienstag 14.07.2009 um 18.30 Uhr Dienstag 18.08.2009 um 18.30 Uhr Fach채rztezentrum, Pilatusstrasse 35, 2. OG 6003 Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch

Wir machen das gewöhnliche, ungewöhnlich Gut!

So ist unser Einzigartiges Angebot in gemütlicher Ambiente und würziger Bergluft ein einziger Genuss!

Die meisten die uns finden, finden uns gut! Also, bis bald auf Stöckalp . . . Die Gas(T)geber

- Durchgehend Warme Küche - Glace-Spezialitäten - Frische Forellen

Rolf und Bruce Kessler mit Pia und Team

��

NEUWAGEN DEMOWAGEN OCCASIONEN Fahrzeugtyp

Energieefﬁzienz Typ

Preis in CHF

Farbe

Neu

35’700.–

schwarz

Neu

40’900.–

schwarz

Neu

59’700.–

dunkelblau

5-Door

Neu

69’900.–

grau

X5 35d Aut.

5-Door

Neu

111’300.–

BMW

320i Aut. Access

4-Door

02/09

7’000

BMW

116i Access

5-Door

BMW

316i Access

4-Door

BMW

320d xDrive Aut.Touring m4you 5-Door

BMW

X3 2.0d Aut.

BMW

Erstzulassung

schwarz

45’900.–

blau grau

BMW

320d xDrive Aut.Touring m4you 5-Door

02/09

3’000

54’900.–

BMW

530d xDrive Touring

5-Door

02/09

4’000

89’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

2-Door

02/09

2’000

59’900.–

schwarz

BMW

320d Touring m4you

5-Door

05/08

19’000

43’900.–

silber

BMW

318i Access

4-Door

05/08

7’000

37’900.–

grau

BMW

318i Access

4-Door

05/08

25’000

32’900.–

grau

BMW

320i Touring

5-Door

03/07

9’000

39’900.–

silber

BMW BMW

330i xDrive E90 Mod. 07 4-Door 325ti Compact 3-Door

E E

12/06 07/03

27’000 87’000

47’900.– 19’900.–

silber blau

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

TONI

4 FRÖHLICHE TAGE IM TIROL MIT VIELEN STARS DER VOLKS- UND SCHLAGERMUSIK! Hansi Hinterseer Die Hitfamily

Rosi

Marc Pircher Kevin Pabst

Die Jungen Zillertaler

Die Kastelruther Spatzen

4 Tage inkl. Frühstück ab Fr. 599.–

Inbegriffene Leistungen Fahrt mit dem komfortablen Extrabus vom gewählten Einstiegsort nach Ellmau im Tirol und zurück 4 Übernachtungen in der gewählten Hotel-Kategorie 4 x Frühstück

Seit Jahren ist der Alpenländische Musikherbst in Ellmau, einem der schönsten Tiroler Bergdörfer vor der imposanten Kulisse des Wilden Kaisers, ein Muss für alle Freunde der volkstümlichen Musik. Das bekannteste Musikfest im Alpenraum mit den Stars der Volksmusik, einer perfekten Organisation und einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm hat schon Tausende Gäste begeistert

Alle Busfahrten von Ihrer Unterkunft zum Festzelt und zurück

Ihr grandioses Festprogramm in Kürze:

3 x Eintritt ins grosse Festzelt

Mi. 23. September: Anreise / Tiroler Abend

Fahrt mit der Hartkaiserbahn

Do. 24. September: Gemütlich Bootsfahrt auf dem Achensee. Am Abend Starparade mit den Kastelruther Spatzen.

Panorama-Bootsfahrt auf dem Achensee Eintritt zum Frühschoppen (exkl. Essen und Getränke) Eintritt zum Bauernmarkt Beste Betreuung durch das versierte Organisationsteam

Sie wählen Ihren Einstiegsort

Schon bei der Buchung Ihrer tollen Reise können Sie bestimmen, von welchem Einsteigeort Sie abfahren möchten: Aarau, Basel, Bern, Biel, Buchs SG, Burgdorf, Chur, Luzern, Pfäfﬁkon SZ, Solothurn, St. Gallen, Thun, Wil oder Zürich.

Fr. 25. September: Frühshoppen auf dem 1.550 m hohen «Hartkaiser». Am Abend Zilltertaler Musikantengaudi mit Marc Pricher, die Jungen Zillertaler, Kevin Pabst und Rosi & Leo Sa. 26. September: Nachmittags Grosser Bauernmarkt im Ellmauer Ortszentrum. Am Abend Wilde Kaiser-Gala mit Stefanie Hertel, Stefan Mross, Eberhart Hertel und Hansi Hinterseer So. 27. September: Rückreise in die Schweiz

Das exklusive Festzelt

Das exklusiv dekorierte und beheizte Festzelt trägt viel zur guten Feststimmung bei. Kurze Wege, Holz-Fussboden, Tischdekoration und eine ausgezeichnete Getränkeauswahl garantieren die solide Basis für festlich-heitere Abende. Sie profitieren selbstverständlich auch von einem extra für Sie reservierten Tisch.

Herrliches Herbst-Reisedatum: Mittwoch, 23. bis Sonntag, 27. September 09 Auch die Preise sind ein Hit!

Die Unterbringung erfolgt in Ellmau und den umliegenden Orten. Sämtliche Zimmer in allen Kategorien verfügen über Bad oder Dusche und WC. Preise pro Person, inkl. Frühstück Privat-Pensionen Gasthöfe/Hotels*** Hotels****

Doppelzimmer 599.– 699.– 799.–

Einzelzimmer 669.– 779.– 889.–

Und erst noch Fr. 120.– Rabatt pro Person, falls Sie mit dem eigenen Auto anreisen! Nicht inbegriffen / zusätzlich wählbar: • Buchungsgebühr für telefonische Buchungen Fr. 30.– pro Person • Halbpension: Zuschlag Fr. 85.– pro Person (nicht möglich in Privat-Pensionen)

Buchen und Plätze sichern unter � 0848 735 735 www.digareisen.ch

NEU NEU NEU NEU NEU Landgasthof Rössli 6105 Schachen 041 497 11 76

Original Thai-Küche

9 verschiedene Cordon-bleu

Jeden 1. Freitag im Monat

Thai- und Grill Buffet im Garten

Bitte reservieren Sie frühzeitig. (Platzzahl beschränkt) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Thomas und Wanpen Steiner und Mitarbeiter www.roessli-schachen.ch

r» » me DA2009 n Sum een. A N t. dia d S A Ok «In un c K – 2. den ldern Québeise.

ST t. se in n Wä nd r Re «O . Sep e Rei htige tario u diese S – AL – c n D d t

20 ren nprä n O unk AN RE – T ie e lp ISL N NG K – zin rbe nz te as n fa rovi Mit 000 – MO HTU AR f e P im e P – 1 OM AC IN Ein mit d Die hen TO TR OB QU ste

E N N S RO NZ ALB GO TO RE – W – AL O h . L C A LE ST SSA TAW FÄL sen.c U i T A e DO – O R ivr D» TA EC IAGA d-akt N E EB N un K ! urQU ult EE 09 nd 0

la -W kt. 2 e Aus hen... H r C 18. Onähe errasc e: S m N U – s b A 15. er in sich ü rogramEISE26, L m p e R il ie 18 im ta V- ass «P ie en S 14 tr De TI ww

W ss La

s AK Lopp ern

8 67 g 041 .ch , n r 2 R se Lu ax le s Au TU as 78 0 F te L s G 60 2 n@ U a 10 ise K uk 8 e L 67 rr 1 ultu 4 .l 0 k Te n ku

T-shirts • Poloshirts • Sweater

Jacken • Caps • Taschen • u.v.m. Proﬁtieren Sie von unserer Spezialaktion und nehmen Sie mit uns Kontakt auf ! Design

Druck • Stick • Plot • Transfer auch ab Kleinstmengen

•

Unsere Produkte sind ausschliesslich für die Industrie, den Fachhandel und den Wiederverkauf bestimmt.

Rotzbergstrasse 7 6362 Stansstad Telefon 041 619 06 66 info@fuchs-design.ch www.fuchs-design.ch

PROJEKTWOCHE «ZEITUNG» Die Reporter des «Schul-Blicks» besuchen das Aktuell

«Wir grüssen die Lehrerinnen & Lehrer, Eltern, Rita und Glöggli» Schule Melchtal und St. Niklausen

Unser Atelier für Blasinstrumenten-Reparaturen in Altdorf. Gute Nachrichten für die aktive Innerschweizer Musikszene: Im Atelier in Altdorf hat Musik Hug eine Holund Bringstelle für Blasinstrumenten-Reparaturen eingerichtet, die von zwei Personen mit in der Region klingenden Namen betreut wird: Martin Walker und Erwin Läubli.

Der Altdorfer Walker und der Sarner Läubli sind passionierte Musiker, im musikalischen Vereinsleben ihrer Regionen bestens verankert und den Innerschweizern durch ihre früheren eigenen Ateliers als ausgewiesene Fachleute bekannt.

Ihr Instrument befindet sich in guten Händen und wird ebenso fachmännisch wie liebevoll repariert, gepflegt, justiert und poliert. Denn: Die Werkstatt macht die Musik! Öffnungszeiten: Mittwoch: 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr. Oder nach telefonischer Vereinbarung Altdorf, Hellgasse 4, vis-à-vis Coop, T 041 414 79 00, 079 304 19 95 Luzern, Provisorium Löwengraben 2, T 041 417 12 12

www.musikhug.ch

Mentalmedizin – das Wunder der Zukunft Steigende Krankenkassenprämien, frustrierte Patienten, unzufriedene Ärzte und gigantische Krankheitskosten – das Fazit der letzten Jahre. Wer mit seinem Latein am Ende ist, muss eine neue Sprache lernen! Heilung nur über den Körper gehört der alten Welt an. Wir denken pro Tag zwischen 15‘000 und 60‘000 Gedanken, doch niemand lehrt die Menschen richtig und gezielt zu denken – doch genau darin liegt das Geheimnis der wirklichen Heilung verborgen!

Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 9. Juni 2009 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Referent:

Andreas Lüthi, Forschungsinstitut für Mentalmedizin, Opplingen Seine Aussage: Ich glaube an Wunder

Bügelflaschen und Holz-Harasse zu verkaufen! 0,75 lt-Bügelflasche

maschinell gespült 0,80 CHF ungespült 0,50 CHF Holz-Harasse für 9 Bügelflaschen, quadratisch, stapelbar, 7,– CHF ab Freitag, 12. Juni bis Ende August 2009 erhältlich bei: Omlin Getränkehandel, Brünigstr. 88 in Sachseln, bei grösseren Abnahmemengen bitte direkt bei uns melden! BM Brokelmann Manufaktur • Meisibiel, 6074 Giswil, Tel. 041-676 0672 • Fax -73 info@meisibraeu.ch • www.meisibraeu.ch

Raucher-StoppBehandlung Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden bei Aarau

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Ab 5 Personen komme ich auch an Ihr Domizil. Ideal für Firmen, Vereine, Gruppen, Familien.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.raucherstopp.ch Telefon 062 723 01 11

119.–

-33%

79.– McKinley «Rimrock AQR» Kinderschuh

119.–

-33%

79.– McKinley «Discovery lignt» Schlafsack

249.–

-33%

166.– Lowa «Laredo GTX» Wanderschuh

��

IT’S PARTY TIME! Dä Hugi, dä Janik, dä Rekrut Hug wird

20i!

Alli Fründä alti und nüwi Kollegä und alli anderä wo ihn kennid und persönlich gratuliärä wänd, sind härzlich am

SA 6. Juni

ab 21.00 h im Pfadiheim z’Sarnä iigladä! Gut, dass es Dich gibt! Family and Friend’s

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Piaggio ZIP 50 4T Ab CHF 2‘295. –

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Sommer! Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

Mehr Roller fürs Geld! Telefon 041 628 12 75

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

www.2-radbarmettler.ch

Bei uns gibts auch

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Ih r S pe zi al is t fü r Was ch en & Tr oc kn en !

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

TROCKNEN

��

Preisrenner!

��

nur vorher �� Sie sparen

��

nur

��

WASCHEN

��

nur

��

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

�� nur

��

�� Sie sparen

��

Heute mieten – morgen kaufen!

��

�� garantiert!

��

Tiefpreisgarantie!

��

Preisrenner! nur

��

� ��

REISEBÜRO SARNEN

nur

��

Tiefpreisgarantie!

� ��

��

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: �� Bestellen Sie unter ��

�� www.fust.ch ��

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Zug, im coopcity, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Ihre Apotheke / Ihre Drogerie -

Spürbar besser mit Schall -Vibration! Die TRISA Sonicpower Schallzahnbürste reinigt mit 26’000 Bürstenbewegungen pro Minute Ihre Zähne signiﬁkant besser als eine Auswahl herkömmlicher Handzahnbürsten. (in-vitro IDP-Test, TRISA Dental Forschung)

Machen Sie den Vergleich!

Löwen Apotheke Sarnen AG, Sarnen Drogerie Berchtold, Engelberg Impuls Drogerie Bühlmann, Sarnen Drogerie Egger, Giswil Drogerie Egger, Sachseln Pilatus Drogerie, Sarnen Apotheke am Postplatz, Kerns

e - hat für Sie ausgewählt...

30 %

mehr Leistung

✃

Mit diesem Bon erhalten Sie in einer der aufgeführten aufgeführten Aphotheke Aphotheke oder Drogerie Sonicpower en Schallzahnbürst Ermässigung. alle TRISA Sonicpower Schallzahnbürsten mit CHF 10.- Ermässigung.

BON CHF 10.Der Bon ist gültig bis 30. Juni 2009 und nicht kumulierbar. kumulierbar .

Eine für alle und alles

Zu verkaufen neue

Öl-Kondensationskessel

(Brennwerttechnik)

• Für div. Heizanlagen • Leistung: 17 – 21 kW • Auf Wunsch inkl. Warmwasserboiler mit Elektroeinsatz • Anlage kompl.inkl. • Steuerung / Fühler etc.

aurora

Die Schweizermeisterin

Nähen: Kinderleicht bedienbar, 180 Nutz- & Zierstiche, stark für Jeans. NEU: Mit BSR Funktionalität. Sticken: Optional, kann nachgerüstet werden.

Nur Fr. 2250.–

Sarnen: Stans: Zug:

Sonja's Näh-Shop Lindenstrasse 6, 041 660 14 20 BERNINA Nähcenter Imboden im Länderpark, 041 610 15 31 BERNINA Nähcenter Imboden Gubelstrsse 17, 041 711 24 56 www.bernina.ch

Auch als atm. Gas-Kondensationskessel erhältlich, Inbetriebnahme bis Ende Juni gratis. Lieferung nur CHF 7‘000.– zur Selbstmontage, a.W. Montage durch uns bzw. auch nur Mithilfe. Telefon 079 856 13 31 / 079 330 40 41

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42

Rollershow

4./5. und 9. – 13. Juni 2009 An diesen Tagen Probefahrten Do., 4. Juni und Fr., 5. Juni 9.00–18.00 Uhr Di., 9. Juni bis Sa., 13. Juni 9.00 –18.00 Uhr Das 2-Rad-Barmettler-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Sarner Wochenmarkt

DIESEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS

12.00 UHR

• Grosse Vielfalt an kulinarischen und frischen Produkten Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre

uf dem • Feines Holzofenbrot frisch vor Attraktion a Ihren Augen gebacken. Dorfplatz Aktuelle Angebote:

Tomaten am Zweig – Eigenproduktion (Erdkultur) Neue Kartoffeln frisch vom Acker Die frischesten Salate, Gemüse, Früchte auf dem Dorfplatz Süsse Schweizer Erdbeeren

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

INF103

Wann und wie werden die Kinderzulagen ausbezahlt?

Die Kinderzulagen sind jeweils Ende Monat fällig. Der Arbeitgeber muss sie spätestens zusammen mit dem Lohn auszahlen und auf der Abrechnung deklarieren. Er darf sie aber nur den Personen ausrichten, für die er eine Verfügung der Familienausgleichkasse Obwalden besitzt, und nur, solange ein Arbeitsverhältnis besteht.

Wussten Sie schon… dass die Familienzulagen in der Regel von den Arbeitgebenden finanziert werden?

Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei, wenn Sie mehr wissen möchten. Wir freuen uns auf Sie.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

Aktion Alle Kinder-Schuhe

20%

Rabatt

Profitieren Sie! T e l . 0 41 660 42 66

O iO â&#x20AC;&#x201C; Oldtimer in Obwalden

Kleininserate Zu verkaufen Alessi Wasserkocher mit Vogelflöten / schwarze Mandarina Duck Handtasche, Fr. 150.–, Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Zu verkaufen funktionstüchtiger, 9-jähriger Farbfernseher, Marke LG, Mass Bildschirm Diagonal 70cm, Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 041 660 38 83 Verloren Armschmuck! Persönliche Handarbeit aus Glasund Metallperlen, Magnetverschluss, Finderlohn zugesichert! 041 660 89 61 oder 076 529 46 06 Zu verschenken neuer Toner Brother TN-6600, passend zu Drucker Brother HL 1030 - 1470 / Gesucht Herrenvelo für grosse Person, mit Licht & Gepäckträger, gut erhalten / Kickbord zu verkaufen, gut erhalten, Fr. 20.–. 079 586 45 73. Zu verkaufen Kabinenboot, L: 5.45m, B: 2.11m. 6 Plätze, Motor 115PS Volvo Penta mit Trailer, Nutzlast 1’170kg, beides in sehr gutem Zustand, Fr. 6’900.–. 079 781 39 10 Zu verkaufen Kanu aufblasbar, 335cm x 85cm, Fr. 100.–. 078 709 66 20, abends Zu verkaufen TV-Möbel, Holz mit 2 Glastüren, drehbarer oberteil, sehr guter Zustand. 041 662 04 02

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Kreative Mauern und Plätze aus Natursteinen und farbigem Kies Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Gratis abzugeben altes, aber noch fahrtüchtiges Kindervelo (für ca. 4 Jg.) ohne Stützrädli / Z. vk. Schwimmweste Gr. Mini für 1-4 Jg., guter Zustand, Fr. 20.– / Gesucht guterhaltene, günstige Rollerblades, Gr. 36. 077 423 04 12 Zu verkaufen Türabsperrgitter, neu Fr. 60.– / Huckepack Fr. 40.– / Autositzli 9-18kg, Fr. 80.– / Babyphone, Fr. 35.– / Kinderwagen, Fr. 50.– / Reisebettli, Fr. 40.– / Windeleimer ohne Kasetten zu gebrauchen. 078 912 59 03 10 jähriges Mädchen sucht Offizierskiste fürs Blauringlager. 041 660 33 38 Z. vk. 6-(9-)teiliger Hasenstall, Fr. 200.– / Kunststoffkisten, f. Hasenställe, Fr. 10.– / Auslaufgitter gedeckt, zusammenklappbar, Fr. 25.– / Kindergarette, Fr. 5.– / rote Schultasche m. Bär, Fr. 10.–. 041 660 98 66 Günstig z. vk. noch nie gebrauchter Transit Rolley Koffer, schwarz/rot, NP Fr. 160.– / VP Fr. 80.–. 078 627 01 48

Jubi- Fäscht JW&BR Alpnach

Zu verkaufen 2 blaue Schultaschen Marke Funki mit Motiven Delphine und Alpentiere je Fr. 15.–. 078 723 60 05 Gefunden im Dorf Kerns Brille in braunem Etui. 079 765 38 34, ab 18.00 Uhr

Wir konnten am Samstag, 23.5.09 in Alpnach mit Jung und Alt unser Jubiläum feiern. Für diesen tollen Tag möchten wir uns noch mal bei allen Besuchern, Helfern und Sponsoren herzlich bedanken!

Z. vk. Pucky 3rad Scooter NP Fr. 150.–, VP Fr. 50.– Gesucht Veloreisetasche mit viel Stauraum (Gepäckträger) möglichst günstig. Sowie Kindervelodress Gr. 140. 079 725 56 40

Jubi OK

Z. vk. Kinderwagen Teutonia, rot, 4 Räder, schmaler Radstand, inkl. Tragtasche, Sicherheitsbügel, ca. 3-jährig, Preis n. V. 041 660 70 60

Zu verkaufen Hundebox für mittelgrossen Hund, wie neu (1 Jahr alt) und Top-Qualität, H 68, B 65, T 86, Dach T 46 (Box ist unten breiter), Fr. 150.–. 079 243 74 69 Zu verkaufen Kinder-Schreibpult, guter Zustand. Fr. 40.–. 079 475 15 59

foto: perretfoto.ch syn für gestaltung gmbh

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Eröffnung

bike arena emmetten Natural Bike Park // Wood Trail // Bike-Touren

Samstag, 6. Juni 2009 Dorfplatz, Emmetten // ab 10.00 Uhr ART on BIKE: Velo Trial Show Goldi Parcours mit attraktiven Preisen Händlerausstellung und Test-Bikes Geführte Touren www.bikearena-emmetten.ch Tourismus Emmetten www.tourismus-emmetten.ch Phone 041 620 15 64

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2009

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Gleich geht’s weiter…

Wir freuen uns, Sie ab Mittwoch, dem 10. Juni 2009 wieder bei uns im Gasthaus Grafenort begrüssen zu dürfen. Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch mit Fisch! Ihr Gasthaus-Grafenort-Team Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort | Tel 041 639 60 90 info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

maria-rickenbach freilichtspiel

k a u f: Vo r v e r e n w il .c h a ll heaterd 68 w w w.t 8 8 4168.005 19.00 9 7 0 i T e l e f o n 11.30 / D ommen Mo und

0 Mi 09.0 en keine angen rd SMS we

20. Juni 19. Juli 2009

DIE EINE WILDE JAGD...

Samstag 20. Juni 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Sonntag 21. Juni 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Samstag 27. Juni 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Sonntag 28. Juni 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Samstag 4. Juli 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Sonntag 5. Juli 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Samstag 11. Juli 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Sonntag 12. Juli 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Samstag 18. Juli 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr Sonntag 19. Juli 2009 14.00 Uhr 17.00 Uhr

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Sommerkurse für 2009 ab 6. Juli 2009 jeweils von Montag bis Freitag vom Anfänger bis Technikkurs II ab 4 Jahren

LDN Luf tseilbahn Dallenwil – Niederrickenbach

Pfarrer Albert Fuchs Wallfahrtskaplan 6383 Niederrickenbach

��

www.theaterdallenwil.ch

��

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Dorfplatz 2, CH-6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00

Schweizer Z E N T R A L S C H W E I Z E R

Wo: Im Moosbad in Altdorf Barbara Zwyssig Telefon 041 871 14 46

� ��

��

� ��

��

Zu vermieten in Kerns an sonniger und zentraler Lage

4½-Zimmerwohnung mit zwei grossen Terrassen.

Schöne Aussicht, helle Räume, Parkettböden im Wohnund Schlafbereich, Plattenböden in Küche und Bad/Dusche/WC. Miete inkl. Garage CHF 1’760.– NK Fr. 190.–. Ab 1. Juli 2009. 079 488 04 65

Werkstatt

Suche für hobbymässiges Autorestaurieren, Raumhöhe min. 3,5 m, wenn möglich auch mit Wohnmöglichkeit. Telefon 079 457 92 72

Auf 1. August 09 gesucht:

3½ oder 4½-Zi-Wohnung

Mietzins inkl. bis Fr. 1’600.– Haustiere gestattet. Tel. 079 752 15 77 (ab 18.00 ) In Sarnen zu vermieten 4½-Zi-Attikawohnung. Miete Fr. 1’850.–, NK Fr. 265.–, ab 1. Juli 2009. 041 660 06 43 Ferienwohnung für Juli/August noch frei 079 262 08 45

ERSTVERMIETUNG ab August 09 Herrliche Fernsicht am Allweg 8 Ennetmoos

4 ½ - Zimmer-Dachwohnung 4 ½ - Zimmer-Gartenwohnung 4 ½ - Zimmerwohnung Ab CHF 1'880 exkl. NK EHP: CHF 125

• Lichtdurchflutete Wohnungen • Grosse Balkone • Feinsteinplatten und Parkettböden • Komfortable Küchen • Niedrige Energiekosten durch ökologisch orientierte Bauweise • Naturnah und zentral an sonniger Südhanglage

Telefon 079 518 03 68

4½-Wohnung, 112 m²

mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in 2-Fam.-Haus an sehr schöner, ruhiger und zentraler Lage in Sachseln zu vermieten. Grosser eigener Gartenanteil und Einzelgarage + Abstellplatz. Für ruhige Mieter günstiger Mietzins. Chiffre 1161, Aktuell OW, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Für gemütliches Wohnen auf dem Bauernhof, vermieten wir ab Juni 09 o.n.v. eine grosszügige 2½-Zi-Wohnung in Giswil, mit schönem Sitzplatz und 2 Autoabstellplätzen. Tel. 041 675 10 18

Gesucht Stall,

Remiese

oder Hobbyraum. Telefon: 079 646 77 88 Zu vermieten in Sarnen

3½-Zimmerwohnung in 2-Fam.-Haus mit Keller und Garage nur CH, per 1. Juli. Tel. 041 661 08 94 Zu vermieten ab sofort günstige

3½-Zimmerwohnung in Giswil, zentral gelegen. Tel. 079 772 98 02

��

� � � �

��

� � � � �

�� Zu vermieten in Lungern sehr schöne 3½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage mit freier See- und Bergsicht. Per sofort o.n.V. Mietzins inkl. NK Fr. 1’250.–. Weitere Auskunft unter Tel. 079 358 69 71

Zu verm. per 1. Juli 09 eine schöne zentral gelegene

3½-Zi-Whg. in Sarnen (Hubelweg). An ruhiger Lage, 2 Balkone, Neuwertig grosse Küche, PP vorhanden. MZ Fr. 1’250.– / NK ca. Fr. 250.– pro halb Jahr. Telefon: 079 330 58 59

��

� ��

��

Nachmieter/in gesucht ab 15. Juni 09 oder n.V. 3½-Zi-Wohnung, 1. OG, hell, ruhig, offene Küche, Laminat in Wohnraum + Zi., Balkon. 1 A. PP. Miete Fr. 1’350.– inkl., Flüeli-Ranft. 041 660 96 68 ab 19.00 TB. Zu vermieten,

Tiefgarageplatz

in Bahnhofnähe Alpnach Dorf. Miete mtl. Fr. 100.–. Auskunft 079 652 66 80 Zu vermieten an ruhiger Lage ab 1. Aug. 09

4-Zimmer-Dachwohnung

Parkettböden, Aussensitzplatz, 2 PP., an NR, CH, inkl. NK Fr. 1’400.–. 078 612 10 43

��

Ab 1. Aug. 2009 zu verm. in Kägiswil/Sarnen heimelige

2½-Zi-Dach-Whg.

in einem 2-Fam.-Haus. Grosszügige Küche, 2 Reduit’s, Keller, Autoabstellplatz & Balkon. Miete inkl. NK Fr. 1’050.–. Telefon: 041 660 41 51

In Lungern zu vermieten heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung. Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis: Fr. 1’150.– per Monat inkl. NK, Bezug nach Absprache. Anfragen Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47 Zu vermieten in Lungern sehr schöne 4-ZimmerDachwohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage mit freier See- und Bergsicht. Per sofort oder n. V. Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1’450.–. Weitere Auskunft unter Tel. 079 358 69 71 Zu vermieten ab 1. Juni 09 in Engelberg

1-Zimmer-Dachwohnung

mit moderner Küche, an zentraler Lage. Miete CHF 720.–, Parkplatz und NK inkl. Kontakt: Telefon 079 788 39 77 (10.00 – 16.00 Uhr)

Zu vermieten in Oberwilen, per sofort,

4-Zimmer-Wohnung Fr. 1’590.– inkl. NK Telefon 079 360 23 72

Zu mieten gesucht von junger Frau (28 J.) in Giswil oder nähere Umgebung

2 bis 2½-Zimmerwohnung

MZ max. Fr. 800.– 079 368 43 18 ab 17.00 h

In Lungern schöne, helle 3½-Zi-Whg. mit Balkon per sofort an NR zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Kellerabteil und Estrich inkl. Telefon: 041 678 09 70

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

In Malters zu verkaufen

5½-Zi-Terrassenhaus WOHNEN – LEBEN – GENIESSEN – MÖGEN SIE DAS SPEZIELLE?

��

• grosszügiger Grundriss, eleganter Ausbaustandart

��

• Top-Küche: Backofen-Combi-Steamer, separater Backofen, Induktionskochfeld

��

• grosse Sonnenterrasse mit überdachten Sitzplätzen, freie Aussicht

��

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: JRAG Josef Renggli AG Malters Telefon 041 499 90 60 An zentraler Lage in Sarnen verm. wir

Autoeinstellplätze Mietzins: Fr. 120.– / Monat Rufen Sie uns an! Tel. 041 666 30 90

��

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16 –26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!

Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2009 oder nach Vereinbarung

5½-Dachmaisonettewohnung grosser Balkon, Galerie, an zentraler und ruhiger Wohnlage, gehobener Innenausbau. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.–. Zu vermieten per sofort 1 Garage Miete Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’810

sonnenpark-alpnach.ch

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose, nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

im 2. OG, Lift, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Essküche, 2 Balkone. Miete mtl.CHF 1'600.00, NK à-kto. CHF 220.00, EH CHF 90.00 Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 041 660 79 66

Kleininserate -lichen

Glückwunsch zum

40.

Hochzeitstag am 7. Juni 2009 Eure Kinder mit Familie

Zvk. wegen nichtgebrauch: Panasonic HDD-DVDRecorder DMR-EH 57, 160 GB Harddisc, kaum gebraucht. NP Fr. 799.– VP Fr. 450.– / Mountain-Bike Arrow XC Zero Jg. 2005, ab Service NP über Fr. 3’000.– VP Fr. 950.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen klassische Gitarre mit Tragsack, guter Zustand (4jährig), für Fr. 150.–. 041 660 87 06 Gesucht Tragtuch / günstige Kinderkleider Gr. 56 bis ca. 86. 079 768 81 43 Zu kaufen gesucht: Obwaldner-Trachtenbluse Gr. M. 079 641 69 00 Zu verkaufen Trainer FC-Sarnen Gr.152 neuwertig, Fr. 50.– / Schienbeinschoner / Fussballer Socken / Fussballschuhe Adidas Gr. 36,5 alles Fr. 25.–. 041 660 98 94 Gefunden auf dem Pannenstreifen zwischen Sarnen Süd und Sarnen Nord korrigierte Schutzbrille Unico in schwarzem Etui. 079 298 30 26 Ferienjob für Gymi-Schülerin. Gesucht Mithilfe für allgemeine Reinigungsarbeiten auf Etage und im Office. 079 363 00 53 Zu verkaufen VHS-Videorekorder der Marke Panasonic (NVF55EV). Farbe schwarz. In sehr gutem Zustand. Fr. 20.–. 079 760 59 97 Zu verkaufen Toyota Corolla 1600 Limousine grau met. 155’000 KM inkl. 4 Winterräder ab MFK 15.4.09, Fr. 2’800.–. 079 340 52 69 Zu verkaufen El. Motor mit Schalter und Kabel 18. PS. 1450 T. 25. Amp. Fr. 580.– / Kompressor OMEX 10 bar Tankinhalt 50 Liter, Fr. 390.–. 079 678 81 49

Am 8. Juni wird ise Getti ai scho 50gi. Miär gratulierid ihm vo Härze. Dini Gottemeitli Andrea, Martina und Iris

Günstig abzugeben Kombiherd für Alphütte / Ferienhaus. Holzteil rechts. Rauabzug seitlich rechts, Elektroteil mit 2 Kochplatten und Backofen. Könnte gegen Bezahlung gebracht und montiert werden. 079 475 97 61 Wer hat Interesse an einer Kommode mit Marmor-Aufsatz, 1m lang, 2 grosse u. 2 kl. Schubladen, 1 Truhe, L 120 x B 48 x H 60 / 2 Holzkoffern, länge : 98, breite: 49, Tiefe: 41 / Stewimat für Badezimmer, ausziehbar, Fr. 3.40.–. 041 670 14 57 Zu verkaufen PC – Möbel – Buche furniert / grau, H 75, T 60, L 108, Fr. 40.– / Suzuki RF 900 R, hellgrau / violett, Inverkehrsetzung 1996, Fr. 1’800.–, muss abgeholt werden. 076 545 65 28 Zu verkaufen Hirschgeweih Lampen zum Hängen. 5 Ender 3 eckig 1m, e Ender 4 eckig 60cm, 3 Ender 3 eckig 40cm, zusammen Fr. 400.–. Auch einzel möglich. 079 255 21 81 Zvk. Laufband Fr. 300.– / Ketler-Fitnessgerät Fr. 650.– / Bauchtrainer AB King Pro Fr. 89.– / Brotbackmaschine Fr. 50.– / Elektr. Registrierkasse Sharp Fr. 300.– / Formel 1 Bett Fr. 300.–, in einwandfreiem Zustand. 079 460 98 79 Zu verkaufen Kindervelo blau 16 Zoll, Fr. 60.– / Schattenvelo, Fr. 100.–. 041 660 81 59

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

te! bo e ng p-A To

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge Feiertag am Donnerstag, 11. Juni 2009 (Fronleichnam) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 08. Juni 2009

Lungern Giswil Engelberg

Dienstag, 09. Juni 2009

Sarnen Süd (südl. Nordstrasse) Sachseln

Mittwoch, 10. Juni 2009

Sarnen (Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Kirchhofen) Sarnen Nord (nördl. Nordstrasse) / Kägiswil Kerns

Donnerstag, 11. Juni 2009

Keine Kehrichtabfuhr

Freitag, 12. Juni 2009

Alpnach Engelberg Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am Mittwoch und Freitag jeweils ab 7.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

Kleininserate Spezielles Behandlungsbett für Fussmassagen und Energiearbeit nach Nick Durrer aus massivem und unbehandeltem Holz. Kopf- und Fussteil höhenverstellbar. Fr. 500.–. Abends 041 660 01 19 Ab Standort Sarnersee renoviertes Danmenskiff (Stämpfli) zu verkaufen. 041 660 34 59 Wo sind noch alte BRAVO – Hits CD`s, Nr. 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 12, welche nicht mehr gebraucht werden / Zu Verkaufen NW SECOMAT 185 (Wäschetrockner) Preis nach Absprache. 079 434 34 21 Aus Umbau günstig abzugeben 1 Balkontüren-Fester weiss (Rahmenmass: 2,3 m x 1,17m) / 1 Fenster weiss (Rahmenmass: 1,64m x 1,17m). 041 660 22 07 Subaru Teile ABS Steuereinheit komplett ETC. 079 537 80 86 Schlagzeug zu verkaufen / Gartenmöbel günstig weiterzugeben. 041 660 54 87 Suche günstig Harry Potter -Bücher Band 4 und 6. 076 561 04 24 Gratis abzugeben Dunkelbraunes Schlafzimmer sehr gut erhalten Schweizer Qualität muss in Giswil abgeholt werden 079 572 65 00 Tausche gebrauchte Reithose Gr. 38 in dunkelblau gegen eine Tafel Schokolade. 076 201 76 51

SA 6. JUNI

DIE ULTIMATIVE

PARTY

in o e h c s o t Gou o o o

0 Uhr) bis 23.0

Littau/Luzern

Zu verkaufen Schülerrucksack grau, Marke Invicta, guter Zustand. Fr. 20.–. 079 475 15 59 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen 3PS YAMAHA 2-TaktAussenbordmotor mit Langschaft für Segel- oder Fischerboot. NP Fr. 1700.– Verhandlungspreis Fr. 700.–. 079 319 10 62 Zu verkaufen DIA-SCANNER MEDIAX komplett mit Softwareund Treiber-CD bis Windows XP. Fr. 55.–. 041 660 52 22

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

(gültig intritt -E IS T A 1 GR

Infolge Wohnungswechsel und nicht mehr Gebrauch. Klavier zu verschenken, ideal für Schüler. Detail siehe unter www.winsum.ch/klavier. 041 675 22 21 / SMS 077 403 77 42

Perosaclub.ch

Zu verkaufen Reithose beige, Gr.152/Gr.176 / Reithelm schwarz, Gr.55/57 / Minichaps schwarz, Gr. M / braun Gr. XS, Schutzweste blau, Gr. S. Alles neuwertig und selten gebraucht. 041 660 75 78 Gesucht Chessi mit Deckel, Durchmesser 30 cm für Feuerstelle. 041 661 17 36 Zu verkaufen Töffkleider Gr 38: Hosen (Aeissa) Goretex, Fr. 50.– / Lederhosen, Fr. 80.– / Helm (Shoei)Gr. S, Fr. 50.– Nierengurt Gr. 80, Fr. 20.–. Alles in schwarz, wenig gebraucht. 079 302 77 84 Zu verkaufen schönes, stabiles und helles Schreibpult mit Regalaufsatz, Leselampe und zwei Schubladen. B: 125cm, T: 82cm, H: 71cm / 180cm. Fr. 50.–. 041 660 84 21 Neue ELSA Matratzen Auflagen, Farbe royal blau Gr. 120x200x15cm NP Fr. 1800.–, VP Fr. 950.– / 2x Royal blau Gr. 90x190x15, je NP Fr. 1250.–, je VP Fr. 650.–. 041 660 96 26, heidi-koenig@gmx.ch

Steuerungsfachmann-Service/Unterhalt Ausgebildeter Elektroniker, Automatiker gesamter Bereich Service, Unterhalt der Anlagen in Winter und Sommersportort – in der Region! Automobil-Mechatroniker Selbstständiger Berufsmann mit VW, Audi Praxis in topmodernen Garagebetrieb – Region Innerschweiz – Weiterbildung wird gefördert! Polygraf Mit Fähigkeitsausweis und solider Praxis in der technischen Datenaufbereitung – Sie arbeiten selbstständig mit der aktuellsten Grafiksoftware! Mitarbeiter Logistik (Elektromonteur) Als gelernter Elektromonteur in den Bereich Lager, Logistik wechseln – Sie sind bereit, Neues anzupacken – wir informieren Sie gerne! Service-Techniker MSRL-T w/m Elektromonteur oder Heizung-Lüftungsmonteur mit Wissen in der Mess-, Steuer- u. Regeltechnik im Bereich Heizung, Lüftung, Klima u. Kälte!

Temporärstellen! Chauffeur CE Mit guter Fahrpraxis und Wartungserfahrung des Fahrzeuges – bedienen von Hackenaufzug und Sauganlagen – temporär! Autolackierer Mit Option zum Teamleader – Sie sind routiniert in der Anwendung branchenüblicher Arbeitstechniken – temporär, evtl. Dauerstelle! Gipser Mit Fähigkeitsausweis und guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – temporär! Bootsbauer/Modellschreiner w/m Berufsmann für anspruchsvolle Herstellung, Bearbeitung und Anpassung von CompositeTeilen in der Industrie – ab sofort temporär! Kontaktpersonen: Werner Lischer Stefan Durrer

Projektkoordinator/in Software-Support first und secondlevel – Schulungen und Installationen durchführen – AusWeiterbildung im Bereich Informatik mit Berufserfahrung – gute EN/FR- Kenntnisse! Financial Controller/in Erstellen von Reportings – Mithilfe bei Abschlüssen und Budgetprozessen – Konsolidierungen – KV-Abschluss mit Erfahrung im Rechnungswesen – gute EN-Kenntnisse! Assistent/in Unterstützung der GL – Koordinations- und Organisationsaufgaben – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute MS-Office und EN-Kenntnisse m/s! Sachbearbeiter/in Customer Service Bestell- und Auftragsabwicklung – Unterstützung Verkauf AD – Kundenbetreuung und -beratung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – sehr gute FR-Kenntnisse, EN von Vorteil! Sachbearbeiter/in Debitoren 80 – 100% Verbuchung der Zahlungseingänge – Mahnwesen – Administration – Inkasso – Bonitätsabklärungen – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung – FR/EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Innendienst 80% Offert- und Vertragserstellung – Kundenbetreuung – Abrechnungen Pannen oder Schäden – KVAbschluss mit Versicherungserfahrung – gute EN/FR-Kenntnisse! Sekretär/in 80% Unterstützung der Berater – Leitung und Verantwortung Sekretariat – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – Weiterbildung als Direktionsassistentin – gute MS-Office-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Leiterplattenbranche und haben uns auf die Expressfertigung von technisch hoch stehenden Produkten spezialisiert. In diesem Bereich sind wir der Marktleader. Um diese Position zu halten investieren wir laufend in hochmoderne Systeme und Fertigungs-Anlagen. Damit unsere Anlagen problemlos laufen, und die garantierten Liefertermine eingehalten werden können, müssen die CAD Daten der Kunden entsprechend angepasst und aufbereitet werden. Deshalb suchen wir für den Bereich AVOR einen fachlich wie menschlich überzeugenden und kontaktfreudigen

Elektroniker als Sachbearbeiter AVOR Wir wenden uns an einen jungen, ausgebildeten Elektroniker, der von uns sorgfältig in dieses sehr interessante Spezialgebiet eingeführt wird. Sie lernen alle Prozesse der Leiterplattenherstellung kennen und sind anschliessend in der Lage, fabrikations- und kundengerechte Produktionsunterlagen zu erstellen. Sie beraten telefonisch unsere Kunden, erstellen Offerten und begleiten spezielle Projekte bis zur Auslieferung. Für diese nicht alltägliche Herausforderung erwarten wir von Ihnen die Bereitschaft sich weiterzubilden, eine gewisse zeitliche Flexibilität und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Wollen Sie mithelfen, unsere Spitzenposition im Markt zu festigen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer oder schriftlicher Form. Für telefonische Vorabklärungen steht Ihnen Herr Ernst Waser gerne zur Verfügung. Im Sand . CH-6064 Kerns . Telefon +41 (0)41 660 42 21 . Telefax +41 (0)41 660 72 08 . www.wiko.ch . info@wiko.ch

Spitex Obwalden stellt in den 7 Gemeinden des Kantons die ambulante Gesundheitsversorgung sicher. Die Spitex beschäftigt rund 100 Mitarbeitende.

Ambulante Pflege – ein Fachgebiet mit Zukunft Spitex Obwalden sucht wegen grosser Nachfrage in der Pflege auf den 1. August oder nach Vereinbarung in Festanstellung

Fachfrau/-mann Gesundheit (FaGe) zur Ergänzung in bestehendes Team in Sarnen-Giswil-Lungern

Pensum 80-100 %

Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie im Internet unter www.spitexow.ch

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Wir suchen ab Mitte Juni bis Mitte Oktober 2009 Junge, freundliche, (CH)

Serviceangestellte 100% sowie

Serviceangestellte 40% Montag bis Mittwoch 07.00-13.00 Uhr

Wir bieten: • geregelte Freizeit • guter Verdienst, • Kost und Logis im Hause. Wir erwarten: • motivierter und gepflegter Service. Freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon: 041 669 12 42 M.+P.Rohrer-Elmiger

Zur Unterstützung in ein kleines Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

einen

Koch / eine Köchin

Du bist sauberes, selbstständiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Einsatzfreudig und belastbar behältst du in hektischen Situationen den Überblick. Bist im Alter von 20 bis 30 Jahren. Hast eine abgeschlossene Kochlehre und schon Berufserfahrung gesammelt. Dann erwartet dich eine Stelle mit viel Eigenverantwortung mitten im Ski- und Wandergebiet. Ich freue mich auf deinen Anruf oder deine Bewerbung. Annamarie Rubli

Hotel Passhöhe, 8843 Ibergeregg Telefon 041 811 20 49, www.ibergeregg.ch

Guter Nebenverdienst Stehen Sie gerne früh auf? Wir suchen in

Sarnen, Alpnach, Giswil und Lungern

Verträgerin oder Verträger Ausländer nur mit C Bewilligung für die Frühzustellung von Tageszeitungen und Sonntagszeitungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Intressenten melden sich von Mo. – Fr. verlangen Sie bitte Martha Wechsler oder Kurt Staub 041 429 53 09 041 429 84 18 pvg Pressevertriebsgesellschaft Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 Luzern

WunderBar man trifft sich wieder in der neu renovierten

Trämli Bar Ab Juli rollt das Trämli fahrplanmässig jeweils Donnerstag, Freitag und Samstag von 21.00 – 03.00 Uhr. Zur Betreuung unserer Gäste suchen wir eine aufgestellte, selbstständige Mitarbeiterin als Barmaid. Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Jacqueline Würsch

Hotel Engel • Trämli Bar 6376 Emmetten Telefon 041 620 13 54

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasser-kraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Zur Verstärkung unseres Planungsteams «Netzanlagen» suchen wir per sofort einen einsatzfreu-digen und verantwortungsbewussten

Netzplaner / Leiter Netzplanung (m/w) Aufgabenbereich Sie planen neue Netzanlagen oder Sanierungen von bestehenden Transformatorenstationen und Stromverteilleitungen. Nach der Pensionierung des heutigen Leiters Netzplanung in den nächsten Jahren sind Sie als dessen Nachfolger vorgesehen und sollen dann ein Team führen. Wir erwarten Ausbildung als eidg. dipl. Elektroplaner / Netzelektrikermeister oder eine gleichwertige Ausbildung

Berufserfahrung in der Planung von Netzanlagen Gute EDV-Kenntnisse Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung Durchsetzungsvermögen Exakte Arbeitsweise

Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Vielseitige und interessante Tätigkeit Berufsbezogene Weiterbildung Arbeitsort Kerns Stellenantritt Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Sepp Amgarten, Leiter des Geschäftsfeldes Netz, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 51, oder E-Mail sepp.amgarten@ewo.ch gerne Auskunft. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 19. Juni 2009 an die Direktion des EWO, Stanserstr. 8, 6064 Kerns.

Sind Sie unsere Verstärkung als Wochenendaushilfe (Hausfrau Studentin...) im Tankstellen-Shop mit Bistro per sofort oder nach Vereinbarung?

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Sie sind eine fröhliche, flexible und motivierte Frau, haben gute Umgangsformen und sprechen Schweizer-Deutsch. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Medizinische Praxisassistentin (MPA) 100% Pensum Wir suchen zur Ergänzung in unsere lebhafte, vielseitige und moderne (elekt. KG, digitales Rx) Allgemeinpraxis in Giswil eine zuverlässige, selbständige, erfahrene und kompetente MPA. Interessierte melden sich bitte an: Dr. med. Bruno Dillier Allgemeine Medizin FMH Schribersmattweg 18, 6074 Giswil, Tel. 041 675 22 88

Wir suchen Chauffeure Kat. C Für Posttransporte ab Standort DB Kriens. Sind Sie Frühaufsteher, arbeiten gerne selbstständig und sprechen gut Deutsch? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung. Wir bieten zeitgemässe Sozialleistungen und ein familiäres Arbeitsklima. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Translog AG International Hardstrasse 4, 8004 Zürich Bei allfälligen Rückfragen rufen Sie uns an unter Natel 076 323 56 46

Wir suchen eine

Tagesmutter die zur Kinderbetreuung zu uns nach Hause kommt. Ab August 2009 für zwei Halbtage oder einen ganzen Tag pro Woche. Telefon 041 612 16 02

a k t u e l l

aktuell kostenlos top-news unterhaltend einzigartig lehrreich lesen alle!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernte/n Heizungsmonteur/in

Ihre Aufgaben sind: – Montage- und Baustellenleiter – Materialbestellungen – Erstellen von kleineren Offerten – Aufnahme von Heizungssanierungen – Unterstützung des Geschäftsführers Sie sind gelernte/r Heizungsmonteur/in, selbstständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude mit anderen Mitarbeitern in der Gruppe zu arbeiten. Interessenten melden sich bitte bei:

Finanzkrise? Wirtschaftskrise? – Nicht im SELFNESS-Markt! CH-Geschäftsfrau expandiert und sucht deutschsprachige PartnerInnen für den Team-Aufbau. Sicherheit durch ein Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Verdienen Sie nebenberuflich – ohne Ihre derzeitige Arbeit zu gefährden – oder hauptberuflich. Auch eine Chance für Mütter: Arbeiten von zu Hause und trotzdem für die Familie da sein! Rufen Sie jetzt an. Natel 079 343 41 56 (Frau Bucher) Infos unter: www.bumo-cluu-biz.ch

Tel. 041 467 17 27, info@meyerhaustechnik.ch

Die Richli AG ist ein Familienunternehmen mit Sitz in Emmenbrücke. Unsere Mitarbeiter verlegen Boden- und Wandbeläge und sind hauptsächlich im Renovationsbereich tätig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

leitenden Bodenleger oder Parkettleger Ihr Aufgabengebiet: Sie verlegen bzw. bearbeiten selbstständig Parkett- und Bodenbeläge aller Art. Sie führen ein Team von Boden- und Parkettlegern (inklusiv Lehrlinge). In dieser Funktion geben Sie fachliche Auskünfte, kontrollieren den Umgang mit Werkzeug und Maschinen und arbeiten mit dem Disponenten zusammen. Als leitender Boden-/Parkettleger werden Sie in die Beschaffung von neuen Werkzeugen, Maschinen und Fahrzeugen miteinbezogen. Ihr Profil: Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt und sind bereit, mehr Verantwortung zu übernehmen. Während Ihrer beruflichen Tätigkeit waren Sie vorwiegend in Umbauten tätig. Sie arbeiten sauber, genau und selbstständig. Sie kommunizieren gerne mit den Bauherren, Architekten und Arbeitskollegen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Richli AG, Tobias Richli Neuenkirchstrasse 18a, 6020 Emmenbrücke Fon 041 288 85 85, tobias.richli@richli-ag.ch

Live in Concert: JUGEND-CRUISER 24 Statt: CHF 599. nur CHF

www.dryburn.ch

(melodischer Heavy Metall)

+ Vorband Sawmill

+ DJ

Samstag,

50 %

Offizielle Vertretung FELT WINORA HERCULES HAIBIKE ELEKTROVELOS Noch viele weitere günstige Angebote.

6. Juni 2009 ab 21.00 Uhr

Eintritt CHF 8.– / Zutritt ab 16 Jahren

Music Pub Kreuzstrasse 29 6056 Kägiswil www.music-pub.ch

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!

Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.

Nur solange Vorrat.

Alu-Rahmen

299.50

CHF

An unserer

50 Degustationsbar

pro Flasche

können Sie die Weine probieren.

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

VELOS AG

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch

Kleininserate Gesucht gut erhaltene Eckbank für auf Alpbetrieb / Wo steht günstig eine Dusche / Wanne welche nicht mehr gebraucht wird? 079 450 83 48

√

Link’s Crossbow training + Wii zapper, Fr. 23.– / Wii play, Fr. 10.– / SSX 5 Blur, Fr. 22.– / Sega Superstar tennis, Fr. 18.– / Sonic Riders 2, Fr. 18.–. SMS an 079 396 15 58, Games sehr neuwertig!

¡ ¬

Zu verkaufen neue Turmix Nespresso Kaffeemaschine nie gebraucht, Wert Fr. 299.– VP Fr. 250.–. 041 660 14 92 Jeans und meh... im Ziitladä. Von 2. bis und mit 13. Juni Jeans für Fr. 42.–, top aktuelle Oberteile und preiswerte Kinderkleider. Wir freuen uns auf Sie.

Zu verkaufen Hundehütte B 1.50m,H 0.80,T 0.80m, Fr.100.– Töff Lederkombi Gr.42 rot, weiss, blau, Marke TT LEATHERS Fr.100.–. 079 424 77 24 Zu verkaufen Doppelbett-Strickmaschine Empisal mit viel Zubehör, sowie Wolle, VP Fr. 300.–. 079 432 16 31 Günstig z. vk. NW MBT-Schuhe, Gr. 41, beiges Wildleder, schwarze Sohle / Schöner schwarzer Frauen-Schuh ideal zu Tracht oder Rock Gr. 40, Fr. 15.– / eleganter dunkelbrauner Lack-Schuh zum binden Gr. 40, Fr. 20.–. 076 321 16 34

In welche Richtung dreht das Zahnrad Nummer 4 wenn Nummer 1 gegen den Uhrzeigersinn dreht?

Wer vermietet uns (2 Frauen) ein Wohnmobil, Bus, Camper oder ähnliches für eine 1wöchige Reise ins Tessin? Zeitraum: 31.7.-7.8.09 Freuen uns über jedes Angebot! 076 267 09 87 Gesucht günstig oder gratis abholbar: Kleinkühlschrank, für Tierfutter. 041 675 16 01 Suche günstiges (max. Fr. 100 ) fahrtüchtiges Fahrrad für an den Bahnhof. Am liebsten mit Dynamo-Beleuchtung, Marke egal... 078 842 82 92, abends ab 18:00 Uhr Zvk. Avent Dampsterilisator für Babyausstattung Fr. 30.– / Avent mechanische Milchpumpe Fr. 50.– / Babybjörn blau mit Lätzli Fr. 70.– / Spieldecke von Sterntaler mit Spielbogen Fr. 60.–. 077 448 33 58 Der VBC Volleya Obwalden sucht für einen Trainer ein fahrtüchtiges, altes Velo, welches nicht mehr gebraucht wird. Preis bis zu Fr. 50.–. 078 720 59 44 Gesucht altes Spielzeug (Eisenbahn, Autos, Schiffe,usw.) gegen Bezahlung. 079 489 79 90 Wer hätte Lust einer Bergbauernfamilie in Alpnach beim heuen zu helfen. 079 643 08 18 Gratis grosse Eckpolstergruppe, muss abgeholt werden / günstig zu verkaufen Herren Töffkleidung Marke: IXS, Grösse: XL. 079 219 65 59 Surfbrett kompl. günstig abzugeben. 041 660 45 31 Wegen Wohnungsauflösung div. Möbel zvk: Glastisch 180x90, ausziehbar / 6 Stühle Leder schw. / Sideboard 150x40x86 / Wohnwand m.Vitrine, L 280 / Garderobe 120x190 / Schreibtisch 155x75. Alle Preise n. Vereinbarung. 041 660 82 04 Zvk. Pergola Masse: Länge 4.00m mal Breite 2.65m. 078 666 89 31 ab 18.00 Uhr

In Kirschbaum profiliert mit Granit inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 12’000.-

In Kunstharz weiss inkl. Profisteam inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 14’000.-

Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

GmbH

Kaufe Autos ab Platz

Gratis Beratung! Manessestr. 10 8003 Zürich

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Gesucht

Begleitperson für die Waldspielgruppe Tatzelwurm Wer ist motiviert mit mir den Waldmorgen zu leiten, mit abenteuerlustigen Kindern die Vielfältigkeit des Waldes bei jedem Wetter zu entdecken? Ich freue mich auf Ihren Anruf: Rita Schaad Bacher Tel. 041 678 02 60 Zu vermieten an NR in Sarnen (Bitzighofen) exklusive, helle

3½-Zimmerwohnung

offene Küche, Balkon, Lift, Kellerabteil, gedeckter Parkplatz. Tel. 041 660 41 73

Verkaufe: Yamaha TDM 900 I.E. dunkelblau

1. Inv. 02.03, 30’000 km, 45 lt Topcase Givi, Hauptständer, Tankrucksack, Satteltaschen (neu), 2. Tourenwindschild, Werkstatthandbuch (pdf), Schwingen-Race-Ständer, ab Service und ab MFK, optischer Sturzschaden rechts (Auspuff), NP Fr. 16’400.–, VK Preis Fr. 6’400.– minus Sturzschaden Fr. 800.– = CHF 5’600.–. 079 719 29 24

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Textildruck Textilstick Textilhandel Tel. 041 931 00 56

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 Langfristige Gewichtskontrolle und Wohlbefinden mit zellularer Nahrungsergänzung von Fr. 4.60 pro Mahlzeit – rufen Sie mich an: Monika Bucher, Telefon 041 930 34 88 oder Natel 079 343 41 56

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: transport-fredys@hotmail.com

Schnyder, Sarnen, Tel. 041 660 11 28 www.landenberg-metzgerei.ch

Täglich grosse Auswahl für Ihre Grillparty!

Kleininserate

√ �

Zu verkaufen Kettler Crosswalker, Farbe blau-grau, neuwertig fast nie gebraucht. Noch 1 Jahr Garantie. VP Fr. 280.–. 078 745 53 73 Karateanzug Grösse M abzugeben / Bauchtrainer "Leg Magic" / Ordner: "Die ersten Jahre meines Kindes" günstig abzugeben. 041 660 65 93

Wohnwagen zu vermieten max. 4 Personen, Anfrage für Preis und Termine. 079 218 50 20 Z. vk. junge Hunde Mutter guter Treiber. 079 759 25 16 Zu verkaufen Hasen 11 Wochen alt. 041 661 08 94 Wir hoffen, dass diejenige Person welche auf dem Friedhof Stalden 2 Koniferen mitlaufen hat, noch Freude am gedeien der Pflanzen hat. Der Friedhof-Gärtner Gratis abzuholen in Sachseln: Wohnwand 3-teilig, buchenfarbig mit Glasvitrine, separat stellbar. Dazu passender ovaler Salontisch, buchenfarbig, dreibeinig. Abends 079 287 75 51 Zu verkaufen Küchen ab Ausstellung. Infos unter www.moebel-abaecherli.ch/Schnäppchen oder 041 676 70 10 Zu verkaufen Waschmaschine V-Zug Asore 4 SL wenig gebraucht, guter Zustand. 041 660 51 85 oder 079 790 28 17 Wer hat Lust mit mir (w/1991) im Sommer für einige Tage mit dem Rucksack durch das Elsass oder andere Region, zu reisen?! Freue mich auf jedes SMS od. Anruf. 079 468 76 92

¿ Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Zu verkaufen Koi-Fische (20-30cm lang). 041 675 28 67 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmiedeisenstangen Fr. 15.– pro Stk./ 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano pro Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Citroen Xsantia, frisch ab MFK, 87’000 km, Service gepflegt, Fr. 2’500.–. 076 233 41 63, ab 19 h, bitte Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen Opel Vectra A 20 i 16 V, 100’000km, Farbe grün, Jg. 13.9.1995, 4 Winterpneu, 4 Sommerpneu neu, elk. Fenster, Klima, letzte MFK 4.2007 neue Bremse, neuer Auspuff. Preis Fr. 2’300.–. 079 274 53 53 Haben Sie viel um die Ohren und Ihnen bleibt fast keine Zeit mehr zum einkaufen? Student (23 j.) erledigt Ihre Einkäufe gegen kleine Entlöhung. Rufen Sie mich an 078 812 74 04 Zu verkaufen Damen-Velo grau-rot, 24-Gang. Fr. 150.–. 041 660 90 17, ab 17 h Gratis abzugeben grosse, ältere Polstergruppe, geeignet für Jugendraum etc. Muss abgeholt werden. 041 675 16 28 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA - BEEF-Haltung: 5kg / 10 kg / 15kg / 20kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41

Prosecco-Brunch am Sonntag, 7. Juni 2009 Bedienen Sie sich von 10.00 – 14.00 Uhr an unserem reichhaltigen Brunch-Buffet mit allem, was das Herz begehrt: Verschiedene Brote und Brötchen, AntiPasti sowie Lachs-Variationen, feine Speckrösti, prickelnder Prosecco und vieles mehr. Preis pro Person Fr. 34.50/ Kinder bis 12 Jahre bezahlen Fr. 1.– pro Altersjahr (Wir bitten um eine Reservation). Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen eine gute Zeit. Babs Vidoni und Alpenrösli-Team, Giswil 041 67 67 111 oder hotel@alpenroesli.ch

über 30 Jahre Berufserfahrung

Allround-Schreiner Küchen, Schränke Fenster, Türen Innenausbauten Service und Reparaturen Ruedi Langensand

Sattel, Alpnach Dorf Natel 079 426 79 70 Mail rlgmbh@hotmail.com

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30 Zu verkaufen

Heu, Stroh und Häcksel-Stroh

in Gross- und Kleinballen. Tel. 079 778 83 88

Gratis

Auto-, Roller- und Motorrad-Entsorgung Wird kostenlos abgeholt. Tel. 079 246 22 88

B e r at u n g | S e r v ic e | Ve r k au f | Ve r m ie t u n g e n Öff nu n g szeiten Di - Fr 0 8 .0 0 - 12 .0 0 u nd 13.3 0 - 18 .3 0 U h r Sa 0 8 .0 0 - 16 .0 0 U h r Mont a g g esch lossen

M I NGM AT IC AG G e u e n s e e st r a s s e 7 6210 S u r s e e Te l e f o n 0 41 9 2 0 21 53 w w w. m i n g m at i c . c h

Neue Kurse ab 22. Juni 2009!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Familienaufstellungen in Birrwil/AG Samstag, 13. Juni 09, 10.30 – ca. 18.00 Uhr Preis für Aufsteller CHF 160.–, Stellvertreter CHF 40.–. Info/Anmeldung: www.MedialeSchule.ch, Tel. 062 771 17 36

Kaufe Ihr Auto ab Platz COIFFURE

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

FC Sarnen - FC Küssnacht a/R Samstag, 06. Juni 2009 – 16.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Sarnen

www.glassiebdruck.ch

Brünigstrasse 124, Sarnen 041 660 80 20

MATCHBALLSPENDER Gasthaus zur Linde, Sarnen Anderhalden Transport AG, Sachseln von Holzen Immobilien Treuhand AG, Sarnen Zurich Versicherung, Riccardo Gagliardi, Sarnen Swisstombola AG, Alpnach Dorf

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Burri Ivo Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro Klasic Daniel Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Physiotherapeut Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

• Parkett

1 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25

Gachnang Olivier T Jost Lukas M Minelli Sergio A Kienzler Marius V Ineichen Roger V Korner Nico M Jermann Philipp A Gisler Pirmin A Lüthold Fabian M Steiner Michael V Marty Kurt A Tschopp Anastasius V Villiger Moreno A Doggwiler Reto M Zäch Kevin V von Felten Fabiano M Huwyler Fabian M Petruccelli Andrea V Ducrey Luca A Ulrich Philipp T Ketzler Marc T

T GT B M M

Migliore Fernando Zimmermann Daniel Riebli Peter Szymkowiak Philippe Ackermann Andrea

FC KÜSSNACHT a/R

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

WANTED: FUSSBALLER FÜR DIE SENIOREN CHAMPIONSLEAGUE!

Du bist zwischen 32 und 40 Jahren und willst es nochmals wissen? Du bist mit dem Ball per Du und schätzt auch das Gesellige? Dann bist Du bei uns genau richtig. Wir trainieren jeweils am Mittwoch und die Spiele finden am Freitag statt. Für Fragen und Infos: 079 336 34 60 / info@drogeriebuehlmann.ch Philippe Bühlmann, Coach Senioren DANKE! Das letzte Heimspiel einer Saison ist ja traditionell eine gute Gelegenheit allen Dank zu sagen, welche zum gelingen der Fussballsaison 2008/09 ihren Beitrag geleistet haben. Diesen Dank weiterzureichen möchten wir an dieser Stelle tun. Der FC Sarnen bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren, Gönnern, Supportern, Mitgliedern und den zahlreichen Zuschauern, die uns in dieser Saison unterstützt haben. Wir freuen uns EUCH alle wieder in der neuen Saison 2009/10 willkommen zu heissen und wünschen der ganzen FC Familie erholsame und sonnige Sommerferien. HOPP SARNÄ

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Mit der Ausbildung an der Hotel-Handelsschule hotelleriesuisse haben Sie die beste Grundlage für eine Laufbahn in der Hotel-Gastro-Tourismus-Branche (HGT). Der praxisnahe Lehrgang für Jugendliche und Erwachsene führt bis zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis Kauffrau / Kaufmann mit international anerkannten Sprach- und Informatikdiplomen. Die Ausbildung kann auch zweisprachig (E / D) absolviert werden. Simply bilingual. Minerva, Murbachstrasse 1, 6003 Luzern Telefon 041 211 21 21, luzern@minervaschulen.ch Aarau Baden Bern Burgdorf Luzern Zürich

w w w. m i n e r v a s c h u l e n . c h

Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:

Böschungspflege

Sarnen - Hergiswil Di/Mi – Mi/Do, Alpnach Dorf - Hergiswil, Mo/Di,

08./09. – 09./10 Juni 2009 15./16. Juni 2009

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 0512 21 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Hesch pflanzet und hesch gsäht was gwachsä isch hesch gmäht hesch gläbt als Buir gwisst Stärbe ghert zur Natuir Dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Grossdädi, Urgrossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Cousin

Franz Langensand-Blum 30. Juni 1920 – 29. Mai 2009 Er ist am Freitagabend von seinen Altersbeschwerden erlöst worden und friedlich eingeschlafen. Dein Platz in unseren Herzen ist unauslöschlich. 6055 Alpnach Dorf, Wichelseestrasse 31 In Liebe Edi und Trudi Langensand-Banz Mary und Fredy Langensand-Langensand Lisbeth von Moos-Langensand Grosskinder und Urgrosskinder Traueradresse: Familie Langensand-Langensand, Zeissel, 6055 Alpnach Dorf Fürbittgebet: Freitag, 5. Juni, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 6. Juni, 8.45 Uhr, Besammlung auf dem Friedhof anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 4. Juli, 9.00 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC Konto 60-583005-4 «Stützpunkt Alpnach» Gilt als Leidzirkular

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen

16’800 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

MIÄR SÄGID DANK Ä Wir sind tief bewegt über die grosse Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Kläry und unserem herzensguten Mami

Kläry von Wyl-Britschgi erfahren durften. Ganz besonders bedanken wir uns bei: – Herrn Pfarrer Oskar Planzer und der Jodlergruppe Bärgröseli für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Herrn Werner Limacher für das einfühlsame Fürbittgebet; – Herrn Dr. Gregor Duss und Herrn Dr. Thilo Zander für die ärztliche Betreuung; – dem Ärzte- und Pﬂegepersonal der Kantonsspitäler Luzern und Sarnen; – allen Verwandten, Freunden und Klassenkameraden und allen, welche unserem Kläry in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Miär sägid Dankä… …für die schönen Blumenarrangements und Gaben für späteren Grabschmuck, die grosszügigen Spenden an verschiedene wohltätige Institutionen und für die zahlreichen Zeichen des Mitgefühls. Die tröstenden Worte und herzlichen Umarmungen tragen und stärken uns. Im Herzen bleibt Kläry uns immer ganz nah und wir werden sie nie vergessen. 6055 Alpnach, im Mai 2009

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 6. Juni 2009, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach.

In Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Huwyler-Michel

27. Februar 1908 bis 2. Juni 2008 Kernserstrasse 15, Sarnen

Am Samstag, 13. Juni um 18.00 in der Pfarrkirche Sarnen die Angehörigen

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

FÜR GARTEN- UND KOITEICHE Zur Unterstützung der natürlichen Reinigungskraft des Wassers und zur Förderung der Flora und Fauna. www.aquabal.ch

Partnerzusammenführung durch geerbte Gabe Telefon 0901 19 11 19 (Fr. 3.13/Min.) tägl. 14–23 Uhr

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung. Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

www.time-line.ch

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So)

Film-Tipp HANNAH MONTANA - DER FILM Langsam aber sicher steigt der süßen Miley Stewart (Miley Cyrus) der Erfolg ihres rockenden Alter Egos, Hannah Montana, zu Kopf. Für Papa Robbie Ray (Billy Ray Cyrus) ist es höchste Zeit, seiner Tochter ein paar wichtige Lektionen fürs Leben mit auf den Weg zu geben. Also überredet er Miley, ihre verträumte Heimatstadt Crowley Corners in Tennessee zu besuchen, um dort in Ruhe über die Zukunft nachzudenken. Als Miley sich entschließt, in Gestalt von Hannah Montana bei der Party zum 16. Geburtstag ihrer besten Freundin Lily aufzutauchen, bricht in der idyllischen Kleinstadt die Hölle los; nicht zuletzt, weil der undurchsichtige Mr. Granger alles daran setzt, Mileys Geheimnis zu enttarnen. Das Mädchen hat aber ganz andere Sorgen: Sie verliebt sich Hals über Kopf in ihren alten Freund Travis. Es ist eben nicht einfach, ein Teenager zu sein.

TERMINATOR - DIE ERLÖSUNG Es ist das Jahr 2018. Connors Schicksal ist es, den Widerstand der Menschen gegen Skynet und seine Armee des Terminators anzuführen. Aber die Zukunft sieht für Connor anders aus als geplant: Marcus Wright, ein Fremder, dessen letzte Erinnerung die eines zum Tode Verurteilten ist, taucht plötzlich auf. Connor muss entscheiden, ob Marcus aus der Zukunft entsandt worden ist oder aus der Vergangenheit gerettet wurde. Als Skynet seinen finalen Angriff vorbereitet, gehen Connor und Marcus auf eine Odyssee, die sie ins Innere der Organisation von Skynet führt, wo sie das schreckliche Geheimnis hinter der möglichen Vernichtung der Menschheit aufdecken.

Programm 04.06. – 10.06.2009

CH-Premiere !! / DigitalCinema

« Hannah Montana - Der Film» Ein wunderbarer Spass mit viel Emotionen, grossen Träumen und cooler, brandneuer Musik! (Deutsch)

SIE HATTE VON ZWEI WELTEN IMMER NUR DAS BESTE, JETZT MUSS SIE SICH FÜR EINE ENTSCHEIDEN.

www.hannahmontana-derfilm.ch

Do Fr Sa So Mo Di Mi

04. Juni 05. Juni 06. Juni 07. Juni 08. Juni 09. Juni 10. Juni

CH-Premiere !! / DigitalCinema

« Terminator - Die Erlösung» mit Christian Bale u.v.a. Das Ende beginnt! Der erste Film einer neuen Terminator-Trilogie! (Deutsch)

DAS ENDE BEGINNT www.terminatorsalvation.ch

Do Fr Sa So Mo Di Mi

04. Juni 05. Juni 06. Juni 07. Juni 08. Juni 09. Juni 10. Juni

Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h

4.Woche / DigitalCinema

« Illuminati – Angels & Demons»

mit Tom Hanks, Ewan McGregor u.v.a. Ein spannender Thriller von den Machern von “Sakrileg - The Da Vinci Code“!

Samstag 06. Juni Sonntag 07. Juni (Deutsch) *nur bei Regen!

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

18.00 h 18.00 h 14.30 h 14.30 h 18.00 h 18.00 h 14.30 h

17.00 h* 17.00 h*

3. Klasse a IOS Lungern zeigt: « Tüpfli & Toni» Die Schüler der 3. Klasse a Lungern spielen «Pünktchen und Anton» von Erich Kästner. Sonntag 07. Juni 10.30 h (Dialekt)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 04. bis 10. Juni 09

Wir trotzen der Hitze und lassen es sprudeln!

Grosse Mineralwasseraktion

Pilatus Clarissa 150 cl