Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

25. Juni 2009 â&#x20AC;&#x201C; Woche 26

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich gedruckt

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir holen Sie dort ab, wo andere Sie stehen lassen.»

Beat Vogel, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

a V Stiftung Rütimattli Sachseln Do, 25. Juni, 20.30 h, KollegiGärtnerei Sarnen, Jazzmusik mit Vinojazz

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Flohmarkt Sarnen Sa, 27. Juni, 9 – 14 h, Büntenmatt (vis-à-vis Esso Tankstelle)

Musikschule Kerns Fr, 26. Juni, 18.30 h, Singsaal, Schülerkonzert

Centro Sommerfest Sa, 27. Juni, vis-à-vis Migros Sarnen, 11 h Eröffnung, 14/16h Kalabrische Folkloregruppe

Volksapéro Alpnach Fr, 26. Juni, 18.30 h, Innenhof Schule Alpnach, anl. Wahlfeier Walter Hug und Hans Matter

Waldspielgr. Blätterdach Sa, 27. Juni, Treffp. 13.30 h, Enetriederwald Sarnen, Start Vitaparcours, Info-Nachm.

DOG-Abend Lungern Fr, 26. Juni, 19.30 h, in der Badi Lungern, für alle Interessierten. Org. Ludothek Lungern

Betagtensiedl. Huwel Kerns Sa, 27. Juni ab 14 h / So, 28. Juni, ab 10 h, Fest «Der abschliessende Baustein», Hausbesichtigungen usw.

Samariterverein Sarnen Fr, 26. Juni, 20 h, Seefeld Sarnen, (FC-Lokal), Sommerplausch, gemütliches Beisammensein und Grillieren Frauenzmorgä Sa, 27. Juni, 8.45 – 11 h, Hotel Krone Giswil, mit Gabriela Amgarten. Frauenbund Obwalden, Anm. 041 675 24 24 oder kronegiswil@bluewin.ch

Seefäscht Sachslä Sa, 27. Juni ab 18 h, Festbetrieb / Mi, 1. Juli, ab 20 h, Heimatabend, Motto «Diä Jungä lend los» / Fr, 3. Juli, ab 19h, Festbetrieb mit den Alpenmusikanten Garage Club Giswil Sa, 27. Juni, ab 20 h, Live «The Rockin Hillbillies», ACP Garage

F Familientreff Sarnen Di, 30. Juni, 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff

Gemeinschaftskonzert in Memoriam August Wirz Sa, 27. Juni, 19 h Volksapéro / 20 h, Aula Cher, Sarnen. Camerata Zimmertal, Feldmusik, Kinderchor, Jodlerklub Sarnen. Pump it up Party Sa, 27. Juni, ab 20 h, Seefeld Sarnen, mit DJ Coq. FC Sarnen FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 28. Juni, 10 h, Alpnach, letzter Gottesdienst mit Pfarrer Karl Sulzbach Krone-Events, Kerns So, 28. Juni, 11h, Festa Nella // Mi, 1. Juli, 14 – 17 h, Tanznachmittag Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 29. Juni, 19.30 h, Eingangshalle, Infoabend für werdene Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03

S Blutspende Sarnen Di, 30. Juni, 17 – 20 h, Aula Cher. Samariterverein Sarnen FC Sarnen Generalversamml. Do, 2. Juli, 20 h, Hotel Metzgern, Sarnen, 76. ordentl. GV Kinospektakel Buochs ab Fr, 3. Juli bis So, 19. Juli, ca. 21.45 h, Film-Openair Samariterverein Giswil Mo, 6. Juli, 20 h, Brünig Indoor, Monatsübung. Treffp. 19.40 h beim MZG für gemeinsames Fahren Huis^Festival Sarnen Fr, 10./Sa, 11. Juli, Landenberg Sarnen / www.huis.ch Freilichtsp. Maria-Rickenbach «Die eine wilde Jagd...» bis So, 19. Juli, jew. Sa/So, 14/17 h, VV www.theaterdallenwil.ch / 079 884 85 68 Ludothek Giswil Öffnungszeiten: jeden Dienstag noch bis 30. Juni von 14.30 – 16.30 und 19 – 20h

FG Alpnach, Frauentreff Di, 30. Juni, Treffp. 17 h vor der Pfarrkirche, Sommerplausch Engelberg. Anm. bis Sa, 27.6. Pia Gander, 041 670 24 64

FG Giswil Nähkurs Walk-Jacke, 2. Sept. ist leider ausgebucht. Ausk. Edith Zumstein 041 675 21 17

A U S S T E L L U N G Prix Lignum 09, Holzpreis bis So, 28. Juni, BürgenstockClub-Hotel, alle 120 Wettbewerbsobjekte

Bilder von Gutschi Meyer bis 28. Juni, Atelier Schürstr. 5, Wilen, Führung: 14./28. Juni, 17 h. www.farbenkunst.ch

H. Goetschy / S. Zurfluh bis 4. Juli, «Bilderdialoge», bei Parquet Durrer, Alpnach

Mus. Bruder Klaus Sachseln So, 28. Juni bis 1. Nov., «Ranken und Schlingen, Werke von 1543 bis 2009»

Jeden Donnerstag die aktuelle Ausgabe auch auf unserer Webseite: www.aktuell.com

S P O R T Golfclub Saneraatal Eröffnung 6-Loch Anlage: Fr, 26. Juni, ab 15 h, Demoday / Sa, 27. Juni, ab 10 h, GratisTurnier / So, 28. Juni, für alle Golfspieler ab Platzreife Obwaldner Wanderwege Gratwanderung Nünalp Sa, 27. Juni, Besamml. 9 h Fahrt mit Postauto oder 9.30 h PP Glaubenbielen. Heimegg – Nünalp – Haldimattstock – Loo – Unterwengen, 4 Std. Anm. bis 26. Juni, 18 h Tourismusbüro, 041 675 17 60 Abendschwinget Lungern Sa, 27. Juni, beim Rest. Obsee, 10 h Biobäschwinget, 18 h Anschwingen Aktive. Auskunft Tel. 1600 ab 15h FSK Grossteil So, 28. Juni, Sonnenaufgangswanderung. Anm./Infos bei Erwin, 076 452 52 02 // jeden Mittwoch, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo 26. Kant. Schützenfest OW So, 28. Juni, 8 – 18 h, Brünig Indoor, Lungern, Obw.-Tag für Familien und Nicht-Schützen

STV Giswil Dragons So, 28. Juni, 18 h, MZH Giswil, Liga-Cup Herren – RD MarchHöfe Altendorf Sport Union Giswil Mo, 29. Juni, Treffp. 19.30 h, Schulhausplatz, Velo-OL (auch Route für Fussgängerinnen). Tasse, Wurst, Brot mitnehmen. Auskunft Esther Riebli, Tel. 041 675 27 05 oder Theres Halter 041 660 60 72 ab 18h Sport Union Sachseln Mi, 1. Juli, Rund um den Sarnersee. Start Strandbad: Wanderinnen 16 h, Nordic-Walking 17.30 h, Seniorinnen 18.45 h. Start Bio Familia: Velofahrerinnen 19 h. Anschl. Treff für alle am Seefest Sachseln Wanderfreunde 50plus Mo, 6. Juli, Wanderung Klausenpass-Biel, 4.5 Std. Besammlung 08.00 h PP unter Pfarrkirche Alpnach. Abfahrt 08.15 h mit Privatautos. Anm. bis Fr, 3. Juli, 12 h an 041 670 19 71, 041 670 19 84

6 Volkstanz (mit Vorkenntn.) Fr, 26. Juni, 13.30–15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Elektro-Bike Seerundfahrt jeden Freitag bei trockener Witterung, Treffp. 19 h im Lindenhof Sarnen. Fr. 20.– inkl. Elektro-Bike und Risotto. Flying Cranes, 041 662 40 01 Lauftreff für Anfänger, Walking-Jogging Di, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns / Do, 9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos. Infos www.FitSport.ch, Anm. per SMS an 079 405 37 60 LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr. Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75 RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

Volkstanz Kerns (AnfängerInnen + Fortgeschrittene) Mi, 1. Juli, 13.30 - 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm. Org. Pro Senect. OW

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

www.aktuell.com www.obwalden.net www.immo-zentralschweiz.ch www.jobs-zentralschweiz.ch

Schok olade zu Wein

Schokolade zu Wein

Wir geniessen kostbare Schokolade und suchen den passenden Wein dazu Samstag 27. Juni 2009 ab 14.00 - 17.00 Uhr im haar ap

RABATTISSIMO Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

SALE Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

27.6 The Rockin Hillbillies 25.7 CALUMET (Rock)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Gruss an... Roman Omlin Lindenstrasse 4, Sarnen Liäbä Götti Zur bestandänä Priffig gratuliärt Diär dä Rafael Omlin und Famili Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Sommerplausch 09 Gemütlicher Grillabend am See

Freitag, 26. Juni 2009 Wir Samariter treffen uns um 19.30 Uhr im Seefeld, beim FC Lokal • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Mitbringen: Gute Laune, Appetit und warme Jacke. Auf eine rege Teilnahme und gemütliche Stunden mit Euch zusammen freut sich der SAMARITERVEREIN SARNEN.

Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel • Tablare 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Rauchquarze versteinertes. Holz Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln ,

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

www.steinobjekte-sachseln.ch

Donnerstag, 25. und Freitag, 26. Juni:

auf das gesamte Sortiment!*

* ausgenommen gebĂźhrenpďŹ&#x201A;ichtige Artikel, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten. Rabattkumulationen sind ausgeschlossen.

SARNEN-CENTER

Spende Blut rette Leben

Blutspende Dienstag, 30. Juni 2009 17.00 – 20.00 Uhr Schulhaus «Cher», Sarnen

Fruchtig und frisch auf den Tisch

Himbeeren

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

Jetzt bestellen!

vom Bielihof Filiger-Limacher, Ennetmoos.

Achtung – Neue Telefonnummern 041 611 03 28 078 752 09 74

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Professionell vom Scheitel bis zur Sohle!

NEUES Gössi-Outfit

WIE EH UND JE unterwegs mit Führerausweis Kat. D für Reisecar

Ihrer Sicherheit und unserer Leidenschaft zuliebe!

BADEFERIEN für die ganze Familie.

Santa Susanna an der Costa del Maresme

bot 50 bis 70% ng je nach Ange Kinderermässigu

Alles inklusive an der Adria Cesenatico & Gatteo a Mare

(Spanien)

(Italien)

Abfahrten jeden Freitagabend vom 12.06. – 09.10. Während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich auch am Montagabend. z.B. 1 Woche Halbpension im ***Hotel Aquamarina inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 1 Woche «alles inklusive» im ***Appartement-Hotel Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 680.–

Abfahrten jeden Samstagabend vom 23.05. – 29.08. z.B. 1 Woche «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 920.–

Porec, Rabac und Novigrad

(Istrien)

Abfahrten jeden Freitagabend vom 12.06. – 07.08. Herbst vom im Herbst 18.09. – 02.10. z.B. 1 Woche Halbpension im ***Hotel Pollux in Rabac inkl. Carreise bereits ab Fr. 590.–

Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

Top-Angebote für Schüler, Lehrlinge, Studenten.

Sonne, Strand und Party! Lloret de Mar Spanien

- RambaZamba an der Costa Brava - Sommerfeeling mit allem was dazugehört - Mit Liberty-Discopass geniesst man Eintritt in 7 Discos

Abfahrten jeden Freitagabend vom 12.06. – 09.10.

E N F E R I B A D E

Rimini Italien

Bekanntester Badeferienort Italiens und die Disco-Metropole!

Abfahrten jeden Samstagabend

Während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich auch am Montagabend

vom 23.05. – 29.08.

1 Woche Zimmer/Frühstück im **Hotel inkl. Carreise bereits ab Fr. 490.–

1 Woche Zimmer/Frühstück im **Hotel inkl. Carreise bereits ab Fr. 520.–

Verschiedene Hotelkategorien stehen zur Auswahl – auch Appartements. Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz

Ihre

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 6. – 8. Juli Glacier-Express Sehr gute ****Hotels. Preis inkl. Carfahrt, HP, Glacier-Express inkl. Mittagessen Reduktion mit Halbtax-Abo Fr. 50.– / Reduktion mit GA Fr. 100.–

Fr. 640.–

8. – 9. Juli Unterwegs mit Gössi-Starliner nach Imst. Reiseleitung Marco Gössi und Chauffeur Christoph Fuchs ****Hotel Hirschen in Imst im Tirol – bei unserem Freund Hannes. Preis inkl. Reise im Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, HP mit 4-Gang-Abendmenü, Tiroler-Abend im Stadl mit Traktorfahrt Fr. 220.– 13. – 15. Juli Xaver Gössis Überraschungsfahrt Sehr schönes Mittelklasshotel am Überraschungsort. Preis inkl. Carfahrt, Halbpension, 2x Mittagessen, Ausflug

Fr. 399.–

22. – 26. Juli Bad Kleinkirchheim: Sommer-Open-Air Sehr schönes ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, HP, 1x Kuchenbuffet, Kärnten-Card inkl. Nutzung der Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen, nummerierter Sitzplatz «Wenn die Musi spielt» – Open Air, Ortsspaziergang mit dem Chef des Hauses, Ausflüge

Fr. 790.–

22. – 24. Juli und 18. – 20. August Opernfestspiele Verona ***Hotel in Bussolengo. Preis inkl. Carfahrt, Zimmer/Frühstück, Stadtrundfahrt in Verona 22. Juli «Aida» 1. Grad. num. Fr. 195.– 23. Juli «Carmen» 1. Grad. num. Fr. 195.– 18. August «Aida» 1. Grad. num. Fr. 195.– 19. August «Tosca» 1. Grad. num. Fr. 195.–

Fr. 440.–

31. Juli – 2. August 1.-August-Feier im Blumendorf Grimentz Schönes ***Hotel. Preis inkl. Carfahrt, HP, Ausflug

Fr. 360.–

31. Juli – 2. August Gössi-Sommerfest mit den ChueLee 1. – 2. August Gössi-Sommerfest mit den ChueLee Wunderschönes ****Schlosshotel Rosenegg. Preise inkl. Carfahrt, Halbpension, Gössi-Sommerfest mit den ChueLee, Ausflug nach Kitzbühel (bei 3-Tages-Reise) 3 Tage Fr. 380.– / 2 Tage Fr. 260.– 2. – 7. August Steirische Herzlichkeit in Haus im Ennstal Schönes ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, HP, Steirisches Bauernbuffet, Steirerkrapfenessen mit flotter Sölkner Musi auf der Alm, Ausflüge Fr. 730.– 3. – 5. August Bernina-Express: von Davos zum Comersee *** und ****Hotels. Preis inkl. Carfahrt, HP, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse Reduktion mit Halbtax-Abo Fr. 30.– / Reduktion mit GA Fr. 60.–

Fr. 490.–

17. – 20. August Gardasee Gutes ***Hotel an der Seepromenade. Preis inkl. Carfahrt, HP, Ausflug

Fr. 470.–

20. – 23. August Hansi Hinterseer Open Air in Kitzbühel Schönes ****Hotel. Preis inkl. Carfahrt, HP, Begrüssungsapéro, Eintritt zum Hansi Hinterseer Open Air (Kat. 2), 3-Seen-Rundfahrt mit Reiseleitung, Ausflug nach Kitzbühel

Fr. 630.–

JA zur regionalen Sportanlage. Am 28. Juni 2009 �� sportler ﬁnden hier alles, was sie brausportler ﬁnden ��

��

Ich habe sie gratis! Die Maestro-STUcard.

Willst auch du eine? Das Privatkonto «Jugend Plus» für Jugendliche von 14 bis 22 Jahren bietet alles, was man für sein Geld braucht:

-Nr. Karten

IBAN

VALID THRU

Jetzt

rd STUca nd u n e ll e best n!

p r o f it

– – – – –

ie r e

GRATIS OKB-MAESTRO-STUcard – Du sparst Fr. 78.–. GRATIS OKB-PREPAID-MASTERCARD – Du zahlst zahlst keine keine Jahresgebühr Jahresgebühr.. KEINE SPESEN – Du zahlst keine Kontoführungsspesen. VORZUGSZINSSATZ – Du erhältst mehr Zins für dein Geld. BEQUEMES E-BANKING – Du kannst deine Rechnungen rund um die Uhr bezahlen.

Dazu profitierst du von sämtlichen STUcard-Vorteilen für Ausgang, Shopping usw. Mehr dazu unter www.stucard.ch. Interessiert? Dann komm einfach bei einer OKB-Filiale in deiner Nähe vorbei.

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiﬀsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 17. JULI, 1. AUGUST, 14. AUGUST, 28. AUGUST, 4. SEPTEMBER 2009 19.00 Uhr 19.30 Uhr

Apéro beim Schiﬀssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaﬀee. Reservationen Sarnen Tourismus, Telefon 041 666 50 40 oder Hotel Krone Sarnen

Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10

DIE KRONE. NID OHNE.

info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:

Gleisbauarbeiten

Alpnach Dorf – Kägiswil Sachseln – Giswil Sachseln – Giswil Käppeli

Mo./Di. – Mi./Do. Do./Fr. Mo./Di. – Mi./Do. Do./Fr.

29./30. Juni – 01./02. Juli 2009 02./03. Juli 2009 06./07. – 08./09. Juli 2009 09./10. Juli 2009

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 0512 21 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

BERTA

SALZBURGER BAUERNHERBST ’09 TOLLE REISE ZUM WOHL BEKANNTESTEN BAUERNFEST ST DER ALPEN!

reiseCenter

e mit eisetag 5 tolle R ivleistungen klus vielen In sationelle s r fü en

Fr. 695.–

Unsere Leistungen U L it �� Erleben Sie Traditionskultur pur und gemütliches Beisammensein bei Musik und Tanz!

Lust aufs Land verspüren!

� ��

ränke ischget Sogar T sive! inklu

Ihr grandioses Reiseprogramm vom Wenn im Herbst die Bau- 17.9. – 21.9.09

ern mit Ihren prächtig geschmückten Kühen von den Salzburger Almen ins Tal zurückkehren, ist Feststimmung im Dorf angesagt. Die Bäuerinnen haben selbstgebackenes Brot, geräucherten Speck und Käsespezialitäten vorbereitet, die heimischen Musikanten spielen für Sie und auf dem Dorfplatz wird getanzt. Feiern Sie mit! Und erleben Sie mit diga Reisen ein Reiseprogramm mit vielen Höhepunkten rund um das wohl bekannteste und traditionellste Bauernfest der Alpen!

eise lusive R diga-Exk .09 – 21.9.09 vom 17.9

Der wunderschöne Zauchensee

3.Tag (Samstag 19.9.09): Besuch des Bauernmarktes �� 1.Tag (Donnerstag 17.9.09): �� Anreise �� 4.Tag (Sonntag 20.9.09): �� Bauernherbst-Fest �� 2.Tag (Freitag 18.9.09): �� Salzkammergut �� 5.Tag (Montag 21.9.09): �� Heimreise �� Mindestteilnehmer: �� 20 Personen ��

� � �� Sie wählen Ihren Einstiegsort ��

Reisedatum: Do. 17.9. – Mo. 21.9.09 Preis pro Person im Doppelzimmer: Fr. 695.– ��

Jetzt sofort telefonisch buchen und Plätze sichern! ✆ 044 777 25 07

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

Fr.8.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Ford Mondeo Combi, V6/220ST, 2002, blau-met. Opel Astra 1,6i Caravan, 1994, weiss, Fr. 1’950.00 Peugeot 206 CC-Cabi, 2003, silber Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 1998, dunkelgrau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met. VW Polo 1,4, 5T, 2000, silber Volvo V40 Combi T4, 2000, silber Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Ab September neue Informatikkurse

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Neu –

ECDL Zertifikatsabschlüsse

– Neu

Einstieg in die PC Welt Word, Office 2007 Excel, Office 2007 PowerPoint, Office 2007 Auktionsbörsen Digitale Bildbearbeitung Serienbriefe und Etiketten Workshop Flyer Workshop Umsteigen auf Word, Excel 2007

Jetzt anmeld

en!

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Unser Geschenk: Eine Übernachtung zum halben Preis. Raiffeisen-Mitglieder profitieren von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass und vom exklusiven Sonderangebot für eine Hotel-Übernachtung zum halben Preis. Werden auch Sie Raiffeisen-Mitglied. www.raiffeisen.ch/schweiz

Wir machen den Weg frei

Aktionen! Alle Lowa Wander & Trekking-Schuhe Alle Salomon-Schuhe Alle Kinder-Schuhe

25.06 – 09.07

10% 10% – 20% 20%

Super Angebote an Damen & Herren ganzjahres-Schuhen!

Profitieren Sie ab sofort!

T e l . 0 41 660 42 66

Schon entdeckt?

Der neue FordKa ab Fr. 14’750.• Erhältlich als Benziner mit 1.2 l 69 PS/51 kW oder Diesel mit 1.3 l 75 PS/55 kW mit DPF ab Fr. 17’650.• CO2-Ausstoss von nur 112 g/km und Verbrauch von nur 4.2 l/100 km 1 • Intelligentes Sicherheitssystem IPS mit vier Airbags • Grosszügiger Laderaum (224 l/747 l beim Umlegen der Rückbank) • FordCredit Leasing ab Fr. 159.-/Monat 2 Beim Kauf erhalten Sie ein Optionspaket im Wert von bis zu Fr. 1’070.- geschenkt.3 1 Ka 1.3 TDCi 75 PS/55 kW, Energieeffizienzkategorie A, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km. 2 Ford Credit Leasing: Ka Ambiente 1.2 l 69 PS/51 kW, Katalogpreis Fr. 14’750.-, Sonderzahlung 24.15 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Zins (nominal) 6.2 %, Zins (effektiv) 6.66 % inkl. Ford Ratenversicherung, Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.06.2009. 3 Gesamtwert «friendship»-Paket «Trend», bestehend aus elektrisch verstell- und heizbaren Aussenspiegeln in Wagenfarbe Fr. 240.-, elektrischen Fensterhebern vorne Fr. 250.-, Zentralverriegelung mit Fernbedienung und Flip-Key Fr. 480.-, Türgriffe in Wagenfarbe Fr. 100.-. Abgebildetes Modell: Ka Titanium 1.2 l 69 PS/51 kW, Fr. 18’600.-.

Ka. Der neue Ford.

Feel the difference

Garage Heimberg AG Sachseln Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13 Engelbergstrasse 2 x 6370 Stans x Fon 041 610 80 79

Ausverkauf

Markenschuhezum 1/2 Preis www.box4u.ch – für trendige Füsse

20 Jahre Wirz Travel AG

J. P. und Annalise Wirz gratulieren Herrn Gerhard Wetterwald aus Alpnach herzlich zum Gewinn unseres Jubiläumswettbewerbes. Er hat eine Reise nach Paris für zwei Personen gewonnen! Herzlichen Glückwunsch!

Von Links: J.P. Wirz, Gerhard Wetterwald, Annalise Wirz

syn für gestaltung gmbh, stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

3.– 19.Juli 2009 Freitag, 3. Juli 09 Ice Age 3 (D) Samstag, 4. Juli 09 Illuminati (Angels & Demons) (D) Sonntag, 5. Juli 09 Mamma Mia! (D) Montag, 6. Juli 09 Die Standesbeamtin (CH) Dienstag, 7. Juli 09 Twilight (D) Mittwoch, 8. Juli 09 The Boy In The Striped Pyjamas (E/df) Donnerstag, 9. Juli 09 Fast & Furious 4 (D) Türöffnung 19.00 Uhr Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Vorführungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Ticket Fr. 15.– www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Zentralschweizer Fernsehen

Freitag, 10. Juli 09 Gran Torino (D) Samstag, 11. Juli 09 Bienvenue chez les Ch’tis (F/d) Sonntag, 12. Juli 09 Vicky Cristina Barcelona (E/df) Montag, 13. Juli 09 Bergauf Bergab (CH) Vorfilm: Nid hei cho Dienstag, 14. Juli 09 Der Vorleser (D) Mittwoch, 15. Juli 09 The Boat That Rocked (E/df) Donnerstag, 16. Juli 09 Slumdog Millionaire (E/df) Freitag, 17. Juli 09 Duplicity (D) Samstag, 18. Juli 09 X-Men Origins: Wolverine (D) Sonntag, 19. Juli 09 Australia (D) Special-Partner:

Co-Sponsoren:

last minute… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Mit dem Holzpreis Schweiz wurde der besonders hochwertige und zukunftsweisende Einsatz von Holz in Bauwerken, im Innenausbau, bei Möbeln und bei künstlerischen Arbeiten ausgezeichnet. Die Werkhalle der Flugzeugwerke Pilatus in Stans hat den Holzpreis Schweiz/Prix Lignum Region Zentrum 2009 gewonnen. Die Pro Holz Unterwalden gratuliert der innovativen Bauherrschaft, den Planern und den Holzbauern.

Öffentliche Ausstellung aller 120 Wettbewerbsobjekte

Ort: Zeitraum: Öffnungszeiten:

Bürgenstock-Club-Hotel (ausgeschildert ab PP Bürgenstock) 20. Juni 2009 – 28. Juni 2009 Werktags von 16.00 bis 19.00 Uhr, Sa/So von 11.00 bis 16.00 Uhr

M{zd{ 3

Wir zahlen Ihnen CHF 3000. !

Grosse Mazda Eintauschaktion: Für Ihr Auto erhalten Sie jetzt CHF 3000. über dem Eurotaxwert*. Den Mazda3 erhalten Sie bereits ab CHF 22 200. . Wählen Sie zwischen 4 kraftvollen Benzinern und 2 sparsamen Turbodiesel Commonrail mit serienmässigem Diesel-Partikel lter. Von 84 PS bis 260 PS. Kommen Sie jetzt vorbei.

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

* Angebot nur gültig für Mazda3, lieferbar bis zum 30.4.2009. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, Leasingangeboten oder Flottenrabatt. Energieef zienz-Kategorie A F, Verbrauch gemischt 4,8 7,9 l/100 km, CO2-Emissionen 128 189 g/km, CO2 -Durchschnittswert aller Neuwagenmodelle 204 g/km (Energie-Angaben je nach Modell).

Motorboote frisch ab MFK

Gratis Warmwasser mit Solarwärme Nutzen Sie den

Förderbeitrag Obwalden von Fr. 1’200.– / Anlage Infos am 27. Juni 2009 10 bis 17 Uhr beim Büntenchäller

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

CRANCHI 19 Hobby, Jg. 1983, CHF 14’800.– 140 PS Volvo, 5.75 x 2.27 m CRANCHI 21 Start, Jg. 1994, CHF 29’900.– 180 PS Volvo, 6.46 x 2.28 m LARSON USA 194, Jg. 1995, CHF 23’000.– 205 PS Volvo, 5.90 x 2.40 m MAREX 27, Jg. 1982, CHF 25’000.– 223 PS Volvo, 8.15 x 3.00 m BAYLINER 2655, Jg. 1993, CHF 37’900.– 205 PS Mercruiser, 7.80 x 2.51 m SEALINE 210, Jg. 1995, CHF 42’900.– 205 PS Volvo, 6.40 x 2.31 m NIMBUS 2700 Hardtop, Jg. 1985, CHF 42’000.– 105 Volvo Diesel, 7.80 x 2.87 m SCAND 7800 Tropic, Jg. 1989, CHF 50’000.– 190 PS Volvo Diesel, 7.80 x 2.85 m WELLCRAFT Monaco 30, Jg. 1990, CHF 59’000.– 2 x 210 PS Volvo, 9.05 x 3.20 m WINDY 9800, Jg. 1987, CHF 60’000.– 2 x 230 PS Mercruiser, 9.00 x 3.00 m PRINCESS 286, Jg. 1986, CHF 62’900.– 2 x 200 PS Volvo, 9.68 x 3.26 m CRANCHI 29 Giada, CHF 78’000.– 2 x 205 PS Volvo, 9.00 x 3.22 m COBALT 263, Inv. 2002, CHF 90’000.– 320 PS Volvo, 8.13 x 2.59 m DRACO 3400 Zircon, Jg. 1993, CHF 119’000.– 2 x 330 PS Volvo, 10.46 x 3.77 m SEALINE 320 Flybridge, Jg. 1994, CHF 139’000.– 2 x 235 PS Volvo, 10.40 x 3.20 m WINDY 32 Scirocco, Jg. 2001, CHF 195’000.– 2 x 265 PS Volvo, 9.68 x 3.25 m WINDY 32 Scirocco, Jg. 1999, CHF 216’000.– 2 x 230 PS Volvo Diesel, 9.68 x 3.26 m WINDY 37 Hardtop, Jg. 2003, CHF 369’000.– 2 x 220 PS Mercruiser Diesel, 11.14 x 3.50 m Details zu diesen und weiteren ca. 150 Booten unter www.boat-trade.com Besichtigung nach tel. Voranmeldung unter Telefon 041 620 37 00.

BÄCHLI INTERNATIONAL BOAT SALES

6373 Ennetbürgen

OKB-Kassenobligationen

Spezialangebot OKB-Kassenobligation Zinssatz: 2.00 %

Laufzeit: 5 Jahre

Zeichnungsfrist: bis Dienstag, 30. Juni 2009

Profitieren Sie jetzt von diesem attraktiven Zinssatz. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

www.owkb.ch

«Ich berate Sie nicht nur mit meinem Verstand, sondern auch mit meinem Gefühl.» Patrik Zünd, Verkaufsleiter M 079 476 54 27 Seit dem 1. Mai 2009 bin ich für die Helvetia in Sarnen tätig. Auf diese herausfordernde, abwechslungsreiche und unternehmerische Tätigkeit freue ich mich sehr. Die persönliche und umfassende Betreuung meiner individuellen Kundschaft ist mein zentrales Ziel. Ich freue mich auf Sie.

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen T 058 280 76 88, F 058 280 76 80 patrik.zuend@helvetia.ch, www.helvetia.ch

Flohmarkt im Sarner Dorf

Samstag, 29. August 2009 Jetzt anmelden!

Wir veranstalten einen Flohmarkt, an dem Sie Gegenstände verkaufen können, die Sie schon lange nicht mehr brauchen und die nur noch unnötig Platz wegnehmen und trotzdem gut erhalten sind.

Auskunft und Anmeldung Walter Minder Sekretariat SFG Postfach 1622 6061 Sarnen 041 660 09 64

Sicher stehen bei Ihnen im Keller oder Estrich noch Flohmarktartikel herum wie Spielsachen, Schuhe, Bücher, Briefmarken, Sportgeräte, Kleinmöbel usw., die Sie den Interessierten verkaufen können. Verkaufsstände sind selber zu organisieren (Tisch usw), Eine kleine Anzahl Marktstände können über Toni Durrer (Getränke Durrer) gemietet werden. Die Platzmiete beträgt Fr. 20.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sarner Fachgeschäfte

HERZLICH WILLKOMMEN Bitte ausschneiden und einsenden!

Anmeldung für den Flohmarkt

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt im Sarner Dorf anmelden.

Vorname

Name

Adresse

PLZ/Ort

Alter

Telefon

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p-A To

e ng

te!

Fischer, Männs, Fränds!

Ob Fischer, Männs and Fränds, und Frauen natürlich auch! Heissen wir alle herzlich willkommen zum...

Sommer-Grill: Jeden Freitag von Juli bis Ende August 2009. Jeweils von 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit einem sommerlichen Grillbuffet auf unserer schönen Terrasse (nur bei guter Witterung). Bitte um Tischreservation. Ihr Gasthaus-Grafenort-Team. Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort Tel 041 639 60 90 | Fax 041 639 60 99 | info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

SAMSTAG, 27. JUNI 2009 Festbetrieb

ab ab 18.00 18.00 Uhr Uhr

18.00 – 20.00 Uhr ab 20.00 20.00 Uhr Uhr ab

ri t n i E

Festbetrieb Älplermagronen Älplermagronen aus aus der der Riesenpfanne Riesenpfanne Unterhaltung mit Ballonkünstler Tomini g Darbietung des des Gospel-Jugendchors Gospel-Jugendchors Sachseln Sachseln und und anschliessend anschliessend Darbietung Tanz mit mit der der Kappelle Kappelle Edelweiss Edelweiss Tanz

MITTWOCH, 1. JULI 2009

ab 20.00 Uhr

Festbetrieb Heimatabend mit dem Motto: „Diä Jungä lend los“ Kindertrachtengruppe, Jugendtanzgruppe, Kindertrachtenmusik, Jungtrinkler, Jungjuizer Sachseln

Anschliessend Tanz mit der Trachtenmusik Sachseln

FREITAG, 3. JULI 2009

ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit den Alpenmusikanten

Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratensponsor: Mosterei & Getränke

6072 Sachseln 6601012

ti a r tg

50% BARRASSO Wochenende Schuhhaus

6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 31 59

vom 25. Juni bis 30. Juni 09

proﬁtieren Sie von 50% auf das ganze Schuhsortiment ��

��

NEUWAGEN DEMOWAGEN OCCASIONEN Fahrzeugtyp

Energieefﬁzienz Typ

Preis in CHF

Farbe

BMW

116i Access

5-Door

Erstzulassung

Neu

35’700.–

schwarz

BMW

116i Access

5-Door

Neu

35’900.–

weiss

BMW

316i Access

4-Door

Neu

40’900.–

schwarz

BMW

X3 2.0d Aut.

5-Door

Neu

69’900.–

grau

BMW

X5 35d Aut.

5-Door

Neu

116’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

2-Door

59’900.–

schwarz grau

02/09

4’000

BMW

318i Access

4-Door

05/08

7’000

37’900.–

BMW

318i Access

4-Door

05/08

25’000

32’900.–

grau

BMW

320i. Aut. Access

4-Door

02/09

8’000

45’900.–

blau

BMW

320d Touring m4you

5-Door

05/08

19’000

43’900.–

silber

BMW

325xi Touring

5-Door

06/07

34’000

41’900.–

silber

BMW

325ti Compact

3-Door

07/03

87’000

19’900.–

blau

BMW

X3 3.0i

5-Door

05/04

59’000

34’900.–

schwarz

BMW BMW

530d xDrive Touring 525xi Lim. Automat

5-Door 4-Door

B E

10/07 03/06

22’000 26’000

64’900.– 49’800.–

schwarz grau

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Einzigartig in Obwalden

beutel

Twinclean der lose Staubsauger, der die manuelle Reinigung des HEPA-Filters überflüssig macht. Max. Motorleitung 2000 Watt mit Cyclone Technologie!

Garantie 24 Monate Aktionspreis

Fr. 399.

statt Fr. 441.

Testen Sie Ihn unverbindlich bei sich Zuhause und dies Kostenlos. Rufen sie an, wir reservieren gerne einen Tag für sie.

Sarner Wochenmarkt

DIESEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS

12.00 UHR

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre

Aktuelle Angebote: Gäste:

•Knackige Salate, Tomaten, Zucchetti Kartoffeln •Süsse Kirschen, Aprikosen, Melonen •Schöne Geschenke von Handgestricktem Samariterverein Luzern: Spende Blut – Rette Leben Blutspende in Sarnen am Di, 30. Juni, 17.00 – 20.00 Uhr Kinder verkaufen gebasteltes für Schulprojekt in Burma

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

… geniessen Sie die

reduzierten Preise! Mode für beide Küssnacht • Sarnen www.modemarcon.ch

UNSER TEAM (von oben links nach unten rechts)

COIFFURE DAMEN UND HERREN Telefon 041 660 64 22 Lindenhof-Zentrum, 6060 Sarnen

– Janine ist wieder zurück aus Neuseeland – Julia und Michele, viel Glück zur Abschlussprüfung und auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute – Melisa, ab August neu im Team (1. Lehrjahr) – Sabrina und Nicole (2. und 3. Lehrjahr), freuen sich Sie weiterhin zu unseren Lehrlingspreisen bedienen zu dürfen – Ursi ist am Freitag Nachmittag und Stephanie ist ab Juli, Freitag den ganzen Tag wieder zurück im Team – Jeannette und das ganze Rolf Team danken für Ihre Kundentreue und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!

Jodlerclub Bärgsee 26. / 27 Juni

Lopper-Örgeler mit Mädi Murer 10. Juli / 20.00 Uhr

eine heitere historische Revue mit Theaterlyt Lungrä 26. / 27 Juni und 10. Juli / 20.45 Uhr

«Von der Armbrust zum Stutzer»

8.00 – 18.00 Uhr | Gratisbenützung des Schiesskinos Blasrohrschiessen Führungen durch die ganze Anlage Ausstellung Glücksrad-Gewinne für Fahrten nach Lungern Schönbüel Festbetrieb

Programm

Sonntag 28. Juni 2009 | Brünig Indoor, Lungern | www.ow-schiessen09.ch

Obwaldnertag für Familien und Nicht-Schützen

Einladung zur 76. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 2. Juli 2009 Hotel Metzgern, Sarnen, 20 Uhr Für Aktivmitglieder sowie Senioren, Veteranen Junioren A/B ist der Besuch der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen!

Der Vorstand

i Am 28. Juln ub !

i c hu m a i i c h

Staldenhof 1a 6014 Littau (Littauerboden)

041 340 58 00

www.schrankspezialist.ch Ausstellung offen: Di.– Fr.: 10 – 12 Uhr + 14 – 18 Uhr Sa. 9 –14 Uhr

Schrank-Systeme nach Mass Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

3 0 e r- C

Betriebsübergabe ��

Jeden Sonntag Grillbuffet von 11.30 - 14.30 Uhr �� Hotel Glogghuis I 6068 Melchsee-Frutt I Tel. 041 669 77 77 I ww.glogghuis.ch

Erfolg ist lernbar Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Zentralbahnstrecke Giswil–Meiringen

Die Zentralbahn lädt zur «Brünig-Safari»

Die Fahrt über den Brünig wird neu zu einem Safari-Erlebnis der besonderen Art. Die Zentralbahn hat entlang der Zahnradstrecke Giswil–Meiringen 13 lebensgrosse Holztiere aufgestellt. Kleine und grosse Beobachterinnen und Beobachter entdekken so bis Ende Oktober während ihrer Fahrt Bären, Hirsche, Rehe, Murmeltiere, Hasen und weitere Tiere. Die Zentralbahn macht die Fahrt über den Brünig bis Ende Oktober zum Safari-Erlebnis der besonderen Art. Entlang der Zahnradstrecke zwischen Giswil und Meiringen hat sie 13 lebensgrosse Holztiere aufgestellt, darunter Bären, Hirsche, Rehe, Murmeltiere, Hasen und weitere Tiere. Am 3. Juni 2009 weihte die Zentralbahn das neue Angebot namens «Brünig-Safari» auf einer gemeinsamen Fahrt mit Partnern und Medienschaffenden ein. «Wir wollen mit diesem neuen Angebot kleine und grosse Fahrgäste zum Entdecken einladen», sagt Ivan Buck, Leiter Marketing und Verkauf der Zentralbahn. Die Tiere wurden in Zusammenarbeit mit der Schule für Holzbildhauer in Brienz hergestellt. «Das Projekt war für unsere Lernenden eine wertvolle Praxiserfahrung», sagt Philipp Dräyer von der Schule für Holzbildhauer in Brienz. «Für uns war es wichtig, die Skulpturen in der Region herstellen zu lassen. Umso mehr freut es uns, dass wir dabei ein Lehrlingsprojekt unterstützen konnten», sagt Buck. Für die «Brünig-Safari» ist kein Spezialbillett nötig, ein normales Bahnbillett genügt. Zudem bietet RailAway das Kombiangebot «Brünig-Safari» an, das neben der Zugfahrt über den Brünig einen Ausflug aufs Brienzer Rothorn, die Höhenwanderung nach Schönbühl, sowie die Talfahrt nach Lungern einschliesst. Mehr Informationen sind an allen Zentralbahn-Verkaufsstellen und unter www.zentralbahn.ch erhältlich. Für zusätzliche Informationen: Ivan Buck, Leiter Marketing und Verkauf, Telefon 051 228 87 15 Peter Bircher, Projektleiter Brünig-Safari, Telefon 051 228 87 06

Eskimorollen auf der Engelberger Aa Einige abenteuerlustige Eskimoburschen glitten mit ihren Kajaks über das glasklare, eiskalte Wasser des arktischen Meeres. Sie hatten keinen Bock mehr auf Wahlfisch- und Robbenjagd, sie wollten einfach fort, weit fort. Aber so einfach lief das nicht! Ohne Verpflegung, entkräftet und müde strandeten sie nach stundenlangem Paddeln auf einer Eisscholle, schliefen dort ein und erwachten im ewigen Schnee des Titlisgebirges. Mit dem Schmelzwasser trieben sie talwärts ins Aawasser, ihrem vorläufigen Ziel, Buochs, entgegen. «Se non é vero, é ben trovato», wenn es auch nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden! Nicht erfunden ist jedoch die Geschichte, die vom 15. bis 18.Juli 2009 auf dem Aawasser, zwischen Dallenwil und Buochs, geschrieben werden wird. Dann treffen sich zwar nicht Eskimoboys and -girls, dafür aber sportliche Juniorinnen und Junioren aus Übersee, Europa, der Schweiz und der Innerschweiz mit dem einen Ziel, Kanu-Wildwasser-Weltmeisterin oder -Weltmeister zu werden. Die kühnen Fahrten der jungen Sportlerinnen und Sportler werden die Zuschauenden in Staunen versetzen. In Einzel- und Teamwettbewerben wird fair aber hart um die drei Podiumsplätze gepaddelt werden. Und mit

grosser Wahrscheinlichkeit wird man auch die Eskimorolle kennen lernen, denn Stürze im Wasser werden unvermeidlich sein. Was den Zuschauenden ein «Ohalätz» oder «Au» entlocken wird, stecken die Mädchen und Burschen mit einem Lächeln weg, lernten sie doch schon im Kindesalter, schnell und ohne aussteigen zu müssen sich mit dem gekenterten Kajak wieder aufzurichten. Würde man Gekenterte fragen «wie hast du das gemacht» erhielte man zur Antwort, «das ist nicht so schwierig, wenn du die Eskimorolle kannst». Aha, das versteht man also unter Eskimorolle. Hat eigentlich gar nichts zu tun mit Eskimo. Das ist uns recht so, denn Eskimo ist despektierlich. Richtig ist «Inuit», also sagen wir Zuschauenden ab heute Inuitrolle. Zuschauen, mitﬁebern, «fänen» sorgt für eine tolle Stimmung und positive Emotionen. Diese Freude kann man ins Festgelände nach Buochs bringen, dort etwas Feines «habere, trinke», allergattig Musik hören und mit dem Einen oder der Anderen einen Schwatz tun. Und noch etwas; scheuen Sie den Kontakt mit unseren abenteuerlustigen Inuits aus dem fernen Grönland nicht, sie haben die Harpunen zu Hause gelassen. Eugen Dornbierer, Presschef

„Für eine StandardSoftware ist das Leistungsspektrum schlicht überwältigend!“

Kaufmännische Software

SelectLine ist eine modular aufgebaute betriebswirtschaftliche Softwarelösung, die sich perfekt auf die Bedürfnisse von Klein- und Mittelunternehmen anpassen lässt.

Auftrag, Fibu, Lohn ab CHF 890.–

Spaeti Informatik AG, Littau www.spaeti-informatik.ch

Standard-, Gold-, Platin-, MS-SQL-Server-Version

n ustüre Alu-Ha batt! a r r Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

In Kirschbaum profiliert mit Granit inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 12’000.-

In Kunstharz weiss inkl. Profisteam inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 14’000.-

Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

21. Abendschwinget in Lungern Samstag, 27. Juni 2009 beim Restaurant Obsee Ab morgens 10.00 Uhr Biobäschwinget 18.00 Uhr Anschwingen Aktive Unterhaltung mit Schwizerörgeliduo Wäschpinäscht Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä Auskunft über die Durchführung erteilt ab 15.00 Uhr, Tel. 1600 Auf Ihren Besuch freut sich die Schwingersektion Lungern

Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?

Gezieltes Rückentraining

Jetzt aktuell

Proﬁtieren Sie von unserer Sommeraktion: Gezieltes Krafttraining, Verbesserung der Herz- und Kreislauﬂeistung, Fettverbrennung – Eine fundierte Instruktion durch unsere Physiotherapeuten macht es möglich.

Preisliste

Einzeleintritt

Fr. 20.–

10er Eintrittskarte

Fr. 180.–

Golden Card (Zeitunlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 810.– Fr. 550.– Fr. 350.–

Silver Card (Zeitlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 740.– Fr. 480.– Fr. 280.–

Massage 30 Minuten

Medical Fitness

•

Ihre Spezialisten für Fitness und Gesundheit

Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juli für nur Fr. 199.–

Fr. 50.–

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

43% Rabatt

FELT FERRARA MODELL 2009 CITY-BIKE/ALU-Rahmen, Damen+Herren, Div. Grössen, Shimano 21-G, NABENDYNAMO

statt CHF 879. Wir feiern den 5000. Hochzeiter in 20 Jahren! Feiern Sie mit uns: Auf alle Anzüge 30% Rabatt!

Aktion: 25. Juni bis 31. Juli 2009 Für Beratungen bitte tel. Terminvereinbarung

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Telefon 041 610 29 70 • www.zumbuehl-mode.ch

www.wasserfun.ch Erna Rust, Telefon 041 820 38 63 erna.rust@wasserfun.ch «Babyschwimmen»

Sinnvolle Wasserangewöhnung für Babys ab 3 Monaten

«Kleinkinderschwimmen»

für ca. 2- bis 4-Jährige Förderung der motorischen Fähigkeiten des Kleinkindes, um frühzeitig ein technisch richtiges Schwimmen zu lernen

Schwimm- & Grundlagentestkurse für Jugendliche ab 4 Jahren Vermittlung von technisch richtigem Schwimmen Grundlagentestkurse 1–5 Start der nächsten Kurse:

Mitte August 2009 Kantonsspital Nidwalden, 6370 Stans Mittwoch & Donnerstag: 18.30–20.00 Uhr Freitag: 18.00–20.00 Uhr Samstag: 12.15–14.15 Uhr

CHF 499.

Über 300 Velos an Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

VELOS AG

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw, Tel. 041 340 17 47

www.ambuehlvelos.ch

Herzliche Gratulation

EM-Quali geschafft! Der Kägiswiler Mountain-Biker Martin Fanger hat die Qualifikation für die Europameisterschaft 2009 geschafft und feierte an den MTB Classic in Albstadt (Deutschland) einen souveränen Sieg im U23-Rennen. Die Obwaldner Kantonalbank als Hauptsponsorin gratuliert Martin Fanger zu diesen Erfolgen und drückt ihm für die weiteren Rennen, besonders für die EM vom 11./12 Juli 2009 in Zoetermeer (Holland), die Daumen.

Hauptsponsor www.owkb.ch

Grafenorter Kafisamstig 27. Juni 2009

Kleininserate Zu verkaufen 2 Roviva Lattenroste 187 x 93 cm, Top Zustand Fr 80.–. Kopf- Fussteil verstellbar. 079 295 27 02 Gesucht: Mittagstisch für 3 Kinder in Sachseln (2 Mädchen à 7 Jahre, 1 Bub à 10 Jahre). 2-3 Mal in der Woche ab Start neues Schuljahr / Gesucht: Schwimm/Rettungsweste Gr. 20-30Kg oder für 10 jähriges Kind. 079 254 99 05 Gratis abzugeben, 1 Feuerherd (Tiba) / 2 Eckschränke ( Fichte) neuwertig. Muss abgeholt werden. 079 283 54 09 Zu verkaufen Flachbildschirmfernseher-LCD (Diagonale: 56cm) für Fr. 50.– / Pioneer-Hifi-Stereoanlage (CD-Wechsler, Radio, Kasettendeck, Plattenspieler, Achtung: nur eine Boxe vorhanden) für Fr. 50.–. 079 760 59 97

Musikalische Unterhaltung mit den Tristäörgeler ab 18.30 Uhr Spezial Grafi-Kafi Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Grafenort-Team Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort | Tel 041 639 60 90 info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch

Zu verkaufen Holzbuffet mit Aufsatz, erstellt um ca. 1920 (2 Teile) Masse L 164/T 65/H 192 cm, Fr. 150.–, muss abgeholt werden. 078 638 60 30 Verkaufe Kinderpult, höhenverstellbar 50 - 75 cm (NP Fr. 200.–) VP, Fr. 60.–. Kann in Sachseln abgeholt werden. 041 660 58 51 Z. vk. Natel Nokia 1208 mit sim look von sunrise, Fr. 20.– / Nokia Natel 2100 ohne sim look,Fr. 20.–. Das Natel hat einen neuen Akku. 079 899 01 81 Gesucht guterhaltene Spielküche. 079 836 64 03 Gefunden kleiner Schlüsselbund vor der Raiffaisenbank in Sarnen. 041 661 02 67 Z. vk. Grosse, sehr schöne und gut erhaltene Kommode von Mobitare, B 1.50 m , H 1.16 m , T 0.42 m , 9 grosse und 3 kleinere Schubladen, Holz furniert, NP Fr. 900.–, VP Fr. 200.–. Bild kann gemailt werden. 079 275 50 17 Ed Hardy Sonnenbrille, unikat braun getönt, Bügel rosa /grün /weiss. Strass zu verkaufen mit Lederetui, neu. NP Fr. 490.– VP Fr. 400.–. MBT Damen Sportschuh rot schwarz Fr. 170.– 041 661 09 31 Gratis abzugeben Korbsessel/Liege 1.20/1.00m sowie Massageliege zusammenklappbar, Holz massiv. 041 661 15 17 (Telefonbeantworter) Zu verkaufen Kinder Gummistiefel, Gr. 36, dunkelblau, 1xgetragen, NP Fr. 20.–, VP Fr. 8.– / Kinder Wanderschuhe, Marke Meindl, grau-blau, Gr. 38, sehr wenig getragen, NP Fr. 80.–, VP Fr. 20.–. 041 660 25 75 Zu verkaufen div. MBT Schuhe (neue)ab Fr. 199.– / Bemer 3000 Magnetfeldtherapie Gerät inkl. Zubehör, Fr 1.900.– / 2 neue Velo Helme je Fr. 65.– / div. Umzugskisten / 1 Moll Kinder.- Jugendschreibtisch, Fr. 280.–. 041 660 96 26 Zu verkaufen Fahrrad Klickschuhe von Shimano. NP Fr. 170.–, VP Fr. 90.–, fast nie gebraucht. 079 455 50 94 Zu verkaufen sehr gut erhaltene Mädchen Schulthek, pink mit roten Herzen / Gesucht: Xylophon (für Musikunterricht). 041 660 45 24 Zu verk. gepflegte, weisse Vorhänge Tulle mit Struktur 1x 230 B H 225, 1x 160 B, H 225, 2x 220 B, H 225 Stk. Fr. 50.–. zu vergeben 2 Kanarienvögel vom 1.Mai 09. 078 888 38 51

200.pro Kauf ab Fr. 500.-

Ab sofort zusätzlich Rausverkaufsprämie erstaunlich

preiswert!

Schnäppchen ab Ausstellung oder unter www.ulrichwohnen.ch

www.werbeteam.ch

40%

60%

50%

alles Qualitäts- und Markenmöbel

Sonderverkauf bis 22.8.09

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen:

Goldenline . Balanceline .

www.knutwiler.ch

mit Edelweiss-Extrakt ohne Kohlensäure

neu

Lagerverkauf

100 verschiedene Qualitätsweine aus Frankreich, Italien, Spanien, Californien, Chile . . . Pro Flasche CHF

5.50

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Telefon 041 268 60 35

Stans: vis-à-vis Länderpark,

T W IL ER

NER K

B A U PA

Telefon 041 612 12 90 RT

LV E T I A

www.outletqualitposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90

Sursee: bei Migros Fundgrube,

Telefon 041 922 02 34 Erhältlich im Getränkehandel und in der Migros

Praxis für Naturheilkunde

Pflanzenheilkunde Meridiantherapie Susanne Grenacher Dipl. Naturheilpraktikerin Meridian-Therapeutin Krankenkassen anerkannt Weidweg 2 6074 Giswil Telefon 041 675 27 83 www.emindex.ch/susanne.grenacher

Unser Atelier für Blasinstrumenten-Reparaturen in Altdorf. Gute Nachrichten für die aktive Innerschweizer Musikszene: Im Atelier in Altdorf hat Musik Hug eine Holund Bringstelle für Blasinstrumenten-Reparaturen eingerichtet, die von zwei Personen mit in der Region klingenden Namen betreut wird: Martin Walker und Erwin Läubli.

Der Altdorfer Walker und der Sarner Läubli sind passionierte Musiker, im musikalischen Vereinsleben ihrer Regionen bestens verankert und den Innerschweizern durch ihre früheren eigenen Ateliers als ausgewiesene Fachleute bekannt.

Ihr Instrument befindet sich in guten Händen und wird ebenso fachmännisch wie liebevoll repariert, gepflegt, justiert und poliert. Denn: Die Werkstatt macht die Musik! Öffnungszeiten: Mittwoch: 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr. Oder nach telefonischer Vereinbarung Altdorf, Hellgasse 4, vis-à-vis Coop, T 041 414 79 00, 079 304 19 95 Luzern, Provisorium Löwengraben 2, T 041 417 12 12

www.musikhug.ch

Praxis Lichtquelle 21 Beratung zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

- Kartenlegen + Handlesen - Numerologie - PsychoPhysiognomik - Baumblütenessenzen

Sonja Küchler

CH-6060 Sarnen Tel. 041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch

Liäbä Papi Tomy Fräiä mich jetzt scho mit Diär cho Zug fahrä. Gratuliärä zur bestandänä

Priffig als BLS Lokführer D. Sind stolz uf Dich. Di Sohn Rafael und Famili

ELEKTRO CONTROL Paul Bucher Eidg. dipl. Kontrolleur

Sicherheitsnachweise Periodische Kontrollen Energie-Efﬁzienz Elektronetzanalyse

Tel 041 228 29 88 I www.e-control.ch

26.- 28. Juni 2009

Eröffnungswochenende GOLF AM PULS www.sullivanfineart.ch

DER NATUR

Feiern Sie mit uns die Eröffnung der 6-Loch Anlage Freitag 26. Juni: Demoday ab 15 Uhr Wir präsentieren zusammen mit

das Neuste von

Sonntag 28. Juni Die 6-Loch Anlage ist für alle Golfspieler ab Platzreife eröffnet

B on :1 gü

Alle Golfspieler ab PR sind willkommen. (Infos: www.golf-ow.ch)

lti G g re am 28 en .J So fe un nn e i2 t a 00 g 9

Samstag 27. Juni: Gratis -Turnier mit Verpflegung ab 10 Uhr

Höchhuis 6064 Kerns Tel. 041 660 36 00 www.golf-ow.ch Täglich von 6.30 bis 21.30 Uhr

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Mit 30gi isch dr Chuächä ächt i Form, sini PLATZRIEFI isch enorm. Viel Glück und Spass bim Cherzä uis BLASÄ und für d’Zuekunft ufem GMEITÄ Rasä!

Möbel für Kinder

HabSeligkeiten clemens bittlinger Das besondere Konzert

Helmut Kandert

David Plüss

HabSeligkeiten

Der evangelische Pfarrer und Liedermacher präsentiert in abwechslungsreichen Arrangements humorvolle Texte wie «Lass das Haar mal in der Suppe», «Mensch Benedikt, ich würde gerne ein paar Schritte mit dir gehen», «Einfach gut», «Überraschung», «Abgrundtief» oder eben, «HabSeligkeiten» aus dem gleichnamigen Album.

Ein Ohrenschmaus für alle. Mitsingen, mitklatschen erlaubt…

Samstag, 27. Juni 2009, 20.00 Uhr Dätwyler Uristier-Saal, Altdorf

Bei uns finden Sie qualitativ die besten Matratzen! Zum Beispiel:

Meta-Superstar PMS

Beste fachkundige Beratung Grösste Auswahl Abholung und Lieferung ganze CH

Pilz- und Milbenschutz Schutz vor Allergien Gegen Neurodermitis Bezüge waschbar

KIDS-SHOP

baby.ch

Brittnauerstrasse 14 · 4802 Strengelbach · Tel. 062 752 96 55

Montag bis Freitag: 9.00–11.30/13.30–17.30 Uhr, Sa: 10–14 Uhr durchgehend

Schaffhauserstr. 308 · 8050 Zürich-Oerlikon · Tel. 043 211 08 28

Montag bis Freitag: 14 –18 Uhr, Samstag: 10–16 Uhr durchgehend

Buchen Sie Ihre Sommerferien mit uns! Vermietung Kurse Kanushop

Eintritt frei / Kollekte

Infos

Seekajak, 2er-Kanadier, Schlauchboote Privat- oder Gruppenunterricht Paddeljacken, Wasserschuhe, Trockenhosen, Socken, Neoprenhauben sowie diverses Kanuzubehör finden Sie in unserem Kanushop. www.kanuzentrum.ch / Telefon: 041 670 30 05

JA zur regionalen Sportanlage. Am 28. Juni 2009 „Ich bi ﬁr ﬁr diä Regionali Regionali Sportalag Sportalag Seefäld, Seefäld, dass miär ai in Zuäkunft guäti Treningsmeglichkäitä hend.“ ��

J e tz t S o n d e r v e r k a u f!

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

Alle Delizio Comfort II zum

1/2 Preis!

��

149.-

vorher 299.-

1/2 Preis!

Kaffeekapseln 48 Kapseln für nur Fr. 18.70 Preis pro Kapsel nur 39 Rappen

Comfort II schwarz

Comfort II red

��

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: �� Bestellen Sie unter ��

�� www.fust.ch ��

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Zug, im coopcity, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Mier sind Stolz uf dich

Mami

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Von privat zu verkaufen:

Chrysler 300M 3,5L V6 silber, Jahrgang 2000, Automat, 93’000 km, 8-fach bereift, sehr guter Zustand. Preis CHF 5’000.–. Telefon 041 660 57 92 Die mobile Hundeschule mein-liebling.ch

__________________________________________________________________________

Unser Ziel ist ein harmonisches Miteinander Erziehungskurse, Verhaltenstherapie, Beratung

Flickstube

Wir machen Ihren Hund alltagstauglich

Römerhof 4, Alpnach

Second-Hand:

AUCH Markenartikel • Jil Sander • Gerry Weber

• Bogner • Nike

... in verschiedenen Grössen. Öffnungszeiten Mo – Fr Samstag

NEU:

UmstandsMode

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20

Kostenloses Info- und Beratungsgespräch bei Ihnen: Claudia Bantle Dipl. Hundetrainerin Tel. Web

079 373 77 06 www.mein-liebling.ch

Möbel Abächerli - ganz einfach

Sonderschau Küchen - ganz einfach

Donnerstag, 18. Juni bis Samstag, 27. Juni 2009 Herzlich willkommen zur Sonderschau: Samstag, 20. und 27. Juni 9.00 - 17.00 durchgehend Montag - Freitag 9.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30

Stammgäste bewirten Gäste! Das Pﬁstern-Team gönnt sich eine Auszeit und überlässt den Betrieb seinen Stammgästen. Restaurant & Bar Petra und Peter Wallimann Pfisternstrasse 2 6055 Alpnach 041 670 00 20

Am Samstag, 4. Juli 2009 ab 14.00 Uhr werden Sie von unseren Stammgästen mit coolen Drinks, feinen Pizzen und leckerem vom Grill verwöhnt. Lassen Sie sich den Spass nicht entgehen. Wir freuen uns auf Sie!

www.treffpunkt-obwalden.ch

Voranzeige:

Sommer-Prämien-Festival

Vom 1. Juli bis 31. August 09

Tagesausflug nach Bern Am Freitag dem 25. September 09 oder tolle Warenprämien

Superaktion

Zum grillieren auch mariniert!

24.50

Frische schweizer Pouletbrüstli Kg statt 32.-

HIRZ Joghurt

Juni

- Extra 180g 25% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten

4 3 für

Juni

GRATIS GRATIS CHIPS CHIPS DEGUSTATION DEGUSTATION Willisauer Ringli

Les Merveilles - Noisette Intense - Truffe Noir à la Vanille - Ganache Framboise

90g

4.95

500g statt 7.50

5.95

S S N N

KUNDENHIT GUTSCHEIN

Juni

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Juni

Je mehr Sie kaufen, desto grösser Ihr Gewinn ! Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Sport Mint

große Auswahl an

Sommerspielwaren Badminton Racket

300g statt 4.95 125g statt 2.50

1/2 3.95

Tischtennisschläger

Preis

2.20

Schwimflügeli mit Prüfzertifikat

Lager Harass 20 x 50c statt 35.-l + Depot

8.80

13.90

- Rot - Grün - Blau

25.90

Jubiläumsbier 12 x 33cl statt 14.90

10.90

1l Pet statt 1.95

1.60

GmbH

Kleininserate Billig zu verkaufen Heuraupe Reform. 079 737 62 94 Vier wenig gebrauchte Sommerreifen zu verkaufen. Godrich 165/65/R13 Jg.08, NP Fr. 300.– VP Fr. 100.–. 076 702 04 48 Gesucht 4er Veloträger für Auto mit Anhängevorrichtung / zu verkaufen neuer Ferrarie Rucksack (Gewinn) / fast neue "Huber"- Blockflöte. 041 661 02 67

Gratis Beratung! Manessestr. 10 8003 Zürich

Hinweis laut Gesetz: Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. (Art. 3 UWG)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr

Zu verkaufen Swisscom Top E 414 ISDN Tischstation und zwei Mobilteile inkl. zwei Ladestationen, guter Zustand, Fr. 95.– / Gesucht Apple iBook Muschelform (G3, Clamshell 366Mhz), Farbe egal in gutem Zustand. 079 245 30 10 Suche gut erhaltener Rucksack mind. 55l oder mehr. 079 696 87 77 Zu verschenken an guten Platz junge, herzige Tigerkatzen. 041 675 13 88

25. Juni – 1. Juli 2009

½-Preis auf alle

Secondhand-Kleider

Zu verkaufen Mountain-Bike gelb und fast neu. Fr. 200.–. 079 393 00 35 Pensionierter sucht, versierte/n, Computerbenutzer/in evt. Student/in, Allgemein, Internet, Mail usw. welche/r mit das beibringen kann, Lungern. 079 259 14 94 Zu verkaufen Heiz- und Dieselöltank. 2’000L, Kunststoff und mit Wanne. 079 678 81 49 Suche Kabelreste / Drähte usw. Wenn möglich billig. 041 660 93 89

Klassische Massage Bis ich die Krankenkassen-Anerkennung erlange, biete ich die stündige Ganzkörper-Massage zu Fr. 30.00 an. Termine nach Vereinbarung, jeweils abends ab 18.30 Uhr. Adrian Keiser, Kerns 079 234 22 11

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Gratis abzuholen: runde Eckbank mit Tisch, Eckbank, Schrank, Pult, Garderobe, Kinderzimmer (ohne Bett), Wohnwand, Geschirr, 2 Liegestühle, Gartentische usw. 041 661 12 85 Zu verkaufen Xylophon mit Beinen geeignet für Musikschule, in gutem Zustand, inkl. Schläger. Fr. 200.–. 041 661 10 70 Zu verkaufen Baby-Björn Tragbeutel VP Fr. 50.–, NP Fr. 139.– / Günstig zu verkaufen Baby/Kinderkleider div. Grössen / Brautkleid Gr. 38 inkl. div. Zubehör Fr. 250.–. 079 698 70 54 Zu verkaufen Infrarot-Wärmekabine Sauna Venus kanadisches Rotzedernholz. 900x900x1’800mm, 230V, Gewicht 80kg, Fr. 400.–. 041 660 44 34 Zu verkaufen sehr gut erhaltene, gebrauchte, schwarze Arbeitsschuhe Gr. 39 mit Stahlkappe 23 Fr. 50.–. 078 630 70 53 Zu verkaufen Glasterri für Hamster oder Rennmäuse Gr. 100x40x45cm mit Möbel Fr. 250.–. 079 747 00 68, ab 19 h Wir verkaufen unsere schöne Puppenwiege aus Holz mit Inhalt, Fr. 25.–. 041 671 02 15 Vermisse seit Samstag 13. Juni, Katze Parggi, rot, blaues Halsband. Region Sarnen. 079 567 42 47 Zu vermieten für Ferien, VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04, Bürozeiten. Auguri Gotti zu Dim 40 Geburtstag! Dis Lorenäli. Abzugeben verschiedenfarbige junge Hähne. 041 660 04 83

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

◆ Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz ◆ Wir führen auch eine grosse Auswahl an Lamellen, Faltstore (Plissée), Rollos und Vorhangschienen ◆ So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

ke chen-Ec Schnäpp corstoffe ab d De Tüll- un lm / .– Fr. 5 Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Tel. 041 448 42 10 Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 08 42 400 400 6032 Emmen Fax 041 260 21 81 www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

«Ihre Mitarbeitenden verdiene beruﬂiche Vorsorge von Swiss www.swisslife.ch/vollversicherung oder 0848 841 000

Lieber Hans Wir gratulieren Dir recht herzlich zu deiner

Diplom-Arbeit

als eidgenössisch diplomierter Ber ufsfachlehrer, welche du mit der Bestnote «Ausgezeichnet» bestanden hast. Wir sind stolz auf Dich! Deine Eltern, Judith und Geschwister mit Familien

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

nen nur das Beste: ss Life.»

Praxisumzug Ich freue mich, Ihnen den Umzug meiner psychotherapeutischen Praxis von Luzern nach Beckenried bekannt zu geben: Judith Intlekofer-Lipp, M.A. Buochserstr. 44, 6375 Beckenried Telefon 041 360 03 30, E-Mail: Judith.intlekofer.lipp@bluewin.ch In den bisherigen Räumlichkeiten an der Stadthausstrasse 4 in Luzern stehe ich weiterhin dienstagnachmittags und freitags zur Verfügung. Angebot ➢ Prozessorientierte Körper-Psychotherapie nach Arnold Mindell bei Depression, Angst, Traumata, psychosomatischen Symptomen, Essstörungen, sexuellen Problemen, Schlafstörungen und Persönlichkeitsstörungen ➢ Paartherapie ➢ Beziehungswerkstatt: Weiterbildung und Gruppenangebote für Paare, Konﬂikt-Management ➢ Coaching ➢ Weiterbildung, Coaching und Beratung in Gender-Fragen Ausbildung und Stationen • M.A. in Psychologie an der Antioch University McGregor, OH, USA • Psychotherapie-Ausbildung an der Forschungsgesellschaft für Prozessorientierte Psychologie FGPOP, Zürich • Drogentherapiestation Vogelsang, Bissegg/TG • Delegierte Psychotherapie bei Dr. med. Felix Schwarzenbach, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Hergiswil/NW • Eigene Praxis seit 1997 Berufsverbände • Forschungsgesellschaft für Prozessorientierte Psychologie FGPOP • Schweizer Charta für Psychotherapie • European Association for Psychotherapy EAP • International Federation for Psychotherapy IFP • Schweizerischer Psychotherapeuten- und Psychotherapeutinnenverband SPV vorgesehen ab 30.9.09

Kleininserate GEFUNDEN? Wer hat am 19.06.09 zwischen Sachseln und Sarnen, zwischen 06.30 und 07.00 eine schwarze Mappe mit einem Laptop drin gefunden? Bin drauf angewiesen! Finderlohn! 079 231 88 00 Zu verk. Stabile Hundehütte, für mittelgrossen bis grossen Hund, Fr. 50.–. Muss selber abgeholt werden. 079 722 98 89 Gratis abzugeben Stereoanlage Aiwa, 55W / MBT Schuh, Modell Sport, Gr. 40, schwarz, beinahe NW. 041 660 57 11

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Schwimmbad, 305/75, nur eine Saison gebraucht, mit Filter, Pumpe, Abdeckung und Chemie, in sehr gutem Zustand, Fr. 120.– / Nähmaschine elekt., Bernina, im Möbeli versenkbar, 530, in sehr gutem Zustand, Fr. 200.–. 056 666 14 45 Zum verschenken schönes Kohlmeisen-Vogelnest mit 8 ganzen Eiern für Schule o. ä. 041 675 05 19 Zu verkaufen, neues Teleskop-Partyzelt blau 3x3m, Fr. 99.– 079 798 34 42 Zu Verkaufen 1 Jahr alte Trompete für Guggenmusik für Fr. 300.–. 079 253 55 10 (abends) Aus Büroeinrichtung günstig abzugeben RIO schalldämpfende Wandelemente, 4 Stück, anthrazitfarbene Flächen mit grauem Metallrahmen, Occasion, BxH: 2x100x140 cm, 1x60x140 cm und 1x90x140 cm. 041 419 23 23 Schüler sucht Töffli wenn möglich unter Fr. 50.–, zustand egal. 079 413 92 66 25 Bananenschachteln gratis abzugeben. Abends in Sarnen abzuholen. 079 219 66 93 Dolce and Gabbana Damenarmband zu verkaufen. Neu und original. NP, Fr. 170.–, VP, Fr. 60.–. Foto auf Anfrage. Bitte melden bei: anfrage@windowslive.com Zugelaufen in Sachseln eher kleine graue Katze. 041 661 01 83 oder 079 271 13 09 Zu verkaufen Kindervelo 20 Zoll. Velo mit gefederter Vorderradgabel, 6 Gänge, Licht und Gepäckträger. Sehr guter Zustand. Preis Fr. 195.–. 041 660 58 54 ab 19.00 Uhr Gratis abzugeben an Institution mit Kindern: Plüschtiere, Barbieartikel, Puzzle. 041 671 07 37

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verk. Türabsperrgitter weiss 90-100cm, 1 Sprosse fehlt, Fr. 30.– / 2 Liegestühle blau-weiss gestreift mit Sonnendach je Fr. 20.– / massiver Basketballkorb Fr. 50.–. 079 359 11 57 Z. vk. schöne, gepflegte Funky-Schultasche (NP Fr. 160.–) dunkelblau mit Blumenmotiv, 2jg. Fr. 35.– / Funky-Kindergartentäschli, rot mit rot-weissem Blumenmotiv. Sehr guter Zustand, 2jg. Fr. 15.– / Wasserkocher Fr. 8.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen, aufstellbarer Pool mit Pumpe und Leiter. Wurde nur einmal aufgestellt. Durchmesser: 3250cm Höhe: 650cm Preis: Fr. 150.–. 041 669 14 06 Zu verk. schöner Tisch dunkelbraun 95cm x 200cm inkl. 6 Stühlen, VP Fr. 700.– / Bett 107cm x 199cm mit 2 Schubladen, VP Fr. 250.– / Ecksofa grau 235cm x 275cm inkl. 3 Hocker VP Fr. 300.–. 079 448 00 75

Kundenvorteile*

CHF 1000.– bis CHF 5000.–

Jetzt Probe fahren *Bedingungen : Kundenvorteile gültig bis zum 30.6.09 auf gekennzeichneten Serienfahrzeugen solange Vorrat reicht. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Beispiel: Civic 5-Türer 2.2 i-CTDi Comfort, Katalogpreis CHF 32 900.– netto/ Aktionspreis CHF 27 900.– netto. Gesamtverbrauch (R101-00/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen, gemischter Zyklus: 141 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: A. www.honda.ch

Littau Stans Kägiswil

Köchli + Tschopp AG Amstutz-Garage AG Auto Ruckstuhl

041 259 60 50 041 610 69 69 041 660 38 64

JA zur regionalen Sportanlage. Am 28. Juni 2009 „Ich bi fir diä Regionali Sportalag Seefäld, will uf dr Niuä Beachvolleyfälder ndä chenid.“ volleyfälder ai Nationali Nationali Turniär stattfi stattfindä chenid.“ ��

��

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus

Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total

Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Bauen & Renovieren

M ZIM

DEN ZIMMERMANN ERKENNT MAN AN DEN SPÄNEN.

Und diese ﬂiegen bei uns im Sekundentakt. Mit viel Liebe zum Detail und reicher Erfahrung aus über 75 Jahren Zimmerhandwerk sind wir Ihr Partner in Sachen Holzkonstruktionen, Dachaufstockung und Fassaden. www.holzbau-bucher.ch.

ERE

Bauen & Renovieren

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen & Renovieren

umbauen. renovieren. neu. Itiweg 8

6072 Sachseln

Telefon 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau Türen Fenster Küchen Schränke Böden Decken Wände Isolationen Möbel Tische Betten Regale Industrieeinrichtungen Trennwände Arbeitsplätze CNC-Bearbeitungen

In jedem Fall eine gute Fassadenisolation!

Kreativ in Gips

Colledani AG 041 660 23 10

Bauen & Renovieren

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09

Bauen & Renovieren Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Der Kundengipser in Ihrer Nähe Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12 Recycling Center Walther AG

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14

Muldenservice

4-40 m3 Mulden, gedeckt oder ungedeckt

Qualitativer Rückbau

Abbrüche, Demontagen von Stahl- und Holzkonstruktionen, Heizungsanlagen.

Transportmöglichkeiten

TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Unser vielseitiger Wagenpark hat auch für Sie die richtige Lösung

Recycling

Fugentechnik

Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / 13.15 – 17.00 Uhr Samstag 09.00 – 11.30 Uhr

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Annahme aller Materialien

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

Bauen & Renovieren Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

10% Rabatt – auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar – inklusiv Lieferung und Montage – inklusiv Entsorgung der ersetzten Möbel

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

«Auch Spitzenköche kochen nur mit

waser.»

Ihre Traumküche finden Sie in Hergiswil · Telefon 041 630 26 44 · www.waserDieKueche.ch

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Aktionsangebote nur bis 30. Juni oder solange Vorrat gültig

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden digi. Photo Frame gratis zum Drucker

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

799.--

statt 979.--

LaserJet Color Cm2320nf Multifunktions Farblaser

Drucker/Scanner/Kopierer/Fax 160MB RAM, 20 S.p.M. netzwerkfähig

Epson Projektor EMP-X56 XGA-Auflösung

2600 ANSI Lumen Epson 3LCD-Technologie 3 Jahre Garantie

899.--

statt 1199.--

SonnenbrillenAktion Ausstellung / Verkauf:

pC shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop, Bünten) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 Fax 041 660 04 85 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 13.30 - 18.30

bis 24. Oktober 2009

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Tel. 041 675 11 72 /www.zollhaus-sachseln.ch

Gastgeber Heidi & Andreas Berchtold Elisabeth Omlin

Aktuelles

Landgasthof Zollhaus

Dieses Jahr feiern wir 40 Jahre Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch. Wir verwöhnen Sie mit einem 4 Gang Jubiläumsmenu zum symbolischen Preis von Fr. 40.–.

Sommerbuffet Fisch, Fleisch, Salat, Dessert jeden Dienstag ab 18 Uhr 7. Juli – 11. August mit musikalischer Unterhaltung

Spezialität Fisch, Fleisch und Vegigerichte

Plätze Restaurant Speisesaal Terrasse Seminarraum

40 60 70 30

Ruhetag

Unser Speiserestaurant mit über 150jähriger Tradition verwöhnt Sie kulinarisch von gutbürgerlich bis vegetarisch, von saisonal stets frisch, leicht und ausgewogen bis zu unserer besonderen Spezialität, dem gepflegten, feinen Fischgericht.

Mittwoch und Donnerstag 6. Juli – 15. August Mittwoch offen

Öffnungszeiten 08.00 – 24.00 Uhr

Adresse Landgasthof Zollhaus Brünigstrasse 6072 Sachseln Adresse 6074 Giswil (Post) Tel. 041 675 11 72 Fax 041 676 01 73

Neue Gästezimmer, Seminarraum, Badeplatz + warme Gerichte ganzer Tag

Fisch – Vegi – Fleisch

Gastro por trait Gastgeber

Xaver Haas und sein Team 6060 Sarnen, Tel. 041 660 51 29

Xaver Haas

Aktuelles Saisonale Gerichte

Restaurant Jordan, Sarnen

Italienische Spezialitäten

Das altbekannte Restaurant Jordan liegt an der Sarneraa, ist 7 Tage in der Woche geöffnet und besitzt genügend Parkplätze.

Pizza, Pasta Tischgrill

Plätze Jordan Terrasse Gjordano Terrasse

55/65 75 65 45

Ruhetag Jordan kein Ruhetag Gjordano Mo und Di

Öffnungszeiten

Das neu umgebaute Restaurant Jordan bietet eine abwechslungsreiche Küche.

Restaurant Jordan Mo bis Sa 08.00 – 24.00 h Sonntag 10.00 – 22.00 h Gordano Mi bis Sa 11.30 – 14.30 h 18.00 – 24.00 h So 11.30 – 14.30 h 17.00 – 22.00 h

Adresse Restaurant Jordan Jordanstrasse 12 6060 Sarnen Tel. 041 660 51 29

Wir heissen Sie herzlich willkommen.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Jetzt wieder

Steaksaison schöne Auswahl Bis bald. Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Feini gluschtigi

Fitnessteller mit Fisch,

Fleisch oder Vegetarisch

Restaurant A.A.

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Jetzt gibt’s wieder unsere beliebten

Fitness-Teller **************

Härzlich Willkommä im Gasthuis Paxmontana Gniessid Sie ab jetzt jedä Sunntig iises

riichhaltigä Brönsch-Büffe

z.B. mit Schweinsschnitzel Fr. 21.50 mit Fisch-Chnusperli Fr. 19.50 etc. Garniert mit verschiedenen Salaten und Melonen-Schnitz

Vom Morgä ab dä ninä bis am Namittag am drii fir CHF 35.00 pro Person

*************************************

PS: Iibrigens ab sofort isch all Tag offä

Restaurant Alpina das isch Läbe!

Benjamin Huber & Tiim Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Sommerbuffet 09

Jeden Dienstagabend ab 18 Uhr vom 7. Juli bis 11. August 09 mit musikalischer Unterhaltung

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Reservation erwünscht Während den Sommerferien vom 6. Juli – 15. August ist auch am Mittwoch offen!!

Ein leichtes

Sommergericht auf unserer

Terrasse

Gasthaus

Rose

LAP-Feier

Lernbetriebe unterstützen Lernbetriebe

Jedem Lernenden offerieren wir vor dem Essen ein Apero nach Wahl Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Unsere beliebten

Cordon-Bleu Sommerkarte Betriebsferien

ab 5. bis und mit 20. Juli 041 670 15 90 Patrick und Team

Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

Pizzeria

JORDANO

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Wir freuen uns Sie zu verwöhnen mit unseren

• Haus-Spezialitäten • leichten Sommergerichten • Fisch-Variationen

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

Sommerkarte auf unserer

Sonnenterrasse da, wo die Sonne am längsten lacht

Ab 11. Juli jeden

Samstagabend das beliebte

SommerSchlemmerbuffet Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Betriebsferien ab 1. Juli bis Mittwoch, 22. Juli Sonntag, 26. Juli 09

(Brünigschwinget) ab 17 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle René von Rotz

30. Juli 09

Folklore Abend mit dem Echo Loiwital, dem Jodelduett Monika und Helene sowie dem Alphornduett Sepp und Peter Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Jordan Bodega + Bar Cançun Hotel Krone Q die Beiz Gasthaus Rose Gasthaus Rose Gasthaus Paxmontana Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Landgasthof Grossteil

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Alpnachstad Kerns Sarnen Kerns Schoried Flüeli-Ranft Stalden Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Giswil

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 51 29 041 670 11 93 041 660 88 00 041 662 15 15 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 07 07 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 675 11 08

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h 7 Tage offen Mo zu. Di-So bis 17 h

Tipp

Betriebsferien vom 8. Juli bis 22. Juli 2009 Fitness-Teller mit Schweinsschnitzel / Fisch Chnusperli LAP-Feier Lernbetriebe unterstützen Lernbetriebe Hausspezialitäten, Sommergerichte, Fisch-Variationen Ab 11. Juli jeden Sa, «Sommer-Schlemmerbuffet» Fitnessteller. Geniessen Sie einen Sommerabend Jetzt wieder Steaksaison, schöne Auswahl Nella Martinetti, So, 28. Juni 2009 ab 11 Uhr So und Mo Der gemütliche Treffpunkt im Lindenhof Di und Mi Betriebsferien ab 1. Juli bis Mittwoch, 22. Juli So ab 15h bis Montag Cordon-Bleu Variationen/ Betriebsferien 5. – 20.7. Jedä Sunntig iises riichhaltigä Brönsch-Büffe Mittwoch Leichte Sommergerichte auf unserer Terrasse Montag Feiern Sie bei uns den Lehrabschluss Mo / Di bis 14 h Fitnessteller mit Fisch, Fleisch oder Vegetarisch Donnerstag Freitag und Samstag «Grillier-Abend» Sommerbuffet jeden Dienstagabend, 7.7. bis 11.8. Montag Ab Di, 7. Juli wieder für Euch/Sie da

Restaurant

Schlüssel Sachseln

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser

Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Geniessen Sie unsere sommerlichen Köstlichkeiten auf unserer idyllischen

Gartenterrasse.

Festa Nella

Ein Anlass zum Feiern! Ehren-PRIX WALO-Gewinnerin

Nella Martinetti Sonntag, 28. Juni 2009 ab 11 Uhr

In unvergesslicher Atmosphäre. Feiern Sie mit! Eintritt CHF 15.00

Fe ue rw erk ga ran tie rt!

Ihre Reservation nehmen wir gerne entgegen

PS: Feiern Sie bei uns den

Lehrabschluss

Hotel Krone Kerns AG, Dorfstrasse 18, CH-6064 Kerns OW Tel. 041 660 88 00 Fax 041 660 88 40 c.lustenberger@kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

��

�

��

Der gemütliche Treffpunkt ��

��

im Lindenhof, Sarnen Geniessen Sie feine Mittagsmenues in unserer Gartenwirtschaft Öffnungszeiten:

��

Di - Fr Sa

06.30 – 19.30 h 06.30 – 18.00 h

So und Mo geschlossen

Toni Bertocchi und Team Lindenhof • Sarnen

Sommer Fest

Centro

Kleininserate

Z. vk. 4 Sommerräder 40%, 165/14 inkl. Alufelgen 40%, für Opel Corsa. Preis total Fr.100.–. 041 660 87 84 Zu verkaufen ISDN TOP A 407 Swisscom schnurloses Telefon Fr. 50.– / Kenwood 11000 Waschmaschine und Tumbler zusammen Fr. 500.–. 079 732 90 87

Samstag, 27. Juni 2009 Beim Centro Sarnen, vis-à-vis Migros

Zu verkaufen neuwertiges „Playmobil Zirkuszelt“, Nr. 4230 mit 6 Figuren und in Originalschachtel. Nur 1x gebraucht, NP Fr. 149.–, VP Fr. 70.–. 041 660 13 31

Z. vk. Damentöffkleider Gr 36/38: Hosen (Aeissa) Goretex: Fr. 50.– / Lederhosen: Fr. 80.– / Helm (Shoei) Gr. S: Fr. 50.–Nierengurt Gr. 80: Fr. 20.–. Alles in schwarz, wenig gebraucht. 079 302 77 84 Z. vk. FLEXA-Etagenbett, Kiefer natur, inkl. 2 Matratzen, 2 Unterbettschubladen u. Hängetablar, guter Zustand, Fr. 490.– / FLEXA-Pult mit Rollkorpus, Kiefer natur (passt unter FLEXA-Hochbett), NW, Fr. 180.–. 041 670 00 30 / 079 391 37 88. Abzugeben: 5-türigen Kleiderschrank L 220cm, H 191.5cm, T 60cm, dunkelbraun. 041 675 28 57 Verkaufe gebrauchte sehr gut erhaltene Hosen und Oberteile in Gr.34 und 36. Marken sowie no name Artikel für einen anständigen Preis. 077 448 33 58 Suche gut erhaltenes "Stubäwägeli" (Kinderbettli) unser kommendes Kind wird sich freuen. 079 392 46 75 Zu verkaufen Lederpolstergruppe (fett), crèmefarbig, gut erhalten. Besteht aus einem 2-er und einem 3-er Sofa für Fr. 100.–, alles in allem. 076 571 93 96 Zu verkaufen junge Hasen, 10 Wochen alt / ein Töfflianhänger. 041 660 82 38

11.00 11.30 14.00 16.00

Eröffnung Italienische Spezialitäten aus Santinos Küche Einlage Kalabrische Folkloregruppe Einlage Kalabrische Folkloregruppe Dazwischen Unterhaltung mit «Musica è». Jedermann ist herzlich willkommen! Hauskommission Gastarbeiterzentrum OW Santino Costa

Kleininserate Z. vk. schwarze Mandarina Duck Handtasche, Top-Zustand / blaue Thon Blumentöpfe Winterfest, versch. Grösen / Runder Stahlrohr Pool, Durchmesser 360cm, T 90cm, mit Leiter, keine Sandfilteranlage. P. n. A. 041 660 57 94 Zu verkaufen Kinderboxsack mit 2 Boxhandschuhen zum Aufhängen, Fr. 30.–. 041 660 96 16 Zu verkaufen Kinderbett, 80x145cm, Holz, inkl. Einsatz und Matrazli, Fr. 30.–. 041 660 15 85 Verkaufen gute Lova Kinderwanderschuhe. 2-3 mal getragen, Gr. 34, Fr. 20.– / Kinder-Fussballschuhe, Adidas, Gr. 33, Fr. 10.– / Teppich, 230x160cm, hellblau, Fr. 20.–. Muss abgeholt werden. 041 660 93 94 Zu verkaufen Playstation 2 Konsole mit 2 Speicherkarten & 20 Spiele inkl. 10 Demospiele. NP Fr. 1’980.–, VP Fr. 850.– Spiele können auch einzeln verkauft werden (verhandlungsbasis) Von Sport bis Action Spiele, alles dabei. 076 443 06 74 Z. vk. Tojota 4 WD Kombi, 1.8, JG. 98, 150’000 KM, Farbe rot ab MFK geprüft, Top-Zustand, Fr. 7’800.–. 079 340 07 71 Gratis abzugeben 2x Meerschweinchenkäfig, Grösse 120x60cm. 041 660 20 29 Z. vk. Kinder-Veloanhänger, 2 Plätze max 150kg. Sehr guter Zustand. NP Fr. 500.–, VP Fr. 290.– / Kinder-Traggestell zum Wandern, älteres Modell, ohne Dach Fr. 80.– / Steamer (Sigg), sehr wenig gebraucht, NP Fr. 180.–, VP Fr. 80.–. 041 660 19 00

Z. vk. TV Flach - Samsung / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Kombinierter Kühlschrank mit 3 Schubladen / Suche kapute Velos, Kaffeemaschine, Motorsäge. 079 289 65 62 Suche ein Seilbähndli evtl. aus Holz für die Kinder zum spielen / Wer hat Kilobüchse Schüsslersalz zum teilen (abkaufen oder tauschen)?. 041 660 77 24 2 weisse, junge Kätzchen zu verschenken. An Kinder und Haus gewöhnt. 041 661 25 07 Rotgetigertes Kätzchen in Sarnen entlaufen. Garry trägt kein Halsband, ist ca. 8 Monate alt und sehr scheu. 078 760 82 03 Gratis abzugeben Kleiderschrank 225x125x55cm mit Spiegeltüre und 2 Schubladen / ein Wandspiegel 120x43cm / ein Wandspiegel 50x31cm / versch. Möbel und Reiskoffern. 041 660 16 17 Verkaufe wegen Wohnungsaufl. Glastisch, VP Fr. 200.– / 4 neue Leder Stühle, schwarz, VP Fr. 90.– / Lavabo möbel, weiss, Fr. 20.– / Komode, grau, VP Fr. 50.–. 078 813 86 13 Zu verkaufen Scout-Schultasche mit Weltallmotiv und Reflektortaschen, NP Fr. 200.–, VP Fr. 40.– / Baby - Traghilfe, Fr. 10.– / grosse schöne Krabbeldecke, wenig gebraucht, Fr. 30.–. 041 660 36 68 Occ.-Türe Blend oder Futtertüre gesucht. 079 640 38 23 Suche Xylophon für Musikschulunterricht ohne Ständer. Z. vk. grosser Hamsterkäfig mit viel Zubehör, Fr. 80.– / Aquarium für Mäuse mit Gitterabdeckung, Fr. 10.–. 041 661 01 56

Zu verkaufen oder zu vermieten in der Gewerbezone Giswil

1624 m² Land mit Halle 200 m² und Bürogebäude mit MannschaftsUnterkunft / Wohnung.

Auch Teilmiete möglich. Mit ausgebautem Waschplatz. Preis nach Absprache. Tel. 079 418 36 06

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen Hobby- / Bastelräume Das ökologisch konstruierte Haus garantiert optimale Arbeitsbedingungen. Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Zu vermieten in Lungern sehr schöne 4-ZimmerDachwohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage mit freier See- und Bergsicht. Sofort oder nach Vereinbarung Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1’450.–. Weitere Auskunft unter Tel. 079 358 69 71

��

6372 ENNETMOOS BEI STANS

ZU VERKAUFEN EXKLUSIVES 6.5-Zimmer-Einfamilienhaus mit einzigartiger Sicht auf das Alpenpanorama und den Vierwaldstättersee

��

Vermietung Büro-Arbeitsplätze Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 3 moderne Büro-Arbeitsplätze im steuerattraktiven Kanton Obwalden (IDZ Innovations- und Dienstleistungszentrum Alpnach Dorf, www.idz-alpnach.ch). Die Arbeitsplätze können einzeln oder zusammen gemietet werden. Jeder Arbeitsplatz verfügt über einen Schreibtisch, einen Korpus, einen Bürostuhl und ein Sideboard. Zur Mitbenutzung stehen Ihnen ein Sitzungstisch und eine Kaffeeküche zur Verfügung. Für Auskünfte und/oder einen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 4S Treuhand AG Alpnach Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 672 90 80 simon.luthiger@4streuhand.ch, www.4streuhand.ch

Verkaufspreis CHF 3'500'000.--

STALDER Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Wir vermieten per sofort, ruhige und zentrale Lage in Giswil, nähe Bahnhof, Post, Spar, eine 3½-ZimmerWohnung. Der Innenbereich wurde komplett neu restauriert. Über den Preis lässt sich reden! Telefon 041 675 13 76 jeweils abends, Mobil 076 420 12 04 ab 16 Uhr

��

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen Büro- / Atelier

Total 137 m2

Das ökologisch konstruierte Haus garantiert optimale Arbeitsbedingungen. Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

��

Wohnen auf der Sonnenseite im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 16 – 26, Eigentum und Miete

Wohnungsbesichtigung Freitag, 26. Juni 2009, 17 bis 20 Uhr Samstag, 27. Juni 2009, 10 bis 13 Uhr

sonnenpark-alpnach.ch

Komfortable und schöne Wohnungen in einer traumhaften Region – in der Wohnüberbauung Sonnenpark steht Lebensqualität an erster Stelle. Überzeugen Sie sich vor Ort – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Verkauf und Vermietung Truvag Treuhand AG Luzern, T 041 248 55 55 www.truvag.ch, patrik.ﬁscher@truvag.ch

Architekturbüro SIA www.uwa.ch Luzern/Stansstad

�� Alpnach, "Pilatuspark"

� ��

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 500'000.

� ��

3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 810'000.

��

Tiefgaragenplatz à Fr. 35'000.

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 4. Juli 2009

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG,

Gewerbezentrum Wissibach

6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Zu vermieten in Ennetbürgen

6-Zimmer-Wohnung mit Seesicht 200 m2 BGF, mit Wohnküche, Bad/WC, Dusche/ WC, Waschküche, Cheminée, ganze Wohnung Parkett, Terrasse 57 m2, Gartensitzplatz, Eigentumswohnungsstandard. Monatl. Miete CHF 3‘900.– inkl. Nebenkosten

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen neu erstelltes Büro in Bürogemeinschaft 21m2 Mitbenutzung von Sitzungszimmer, Aufenthaltsraum und sanitären Anlagen Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Luzern, Bellerivehöhe 13 Vermietung ab Juli 2009.

Helle 3½-Zimmer-Wohnung

Weitere Informationen unter Telefon 079 817 94 91

4½-Wohnung, 112 m² mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in 2-Fam.-Haus an sehr schöner, ruhiger und zentraler Lage in Sachseln zu vermieten. Grosser eigener Gartenanteil und Einzelgarage + Abstellplatz. Für ruhige Mieter günstiger Mietzins. Zuschriften (mit Vorstellung)

Chiffre 1161, Aktuell OW, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

CHF 2‘200.– / CHF 250.– NK

immo-zentralschweiz.ch

Berg- und Seesicht, luxuriöser Ausbau, Garten- und ged. Sitzplatz, eigene WM/TU, Bushaltestelle 50m.

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

041 240 06 40 www.immobilienarnet.ch

Zu vermieten in Kerns / Sand

5½-Zi-Wohnung in Zweifamilien Haus mit Dusche WC / Bad WC, Keller, Garage, keine Haustiere, per August 2009 Mietzins Fr. 1850.00 inkl. Telefon: 079 341 94 67 oder 041 660 22 80 Zu mieten gesucht 4 - 4½-Zi-Wohnung für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. Telefon 079 742 08 79

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

(150 m2)

Zu kaufen gesucht von Obwaldner Ehepaar

Heimetli / altes Holzhaus in Ob-/Nidwalden zur Eigennutzung. Auch ein renovationsbedürftiges Objekt ist willkommen. Tel. 079 788 66 88

in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

��

Zu vermieten in Kerns

5½-Dachmaisonettewohnung grosser Balkon, Galerie. An zentraler, sonniger und ruhiger Wohnlage, gehobener Innenausbau. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.–.

Per sofort zu vermieten Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

An Schweizer / Nichtraucher zu vermieten sehr grosse, helle

4½-Maisonette-Wohnung

(150m2) beim Postplatz in Kerns mit grosser Essküche, Galerie, Dachterrasse. Alle Räume mit Parkett. WC/Dusche und grosses Badezimmer mit Eckwanne und Dusche. Miete inkl. Garage und NK Fr. 2’100.– p. Mt. Bezug 01.10./01.11.09. Tel. 041 661 21 21 Bilder auf www.okb.ch / Immobilienmarkt

6072 SACHSELN Überbauung „Seepark“

WOHNUNGS- UND HAUSBESICHTIGUNG 3.5 BIS 5.5-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNGEN UND 5.5-ZIMMER-EINFAMILIENHÄUSER

(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel) MTL Fr. 766.-BIS Fr. 2'240.-- BANKZINSEN (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

27. Juni 2009 29. Juni 2009

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern 500m nach Maxon Motors rechts.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Zu vermieten in Sarnen neue

4½-ZimmerWohnung, 120m² gehobener Ausbaustandard inkl. Steamer, Induktionsherd und Kochinsel, gedeckte Terrasse 24m², eigener Waschraum. Preis Fr. 2’290.– inkl. NK. Telefon: 041 660 13 26 In Lungern schöne, helle

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

per sofort an NR zu vermieten. 2 Autoabstellplätze, Kellerabteil und Estrich inkl. Telefon 041 678 09 70 Zu vermieten an NR in Sarnen Bitzighofen

3½-Zimmerwohnung

Küche mit GS, Granitabdeckung, WM + Tumbler auf Etage, Balkon, Lift, Keller, gedeckter PP. Tel. 041 660 52 95 ab 17.00 Uhr.

Sarnen an zentraler, ruhiger Lage zu vermieten renovierte

4½-Zimmerwohnung (1. OG in 2-Familienhaus) Grosser, sonniger Garten zur Mitbenützung Mietzins (inkl. NK) Fr. 1’450.– Zuschriften erbeten unter Chiffre Nr. 101 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

OBWALDEN

(steuergünstig) Zu verkaufen älteres

WOHNHAUS / FERIENHAUS Grundstückfläche 500 m2, voll erschlossen, 1000 m ü. M., sehr ruhig gelegen, gute Zufahrt. Eigenes Quellwasser. Einmalige Aussicht auf See und Berge bis hin zu den BE-Alpen. Kaufpreis Fr. 280’000.– Auskunft erteilt: 076 560 34 32 / 041 670 33 34

Zu vermieten in Sachseln ab 1. August 2009

3½-Zimmer-Wohnung

Mietzins inkl. NK Fr. 1’460.–, Tiefgaragenplatz Fr. 90.–. 079 753 19 34

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

�� Sachseln, "Wissibach" 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 460'000. 5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 27. Juni 2009

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Ich, m. suche 2-Zimmerwohnung in Sachseln möglichst nähe ÖV. Termin sofort oder n. Vereinbarung. MZ inkl., max. Fr. 800.–. Natel ab 16.00 Uhr 079 748 44 39

SARNEN

Rosenweg 6 zu vermieten Schöne grosszügige

4½-ZIMMERWOHNUNG

In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohn- und Schlafräume Parkettboden. Bad/WC, Dusche /WC, grosser sonniger Balkon Mietzins mtl. Fr. 1800.00 / NK Fr. 180.00 Bezug per 1. Juli 2009 oder nach Vereinbarung. Besichtigung Tel. 041 660 37 04

� ��

��

In Lungern zu vermieten heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung. Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis: Fr. 1’150.– per Monat inkl. NK, Bezug nach Absprache. Anfragen Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47

In Malters zu verkaufen

5½-Zi-Terrassenhaus WOHNEN – LEBEN – GENIESSEN – MÖGEN SIE DAS SPEZIELLE? • grosszügiger Grundriss, eleganter Ausbaustandard • Top-Küche: Backofen-Combi-Steamer, separater Backofen, Induktionskochfeld • grosse Sonnenterrasse mit überdachten Sitzplätzen, freie Aussicht Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: JRAG Josef Renggli AG Malters Telefon 041 499 90 60

Zu vermieten

Abstell-Lagerplatz in

Sachseln an sehr guter Verkehrslage mit Top-Infrastruktur auf Firmen-Areal, 250 m2 Vorplatz wovon 85 m2 überdacht. Eignet sich als Abstellplatz für PW oder andere Fahrzeuge, Lageroder Abstellplatz für Handwerker oder Private etc. 079 340 07 71 Zu vermieten in Kägiswil

6½-Altwohnung (auf 2 Stockwerken), mit grosser Terrasse (inkl. gedeckter Sitzplatz). Mietpreis Fr. 1'800.–. Bezug ab 1. Sept. 09 oder nach Vereinbarung Tel. 041 660 32 18

Bürchen Augstbordregion VS

Zu vermieten

2½-ZimmerFerienwohnung 4 Bett, mit Autoeinstellplatz, Nähe Postautohaltestelle und Skilift. Frei ab 18.7.2009, frei ab 3.1. bis 6.2. 2010, und 20.2. bis 6.3.2010. Telefon 041 921 34 60 Zu mieten gesucht

Ladenlokal

100 bis 150 m2 an zentraler Lage. Gebiet: Horw–Kriens–Sarnen–Stans. Natel 079 412 63 73

Zu vermieten im Melchtal ab sofort o.n.V.

4½-Zimmer Wohnung grosszügiger Grundriss, hell, neu renoviert, Parkett- und Plattenböden, Chemineeofen, Balkon, Garage, Abstellplatz, Mietzins exkl. NK Fr. 1’450.–.

Auskunft und Besichtigung Tel. 041 669 14 75

In Giswil zu mieten gesucht ab 1. Oktober 2009 4½-Zi-Wohnung oder grösser Telefon: 079 717 59 33 Zu mieten gesucht

Werkstatt / Atelier 50 - 100 m

im Raum Sarnen und Umgebung. Tel. 076 414 35 30 / hyman@gmx.ch Zu vermieten in Lungern sehr schöne 3½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage mit freier See- und Bergsicht. Sofort o. n .V. Mietzins inkl. NK Fr. 1’250.–. Weitere Auskunft unter Tel. 079 358 69 71

Zu mieten/kaufen gesucht per sofort o.n.V. von Schweizer Paar (Arzt & Therapeutin/Lehrerin) Wohnung ab 4 Zimmer oder Haus /Hausteil Vorzugsweise rund um den Sarnersee (Sarnen, Sachseln, Wilen, Giswil) an ruhiger Lage, gerne auch abgelegen. Standard durchaus auch einfach, bzw. Altbau. 041 660 96 46 / 077 204 53 11

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zi-Wohnung an CH, NR Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h

Yogalehrerin mit 2 Katzen sucht ruhiges Zuhause mit viel Natur Tagsüber Telefon: 041 670 02 87 / 079 341 59 67 Danke! Zu mieten gesucht

kl. Haus / Haushälfte

in Sachseln / Sarnen. Mietzins Fr. 800.– bis Fr. 1’500.– inkl. NK. 079 722 79 87, 17.00 – 22.00 Uhr Schöne 5½-Zimmerwohnung mit Sicht auf See und Berge in Sachseln ab 1.08.09 oder nach Vereinbarung zu vermieten. MZ Fr. 1750.– zzgl. NK ca. Fr. 200.–. Parkplatz in TG vorhanden. 1 Aussenstellplatz kann dazu gemietet werden. Tel. 079 735 39 76

Kleininserate An gute Plätze gratis abzugeben, gesunde junge Katzen, mit Kindern & Tieren auf Bauernhof aufgewachsen. 041 660 09 87 Z. vk. Trip Trap von Stokke, gebraucht aber guter Zustand! VP Fr. 100.– / Kinderwagen 4 Rädrig 360° Mura der Marke Maxi Cosi / Quinny Feb. 2009 schwarz mit Garantie NP Fr. 890.–, VP nach Absprache! 079 371 50 12 Gesucht E-Gitarre für Anfängerin / günstiger Ping-PongTisch. 041 670 06 24, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Selten gebrauchte und fast neuwertige Mikrowelle. Preis: Fr. 40.–. 079 760 59 97 Verkaufen schönen grossen Panasonic Fernseher (Farbe mattsilber) mit dazugehörigem Möbeli ,Diagonale 78 cm, in Top Zustand wegen Platzmangel, Preis Fr. 450.–, NP war Fr. 2000.– 079 744 42 04 Zu verkaufen Rapid 606 mit Zapfwellenanhänger + neuer Brücke ab Platz. Fr. 2’800.–. 079 762 14 17 Zu verkaufen sehr gut erhaltene, schöne Funki-Schultasche. 1x blau mit Delfinen, 1x Leopardenfell. Preis je Fr. 30.–. Ab 17h, 078 737 73 23 Zu verkaufen 1 Panasonic FX 820N Autoradio 4x47 Watt, mit 6-fach CD Wechsler DP 9061, Einbauhalterung, abnehmbares Frontteil, inkl. Kabel, guter Zustand. 041 678 13 52 Gartenhausdach, 1 jährig. 3x2.35m, mit Teerbiberschindeln, rot. Kann auch als Gibeldach 3x1.15m + 3x1.20m verwendet werden. Preis nach Absprache. 041 637 21 05

swiss beauty Dermal Ästhetik Seestrasse 3 6052 Hergiswil im 2. Stock (Resa Gebäude) JETPEEL MIT O2 KÖRPERBEHANDLUNG GESICHTSBEHANDLUNG HANDPFLEGE FUSSPFLEGE HAARENTFERNUNG IPL WIMPERNVERLÄNGERUNG

TELEFON NATEL E-MAIL

+41 (0)41 630 10 76 +41 (0)79 231 05 25 tatjana.b@bluewin.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Dienstag bis Freitag, 10 -19.30 Uhr Samstag, 09 -16 Uhr

Power-Kombi Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Muri

Aesch

Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri

Einsiedeln Walchwil EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern Arth-Goldau ch t W Schwyz Kriens egg i s Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Projektleiter (Leitungsbau) Elektromonteur oder Netzelektriker mit kaufmännischer Weiterbildung – komplette Auftragsbearbeitung ab Offerte bis Abrechnung! Techniker HF Holzbau Praktiker mit HF Abschluss oder in Ausbildung – Projekte ab Idee, kalkulieren, CAD planen, fertigen, montieren, abrechnen – in der Region! Projektleiter (Metallbau) Metallbauer mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, Offerte, CAD planen und bis zur Abnahme begleiten – Chance für jüngere Person! Werkstattleiter - Nutzfahrzeuge Diagnostiker mit Erfahrung im Führen einer LKWWerkstatt – anspruchsvolle Führungsaufgabe mit attraktiven Anstellungskonditionen! Montageleiter (Parkett, Innenausbau) Mit Grundausbildung im Holzbereich und solider Montagepraxis im Bereich Parkett, Bodenbeläge, Innenausbau – aktiver Kundenkontakt!

Temporärstellen! Elektromonteur (Lehrabgänger) Für Installationen und Renovationen auf Baustellen in der Region – motivierter Kleinbetrieb erwartet Sie – längerfristig temporär! Polybauer (Fassaden) Als Fachmann arbeiten Sie an Unterkonstruktionen, Wärmeisolationen und Brandschutz – motiviertes Team erwartet Sie – ab sofort! Heizungsmonteur Erfahrener Berufsmann für Installation und Montage in Wohn- und Gewerbebauten sowie Werkstattarbeiten – ab sofort temporär! Maurer (Hochbau) Sie erstellen Beton- sowie Backsteinbauten im öffentlichen und privaten Bereich – belastbare, zuverlässige Persönlichkeit – Temporärstelle! Kontaktpersonen: Werner Lischer Stefan Durrer

Leiter Finanz-Rechnungswesen Mitglied der GL – Verantwortung der Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Liquiditätsplanung sowie Personalwesen und Informatik – Weiterbildung Finanzen mit Führungserfahrung! Kundenberater/in Verkauf Innendienst Kundenbetreuung d/f – Auftrags- und Offertwesen – Produktionsprozesse überwachen – KVAbschluss mit Berufserfahrung im VID – sehr gute DE/FR Kenntnisse m/s! Mitarbeiter/in Finanzwesen Zahlungen erfassen – Disposition – MwSt.Abrechnungen – selbstständige Buchführung – KV-Abschluss mit ähnlicher Berufserfahrung – EN-Kenntnisse und versiert mit Excel! Treuhand – Assistent/in Steuerberatung – Kundenbuchhaltung mit Abschlüssen – Personaladministration – KVAbschluss im Treuhandbereich – gute EDV- und EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter Innendienst Auftragsabwicklung von der Offerte bis zum Abschluss – telefonische Kundenbetreuung – allg. Administration – KV-Abgänger im Verkauf Innendienst – versiert mit MS-Office! Assistant (international) Organisation und Koordination von Anlässen – Präsentationen – Mithilfe bei Projekten – KVAbschluss mit Assistenzerfahrung – sehr gute MS-Office, SAP und EN-Kenntnisse! Sekretärin/Empfang (temporär) Kundenempfang – Assistenzaufgaben – diverse Administration – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute EN/FR-Kenntnisse, IT von Vorteil! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen in der Leiterplattenbranche und haben uns auf die Expressfertigung von technisch hoch stehenden Produkten spezialisiert. In diesem Bereich sind wir der Marktleader. Um diese Position zu halten investieren wir laufend in hochmoderne Systeme und Fertigungs-Anlagen. Damit unsere Anlagen problemlos laufen, und die garantierten Liefertermine eingehalten werden können, müssen die CAD Daten der Kunden entsprechend angepasst und aufbereitet werden. Deshalb suchen wir für den Bereich AVOR einen fachlich wie menschlich überzeugenden und kontaktfreudigen

Elektroniker als Sachbearbeiter AVOR Wir wenden uns an einen jungen, ausgebildeten Elektroniker, der von uns sorgfältig in dieses sehr interessante Spezialgebiet eingeführt wird. Sie lernen alle Prozesse der Leiterplattenherstellung kennen und sind anschliessend in der Lage, fabrikations- und kundengerechte Produktionsunterlagen zu erstellen. Sie beraten telefonisch unsere Kunden, erstellen Offerten und begleiten spezielle Projekte bis zur Auslieferung. Für diese nicht alltägliche Herausforderung erwarten wir von Ihnen die Bereitschaft sich weiterzubilden, eine gewisse zeitliche Flexibilität und ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Wollen Sie mithelfen, unsere Spitzenposition im Markt zu festigen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer oder schriftlicher Form. Für telefonische Vorabklärungen steht Ihnen Herr Ernst Waser gerne zur Verfügung. Im Sand . CH-6064 Kerns . Telefon +41 (0)41 660 42 21 . Telefax +41 (0)41 660 72 08 . www.wiko.ch . info@wiko.ch

Hast du die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? … dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Ganz egal ob du die Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Automatiker, Automechaniker / Automobil-Mechatroniker, Bankangestellte, Bauisoleur / Polybauer, Bauspengler, Büroangestellte, Druckausrüster, Drucktechnologe, Elektromonteur / -installateur, Elektroniker, Fachmann Betriebsunterhalt, Gipser, Kaufmann, Kauffrau, LKW- oder Landmaschinenmechaniker, Logistikassistent / Logistiker, Maler, Maurer, Metallbauer, Multimediaelektroniker, Polymechaniker Fertigung, Instandhaltung oder Montage, Sanitär- oder Heizungsmonteur / -installateur, Schreiner, Telematiker oder Zimmermann abgeschlossen hast. Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans. Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Wo junge Profis Stellen finden! Personal Sigma Stans AG – seit 1985 die erste Adresse für gute Stellen

Die Firma irscat ag, zählt zu den führenden Unternehmen die im Bauwesen zerstörungsfreie Mess- und Prüfverfahren anbietet, die auf unterschiedlichen physikalischen Grundlagen basieren. Sie erschliesst damit die Möglichkeit Daten über den Zustand von Brücken, Tunnels, Stützmauern oder ähnlichem mit gleichbleibender Qualität und höchst möglicher Zuverlässigkeit aufzunehmen und mit neuen Messdaten zu vergleichen. Für den Bereich Messtechnik suchen wir einen

Baufachmann (m/w) für die zerstörungsfreie Bauwerksprüfung mit technischem Background Ihre Aufgaben: In dieser Funktion sind Sie Ansprechpartner unserer Kunden für alle technischen Fragestellungen. Sie führen Kundenbesuche durch. Sie erstellen Offerten und Berichte, bearbeiten und führen selbständig oder in Zusammenarbeit mit anderen Ingenieuren oder Messtechnikern die Aufnahmen und Messungen bei den Kunden durch. Ihr Profil: Sie haben eine solide Grundausbildung in der Baubranche, von Vorteil in der Messtechnik. Sie verfügen über Kenntnisse in der Prozess- und Verfahrenstechnik. Die selbständige Bearbeitung komplexer Aufgaben ist für Sie kein Problem. Sie sind eine team- und kontaktfähige Persönlichkeit im Alter von 25 bis 45 Jahren, mit Kenntnissen der Sprachen Deutsch, Englisch evtl. Französisch. Unser Angebot: Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit und vielseitige Aufgaben in einem interessanten Umfeld mit viel Kundenkontakt. Moderne Anstellungsbedingungen und umfangreiche Sozialleistungen gehören selbstverständlich dazu. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Irscat ag, Rynächtstrasse 13, 6460 Altdorf, Tel. 041 871 39 86, Email info@irscat.ch

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Für unsere Abteilung Baubetriebe (Hoch- und Tiefbau) suchen wir einen unternehmerisch denkenden

Bauführer / Abteilungsleiter Baubetriebe Sie erarbeiten praxisorientierte Lösungsvarianten für anspruchsvolle Projekte. Dabei stehen Sie im ständigen Dialog mit Partnerunternehmen, Planern und Bauherren. Für diese spannende Aufgabe verfügen Sie als dipl. Bauführer über Führungserfahrung im Hoch- und Tiefbau. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und vorteilhaften Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld. Falls Sie Fragen zu dieser interessanten Position haben, wenden Sie sich bitte an Walter Murer. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Walter Murer | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Mobil 079 276 49 74 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | mw@felstechnik.ch

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern www.ewl-luzern.ch

Wir bauen das Luzerner Glasfasernetz aus! ewl energie wasser luzern (www.ewl-luzern.ch) ist das führende EnergiedienstleistungsUnternehmen im Raum Luzern mit rund 240 Mitarbeitenden. Neben Strom, Erdgas und Wasser zählt ewl auch Kommunikationsnetze wie Glasfaser und WLAN zur Produktepalette. ewl baut in den kommenden Jahren das Luzerner Glasfasernetz intensiv und grossflächig aus. Davon profitieren sowohl Geschäfte wie auch Haushalte. Für dieses zukunftsträchtige Grossprojekt werden insgesamt rund 20 neue Stellen geschaffen. Wir suchen deshalb

2 Netzplaner

4 Mitarbeiter Netzbau

Ihre Aufgaben • Planung von Leitungsprojekten • Übernahme von Auftragsleitungen • Netz-/Faserdokumentation

Ihre Aufgaben • Ausführen von Kabelarbeiten • Erstellen von Netzanschlüssen • Umbau von Trafostationen

Ihr Profil • elektrotechnische Ausbildung als Elektrozeichner/-monteur o. ä. • strukturierte, genaue, zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise

Ihr Profil • Netzelektriker oder Elektromonteur • Flexibilität und Kundenorientierung • robuste Konstitution

Möchten Sie im spannenden und dynamischen Telekommunikationsumfeld nachhaltig tätig sein? Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hervorragender Infrastruktur und modernen Arbeitsgeräten. Richten Sie Ihre Fragen sowie Ihre Bewerbung direkt an Markus Theiler oder Monika Rütimann (Telefon 041 227 80 30) vom Personalbüro Jörg Lienert AG, welches uns in diesem Rekrutierungsprozess unterstützt. Adresse: Jörg Lienert AG, Hirschmattstrasse 15, Postfach, 6002 Luzern, oder E-Mail: luzern@joerg-lienert.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

ewl – Partner von Swisspower 25-532016

gesucht deutschsprachige

Serviceaushilfe für unseren Tagesbetrieb im Zentrum von Sachseln. Als freundliche und flexible Mitarbeiterin erwartet Sie ein aufgestelltes Team − Wir freuen uns auf Sie. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich spontan bei Elsa Zumstein.

Sachseln Konditorei Bäckerei Restaurant Geschenke Tel. 041 666 50 66 • www.cafe-zumstein.ch

Für eine Liegenschaft mit grosser Gartenanlage und mehreren Häusern in Obwalden, suchen wir einen

Hausmeister oder ein

Hausmeister-Ehepaar

Idealerweise können Sie, neben allgemeinen Unterhaltsarbeiten, ebenfalls Malerarbeiten und Umgebungsarbeiten, wie das Schneiden von Bäumen und Sträuchern, selbständig ausüben. Führerschein erwünscht. Zudem haben wir für die Mithilfe im Haushalt eine ca.

50%-Stelle zu bieten.

Bitte melden Sie sich unter Tel. 041 666 34 34 – Dienstag bis Freitag, von 8.30 bis 11.30 Uhr, oder per Email webaxag@bluewin.ch Per sofort oder nach Vereinbarung suche ich (48-jährig/w/D)

Allrounderin.

eine 50% bis 100%-Anstellung als Nebst meiner Tätigkeit als gelernte Köchin und Molkereifachfrau habe ich in den verschiedensten Bereichen der Gastronomie gearbeitet. Zudem verfüge ich über grosse Erfahrung in der Hauswirtschaft. Es würde mich freuen, etwas von Ihnen zu hören. Telefon 076 744 83 58

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterstabes suchen wir Sie als

Spengler / Fassaden- und Hilfsmonteur Wir sind ein bestens eingeführter, überschaubarer Betrieb im Bereich Spenglerei, Metall- und Industriefassaden. Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Berufslehre als Spengler, Fassadenmonteur oder Hilfsmonteur • Einschlägige Erfahrung im Handwerks- oder Industriebereich (Bau, Metall, Stahl, Fensterbau und Spenglerei) • Mindestens 25 Jahre Unser Angebot • Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet • Hohe Verantwortung und Selbstständigkeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Kein Stellenvermittlungsbüro! AM Dach-Fassadentechnik AG, zH. Patrick Gernet Postfach 241, Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Kauffrau/Kaufmann (Profil E und M)

Bist du an einer

Banklehre für den Sommer 2010 interessiert? Dann ist jetzt der ideale Zeitpunkt für deine Bewerbung. Die Lehrstellen werden im Herbst 2009 vergeben. Bitte sende uns folgende Unterlagen: • • • •

Brief mit Lebenslauf und Passfoto Sämtliche Zeugnisse der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Ergebnis des Multichecks (Informationen unter www.multicheck.ch)

Unsere Anforderungen: • gute und ausgeglichene Schulleistungen (Noten Oberstufe Niveau A) • Flair für Zahlen, Sprachen und Informatik • Motivation, Kontakt- und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf deine Bewerbung bis spätestens 21. August 2009. Weitere Informationen zur Lehrstelle findest du unter www.owkb.ch.

Obwaldner Kantonalbank Frau Gabriela Kiefer Bahnhofstrasse 2 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 15 E-Mail: gabriela.kiefer@owkb.ch

NEU

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Kleininserate Welche Person braucht Hilfe bei der Pflege und auch etwas Hilfe im Haushalt. Suche auch Heimarbeit, Lingerie in Sarnen. Teilzeit / Abzugeben Winterjacke, neu, Gr. 140 / Abzugeben noch wenige Spielsachen. 079 370 31 48 Fax Toshiba TF 152 mit einer Vielzahl effizienter Funktionen. Fr. 40.– / Scanner Astra UMAX, kaum gebraucht, Fr. 30.– / Drucker / Scanner / Kopierer s/w & farbig. HP Photosmart all-in-one 2575, inkl. allem Zubehör, Fr. 40.–. 079 334 89 89 Welcher Junge sucht noch einen Ferienjob? (Fabrikarbeit) 078 608 51 58 Zu verkaufen Küchen ab Ausstellung. Infos unter www.moebelabaecherli.ch/Schnäppchen oder 041 676 70 10

Zu verkaufen aus Tombolagewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) Fabrikneu! Tiefeinstieg. NP CHF 3‘399.– VP CHF 2‘700.– Telefon 079 410 32 32

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

C o i f f u r e R e g i n a f ü r

F r a u

M a n n

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Zu kaufen gesucht gut erhaltener

Wäschehafen 100 – 120 lt. M: 078 853 96 62

Kartenlegen & Hellsehen Treffsichere Zukunftsvorhersagen bringen Klarheit. Montag – Sonntag

Textildruck Textilstick Textilhandel

0901 000 650 (Fr. 2.– Min)

Tel. 041 931 00 56

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I

Zu verkaufen:

Renault Twingo (8/1998), schwarz mit Schiebedach, 125'000 km. 1149 cm3, ab MFK, guter Zustand. Preis: Fr. 3'000.–, ohne Garantie. Tel. 079 206 74 92

Mache Unmögliches möglich. Ertrage die Wahrheit

Rennvelo Stöckli Carbon 44.7

Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, löse Böses. Sitzung möglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.– Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, Zürich)

Campagnolo Record- und Chorus-Teile, neue Fulcrum Racing 3 Räder, top ausgerüstet und top Zustand. Ehemaliger Neupreis CHF 8’500.– jetzt für CHF 3’500.–. Telefon 079 330 58 17

Hellseher PERON

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Susanne Mediale Beratung

Piercing? ... Ihr Spezialist in Sarnen

Karten, Astrologie, Kurse 0901 001 129 (Fr. 2.50/Min.) www.anderauer.ch

www.meieruhren.ch • Tel 041 660 86 00

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30

Gratis

Auto-, Roller- und Motorrad-Entsorgung Wird kostenlos abgeholt. Tel. 079 246 22 88

…Fernbehandlung

für Gesundheit, Liebe, Beruf und Geld + für Körper, Psyche, Seele und Geist www.fernhilfe-burkhard.ch oder Telefon 062 723 01 11

Kleininserate Suche zum Kaufen oder Mieten Kaminfegerkostüm für Hochzeit (ca. Grösse 146). Wir sind für jeden Hinweis dankbar. 079 579 31 85 Braves CH - Kleinpferd sucht sichere, zuverlässige Reiter/in für ca. 2 mal pro Woche. Es besteht die Möglichkeit an Reitkursen teilzunehmen. 079 775 14 79 Zu verkaufen Bett, Kiefer Massivholz, 180x200cm mit Doppelrost, Fr. 200.–. 041 637 01 44 Zvk. Klavier in ausgezeichnetem Zustand. 055 644 43 71 Günstig zu verkaufen Fernseher Marke Panasonic 82 cm 100 Mhz alter 8 Jahre. 079 641 44 26 Abzugeben 5 Porzellan-Puppen. 041 670 31 51 Zvk. 2 Tickets für Coldplay - Konzert im Stade de Suisse Bern am Mittwoch 2. Sept. 09, 19.00 Uhr. 041 660 15 91 Gesucht altes Trottinet mit grossen Rädern, evtl. rep. bedürftig. 041 675 16 01 Zvk. Babybjörn blau fast neu mit weissem Lätzli für Fr. 65.– / Avent Dampfsterilisator für Babyfläschli Fr. 35.– / Heizstrahler an die Wand Fr. 30.– / Babykleider für Mädchen versch. Grössen günstig. 041 660 11 16 oder 077 448 33 58

Wieviele Strahlen hat diese Sonne?

Mädchen-und Jugendbücher zu verschenken. 041 660 99 75 Gesucht Rettungsweste/Schwimmweste für 10 jähriges Kind (27kg). 079 254 99 05 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

SONNIGES WOHNEN MÖBEL ABÄCHERLI

Gesucht: Wo steht noch ein funktionstüchtiger Trättitraktor herum, der nicht mehr gebraucht wird. Für Jungwachtslager! Wird abgeholt. 079 587 45 05, abends Zu verkaufen Tag- und Nachtvorhänge. Preis nach Vereinbarung. 041 675 00 59 Zvk. PC-Games: Sid Meiers Civilization 4, Fr. 20.– / TrackMania Sunrise extreme Fr. 15.– / Cobra 11 Crash Time Fr. 45.– / GTA San Andreas Fr. 15.– / 18 Wheels of Steel Haulin' Fr. 10.– / SMS oder Anruf 079 695 95 11 ab 16h, Muss abgeholt werden Wer hat auf dem Weg zwischen Alpnachstad und Hergiswil seinen Schlüsselbund verloren (4 Schlüssel und 1 Anhänger)? Ich habe ihn direkt nach dem Grenzstein gefunden und beim Fundbüro Stans abgegeben.

Schreibunterlagen-Aktion, Nur jetzt zum Schulanfang! www.moebel-abaecherli.ch

Zu verkaufen roter Kinderwagen Teutonia, 4 Räder, schmaler Radstand, inkl. neuwertige Tragtasche, Sicherungsbügel, ca. 3-jährig, Preis nach Vereinbarung. 041 660 70 60 Gratis abzugeben Eichenschwellen (Eisenbahn) Länge 1m / 2m. 041 660 69 12 Schul-Sporttag Sarnen, 5. Juni 2009 Wer hat meine Trainerhosen versehentlich eingepackt oder weiss, wo sie sind? D’blaue lange Hose, mit weissem Ochsner-Sport Logo. Innen ist mein Name eingenäht (Hänggi). 079 215 51 56

Kleininserate Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche. Preis nach Absprache. Wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 737 83 41 Zu verkaufen sehr gepflegte Ocassions-Massage-Liegen. 3-4- und 6-teilig und neue Kofferliegen. 079 316 64 78 Zu verschenken grosse Kinderrutsche aus Plastik, freistehend, Rutschlänge ca 2 Meter. Muss abgeholt werden. 041 669 00 45

Zu verkaufen junge Kätzchen. 041 660 78 82 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Brockenhaus OW, Kernserstr. 10, Sarnen. Alles zum halben Preis – ausgenommen Möbel: Samstag 20. Juni, Mi. 24. Juni und Sa. 27. Juni. Öffnungszeiten Mi. 14 – 17 Uhr, Sa. 9 – 12 und 13 – 16 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Gesucht Kinderbuggy mit verstellbarem Rückenteil. 078 634 39 91 Gesucht Metronom für Musikunterricht. 079 429 87 29 Günstig zvk. Grosser 6-9-teiliger Hasenstall Fr. 200.– / Auslaufgehege gedeckt, zusammenklappbar, 2x1.2m, Fr. 25.– / Kunststoffkisten für Hasenställe, Fr. 10.– / weisses Hochbett, 1.4m H, unten Regal + kl. Tisch, Fr. 150.–. 041 660 98 66 Zu verkaufen neuer Stromerzeuger Kistoo 6 / 2500 VA / 230 V / 12V, fahrbar. Brutto Fr. 1’075.– Netto spez. Angebot Fr. 500.–. 041 660 15 55 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmiedeisenstangen Fr. 15.– pro Stk./ 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano pro Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen komplett eingerichtetes Aquarium (60 liter, 3 jährig) mit Pumpe, Pflanzen und Fische, Fr. 100.–, mit Möbel Fr. 120.–. 079 475 46 78 Wir suchen fürs Pfarreilager Kerns: Leintücher, Knöpfe und Joghurtbecher. Vor dem Pfarreisekretariat stehen Kisten dafür bereit. Vielen Dank! Verlohren am 20.06.2009 beim Schiessstand an der Melcha in Sarnen. Schwarzes Nokia Natel. Wer hat es gefunden? 079 642 58 28 Zvk. Infolge veränderte Platzverhältnisse Eckpolstergruppe 3er/2er plus Ecke (211/98/98/104) Stoff Sanabel/Princess, Farbe Terracott / Salontischli Glas 140x55 / Schmiedeisengestell Preis n. Vereinb. 041 670 03 77 mittags oder abends Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen 3PS YAMAHA 2-TaktAussenbordmotor mit Langschaft für Segel- oder Fischerboot. Neupreis Fr. 1’700.– Verhandlungspreis Fr. 700.–. 079 319 10 62 Verkaufe Ausziehtisch inkl. 6 Stühle. Schwarze Tischplatte, Metall + Holz Fusskonstruktion. Tisch 6 eckig (Breite 118cm) Dazu gibt es 6 Metallstühle bespannt mit schwarzem Kunstleder. Preis Fr. 400.–. 079 249 81 14

Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Jahresgedächtnis In Liebe und Dankbarkeit halten wir für unsere Mutter

Rosa von Rotz -Durrer Huwel 8, Kerns ehem. Lehmatt, St. Niklausen das erste Jahresgedächtnis. Samstag, 4. Juli 2009 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Für ihre Teilnahme und ihr Gebet danken wir herzlich. Die Angehörigen

Wir danken herzlich, allen die unseren lieben Dädy

Franz Langensand-Blum

auf dem letzten Lebensweg begleitet haben. Besonderen Dank: Herrn Pfarrer Oskar Planzer; Herrn Werner Limacher; Frau Anna Kessler; Musikgesellschaft und Neunermusik; den Fahnendelegationen; Hausarzt Dr. Jeker; Spitex Alpnach; Personal Alterszentrum. All jenen, die dem lieben Verstorbenen zu Lebzeiten in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Lieben Dank für die vielen Trostbriefe, die schönen Blumen und Spenden für späteren Grabschmuck, Gaben für hl. Messen und verschiedene Institutionen. In dankbarer Erinnerung Die Trauerfamilie Alpnach im Juni 2009 Dreissigster: Samstag, 4. Juli, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Es gibt im Leben für alles seine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Elisabeth Kathriner-Barmettler 2. Nov. 1919 – 3. Juli 2008

am Samstag, 4. Juli 2009, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Die Trauerfamilien

Wie gern bist du gewandert, durch Feld, Wald und Flur, nun bist du heimgegangen, zum Schöpfer der Natur. Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben

Romy Huwyler 6. Juni 1939 – 20. Juni 2009

Kurz nach ihrem 70. Geburtstag ist sie nach längerer, geduldig ertragener Krankheit friedlich eingeschlafen. In Liebe und Dankbarkeit: Hans und Theres Huwyler-Riebli mit Andrea, Beat, Antonia und René Sepp und Marthe Huwyler-Bissig mit Arno und Natal Pascal und Jolanda Huwyler-Halter mit Sven und Noel Verwandte und Bekannte Fürbittgebet:

Mittwoch, 1. Juli 2009, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen

Urnenbeisetzung: Donnerstag, 2. Juli 2009, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Traueradresse: Gilt als Leidzirkular

Sepp Huwyler-Bissig, Poststrasse 7, 6060 Sarnen

Dui hesch gsorgt, dui hesch gschafft, wohl mengisch uber dini Chraft. Jetz ruäh sanft, dui guäts Muätterhärz, Zyt wird lindärä isä Schmärz. HERZLICHEN DANK Wir sind traurig, dass meine liebe Gattin und unser liebes Mami und Grosi

Ottilia Sigrist-Bürki

1. Oktober 1929 – 19. Mai 2009 von uns gegangen ist, aber dankbar, dass wir sie bei uns haben durften. Beim Abschied durften wir eine überaus grosse Anteilnahme erfahren. Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem Mami in ihrem Leben mit Liebe begegnet sind und Gutes getan haben. Aufrichtigen Dank allen, die an der Beerdigung teilgenommen und zur würdigen Gestaltung beigetragen haben. Ganz herzlich danken wir für die vielen Kondolenzschreiben, die Blumen- und Messspenden sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen. Sie sind Zeichen der Wertschätzung für die liebe Verstorbene. Unser Mami und Grosi wird uns allen in guter Erinnerung bleiben. 6064 Kerns, im Juni 2009

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 27. Juni 2009, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Cesare Franzese-Foresta

7. Mai 1937 – 27. Mai 2009

Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die mitfühlende Anteilnahme, die wir beim unerwarteten Abschied von unserem lieben Cesare erfahren durften. Danke für jedes Zeichen des Trostes, für das geschriebene und gesprochene Wort der Zuversicht, für jede Geste der Liebe und Freundschaft, für heilige Messen, Blumen und Spenden, für das Geleit auf seinem letzten Weg. Ringraziamo di cuore tutti coloro che ci sono stati vicino in questo triste momento. Frau Antonietta Franzese-Foresta Fam. Angela Buccoliero-Franzese Fam. Maria Achermann-Franzese Fam. Carmela Matter-Franzese 6055 Alpnach Dorf, im Juni 2009 Dreissigster: Samstag, 27. Juni 2009, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

��

Wenn wir für jeden Gedanken an dich eine Blume pflanzen würden, wäre unser Garten ein leuchtendes Blumenmeer

In liebevoller Erinnerung halten wir für

Nina Mahnig-Haas 17.5.1934 – 30.6.2008

das erste Jahresgedächtnis Am 4. Juli 2009, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen In Liebe Deine Familie

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Telefon 079 340 63 90 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

Kaufe Autos

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So) Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung. Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: transport-fredys@hotmail.com

Film-Tipp

TRANSFORMERS 2

Nachdem Sam Witwicky die Welt mit Hilfe der gutmütigen Autobots vor den bösartigen Decepticons gerettet hat, freut er sich auf ein normales Leben. Als er aufs College geht, lässt er nicht nur Freundin Mikaela zurück, sondern auch Roboter-Kumpel Bumblebee. Doch bald wird Sam von seltsamen Visionen heimgesucht. Erneut steht ein Kampf der außerirdischen Roboter bevor, bei dem das Schicksal der Menschheit auf dem Spiel steht. Sam scheint den Schlüssel zu ihrer Rettung in der Hand zu halten, doch diesmal bekommen es er, Mikaela und die Autobots mit einem noch mächtigeren Gegner zu tun... Die mit Spannung erwartete Fortsetzung von "Transformers" verspricht visuell noch viel aufregender zu werden als der erste Teil. Neben der bewährten Michael Bay-Action bietet "Transformers – Die Rache" intelligente und spannende Unterhaltung für jedermann, rasant und mit viel Witz in Szene gesetzt. Dazu trägt nicht nur die Love-Story um Sam und Mikaela bei, sondern auch die abenteuerlichen Schauplätze in Ägypten, Paris und Schanghai – und nicht zuletzt die zahlreichen neuen und teilweise sehr witzigen Robotercharaktere, die Michael Bay nach einem Versprechen an seine Fans noch größer in Szene gesetzt hat...

ICE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS!

Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu ergattern und trifft dabei vielleicht die wahre Liebe. Während Manni und Ellie sich auf die Geburt ihres Mini-Mammuts freuen, fragt sich Diego, der Säbelzahn-Tiger, ob er langsam ver-weichlicht, da er dauernd mit seinem Kumpel rumhängt. Sid, das unverbesserliche Faultier, gerät mal wiederinSchwierigkeiten,alserbeidemVersuchsicheinekleineErsatzfamilie zu schaffen, ein paar Dinosaurier-Eier stibitzt. Die Freunde versuchen, den Pechvogel zu retten und geraten dabei in eine geheimnisvolle Dschungelwelt mit gefährlichen Dinosauriern. Dabei kreuzt auch Buck, ein draufgängerisches einäugiges Wiesel, dessen Lieblingsbeschäftigung die Jagd auf Dinosaurier ist, ihren Weg. Los Angeles, CA. Das berühmteste prähistorische Eichhörnchen der Welt ist wieder da! Scrat spielt die Hauptrolle im ersten Trailer zu "Ice Age 3". Regie führt bei "Ice Age 3" Carlos Saldanha, der für seine Regiearbeit an "Ice Age 2" für einen Oscar nominiert wurde und bei "Ice Age" die Co-Regie inne hatte. Der Film wird von den Oscar-prämierten Blue Sky Studios produziert, der Kreativschmiede, die neben "Ice Age" auch "Horton hört ein Hu!" geschaffen hat.

Programm 25.06. – 01.07.2009

CH-Premiere! / DigitalCinema

« Transformers 2 – Die Rache» von Michael Bay

Do 25. Juni Fr 26. Juni Sa 27. Juni So 28. Juni Mo 29. Juni Di 30. Juni (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere! / DigitalCinema 14.30h: Kindervorstellung

« Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los» Mi

01. Juli

14.30 h 17.00 h 20.15 h

(Deutsch)

Komödie/ DigitalCinema

« Nachts im Museum 2» mit Ben Stiller, Robin Williams u.v.a.

Samstag Sonntag (Deutsch)

27. Juni 28. Juni

17.00 h 17.00 h

4. Woche / DigitalCinema

« Hannah Montana - Der Film» Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Ein wunderbarer Spass mit viel Emotionen, grossen Träumen und cooler, brandneuer Musik!

Samstag Sonntag (Deutsch)

27. Juni 28. Juni

14.30 h 14.30 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 25. Juni bis 01. Juli 09

Bierfestival

Luzerner Urbräu 10-Pack Appenzeller Quöllfrisch

Fr. 10.95

EW 10er Pack

Fr. 11.50

Feldschlösschen EW 10 + 2 gratis Feldschlösschen MW 20 x 50cl Eichhof MW 20 x 50cl Oettingerbier Dosen 24 x 50cl

Fr. 11.50 Fr. 20.00 Fr. 20.00 Fr. 19.95

Neu im Sortiment: Falkenbier EW 10 + 2 gratis Erdinger pro Flasche Coca Cola-, Fanta-, Sprite-, Nestea Dosen

Fr. 9.95 Fr. 1.95 für nur 55 Rp.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

HUIS^1 festival

0. & 1 JULI 09 1. WWW.HUIS.CH