Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

2. Juli 2009 â&#x20AC;&#x201C; Woche 27

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich gestaltet

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir liefern strahlende Erzeugnisse.»

Ramona Betschart, FAMO AG – www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Komfortbett

Kiefer massiv, lackiert, inkl. Lattenrost, Rollwagen, Schubladenelement und Bettzeugkasten, Liegeﬂäche 90 x 200 cm, ohne Matratze

279.Relaxliege

Kunstleder schwarz, 166 x 108 x 64 cm • pflegeleicht • abwaschbar • Lederoptik

Wohnwand

Kernnussbaum/Hochglanz schwarz, 200 x 142 x 45 cm

369.-

298.-

Ein Paradies für Schnäppchenjäg

er!

Bettsofa

Salontisch

Dekor Nussbaum, mit Milchglaseinsatz, 120 x 40 x 66 cm

129.statt

159.-

TV-Möbel

Dekor rot, schwarz oder weiss, Belastbarkeit bis 50 kg, 160 x 50 x 40 cm

Stoff rot, Kissen gemustert, 203 x 78 x 90 cm

398.-

• pﬂegeleicht • inkl. Kissen • Liegeﬂäche 146 x 203 cm

Tisch

198.-

Kernbuche vollmassiv, geölt/gewachst, 200 x 95 cm

798.Konkurrenzvergleich

998.-

Stuhl

Kunstleder bordeaux oder beige

Riesenauswahl – überraschend günstig!

89.-

a V FC Sarnen Generalversamml. Do, 2. Juli, 20 h, Hotel Metzgern, Sarnen, 76. ordentl. GV Arco Geburtshaus Stans Fr, 3. Juli, 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung Seefäscht Sachslä Fr, 3. Juli, ab 19 h, Festbetrieb mit den Alpenmusikanten Konzert am See, Lungern Fr, 3. Juli, ab 20 h, Rest. Obsee, «Blues Minus», Blues-Rock

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Waldfest Lungern Sa, 4. Juli ab 16 h Musik / Do, 9. Juli, ab 19 h Pastaplausch und Unterhaltungsabend / Sa, 11. Juli, ab 20 h Musik, im Sattelwald Lungern Ländlermusik-Abend Kerns Sa, 4. Juli, ab 20 h, Kernserhof, Wyber-Kapelle mit W. Valotti Grosses Sarneraa-Fest Sa, 4. Juli, ab 20 h, Bistro an der Aa, Bar Le Clou Sarnen, Rock & Blues mit Old Blues Band

Kinospektakel Buochs ab Fr, 3. Juli bis So, 19. Juli, ca. 21.45 h, Film-Openair

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Ludothek Alpnach Sa, 4. Juli, 9.30 – 11.30 h, letztmals offen vor Sommerferien

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 5. Juli, 10 h, Sarnen, Gottesdienst Gottesdienste auf Alp Iwi So, 5. Juli, 11.30 h

K Hunde Aufbaukurse ab 18. August neue AgilityAufbaukurse, Ausk./Anm. Monique Siebenmann, 041 610 39 64, Katharina Zumbühl, 041 610 24 63

Älpli Hütte Cheselenfirst So, 5. Juli, Musikalische Unterhaltung mit Trio Steiner

Chäsernfest So, 12. Juli, 11 h Jodlermesse mit JK Sarnen, anschl. Fest

Samariterverein Giswil Mo, 6. Juli, 20 h, Brünig Indoor, Monatsübung. Treffp. 19.40 h beim MZG für gemeinsames Fahren

Freilichtsp. Maria-Rickenbach «Die eine wilde Jagd...» bis So, 19. Juli, jew. Sa/So, 14/17 h, VV www.theaterdallenwil.ch / 079 884 85 68

Sternenbeobachtung Do, 9. Juli, 20 h, Rest. Kaltbad, Glaubenberg, Blick durch gr. Teleskop, www.aoasky.ch/info

Seenachtsfest Lungern Fr, 31. Juli, ab 18 h, Unterhaltung für Kinder, Musik, Show, Kisten Stapeln, gr. Feuerwerk

Huis^Festival Sarnen Fr, 10./Sa, 11. Juli, Landenberg Sarnen / www.huis.ch

Ludothek Lungern Sommerferienausleihe jew. Di, 9.30 – 11 h, MZG/Ludolokal

Wald Fäscht Finsterwald Sa, 11. Juli, ab 20 h / So, 12. Juli, 10.45 h Feldgottesdienst, ab 13 h Kinder-Spielplausch. Im Stillaub Glaubenbergstr.

Naturiamo Waldfuchs 2. Gruppe: jew. Mi-Nachmittag, 1x im Monat, von Sept. bis Juni, im Kernwald, für 5- bis 8-jg. Kinder. www.naturiamo.ch, Natur & Umwelt, Stans

Jodlermesse, Brunni Hütte So, 12. Juli, 10.30 h, mit Pfarrer Christian und den Engelberger Jodlern

Seehotel Pilatus, Hergiswil Di bis So, 20.30 – ca. 02.30 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm

Autobiographisch schreiben lernen 5x ab Di, 18. Aug., 19.30 h, in Sarnen, mit Erwin Peter. Anm. bis 31. Juli an Verlags-Service Imfeld, 041 660 34 81, e.imfeld@verlags-service.ch

A H. Goetschy / S. Zurfluh bis 4. Juli, «Bilderdialoge», bei Parquet Durrer, Alpnach

Tal Museum Engelberg bis 4. Okt., «Hauskunst», Führung am Mo, 15. Juni, 20h

Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Sept./Febr.: MiVorm. in Kerns / Sa in Stans. Babyschwimmen 6 Mt - 2 J., Kleinkindschwimmen 2 - 4 J. Tel./Fax 041 371 10 81, P. Basler, www.acquababy.ch

Mus. Bruder Klaus Sachseln bis 1. Nov., «Ranken und Schlingen, Werke von 1543 bis 2009»

Jeden Donnerstag die aktuelle Ausgabe auch auf unserer Webseite: www.aktuell.com

S STV - Damen, Giswil Do, 2. Juli, Schlussturnen vor den Sommerferien, ab 19 h Vereinsmeisterschaft 2. Teil, danach Schlusshock mit Rebekka, bei schönem Wetter mit Velo zum Schulhaus Obwaldner Wanderwege Wandernacht Sarnersee Sa, 4. Juli, Bes. 22.30 h Bhf Sachseln – Sarnergrotte – Giglen – Camping – Zollhaus – Edisried – Bhf Sachseln. 5 Std. 10 Min. Ausk. Vorabend ab 18h Anm. bis 3. Juli 20 h bei WL Peter Rohrer, 041 660 61 72 Wanderfreunde 50plus Mo, 6. Juli, Wanderung Klausenpass-Biel, 4.5 Std. Besammlung 08.00 h PP unter Pfarrkirche Alpnach. Abfahrt 08.15 h mit Privatautos. Anm. bis Fr, 3. Juli, 12 h an 041 670 19 71, 041 670 19 84

Wanderung Niederrickenbach-Klewenalp Di, 7. Juli, 7.50 h, Station Sarnen, Anm. bis Montagmittag an die WL, Org. Pro Senect. OW

Junioren Kanu-WM Buochs Di, 14. Juli, 19.30 h, Eröffnungsfeier / Wettkämpfe: Dallenwil-Buochs, 15./16. Juli, 14 h / Buochs, 17. Juli, 14 h und Sa, 18. Juli, 10 h FSK Freundschafts-Skiklub Grossteil jeden Mi, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo Elektro-Bike Seerundfahrt jeden Freitag bei trockener Witterung, Treffp. 19 h im Lindenhof Sarnen. Fr. 20.– inkl. Elektro-Bike und Risotto. Flying Cranes, 041 662 40 01

6 Singen in der Metzgern 2. und 16. Juli, findet wegen Umbau nicht statt

Obwaldner Wanderwege Gratwanderung auf Stoos Mi, 8. Juli, Treffp. 7.30 h, Postplatz Kerns oder 08.45 h PP Schlattli Standseilbahn. Fronalpstock - Huserstock - Stoos Bergstation, 3 Std. 25, Anm. bis Mo, 6. Juli, bei WL Sepp Krummeancher, 079 603 06 82

Lauftreff für Anfänger, Walking-Jogging Di, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns / Do, 9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos. Infos www.FitSport.ch, Anm. per SMS an 079 405 37 60 LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr. Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Velotour Sarnen-Grafenort Di, 7. Juli, 7 h, Ey Sarnen, Versch. Datum, 8. Juli, Anm. bis Montagabend an M. Kiser 041 660 58 39

Mittagstisch Kerns Fr, 10. Juli, 12 h, Gasthaus Rössli, Anm. bis Mittwochabend an 041 660 12 63, Org. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Waldfuchs 2. Gruppe

Da sich bereits weitere fünf Kinder für die aus! gebuchte Gruppe Waldfuchs angemeldet haben, lancieren wir eine zweite Waldfuchsgruppe. Monatlich einmal durchstreifen die Waldfüchse den Wald , tauchen mit allen Sinnen in den Kernwald ein und erleben viel Fuchsiges.

! ! ! !

RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil

5!bis 8!Jährige in fester Gruppe mit maximal 16 Kindern 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept. 2009!Juni 2010 Kosten: CHF 290.! inkl. Postauto ab Stans Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos

natur & umwelt ob! nidwalden " Stansstaderstr. 26 " Stans naturiamo@bluewin.ch " www.naturiamo.ch

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Kleininserate

Börsentip!!

Lernende sucht gut erhaltenes Bike. Ich freue mich auf jeden Anruf. / Wer hat mein gelbes Giant Velo gesehen? Habe es beim Hotel Krone in Giswil abgestellt. Wäre dankbar für Hinweise! 079 695 69 58

Na und?

Zu verschenken Leopardengecko-Männchen ca 2 Jahre. Ist allein und sucht "Gspändli." / zu verkaufen Salontisch (hand schwarz) mit Glasplatte. Fr. 60.–. 079 852 29 01 Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 38, weiss, leicht bestickt, ohne Schleppe. Preis Fr. 800.– oder nach Vereinbarung. 079 443 98 35

Verlieren Sie lieber Ihre Rückenschmerzen für Ihr investiertes Kapital!!!

«Bett – Inhalte sind Vertrauenssache» Rufen Sie uns an! Oder

Tel. 041 662 17 47 besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

Abzugeben ein Kater und zwei Katzen (Hauskatzen), 6-7 Jahre alt, dunkelgetigert. 076 381 80 69 Zu verkaufen Sachs-503Motor, 2-Gang-Automatik, in gutem Zustand sowie 2 17Zoll-Töfflipneu und eine Antriebskette. Preis nach Vereinbarung. 078 776 46 32, ab 16 h

Uhr Uhr Uhr Uhr

Gesucht Frau oder Mann mit guten GriechischKenntnissen. 077 414 95 35

swiss beauty Dermal Ästhetik Seestrasse 3 6052 Hergiswil im 2. Stock (Resa Gebäude) JETPEEL MIT O2 KÖRPERBEHANDLUNG GESICHTSBEHANDLUNG HANDPFLEGE FUSSPFLEGE HAARENTFERNUNG IPL WIMPERNVERLÄNGERUNG

Schöne, schwarzweisse und schwarze 8 Wochen alte Häsli zu verkaufen. 041 666 43 19, von 8 -12 und 13.30 17 Uhr

TELEFON NATEL E-MAIL

+41 (0)41 630 10 76 +41 (0)79 231 05 25 tatjana.b@bluewin.ch

ÖFFNUNGSZEITEN

Dienstag bis Freitag, 10 -19.30 Uhr Samstag, 09 -16 Uhr

Zu verkaufen aus Tombolagewinn

Elektrovelo Raleigh (Antrieb wie Flyer) Fabrikneu! Tiefeinstieg. NP CHF 3‘399.– VP CHF 2‘700.– Telefon 079 410 32 32

...auf der Terrasse der Bergstation Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind herzlich eingeladen.

P R E IS H IT C H F 10 .–

4. Juli – 12. Juli 2009

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.–

Fruttli-Zug nnalp Bergstation

– Ta

Der neue Fahrspass zwischen MelchseeFrutt und Tannalp mit sechs Haltestellen auf der Strecke. Beim Lösen einer Tageskarte der Sportbahnen ist der Fruttli-Zug sogar inklusive.

Rund um den Melchsee und Tannensee laden mehrere Feuerstellen zum gemütlichen Picknick ein.

Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

COIFFURE

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Mac One für 1 Kebab mit Getränk liegt bei uns für Sie bereit.

Bahnhofplatz, Sarnen

Schnyder, Sarnen, Tel. 041 660 11 28 www.landenberg-metzgerei.ch

Sommerzeit = Grillzeit Grilladen, gerollt, gelegt, gespiesst...

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Rahmen Bucher Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

die feinsten Chäswürstli, Cervelas...

Treffen der Moleküle oder

Tradition trifft Moderne Unser Gastkoch führt Sie in die Geheimnisse der Molekularküche ein. Er arbeitet mit neuen Kochtechniken und kombiniert Bekanntes mit neuen, meist unbekannten Konsistenzen - stets auf der Suche nach dem ultimativen Gaumenabenteuer. Damit Sie diese Geheimnisse etwas lüften können, arbeitet der Küchenchef auch an Ihrem Tisch und beantworten nebenbei kompetent Ihre Fragen. Nach dem Dessert steht er den Gästen für Fachsimpeleien und Diskussionen zur Verfügung. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und lassen Sie sich überraschen! Treffen der Moleküle im Gasthaus Paxmontana Donnerstag, 9. Juli Freitag, 10. Juli Samstag, 11. Juli Jeweils ab 18.30 Uhr. Reservation erforderlich: Telefon: 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

Unser Gastkoch: Michel Bachmann ist

Küchenchef im Restaurant Theater 11 in Zürich. Schon vor Jahren begann der ehrgeizige Koch mit dem Experimentieren mit den Molekülen. Heute ist er einer der routiniertesten Molekular-Köche in der ganzen Schweiz.

Höhere Berufsbildung

009/10 gramm 2 urse ro P s e u e K N änge und Bildungsg nmelden! Jetzt a

Luzern | Sursee | Willisau | Hohenrain | Schüpfheim Eidg. Fachausweise Friedhofspezialist/in Gärtner/in Polier/in Grünpflegespezialist/in Hauswart/in Multimediaelektroniker/in Technischer Kaufmann/ Technische Kauffrau Kontakt Luzern: Sursee: Willisau: Hohenrain: Schüpfheim:

041 228 44 88 041 925 13 13 041 972 66 66 041 914 30 70 041 485 88 00

Bäuerin Landwirt/in Milchtechnolog/in Eidg. Diplome Hausmeister/in Meisterlandwirt/in Milchtechnolog/in

Detailausschreibungen sowie alle Bildungsgänge und Kurse unter www.weiterbildung.lu.ch

versiert.verbindlich.vernetzt.

��

� ��

� � � � � � � � � � � � � � � �

��

Sonntag

12. Juli 2009

Ice Festival

Highlights • Schatzsuche im Schnee • geführte Gletscherwanderung • Gletscherspalten-Abseilen • Schnee-Volleyball • Minibob-Rennen und vieles mehr… Datum Sonntag, 12. Juli 2009 von 9.00 bis 16.00 Uhr im Titlis-Gletscherpark (3’020 m ü. M.) Tickets

Kinder bis und mit 15 Jahre gratis*

Erwachsene pro Person CHF 41.–

Das Ticket in den Titlis-Gletscherpark beinhaltet: Fahrt mit den drei Luftseilbahnen Engelberg – Trübsee – Stand – Titlis, Fahrt mit der Gletschersesselbahn «Ice Flyer» und Teilnahme an den Highlights. * nur in Begleitung eines Erwachsenen

Der grosse Schneespass im Sommer Mit vielen Highlights für die ganze Familie. ENGELBERG-TITLIS

Infos Weitere Infos: www.titlis.ch oder Telefon 041 639 50 50 Auskunft über die Durchführung: Telefon 041 639 50 68 ab Freitag, 10. Juli 2009, 17 Uhr

W W W. T I T L I S . C H

VORHANG AUF IM NEUEN VERKEHRSHAUS

Offen für Entdecker.

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

weiss silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. Oyster grey mét.

VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. willow green mét. blau mét. silber mét. silber mét titan grey pearl

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 207 CC 1.6 Platinum Edition Peugeot 207 SW 1.6 Gti Turbo Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. schwarz mét. gris shark mét. grün mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.08 2.08 4.04 8.04 2.08 11.06 8.05 3.04 12.06 6.06 2.06 4.07 1.04 7.05

19'500 km 24'000 km 81'000 km 77'000 km 32'000 km 101'000 km 149'000 km 105'000 km 31'000 km 39'000 km 33'000 km 49'000 km 81'000 km 16'000 km

27'900.00 36'900.00 21'900.00 29'500.00 43'900.00 42'900.00 27'900.00 32'900.00 54'900.00 46'900.00 52'000.00 51'900.00 43'900.00 59'000.00

3.04 6.07 1.08 3.03

99'000 km 29'500 km 13'000 km 129'000 km

10'900.00 25'900.00 24'500.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

Diese Woche im Schaufenster Getränke Durrer Marktstrasse 9, 6060 Sarnen Haben Sie etwas zu feiern? Wir beraten Sie gerne für Ihr Familienfest, Ihre Geburtstagsfeier oder Hochzeit. Auch Firmenanlässe sind für uns ein Thema. Gerne übernehmen wir die Lieferung für Ihr Fest inklusive Getränke, Geschirr, Kaﬀeemaschine und Festmobiliar bis 200 Personen. In unserem Geschäft ﬁnden Sie ein ausgewogenes Sortiment an Getränken, Käsespezialitäten und Partysnacks. Eine Auswahl an Weinen von nah und fern runden das Sortiment ab. Unser Getränkeservice liefert in die Umgebung von Sarnen.

Einkaufstipp von

Bernadette Durrer

«Schacher Seppli Chäs» - ein herzhaftes Stück Obwalden.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

John de Haan 6060 Sarnen 079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

��

NEUWAGEN DEMOWAGEN OCCASIONEN Fahrzeugtyp

Energieefﬁzienz Typ

Preis in CHF

Farbe

BMW

116i Access

5-Door

Erstzulassung

Neu

35’700.–

schwarz

BMW

116i Access

5-Door

Neu

35’900.–

weiss

BMW

316i Access

4-Door

Neu

40’900.–

schwarz

BMW

X3 2.0d Aut.

5-Door

Neu

69’900.–

grau

BMW

520d Touring Automat 5-Door

Neu

78’800.–

schwarz

BMW

X5 35d Aut.

5-Door

Neu

116’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

2-Door

02/09

4’000

59’900.–

schwarz

BMW

318i Access

4-Door

05/08

7’000

37’900.–

grau

BMW

318i Access

4-Door

05/08

25’000

32’900.–

grau

BMW

320i. Aut. Access

4-Door

02/09

8’000

45’900.–

blau

BMW

320d Touring m4you

5-Door

05/08

19’000

43’900.–

silber

BMW

325xi Touring

5-Door

06/07

34’000

41’900.–

silber

BMW

325ti Compact

3-Door

07/03

87’000

19’900.–

blau

BMW BMW

530d xDrive Touring 525xi Lim. Automat

5-Door 4-Door

B E

10/07 03/06

22’000 26’000

64’900.– 49’800.–

schwarz grau

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

autobiographisch schreiben lernen

Kurs in 5 Lektionen CHF 350.00 Ab 18. August jeweils Dienstag ab 19.30 Uhr Kursort: Sarnen Kursleiter: Erwin Peter, rpi-seminare Anmeldung bis 31. Juli 2009: Verlags-Service-Imfeld, Brünigstrasse 40, 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 660 34 81, Mail e.imfeld@verlags-service.ch Achtung: beschränkte Teilnehmerzahl!

Polo-Night: 9. Juli.

Bereit für eine neue Klasse: der neue Polo. Die grosse Premiere bei uns. Anlass: die Polo-Night Datum: Donnerstag, Juli, ab 19.00 Uhr Anlass: die Polo9.Night

Datum: Donnerstag, 9. Juli, von 19 bis 21 Uhr

Reservieren Sie sich gleich auch das Wochenende und feiern Sie mit uns das grosse Sommerfest mit vielen Highlights und Überraschungen. Wir freuen

Reservieren Sie sich diesen Abend, und erleben Sie bei uns den neuen VW Polo live. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

uns auf Ihren Besuch.

. Juli. 10./11so t: s r. e f r e m to Som mit uns den Au mme Feiern Sie

Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, Fax 041 660 45 42

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN ZAHNERSATZ in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! G r a t i s - U n t e r l a g e n : w w w. d e n t e s a n a . c h WIR 0844 802 310 · hd@dentesana.ch

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Ab September neue Sprachkurse Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Russisch, Chinesisch

Business und Persönlichkeitsbildung Klare Grenzen setzen – aber wie? Sagen Sie Nein auf positive Art Mit Konflikten im betrieblichen Alltag umgehen

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch

Präsentieren wie ein Profi

Italienisch

Finanzbuchhaltung 1+2

Spanisch Russisch

Hauswirtschaft Gartenbau, Wäscheversorgung, Wohnen und Reinigungstechnik, Textiles Gestalten

Jetzt anmeld

en!

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 30.6.2009 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB 2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

0.750 % 2.000 % 2.250 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

815.00 3.680 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.74 104.82 194.07

0.10 % 0.70 % 0.40 %

CHF CHF CHF CHF EUR USD

83.10 6.30 % 92.72 1.80 % 84.65 3.30 % 102.91 0.10 % 63.56 -1.10 % 111.71 -4.40 %

Obligationenfonds Swisscanto (CH) Bond Fund Intern. -ASwisscanto (LU) Bond Invest Intern. -ASwisscanto (CH) Bond Fund Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -ASwisscanto (LU) Bond Invest EUR -ASwisscanto (LU) Bond Invest USD -A-

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) Portfolio Income -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Income -ASwisscanto (LU) Portfolio Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio Growth -ASwisscanto (LU) Portfolio Equity -ASwisscanto (LU) Portfolio GI Equity -A-

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

108.05 0.00 % 102.21 -0.90 % 127.28 0.90 % 95.21 1.80 % 144.59 2.80 % 147.80 4.70 % 176.88 3.80 % 188.37 7.50 % 73.82 4.70 %

LUKB Expert-Ertrag LUKB Expert-Zuwachs

132.90 155.90

3.70 % 5.00 %

CHF

220.05

0.60 %

CHF USD CHF EUR CHF CHF CHF EUR USD EUR USD USD CHF

281.75 68.82 85.65 60.74 108.05 71.28 73.09 63.47 71.89 63.10 159.50 101.43 87.40

8.90 % 14.90 % 9.10 % 11.60 % 7.80 % -0.20 % 1.30 % 6.50 % 3.10 % 15.00 % 32.70 % 40.80 % 10.80 %

Aktienfonds Swisscanto (CH) Equity Fund Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) EF Cont. Asia -ASwisscanto (CH) EF Green Invest -ASwisscanto (LU) EF Climate Inv. Swisscanto (CH) EF International -ASwisscanto (CH) SMI Index -ASwisscanto (CH) SPI Index -ASwisscanto (CH) MSCI Europe Index -ASwisscanto (CH) MSCI USA Index -ASwisscanto (LU) EF Water Invest B Swisscanto (LU) EF Emerging Market Swisscanto (LU) EF Green Inv. Emerging M LUKB Expert-TopGlobal

Änderung Produktebezeichnung BVG 3 Anlagegruppen (Freizügigkeitskonto und Sparen 3) Swisscanto BVG 3 Portfolio 10 CHF 144.05 2.05 % Swisscanto BVG 3 Portfolio 25 CHF 129.90 2.24 % Swisscanto BVG 3 Portfolio 45 CHF 141.75 3.05 % Swisscanto BVG Oeko 45 CHF 113.75 4.60 %

Diverse Swisscanto Commodity Sel. Fund -A-

CHF

79.95 16.10 %

*Die auf diesen Seiten publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Änderung Produktebezeichnungen Swisscanto BVG 3 Anlagegruppen Ab 1. Juli 2009 ändern die Produktebezeichnungen der Swisscanto BVG 3 Anlagegruppen. Der Namenswechsel soll für den Kunden mehr Transparenz schaffen. Wunsch nach mehr Transparenz Die bisherigen Produktebezeichnungen der Swisscanto BVG 3 Anlagegruppen liessen keinerlei Rückschlüsse zu über die Anlagestrategie und den damit verbundenen Aktienanteil. Auf vielfachen Kundenwunsch beschloss deshalb der Stiftungsrat der Swisscanto Anlagestiftung die Produktebezeichnungen zu ändern, was zu mehr Transparenz führt.

Namenswechsel bewirkt mehr Transparenz Die neue Bezeichnung «Portfolio» steht für ein Anlagestrategieprodukt. Eine Zahl im Produktenamen zeigt zudem den strategischen Aktienanteil in Prozent. z. B.

bisher

Swisscanto AST BVG Profil 3

neu

Swisscanto BVG 3 Portfolio 10

Die durch das Bundesamt für Sozialversicherungen (BSV) bewilligten Namensänderungen haben keinen Einfluss auf die Anlagestrategie der Produkte. Ebenfalls sind allfällige Daueraufträge unverändert gültig. Eine Übersicht der ab 1. Juli 2009 gültigen Produktenamen finden Sie unter www.owkb.ch. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Gemeinsam wachsen.

Näher als man denkt... Erlebnis- und Erholungs-Paradies Über 120 km Panorama-Wanderwege Dampfsommer 2009 mit Lok Nr. 7 (1873) Sonnenaufgangsfahrten jeden Sonntag im Juli und August Talstationen in Goldau/Vitznau/Weggis � Folkloretag mit Carlo Brunner im Eventzelt Staffel am 22. Juli � Schlager-Show «Ein bisschen Spass muss sein», Eventzelt 7.–16. August

www.rigi.ch

Gr re i s e n Kinder ber

atis

achse Okto Juni – leitung Erw in Beg

ner

RIGI BAHNEN AG, CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00, rigi@rigi.ch

Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 8. Juli 2009 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

r Eint

FREITAG, 3. JULI 2009 ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit den Alpenmusikanten

Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln

ti a r tg

Lungern

gern 078 Lun AG, CH-6 e se b O Camp

Freitag 3. Juli 2009 ab 20.00 Uhr

Konzert am See mit Blues-Rockband

„Blues Minus“

Ein gemütliches Sommerkonzert zum Geniessen! Im Grill-Speiserestaurant verwöhnen wir Sie mit unseren kulinarischen Köstlichkeiten! Wir freuen uns, liebe Gäste, Sie bei uns zu begrüssen. An der Seebar werden Sie von Frau Frunz und Ihrem Team bedient.

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule? Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch

SONDER-VERKAUF Sensationelle Tiefstpreise

Sehr grosse Auswahl an stark reduzierten Markenschuhen! Kinderschuhe

ab CHF 29.–

Damenschuhe

ab CHF 59.–

Herrenschuhe

ab CHF 69.–

Sportschuhe

ab CHF 49.–

Taschen

ab CHF 19.–

(Superﬁt, Ricosta, Richter etc.) (Ara, Gabor, Geox, Rieker etc.) (Fretz Men, Rieker, Geox) (Adidas, Nike, Puma, Asics)

Bademode

zum 1/2 Preis

Jetzt zugreifen – die Auswahl ist gross! Montag geöffnet!

Sarner Wochenmarkt

DIESEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS

12.00 UHR

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre

Aktuelle Angebote:

•Zarte Coca-Bohnen (eigene Produktion) •Tomaten-Festival (Erdkultur) •Frühkartoffeln frisch vom Acker •Süsse Kirschen, Aprikosen, Melonen •Knusprige Brote / Verführerische süsse Backwaren •Hausgemachte Sirups, Konfituren

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

� � �� ? ��

��

Viel Lärm um nichts? Umbau der Raiffeisenbank in Giswil Ganz ohne Lärm und Staub geht es leider nicht. Für allfällige Beeinträchtigungen möchten wir uns deshalb schon jetzt entschuldigen. Wir bemühen uns aber, Sie mit unseren Umbauarbeiten so wenig wie möglich zu stören und danken Ihnen für das Verständnis.

Raiffeisenbank Sachseln

„Für eine StandardSoftware ist das Leistungsspektrum schlicht überwältigend!“ Auftrag, Fibu, Lohn ab CHF 890.– Standard-, Gold-, Platin-, MS-SQL-Server-Version

Kaufmännische Software

SelectLine ist eine modular aufgebaute betriebswirtschaftliche Softwarelösung, die sich perfekt auf die Bedürfnisse von Klein- und Mittelunternehmen anpassen lässt.

Spaeti Informatik AG, Littau www.spaeti-informatik.ch

TAG DER OFFENEN TÜR für uns 3 Gründe zu feiern

• 50 Jahre Stanser Ruedi • über 20 Jahre

• über 34 Jahre Berufserfahrung Als Dank für das entgegengebrachte Vertrauen in den letzten Jahren laden wir alle Geschäftsfreunde, Kunden (und die es werden möchten), Bekannte und Verwandte zu einem Apero und Imbiss ein.

Am Freitag, 10. Juli 2009 ab 16.00 Uhr in der Grundrüti

Wir freuen uns darauf auch in Zukunft tatkräftig für Sie Bedachungs- + Fassadenarbeiten auszuführen.

berggasthof.ch

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

bewegt. swimmingpool. poolbillard. billardkugel. kugelschreiber. schreibtisch. tischgrill. grillgerät. geräteschuppen. schuppenkur. kurator.

Motorboote frisch ab MFK CRANCHI 19 Hobby, Jg. 1983, CHF 14’800.– 140 PS Volvo, 5.75 x 2.27 m CRANCHI 21 Start, Jg. 1994, CHF 29’900.– 180 PS Volvo, 6.46 x 2.28 m LARSON USA 194, Jg. 1995, CHF 23’000.– 205 PS Volvo, 5.90 x 2.40 m MAREX 27, Jg. 1982, CHF 25’000.– 223 PS Volvo, 8.15 x 3.00 m BAYLINER 2655, Jg. 1993, CHF 37’900.– 205 PS Mercruiser, 7.80 x 2.51 m SEALINE 210, Jg. 1995, CHF 42’900.– 205 PS Volvo, 6.40 x 2.31 m NIMBUS 2700 Hardtop, Jg. 1985, CHF 42’000.– 105 Volvo Diesel, 7.80 x 2.87 m SCAND 7800 Tropic, Jg. 1989, CHF 50’000.– 190 PS Volvo Diesel, 7.80 x 2.85 m WELLCRAFT Monaco 30, Jg. 1990, CHF 59’000.– 2 x 210 PS Volvo, 9.05 x 3.20 m WINDY 9800, Jg. 1987, CHF 60’000.– 2 x 230 PS Mercruiser, 9.00 x 3.00 m PRINCESS 286, Jg. 1986, CHF 62’900.– 2 x 200 PS Volvo, 9.68 x 3.26 m CRANCHI 29 Giada, CHF 78’000.– 2 x 205 PS Volvo, 9.00 x 3.22 m COBALT 263, Inv. 2002, CHF 90’000.– 320 PS Volvo, 8.13 x 2.59 m DRACO 3400 Zircon, Jg. 1993, CHF 119’000.– 2 x 330 PS Volvo, 10.46 x 3.77 m SEALINE 320 Flybridge, Jg. 1994, CHF 139’000.– 2 x 235 PS Volvo, 10.40 x 3.20 m WINDY 32 Scirocco, Jg. 2001, CHF 195’000.– 2 x 265 PS Volvo, 9.68 x 3.25 m WINDY 32 Scirocco, Jg. 1999, CHF 216’000.– 2 x 230 PS Volvo Diesel, 9.68 x 3.26 m WINDY 37 Hardtop, Jg. 2003, CHF 369’000.– 2 x 220 PS Mercruiser Diesel, 11.14 x 3.50 m Details zu diesen und weiteren ca. 150 Booten unter www.boat-trade.com Besichtigung nach tel. Voranmeldung unter Telefon 041 620 37 00.

BÄCHLI INTERNATIONAL BOAT SALES

6373 Ennetbürgen

syn für gestaltung gmbh, stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

3.– 19.Juli 2009 Freitag, 3. Juli 09 Ice Age 3 (D) Samstag, 4. Juli 09 Illuminati (Angels & Demons) (D) Sonntag, 5. Juli 09 Mamma Mia! (D) Montag, 6. Juli 09 Die Standesbeamtin (CH) Dienstag, 7. Juli 09 Twilight (D) Mittwoch, 8. Juli 09 The Boy In The Striped Pyjamas (E/df) Donnerstag, 9. Juli 09 Fast & Furious 4 (D) Türöffnung 19.00 Uhr Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Vorführungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Ticket Fr. 15.– www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Zentralschweizer Fernsehen

Freitag, 10. Juli 09 Gran Torino (D) Samstag, 11. Juli 09 Bienvenue chez les Ch’tis (F/d) Sonntag, 12. Juli 09 Vicky Cristina Barcelona (E/df) Montag, 13. Juli 09 Bergauf Bergab (CH) Vorfilm: Nid hei cho Dienstag, 14. Juli 09 Der Vorleser (D) Mittwoch, 15. Juli 09 The Boat That Rocked (E/df) Donnerstag, 16. Juli 09 Slumdog Millionaire (E/df) Freitag, 17. Juli 09 Duplicity (D) Samstag, 18. Juli 09 X-Men Origins: Wolverine (D) Sonntag, 19. Juli 09 Australia (D) Special-Partner:

Co-Sponsoren:

Erlebnis

Ein für die ganze Familie Besuchen Sie die einzige Glashütte der Schweiz

spannendes Museum verschiedene Ausstellungen Glasbläser bei der Arbeit selber Glaskugelblasen Kinderspielplatz Freier Eintritt Bar am See, Vermietung Pedalos

3 Minuten ab Schiffssteg und Bahnhof Hergiswil

J e tz t rk a u f! S o n d e rvewww.fust.ch

➙

Direkt zum Sonderverkaufs-Prospekt: www.fust.ch

Elektrohaushaltapparate Viele 100 Waschautomaten, Kühlschränke, Espressomaschinen, Tumbler, Bügeleisen, Staubsauger, Rasierer, etc. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Unterhaltungselektronik Viele 100 TV-/HiFi-/Video-/Foto-/DVD-/ Natel-/Navigationsgeräte stark reduziert. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Computer mit Service Notebooks, Desktop PCs, Drucker, Bildschirme, Organizer, Wireless, Multimedia, Internet. Jetzt mit ???% Superrabatt.

Küchen und Bäder Hergiswiler Glas AG, Seestrasse 12, 6052 Hergiswil Telefon 041 632 32 32, info@glasi.ch Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Die schönsten Fust-Massküchen und Bäder. Jetzt mit mind. 10% Superrabatt. Wenn möglich Grundriss mitbringen.

Occasionen Fragen Sie auch nach Demomodellen und Occasionen!

www.glasi.ch

webshop.glasi.ch

BON

Selber Glaskugelblasen Unser Glasbläser ist behilflich beim Blasen der eigenen Glaskugel zum Mitnehmen. Statt Fr. 15.

nur Fr. 10.

Nicht kumulierbar, gültig bis 31. August 2009. Einlösbar in der Glasi Hergiswil, Seestrasse 12, www.glasi.ch

Bitte ausschneiden und einlösen!

Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, (E/UE/PC) • Emmenbrücke, EmmenCenter, (E) • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, (K/E/UE/PC) • Kriens, im Pilatusmarkt, (E/UE) • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, (E/UE/PC) • Luzern, Zürichstr. 48, (E) • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, (E/UE) • Schwyz, MythenCenter, (E/UE/PC) • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, (E/UE) • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, (E/UE/PC) • Zug, Baarerstr. 86, (K/E) • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 156 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch (E = Elektrogeräte, K = Küchen/Bäder, UE = TV, HiFi, Video, Natel, PC = Computer mit Service)

Impressionen

Fotos von Pierre Bamert

Cinetour-Anlass in Sarnen vom 23. Juni 2009

Generalagentur Stans Daniel Michel, 6370 Stans, Telefon 041 618 80 60

www.Lungern-Tourismus.ch

www.smartup.ch

43% Rabatt

FELT FERRARA MODELL 2009 CITY-BIKE/ALU-Rahmen, Damen+Herren, Div. Grössen, Shimano 21-G, NABENDYNAMO

statt CHF 879.

CHF 499.

Über 300 Velos an Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

VELOS AG

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw, Tel. 041 340 17 47

www.ambuehlvelos.ch

In Kirschbaum profiliert mit Granit inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 12’000.-

31. Juli 2009, ab 18.00 Uhr • Spektakuläres Feuerwerk • Grosse Fest- & Gastromeile • Grillstände & Bierstuben • Hot-Fondue, Ochs am Spiess • Feine Lungerer Spezialitäten • Unterhaltung & Musik • Unterhaltung für Kinder • Show von Hängegleitern • Big Band auf dem Kurpark • Volks-Musik bei der Lopp • Kisten stapeln mit der Jungwacht

In Kunstharz weiss inkl. Profisteam inkl. Apparate, ab Ausstellung

Fr. 14’000.-

Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Aus unserem Reiseprogramm:

Tagesausﬂug «Überraschungsfahrt»

Donnerstag, 9. Juli (weitere Daten: 13.8., 10.9., 22.10. & 12.11.) Carfahrt inkl. Mittagessen Fr. 68.00

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Tagesausﬂug zum Wallfahrtsort Auw/AG

Sonntag, 19. Juli Carfahrt, Besuch der Hl. Messe, Mittagessen und Schifffahrt auf dem Hallwilersee ab Fr. 75.00

Lüneburger Heide (D)

Sonntag – Donnerstag, 9. – 13. August Carfahrt, 4 Nächte im ***-Hotel Cellerhof, Celle, inkl. HB, 2 Ausflüge vor Ort mit Reiseleitung, Eintritt Kloster Wienhausen, Heidefahrt mit Kutschen-Fahrt, „Brotzeit“ und Schifffahrt, Eintritt in den Serengeti Park im DZ Fr. 735.00 EZ-Zuschlag Fr. 140.00

Urlaubserlebnis in Gerlos im Zillertal (A) Montag – Mittwoch, 17. – 19. August

Carfahrt, 2 Nächte im ****-Hotel Gaspingerhof, inkl. HB, 1 Mittagessen, geführte Wanderung mit musik. Unterhaltung im DZ Fr. 425.00 EZ- Zuschlag Fr. 50.00 (Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

Voranzeige:

Theater-Aufführung der „Lützuflüher Spiulüt“ Samstag, 29. August Alpenländischer Musikherbst in Ellmau im Tirol (A) Mittwoch - Sonntag, 30. Sept. - 4. Oktober Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F) Freitag – Mittwoch, 9. – 14. Oktober Vereinsreise in Zusammenarbeit mit dem Rösseler Fahrclub Obw. nach Warstein (D) Dienstag – Freitag, 27. – 30. Oktober Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

SonnenbrillenAktion bis 24. Oktober 2009

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Power-Kombi Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Muri

Aesch

Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri

Einsiedeln Walchwil EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern Arth-Goldau ch t W Schwyz Kriens egg i s Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Energieeffizienz

1,1 l *

pro Person

Schweizer Premiere

Suzuki fahren, Treibs tof f Treibstoff sparen

Auch als Automat

lto nnaatt New A 0.– pro Mo 10 für Fr. i– k zu u hre S 100 Ja kenran sinngg 100-F -Leeaasi i-Hit-L k Suzu

New Alto: Das kompakte Maximum bereits für Fr. 12 990.— So muss ein Automobil heute sein: maximaler Fahrspass, minimaler Verbrauch. Maximale Sicherheit, minimale Kosten. Maximale Ausstattung, minimaler Preis. Nachhaltige Mobilität für alle: 4,4 l / 100 km, 103 g CO2 / km, Energieeffizienz-Kategorie A. Der neue Alto: mit parkfreundlichen 3,5 Metern Länge maximal kompakt. Perfekt in der City, perfekt auf langen Strecken. Und in der Topversion maximal komfortabel. www.suzuki.ch Suzuki fahren, Treibstoff sparen. *New Alto 1.0 GA, 5-türig, Fr. 12 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4,4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO 2-Emission gesamt: 103 g / km; New Alto 1.0 GL Top, 5-türig, Fr. 17 990.– (abgebildetes Modell), Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4,4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO2-Emission gesamt: 103 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.

AUTO RUCKSTUHL AG, Brünigstr. 10, 6056 Kägiswil AUTO WILLI AG, Industriestr. 50, 6074 Giswil SuzukiHitLeasing

Tel. 041/660 38 64 Tel. 041/676 70 70

Die kompakte Nr. 1

100 Jahre Suzuki – 100-Franken-Suzuki-Hit-Leasing pro Monat. New Suzuki Alto 1.0 GA, 5-türig, zu nur 4,99 % effektivem Jahreszins, Barzahlungspreis Fr. 12 990.–, Sonderzahlung Fr. 4 129.–, monatliche Leasinggebühr Fr. 100.–, Laufzeit 48 Monate, maximale Fahrleistung 10 000 km / Jahr. Obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ihr Suzuki-Vertreter unterbreitet Ihnen auch gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot.

Das Provisorium der Pfarreibibliothek ist noch bis Samstag, 11. Juli 09 offen! Decken Sie sich vorher unbedingt mit Ferienlektüre ein!

Wir danken herzlich für Ihre Treue! Das Pfarreibibliotheks-Team Vom 13. Juli bis 21. August 2009 bleibt die Bibliothek geschlossen! Die neue Bibliothek im Pfarrhof öffnet am Samstag, 22. August 09 ihre Türen!

Kleininserate Zvk. Motorboot Windy Dc 22. 167.6 KW, Jg. 83, 6.80m x 2.50, viel Zubehör, Platz für 7 Personen. Sehr guter Zustand, immer Service gemacht, teil renoviert. Bootsplatz in Alpnachstad kann übernommen werden. Preis n. Abs. 078 622 75 97, ab 17. 30 h Wer hätte Lust mein Rock’ n’ Roll-Tanzpartner zu sein? Du bist zwischen 20-30 Jahre alt, aufgestellt und sportlich? Dann melde Dich. 079 340 67 44 Occassion-Aussentür gesucht Blend oder and Futtertüre. 079 640 38 23 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen junge, gesunde Kätzchen. Stubenrein und sehr zutraulich. 041 660 93 25 Zu verkaufen wunderschönes, gepflegter, Nichtraucher Peugeot 306 Cabriolet. Inkl. Windschott, Winterfelgen, wurde nur im Sommer gefahren. 041 660 40 64, ab 19 h Zu verkaufen Herren Velo BMC Modell: Alpen Challenger 02, Grösse: 21 Shimanoschaltung 27 Gänge, Farbe: schwarz matt. Sattel spezial, Top Zustand. NP Fr. 2’150.– VP Fr. 1’000.–. 079 766 28 45 Zvk. Yamaha TDM 900 I.E dunkelblau, 1. Inv. 02.03., 30’000km, 45l, Topcase Givi, ab Service und MFK, optischer Sturtzschaden rechts (Auspuff). NP Fr. 16’400.– Fr. 6’400.– minus Sturtzschaden Fr. 800.– VP Fr. 5’600.–. 079 719 29 24 Zu verkaufen 1 Granittisch / 1 Gartenbrunnen mit Wasserspiel. 041 660 17 74 Zu verkaufen Babywohnwagen Fr. 10.– / Babyhaus Fr. 30.– / Babyzug Fr. 40.–. 079 282 84 60, ab 17 h Aha! Sie suchen eine Hausangestellte mit Pfiff?! Dann sind Sie bei mir richtig. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 078 631 66 32 Junger Mann, 19 mit abgeschlossener Berufslehre sucht per 1. September 2009 oder nach Vereinb. Stelle als Küchenangestellter. Um die erlernten Kentnisse zu vertiefen und mehr Erfahrung im Gastgewerbe zu sammeln. 079 576 48 02 Zu verkaufen sehr gepflegte Occasions-Massage-Liegen. 3-4- und 6-teilig und neue Kofferliegen. 079 316 64 78 Gesucht rüstiger Rentner für einfache Gartenarbeiten (Jäten am Hang, etc.). 041 660 62 07 Zum Mieten gesucht: Auto-Dachbox für Renault Sénic o.ä. vom 16.07. bis 31.07.2009. 041 660 99 57 Gratis abzugeben 1 Herbarium / 1 Drogenkoffer Hänseler / zu verkaufen kleiner Ofen Fr. 75.– neuwertig / Rollerblade Gr. 38.5 neuwertig Fr. 100.–. 078 834 66 22 Zu verkaufen neuer Stromerzeuger Kistoo 6, 2’500 VA / 230 V / 12 V, fahrbar. Brutto Fr. 1’075.– Netto spez. Angebot Fr. 500.–. Huwyler Elektroapparate, Brünigstrasse 144, Sarnen, 041 660 15 55 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Personen. 041 660 44 04

INF

115

Ich bin nicht erwerbstätig und lebe von meinem Vermögen. Warum erhalte ich keine Kinderzulagen?

Wahrscheinlich haben Sie ein zu hohes Einkommen. Die Einkommensgrenze bei Nichterwerbstätigen beträgt CHF 41‘040.00. Kein Anrecht auf Kinderzulagen haben auch Selbständigerwerbende und AHV-Rentnerinnen oder -rentner. Das ist politisch so gewollt.

Wussten Sie schon… dass es für jede Leistung eine Anmeldung braucht?

Wenn Sie mehr über die sogenannte Anspruchskonkurrenz wissen möchten, besuchen Sie am besten unsere Homepage www.akow.ch oder rufen uns an.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

��

� ��

��

�

Bildungsinformationszentrum Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Haben Sie Fragen zu Ausbildung Weiterbildung Umschulung ? Unsere Öffnungszeiten während den Sommerferien Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Ausnahme: Vom 27. Juli bis 7. August 2009 bleibt das BIZ geschlossen. Während den Öffnungszeiten ist eine Fachperson anwesend. Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Wettkampf-Programm:

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

15. Juli 14.00 Uhr

Classic-Race Einzel Dallenwil – Buochs

16. Juli 14.00 Uhr

Classic-Race Team Dallenwil – Buochs

17. Juli

Sprint-Race Team Buochs

14.00 Uhr

Internet www.berufsberatung-ow.ch

18. Juli 10.00 Uhr

Sprint-Race Einzel Buochs

mehr unter:

www.jwwc2009.com

GUT FÜR UNS ALLE.

Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 beck.krenger@bluewin.ch

rü n ig D er St o p a m B

Öffnungszeiten in den Sommerferien

vom 12. Juli bis 15. Aug. 09 Täglich von 6.30 – 21.00 Uhr bei Bedarf länger

Sommer Hit! Krenger`s feine Pizza

vom 12. Juli – 15. August ab 17.00 Uhr – 20.30 Uhr Pizza zum selber zusammenstellen. Es gibt auch Pizza über d`Gass

Und ausserdem gibt es bei uns im Sommer: Sonntags-Brunch mit volkstümlicher Musik

Reichhaltiges Buffet: Kaffee od. Tee, Ovo od. Schokolade, Röschti, Speck, Spiegelei, Würstli, Fleischplatte, Käseplatte, hausgemachtes Birchermüesli, Cornflakes, Orangensaft, Butter, Konfi, frische Früchte, Butterzopf, verschiedene Brötchen, verschiedene Gipfeli Sonntag, 12. Juli Berchtold-Wallimann Sonntag, 19. Juli Echo vom Hittlidach Sonntag, 09. Aug. Tschifi-Mäitli

Samstag, 15. August Echo vom Rudenzerbärg Sonntag, 23. August Echo vom Älggi-Dosä

von 8.30 – 12.00 Uhr, Erwachsene Fr. 30.– / Kinder bis 14 Jahre Fr. 16.– / Kinder unter 7 Jahre gratis Bitte wenn möglich reservieren / Brünigstrasse 30, 6078 Lungern, Tel. 041 678 11 88

Auf das ganze Sortiment ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote

Profitieren Sie jetzt! M it tw o ch

Uh r of fe n bi s 21.0 0

Möbel Center Bär

Atthinghauserstr. 49/50 , 6460 Altdorf Tel. 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch

Stammgäste bewirten Gäste! Das Pﬁstern-Team gönnt sich eine Auszeit und überlässt den Betrieb seinen Stammgästen.

Am Samstag, 4. Juli 2009 ab 14.00 Uhr

Restaurant & Bar Petra und Peter Wallimann Pfisternstrasse 2 6055 Alpnach 041 670 00 20

werden Sie von unseren Stammgästen mit coolen Drinks, feinen Pizzen und leckerem vom Grill verwöhnt. Lassen Sie sich den Spass nicht entgehen. Wir freuen uns auf Sie!

SEHERIN D A G M A R Mediative Visionen u. hellsichtiges Kartenlegen. Einzelschicksale, Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft ! Testen!

RAPHAELAErerbte, hellsichtige Gegenwarts und Zukunftsdeutung mit Lenormandkarten und Tarot. Treffsicher und genau ! Überzeugen sie sich selbst !

CHANNELMEDIUM L E A N A Beantwortung aller Fragen durch den direkten Kontakt mit der geistigen Welt. Sie fragen- ich antworte ! Testanruf- gerne !

��

0901 901 228 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 331 (2,98 sFr/Min.) u

HELLSEHERIN D A R I A Arbeite mit u. ohne Hilfsmittel. Übermittlung von Antworten aus der geistigen Welt. Nach Wunsch auch Kartenlegen. Testanruf erwünscht .

MEDIUM H E R I Gebe ihnen Antwort auf alle Fragen durch Skatkarten u. auf Wunsch auch ohne Hilfsmittel ! Langj. Erfahrung u. überdurchschnittliche Trefferquoten. Kostprobe ? Gerne !

MEDIUM C L A I R E Engels-Karten-Pendelmedium. Reiki-Meister-u. Lehrer. Engergie- Fernübertragung. Reinigung von Negativenergien u.v.m . Testen sie mich !

0901 901 522 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 356 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Antik-Galerie Flohmarkt www.don-jose.ch

Ihr Gartenproﬁ für Wege, Plätze, Mauern, Zäune und Gartenpﬂege Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

seit 1980, Mo–Sa geöffnet, 1000 m2 Ausstellung, An-/Verkauf, Haus-/Wohnungsräumungen und Entsorgung. Tel. 041 921 10 29, 079 340 70 48, J. Ruckstuhl Wassergrabe 25, Sursee-Nord, Autobahnausfahrt Triengen (Sursee) › 1. Kreisel links › 300 m rechts

Mein Zug:

Beat Blättler, Solo Fagottist, Luzerner Sinfonieorchester

www.ig-bbo.ch

Eine ruhige und sichere Fahrt mit der zb ermöglicht mir volle Konzentration und Harmonie für ein Konzert im KKL, oder eine Aufführung im Luzerner Theater.

BBO Bahn+Bus Obwalden

Sonntag, 12. Juli

10.30 Uhr

Jodlermesse mit Pfarrer Christian und den Engelberger Jodlern

Tel. 041 637 37 32, www.berghuette.ch

Voranzeige: 19. Juli Murmi‘s Kindersommerfest

Erfolg ist lernbar Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

Gasthaus

Rose

Wegen Renovation haben wir

Betriebsferien 5. bis und mit 21. Juli Wir freuen uns Sie ab dem 22. Juli wieder begrüssen zu dürfen 041 670 15 90

Patrick Francois und Team Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag

TEL. 041 227 01 01

Jeans meh...

Neue Öffnungszeiten ab 1. Juli 2009

Freitag: Samstag:

9.00 – 11.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

BETRIEBSFERIEN 27. JULI –15. AUG.

www.benedict.ch

Mode für grosse Grössen 40-52

Sommer-Ausverkauf 30 % 40 % 50 % Vom 27. Juni bis 25. Juli 2009

Hosen, Shirts, Blusen, Pullover, Jupes, Jacken Geöffnet vom Di Fr 09.30 h 11.45 h 13.30 h 18.30 h Sa 09.30 h 16.00 h Montag geschlossen Betriebsferien vom 28. Juli bis 10. August 2009

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 NEU: Film auf www.mollys.ch

Ihre Fachgeschäfte/Fachbetriebe mitten in Sarnen Bäckerei Zemp Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Flying CRANES, Elektro-Bike Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen La Pasteria MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott

Q-Beiz Schoggi-Lädeli SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Ladä Architekturbüro Beda Dillier Augenarztpraxis Fässler/Weber BSP management gmbh, Beat Spichtig Sanitär-Planung Guido Rohrer Imfeld Treuhand & Revisions AG Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

SONDERVERKAUF ab sofort bis 11. Juli

30% Auf ALLE nicht reduzierten Artikel!! (ausg. ISA-Unterwäsche)

Mode

Sarnen

Kleininserate Zvk. Digital Kamera Leica Digilux 3 mit Vario Elmarit 1:2,83,5/14-50mm Asph. Fr. 1300.– / Digital Kamera Canon EOS 350D mit Tamron Di2, 18-200mm, F/3,5-6,3 u. Canon Speedlite 580Ex. Alles zus. Fr. 800.–. 079 445 18 75 Gesucht Gefrierschrank 4-5 Schubladen für auf die Alp günstig. 041 660 81 40 Wer hat meine Brille gefunden? Auf dem Weg Kirche Sarnen, Richtung Kägiswil. weisser/ durchsichtiger Rahmen. 041 660 82 64 Schüler sucht gratis Fischerartikel in möglichst gutem Zustand. 041 675 26 66 Zu verkaufen LCD Fernseher Acer AT2646 26"/67cm NP 700 VP nach Absprache, Garantie enthalten. 079 576 48 09 Zu verkaufen Hundefutter Magnusson, je 15 kg Meat&Biscuit Light (Fr. 105.–) / Meat&Biscuit Work (Fr. 120.–), Säcke ungeöffnet. 079 463 00 54

De Philipp wird am 5. Juli

30gi

alles Liäbi zu dim rundä Geburi. Alles

Dini «Scheesä»

Zu verkaufen Raclette-Tischgrill-Ofen, 6-er von Sigg für Fr. 40.–. 041 671 07 37 Zu verkaufen Auto-Hundebox von Meiko, Aluminium mit Holzboden, Grösse vorne: Breite unten 65, Breite oben 60, Höhe 70 cm, Seite unten 96, oben 52 cm. Preis n. Vereinbarung. Privat 041 620 45 04 oder Geschäft 041 666 63 70 Gesucht Laufrad Holz oder Metall aber nicht mit KunststoffRäder 079 609 08 73 Härzlichi Gratulation Diär Dädi zum Sportfischerbrevet und viu Spass bim nejwä Job. Kai und Roy mit äm Mami. Zu verkaufen Swisscom Top E 414 ISDN Tischstation und zwei Mobilteilen inkl. zwei Ladestationen, guter Zustand, Total Fr. 80.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Handmilchpumpe Philips Avent / elegante Hochzeitsschuhe Gr. 40 Verkaufspreis nach Absprache. 079 836 64 03 Steht bei Ihnen noch ein holziges Like a Bike im Keller? Ich hätte Verwendung dafür und würde es Ihnen gerne abkaufen. 079 772 76 24. Welche liebe Person würde uns (Altersheim) eine Schaufensterpuppe m/w oder beides über die Fasnacht gratis ausleihen oder evt. günstig verkaufen? 079 222 10 51, auch SMS Zu verkaufen von privat div. Antiquitäten: wie Schränke, Tische, Kommoden. Kleingegenstände etc., vorwiegend restauriert. Besichtigung gegen Voranmeldung möglich. 079 756 79 56, ab 18 Uhr. Kein Verkauf an Händler!

FÜR GARTEN- UND KOITEICHE Zur Unterstützung der natürlichen Reinigungskraft des Wassers und zur Förderung der Flora und Fauna. www.aquabal.ch

Zu verkaufen Swiss Line DVB-S Digital-Sat.-Receiver, Common Interface OX 53 A, 1½ jährig, programmiert, Fernbedienung, NP Fr. 520.– VP Fr. 250.–. 041 678 17 10 oder 041 660 88 63 Ich suche einen günstigen, neuwertigen Videorecorder. 041 661 09 64 Zu verkaufen Klavier (braun) Marke Euterpe, in gutem Zustand, vor 11 Jahren neu Revidiert. Preis Fr. 1’000.–. 041 660 26 59

ee S m a s s u n o m m e rg e

Live Band, tanzen mit d n u n re ie Din nd August, Juni, Juli u im d n e b A jeden r. is 21.00 Uh B an d) von 19.00 b ta gs oh ne et te r / m on oc ke ne m W 30 (n ur be i tr 04 1 63 2 30 r: te en un R es er va ti on

Wellness 15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

für zu Hause - 365 Tage!

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

p-A To

e ng

te!

Seiler Käserei AG Bitzighoferstrasse 11 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 40 www.raclette.ch

Haben Sie bei einer Grill-Party auch schon auf ein feines Raclette verzichten müssen? Mit dem

Raclette-Adventure Set

haben Sie die praktische Lösung. Wir feiern den 5000. Hochzeiter in 20 Jahren! Feiern Sie mit uns: Auf alle Anzüge 30% Rabatt!

Aktion: 25. Juni bis 31. Juli 2009 Für Beratungen bitte tel. Terminvereinbarung

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 16.00 – 19.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr

Goldenline . Balanceline . mit Edelweiss-Extrakt ohne Kohlensäure

neu

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

NER K

T W IL ER

B A U PA

Gesucht von 38-jährigem CH-Mann, eine Frau von 25 bis 40 Jahren, die das Alleinsein auch nicht mehr haben möchte. Meine Hobbys sind: Wandern, Natur, Kino und Kochen!!! Habe ich das Interesse einer hübschen CH-Frau/ Bauerntochter oder Ausländerin geweckt? – Kinder kein Hindernis! Dann würde ich mich sehr über eine ernst gemeinte Zuschrift mit einem Foto von dir freuen. LG Chiffre 13570, Inserateservice.ch, Gisler Druck AG, Postfach, 6460 Altdorf

Telefon 041 610 29 70 • www.zumbuehl-mode.ch

www.knutwiler.ch

Und in Zukunft: Keine Grill-Party mehr ohne das Raclette-Adventure-Set!

LV E T I A

Erhältlich im Getränkehandel und in der Migros

Vertrauenssache. Der Kauf eines Gebrauchtwagens ist eine Sache des Vertrauens. Sie suchen das Vertrauen in Ihr neues Fahrzeug und Ihren Berater, wir vertrauen dabei auf unsere Qualit채t und Erfahrung. Vertrauen basiert auf Sympathie und Zufriedenheit. Lernen Sie uns kennen. Auto Arena Windlin Vorderschlund 1 6010 Kriens Telefon 041 318 01 22 www.windlin.ch

Wir machen blau!

Kleininserate Zu kaufen gesucht Zewi Decke 90cmx2m / alter Garten Blechtisch, viereckig. 041 661 23 00 oder 079 319 13 67 Zu verkaufen 1 Varta Motorrad Batterie neu (Fehlkauf) 12 Volt 16 Ah 160 A, für Honda und Suzuki (Neupreis Fr. 250.– Verkaufspreis Fr. 190.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Farbfernseher, Marke LG, 9-jährig, funktioniert einwandfrei. Bilddurchmesser 72cm. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 125.–. 041 660 38 83 Zu verkaufen iPod nano in schwarz, sehr guter Zustand, ohne Kopfhörer. Preis Fr. 195.–. 079 650 25 12, ab 19 h

Die Forelle! Blau oder gebraten mit Charlott-Dampfkartoffeln und Rahmspinat Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Grafenort-Team

Gasthaus Grafenort | 6388 Grafenort | Tel 041 639 60 90 info@gasthaus-grafenort.ch | gasthaus-grafenort.ch

Wer hat eine Modelleisenbahn die nicht mehr gebraucht wird. Günstig oder gratis. Schüler würde sich sehr freuen. 041 660 44 39, ab 17 h Zvk. Gutschein für Passagierflug / Schnuppertag mit Gleitschirm Wert Fr. 250.–, weitere Auskunft 041 670 07 40 Zu verkaufen Brautkleid Gr.38, weiss, rückenfrei, Unterrock mit Reifen und div. Zubehör (chemisch gereinigt). Weitere Auskunft oder Anprobe jederzeit möglich. 079 260 52 71 Gesucht Mittagstisch für 3 Kinder in Sachseln (2 Mädchen à 7 Jahre, 1 Bub à 10 Jahre). 2-3 Mal in der Woche ab Start neues Schuljahr. 079 254 99 05. 2 Lättliroste zu verkaufen Kopf und Fussteil verstellbar Fr. 100.– / gratis abzugeben Fernsehmöbe. 041 675 22 67 Zu verkaufen Gartentisch aus Metallgestell schwarz mit Glasoberfläche 1.50x0.90 in gutem Zustand zum Abholen bereit Fr. 50.–. 079 7630268 Zu verkaufen Clubtisch, Platte weiss, Füsse Aluminium 160x50cm NP Fr. 150.– VP Fr. 80.–. 079 776 54 68 Zu verkaufen 1 Paar Wanderstöcke (Leki) fast neu Fr. 60.– / 2 Wanderstöcke mit Spazierstockgriff, fast neu, je Fr. 30.– / 1 Rucksack mit Rädli, klein Fr. 20.–, gross Fr. 30.–. 041 660 47 55 Zu verkaufen Strassenspielteppich 1.2x1.4m für Fr. 10.– / Wanderschuhe Gr. 35 wie neu Fr. 25.– / Kaffeemühle neu Fr. 10.– / gratis ein Kinderschlafsack. 041 670 21 73 Wunderschönes, romantisches, 2-teiliges Hochzeitskleid zu verkaufen. Ecru. Oberteil und Rock mit Perlen bestickt. NP Fr. 1'800.– VP Fr. 500.– inkl. Reifen-Unterrock, Stola, Schuhe, div. Access. Gr. 44. 041 660 92 87 Zu verkaufen schöner heller Hasenstall 2 x 2er mit Unterbau, sehr gute Qualität, handgefertigt, B 140cm, T 75cm, H je 65 cm, Unterbau H 52.5 xm und 2 Stk. Auslaufgitter von der Landi. Auskunft und Besichtigung 041 669 14 75 Zu verkaufen Tatarenhut "Familia" mit 3 Pastenbrenner. Noch nie gebraucht. NP Fr. 169.– VP Fr. 100.–. Ein echtes Grillvergnügen für schöne Stunden. 079 385 01 75 Zu verkaufen günstig Puky 12-Zoll-Kindervelo (inkl. Stützräder) / Puky CAT1-Dreirad / 2 Original-Sitzbezüge für Stokke Tripp-Trapp / 2 Paidi-Kinderbetten 70x140cm (Buche) inkl. Lattenrost, ggf. Matratze, Preis n.V. 041 660 08 38

Technischer Kundenberater (w/m) Mit Grundausbildung im Elektrobereich sowie kaufmännischer WB – Beratung, Offerte, Kalkulation, Produktmanagement – wir wissen mehr! Bauleitender Sanitärmonteur Mit 2-3 Jahren Berufspraxis sowie ersten Grundkenntnissen im Bereich Heizung sind Sie der Wunschkandidat – Kleinfirma in der Region! Projektleiter (Metallbau) Metallbauer mit Zusatzausbildung – Aufträge ab Anfrage, Offerte, CAD planen und bis zur Abnahme begleiten – Chance für jüngere Person! Gesamtprojektleiter HLKK Ingenieurbüro sucht Profi mit HF oder TS WB – anspruchsvolle HLKK Projekte in der Schweiz und der EU professionell von A-Z umsetzen! Montageleiter (Parkett, Innenausbau) Mit Grundausbildung im Holzbereich und solider Montagepraxis im Bereich Parkett, Bodenbeläge, Innenausbau – aktiver Kundenkontakt! Jun. Projektleiter (Elektromonteur) Praktiker mit oder WB TS oder TK – komplette Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Bauleitung – in Ingenieurbüro, 1a Perspektiven! Temporärstellen! Elektromonteur (Lehrabgänger) Für Installationen und Renovationen auf Baustellen in der Region – motivierter Kleinbetrieb erwartet Sie – längerfristig temporär! Zimmermann Ab Lehre mit erster Erfahrung – Mitarbeit in der Zimmerei sowie auf Montage – Entwicklungspotential – top Stelle mit Entwicklungspotential! Lagermitarbeiter Berufsmann im Bereich Logistik oder Mechanik – selbstständiges erledigen des Warenumschlags und Lagerung – top Stelle! Autolackierer / Industrielackierer Mit Option zum Teamleader – Sie sind routiniert in der Anwendung branchenüblicher Arbeitstechniken – temporär, evtl. Dauerstelle!

Stv. Leiter Verkauf Innendienst Verantwortlich für Einkauf – Unterstützung der Verkaufsabteilung – Koordination und Termineinhaltungen – Berufserfahrung im VID und Support – FR u/o IT-Kenntnisse v.V.! Leiter/in Finanz-Rechnungswesen Mitglied der GL – Verantwortung der Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Liquiditätsplanung sowie Personalwesen und Informatik – Weiterbildung Finanzen mit Führungserfahrung! Financial Controller/in Erstellen von Reportings – Mithilfe bei Abschlüssen und Budgetprozessen – Konsolidierungen – KV-Abschluss mit Erfahrung im Rechnungswesen – gute EN-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Kreditoren Stv. Leiter Kreditoren – Rechnungsverarbeitung – Saldenabstimmungen – Projektmitarbeit – KVAbschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung – gute mündliche FR-Kenntnisse! Treuhandsachbearbeiter/in Unterstützung der Mandatsleiter – Kundenbuchhaltung – Steuermandate betreuen – Abrechnungen erstellen – KV-Abschluss im Treuhandbereich – gute EDV- Kenntnisse! Sekretär/in 80% Sekretariatsführung mit Kollegin – Assistenz der Berater – Lehrlingsbetreuung – Mithilfe im Bereich Marketing – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – versiert in Korrespondenz! Sachbearbeiter Innendienst Auftragsabwicklung von der Offerte bis zum Abschluss – telefonische Kundenbetreuung – allg. Administration – KV-Abgänger im Verkauf Innendienst – versiert mit MS-Office!

K executive search

consulting

E training & coaching

Arbeiten Sie gerne mit Menschen? Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse und IV-Stelle Obwalden in Sarnen, sucht eine Verstärkung für ihr Team. Als

Fachperson Leistungen mit Verantwortung und Freiraum

sind Sie die Schaltstelle für alle IV-Fragen. Nach einer Einführung bearbeiten Sie die Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Beurteilungs- und Entscheidungsprozess von A-Z. Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruﬂichen und medizinischen Fragestellungen. Dazu arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen zusammen. Sie sind eine aufgeschlossene und integre Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich – auch im Rahmen einer Weiterbildung – in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten. Ihre neue Aufgabe ist herausfordernd, verantwortungsvoll und befriedigend zugleich. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass sowohl die Umsetzung der rechtlichen Rahmenbedingungen wie auch die Berücksichtigung von menschlichen Aspekten gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Ihre interne und externe Weiterbildung wird aktiv unterstützt. Machen Sie den nächsten Schritt: wir freuen uns auf Sie! Alexander Gonzalez nimmt Ihre vollständige Bewerbung oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. KÜSTE AG I Sempacherstrasse 1 I CH - 6003 Luzern Fon +41 41 410 94 32 I Fax + 41 41 410 94 35 I www.kueste.ch

Stellen in Nid- und Obwalden

Kaufm. Allrounderin Telefondienst, Postbearbeitung, Veranlassen von Reparaturaufträgen, Korrespondenz, Protokollführung, Ablage- und Archivierungsarbeiten, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, mit entsprechender Berufserfahrung. Kaufm. Angestellte Empfang, Telefondienst, Schreiben von Offerten und Rechnungen, Erstellen von Nachkalkulationen, Devisieren, Betreuung der Homepage, Archivierungs- und Ablagearbeiten, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung und guten MS-Office Kenntnissen, Italienischkenntnisse von Vorteil. Sachbearbeiter Treuhand D/E (m/w) Führen von Kunden- und Lohnbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung Treuhänderin oder Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen von Vorteil, gute Englischkenntnisse in Wort & Schrift. SB Buchhaltung / Administration Teilzeit Debitoren-, Kreditoren-, Finanz- und Betriebsbuchhaltung inkl. Abschlussarbeiten, MWSTAbrechnungen, Kostenstellenrechnung, Budgetierung, Liegenschaftsbuchhaltung, Fakturierung, Auftragsbearbeitung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Weiterbildung im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Bilanzsicher, 50%-Pensum. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Sprachbegabter Projektleiter Übernahme komplexer Projekte sowie deren Begleitung bis zur Abrechnung, Kontakt mit Kunden, Architekten und Lieferanten, Koordination der Planung und Entwicklung. Gelernter Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Projektleiter Innenausbau, Schreiner-Werkmeister oder Sachbearbeiter Fertigung / Planung, gute CAD-Kenntnisse und gute Englisch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift. Servicetechniker Unterhalts-, Service- und Reparaturarbeiten an Industrietoren, Inbetriebnahmen, Programmierungen und Anpassungen an SPS-Steuerungen, Kundeninstruktionen und -support. Abgeschlossene Lehre im elektromechanischen Bereich, Erfahrung als Servicetechniker von Vorteil. Betriebsmitarbeiter Logistik Wareneingangskontrolle, Waren verpacken, palettisieren und für den Versand bereitstellen, Rüsten, Kommissionieren, LKW's be- und entladen, allg. Lager- und Speditionsarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Logistikassistent oder Handwerker mit entsprechender Erfahrung. Elektroinstallateur Allg. Elektroinstallationen im Laden-, Um- und Neubau, Neuinstallationen von Beleuchtungs-, Sicherheits- und Telefonanlagen, modulare Kommunikationssysteme und universelle Gebäudeverkabelung. Gelernter Elektroinstallateur / -monteur, von Vorteil mit Service-Erfahrung. Wir suchen laufend gelernte Maurer, Elektromonteure, Schreiner, Maler, Kranführer. Eintritt ab sofort möglich.

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Für unsere Abteilung Baubetriebe (Hoch- und Tiefbau) suchen wir einen unternehmerisch denkenden

Bauführer / Abteilungsleiter Baubetriebe Sie erarbeiten praxisorientierte Lösungsvarianten für anspruchsvolle Projekte. Dabei stehen Sie im ständigen Dialog mit Partnerunternehmen, Planern und Bauherren. Für diese spannende Aufgabe verfügen Sie als dipl. Bauführer über Führungserfahrung im Hoch- und Tiefbau. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und vorteilhaften Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld. Falls Sie Fragen zu dieser interessanten Position haben, wenden Sie sich bitte an Walter Murer. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Walter Murer | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Mobil 079 276 49 74 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | mw@felstechnik.ch

BdU Consulting AG ist ein erfolgreiches und innovatives Personaldienstleistungsunternehmen im IT-Sektor. Die Schwerpunkte liegen vorwiegend in den Bereichen HR-Services, Projektarbeit, Outsourcing, Insourcing und Cosourcing. Für unseren Firmensitz in Stansstad (ab 2010 in Stans) suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine ﬂexible, teamorientierte kaufmännische Sachbearbeiterin Buchhaltung.

Kfm. Sachbearbeiterin Buchhaltung ca. 40 – 50% (w/m) Möchten Sie eine Festanstellung im Teilzeit-Pensum und ein regelmässiges Einkommen? Gefällt es Ihnen, täglich morgens, ﬂexibel, je nach Arbeitsanfall, zwei bis vier Stunden zu arbeiten? Ihr Tätigkeitsbereich: In dieser Funktion sind Sie unserer Teamleiterin Buchhaltung unterstellt. Zu Ihren wichtigsten Aufgaben gehören: • • • • • •

Erstellen von Debitorenrechnungen Erstellen und Nachführen von Listen und Tabellen in Excel Erledigen des Zahlungsverkehrs (Internetbanking) Verwalten der Kreditoren-Rechnungen Mahnwesen Längerfristig Stellvertretung im Lohn- und Sozialversicherungswesen

Ihre Persönlichkeit: Sie verfügen über eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung und besitzen ein Flair für Zahlen. Sie bringen gute PC-Anwenderkenntnisse in Word, Excel und Outlook mit. Die Kommunikation in Deutsch beherrschen Sie, mündlich wie schriftlich. Englischkenntnisse sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Eine sorgfältige Arbeitsweise, Flexibilität und eine rasche Auffassungsgabe sind wichtige Voraussetzungen. Freundlichkeit und Teamintegration sind für Sie selbstverständlich. Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einer schönen, hellen Büroumgebung sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und attraktive Sozialleistungen. Freuen Sie sich auf ein gutes Arbeitsklima in einem motivierten und aufgestellten Team. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Rita Ouwehand, Teamleiterin Buchhaltung, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Senden Sie diese bitte an Herrn Andreas Spielmann, Geschäftsführer, oder gerne auch elektronisch an: a.spielmann@bdu.ch / Vermerk: Kfm. Sachbearbeiterin Buchhaltung BdU Consulting AG Andreas Spielmann Mühlebach 2, CH-6362 Stansstad Telefon 041 612 21 21 www.bdu.ch

Die Anliker AG Bauunternehmung beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit im Hochbau, Tiefbau und Erneuerungsbau. Als führende Bauunternehmung in der Zentralschweiz beschäftigen wir rund 900 Mitarbeitende. Für unsere Abteilung Tiefbau suchen wir

Poliere Vorarbeiter Baumaschinenführer Rauppenbagger ANLIKER bietet Ihnen ein sehr abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet, gute Teams und interessante Anstellungsbedingungen. Urs Schmid, Personalleiter, freut sich von Ihnen zu hören. Tel. Nr. 041 268 85 34, u.schmid@anliker.ch

Anliker AG Bauunternehmung Meierhöflistrasse @8 · 602@ Emmenbrücke · Telefon 04@ 268 88 88 E-Mail u.schmid@anliker.ch · Internet www.anliker-bu.ch

Finanzkrise? Wirtschaftskrise? – Nicht im SELFNESS-Markt! CH-Geschäftsfrau expandiert und sucht deutschsprachige PartnerInnen für den Team-Aufbau. Sicherheit durch ein Nebeneinkommen bei freier Zeiteinteilung. Verdienen Sie nebenberuflich – ohne Ihre derzeitige Arbeit zu gefährden – oder hauptberuflich. Auch eine Chance für Mütter: Arbeiten von zu Hause und trotzdem für die Familie da sein! Rufen Sie jetzt an. Natel 079 343 41 56 (Frau Bucher) Infos unter: www.bumo-cluu-biz.ch

www.aktuell.com

Für meine rheumatologische Praxis suche ich auf den 1. August oder n. V. eine

erfahrene, freundliche und speditive MPA 80% Pensum (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag) Wunschprofil / Kompetenz bezüglich: - Labor - EDV - Textverarbeitung inkl. Sicherheit in deutscher Orthographie - Infusionsbehandlungen Wir bieten: - interessante Arbeit in rheumatologischer Spezialarztpraxis - Arbeit in neuen, freundlichen, hellen Praxisräumen - geregelte Arbeitszeiten - zeitgemässe Entlöhnung - 6 Wochen Ferien Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Dr.Bruno Müller-Werth, Facharzt FMH Rheumatologie, Brünigstrasse 154, 6060 Sarnen. Tel. 041 660 70 22, Fax. 061 660 91 58, e-mail to: bruno.mueller@hin.ch

Bankkauffrau/Bankkaufman (Profil E und M) Wir machen den Weg frei

Raiffeisen ist eine genossenschaftlich orientierte, moderne Bank. Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Das spürst du nicht nur in unserer Lehrlingsausbildung, sondern auch an der menschlichen Atmosphäre in unserer modernen Bank. Wir bieten einer jungen, ehrgeizigen Person mit gutem Sekundarschulabschluss die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als Bankkauffrau/Bankkaufman (Profil E und M) Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung? Möchtest du selbstständig und zielorientiert arbeiten? Bist du eine aufgestellte, verantwortungsbewusste, ehrliche sowie begeisterungsfähige Persönlichkeit, die angenehme Umgangsformen hat und auch Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Gehst du gerne auf Menschen zu? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied. Bei Eignung ermöglichen wir dir auch gerne die Berufsmatura. Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für die Banklehre, tabellarischer Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Resultate des Multichecks (www.multicheck.ch) sowie Referenzangaben bis spätestens 21. August 2009. Bei Interesse bieten wir dir auch die Möglichkeit unsere Bank an einem Schnuppertag kennen zu lernen. Gerne beantwortet dir Mirjam Peter, Lehrlingsverantworliche , 041 672 73 33 vorgängige Fragen. Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Frau Mirjam Peter Bahnhofstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf andrea.rebsamen@raiffeisen.ch Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Gesucht! Junge, aufgestellte

Servicemitarbeiterin Musikalische Unterhaltung Sonntag 5. Juli 2009

Trio Steiner

mit Serviceerfahrung (Sofort oder nach Übereinkunft)

Küchenhilfe

Sonntag 2. August 2009

(vom 1. Aug. – 9. Sept. / Ferienablösung)

Sonntag 23. August 2009

Hast du Freude an der Küchenarbeit und bist du an sauberes Arbeiten gewohnt, dann melde dich.

Sonntag 20. September 2009

Ich freue mich auf deine Bewerbung!

Trio Kurz und Bündig Handorgelduo Michel-Kiser TSCHIFELER

nur bei schönem Wetter ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

NEU

Jede Woche

auch im Internet unter jobs-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

haar ap erika von atzigen barbara reinhard brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf tel 041 670 17 71

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir sind ein junges, aufgestelltes und kreatives Team. Zur Verstärkung suchen wir eine innovative

Damen-/ Herrencoiffeuse (Arbeitspensum 80%)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: haar ap, Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf

Wegen Mutterschaft der Stelleninhaberin und im Hinblick auf die mittelfristige Nachfolge des Finanzverwalters suchen wir auf den 01. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung einen/eine

Stellvertreter/-in des Finanzverwalters (100%-Pensum)

Sie unterstützen den Finanzverwalter im Finanz- und Rechnungswesen der Einwohnergemeinde Sachseln. Sie bearbeiten Buchhaltungsmandate von Körperschaften, helfen mit bei der Finanzaufsicht und bei der Gewährleistung der IT-Technologie der gesamten Gemeindeverwaltung. Nach entsprechender Einarbeitung übernehmen Sie verschiedene Arbeitsbereiche zunehmend in eigener Verantwortung. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen, gute EDV-Kenntnisse und Berufserfahrung im Rechnungswesen, vorzugsweise im Bereich öffentlicher Körperschaften. Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Sozialkompetenz sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft zur Weiterbildung. Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle mit Aufstiegsmöglichkeit zum/zur Finanzverwalter/-in, seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Falls Sie sich durch den Kurzbeschrieb der Stelle angesprochen fühlen, so senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 24. Juli 2009 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Fragen steht Ihnen unser Finanzverwalter, Herr Peter Spichtig, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 55).

EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN

die Schule mit der Maus

DECKENVERKLEIDUNGEN

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

Deckenmonteur / Schreiner Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, Textil Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als

Schreiner, Zimmermann oder Spengler • Erfahrung auf Deckenmontage von Vorteil • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Interessante Innenausbau-

arbeiten in einem innovativen Unternehmen • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir suchen... SHP Primarlehrer/in ca. 40% per SJ 2009/2010

Sie haben Erfahrung und Freude im Umgang mit Schulkindern von 10 - 14 Jahren, sind selbstständig und zuverlässig. Sie unterrichten gerne Deutsch und Französisch und verwirklichen gerne Ideen und Projekte in einem kleinen, familiären Rahmen. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 10. Juli 2009!

schulmedia.ch - Sagenstrasse 2 - 6062 Wilen OW 041 660 81 82 - info@schulmedia.ch

Röösli AG • René Röösli • Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg

Im Auftrag unserer Kunden in der Zentralschweiz suchen wir sofort:

Bauarbeiter C und Bauarbeiter B Sie haben bereits Erfahrungen im Hoch- und Tiefbau. Sie sind mobil mit eigenem Auto. Sie besitzen gute Deutschkenntnisse. Sie sind motiviert und möchten tatkräftig zupacken. Wenn ja, dann rufen Sie uns noch heute an. Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold, Martin Mayerhofer und Lima Rueda Salvador unter der Nummer 058 307 34 00 zur Verfügung. Manpower AG Bau Zentralschweiz Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Wir suchen bis Mitte Oktober 2009 Junge, freundliche, (CH)

Serviceangestellte 100%

Wir bieten: • geregelte Freizeit • guter Verdienst • Kost und Logis im Hause Wir erwarten: • motivierter und gepflegter Service. Freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon: 041 669 12 42 M.+P.Rohrer-Elmiger

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon Telefax E-Mail

041-666 51 00 041-666 51 01 info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden seit Jahrzehnten zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Wir suchen per sofort für den ganzen Kanton Obwalden mehrere einsatzfreudige und verantwortungsbewusste

Zählerableser (m/w) Aufgabenbereich Mit Hilfe von elektronischen Ablesegeräten erfassen Sie den Stand der Elektrizitäts- und Wärmezähler bei unseren Kundinnen und Kunden. Die ordentlichen Ablesungen werden je nach Kundengruppe monatlich, quartalsweise oder halbjährlich durchgeführt. Der Zeitaufwand pro Ableseturnus beträgt zwischen einem und zehn Tagen. Die ausserordentlichen Ablesungen (z.B. aufgrund von Wohnungswechseln unserer Kunden) während des ganzen Jahres werden ebenfalls durch Sie vorgenommen. Wir erwarten Freude am Kundenkontakt und kundenorientierte Grundhaltung Gute Ortskenntnisse Der Umgang mit elektronischen Geräten bereitet Ihnen keine Mühe Selbständige und exakte Arbeitsweise Gute physische Verfassung Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich Attraktive Anstellungsbedingungen Stellenantritt Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Roger Richner, Leiter Messinformations- und Kontrollwesen, gibt Ihnen unter der Direktwahl 041 666 51 60 gerne Auskunft (E-Mail roger.richner@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Freitag, 10. Juli 2009 an die Direktion des EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns

Zur Ergänzung des Betreuerteams unseres hochgradig sehbehinderten, 97-jährigen Vaters suchen wir einfühlsame, respektvolle Person welche an einigen Tagen pro Monat zwischen 17.00 und 08.30 Uhr die Betreuung übernimmt. Im Monate August wäre auch eine Aushilfe z.B. für Studentin oder Student denkbar. Wenden Sie sich bitte an Ursula Spichtig-von Flüe, Sachseln Tel. 041 660 18 60 / 079 708 34 61

Sind Sie eine engagierte aufgestellte

Dentalassistentin

mit viel Freude am Beruf und Bereitschaft für eine anspruchsvolle Stelle? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einer modernen Praxis im Kanton Nidwalden. Pensum 100%, Beginn 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung. Chiffre 7965, Nidwaldner Blitz Postfach 50, 6383 Dallenwil

Sprachreisen weltweit

IDEA SPRACHEN UND REISEN AG BAHNHOFSTRASSE 4 6460 ALTDORF TEL. 041 871 09 91 WWW.IDEAREISEN.CH

SA 4. JULI

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

ino e h c s t o Gu o o ig ritt (g端lt IS-Eint 1 GRAT

0 Uhr) bis 23.0

Littau/Luzern

Perosaclub.ch

� ��

��

Zu vermieten nach Vereinbarung, Wohnpark Seerose 2, Sachseln

��

Wohnen wie im Eigenheim In Alpnachstad vermieten wir bezugsbereite

3½-Zimmerwohnungen u. 4½-Zimmerwohnungen 180° Sicht auf See und Berge Unverbaubare Lage Hoher Ausbaustandard 2-3 Nasszellen Lamellenstoren mit Elektroantrieb Balkon und/oder Gartensitzplatz Grosszügige Abstellräume Eigene Waschküche mit Tumbler in Wohnung Ökologisches Heizsystem mit Erdsondenwärmepumpe

• • • • • • • • •

3½-ZWG, MZ ab CHF 1’700.00 exkl. NK 4½-ZWG, MZ ab CHF 2’200.00 exkl. NK Einzelgaragenboxen CHF 130.00 Abstellplätze CHF 50.00

4½-Zimmerwohnung

3.OG (Attika Veranda), Bad/WC, sep. WC, Mietzins mtl. CHF 1'635.00, NK à-kto. CHF 220.00, Einstellhalleplatz mtl. CHF 90.00 Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch Im Zentrum von Giswil zu vermieten, ab sofort oder nach Vereinbarung schönes, grosses

Gewerbelokal (Praxis, Büro, Laden), 150 m2 Preis nach Absprache Tel. 041 675 13 09 Nat. 079 737 40 25 Zu vermieten in Sachseln

5½-Zimmerwohnung

auf 2 Stockwerken (Chalet), grosser Balkon. Miete Fr. 1’400.– inkl. Tel. 041 660 42 92

Zu vermieten in Ennetbürgen

6-Zimmer-Wohnung mit Seesicht 200 m2 BGF, mit Wohnküche, Bad/WC, Dusche/ WC, Waschküche, Cheminée, ganze Wohnung Parkett, Terrasse 57 m2, Gartensitzplatz, Eigentumswohnungsstandard. Monatl. Miete CHF 3‘900.– inkl. Nebenkosten Weitere Informationen unter Telefon 079 817 94 91

Ruhiges CH-Paar, NR sucht auf Sept. / Okt. oder nach Vereinbarung neuwertige, helle 4½-Zi-Wohnung im Raume Sarnen / Sachseln / Kerns für max. Fr. 2’000.– inkl. Ab 18.30 Uhr Tel. 079 709 82 37 Suche Einstellmöglichkeit oder Garage für einen Camperbus im Bereich Sarnen, Alpnach. Kann auch ein Platz draussen sein. Der Bus ist 5,7 m lang, 1,9 m breit und 2,5 m hoch. 078 605 58 27

Suche dringend

3½ bis 4½-Zimmer-Wohnung (150 m2)

in Alpnach Dorf. Mietzins bis Fr. 1’300.– inkl. Nat.Nr. 077 258 88 06 Nachmieter gesucht für heimelige

4-Zimmer Altbau-Wohnung in Alpnach Dorf ab 1. August 2009 (nähe Bahnhof). Miete inkl. Einzelgarage und Nebenkosten Fr. 1'080.– Tel. 077 460 70 59 (abends ab 18 Uhr)

Gesucht ca. 400m²

Bauland

um den Traum vom Eigenheim zu verwirklichen. Im Raum Sarnen, Sachseln, Kerns, Kägiswil, Alpnach. Telefon: 079 458 58 77

NEU

Zu mieten/kaufen gesucht per sofort o.n.V. von Schweizer Paar (Arzt & Therapeutin/Lehrerin) Wohnung ab 4 Zimmer oder Haus /Hausteil Vorzugsweise rund um den Sarnersee (Sarnen, Sachseln, Wilen, Giswil) an ruhiger Lage, gerne auch abgelegen. Standard durchaus auch einfach, bzw. Altbau. 041 660 96 46 / 077 204 53 11

Wir vermieten per sofort, ruhige und zentrale Lage in Giswil, nähe Bahnhof, Post, Spar, eine 3½-ZimmerWohnung. Der Innenbereich wurde komplett neu restauriert. Über den Preis lässt sich reden! Telefon 041 675 13 76 jeweils abends, Mobil 076 420 12 04 ab 16 Uhr

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

��

Alpnach, "Pilatuspark"

� ��

3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 500'000.

��

3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 810'000.

��

Tiefgaragenplatz à Fr. 35'000.

��

FREIE BESICHTIGUNG

��

Samstag, 4. Juli 2009

von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

��

PAX Wohnbauten AG,

Gewerbezentrum Wissibach

��

6072 Sachseln

��

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Zu vermieten per 01.10.2009 in Kägiswil, Kreuzstrasse 42,

helle 3½-Zi-Wohnung 120m², 1. OG, mit grossem Balkon, Keramik- und Parkettböden, moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle Mietzins Fr. 1'400.–/NK 200.– pauschal Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.– Auskunft unter Tel. 041 660 97 17 oder 079 340 20 31

Zu vermieten in Kerns, Melchtalerstrasse 23 nach Vereinbarung,

4 ½-Zimmerwohnung

im 1.OG, Bad, sep. WC, Mietzins CHF 1'100.00, NK à-kto. CHF 180.00, Autoabstellplatz aussen mtl. CHF 30.00 Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16–26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation! Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch

Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’810

sonnenpark-alpnach.ch

Zu kaufen oder mieten gesucht: Günstige

3½ bis 4½-Zimmer-Wohnung oder kleines EFH.

Bin m, 22-jährig, CH, NR, keine Haustiere, ab Herbst Student. Lage / Gemeinde: Ideal wäre Wilen, Sarnen, Sachseln oder Kerns, bin aber auch offen für abgelegenere Lage. 079 760 99 34 abends.

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. September 09

1½-Zimmer-Wohnung Mietzins inkl. NK Fr. 670.– 079 361 96 51

Zu vermieten in Lungern (Bergstrasse 12) 4-Zimmer-Wohnung in älterem Bauernhaus, Nähe Bahnhof mit Sicht auf Berge und See, per sofort oder nach Übereinkunft. 041 678 12 29 Zu vermieten in Kerns-Sand möblierte

2-Zimmer-Wohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94

Zu vermieten 3½-Zimmer-Wohnung, Hochhaus Sarnen, Lift, Südbalkon, Parkplatz, Fr. 1’400.– inkl. PP und NK, Depot 3 Mt. 079 415 22 87 Suche Mitbewohner/in für helle

3-Zimmerwohnung

an zentraler Lage in Sarnen. Bei Interesse 079 856 33 34

Zu mieten gesucht in Kerns

4½-5½-Zi-Parterre-Whg. Telefon: 079 321 58 39 CH-Familie sucht in Kerns, nähe Dorf, 4½ – 5½-Zi-Whg. Termin Okt. 09 od. nach Vereinb. Telefon: 079 708 84 08 Zu vermieten ab Juli in Stalden, grosse

4½-Zi-Wohnung,

Fr. 1‘450.– inkl. NK und 2 Parkplätzen Telefon: 079 683 34 54 Zu vermieten in Wilen, schöne

4½-Zi-Wohnung in 2 Fam.Haus mit Gartensitzplatz und Garage. Per 1. Okt. od. n. Vereinbarung. Tel. 041 660 65 04 (abends) Preisgünstig zu verm. in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 – 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei ab 15. Aug. o.n.V. Telefon 041 678 13 06

Zu vermieten im Zentrum-Sarnen,

Parkplatz in Tiefgarage ab August, Preis im Monat Fr. 90.–.

Tel. zu Geschäftszeiten, 041 660 90 09

Zu vermieten 40m2 grosses Büro mit sep. Badezimmer, eigene Küche, hell und ruhig gelegen in Kerns. Grosse Terrasse, Autoabstellplatz. Infos: 079 732 90 87

an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln, Miete Fr. 1’335.–, NK Fr. 160.– pauschal, Garagenplatz Fr. 90.–, Info unter 041 666 30 10 (Bürozeit)

Zu vermieten ab 1.8.09 in Kerns 1½-Zi-Wohnung, Erstbezug! An schönster und sehr ruhiger Lage mit grossem Balkon. Infos 079 732 90 87

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Lungern neuere 3-Zimmer-Wohnung an ruhiger und sonniger Lage. Parterre mit eigenem Sitzplatz, Platten und Laminatböden mit Bodenheizung. Sat-Anlage inkl. Receiver, ADSL-Anschluss, eigener Keller und PP. MZ inkl. nach Absprache. 041 675 04 62 oder 078 793 63 30

Zu vermieten per sofort an NR / CH,

3½-Zimmer-Wohnung Parterre,

Zu vermieten ab 01.09.2009 in Giswil an sehr schöner, ruhiger Lage Stilgerecht renoviertes Bauernhaus mit Baujahr 1613. Das Haus ist im Inventar der schutzwürdigen Kulturobjekte eingetragen. UG Hobbyraum, Keller, Waschen / Trocknen, Holzschopf /Garage EG Wohnküche, Stube /Nebenstube, WC /Dusche OG 3 Zimmer, WC /Bad Umschwung mit Garten + Sitzplatz. Wintersichere Zufahrt. Mietzins CHF 1'750.– / mt Informationen / Anfragen an 079 568 43 14 ab 17.00 h

Zu verkaufen oder zu vermieten in der Gewerbezone Giswil

1624 m² Land mit Halle 200 m² und Bürogebäude mit MannschaftsUnterkunft / Wohnung.

Auch Teilmiete möglich. Mit ausgebautem Waschplatz. Preis nach Absprache. Tel. 079 418 36 06

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zi-Wohnung an CH, NR Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h

Zu vermieten an NR in Sarnen Bitzighofen

3½-Zimmerwohnung

Küche mit GS, Granitabdeckung, WM + Tumbler auf Etage, Balkon, Lift, Keller, gedeckter PP. Tel. 041 660 52 59 ab 17.00 Uhr.

Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober moderne, neuwertige

4-Zimmer-Dach-Maisonettewhg. Miete Fr. 1’660.– inkl. NK. Telefon 041 620 38 59

In Engelberg an zentraler Lage zu vermieten

1½-Zimmer-Ferienwohnung auch als Büro geeignet unmöb. oder möbl.

Keller, Autoabstellplatz, Preis nach Vereinbarung Info: 079 417 87 08, D. Knipp

Nachmieter gesucht per 01.08.09 Ruhige 3½-Zimmer-Dachwohnung in Kerns, Grund, in einem 2-Fam.Haus. Mietpreis inkl. NK Fr. 1200.– mit moderner Küche, Cheminée, Balkon, grosser gedeckter Gartensitzplatz, 2 Aussenparkplätze. Besichtigungen unter 078 801 31 81

Zu vermieten in Sachseln ab 1. August 2009

Zu mieten gesucht 1½ bis 2½- ZimmerWohnung für eine Person (m) im Raum

Yogalehrerin mit 2 Katzen sucht ruhiges Zuhause mit viel Natur Tagsüber Telefon: 041 670 02 87 / 079 341 59 67 Danke!

Sarnen, Sachseln oder Wilen. Einzug wenn möglich ab dem 1. August. Telefon 079 630 05 41

3½-Zimmer-Wohnung

Mietzins inkl. NK Fr. 1’460.–, Tiefgaragenplatz Fr. 90.–. 079 753 19 34

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat im Nidwaldner Blitz erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

www Wöchentlich über 200 Angebote.

Ich ziehe nach Alpnach! Ab 13. Juli begrüsse ich Sie herzlich in meinem Kosmetik-Salon in Alpnach

h Dorf

Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung in Gesichtspflege, Haarentfernung, Mani- und Pediküre

Hofmättelistrasse

6055 Alpnach Dorf

Sarnen

Sarne

Nadine Kiser

Hofmättelistrasse 5

Schoried

Luzern

Alpnac

Ich freuen mich auf Ihre Voranmeldung unter 041 660 53 14

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 3 1 4

Wir führen ein grosses Sortiment: Mineralien, Bergkristalle, Rauchquarze, Amethyste, Achate und viele kleine Geschenksartikel. Grosse Auswahl an echten Steinketten, Armbänder, Anhänger etc. Grösste Specksteinfiguren-Ausstellung von OW. Schön verarbeitet in verschiedenen Farben und Formen bis 80 cm hoch. Sie geben jedem Raum ein ganz besonderes Ambiente. Ihr Besuch freut uns, Sie werden begeistert sein. Es bedient Sie Frau Elisabeth Schmitter MINERALIEN- EDELSTEINE DORFSTRASSE 8 6072 SACHSELN TEL.: 079 / 538 16 69 www.steinobjekte-sachseln.ch Offen: Montag Freitag 9.00 12.00 / 13.30 18.30 Samstag geschlossen

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28

www.terrassen-böden.ch www.terrassen-möbel.ch

Auto zum entsorgen, Fr. 0.– bis 120.–

Auto-, Roller- und Motorrad-Entsorgung Telefon 079 246 22 88

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

Zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Textildruck Textilstick Textilhandel Tel. 041 931 00 56

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Hab Vertrauen!

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Kleininserate Zu verkaufen Herrenvelo mit 21 Gang in gutem Zustand für Fr. 70.– / Kindervelo 16 Zoll, Marke Nia Gara für Fr. 40.–. 041 661 04 28 Suche für meine neue Whg.: Wäschekommode mit 3-4 tiefen Schubladen und 2-3 türiger Schrank aus Tannenholz, abgelaugt und alt jedoch guter Zustand. Angebote per MMS ab 17 Uhr, 078 737 73 23 Verloren im Zug weisser Plastiksack mit Kleider, Brot und wichtig: Schlüssel mit rotem Halsband! 078 751 69 47 Eseltrekking, das Erlebis. Nähere Auskünfte Reiter Brünig 079 411 86 39 Zu verkaufen 4 BMW Alufelgen, Pneugrösse 195 / 65, R14, 98 H, Fr. 120.–. 041 660 42 34, ab 19.00 Uhr Zu verkaufen Spiel, NW, Peking Akte, Dedektiv Spiel, Fr. 10.– / neuer ungebrauchter Tiertransport-Käfig, 65x40x40, Fr. 45.–. 041 660 82 50 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstrasse 6, Kägiswil Öffungszeiten: Di. bis Fr., 13 - 18 h, Sa., 10 - 16 h 15 % Rabatt im Juli 2009. Tel. & Fax: 041 660 46 57 E-Mail: BRO-FU@SUNRISE.CH oder www.buchladen-alpnach.ch

Obrigado Grazie • Tack Thank you

DANKE

Köszönöm Bedankt • Gracias Tak • Hvala Merci • Kiitos Welches ist das dänische Wort für Danke?

Ganz roti Kinderjacke (Trainer) mit Kapuze Marke Campus verloren! Wer hat was gefunden? / Wer hat Zeit und Lust in unserer Abwesenheit unsere Hasen zu versorgen? Danke. 041 661 07 80 Zu verkaufen funktionstüchtiger Panasonic Staubsauger Fr. 10.– / Kugelgrill Marke Weber Fr. 30.– / Kinderbett (Holz, 70x140cm) Fr. 40.– / Baby Björn Fr. 30.–. 078 631 74 18 Aktuell gesucht für Reha-Programm: Velo-Home- oder Fitness-Kombi-Trainer, es muss nicht das neueste Luxusmodell sein. 041 675 16 01

SONNIGES WOHNEN MÖBEL ABÄCHERLI

Zu verkaufen Roller Aprilia Sr 50 Ditech, frisch ab MFK, 21’900km, VP Fr. 1’300.–. 079 483 98 64 Zu verkaufen Farbfernseher, Marke LG, 9-jährig, funktioniert einwandfrei. Bilddurchmesser 72cm. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 125.–. 041 660 38 83 Zu verkaufen Laura Star Occasion mit Service Garantie. Preiswert. Huwyler Elektro-Apparate, Sarnen, 041 660 15 55 Wegen Wohnungswechsel zu verschenken Klavier, Wollreste, Stoffreste. 041 675 01 25 Gratis abzuholen in ca. 1 Woche, Matratze 160X200cm, gekauft 03.1999 (Migros). 079 463 00 54

Schreibunterlagen-Aktion, Nur jetzt zum Schulanfang! www.moebel-abaecherli.ch

Kleine härzige Büsis an schönes Plätzchen abzugeben. 076 593 43 23 Zvk. Trompete Marke King. Zustand wie neu. NP Fr. 1’080.– VP Fr. 650.–. Muss abgeholt werden. 041 675 27 79 Zu verkaufen neuwertige 3er Couch, Farbe Königsblau / 3 schöne Marmortischli Fr. 100.–. Abzuholen im Flüeli-Ranft. 041 660 93 03 Zu verkaufen Chicco Lauflernwägeli, mit Musik und Geräusche. Fr. 40.–. 041 661 16 19

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Praxis Lichtquelle 21

zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Den Sommer geniessen mit bunten Hängematten und praktischen Reise-Necessairs

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr, Natel 079 432 82 31 auch Samstag/Sonntag

Faltenglättung, Flecken weg

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

durch Sauerstoff Druckinjektion ohne Nadeln mit Hyaluron Exklusiv in Luzern 041 410 36 46 www.missdcosmetics.ch

Mediale Beratung für alle Bereiche durch eine erfahrene und seriöse Heilerin Telefon 0901 15 88 88 (2.50/Minute) www.praxis-angelika.ch Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Kleininserate Günstig abzuholen in Giswil, Bike Mondia YF007, anthrazit mit Gepäckträger und Dynamo (Vorder- und Rückrad-Lichtanlage). Platten des Rückrades muss repariert werden. Bike in funktionstüchtigem Zustand. Fr. 90.–. 079 203 35 44. Gratis abzugeben 20 Konservengläser mit Schraubdeckel, 0.75 L. 041 675 19 63 Gesucht Kinderbett mit Inhalt möglichst günstig oder gratis. 079 392 01 72 Suche gut erhaltene Posaune für Guggenmusik. Möglichst billig, wird abgeholt. Würde mich sehr freuen. 079 563 26 02 Gesucht diverse Playmobil (Piratenschiff, Schloss, Einzelfiguren und -teile...). Unsere drei Kinder würden sich darüber freuen! / Kleines funktionstüchtiges Anfängervelo für dreijähriges Mädchen. 041 660 53 44 Gesucht kl. Hobelmaschine. 041 660 12 94 / 079 364 43 45 Gratis abzugeben ca. 100 Stück Waschbeton-Gartenplatten Grösse 60x40x5cm. Müssen abgeholt werden. 041 660 85 31 Zu kaufen gesucht 1 Blechzüber mindestens 60-100 Liter Inhalt / Zu verschenken 1 Eckbank mit Truhen (Holz). 041 660 27 20 Ich Portugiesin suche Arbeit im Bereich Hauswirtschaft. (Putzen, Bügeln, Waschen usw.) 3-4 Stunden pro Woche. 041 661 15 67 oder 078 835 94 09

Obrigado Grazie • Tack Thank you

DANKE

Köszönöm Bedankt • Gracias Tak • Hvala Merci • Kiitos Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

xZvk. neue Matratze 160x200 (Fehlkauf) NP Fr. 700.– VP Fr. 120.– / Bürostuhl schwarzes Leder Fr. 50.–. 041 660 10 22 Günstig abzugeben div. Mädchenkleider Gr. 110 / 116 z.T. sehr wenig getragen, Preis nach Vereinbarung / Bügelbrett Fr. 10.– / Ventilator, schwenkend wenig gebr. Fr. 15.–. 041 675 02 06 Zu verschenken 1 Rolle Maschendraht-Zaun, 80cm hoch, ca. 20 Meter lang. 079 791 98 37 Günstig abzugeben Autositz Maxi Cosi 9-18kg / Wickeltasche / Kiddy Board / Kleider 50-86 / Schuhe / Kleinkinderspielsachen. 079 713 63 64. Zukünftiger Student sucht preiswerte Wohnungseinrichtung. Esstisch mit Stühlen, Sofa mit Salontisch, Sidebaords, Kleiderschrank usw. 079 760 99 34, abends Vermisst Garette der Rütimattligärtnerei! Zuletzt wurde sie am 27.5.09 vor dem neuen Gymnasium gesehen. Hinweise bitte an 079 579 86 39. Danke! Suchen Sie urchige Sachen aus Holz? Besuchen Sie mich am Flohmarkt auf dem Brünig. 079 411 86 39 Zu verkaufen MBT-Herrensandalen (Gesundheitsschuhe mit abgerundeter Sohle) Gr. 46, wenig getragen. 079 824 50 90 Zu verkaufen Brautkleid Gr. 38, weiss, leicht bestickt, ohne Schleppe. Fr. 800.–. 079 443 98 35 Ich möchte mich bei allen, welche mir K. R. Deckeli zugesandt haben herzlich bedanken. Frau Nissler, 041 360 39 94

Neuware aus annuliertem Grossauftrag

Robuste Palettenaufsätze passt auf jede Europalette 1200x800 Nutzhöhe 850 mm, elekt. glanzverzinkt platzsparend faltbar, stapelbar mit Entnahmeklappe. Liefermöglichkeit. Stk. /sFr. 125.- + MwSt. (ohne Palette) Tel. 079 / 277 85 42 www.palettenaufsaetze.ch

Wie oft haben wir im vergangenen Jahr an dich gedacht. Mal weinend, mal lachend aber immer in grosser Dankbarkeit. Gedenken an

Albert Ammann 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 5. Juli 2009 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

In unserem Herzen sind wir tief mit dir verbunden. In unvergesslicher, liebender und dankbarer Erinnerung an

Brigitta Krummenacher – Furrer 24. März 1909 – 27. Juni 2008

halten wir das erste Jahresgedächtnis am Sonntag, 5. Juli 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

So wie die Wellen zum Ufer zurückkehren, so kehren unsere Gedanken stets zu Dir zurück.

Armin Rauter-Röthlin

14. Dezember 1940 – 13. Juli 2008 In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 11. Juli 2009, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns.

Vor einem Jahr hast du uns verlassen, aber deine Spuren und deine Liebe sind uns allgegenwärtig.

1. Jahresgedächtnis für

Alois Zurmühle-Spieler 28. Juni 1925 – 4. Juli 2008 Mögen alle, die dich kannten, einen Augenblick verweilen und in stillen Gedanken bei dir sein. In dankbarer Erinnerung halten wir den Gedenkgottesdienst am Sonntag, 12. Juli 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. WIR DANKEN HERZLICH Für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von meiner lieben Ehefrau und unserem treubesorgten Muetti

Margrith von Wyl-von Flüe

20. März 1930 – 3. Juni 2009

Besonders danken wir: - allen Verwandten und Freunden für die Begleitung auf ihrem Lebensweg - Frau Dr. Tanja Michel und Herrn Dr. Franz Britschgi für die einfühlsame Betreuung - Herrn Pfarrer Jost Frei, Herrn Pfarrer Joseph Brunner und Herrn Diakon Andreas Pfister für die würdige Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes - Herrn Diakon Andreas Pfister für die Gestaltung des Fürbittgebetes - Frau Daniela Würsch und Frau Luzia Käslin für die musikalische Begleitung - der Fahnendelegationen des Lourdes-Pilgervereins, der Aelplerbruderschaft Kägiswil - für die Beileidkarten, heiligen Messen, Blumen, Kerzen und die verschiedenen Spenden Kägiswil, im Juni 2009 Dreissigster: Sonntag, 5. Juli 2009, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Die Trauerfamilien

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Raucher-StoppBehandlung Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

www.raucherstopp.ch Telefon 062 723 01 11

Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden bei Aarau Ab 5 Personen komme ich auch an Ihr Domizil. Ideal für Firmen, Vereine, Gruppen, Familien.

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 Langfristige Gewichtskontrolle und Wohlbefinden mit zellularer Nahrungsergänzung von Fr. 4.60 pro Mahlzeit – rufen Sie mich an: Monika Bucher, Telefon 041 930 34 88 oder Natel 079 343 41 56

Film-Tipp

TRANSFORMERS 2

Nachdem Sam Witwicky die Welt mit Hilfe der gutmütigen Autobots vor den bösartigen Decepticons gerettet hat, freut er sich auf ein normales Leben. Als er aufs College geht, lässt er nicht nur Freundin Mikaela zurück, sondern auch Roboter-Kumpel Bumblebee. Doch bald wird Sam von seltsamen Visionen heimgesucht. Erneut steht ein Kampf der außerirdischen Roboter bevor, bei dem das Schicksal der Menschheit auf dem Spiel steht. Sam scheint den Schlüssel zu ihrer Rettung in der Hand zu halten, doch diesmal bekommen es er, Mikaela und die Autobots mit einem noch mächtigeren Gegner zu tun... Die mit Spannung erwartete Fortsetzung von "Transformers" verspricht visuell noch viel aufregender zu werden als der erste Teil. Neben der bewährten Michael Bay-Action bietet "Transformers – Die Rache" intelligente und spannende Unterhaltung für jedermann, rasant und mit viel Witz in Szene gesetzt. Dazu trägt nicht nur die Love-Story um Sam und Mikaela bei, sondern auch die abenteuerlichen Schauplätze in Ägypten, Paris und Schanghai – und nicht zuletzt die zahlreichen neuen und teilweise sehr witzigen Robotercharaktere, die Michael Bay nach einem Versprechen an seine Fans noch größer in Szene gesetzt hat...

Programm 02.07. – 08.07.2009

2. Woche / DigitalCinema

« Transformers 2 – Die Rache» Regie: Michael Bay; Produzent: Steven Spielberg

Sa So Mo Di Mi

ICE AGE 3 – DIE DINOSAURIER SIND LOS!

Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu ergattern und trifft dabei vielleicht die wahre Liebe. Während Manni und Ellie sich auf die Geburt ihres Mini-Mammuts freuen, fragt sich Diego, der Säbelzahn-Tiger, ob er langsam verweichlicht, da er dauernd mit seinem Kumpel rumhängt. Sid, das unverbesserliche Faultier, gerät mal wiederinSchwierigkeiten,alserbeidemVersuchsicheinekleineErsatzfamilie zu schaffen, ein paar Dinosaurier-Eier stibitzt. Die Freunde versuchen, den Pechvogel zu retten und geraten dabei in eine geheimnisvolle Dschungelwelt mit gefährlichen Dinosauriern. Dabei kreuzt auch Buck, ein draufgängerisches einäugiges Wiesel, dessen Lieblingsbeschäftigung die Jagd auf Dinosaurier ist, ihren Weg. Los Angeles, CA. Das berühmteste prähistorische Eichhörnchen der Welt ist wieder da! Scrat spielt die Hauptrolle im ersten Trailer zu "Ice Age 3". Regie führt bei "Ice Age 3" Carlos Saldanha, der für seine Regiearbeit an "Ice Age 2" für einen Oscar nominiert wurde und bei "Ice Age" die Co-Regie inne hatte. Der Film wird von den Oscar-prämierten Blue Sky Studios produziert, der Kreativschmiede, die neben "Ice Age" auch "Horton hört ein Hu!" geschaffen hat.

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit:

04. Juli 05. Juli 06. Juli 07. Juli 08. Juli

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

CH-Premiere! / DigitalCinema

« Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los»

(Deutsch)

02. Juli

03. Juli

04. Juli

05. Juli

06. Juli

07. Juli

08. Juli

18.00 h* 20.30 h 18.00 h* 20.30 h 22.45 h 14.30 h* 20.30 h 22.45 h 11.00 h* 14.30 h* 20.30 h 14.30 h* 20.30 h 14.30 h* 20.30 h 14.30 h* 20.30 h

* Kindervorstellungen!

Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 02. bis 23. Juli 09

Lipton Ice Tea

Lemon, Mango, Light, Pesca und Green Tea 6 x 150 cl FOP

Fr. 9.00

Coca Cola, Light, Zero und Koffeinfrei 6 x 150 cl FOP

Fr. 9.90

Pilatus Bergamotte

4 x 6 x 150cl FOP Fr. 20.00

Rioja Gran Toro

6 x 70cl

Fr. 25.00

Epesses Lys d’Or

6 x 70cl

Fr. 54.00

St. Saphorin Lys d’Or 6 x 70cl

Fr. 54.00

Vodka Red-, Pink-, Green- und Black-Bull

50cl Pet

Hitpreis Fr. 9.90

Vodka Red-, Green- und Pink-Bull 70cl Glas

Hitpreis Fr. 11.90

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

HUIS^1 festival

0. & 1 JULI 09 1. WWW.HUIS.CH