Aktuell Obwalden

17. JULI 2008, NR. 29

caffetteria e ristorante Last Minute Toscana

Schöne Ferien

alles exklusiv

Brünigstrasse 158 Sarnen ! 041 660 15 15 7 Tage für Sie da!

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

1414 041 620 49 49 041 854 08 56

Behind.- u. Krankenfahrdienst ARCHE 078 668 17 04

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Top

T-Shirt

Gr. S-XL, 100% BW, rot/orange oder türkis/grün

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

7.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

Konkurrenzvergleich

1490

Jetzt nochmals

T T A B A R % 0 5 zierten Textilien! auf alle bereits redu

Salontisch

Dekor Nussbaum, 90 x 40 x 90 cm

8.Marken Sneakers

Gr. 35/38-43/46, 75% BW, 23% Polyamid, 2% Elasthan

5.-

Konkurrenzvergleich

1190

Polstergarnitur

Kunstleder schwarz, 273/163 x 73 x 89 cm

169.-

1198.-

• Armteile verstellbar • pflegeleicht • Lederoptik • abwaschbar • in div. Farben erhältlich

Sideboard

Dekor Ahorn/weiss, 160 x 66 x 45 cm

198.-

Tisch

Eiche massiv, geölt, 180 x 90 cm + 2 Ansteckplatten à 45 cm

598.-

99.-

Stuhl

Eiche massiv, Stoff rot

Besuchen Sie uns in • Baar • Baldegg • Brunnen • Cham • Einsiedeln • Huttwil • Littau • Root • Sarnen • Schattdorf • Sursee

a V Historisches Museum OW Do, 17. Juli, 10 h, Sarnen, Museum am Morgen Klewenalp Do, 17. J uli, ab 14 h volkst.

Unterhaltung, ab 20 h Naturjodel-Abig // Fr, 18. bis So, 20. Juli, Country Open-Air Vera Kaa and Band Do, 17. Juli, 20 h, Blues’n More, Kronengarten Giswil, SommerOpenair Heilige Messe Fr, 18. Juli, 20.30 h, Aakapelle, Org. Pfarramt Melchtal Folkloreabend Fr, 18. /25. Juli / 8. Aug., 20 h, im Camping Giswil 18. intern. Ultimate-Frisbee Turnier Fr, 18. - So, 20. Juli, Seefeld Sarnen, Turnierbetrieb & Festwirtschaft, www.redis.ultimate. ch/tournament/2008/ Glogghuis Kleintiere 08 Fr, 18. - So, 20. Juli, Kleintierausstellung / Bis Do, 24. Juli, begehbare Voliere, MelchseeFrutt, www.glogghuis.ch FC Kerns Kicker Cup 08 Sa, 19. Juli, ab 17 h, Hinterflueh, Final 22 h. www.fckerns.ch Frisbee-Party 2008 Sa, 19. Juli, ab 22 h, Pfadiheim Sarnen, Bars, DJ, ab 18 Jahren

E

R

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

I

E

D

E

N

E

Alpfest «Lenä» Sa, 20. Juli, 11 h Gottesdienst, Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft.

Org. Jodlerklub Bärgsee

Alzheimer Sektion OW/NW Mi, 23. Juli, 19.15 h, Chilezentrum Hosatt Hergiswil, Angehörigengruppe, unentgeltl. Treffen für Interessierte

Trinklerkilbi Glaubenberg So, 20. Juli, ab 11 h Jodlermesse, anschl. Festbetrieb. Org. Trinklergruppe Jänzigrat

Filmschiff auf d. Sarnersee Mi, 23. - Sa, 26. Juli, ab 19 h, nur bei guter Witterung, Ausk.: 079 852 67 28, Res.: ffo_ow@bluewin.ch, www.filmforumow.ch

Theater Trachtengr. Alpn.

So, 20 Juli, ab 10.30 h, im Schulhauswald, 15. Tanzsonntag, bei jeder Witterung Alpenflora & Heilkräuter So, 20. Juli, 09 h Bergstation Gondelbahn, Führung, Ausk. über Durchf.: Vorabend, ab 18 h 1600*3, Anm.: bis 19.07., an WL J. Blättler, 079 297 97 27 Heilige Messe auf Alp Iwi So, 20. Juli, 11.30 h Evang.-ref. Kirchgem.OW So, 20. Juli, 10 h, Sarnen, Gottesdienst Heilige Messe So, 20. Juli, 11 h, Fruttkapelle, Org. Pfarramt Melchtal An Làr, Irish-Folk Do, 24. Juli, 20 h, Kronengarten Giswil, Sommer-Openair Astrooptik Di, 22. Juli, 20 h, PP Langis, Glaubenberg, Sternschnuppen am alpinen Sternenhimmel, www.AOAsky.ch/info

Heimatabend Fr, 25. Juli, 20 h, Camping Ewil, Sachseln, ab 19 h Festwirtschaft & musik. Unterhaltung, bei jeder Witterung Sommer-Theater Giswil bis Sa, 26. Juli, jew. 21.15 h, im Waldzelt in der Waldlichtung Gsang in Giswil, Sagen und Geschichten aus Obwalden, Vorverk. www.theater-giswil.ch, od. Giswil Mörlialp Tourismus, 041 675 17 60, 09 – 12 h

S KTV Schwendi Sunhigel Sa, 2. Aug., Sportplatz Schwendi, freier Eintritt, Shuttle Bus, Festzelt, Live Sound o-tour bike obwalden Sa + So, 13./14. Sept., Sa ab 13 h FunTrail, So ab 07.45 h Marathon lang, Festwirtschaft u.v.m., Flugplatz Alpnach Garage Club Giswil Sa, 16. Aug, 20 h The Heppi Bois / Sa, 27. Sept., 20 h, CALUMET (ROCK) Ludothek Sarnen In den Sommerferien nur jew.

Do, 18 – 19.30 h geöffnet Ludothek Lungern In den Sommerferien jeden Di, 9.30 – 11 h geöffnet Bibliothek Sachseln In den Sommerferien jew.

Do, 18 – 20 h geöffnet

Seenachtsfest Lungern Do, 31. Juli, ab 18 h, mit Feuerwerk, div. Unterhaltung

Ludothek Kerns In den Sommerferien jew. Di, 18 – 19.30 h offen, Pfarrhof

Rock am Bürgenstock Do, 31. Juli bis Sa, 2. Aug., www.rockambuergenstock.ch

Pfarreibibliothek Kerns Bibliothek während den ganzen Sommerferien geöffnet,.

Büchermarkt während den Bibliotheks Öffnungszeiten

Brunch auf d. Bauernhof Fr, 1. Aug., 9 h, 3 Bauernfamilien laden zum Brunch, Res.: bis 30. Juli, www.brunch.ch

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Für Ihren Eintrag: www.obwalden.net

S P O R T 18. internationales Sarner Ultimate-Frisbee Turnier Fr – So, 18. – 20. Juli, Turnierbetrieb & Festwirtschaft, Seefeld & Sportplätze Sarnen, Club Sarnen, Frisbee www.redis.ultimate.ch/tournament/2008

FC Sarnen Di, 22. Juli, 20 h, 2. Liga Inter/ 3. Liga, Sarnen 1 - Wolhusen

LZ-Lauftreff Sarnen Fr, 18. Juli, Ägeriseelauf, 16.30 h DFH Sarnen / Mi, 30. Juli, Älggi, 18.30 h Elfo Sachseln / Mi, 6. Aug., Sarnersee, 18.45 h DFH Sarnen / Mi, 13. Aug., Rothenburg, 17.45 h DFH Sarnen

Unihockey- & polysportives Lager in Oberwald Vom 27. Juli – 2. Aug., für Kinder mit Jg. 92 – 98, Anm./Info. www.adastra.ch od.

079 742 86 06, Org. Ad Astra Sarnen & Giswil Dragons

Kicker-Cup Sa, 19. Juli, ab 17 h, Final 22 h, After Kickparty mit DJ Coq, Hinterflueh, Kerns, mehr Infos www.fckerns.ch

Skiclub Guber Alpnach Sa, 26. Juli, Treffpunkt 09 h Schulhaus Alpnach, Ausflug Brunch & Seilpark

Viktor Röthlin Olympia Marathon Sa, 23. Aug., Schulhauswald Alpnach, Live Übertragung Infos www.stvalpnach.ch

6 Gemeinsam singen Do, 17. Juli, 14 h, Hotel Metzgern, Sarnen, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW Senioren-Tanz Di, 22. Juli, 14-17 h, Gasthaus Schlüssel Alpnach Dorf

0

U

LZ-Lauftreff Alpnach jew. Mo, 18.45 h, Kaffee-Hütte Schulhauswald, Laufen (Joggen) Nordic-Walking. Für alle, auch Anfänger, kostenlos Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h.

Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Obwaldner Wanderwege Mi, 23. Juli, 08.24 h Bhf Sarnen od. PP Ey 08.30 h, um den Göscheneralsee, 4 h 25 min..

Ausk. am Vortag,16 h beim WL S. Britschgi, 079 692 42 90

+

IG Alter Obwalden Di, 22. Juli, Ausflug nach Gersau, Bus ab 10.30 h Lungern, Giswil, Sachseln, Sarnen, Alpnach. Anm. bis 17. Juli an J. Wyss, Sarnen, 041 660 15 23

K

Klettergarten Melchsee-Frutt jew. Fr, 16 h, Kletterkurs, Anm. bis Mi, 16 h im Tourismusbüro, 041 660 70 70

R

S

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

E

Verkehrskunde in Sarnen Di + Do, 17./22./24. Juli, 19 – 21 h, Anm. erforderlich, Lernfahrausweis oblig., Freiteilmattlistrasse 50, 041 662 02 55

A U S S T E L L U N G Zugluft – Kunst und Kultur Innerschweiz, 1920 - 1950 bis 27. Juli, Salzmagazin und Höfli, Stans

a

Tal Museum Engelberg bis 3. Aug., «Die Erde ist angefüllt mit Himmel» von Doris Studer

Betagtens. Huwel Kerns bis 28. Sept., Bilder, Zeichungen, Drucke von Berta Odermatt und Andreas Traber

Museum Bruder Klaus «alles Gold... Kunst und Kostbarkeiten», Finissage Sa, 1. Nov., 17 h, mit Versteigerung Wegzeichen von Ernst Buchwalder

Jede Woche Grossauflage immer donnerstags in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen

Samstag, 2. August 2008 Sportplatz Schwendi

Wir brauchen Platz! % Frottéwäsche, % Vorhangstoffe, % Bettwaren, % Zierkissen % Teppiche, % Laminat, % Parkett, und vieles mehr!

d mit

Live Soun

ded All Inclu und

DJ Kid y Sleaz

Areal

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Festzelt, Kaffeehütte und gemütliche Feuerstelle

Verpflegung

Kulinarischer Genuss vom Grill

Specials

Adressänderung!

Shuttle-Bus, freier Eintritt

Tattoo Studio Obwalden Früher: Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Jetzt:

Dorfplatz 6a, 6060 Sarnen (hinter Kiosk)

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

KICKER-CU P

HR KICK OFF 17.00 U SAMSTAG

19.07.08

HINTERFLUEH (KERNS) a n e r A r e k c i 5vs.5 OKB0-0kUHR EINTRITT FR. 5.22.

Q O C J D T I M Y T R AFTER KICKPA

FINALSPIEL

T L E Z Y T R A P SHOT BAR ER INFOS AUF WWW.FCK

NS.CH

EIN RIESEN SPEKTAKEL! HIER TRETEN JE FÜNF SPIELER AUF DEM SPIELFELD DES XXL-TÖGGELIKASTEN GEGENEINANDER AN! DIE TEAMS SIND DABEI AN EINE STANGE GEMACHT, GENAU SO WIE BEII EINEM NORMALEN TÖGGELIKASTEN! GGELIKASTEN! WELCHE MANNSCHAFT CHAFT SCHAFFT ES SICH H IN DIE OBWALDNER OBWALDNER GESCHICHTSBÜCHER ER EINZUTRAGEN UND DEN ERSTEN TITEL ALS KICKER-CUP-CHAMPION HAMPION ZU HOLEN?! WWW.FCKERNS.CH W WWW .FCKERNS.CH

GARAGE

WESPEN?

Wir beseitigen sie.

- CLUB -

Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Next Events

B

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos

Every Friday Night open 20.00 PM

16.8 The Heppi ois 27.9 CALUMET (ROCK)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Gruss an... Ursula Lustenberger Seestrasse, 6072 Sachseln Miär gratuliärid am Grossmami zum rundä Geburi am 18. Juli.

Patrick & Tamara Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen.

Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03 www.langensand-ag.ch

• Sanitär- und Heizungs-Installationen • • Boilerservice • Reparaturservice • Ihr Partner in der Haustechnik.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Zahnbehandlung in Ungarn, Kloten und Deutschland zu fast ungarischen Preisen!

• individuelle Zahnbehandlung • auf CH-Niveau • 5 Jahre Garantie • keine Massenabfertigung • supergünstige Preise • seit 1996 beste Referenzen Dentist-Travel Yvonne Schmid 8610 Uster, Tel. 044 940 82 41 http://www.dentisttravel.ch

Rahmen Bucher ■ Spiegel-

und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

IT PREISH 0 1 CHF .–

19. – 27. Juli 2008

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour nur CHF 10.– Bonistock retour nur CHF 15.– So, 20. Juli 2008 Führung durch den Naturkundepfad mit Johann Blättler.

Treffpunkt: Bergstation Gondelbahn 09.00 Uhr. Kosten: CHF 10.– Anmeldung: bis 19. Juli 2008, Tourismusbüro 041 660 70 70 19./20. Juli 2008 Mit begehbarer Voliere und Streichelzoo beim Hotel Glogghuis.

19./20. Juli 2008 Wochenendkurs für NeueinsteigerInnen und Fortgeschrittene mit Einführung und Vertiefung in die Technik.

Anmeldung: Niklaus Linder, Berggasthaus Tannalp, 041 669 12 41 Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

DOC Das Therapiekonzept

In Zusammenarbeit mit dem bekannten Dermatologen Dr. med. H. Gerny bieten wir in unserem Institut folgende Konsultationen an: Hautanalyse Faltenlos mit Botox, Kollagen, Hyaluronsäure und Mesotherapie HCG Diätkur Microdermabrasion und Softpeelings Besenreiser entfernen Alters- und Pigmentflecken entfernen Behandlungen gegen unreine Haut

Wissen macht erfolgreicher!

Handelsschule Kaderschule

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Tel. 041 660 95 66 (Termine nach Vereinbarung)

Berufsbegleitende oder Vollzeit-Ausbildungen mit anerkannten Abschlüssen.

College fürs KV

Die vollwertige Alternative zur KV-Lehre.

Wir beraten Sie kompetent.

Telefon 041 210 94 93 SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern

Batzenhofstrasse 3, 6060 Sarnen www.kosmetikstudio-estetica.ch

www.seitz-schulen.ch

Betriebsferien

Vom 20. Juli bis 10. August

Danach sind wir gerne wieder für Sie da!

Crazy Lixx . Aussenseiter . Mortality .

Haller-H채ller . Fusion Square Garden .

Rease . Friedli & Fr채nz Kilbimusig .

The Toenails . Goldb채rg . Trio Seebi Schmidig .

Rostrokr . Kinds of Cases . Coal .

Niederberger-Odermatt . Laycargo

Die Trachtengruppe Alpnach freut sich auf ihren 15. Tanzsonntag

Sonntag, 20. Juli 2008 im Schulhauswald Verschiedene Trachtengruppen, und Musikanten sorgen für ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm Ab 10.30 Uhr Ab 11.30 Uhr Ab 13.15 Uhr Ab 15.30 Uhr

Volksapero mit Unterhaltung nutzen sie die Gelegenheit zu einem einfachen Mittagessen Programm nach Ansage musikalische Unterhaltung

Bei schönem Wetter Pony – Reiten mit Peter Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt.

Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

27-. Ju li

10.30 bis 15.30 Uh r

Mit Maultierreiten, Klettern und VIELEM MEHR !!!

Findet bei jeder Witterung statt (Schlechtwetterprogramm) Ein herzliches Willkommen wünschen Murmi und das Brunniteam

Murmi s Kindersommerfest Brunnihütte, Telefon 041 637 37 32, www.berghuette.ch, info@berghuette.ch

Kiloweise Superpreise Aktion vom 15.7. bis 19.7. (solange Vorrat)

2.30

33%

statt 3.50

Jogurt Waldbeer, Erdbeer und Müesli, 1 kg

2.–

statt 3.–

Jogurt nature, 1 kg

23.– statt 38.50

40%

www.migros-luzern.ch

Schweinsstotzenfilet, aus Deutschland, Packung à ca. 700 g, per kg

Küchen

Jetzt SONDERVERKAUF! Zusätzlich 10% Rabatt im Juli auf alle Bestellungen!

• inkl. Markengeräte • inkl. Montage • inkl. VRG

KOPIER-SHOP ALPNACH

Robert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08 www.kopier-shop.ch, info@kopier-shop.ch

Wir freuen uns auf unsere

n b.sJufliebirs ie BeMontrtaie d un g, 28 mit Sonntag, 10

. August 08

Ab Montag 11. August bedienen wir Sie gerne wieder frisch erholt Das Kopiershop-Team www.heinzwuethrichag.ch

–

0.

Vorher Fr. 11 00 00.– -10 % Fr. 11 Nur

Fr. 9900.–

In 20 Farben wählbar!

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Sonderverkaufs-Angebot Steamer

Jetzt Fr.1490.– vorher Fr.1850.– EMCCS 8660 Sie sparen Fr. 360.–

! der einzige Steamer ! !

mit integrierter Mikrowelle inkl. CRISP-Funktion zum schnellen Bräunen auf Wunsch auch mit Heissluft erweiterbar

Jetzt Hecken und Bodenbedecker schneiden Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Kein Küchenkauf ohne FUST-Vergleichsofferte!

Nur noch 20

Ausstellküchen zum

1/2 Preis!

Mehr Küchenbeispiele und Prospekt zum Downloaden unter www.fust.ch

Die FUST-Regeln:

1. Gratis-Planung nach Ausmessen (z.B. Modelle Largo, Orlando, 2. Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– Avance, Esprit usw.)

3. Tiefpreis-Garantie Fust In der Internet-Foto-Galerie 4. Montage mit eigenen unter www.fust.ch oder Schreinern in allen Filialen.

5. Umbau mit eigenen Neu im Fust: Bauleitern Superpunkte 6. Garantieverlängerung sammeln! bis 10 Jahre

P u t zh ä x ä Reinigungsunternehmen

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Wir erledigen Ihren Auftrag P r o m p t u n d zu v e r l ä s s ig 079 233 92 04 W i r f r e u e n u n s a uf Ihre n Anr u f

TEKO Schweizerische Fachschule

Aktuelle Weiterbildung für die Praxis Weiterbildung ist die Grundlage für ein erfolgreiches Berufsleben. Die TEKO Schweizerische Fachschule bietet Ihnen ein hochwertiges, praxisorientiertes Ausund Weiterbildungsangebot in den Bereichen Technik, Informatik und Wirtschaft.

Die TEKO ist eine unabhängige, eidgenössisch anerkannte Höhere Fachschule. Sie wurde 1969 gegründet und ist neben Luzern auch in Basel, Bern und Olten vertreten. Zur Zeit besuchen über 1200 Studentinnen und Studenten einen Lehrgang an der TEKO. 310 Dozentinnen und Dozenten - alle sind im unterrichteten Fachgebiet berufstätig - sichern einen praxisnahen und interessanten Unterricht. Die Schule ist nach der Norm ISO 9001:2000 und eduQua, dem Schweizerischen Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen, zertifiziert.

Höhere Fachschule für Technik HF

Sie haben einen technischen Beruf erlernt und wollen sich in diesem Gebiet weiter spezialisieren oder Ihre Kenntnisse mit einem neuen Fachgebiet ergänzen. Die eidg. anerkannten Abschlüsse als Techniker/in HF oder NDS HF sichern Ihnen sehr gute Berufschancen.

-

Dipl. Maschinentechniker/in HF Dipl. Elektrotechniker/in HF Dipl. Telematiktechniker/in HF Dipl. Informatiktechniker/in HF

- Dipl. Betriebstechniker/in HF - Dipl. Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechniker/in HLK - Dipl. Hochbautechniker/in HF

- Dipl. Bautechniker/in HF Nachdiplomstudien: - Dipl. Telematiker/in NDS HF - Dipl. Informatiker/in NDS

Informatik- und Betriebswirtschaftsschule IBS

Sie erkennen die breiten Einsatzmöglichkeiten der Informatik und wollen umfassende Kenntnisse als Anwender/in, als Wirtschaftsinformatiker/in oder als Informatikspezialist/in erwerben. Das aufbauende Ausbildungskonzept ermöglicht Ihnen in der Informatik den Ein-, Um- und Aufstieg.

-

ECDL-Start, ECDL-Core und ECDL-Advanced Informatik-Anwender/in II SIZ ICT-Assistant und -Professional SIZ LINUX-Ausbildungen für Administratoren

- Wirtschaftsinformatiker/in IBS - Informatiker/in mit eidg. Fachausweis (Richtung Business Process Development)

Handels- und Verwaltungsschule HVL

Sie interessieren sich für kaufmännische und betriebswirtschaftliche Themen. Ausbildungen mit Schweizerisch und eidgenössisch anerkannten Abschlüssen eröffnen Ihnen eine Vielzahl von kaufmännischen Tätigkeiten in unterschiedlichen Geschäftsbereichen.

- Handelsschule berufsbegleitend - Handelsschule intensiv (Kursstart: August 2008) (Abschlüsse: Bürofach- oder Handelsdiplom des Verbandes Schweizerischer Handelsschulen VSH)

- Höheres Wirtschaftsdiplom VSK - Betriebswirtschafter/in VSK (anerkannte Diplome des Verbandes Schweizerischer Kaderschulen VSK)

Management- und Kaderausbildungen

Sie wollen sich auf die Übernahme einer leitenden Funktion vorbereiten oder Ihre Managementkompetenzen gezielt erweitern und verfeinern. Praxisorientierte Managementausbildungen vermitteln Ihnen umfassende Kenntnisse und Fähigkeiten für die erfolgreiche Führungstätigkeit.

- Technischer Kaufmann / Technische Kauffrau mit eidg. Fachausweis - Dipl. Betriebswirtschafter NDS HF

- Führungsfachmann / Führungsfachfrau mit eidg. FA - Seminar Marketing und Verkauf - Seminar Management und Führung

Verlangen Sie unsere Ausbildungsprogramme!

Die nächsten Kurse beginnen im Oktober 2008

Pilatusstrasse 38, 6003 Luzern Telefon: 041-2107756 Mail: luzern@teko.ch Internet: www.teko.ch

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Restaurant Alpgschwänd

Telefon 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail:alpgschwaend@ch.inter.net Die heimelige Bergwirtschaft mit der herrlichen Aussicht für einen gediegenen Sommerabend am Fusse des Pilatus

Geniessen Sie bei uns in gemütlicher Atmosphäre nebst den allerbesten Älplermagronen auch die verschiedenen Spezialitäten aus der Alpgschwändküche. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Das einzigartige, einmalige Labyrinth 20. Juli bis 31. Oktober 2008 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet Familie Telefon 041 280 82 65 Walter u. Trudy Bühlmann Bürlimoos E-Mail: info@kuerbishof.ch 6023 Rothenburg erlebnis-labyrinth.ch

letzte Tage

Sonderverkauf bis 26. Juli 2008

l

ke i t e l r e a i s V lung l e t s Aus

s l a m noch k r a t ! s t r e i z u d e r

EGGER EGGER Möbel Möbel – Küchen Küchen AG Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/Luzern Tel. 041 449 40 40 Fax 041 449 40 50 www.moebelegger.ch info@moebelegger.ch

Öffnungszeiten Öffnungszeiten 18.30 Mo Di Do 9.00 – 18.30 Mi Fr 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 16.00

Tagesmenu ab 9.50

Mit 12‘000 m2 Ausstellungsfläche die Nr. 1 der Region.

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

wetter

Tel. 041 662 00 88

Mittwoch bis Samstag

Cervelas – 3 x 2 Stück vac statt Fr. 8.70 nur Fr. 4.95 – 43% St. Galler Kalbsbratwurst – 2 x 130 gr statt Fr. 5.30 nur Fr. 4.30 Wir machen für Sie Ihren Party-Service von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert.

Emmi-Energy Milk – alle Sorten statt Fr. 9.30 nur Fr. 6.60 Toni-Joghurt – 180 gr. alle Sorten statt Fr. 1.05 nur Fr. 0.70 Pizza-Ristorante – statt Fr. 5.95 nur Fr. 3.95

Tessinerbrot / Laugen Tessinerbrot – ca 250gr nur Fr. 2.10 Nuss-Stangen – Stück nur Fr. 1.50 Aktuell: Mozzarella-Tomaten Sandwich

http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Tagesausflug zum Öschinensee im Kandertal

Mittwoch, 23. Juli Carfahrt und Bahnfahrt zum Öschinensee Fr. 54.00

Hinweis an unsere bereits angemeldeten Kunden, falls Sie über ein ½ Abo oder GA verfügen, nehmen Sie dieses bitte mit

1. August-Feier auf dem Säntis und der Schwägalp

Filmschiff auf dem Sarnersee Mittwoch, 23. Juli

The Pink Panther USA, 1963

www.filmforumow.ch

AG

Donnerstag, 24. Juli

Populärmusik från Vitula Finnland, Schweden, 2004 Freitag, 25. Juli

Komiker Schweiz, 1999 Gast: Beat Schlatter Samstag, 26. Juli

Freitag, 1. August Carfahrt, Fahrt mit der Luftseilbahn zum Säntis und retour, feines Abendessen und musikalische Unterhaltung, Feuerwerk auf der Schwägalp Fr. 107.00

Musikherbst in Ellmau im Tirol (A)

mit u.a. Marianne Cathomen und Hansi Hinterseer, Mittwoch – Sonntag, 1. – 5. Oktober Carfahrt, 4 Übernachtungen in ****-Hotel in Ellmau oder Umgebung, inkl. Halbpension, 4 Eintritte zu den Abendveranstaltungen und 2 Ausflüge vor Ort im DZ Fr. 760.00 Zuschlag EZ Fr. 108.00

Death at a funeral USA, 2007

23. - 26. Juli 2008 Barbetrieb und Nachtessen ab 19.00 Uhr Abfahrt Kieswerk Fanger AG in Giswil um 20.30 Uhr Nur bei guter Witterung. Auskunft über 079 852 67 28 Reservationen unter ffo_ow@bluewin.ch

Z E N T R A L S C H W E I Z E R

T

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F)

mit geistlicher Begleitung (Lourdes feiert den 150. Jahrestag der Marienerscheinung) Freitag – Mittwoch, 10. – 15. Oktober Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. Halbpension und 4 Mittagessen im DZ Fr. 975.00 Zuschlag EZ Fr. 195.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann- und SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung oder Ihren Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24 Zu verkaufen

Toyota RAV 4

Jahrgang 1998, schwarz, 3-türig, 113’000 km, ab MFK 1.2008, Fr. 9’200.–.

Natel 079 293 74 77

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Hallo Am 20. Juli wird dr’Stefan vom Rütiberg z’Alpnach ai scho

18 Jahr.

Miär alli gratulierid diär und wiischid diär nur Guets.

Mami, Papi und dr Markus und s’Grosi

S o n d e rv e rk a u f !

KLEIN-TV 49 19” cm

CHF 300.– RABATT mit Bluewin TV-Abo1)

= 99.–

1999.– vorher 2499.–

Jetzt bis

mit Bluewin TV-Abo1)

auf alle TVs beim Abschluss eines Bluewin TV Abos.1)

nur

399.–

1) z.B. bei Abo Bluewin TV basic für 19.–/ Monat mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Gilt auch für Bluewin TV plus.

CHF 500.– Rabatt auf alle TV ab CHF 3000.–, bis CHF 2999.– CHF 300.– Rabatt.

vorher 499.–

Sie sparen bis 80%

FC-19Z-11

• 1x HDMI • Reaktionszeit: 5 ms Art. Nr. 980647

42PFL 7433D

• 4x HDMI • USB-Anschluss • Dyn. Kontrast 28 500:1

MP3-/VIDEOPLAYER

Zzgl. werden oblig. Urheberrechtsgebühren von CHF 2.25/Mt. erhoben

Art. Nr. 980690

NAVIGATION AB CHF 169.z.B. Mio C220 EU

• 2 GB für 34 CDs

DVD PORTABEL 7”/

nur

nur

139.–

3,

249.–

5”

• Einzigartiger Sound dank Fullsound-Technik • FM-Radio • Platz für 17h Videomaterial Art. Nr. 1011101

18

Neuheit!

ONE V4

nur

Aktionspreis!

• Karten D, A, CH, FL Osteuropa (13 Länder)

• Einfache Bedienung • TomTom Map ShareTM • Schnelle Routen(neu)berechnung.

• Hilfe!-Menü für Notfälle Art. Nr. 6920054

DVP-Serie

• Spielt: DVD/CD, DivX, WMA, JPEG • Anti-Schock-Funktion • Codefree • Magnet-Verschluss Art. Nr. 995075

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

• Occasionen / Vorführmodelle • Mieten statt kaufen

cm

149.–

• 3,5’’ Touchscreen

Aktionspreis!

SA-3225

8 Gültig bis 2.8. 200

CHF 500.– Rabatt

= 1699.–

Sie sparen bis 32%

Superpunkte sammeln!

Exklusiv nur im Fust!

KINO-TV CHF 300.– RABATT

nur

Neu im Fust:

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

www.fust.ch

*Details www.fust.ch

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kinospektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 4.– 20.Juli 2008

Donnerstag, 17. Juli 08 Das Vermächtnis des geheimen Buches (D) Freitag, 18. Juli 08 Vantage Point - 8 Blickwinkel (D)

syn für gestaltung gmbh, stans

Samstag, 19. Juli 08 Mamma Mia! (D) Sonntag, 20. Juli 08 Le fils de l'épicier (F/d) Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze, www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

Zentralschweizer Fernsehen

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

5.

AUGUST 2008

6.

Chris de Burgh

AUGUST 2008

HEITERE-EVENTS.CH

& Band

Kim Wilde

Ein Sommerabend voller Hits.

8.-10.

AUGUST 2008

7.

AUGUST 2008

17.30 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr Konzertbeginn 1.00 Uhr Ende der Veranstaltung

Partner der Heitere-Events

“Heb Sorg zum Strom!”

Bis 31. August 2008

Grosse

Kühl- und Gefriergeräte

Aktion

von Electrolux + Liebherr Wir beraten Sie gerne!

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8, 6064 Kerns Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01

Elektrofachgeschäft

Lamellenstoren Sonnenstoren Rolladen Service Reparaturen aller Hersteller Stalder&Horat STOREN GmbH Gerliswilstrasse 19, 6021 Emmenbrücke Telefon 041 260 04 20

Seminar

Zu verkaufen junge Degus

«Formenenergie?»

Sie werden nur an sehr gute Plätze abgegeben.

stempel vereinspreise

Betriebsferien vom 21. Juli – 10. August 2008

fon und fax 041 660 63 88

www.gravurenbrunner.ch

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

beschriftungen

Telefon 041 982 03 45, Natel 079 510 42 13 www.svetys-tiershop.ch

Eveline, 25 Welcher romantische Mann sucht eine hübsche Frau mit schlanker Figur, langem, braunem Haar und wunderschönen Augen für eine ehrliche und glückliche Partnerschaft? Möchtest auch du nicht länger alleine sein und bist bereit für eine zärtliche Frau, die dich liebt und glücklich macht, so freue ich mich auf deinen Anruf!

Natel 079 761 80 60 (Frau Schmid)

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

gravuren

roland brunner gmbh lindenhof 2 6060 sarnen

Sonntag, 10. August 2008 09.00 bis zirka 17.00 Uhr, Fr. 180.– Info und Ort: Anthego, Michael Spars, Surengasse 2, 6210 Sursee 041 460 06 93, praxis@anthego.ch, www.anthego.ch

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

www.bildung-kmu.ch

Auto-Ankauf Stans-Süd sofort Barauszahlung

für alle Marken und Modelle ab Jg. 1992 – 2006

Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Auf das ganze Sortiment ausgenommen ber eits r eduzier te netto Angebote

10% bis 31. Juli 2008

Profitieren Sie jetzt! 65 JAHRE Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

MÜbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben Sarina 27.5.2008

Dean 4.6.2008 Wassergeburt

Flurina 10.6.2008 Wassergeburt

Sina 20.6.2008

Danea 31.5.2008

Elin 6.6.2008

Hannah 15.6.2008 Wassergeburt

Raphael Erin 22.6.2008

arco Gebur tshaus & Hebammenpraxis - Rosenweg 3 - 6370 Stans - Telefon 041 612 20 80 - www.gebur tshaus-stans .c h

OKB-Maxi-Spargeld

Mehr Zins mit dem OKB-Maxi-Spargeld Das neue Maxi-Spargeld der Obwaldner Kantonalbank bietet eine sichere und rentable Anlage (ab CHF 20 000) mit fester Laufzeit (6 Monate). Profitieren Sie vom aktuellen Zinssatz von 1,6%.

Wir beraten Sie gerne. www.owkb.ch

INF

80

«

»

Kriege ich als Rentner auch einen neuen AHV-Ausweis?

Selbstverständlich, und zwar automatisch. Sie brauchen also nichts zu unternehmen. Der neue Ausweis in Kreditkartenformat wird ab August 2008 allen per Post zugestellt, die eine Leistung der IV oder der AHV beziehen. Den bisherigen, grauen AHVAusweis müssen Sie aber zur Sicherheit unbedingt aufbewahren.

Wussten Sie schon… dass Sie für Ihre Haushalt- und Putzhilfen in jedem Fall AHV-Beiträge zahlen müssen?

Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, rufen Sie uns einfach an oder besuchen unsere Homepage. Wir freuen uns darauf.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

AELGGIDORF SONNTAG, 20. JULI 2008 •

11.15 Uhr Jodlermesse mit Jodlerclub Sachseln anschliessend Älplerwahlen

•

Gemütliche Festwirtschaft im Berggasthaus

•

Steinstossen und Velofahren mit schönen Preisen Kategorie Männer, Frauen, Kinder

•

Musikalische Unterhaltung

•

Bergfahrten in den «geraden» Stunden

·

· ·

·

Aelggialp Berggasthaus Marlene Zumstein Postfach 201 6072 Sachseln / OW Telefon 041 675 13 62 079 370 50 70 www.aelggialp.info 1650 müM

·

·

Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Bio Gemüse u. Salate • Alpkäse Butter, Ziger, Joghurt • Gluschtige Brote und Backwaren • Schafmilchprodukte • Feinste Wurstwaren • Frische und geräuchte Fische • Bienenhonig u. Bienenprodukte • Hausgemachte Konfituren u. Sirupe • Blumen aus dem Bauerngarten, Eier • Kreativkarten, Handgestricktes

Sommerzeit = Beerenzeit Märtbeizli –

Ab sofort Himbeeren und Johannisbeeren im Angebot Feine Früchte: Kirschen, Aprikosen, Pfirsich, Nektarinen...

Spezialbrote zu feinen Grilladen!

der Treffpunkt im Dorf

Unterstützt durch: KÜNDIG

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Immobilien und Baumanagement GmbH Kirchstrasse 5e, Sarnen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Seilzieh-Plauschturnier

26. Juli 2008, ab 19.00 Uhr

in der Chermatte, hinter Aula Cher, Sarnen Anmeldung und Infos unter www.tugofwar-kerns.ch

Seilziehclub Melchtal-Kerns hat den Durchblick!

Sarnen, Dorfplatz 9 Telefon 041 660 20 60

GAVO Consulting AG Wir erledigen für Sie: - Finanzbuchhaltungen - Lohnbuchhaltungen - MWST-Abrechnungen - Steuerberatungen und Deklarationen - Firmengründungen und Domizile und alle Treuhandarbeiten zu günstigen Bedingungen.

Türlacherweg 40 • 6060 Sarnen • Tel. 041 632 53 40 • Fax 041 632 53 49

21. BRIENZERSEE ROCKFESTIVAL Wir gratulieren Andrea Renggli

zum hervorragenden Lehrabschluss!

Wir sind stolz auf Dich!

Alles Gute und weiterhin viel Erfolg für die Zukunft wünscht Dir das ganze Team

Bereits zum 21. Mal findet in diesem Jahr das Brienzersee Rockfestival statt. Vom Donnerstag, 31. Juli bis Sonntag, 3. August bietet das Festival, direkt am Brienzersee, WoodstockLegenden und Rockbands aus mehreren Jahrzehnten. Taifun Music AG veranstaltet den Eröffnungstag am Donnerstag und bringt eine breite Palette an internationalen und nationalen Künstlern ins malerische Berner Oberland.

www.brienzerseerockfestival.ch

Wir verlosen

2 x 2 Gratistickets Senden Sie ein SMS an 919 mit dem Stichwort: «OW6» oder per Email an verlosung@aktuell.com.

Einsendeschluss: Sonntag 20. Juli 08

KE Services Buchhaltung MWST Steuern

Karina Eberli

Entlastung für Ihre Buchhaltung und Mehrwertsteuer Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen und MWST-Expertin FH mit Erfahrung in Treuhand, Gastgewerbe, Produktion und internationalem Handel bietet an: -

Führung Ihrer Buchhaltung inkl. Lohnbuchhaltung bei Ihnen oder an meinem Domizil Vorbereitung Jahres-, Quartals- und/oder Monatsabschluss Ausarbeiten der Mehrwertsteuerformulare für die Schweiz und verschiedene EU-Länder inkl.

Jahresendkontrolle Hotline für die Beantwortung von Mehrwertsteuerfragen Unterstützung bei der Erstellung eines IKS Einsatz in Notsituationen, damit Ihre Buchhaltung nicht liegen bleibt

Ich komme zu Ihnen und erledige alle Arbeiten vor Ort - unter Verwendung Ihrer oder meiner Buchhaltungs-Software - ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen (stunden- oder tageweise) - zu attraktiven Konditionen Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

KE Services, Karina Eberli, Tel. 041 622 03 80, karina_eberli@bluewin.ch

Hauptsponsor:

Samstag, 13. September FunTrail Kategorie: Mix, mind. 2 bis max. 5 Teilnehmer Startzeit: 13.00 - 16.15 Uhr Distanz: ca. 7 km pro Runde Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 98/99), Start: 13.00 Uhr Soft (Jg. 00–02), Start: 14.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen-Hindernissen

P ogramm 2008 Pr

Sonntag, 14. September Marathon lang Dauer: 7.45 bis 15.30 Uhr Distanz: 87.0 km /3200 m HD Marathon kurz Dauer: 8.00 bis 13.00 Uhr Distanz: 45.2 km /1480 m HD EasyBike Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 45.2 km /1480 m HD NEU: Nachmeldung möglich

Festwirtschaftsbetrieb, Hüpfburg, und

und und

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Felstechnik Gasser Pasta Röthlin Pilatus Getränke Rivella Eichhof Rollende Werkstatt Sport Toto

Glacé, Bikevillage

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Saftbar,

PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil Gute Nachricht für Daheimgebliebene! Wir sind noch bis zum 22.8. für Sie da!

Vom 23.8. – 7.9. sind wir dann auch in den Ferien Neuanmeldungen nehmen wir gerne noch entgegen bis am 22.8. und wieder ab dem 9.9. unter Tel. 041 632 52 62 Allen, die jetzt schon Ferien haben, wünschen wir schöne, erholsame Ferien

Kleininserate Wir suchen Kinder, die mit uns DWK5 und/oder Pferde im Wind, von Panini, Bilder tauschen. 041 660 07 91 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, ect.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Bass, Gitarren, Keyboards, Verstärker; 10 bis 30% Rabatt, über 100 Stk. in Ausstellung, Reparaturen, Instrumentenbau; www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92

Zu verkaufen Kinderwagen Hartan Racer 6 Räder, Jg. 05 (helle Farben), Fr. 30.–/ 2x Pampers Baby Dry midi 4-9 kg à 70 Stk. Fr. 45.–/ Emily Erdbeer-Küche, Fr. 10.–.

079 515 64 61 Zu verkaufen Säulentisch mit 6 Stühlen, 30er Jahre, ausziehbar, Preis nach Absprache. 079 691 41 93 Zu verkaufen 1x Sommer Babyschlafsack, Fr. 10.–/ 1x Winter Babyschlafsack, Fr 10.–/ Babyspieldecke, Fr. 10.–. 041 675 24 37 Gratis abzuholen Holztruhe mit Schubladen und Tisch/ Ordner-Roll-Schrank, schwarz, Fr. 20.–, muss abgeholt werden. 079 358 68 88 Zu verkaufen Brautkleid, 2-teilig, Grösse 38/40, Preis Fr. 800.–. 079 606 74 34 Zu verkaufen versch. Trinklerglocken & Schellen/ 4 Schwyzerörgeli. 079 363 92 37 Zu verkaufen 2x Tickets für Schloss Schönbrunn in Wien. Inbegriffen Tierpark & vieles mehr. Ticket gültig bis Juni 2009, Preis ½, je 18 Euro. 041 675 21 35

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Suche

Zu verkaufen doppelstöckiger Schafanhänger, gut erhalten, Preis nach Absprache. 079 341 79 64 Zwei Ölöfen Sibir mit Umluft zu verkaufen, Preis nach Absprache, müssen abgeholt werden. 079 691 41 93 Frisch ab Kontrolle Kombi Fiat 1600, 75’000 km, aus 1. Hand, wegen Krankheit abzugeben. 079 363 93 37 Zu verkaufen Melkaggregat DE LAWAL, 20 L Kessel, Gummi neu, Preis Fr. 250.–. 041 637 28 13 Zu verschenken drei 12 Wochen alte Kätzchen.

041 660 71 43, mittags

Menzi Muck Bagger-Auspuffanlage

Zu versch. 1 Schiebetor in Tanne, oben verglast, 2-flüglig, unten laufend, B 335 cm, H 205 cm. 041 660 14 46

Aktuell Obwalden...

Zu verkaufen Kinderbettli 70 x 140 cm mit Zubehör/ Babykleider ab Gr. 56/ Taufkleid/ Div. Babyzubehör (Spielsachen, Decken, Fläschli...usw.). 079 450 55 17

Telefon 079 625 53 36

... seit 19 Jahren lokal verankert Aktuell OW • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Zu verkaufen infolge Anschaffung eines Laptops: PC mit Flachbildschirm 15" sowie nie gebrauchter Drucker.

(Programme installiert), Fr. 200.–. 079 317 48 24 Gratis abzugeben Kindersitzli für Tisch (älteres Modell).

041 660 03 15

ernährigsberatig.ch Integrative Methode

Milchstr. 2, 6060 Sarnen, 041 660 76 14 Marianne Vogler-Balsiger

Eröffnungs-Aktion

www.ernährigsberatig.ch marianne.vogler@ernaehrigsberatig.ch

Sommer Check-up CHF 45.00 Details auf meiner Homepage.

Vereinbaren Sie einen Termin.

Jodelabende im Rössli Dienstag, 22. Juli 2008

Geschwister Rymann & Ernst Jakober

Dienstag, 29. Juli 2008

Geschwister Rohrer

Dienstag, 5. August 2008

Geschwister Kiser

Dienstag, 12. August 2008

Peter Ming

Ab 19 Uhr, Tischreservation erwünscht

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Kleininserate Zu verkaufen Video Projektor Infocus ASK Proxima C110, 1500 Ansi-Lumen, Kontrast 2000:1, Auflösung: 1024x768, kompl. m. Tasche, Kabel, Anleitung. NP Fr. 999.–, VP Fr. 500.–. 041 675 16 86 Walliser Aprikosen, Sonntag 20. Juli ab 9 h, Verkauf: Grund, Kerns (Richtung Flüeli), solange Vorrat Zu verkaufen Crosstrainer, praktisch neu, Fr. 200.– mit Garantieschein (Garantie 3 Jahre, bis April 2011) & Bedienungsanleitung (inkl. CD). 076 516 36 53 Wegen Todesfahll zu verkaufen: Citroën C4, alle Optionen, Jahr 2005, 25’000 km, silber, VP Fr. 17’000.–.

041 637 15 84 Günstig zu verkaufen 2x Baby-Bett-Duvet, sauber & gepflegt. Auf Wunsch mit Anzug, Preis n.A. 041 660 76 28 Gratis abzugeben Schlafzimmer (Diga Möbel) weissbeige/ Schrank/ Spiegelkommode/ Bettgestell ohne Bettinhalt und Lattenrost. Muss selber demontiert und abgeholt werden. 079 775 14 79 Zu verkaufen sehr schöne Leder-Polstergruppe, 3er, 2er & Hocker, dunkelgrün, Verhandlungsbasis Fr. 800.–.

079 414 80 63 Suche Reitmöglichkeit in OW. Bitte melden Sie sich unter: tamara_4444@hotmail.com

"'#41 #"4+"2 *&0",+43"*

!$6. *(-1*

TESTWEEKEND 19. / 20. Juli 2008

Zu verkaufen Kinderkombiwagen vierrädrig, mit div.

Zubehör, neuwertig, Fr. 170.–. 078 888 38 51 Wetsch ai gärn inme Jodlerklub mitsinge? Egal ob Frai oder Ma, wenn’s Di gluschtet, chuisch eifach einisch mit miär anne Di Abe, nach der Summerferie, go ineluege!

078 893 52 41 Ich (w, 26) suche Nebenjob, am Besten am WE, aber auch Werktags möglich. 079 829 34 68, ab 17 h Gratis grosser, schöner Esstisch, Metallbeine, Ahornimitation, Grösse 160 x 90 cm, verlängerbar mit 4 Zwischenteilen à 40 cm auf 3.20 m. Sehr stabil, kann besichtigt werden. 041 675 02 26

Zum Testen bereit: DUCATI Monster 696 DUCATI Hypermotard 1100

Günstig zu verkaufen Baby-Reisebett mit sep. Matratze, neuw., sehr wenig benutzt/ 2 Matratzen f. Jugendbett 70 x 140 cm, sauber & gepflegt, für Allergiker geeignet.

041 660 76 28

Husqvarna SM510R Husqvarna SM610ie.

QUANTYA Elektro Bike

Ausgestellt:

Zu verkaufen Giant-Bike 24 Gängen und Scheibenbremsen, guter Zustand, Fr. 200.–. 079 704 44 36

APRILIA Shiver 750 APRILIA Dorsoduro 750

Lehrling (Landwirtin) sucht Holzerhosen ca. Gr.46/48.

041 675 28 57, ab 19 h

'&)-(4

5&*/%-,1-

TEL: 041 610 11 80

-0,424-

FAX: 041 610 11 83

Gratis abzug. massiver, älterer Schrank aus Palisander, dunkelbraun, sehr gut erhalten, 240 x 190. 041 660 55 79 Zu verkaufen wenig getragene Gummi-Reitstiefel, in gutem Zustand, Gr. 40. Oder tauschbar gegen Stiefeletten, Gr. 39. 041 670 00 76

Wohnungsmarkt

NATÜRLICH

GISWIL!

Diechtersmatt Wohnen in Giswil

Exklusiv für Liebhaberpaare

Wir sind ein privater Bauträger und bauen für Sie das etwas andere Wohneigentum in zentraler, ruhiger und rollstuhlgängiger Lage, mit Sicht ins Pilatusland. Die vielen Grundriss- und Gestaltungsvarianten werden Sie begeistern.

Zu verkaufen: Garten- und Etagenwohnungen 5 1⁄2-, 3 1⁄2- und 2 1⁄2-Zimmer auf Wunsch behindertengerecht.

Bezug 2009, nach Vereinbarung Kontakt: Walter Eiselen, Immobilienvermarktung Kirchstrasse 7C, 6060 Sarnen Tel 041 662 05 08, Natel 079 744 37 43 www.planteams.ch

%"#!"$ - +"%" 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!&+'.' (% "$.*,)##.$,.6+ *&+<#!1&# 8+( ?)++9@&# 7!@& &+<?<&=&+ *3&9 5&=#$!/919&+=08?&# /9< ?:="+&/ 68?>19:4%&11& '#8+(#9??&. @&(&:4<&# 2!14)+. 79$< !> 68<)&9+?<&11=!11&. @#)??&# ;&11&#68?>!83,+?:=& 4"++&+ +):= >&#,:4?9:=<9@< 3&#(&+8 #*0511",$-7.&.9 2,( 883!%%%(* 4 #*0511",$-7.&.9 +) 2,( 6/%!%%%(* 3 #*0511",*!+'7$-7.&.9 2,( 433!%%%(* %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Wohnungsmarkt

!#%"$ ( 0)%-'#)$)/%*'.! ( +. ,/"&'.-/%

/ 0%!)$$-#%.)'+($)&)-'*(," 8:BA4;<6 /A'$ *'- (''2 -':' +%%'-' >/<@' 3;? !44'3 >+3%+$?2 C$+BB' ?';45';B' C'*'<6?' &'$1 $!BB'2 )!$!C'2 9;'4 "3B<@5:-C2 7;?';C'-?:3 ';-'$ .!$,'44' 3;? (''!-B?+BB0 =;$ C'A'- #@-'- C'$-' 5';?'$' 8:B6/-%?'0 %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten per sofort in Kägiswil an der Brünigstrasse Liebhaber-Objekt

Obwaldner Spycher

ideal für 1 -2 Pers., mit Küche & Bad, Fr. 1'250.– inkl. NK, inkl. PP

Infos 041 662 22 12 Es besteht auch die Möglichkeit, den Spycher mit dazugehörendem MFH käuflich zu erwerben.

Zu mieten gesucht von ruhiger Frau CH/unkomplizierte

3½ – 4½-Zimmerwohnung Telefon 079 255 45 21 Zu vermieten in Giswil ab 1.8.2008

4½-Zimmer-Dachwohnung mit Cheminée (93 m2) Mehrfamilienhaus Siesta, 3. OG, Balkon mit Sicht auf Berge, ohne Lift.

Teilrenoviert 2005: Küche, Platten-/ Laminatboden, Panorama-Dachfenster im Wohnzimmer, sep. WC, Tiefgaragen- & Aussenparkplatz Fr. 1'650.– inkl. NK. 079 206 74 92

Dringend ges. 3–4-Ziwohnung, ruhig, sonnig, gerne mit Pflanzgarten, keine Dachwohnung. 041 660 88 69, abends Lungern: zu verm. ab sofort 1-Ziwohnung, Fr. 500.– inkl., PP Fr. 60.–. Coiffure Fanger, Brünigstr. 56, Lungern, 041 678 11 69 Zu vermieten in Sarnen in EFH 5½-Zimmerwohnung an CH/NR. 041 660 17 74, ab 18 h Zu vermieten in Giswil, schöne 4½-Zimmerwohnung, WM, Tumbler, schöne Küche, Keller, Estrich. Miete Fr. 1’460., Nebenkosten Fr.180.–, Garage Fr. 100.–.

041 675 15 31 Zu mieten gesucht per sofort o.n.V. von CH/NR, 4½-Zimmerwohnung in Sarnen. 079 255 40 51 Zu vermieten in Kerns, schöne 2½-Zimmerwohnung.

Sonnige Lage, Gartensitzplatz, Keller, ab 1. Aug. o.n.V. Miete Fr. 1’200.– inkl. Tiefgarage & NK. 041 660 83 86 Zu vermieten in Lungern, Obsee, 3- bis 4-Zimmerwohnung (In Altbau), ab 1. Sept. 2008. 041 660 96 48 Zu vermieten in Kerns, per sofort für Single, schöne 2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon. 079 738 39 22 CH-Nachmieter gesucht für schöne, helle 4½-Zimmerwohnung mit Balkon. Miete inkl. NK Fr. 1’060.–, Garage Fr. 85.–, Nähe Schulhaus in Giswil. Ab ca. Dez. 08.

079 358 74 35 Von Mitte August 08 bis Mitte Dezember 08 zu vermieten: Gemütliche, möblierte 3½-Zimmerwohnung, Nähe Kantonsschule Sarnen. 079 546 15 73 Wir, CH-Familie mit 1 Kind suchen eine 4½- bis 5½Zimmer-Gartenwohnung im Kanton Obwalden, in der Haustiere erlaubt sind. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.

079 246 33 93

Zu mieten gesucht in Sarnen, Kägiswil oder Alpnach: Einfaches Häuschen (Whg) mit Garten, in welchem Haustiere (Hund) erlaubt sind. Bezug spätestens per 1.9.08. S. Müller & M. Imfeld, 079 505 89 86 od. 041 660 25 24 Im Dorf Stalden schöne

3½-Zimmerwohnung zu vermieten.

Bezugsbereit per 1. November 08, MZ Fr. 1'150.– inkl. NK à Konto & PP. Auskunft: 079 435 10 39

WOHNEN IM SONNENPARK

Wohnungsmarkt

6055 ALPNACH

3.5-, 4.5- und 5 ½-ZimmerEigentumswohnungen

Unsere Heizung schaut zu Ihrer Zukunft Wohnungsbesichtigung

Samstag, Montag, Dienstag,

19. Juli 2008 21. Juli 2008 22. Juli 2008

10.00 - 13.00 Uhr 16.00 - 18.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern ab Kreisel (Alpnach-Norm) bis Grunzlistrasse.

STALDER

Immobilien & Finanz GmbH

Beratung und Verkauf: Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern, Tel. 041 249 00 00 Bauherr: Architekturbüro SIA Urs Wettstein, Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad

Erfüllen Sie sich Ihren Wohn-Traum Gestalten Sie kreativ nach Ihren ganz persönlichen Wünschen

Eigentumswohnung 133m2 im Dorfkern Kägiswil Sonnig. Unverbaubar. Balkon nach Osten, Terrasse im Westen. Separater heller Raum im UG 25 m2. Prima Bausubstanz, Doppelschalenmauerwerk.

Kinderfreundliche Gartenanlage mit Pizzaofen. Günstige Nebenkosten.

Professionelle Gestaltungsideen und Kostenschätzung sind vorhanden.

Preis: Fr. 476'000.- Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 079 311 68 11

Wohnungsmarkt Zu vermieten ab 1. Oktober an der Brünigstrasse in Kägiswil:

4-Zimmerwohnung

Ich suche für meine 31/2-ZimmerWohnung in Rain per 1. Oktober 2008 einen Nachmieter.

Miete inklusiv Nebenkosten Fr. 1230.–, exklusiv Parkplatz Fr. 100.–.

plus grosser Wintergarten & Cheminée, Parkett- & Plattenböden, grosse Terrasse, Keller- & Estrichabteil Preis: Fr. 1'490.– exkl. NK, exkl. Garage.

Zentral gelegen, öffentliche Verkehrsmittel wie auch Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Helle Wohnung mit Parkettböden, Dusche/WC, zirka 80 m2, Balkon mit Aussicht in die Berge.

Infos unter 041 662 22 12

Natel 076 319 12 66

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an schöner, ruhiger Wohnlage in 6370 Stans (Wirzboden)

41/2-Zimmer-Dachwohnung

In Bürglen OW zu vermieten: gr. 2½-Ziwhg mit Balkon, Wohnküche, Estrichteil usw.

Ruhige Lage, atemberaubende Sicht quer über den Lungerersee. (Möbel können übernommen werden), Fr. 1’000.– inkl. NK. 079 758 08 87 Alleinerziehende Mutter sucht dringend

CHF 1‘980.– (exkl. NK, inkl. gedecktem Autoabstellplatz), eigene Waschmaschine und Tumbler.

2½- bis 3-Zimmerwohnung

Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 431 57 57

Telefon 079 860 70 29

Kägiswil OW, an ruhiger, sonniger Lage.

In einem aussergewöhnlichem Haus vermieten wir ab 1. Okt. 08 grosse

2½-Zimmerwohnung mit allem Komfort. Essküche,

Cheminée, eig. Waschküche, Estrich, Tiefgaragenplatz. Fr. 1’300.– inkl. NK.

Auskunft Telefon 081 921 34 14 Zu vermieten per 1. Oktober 2008

4½-Zimmerwohnung

im Parterre mit Gartensitzplatz

An sonniger & ruhiger Wohnlage, sehr komfortabler & gehobener Innenausbau.

Miete Fr. 1’550.– NK Fr. 160.–, Garage Fr. 120.–.

Telefon 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

in Sachseln. Miete max. Fr. 1’100.–.

Zu mieten gesucht von junger, CH

Haus

Familie einfaches mit Umschwung (auch abseits).

Ab November o.n.V. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 364 70 53 Zu verkaufen Vordertahl – Rempen SZ familienfreundliches, ruhiges, sonniges 51/2-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus Schopf, Garten, Pergola, Sitzplatz, grosse moderne Küche, helle Zimmer, Bad/Dusche/ WC, separates WC, Bastelraum 16 m2, Keller, Waschraum, gepflegter Zustand, Holz-Zentralheizung. Preis Fr. 420’000.– inklusiv zwei Parkplätze.

Telefon 055 446 11 52, Natel 079 549 89 86

... natürlich im aktuell obwalden

Wohnungsmarkt Zu vermieten an schöner, sonniger Wohnlage, Nähe See & Bahnhof, in Sachseln, Stucklistrasse 6

2½-Zimmerwohnung 4. Etage mit Lift, Miete mit Autoeinstellplatz und inkl. aller Nebenkosten Fr. 990.–.

Telefon 041 637 34 55 In Sachseln zu vermieten helle, grosse

5½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon.

Ab 1. Aug. 08 oder nach Vereinbarung.

Sicht auf See und Berge.

Mit Garage & Abstellplatz, MZ exkl. NK Fr. 1’800.–.

Telefon 041 660 50 09 Gesucht Nachmieter per 1. Okt. 2008 oder n.V.

3½-Zimmerwohnung

%!&"$#& - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

3 #(/200"+(!)&4$,4.%.6 520)''" 1* -%.6"+.

0'/C$!9' =!G'5 A-D/.?66'$ 6?C 7D'6?/&'5 :!+14" *9>F F'*2 )8FC'3A75 =?%C5 G$-FF'$ :!93 ;-/ 6?C F@D#/'6 <>FE9?@;5 <>C-'?/FC'99*9!C.5 B'99'$2 ,>%'/ (?' >/F '?/%!@D !/2 3 #)/200"+)!*'4$,4-&-5. 1+( 3%%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten in Stalden

5½-Zimmerwohnung

in einem 2-Familienhaus, 100 m von der Bushaltestelle entfernt.

Grosser Balkon mit Sicht auf See & Berge. Mit Keller & wenn erwünscht mit Garage & Garten.

Miete & Bezug nach Vereinbarung.

(2 min. ab Autobahn Sarnen-Nord & Bushaltestelle)

Telefon 079 626 56 78

● üblicher Komfort, Reduit, grosse Terrasse, Keller/Hobbyraum, inkl. 1 Autounterstand ● Miete Fr. 1’482.–, NK à conto Fr. 100.– ● Auskunft: Tel. 041 660 67 78 / 076 563 16 43 ● Details: www.ImmoMarkt.Obwalden.ch

4½-Zimmerwohnung

Zu verkaufen per sofort o.n.V. an sonniger Lage in Alpnach Dorf

2-Zimmer-Attikawohnung

Baujahr 1984, 73 m2, Wohnzimmer mit Cheminée 30 m2, Schlafzimmer 19 m2, grosse Terrasse 20 m2, Küche mit GS, Abstellraum, Bad, sep. WC, eigene Waschküche, Kellerabteil, eigene Garage, VP Fr. 280’000.– Auskünfte: 052 232 08 31 Für Bes.: 041 670 26 30, ab 18 h

zu vermieten Ab 1. August 2008 oder nach Vereinbarung an CH/NR Im Obwaldner Bauernhaus in Sarnen.

Schöne Aussicht!

Grosse Terrasse mit Naturkeller & Garage Fr. 1’800.– inkl. Nebenkosten

Telefon 041 660 10 49

Sonne und Haut – ein Rendez-vous mit Risiko? ….nicht mit der richtigen Pflege und gesundem Menschenverstand.

Die Bedeutung von professionellen Sonnenschutzprodukten wächst mit den Erkenntnissen über die Einwirkungen der UV-Strahlung auf die Haut. Wer sich schützen will benötigt hochwirksame Sun Cosmetics.

Mit den Sonnenschutzprodukten «Sunwards» wurde eine innovative Technologie entwickelt, mit der es gelingt, sämtliche positive Auswirkungen der Sonne zu nutzen und sich vor den negativen zu schützen! Die Synchroblock Technologie verhindert die Verbindung des Sonnenschutzfilters mit der Haut dies ergiebt ein niedriges Allergiepotential, und ermöglicht trotz hohem Schutz eine gesunde Bräunung, da die Melaninbiosynthese nicht blockiert wird. Dank der Öl/Wasserbasis können auch hydrophile, aktive Stoffe von der Haut aufgenommen werden.

Lassen Sie sich mit unserer exklusiven Sommer Behandlung verwöhnen. Erleben Sie die belebende und erfrischende Energy Behandlung. Sie sorgt bei müder, fahler und feuchtigkeitsarmer Haut für ein energiereiches Hauterlebnis.

Dauerhafte Haarentfernung dank YPL Laser Am Mittwoch 27. August2008 kommen Sie in den Genuss einer Probebehandlung. Vereinbaren Sie bei uns einen Termin und lassen Sie sich bei uns im Studio beraten, Sie werden staunen.

Mit dieser effizienten Methode können störende Körper- und Gesichtshaare dauerhaft entfernt werden.

Eine glatte Haut ohne eingewachsenen Haare oder Stoppeln ist Ihnen sicher.

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter Telefon 041 660 95 66.

Kleininserate Suche Panini 08: 2x 1, 218, 2x 229, 362, 386. Habe viele zum Tauschen. 041 660 00 01 Zu verkaufen neuwertiges Slalomboard mit Hacken (4570 kg), NP Fr. 370.–, VP Fr. 140–. 076 497 77 95 Gesucht Frau für Zimmerreinigung ca 8 bis 10 Std. pro Woche, regelmässiger Einsatz. Deutschkenntnisse erforderlich. 079 363 00 53 Gesucht Veloanhänger für Kleinkinder (Zweiplätzer).

041 662 08 08 Zu verkaufen junge Appenzeller-Hunde, gute Treibhunde.

079 708 67 82 Zu verkaufen fast neues, schönes Sofa, 2er, 3er & 1 Sessel. Blau, Gewebe gut abwischbar, Preis nach Absprache. 078 879 69 20 Günstig zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Nintendo 64 mit 2 Spielen / Playstation 1 mit vielen Spielen.

079 481 37 30, ab 19 h Gesucht Reiter/in für Stute mit eigenem Willen. Hast du Erfahrung und gutes Durchsetzungsvermögen, melde dich. 078 847 55 82 Zu verkaufen Outdoor Tischtennis-Tisch (klappbar mit Räder), gebraucht, NP Fr. 400.–, VP Fr. 150.–, nach Absprache / Adidas Tennisschläger mit Schutzhülle ca.

7-jährig aber in gutem Zustand, NP Fr. 85.–, VP Fr. 30.–.

076 497 77 95 Zu vk. 2 Stück Tag- & Nachtvorhänge, L 162, B 135 cm/ 2 Stück, Tagesvorhänge, weisse, L 180, B ca. 230 cm/ 3 Stück Nachtvorhänge, gemustert mit blau, L 180, B 2x 230 cm, 1x 60 cm, Preis nach Absprache. 079 690 61 03

Gruss an ...

... möchten Sie jemanden grüssen?

Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen vorbei.

Wir freuen uns!

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Sachbearbeiter Buchhaltung/Personal (m/w) Führen der Buchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Personaladministration, Einholen von Arbeitsbewilligungen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Mithilfe in der Liegenschaftsverwaltung, Telefondienst.

Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Buchhaltungs- und Lohnbereich, 60-80%-Pensum.

Operation Ass istant D/E (m/w) Führen des Sekretariats, Akkreditivabwicklung, weltweite Kontakte zu Reedern und Brokern, Finanzkontrolle, Zahlungsverkehr, Personal- und Versicherungswesen, Archivierung, administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende Berufserfahrung von Vorteil, sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, Grundkenntnisse in Französisch und Italienisch.

Ka ufm. Angeste llt e D/E/F T ei lz eit Einkauf, Bestell- und Auftragsbearbeitung in D/E/F, Rechnungsstellung, Disposition, Lagerverwaltung, Mithilfe bei Marketingaufgaben, selbstständige Korrespondenz, Messebesuche, 50%-Pensum, morgens.

Sachbearbeiterin Tei lz eit Bearbeiten von internen und externen Bestellungen mittels SAP, Erfassen von Handlieferscheinen, Betreuung der Transitgeschäfte, Auskunftserteilung über Produkte und Lieferfähigkeit, Mitarbeit bei Projekten, allg. administrative Arbeiten.

Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst und in der Sachbearbeitung, gute MS-Office, SAP-Kenntnisse von Vorteil, 60%-Pensum, flexible Arbeitszeit.

Kaufm. Angestellt e (m/w) Postbearbeitung für Mandaten und DomizilGesellschaften, Telefondienst, Korrespondenz, Kontakt zum Hauptgeschäft in Zürich, nach Einarbeitung Mithilfe bei Buchhaltungsarbeiten.

Abgeschlossene kaufm. Lehre, etwas Berufserfahrung von Vorteil.

Personal Sigma Stans

Sanitärinstallateur / -monteur Sanitär- und Heizungsmontagen in Roh-, Neu- und Umbauten, teilweise Kundenarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Sanitär- oder Heizungsinstallateur oder -monteur, von Vorteil PW-Ausweis.

Zimmermann Aufricht-, Abbund- und Unterdacharbeiten, Elementbau, Innenausbau, Rosten, Täferarbeiten, Trockenbausysteme montieren. Gelernter Zimmermann.

Schreiner / Monteur Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Renovationen, Montage von Ladeneinrichtungen, Küchen und Schränken. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Bank- / Montageerfahrung.

Dachdecker / Polybauer Fassadenmontagen und -isolationen, Dachabdichtungen, Einbau von Dachfenstern, Steil- und Flachdachmontagen, Bedachungsarbeiten, Gerüste montieren, Ziegel verlegen. Abgeschlossene Lehre als Dachdecker / Polybauer oder entsprechende Berufserfahrung.

Elektromonteur Installationen in Neu- und Umbauten. Berufslehre als Elektromonteur, auch Lehrabgänger.

Polym echaniker ( m/w) Programmierung und Bedienung von CNC-Maschinen, Fräs- und Dreharbeiten, Herstellen von Einzelstücken, Klein- und Grossserien. Gelernter Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung und CNC-Kenntnissen.

Maschin ist / Allro under Bedienen, Ein- und Umrichten von Produktionsmaschinen, Instandhaltungs-, Service- und Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Lehre im hanwerklichen / technischen Bereich oder als Landwirt, von Vorteil Erfahrung in der Holzbranche.

Metallbau er Werkstattarbeiten, Herstellen und Montieren von Stahlbauobjekten und Vordächern, Geländer- und Treppenbau. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer oder Schlosser, sehr gute Schweiss-Kenntnisse (MAG, TIG, Elektrode), PW-Ausweis.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellenmarkt CH Kosmetikfirma seit 30 Jahren global im Dienste ihrer Kundschaft tätig, sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wir öffnen die Tür – steigen Sie bei uns ein, als

Fachberaterin

Dipl. Pflegefachperson DN II

auch Teilzeit 40% – 60% möglich

Fachangestellte Gesundheit

im Aussendienst

Wir bieten Ihnen: - Bezahlte Ausbildung - Basislohn, Spesen + Provision - Vereinbarte Termine - Telefonistinnenunterstützung Voraussetzungen sind: - Freude an Kosmetik - Motivation und Selbständigkeit - Führerschein und eigenes Auto - Schweizerin oder Bew. C - Sind Sie im Besitz eines PC mit Kabelanschluss oder ADSL? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: PREDIGE SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee oder rufen Sie uns an: Tel. 041 920 26 89 E-Mail: info@predige.ch, www.predige.ch

Gesucht

Floristin, 100% auf 1. Oktober 2008

Telefon 041 675 12 43 Blumen Frei, 6074 Giswil

80 – 100% Tagdienst 20 – 50% Abenddienst 60 – 100% Tagdienst

Pflegehilfe SRK

30 – 50% Nachtdienst Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitex-luzern.ch SPITEX STADT LUZERN Der moderne 24 Stunden Spitex Betrieb mit 160 Mitarbeitenden und über 700 betreuten Klienten pro Monat.

Gesucht Landschaftsgärtner/in (auch angelernt, Pflästerer / Maurer) für Umgebungsarbeiten, Voll- oder Teilzeit.

Telefon 079 543 18 24

SCHEREN C

O

I

F

F

E

U

R

SCHNITT F

Ü

R

M

Ä

N

N

E

R

Suche eine zuverlässige, sympathische

Herren-/Damencoiffeuse Sind Sie freundlich und motiviert, dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: Claudia Mathis Alpenstrasse 5, 6370 Oberdorf

Wunsch zur Veränderung?

Wir suchen initiative Persönlichkeiten, welche gerne ein trendiges Online-Geschäft tätigen möchten (haupt- oder nebenberuflich). www.teamerfolg.ch oder Telefon 079 599 80 12

Neben- oder hauptberuflich finanziell unabhängig werden!

Top-Unterstützung im Team, sehr gute Verdienstmöglichkeiten. Wir suchen motivierte und ehrgeizige Leute ab 25, die grosse Ziele haben!

Kein direkter Produktverkauf.

Rufen Sie an, wir freuen uns. Telefon 076 701 08 51

Stellenmarkt

(60 -100%)

Gerätemonteur (m/w)

Anlagenführer (m/w)

Mechanische und elektrische Komponenten- und Baugruppenmontage. Funktionsprüfungen.

Einrichten / überwachen der Produktionsanlagen.

Qualitätskontrolle. 3-Schichtbetrieb.

Automatiker (m/w)

Logistikassistent (m/w)

Konstrukteur (m/w)

Exportsachbearbeiter (m/w)

Baugruppen-, Komponenten- und Maschinenmontage. Schaltanlagen verdrahten.

Für unsere Kunden mit Sitz in der Zentralschweiz.

(Maschinen- und Anlagenbau)

Wareneingang bis -ausgang inkl. Kommissionieren.

Lagerbewirtschaftung.

Auftragsabwicklung. Abwickeln der Exportaufträge.

Produktions- und Terminüberwachung.

Unter www.zentra.ch finden Sie weitere Stellenangebote!

Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf.

Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch

Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch

Stellenmarkt Die ASE Technik AG ist ein erfolgreiches Kleinunternehmen, spezialisiert in Verfahrenstechnik und Anlagenplanung in der Industrie Steine und Erden. Wir planen und realisieren Industrieanlagen für Kieswerke und Steinbrüche.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Kieswerkstatt einen

Erfahrener Schlosser für Stahl- und Anlagenbau Ihre Aufgaben: - Selbstständiges Ausführen von Schlosserarbeiten anhand Planunterlagen - MAG-Schweissen Ihr Profil: - Abgeschlossene Schlosserlehre mit mehrjähriger Berufserfahrung - MAG-Schweisserfahrung - Teamorientiert und belastbar - Freude an der Arbeit mit Stahl, Blech und Maschinen - Interesse und Flexibilität Neues zu lernen Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten Umfeld mit guter Infrastruktur.

Interessiert?

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

ASE Technik AG, Allmendstrasse 11, 6048 Luzern-Horw, Tel. 041 348 06 20, Fax 041 348 06 21 www.asetechnik.ch, sylvia.gerber@asetechnik.ch

Gesucht: Raumpflegerin (Schweizerin) für 4 Stunden pro Woche in Privathaushalt in Sarnen. Tel. 076 410 67 61

E LL R RO OB BA A Team Team E

Das ELROBA Team zählt schweizweit zum grössten Anbieter im Bereich Elektrorohbauinstallationen.

Infolge Für unseren Hauptsitz in Alpnach Dorfguter suchen wir: suchen wir zuverlässige Auftragslage

– Elektromonteure – Baul.

Elektromonteure – Montage-Elektriker – Hilfsmonteure – Hilfsmonteure

Wir bieten: Eine vielseitige, anspruchsvolle Arbeitsstelle Wir bieten: in denvielseitige, Bereichen anspruchsvolle Deckeneinlagen, ElektroEine rohbauinstallationen, Drahteinzüge und Arbeitsstelle im Wohnungsneubau.

Spezialmontagen.

Sie bringen mit: Sie bringen mit: Berufslehre als ElektroAbgeschlossene Abgeschlossene als Elektro-gute monteur oder alsBerufslehre Montage-Elektriker, monteur, gute körperliche Führerausweis Gesundheit, Fühkörperliche Gesundheit, rerausweis Kat. B, Flexibilität, Selbständer Kat. B,der Flexibilität, Selbstständigkeit digkeit und Qualitätsbewusstsein. und Qualitätsbewusstsein.

Wir BewerWir freuen freuenuns unsauf aufIhre Ihreschriftlichen schriftlichen bungsunterlagen.

Bewerbungsunterlagen.

ELROBA Installationsteam GmbH, ELROBA Installationsteam GmbH, Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach Dorf Ilona Rohrer Tel. 0844 400 004 Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach Dorf

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wir suchen freundliche

Serviceangestellte Auch Anfängerin willkommen

Jeden 2. Sonntag frei, alles andere erfahren Sie, wenn Sich sich mit uns in Verbindung setzten.

Telefon 041 666 59 59

Wo Erfolgreiche werben!

Stellenmarkt

Wir suchen dringend für unsere Kunden im Raum Luzern!

CNC-Mechaniker Abgeschlossene Berufslehre, auch Lehrabgänger Drehen und Fräsen Polymechaniker Abgeschlossene Brufslehre, auch Lehrabgänger Auch im konventionellen bereich Lastwagenmechaniker Bereitschaft für Pannennotfalldienst, Kat: C nicht zwingend Metallbaumonteure Erfahrung in der Montage von Stahlbau, Fassadenbau Und Anlagenbau, EL- MIG Schweisserfahrung, mobil Maschinenmonteur Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, Erfahrung in der industriellen Maschinenproduktion, Pneumatik und Hydraulik Kenntnisse von Vorteil.

Und was machen Sie?

Kontakt: Manpower AG Werner Greter, Pascal Schenk oder Pius Bürkli, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern E-mail: markus.hermann@manpower.ch Weitere Stellen unter: www.manpower.ch

CNC-Mechaniker Herstellen von Einzelteilen und kleineren Serien – neueste, modernste CNC-Dreh- und Bearbeitungscenter stehen Ihnen hierfür zur Verfügung – Temporärstelle, auch try & hire möglich!

Maler / Lackierer Ab Lehre oder mit Praxis in den Bereichen Industrielackieren oder Pulverbeschichten – top Temporärstelle, auch im try & hire möglich!

Schreiner (Bau oder Möbel) Für Schreinerarbeiten als Bankschreiner an konventionellen- und CNC-Maschinen sowie Baumontagen – ab sofort, auch Dauerstelle Heizungsmonteur / Sanitärmonteur Berufsmänner für die Vor-, und Endmontage von Sanitär-, und Heizungsanlagen im Wohnungsbau – Temporärstelle auch im try & hire möglich!

Elektromonteur / Montageelektriker Vielseitige Montagearbeiten in den Bereichen Neubau und Renovationen – selbstständiges Arbeiten an Wohnund Industriebauten Metallbauer Ab Lehre oder mit Praxis in den Bereichen Werksfertigung und Baustellenmontage – motivierte und engagierte Persönlichkeit in einen Familienbetrieb!

Lastwagenchauffeur C/E Mit Erfahrung – mehrere Angebote, Stückgut oder Baustellenverkehr – selbstständiges Arbeiten, Planen Ihrer Tour regional oder ganze CH – auch im try & hire Kontaktperson: Durrer Stefan

Stellenmarkt

RS vorbei? Noch keinen Job? Was nun?

Wir suchen laufend motivierte Mitarbeiter für das Baugewerbe.

Wir unterstützen dich bei der Stellensuche.

Ruf uns an oder schicke Dein Dossier an: Manpower AG Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern Telefon 041 226 04 40 luzern@manpower.ch www.manpower.ch Und was machen Sie?

Für neue Perspektiven.

Coop hat den Anspruch, die beste und kundennächste Detailhändlerin der Schweiz zu sein. Deshalb orientieren wir uns an den langfristigen Konsumtrends Dynamik, Begeisterung und Innovation.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in unseren Verkaufsstellen Buochs und Engelberg

Metzger/in / Fleischverkäufer/in sowie Charcuterie-Verkäufer/in Aufgaben: • Bedienen und Beraten von Kunden • Sicherstellen der Verkaufsbereitschaft, Warenpräsentation und Verkaufsförderung • Zuschneiden und Dressieren von Fleischwaren • Warenbestellungen • Einhalten von Qualitätsvorschriften Anforderungen: • Lehre im Fleischbereich oder als Koch • Selbstständigkeit und Kreativität • Zuverlässigkeit und Flexibilität • Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen ein modernes, dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und so etwas bewegen können. Für den gemeinsamen Erfolg.

Für eine gemeinsame Zukunft.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Coop, Verkaufsregion, Zentralschweiz-Zürich, Sabine Schmid, Reservatstrasse 1, Postfach, 8953 Dietikon, 044 275 40 32, sabine.schmid@coop.ch

Für Ihre Zukunft.

Coop Jobs & Karrieren

www.coop.ch/jobs

Stellenmarkt

S T R AT E G I E • S T U D I E N • P R O J E K T I E R U N G • R E A L I S I E R U N G • C O N T R O L L I N G

ELEKTROPLAN AG

Wir sind ein dynamisches Elektroingenieurbüro und planen, projektieren und begleiten die Realisierung von elektrischen Anlagen im Wohnungs-, Gewerbe-, Industrie-, Strassen- und Tunnelbau.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

PROJEKTLEITER/IN Aufgabenbereich: Ihre Hauptaufgaben umfassen die Unterstützung des Projektteams für die Planung und Projektierung von Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen (BSA) im Strassen- und Tunnelbau. Die Ihnen übertragenen Arbeiten betreuen Sie weitgehend selbstständig mit strukturiertem und prozessorientiertem Vorgehen.

Fachkompetenz:

Wir erwarten eine Grundausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner mit Berufs- und Projekterfahrung sowie abgeschlossener oder laufender Weiterbildung als Elektroplaner, Techniker TS oder El. Ing. FH. Sie besitzen gute PC-Kenntnisse in den Bereichen MS-Office und CAD (Plan- und Schemabearbeitung).

Sozialkompetenz: Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit, teamfähig und haben persönliches Engagement.

Wir bieten:

Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, modernste Infrastruktur, ein gutes Arbeitsklima, anspruchsvolle Aufträge und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Marcel Brunner freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein unverbindliches Gespräch.

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Bruchstrasse 48 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: m.brunner@brunnerelektroplan.ch

om c . l el u t .ak w ww

Lust auf eine interessante Herausforderung

Floristin 100% Auf 1. September oder nach Vereinbarung.

Bättig’s Blumenwelt Bättig Marco, 6060 Sarnen 079 634 70 69

Stellenmarkt

Mit Farbe arbeiten.....

Wir suchen erfahrene MitarbeiterInnen.

Sous - Chef Chef de Partie Chef de Service/ Catering - Manager Möchten Sie unsere Gäste zum Staunen und Begeistern bringen? Möchten Sie im Top-Ten Farbund Seminarhotel anspruchsvolle Gäste verwöhnen?

CH-6062 Wilen / Sarnen / Tel. +41 41 662 70 70 www.wilerbad.ch / bruno.odermatt@wilerbad.ch

rü ni g D er St op am B Unsere Bäckerei-Konditorei mit Café und schöner Seeterrasse liegt direkt am idyllischen Lungernsee.

Mein Konditor sucht eine neue Herausforderung in einem anderen Betrieb, daher wird bei mir eine Stelle als Bäcker-Konditor/in frei.

Bäcker – Konditor/in

Sie/er muss über eine abgeschlossene Bäcker-Konditorlehre verfügen.

Aufgabenbereich ist am Morgen Mithilfe in der Bäckerei und anschliessend Konditoreiarbeiten.

Wir bieten ein selbständiges Arbeiten, gute leistungsgerechte Entlöhnung und Einkaufsvergünstigungen.

Stellenantritt auf 1.Okt. 08 oder nach Vereinbarung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Bäckerei-Konditorei Krenger Stephan, Postfach 163, 6078 Lungern

Stellenmarkt

www.autonuzzo.ch Gesucht Automonteur / Automechaniker per sofort oder nach Vereinbarung!

Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01 Als Personalberatungsunternehmen gilt die DAG Personal mit ihren Geschäftsstellen in Stans und Altdorf seit 20 Jahren als kompetenter und zuverlässiger Geschäftspartner. Um unsere Kunden aus Handel, Industrie, Dienstleistung und Gewerbe auch in Zukunft optimal betreuen zu können, möchten wir gerne Sie als dynamische/n

Personalberater/in

Kaufmännische Berufe

für unser kleines, kollegiales Team gewinnen. Diese frontorientierte Aufgabe – in die Sie im Übrigen sehr solide eingearbeitet werden – umfasst schwergewichtig die Betreuung von Mandaten zur Rekrutierung von kaufmännischem Personal in Dauerstellen sowie die Planung und Realisierung von Temporär-Einsätzen. Dabei pflegen Sie den aktiven Kontakt zu unseren Firmen-Kunden, treffen die notwendigen Werbemassnahmen zur Personalgewinnung, führen Gespräche mit Stellensuchenden und bringen schlussendlich Mitarbeitende und Unternehmen effizient zusammen. Zudem repräsentieren Sie als

stellvertretende/r Geschäftsleiter/in unser Unternehmen nach aussen, befassen sich mit Marketing-Aufgaben und werden auch in grundsätzliche Unternehmensleitungsfunktionen miteinbezogen.

Wir stellen uns vor, dass Sie eine solide kaufm. Ausbildung (evtl. mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung) absolviert haben, sich als Generalist/in bezeichnen und mit viel Unternehmergeist ausgerüstet sind. Zudem besitzen Sie Verkaufstalent, sind kommunikativ und gewillt, mit Beharrlichkeit und Eigeninitiative am Unternehmenserfolg mitzuarbeiten.

Frau Priska Grünwald informiert Sie gerne näher über diese Herausforderung mit interessanten Zukunftsperspektiven. Senden Sie ihr Ihre Bewerbungsunterlagen zur absolut vertraulichen Behandlung. Für telefonische Vorabklärungen steht sie Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung.

DAG PERSONAL

DAUERSTELLEN

Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch

PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK

Stellenmarkt Zwecks Verstärkung unseres Verkaufsteam suchen wir eine gelernte:

Lebensmittel-Verkäuferin

(Vollzeitstelle) Arbeitsgebiet: Kasse, Frischprodukte, Lebensmittel allgemein sowie eine

Teilzeit-Verkäuferin 20 bis 30 Stunden pro Woche (Erfahrung im Verkauf von Lebensmittel ist notwendig)

Eintritt: nach Vereinbarung Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Erne Lebensmittel AG R. Erne, Brünigstrasse 29, 6055 Alpnach Dorf

Wir suchen für unseren Handelsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in D/E/F In diesem Aufgabengebiet pflegen Sie den telefonischen Kontakt mit den Kunden.

Sie erstellen Aufträge, Offerten, Verträge, betreuen selbstständig die gesamte Auftragsabwicklung, erledigen anfallende Korrespondenzen und allgemeine Sachbearbeitungsaufgaben.

Sie sind eine motivierte Persönlichkeit, die mit Elan und Freude in einem neuen Umfeld die Aufgaben anpacken möchte.

Weiters erwarten wir eine kaufmännische Grundausbildung, Fremdsprachenkenntnisse E/F in Wort und Schrift sowie Erfahrung mit den gängigen Microsoft - Applikationen evtl. auch Navision.

Wenn Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, sich durchsetzen können und belastbar sind, dann entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil.

Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, welche Sie an folgende Adresse senden: Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Telefon 041 619 18 88 • www.hochmuth.ch • info@hochmuth.ch

Wirtschaftsmittelschul-Absolventin

mit einem Jahr Berufspraxis sucht

temporäre Stelle / (Sommer)-Job vom 4. August bis 12. Septemer 2008.

Gute Sprach- (D/ E /F) & Computerkenntnisse vorhanden. Über eine Kontaktaufnahme würde ich mich sehr freuen.

Telefon 079 634 66 94

Stellenmarkt

Kaufm. Mitarbeiterin Reise- und Messeorganisation – Terminverwaltung – Präsentationen erstellen – diverse administrative Aufgaben – kaufm. Grundausbildung – gute EnglischKenntnisse in Wort und Schrift – Französischkenntnisse in Wort und Schrift – gute MS-Office-Kenntnisse – Sie haben Organisationstalent und Zahlenflair – schätzen internationale Kontakte sowie den Austausch zwischen verschiedenen Kulturen, breites Aufgabengebiet in einem 2er-Team – namhafte international tätige Unternehmung.

Kaufm. Angestellte/r Unterstützung des Vorgesetzten – Gestaltung und Bearbeitung von Unterlagen und Präsentationen – administrative Organisation – Offerten mitgestalten – kaufm. Grundausbildung (auch Lehrabgänger) – versierte MS-Office-Kenntnisse – E-Kenntnisse – Organisationsflair, exakte Arbeitsweise – Sie haben Freude an kreativen und gestalterischen Aufgaben – moderne und dynamische Unternehmung, sehr gute Sozialleistungen.

Salärbuchhalter/in Mutation von Lohndaten – monatliche Salärzahlungen – Beratung bei Sozialversicherungen – Personalbetreuung – Mitarbeit bei HR-Projekten – kaufm. Grundausbildung und Weiterbildung im Personalbereich – Erfahrung in der Salärbuchhaltung – gute MS-OfficeKenntnisse – exakte Arbeitsweise – Freude und Interesse an kompetenter und unterstützender Beratung von Mitarbeitenden – erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen Sachbearbeiter/in Treuhand Mandate betreuen – verschiedene Buchhaltungen führen – Steuererklärungen – versch. administrative Aufgaben – kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung oder Berufserfahrung – gute MS-Office-Kenntnisse – E-Kenntnisse in Wort und Schrift – exakte, selbstständige Arbeitsweise – Zahlenflair – kleinere Unternehmung mit spannendem Aufgabengebiet – flexible Aufgabenverteilung – interessante Anstellungsbedingungen.

Kontaktperson: Priska Grünwald

Elektro-Servicemonteur Elektromonteur mit guter Praxis im Gebäudeinstallationsbereich inkl. Telematik u. IT Netzwerke – aktiver Kundenkontakt – Selbständigkeit!

Serviceleiter (Netzbau) Mit Grundausbildung im Elektroinstallationsbereich ideal im Kabelnetzbau oder in anverwandten Bereichen – Planen, Entscheiden, Führen!

Sachbearbeiter AVOR/Fenster Mit entsprechender Erfahrung im Bereich Fenster bietet Ihnen dieses Angebot sehr gute berufliche Perspektiven auf eine Führungsposition!

Mechaniker Industriemontagen Grundausbildung als Auto-, Landmaschinen- o. Motorradmechaniker – Weiterbildung garantiert – topmoderne Arbeitsplätze in der Region!

Handwerker – Produktion/Montage Weg vom Bau – Angebote für gelernte Schreiner, Spengler, Metallbauer oder anverwandte Berufe – wir informieren gerne, rufen Sie an!

Qualitätsprüfer (Mechaniker) Gelernter Mechaniker mit Praxis im messen, prüfen inkl. dokumentieren und einlagern sowie disponieren von Präzisionsteilen – Dauerstelle!

Hochbauzeichner/in Ab Berufslehre oder mit erster Praxis – in Architekturbüro mit ausgezeichnetem Ruf – anspruchsvolles CADZeichnen/-Dokumentieren!

Logistikassistent/in Mit Ausbildung – ideal mit Erfahrung im Umgang von technischen Bauteilen – Lagerhaltung, gesamter Warenumschlag und Spedition!

Kontaktperson: Werner Lischer

Stellenmarkt Lehre beendet. Wie weiter?

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- oder Festanstellung: • • • • • • • • •

Anlagen- / Apparatebauer/innen Automechaniker/innen CNC-Mechaniker/innen Elektromonteure (m/w) Industrielackierer/innen Kaufmännische Angestellte Landmaschinenmechaniker/innen Mechaniker/innen Instandhaltung Montagemechaniker/innen

• • • • • • • • •

Automatiker/innen Logistikassistenten (m/w) Konstrukteure (m/w) Elektroniker/innen Metallbauer/innen Schreiner/innen Spengler/innen Zimmermann (m/w) u. v. m.

Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbungsunterlagen.

Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch

Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch

S T R AT E G I E • S T U D I E N • P R O J E K T I E R U N G • R E A L I S I E R U N G • C O N T R O L L I N G

ELEKTROPLAN AG

Wir sind ein junges, dynamisches Elektroingenieurbüro. Unser Tätigkeitsgebiet ist die Planung und Projektierung von Elektro- und Kommunikationsanlagen in Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten.

Im Weiteren beschäftigen wir uns mit dem Engineering von elektromechanischen Anlagen im Strassen- und Tunnelbau.

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir eine/n

ELEKTROZEICHNER /IN SACHBEARBEITER/IN Wir erwarten gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Access), eine Ausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner sowie grosse Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung.

Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen, modernste Arbeitsmittel, anspruchsvolle Aufträge und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Guido Bützberger würde sich freuen, mit Ihnen ein unverbindliches Gespräch zu führen.

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Bruchstrasse 48 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@brunnerelektroplan.ch

h l.c e k kta e p -s t h ilic e fr w. w w

KLEINTIERE... 2008

Kleintierausstellung vom 18. – 20. Juli 2008

Organisation: Deilenaarkaninchen-Züchterklub Zu Gast: Rhönkaninchen-Züchterclub

Begehbare Voliere vom 15. – 24. Juli 2008

(Kaninchen, Enten und Zwergziegen)

Sommerferien Happy Points...

Hotel mit Hallenbad, Spielparadies und vielem mehr...

Prospekte und Infos: Hotel Glogghuis 6068 Melchsee-Frutt

.Au 2 i ul 31.J

200 t s u g

www.rockambuergenstock.ch

Tel: 041 669 77 77 www.glogghuis.ch hotel@glogghuis.ch

8

Top-Kombi O B -

U N D

N I DWA L D E N

Clever kombinieren â&#x20AC;&#x201C; im Top-Kombi inserieren

Sonderseiten 1. August 2008 Top-Kombi Obwalden Nidwalden Total Erscheinung Donnerstag 24. Juli im und

Erscheinung Mittwoch 30. Juli in der und

Fragen Sie Ihren Kundenberater vor Ort Obwalden: RenĂŠ Fuchs 076 527 32 43 Nidwalden: Werner Rupp 076 378 01 55

Liquidation in Sarnen

Outdoor Sport- & Freizeitbekleidung; Bademode; Lifestyle & Freizeitmode

Alles für Fr. 5.–/Fr. 9.–/Fr. 19.–/Fr. 29.–

Infolge Zahlungsverzug und drohender Liquidität muss das gesamte Warenlager an Markenkleidern zu Schleuderpreisen liquidiert werden. Alles nur solange Vorrat!

Nur am Samstag, 19. Juli 2008 ab 10.00 – 17.00 Uhr im

Hotel Krone – Sarnen NIKE / FILA / ADIDAS / MIZUNO / RUSSEL ATHLETICS HELLY HANSEN / IGUANA / UND WEITERE TOP MARKEN Bademode: Herren Badehosen alle Fr. 5.–; Knaben Badehosen alle Fr. 5.–; Damen Bikinis und Einteiler (hauptsächlich Gr. 36 + 38) Tan-Through von SOLAR etc. alle Fr. 5.–

Damenjacken, Herrenjacken, alle Fr. 19.– Hosen, Caprihosen, Jeans, Baggy Pants, alle Fr. 9.–/19.–; Kurze Hosen, Bermudas, Exkl. Herren Badeshorts alle Fr. 19.–; Restposten Schuhe: diverse Marken und Grössen, jetzt alle nur Fr. 9.90 !!!

Akten- LapTop Taschen von INVICTA statt Fr. 129. – jetzt nur Fr. 19.–

Sweat-Shirts, Long-Shirts, Polos, T-Shirts, Hemden alle Fr. 9.–/19.– Träger-Tops diverser Oberteile alle Fr. 9.–;

Kinder Regenjacken wasserdicht, abnehmbare Kapuze, Gr. 128 – 176, Top Qualität alle nur Fr. 29.–; Regenhosen Fr. 19.– Zahlung bar, EC, Maestro, VISA, Mastercard, Postcard Rotax AG, Oberdorf 47, 6403 Küssnacht a.R., Tel. 041 760 00 74

Sommerabende am Seeufer; dinieren und tanzen mit Live-Band!

NEU in

Herg iswi l

Jeden Abend im Juni, Juli und August, von 18.30 - 20.30 Uhr (bei trockenem Wetter/ Montag ohne Band)

Reservationen unter: 041 632 30 30

im Huwel Kerns Anmeldung/Auskunft 041/660 58 93 bei Jolanda + Beat Windlin

Der Familienbrunch mit:

O O O O O O O O

grossem „Buiräzmorgä“ Buffet musikalische Unterhaltung Kindertrachtengruppe Kutschenfahrten Säumerpferde Speckstein schnitzen Streichelzoo grosser Kinderspielplatz

Trachtengruppe

Kerns

Gasthaus Engel 6072 Sachseln hotelengel@bluewin.ch

Familie Felder Telefon 041 660 36 46 www.engel-sachseln.ch

Herzliche Gratulation MARIO zur sehr erfolgreich bestandenen Abschlussprüfung zum Koch Weiterhin viel Freude und Ausdauer Danke für die tolle Zeit!

Familie Felder und Mitarbeiter

Herzliche Gratulation!

Wir gratulieren Patrick Enz, Bürglen zum Abschluss seiner zweiten Ausbildung als Plattenleger.

Für die Zukunft wünschen wir dir viel Erfolg.

Remo Abächerli Herzliche Gratulation zum super erfolgreichen Lehrabschluss Wir danken dir für deinen Einsatz und Fleiss während der Forstwartausbildung und wünschen dir alles Gute in der beruflichen und privaten Zukunft.

www.korporation-giswil.ch

www.haar-ap.ch

Wir gratulieren Fabienne Omlin ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kleinkindererzieherin mit einer Traumnote von 5.63

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Chin de r huis Obwalden

BRAVO FABIENNE Wir sind stolz auf dich!

Chinderhuis Obwalden

Kleininserate Gratis abzugeben Gartentisch 160 x 90 cm weiss, PVC, mit vier passenden Stühlen. Muss abgeholt werden in Kerns. 079 600 35 87 Zu verkaufen Schwangerschaftskleider, Gr. 40, 44 Stück ab Fr. 5.–/ Schaukeldino, Fr. 35.–/ Suche NestléBärli Punkte. 041 675 29 12 Verkaufe aus Platzgründen sanierungsbedürftiges HolzSegelschiff mit Motor, zugelassen für 5 Pers. (erbaut 1967, 5 m Länge, 14 m2 Segelfläche). Muss in Buochs abgeholt werden. 079 319 10 62 Zu vk. 1x Sommer Babyschlafsack/ 1x Winter Babyschlafsack/ Babyspieldecke je Fr. 10.–. 041 675 24 37 Hundegeschirr blau neu/ Keramik-Hunde/ Pferdepostkarten und Poster. 079 338 01 56 Schwarzes 2er Ledersofa für Fr. 80.– abholbereit/ Neuwertiger Glastisch mit 4 Stühlen für Fr. 380.– abholbereit. 078 842 90 48 Zu verkaufen 4 Korbstühle mit Lehnen, hellolive mit Kissen, Fr. 70.–. 041 660 49 15 Gesucht 2 junge Katzen, weiblich, 3-farbig oder rot/weiss, evt. nur rot. 079 734 35 48 Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 38, creméfarbig, Zubehör: Stola, Handschuhe, Handtasche, Preis Fr. 950.–.

079 787 54 84 Günstig zu verkaufen 1x Kleinkinderrucksack (für Spielgruppe o. Kindergarten) sowie 2 Kindergartentäschli.

Gebraucht, aber tadelloser Zustand. 041 660 76 28

Wir vermissen unseren kleinen Kater.

Das letzte Mal gesehen am 10. Juli 2008 im Raum Kägiswil, Schlierenhölzli.

Wir danken für Hinweise.

Tel. 041 670 18 28 / 079 326 19 58

Ich gratuliere Dir Marcel ganz herzlich zu Deinem erfolgreichen Lehrabschluss als Baupraktiker.

Dein Firmgotti Martina

Verkaufe Kinderpult, höhenverstellbar 50 - 75 cm für Kinder von 3 - 8 Jahre (NP Fr. 200.–), VP Fr. 60.–. Kann in Sachseln abgeholt werden. 041 660 58 51 Zu vk. Motorboot Windy DC 22, Jg 83. 167.6 KW. Sehr guter Zustand für 7 Pers. Platz. Bootsplatz in Alpnachstad könnte ziemlich sicher übernommen werden, immer Service gemacht, Preis n.A. 078 622 75 97, ab 17.30 h Zu verkaufen 8 Stück weisse (Deko) Vorhänge, 153 x 115 cm/ Esstisch (Kiefer) 115 x 80 cm, Preis nach Absprache.

041 675 24 37 Zu verkaufen 2 Musikboxen PASO Sound Column Milano per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Parabolspiegel Techni Sat Digital, 1 Anschluss, Fr. 150.–. 079 413 94 09 Wer hat einen Heck-Veloträger abzug.? 079 660 17 72 Zu verkaufen KOI-Fische, div. Grössen (aus eigener Zucht). 041 675 05 30 Zu vk. antike Entlebuchertruhe, bemalt. 041 660 96 61

Wir Wir sind sind stolz stolz auf auf euch euch und gratulieren herzlich und gratulieren herzlich zur zur erfolgreich erfolgreich bestanbestandenen denen LehrabschlussLehrabschlussprüfung! prüfung!

Auf Auf dem dem weiteren weiteren beruflichen beruflichen und und privaten privaten Lebensweg wünschen Lebensweg wünschen wir wir euch euch viel viel Erfolg Erfolg und und alles alles Gute!

Gute!

Kantonsspital Kantonsspital Obwalden Obwalden www.ksow.ch www.ksow.ch Lea Tschopp FAGE FMS

Deborah Inäbnit Kauffrau

Patricia Spiess FAGE FMS

Wir gratulieren unseren

Lehrtöchtern Berit Mathis und Nicole von Rotz

zur sehr guten Lehrabschlussprüfung!

Giswil • Sachseln Beckenried

Severin Lötscher

Florian Sommerhalder

Philipp Müller

Raphael Achermann

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als LKW-Mechaniker!

Wir sind stolz auf Euch! *<; 03<C 53=

E<;D!=!?, .B -E@%1)+ $''"#

03D7 1(. +%A 11 11 '<& 1(. +%A 11 1.

4DDC3?5;:=<;;3 + -E@%1%. !%&#"#

03D7 1(. %%% "" 11 '<& 1(. %%% "" 1.

2227?8/<,@#;79$ !?/>6?8/<,@#;79$

Lehrabschlussfeier 2008 in Giswil

Kleininserate Zu verkaufen Mountainbike Marke Giant ATX, Farbe rotschwarz, vorne gefedert, keine Scheibenbremsen, Fr. 350.–. 041 660 03 15 Zu verkaufen kleineres Polyester-Boot mit neuwertigem 6 PS Motor, Fr. 2’000.–. 079 360 23 72 Zvk. 1 neues City Bike-Velo mit Shimano-Schaltung, silber, Marke Conquest, NP Fr. 890.–, VP Fr. 500.–.

041 660 22 07 Wo ist rot-braun getigerter Kater zugelaufen? Weisser Fleck auf Brust & Unterbauch. Finderlohn! 041 660 29 03 Zu verkaufen Rennrad Villiger Falcon blau/weiss inkl. Trainingsrolle Travel MAG elite. Verkaufspreis alles zusammen Fr.100.–. 041 660 33 93 2x Schafwoll-Decke mit Schafwoll-Auflage für Matratze, Winter und Sommerseite, wenig gebraucht. Geeignet im Wohnwagen od. Alp, Preis pro Bett Fr. 550.–. 079 584 10 22

Sensationell treffsicher 0901 191 090

Fr. 1.– /min.

Schicke für Sie Wünsche ins Universum 0901 101 910 Fr. 2.– /min.

Suche verantwortungsvolle Reitbeteiligung für mein Pony (1,46 m) für 2 oder mehrmals wöchentlich (nach Absprache), Nähe Kerns/Sand. 076 241 20 10 Gratis abzugeben Wohnwand, 4-teilig/ Polstergruppe, 5teilig. 079 641 44 26 Gesucht Hundebox ca. L 90 x B 65 x H 65, z.B. Vari Kennel de Luxe Nr. 4 oder ähnlich. 041 620 45 04, abends oder 041 666 63 70, vormittags Günstig zvk. Diagonalgeflecht 13 x 1.60 m & feinmaschiges Drahtgeflecht ca. 10 m x 40 cm & 10 m x 50 cm, Preis nach Absprache. 041 660 22 07 Zvk. professionelles CD-Kassettengerät 19 Zoll für den Rackeinbau. NP Fr. 1’100.–, VP Fr. 450.–. 079 670 07 85

40.

Zum

Geburtstag

alles

Liebe Georg, Jessica & Nicole

Zu verkaufen Sony PlayStation 2 mit 2 Contollern, 16 MB Speicherkarte und 5 Spielen, VP Fr. 220.–. 041 637 37 41, mittags oder abends Zu verkaufen original Spielball der Nationalmannschaft mit allen Unterschriften. 041 660 44 41 Wer gibt mir Nachhilfe in Mathe für BM ab 6. Semester?

Ab Aug. 08. 079 464 09 31 Zu verkaufen 2 Musikboxen PASO Sound Column Milano, per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22 Blocher, Electrolux, electrisch, mit 3 Bürsten, ideal für Holzböden, älteres Model, aber voll funktionstüchtig, Fr. 100.–. 079 852 32 79, ab 19 h Zvk. ein Bauernbuffet abgelaugt, geölt 1,20 m x 2,23 m, Preis nach Absprache/ Magnetfeld-Resonanz-Matte MRS 2000 Vita.life, Fr. 350.–/ 1 Boxe LEGO Elektroeisenbahnschienen, Fr. 30.–. 041 660 22 07 Zu verkaufen 2 PA-Monitorboxen Zeck, je 100 Watt.

1x aktiv, 1x passiv, Fr. 700.–. 079 670 07 85 Zu verkaufen Sony PSP (schwarz) mit 6 Spielen: Formula One 06, Virtua Tennis 3, Sudoku, Thrillville, Jagdfieber, Cars. VP Fr. 250.– (NP Fr. 700.–). 078 774 24 52, ab 18 h

Arztpraxisübergabe Pract. med. H.J. Studler, Facharzt Allgemeine Medizin FMH Nach langjähriger ärztlicher Tätigkeit freue ich mich, meine Arztpraxis an einen kompetenten, sympathischen Kollegen, Dr. med. H.P. Hofmann übergeben zu dürfen.

Meinen Patienten danke ich herzlich für das mir und meiner Frau entgegengebrachte Vertrauen und bitte Sie, dieses auf meinen Nachfolger zu übertragen.

Arztpraxisübernahme Dr. med. H.P. Hofmann, Facharzt Allgemeine Medizin FMH Es freut mich, die Praxis für Allgemeine Medizin an der Museumstrasse 3, 6060 Sarnen per Anfang August 2008 zu übernehmen.

Sprechstundenzeiten von Mo, Di, Mi, Fr von 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Tel. 041 660 75 75 Ausbildung Dr. med. H.P. Hofmann: Medizinstudium an der UNI Bern, 3 Jahre Assistenzarzt Kantonsspital OW: Innere Medizin, Chirurgie, Gynäkologie, chirurgische und internistische Notfallstation.

1 Jahr Innere Medizin/Rheuma-Rehabilitation Klinik Adelheid, Unterägeri. ½ J. Praxisassistenz Praxis für Kinder- und Jungendmedizin Drs. Bucher und Ambühl in Zofingen.

Dissertation über Ganganalyse am Institut für Biomechanik der ETH Zürich.

5 Jahre Praxistätigkeit Praxis am Postplatz Drs. Büttler und Hofmann in Kerns.

Fähigkeitsausweis Abdominalsonografie.

Mitglied der FMH, der Unterwaldner Ärztegesellschaft, der Schweizerischen Gesellschaft für Allgemeinmedizin, sowie der Schweizerischen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin.

Grosses Sortiment

Feuerwerk bei

Küchler

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen

Storenservice Bitzistrasse 4 6055 Alpnach Dorf Telefon 0416701212 Fax 0416702357 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Gasser

E i s e n w a r e n&H a u s h a l t

Postplatz 3 6064 Kerns Te l e f o n 041 660 33 16 Te l e f a x 041 662 10 75 e-mail: k-g@bluewin.ch

Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

!!! THEA !!!

0901 203 203

www.moebelfabrikschneider.ch

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden.

Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie.

Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Zukunftsberatung Karten + Numerologie 2.50/Min. D/E/F/I

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe laufend

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz.

Kilometerstand, Jahrgang und Marke egal.

24 Stunden erreichbar.Tel. 078 842 09 32 oder 078 805 20 08

Zu verkaufen sehr schönes Kinderstudio der Marke Color Schweizerqualität, 5-teilig kann immer noch ergänzt werden, Grundfarbe weiss, Griffe blau, Kanten blau. NP Fr. 3’400.–, jetzt nur noch Fr. 1’500.–, kann besichtig werden unter Tel. 041 620 36 31 oder 079 425 76 08

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

KARTENLEGER

PERON HELLSEHER

ERTRAGEN SIE DIE WAHRHEIT?? HILFE IN LIEBE – BEZIEHUNG – GESUNDHEIT – FINANZ – BERUF – GEBE SCHUTZ UND ENERGIE 0-24

Telefon 0901 00 35 00 CHF 3.90/Min.

Goldschmuck, Tafelsilber, Armbanduhren, Sackuhren usw.

Zum aktuellen Tageskurs, sofortige Bar-Auszahlung. Telefon 079 422 61 23

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz

Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar von 7 bis 22 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos /Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

E r fol gr eich e F ern b ehan dl u ng b ei P art ne rwie derzus am menf ührung!

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 49 1 11 31

'*&-$,)#!(+"% <:9!?:" &%*'/*%''- $ (#1>?:" &&*'/*%''-

4:731781#". <:#717

0>;31# =57) (1@# 2>6@:1; + ,5;:#!?:# *6@

Kleininserate Gratis! Nur an gute Plätze abzugeben Pfau-blau, männlich, 2-jährig und junge Katzen, Ende Mai geboren.

041 675 02 92 Gratis abzugeben Software „PC-Auto, alles Wissenswerte über das Automobil“ originalverpackt. Achtung: 3½“ Disketten. 041 660 33 93 Zu verkaufen occ. Heugebläse mit Benzin- oder Elektromotor & 40er Rohr, günstig. 041 675 18 35 Zu verkaufen 1 Stickrahmen mit Ständer, Fr. 70.–/ 6 Eternit Balkonkistli, 65 cm à Fr. 2.–/ 3 Blumentöpfe, Ø 50 cm, & ein Kübel 60/60 cm, alles Eternit à Fr. 3.– abzugeben. 041 660 30 92 Div. PC-Zubehör; Monitor Acer AL715, guter Zustand, Fr. 60.–/ Phillips Extern DVDR Brenner Laufwerk, Fr. 50.– / Dell Lautsprecher A425, Fr. 50.–/ Logitech MX 1000 Cordless Mouse, Fr. 80.–. 079 445 11 02 Studentin sucht Ferienjob, ab sofort bis Ende August.

Büroarbeiten bevorzugt. 079 516 47 79 Gesucht Spielzeugautos (Matchbox oder auch grösser) und Lazy (Konstruktionsmaterial aus Plastik). Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 041 661 22 61, GrundacherSchule Suche einen billigen Bootsmotor nicht über 8PS! 041 660 89 60

BVS

Business-School Beginn: ab 18. August 08 am Abend Samstag oder Montag

Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom VSK Betriebsökonom/-in BVS Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Marketing-/Verkaufsassistent BVS Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Marketingfachmann/-frau eidg. FA Personalassistent/-in BVS Assistent Finanz-/Rechnungswesen Bürofachdiplom/Handelsdiplom Informieren Sie sich unverbindlich!

Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)

Telefon 041 227 01 10

www.bvs-bildungszentrum.ch

B&O Fernbedienung Beolink 7000 RDS für Fr. 590.–.

079 340 80 39 Ölbild vom Stanserhorn von Giswil aus gesehen, vorne Sarnersee und hinten versetzt Bürgerstock & Rigi. Das Bild ist ca. 60 jährig und gerahmt, Fr. 800.–. 079 852 32 79, ab 19 h Gesucht Holzxylophon für Musikgrundschule. Wer hat eines zu Hause und braucht es nicht mehr. 076 457 23 40 Knaben-Fahrrad (auch für Mädchen geeignet), Marke Wheeler, dunkel-violette Farbe, in gutem Zustand, für Fr. 80.– zu kaufen, muss abgeholt werden. O41 660 80 59 Miele Wäschemangi Electronic B864, Walzenbreite 85 cm, Preis Fr. 600.–. 041 666 70 75 Zu verkaufen blauer Hamsterkäfig, ungebraucht, Fr. 20.– / Alte Holzlockenwickler, z. B. für Deko. 041 917 11 80 Zu verschenken weisses Klavier. Muss sofort abgeholt werden. 079 670 40 92 Zu verkaufen moderne, gut erhaltene Essecke: Eckbank, Esstisch zum Ausziehen und 2 Stühle, alles Ahorn, Beine aus Chromstahl, Fr. 350.–. 041 660 72 04 / 079 692 80 57 Zu verkaufen occ. Kaninchenstall 6-teilig, Schubladengrösse 60/72 cm, innen weiss, 3 Durchgänge in Alu gefasst.

079 637 35 58 Bernina Nähmaschine, electrisch, 530 Record, ab Service, im Möbeli versenkbar, Möbeli hat Rädli, rechts ein Türli und links 4 Schubladen, 42/95/77, Fr. 200.–.

079 852 32 79, ab 19 h

Sehen Sie den Unterschied?

m a m a m a m a

a m a m a m a m

r a r a r a r a

a t a t a t a t

d a d a d a d a

o d o d o d o d

n o n o n o n o

a r a r a r a r

m a m a m a m a

a m a m a m a m

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60

r a r a r a r a

a t a t a r a t

d a d a d a d a

o d o d o d o d

n o n o n o n o

a r a r a r a r

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

Geld sparen

beim Zahnarzt

● Ganzes Spektrum zahnmedizinischer Behandlung von einfachen Füllungen bis zu komplexen,

implantatverankerten oder kombinierten Arbeiten!

● Wir versorgen Sie mit modernen Behandlungsmethoden und Materialien auf hohem

Qualitätsniveau zu günstigen Preisen!

● Sparen auch Sie bis zu ●

50% beim Preis und nicht bei der Qualität! In Ihrer Region.

Neu: Zweite Zahnarzt-Meinung. Kostenlosen und unverbindlichen Zahnärzte Preisvergleich.

Kostenlose Informationen bei: Medicum, Telefon: 041

410 07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz

Kleininserate Zu verkaufen Brautkleid weiss, rückenfrei, Gr.38, Unterrock mit Reifen und div. Zubehör. 079 260 52 71

Kaufe Autos für Export!

PW und LW, auch Unfall-Autos. Km und Zustand egal. Bar-Bezahlung, Abhol-Service.

Melden Sie sich bitte unter Tel. 078 770 36 49 Brigitte, 38 Jahre, sportlich mit guter Figur, spontan, unkompliziert und mit einem liebevollen Lächeln, wünscht sich einen romantischen und zärtlichen Mann zum «Pferde stehlen». Sehnst Du dich genauso nach Liebe, Geborgenheit und einer starken Schulter zum Anlehnen? Dann freue ich mich auf Deinen Anruf! Natel 078 611 64 75, www.max-life.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Zu verschenken zwei 9 Wochen alte Büsis (männl. /schwarz/weiss), entwurmt & an Mensch und Hund gewöhnt! Nur an guten Platz mit Auslauf! 041 660 07 26 Gratis gesucht Töffli, obs läuft oder nicht ich nehms/ Zu verkaufen Shisha fast neu mit cherry, Kokusnuss und Coca Cola tabac, Fr. 70.–. 079 624 34 45 Zu verkaufen Schlagzeug SONOR für Schüler inkl. Ständer und Stuhl, 14“ Hi-Hat, 16“ Crash, 20“ Ride, Paiste 802, Fr. 700.–. 041 661 05 82, abends Suche einen günstigen Leiterwagen/Bollerwagen und einen Trip Trap Hochstuhl. 079 744 42 04 Schöner, moderner Schreibtisch, gute Qualität aus hellem Birnbaum m. grünen, höhenverstellb. Stahlbeinen zvk.

(160x80 cm), Fr. 250.–/ Pass. Rollcontainer in grün- silber m. 3 Schubl., abschliessbar, Fr. 200.–. 079 482 54 48

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

Natel 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Achtung! Reitgelegenheit auf einem Freiburger-Wallach in Kerns. 079 468 34 94

Cinja

1 Garnitur Küchen-Oberschränke inkl. Dampfabzüge ideal für Kochfeld & TIBA-Herd, B 2,2 m, Farbe weiss, Preis nach Vereinbarung. 079 430 31 42

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Sehr günstig zu verkaufen 1 Climatex Decke, farbig für Bett-Decke, L 2 m, B 1,60 m/ Neues Kästli für Badzimmer, weiss m. braunem Türli zum Aufhängen, B 60, T 19, H 73 cm. 041 660 18 57

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Achtung Musiker! Günstig zu verkaufen Mischpult Soundkraft Spirit Folio SX 12/2/2/2, Fr. 500.–. 079 670 07 85

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30 / 078 664 44 14

Gesucht mobiler Babysitter, Marke Mobi, micro electric.

079 288 99 17

Erika, 25 Mit einem lieben Partner möchte ich eine glückliche und aufrichtige Partnerschaft aufbauen! Ich bin eine gut aussehende, sympathische und liebenswerte Frau mit mittellangem, blondem Haar, blauen Augen und einer tollen Figur. Bist du der Mann, der meine Sehnsucht nach Liebe, Wärme und Zärtlichkeit stillen kann, so freue ich mich auf deinen Anruf!

Natel 079 761 80 60 (Frau Schmid)

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wegen Wohnungsauflösung billig abzugeben: Bett 160 x 200 cm/ Soda Star blau/ CD-Ständer/ 6-Eck Tisch schwarz mit 4 Stühlen/ 2er Sofa grün/ Ständerlampe.

079 289 52 32, ab 18 h

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Sehr günstig zvk. neue Schafwolldecke, 1,60 m x 2,10 m, Kissen dazu 65 cm x 1 m/ Schöner, brauner Schaukelstuhl/ Tischgrill mit 2 Fenster & Spiess f. ganzes Poulet/ Gratis abzug. Matratze. 041 660 18 57 Gratis abzugeben! Jakobs-Äpfel zum sofortigen Gebrauch bestimmt. Geeignet für feine Äpfelschnitzli oder Apfelmus. 078 745 57 87 Zu platzieren sind noch 2 rot/weisse Kätzchen vom Mai 2008, ab Bauernhof. 078 888 38 51 Kugel-Holzkohlengrill zu verkaufen, Ø 47 cm, wenig gebraucht. NP Fr. 200.–, VP Fr. 90.–. 079 241 56 86 Gesucht Gasgrill/ Zvk. Bettrahmen (Buche) mit Lattenrost, Fr. 50.–/ Gratis abzugeben schwarze Stereoanlage mit Fernbedienung (CD-Player, liest nicht mehr alle CDs).

078 839 75 11

HUIS^festival HUIS^ sagt DANKE Vorschau:

Sa 30.08.2008 * HUIS^street

4. Zentralschweizer Strassenkünstler und Gauklerfest im Dorf Sarnen

Mi 12.11. 2008 * HUIS^comedy Der HUIS^ Kulturverein Obwalden dankt allen die zum guten Gelingen der 9. Ausgabe des HUIS^festivals auf dem Landenberg beigetragen haben. Im speziellen allen wetterfesten Besuchern, unseren vielen HUIS^gspänli, die sich als fleissige Helfer einbrachten, den Bands, die unser Publikum begeisterten, unserem Hauptsponsor Raiffeisen für die grosse Unterstützung, unseren Medienpartnern Neue Obwaldner Zeitung und dem Obwaldner Wochenblatt und allen unseren treuen Sponsoren.

Ein weiterer spezieller Dank gebührt der Kulturförderung Kanton Obwalden, dem Samariterverein Sarnen, der Gemeinde Sarnen, der Kantonspolizei Obwalden, dem Verein pro Landenberg, unseren zuverlässigen Lieferanten und an den verständnisvollen Anwohnern.

Bilder und weitere Infos finden Sie auf www.huis.ch

Sommerferien vom 20. Juli bis 14. August geschlossen

Andrea von Rotz-Baumann • Dorfstrasse 8 • 6064 Kerns • Tel. 041 661 09 09 • Fax 041 661 09 17 www.bluembinderei.ch • blumenbinderei@bluewin.ch

www.anderhalden.org

mit Hanspet Hanspeter er Müller-Drossaart * Aula Cher

Mit Energie in die Zukunft

für einen herzlichen Augenblick

Führungswechel bei der Elektro Furrer AG.

-------

-------

-------

strumpf:huis strumpf:huis Irène Durrer Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Ihr Inneres und Äusseres Wohlbefinden sind der Schlüssel für mehr Erfolg und wahre Lebensfreude Psychologische und/oder Spirituelle (Lebens-)Beratung Helena Noser, Luzern, Telefon 041 420 53 56 E-Mail: helenanoser@gmx.ch

Welche Hundefreundin, welcher Hundefreund wäre bereit, meinen 11-jährigen Golden RetrieverRüden Marco zu betreuen? Ich suche für ihn ein liebevolles, ruhiges Plätzchen, vorzugsweise jemanden mit Hunde-Erfahrung, wo er sich während meiner beruflichen Abwesenheit zuhause fühlt. Würden Sie diese Verantwortung für meinen Vierbeiner, der mir sehr am Herzen liegt, übernehmen? Könnte er auch hin und wieder während meiner Ferienabwesenheit bei Ihnen wohnen?

Am besten wäre wohl, wir könnten uns einmal persönlich treffen, um Näheres zu besprechen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Nicole Klein, Stansstad, Telefon 078 801 33 63

Geschäftsinhaber Hans Furrer wird weiterhin im Hintergrund tätig sein. Die operative Geschäftsleitung hat er kürzlich an Daniela Rohrer-Gasser, Sebi Schwegler und Beat Ming übergeben. Die erfahrenen, im Unternehmen langjährig bewährten Mitarbeitenden sind durch ihr umfassendes Wissen, die Fähigkeit, vernetzt denken zu können und ihre menschlichen Qualitäten prädestiniert als gewissenhafte Führungspersönlichkeiten. Hans Furrer gründete das Unternehmen 1991 in Lungern, später folgten Sitze in Sachseln und Sarnen.

Nach zehn Jahren übernahm er das im Rontal etablierte Elektroinstallations-Unternehmen «Hans Aregger AG» in Ebikon und Dierikon.

Eine Entwicklung und Kompetenzerweiterung in den Bereichen Elektronik, Internet und Informatik erreichte er durch die mit Partnern gegründete «Internet Factory GmbH» in Sarnen. Diese Zusammenarbeit schaffte neue Lehrstellen für Telematiker und Mediamatiker. Als 2002 das neue Elektroinstallationsgesetz eingeführt wurde, das unabhängige, private Elektrokontrollen verlangt, gründete Hans Furrer die «Elektrokontrollen Gerig GmbH» mit Werner Staub als Geschäftsführer. Eine Zweigstelle der Elektro Furrer AG wurde anfangs dieses Jahres in Giswil eingerichtet, wo sie einen noch schnelleren und kostenoptimierten Service garantiert, unter der Leitung des Elektromonteurs Martin von Rotz. Ein bedeutender Schritt in die Zukunft ist zurzeit die Planung einer grossen Solaranlage zur Produktion von Strom für den allgemeinen Verbrauch.

Heute beschäftigen die verschiedenen Firmen 33 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bereichen Elektroinstallationen, TV-Sat-Einrichtungen und Telekommunikation. Es werden zwölf Lernende ausgebildet, unter anderem zu Elektromonteuren, Telematikern und Mediamatikern. Das Elektrounternehmen bietet alles aus einer Hand, von der Starkstromelektrizität, zur Telekommunikation und TV-Sat-Übertragung, bis zum Steuertableau oder dem Verwalten von Daten auf dem Internet. Eine wichtige Dienstleistung ist auch der 24-Stundenservice.

Elektro Furrer AG Lungern, Sachseln, Sarnen, Giswil, Telefon 041 662 00 70 www.elektrofurrer.ch, info@elektrofurrer.ch

Klimakterische Beschwerden

Traditionelle C hinesische M edizin Hitzegefühl, Schweissausbruch, Schlafstörungen, Gewichtsprobleme TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen.

ESTI HESS-LANGENSAND

•

Dorfplatz 11

•

•

6362 Stansstad

dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel / Fax 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

•

krankenkassenanerkannt

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Schrank-Systeme nach Mass Staldenhof 1a Littauerboden 6014 Littau Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Ausstellung offen: Dienstag bis Freitag, von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr und Samstag, von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr

! 041 340 58 00 www.schrankspezialist.ch

EVER

Y CL IMPL

S

4X4

^

SkodaService ˇ koda. Made for Switzerland S

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

NEU: Ich entferne praktisch schmerzlos und narbenfrei gutartige, ärztlich abgeklärte

Hautveränderungen

wie SonnenSecken, Fibrome, Warzen usw. einfach & genial: ab CHF 20. pro Stelle Pédicure Evi Lingg, Riedmattweg 15 6052 Hergiswil am See, 041 630 49 69

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

GRABMALE

Wir ersetzen

Ihre Badewanne

zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.!

Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Badewell AG • 6210 Sursee

041 925 00 00

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Jeden Samstag-Abend ab 19.00 Uhr, grosses

Sommer-SchlemmerBuffet Fr. 38.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂

Film-Tipp HANCOCK

John Hancock hat es nicht leicht als Superheld. Wegen seiner unkonventionellen Methoden und nach einigen «Missgeschicken» ist er bei der Bevölkerung nicht mehr sehr beliebt und in Ungnade gefallen.

AlsoheuertereinenPR-Berateran,derseinImagewieder auf Vordermann bringen soll. Als sich Hancock auch noch in dessen attraktive Frau Mary verliebt, nimmt das Chaos endgültig seinen Lauf.

Denn es stellt sich heraus, dass sie ebenfalls Superkräfte besitzt...

GET SMART

Als das Hauptquartier der amerikanischen SpionageAgentur Control angegriffen und die Identität ihrer Agenten bekannt wird, muss der Chef wohl oder übel seinen ehrgeizigen Analytiker Maxwell Smart befördern: Smart träumt schon lange davon, sich neben dem unerschütterlichen Agentensuperstar 23 in der Praxis zu bewähren.

Doch stattdessen wird er Partner der einzigen Agentin, deren Identität noch nicht aufgeflogen ist: der ebenso attraktiven wie tödlichen Agentin 99. Als Smart und 99 dem KAOS-Plan auf die Spur – und sich dabei näher – kommen, entdecken sie, wie der KAOS-Schlüsselagent Siegfried und sein Sidekick Shtarker mit ihrem TerrorNetzwerk ganz gross absahen wollen.

Jetzt gilt es, KAOS auszuschalten, doch Smart hat sehr wenig Zeit – und noch weniger Erfahrung. Im bleibt nur ein schmales Arsenal spionagetechnischer Innovationen – und sein unbeirrbarer Enthusiasmus.

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Programm 7.2008 .0 3 2 – .

7 .0 7 1 CH-Premiere! / Komödie

«Get Smart»

Wir lieben es, die Welt zu retten!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

17. Juli 18. Juli 19. Juli 20. Juli 21. Juli 22. Juli 23. Juli

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

«Hancock» mit Will Smith, Charlize Theron u.a. Es gibt Helden, es gibt Superhelden, und es gibt Hancock.

Do 17. Juli 14.30 h* Fr 18. Juli 14.30 h* Sa 19. Juli 14.30 h* 17.00 h* So 20. Juli 14.30 h* 17.00 h* Mo 21. Juli 14.30 h* Di 22. Juli 14.30 h* Mi 23. Juli 14.30 h* (D) * nur bei Regen!

DEMNÄCHST: Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

«Mamma Mia!» (Musical) «Kung Fu Panda» (Animation) «Die Chroniken von Narnja: Prinz Caspian» (Fantasy/Abenteuer)

Traueranzeige In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Sohn, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, und Götti

Karl Niederberger 19. Juli 1951 – 11. Juli 2008

Mitglied der Älplerbruderschaft Giswil Trotz all der Zuversicht war die Krankheit stärker, doch nun ist der Weg zu Ende, und was bleibt, ist Hoffnung und Glaube, sich eines Tages wiederzusehen.

Wir sind traurig: Rosa Niederberger-Durrer, Betagtenzentrum Grosswangen, Mutter Rosa und Robert Doppmann-Niederberger u. Kinder, Cham Lisbeth Neuenschwander-Niederberger u. Kinder, Langnau Ueli Äschlimann, Langnau Pius Niederberger und Margrit Bühler, Uster Markus und Heidi Niederberger-Gysi u. Kinder, Wildegg Pia und Sepp Eigensatz-Niederberger, Malters Anna Niederberger und Franz Eigensatz, Grosswangen Gregor Niederberger mit Stefan, Rotkreuz Familie Schnider, Giswil Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Rosa Doppmann-Niederberger, Moritzstrasse 7, 6330 Cham

Fürbittgebet:

Freitag, 18. Juli 2008, 19.30 Uhr, Kirche Grossteil

Trauergottesdienst: Samstag, 19. Juli 2008, 9.30 Uhr, Kirche Grossteil Anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 10. August 2008, 9.30 Uhr, Kirche Grossteil

Gildt als Leidzirkular Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Krebsliga Schweiz, Konto 01-11447-5

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Jahresgedächtnis Als Gott sah, dass dir der Weg zu lang, die Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Traurig, aber mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Anton Haldi-Berwert 21. September 1941 – 12. Juli 2008 Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit ist er friedlich eingeschlafen. Wir danken für die schöne Zeit, die wir mit dir erleben durften.

Du wirst in unseren Herzen weiterleben.

In stiller Trauer: Ruth Haldi-Berwert, Sachseln Adrian Haldi, Alpnach Sabrina Haldi, Sachseln Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Ruth Haldi-Berwert Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Urnenbeisetzung:

Freitag, 18. Juli 2008 im engsten Familienkreis

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 19. Juli 2008, 18.00 Uhr verbunden mit der Abendmesse Dreissigster:

Samstag, 23. August 2008, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Walter Küchler-Hermann 10. März 1929 – 12. August 2007 Samstag, 9. August 2008, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Unsere Aktionen vom 17. bis 23. Juli 08

Coca Cola / -light, Fanta / -Zero, Sprite / -Zero 6 x 150 cl

Fr. 9.95

Capri Sonne Multivitamin

4 x 10er Pack

Fr. 15.00

Pilatus Citro

18 x 150 cl

Fr. 15.00

Cristalp Mineralwasser mit oder ohne CO2

18 x 150 cl

Fr. 15.00

Wesergold Orangenjus oder Multivitamin

12 x 100 cl

Fr. 15.00

Eichhof Lager Bier

20 x 50 cl

Fr. 22.00

Rioja Gran Toro

6 x 75 cl

Fr. 25.00

Chasselas Papillon

6 x 75cl

Fr. 25.00

Mateus Rosé Sommerhit

75cl Flasche

Fr. 4.50

JP Chenet Rosé Sommerhit+Glas gratis

Fr. 25.00 6 x 75cl

ffen bei unsfür Fr. 1.65 Neu eingetro u 40 cl Bügelflaschen Eichhof Bügelbrä

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch