Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

23. Juli 2009 - Nr. 30

Wir bauen um und

räumen

unser Lager an der Lindenstrasse 2

vom 23. Juli – 29. Aug. 09 Viele

Top-Angebote

auf das ganze Sommer-

& Wintersortiment

JAHRE 0 1 Vom 31.8 bis 30.9 bleibt das Geschäft an der Lindenstrasse geschlossen. Gerne bedienen wir Sie während der Umbauzeit im Outlet an der Brünigstr. 114. Neueröffnung 2./3. Okt. 09

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 persönlich gestaltet

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir interpretieren Stimmungsvolles für Sie.»

Eugen Niederberger, FAMO AG

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Körperliches Wohl ��

Areal � ��

25. Juli 2009

Sportplatz Stalden

Caprice y DJ Kid Sleaz

Live Sound mit Specials ��

und Ländlertrio Britschgi

Der Shuttl e-Bus fährt grati s von 20.00 – 23.00 Uhr zwischen Stalden und Sarnen, Parkplatz Ei. Von 1.00 – 4.00 Uhr stündlich vom Festareal rund um den Sarnersee. Ihr Berater Fabian Fanger

Beni Britschgi • 079 437 33 05

Walter Britschgi GMBH Bedachungen und Spenglerei Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden Tel 041 660 94 05, Fax 041 662 17 37

a V Heimatabend, Sachseln Fr, 24. Juli, 20 h, Camping Ewil Familienfischen, Melchsee Sa, 25. Juli, 6.30 h, Treffp. beim Frutt-Ladä, Ausk. und Anm. über das Tourismusbüro möglich 041 660 70 70 Hotel Metzgern, Sarnen Sa, 25. Juli, 10 - 17 h, Tag der offenen Tür Gadäfäscht im Melchtal Sa, 25. Juli., 19.30 h, Eintritt frei Sunhigel, Stalden Sa, 25. Juli, 19 h. Sportplatz, freier Eintritt, Shuttle-Bus ACP Garage Club, Giswil Sa, 25. Juli, 20 h, Calumet Ü20 Party, Kerns Sa, 25. Juli, Krone Bar Kerns Evang. ref. Kirchgem. OW So 26. Juli, 10h, Giswil, Gottesdienst // So, 2. Aug., 10h, Alpnach, Gottesdienst Tannalp-Chilbi So, 26. Juli, 11 h, traditionelle Chilbi, Festgottesdienst und Jodlermesse Jubi-Jahresprogramm So, 26. Juli, 17h, musikalische Unterhaltung // Do, 30. Juli, 19h, Folklore-Abend mit Alphornduett, Jodlerduett und Echo vom Loiwital, Gasthaus Rose, Kerns 041 660 17 02

www.obwalden.net S

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 27. Juli, 19.30h, Eingangshalle, Infoabend für werdende Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03 Jodlerabend, Stalden Di, 28. Juli // Di, 4./11. Aug., jew. 19 - 21 h, Landgasthof Rössli Openair Sommerkonzert Do, 30. Juli, 20 h, The Fantastic Boogaloo Kings // Do, 6. Aug., 20 h, Vera Kaa and Band, Hotel Krone Giswil Seenachtsfest Lungern Fr, 31. Juli, ab 18 h, Unterhaltung für Kinder, Musik, Show, Kisten Stapeln, gr. Feuerwerk Sommerfest, Kerns Fr, 31. Juli, 20 h, i dr’Weid, Eintritt Fr. 9.–, Shuttlebus 1. Augustfeier, Stans Fr, 31. Juli, 20 h, Allmendhuisli, mit den Swinging Boys Hundsverlochätä, NW Fr, 31. Juli, 20 h, Obbürgen Tannwäldli, www.rockambuergerstock.ch 1. August Älpler Brunch Sa, 1. Aug., 9 - 12.30 h, Reserv. Sonja und Thomas Schnider mit Team 041 675 26 59

6 Velotour Unteres Reusstal Mi, 29. Juli., 7 h, Ey Sarnen, Versch. Datum, 5. Aug., Anm. bis Montagabend an M. Kiser 041 660 58 39

Veranstaltungen

1. August Brunch Sa, 1. Aug., 9-13 h, auf der Alp «Scharti», mit Nationalrat Christoph von Rotz, Fr. 28.–, Anm. 079 641 68 14 / 079 616 10 75 / isabella73@bluewin.ch Kanuerlebnistag, Sarnen Sa, 1. Aug., 10 - 16 h, am See (zwi. Minigolf und See) Brunch, Bauernverband Sa, 1. Aug., 9 - 13 h, Reserv. bis Do, 30. Juli an Fam. FurrerBucheli Lungern, 041 678 12 38 / Fam. Rossacher Kerns, 079 641 68 14 / Fam. Scheuber-Langenstein Engelberg, 041 637 35 19 1. August, Flüeli Ranft Sa, 1. Aug., Flüeli-Ranft, 17 h, Jodlermesse mit Jodlerklub Flüeli-Ranft, anschl. bis 2 h, Festwirtschaft, Musik und Tanz mit Duo, Alpenpower im Festzelt, 20.45 h, Festakt mit folkloristischen Darbietunge, Festansprache von Ida Knobel 1. August-Feuer, Gastgemeinschaft Wolfenschiessen 1. Augustfeier, Giswil Sa, 1. Aug., 17 h, Clubhaus FC Giswil, 079 838 16 66, 041 675 14 88, fcgiswil.ch Bundesfeier 2009, Sarnen Sa, 1. Aug., ab 17 - 2 h, Seefeld, Jodlermesse - Jodlerklub Sarnen, Nationalhymne, Musikschule Sarnen, Kickerbar, Entzündung des Feuerschiffs

S Einweihung der Selistrasse, Giswil So, 2. Aug., 11 h, Berggottesdienst, anschl. Mittagessen und Getränke Jubiläumschilbi, 20 Jahre So, 2. Aug., ab 11 h, dr erscht zweit Aigschtä Brunch 9.30 11.30 h, nur mit Anm., 079 669 22 59, Bruno Gottesdienste auf Alp Iwi So, 2. Aug., 11.30 h Gedenkenmesse auf der Groubi Alp, Melchtal So, 16. Aug., 12 h, Bergmesse, Shuttlebus-Betrieb ab Turenbach - Rütialp 8-11 h, WZ ca.1.5 - 2 Std., 110 Jahre «Die eine Wilde Jagd» Krone-Events, Kerns Mi, 5. Aug., 14-17 h, Tanznachmittag Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Ludothek Lungern Sommerferienausleihe jew. Di, 9.30 – 11 h, MZG/Ludoloka Bibliothek Sachseln Die Bibliothek ist jeweils am Donnerstag vom 18.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.

Wanderung Walenpfad Di, 4. Aug., 7.50 h, Station Sarnen, Anm. bis Montagmittag an W. Diethelm 041 660 57 87, Org. Pro Senectute OW

Seniorenausflug, Sarnen Di, 4. Aug., 10.30 Abfahrt in Alpnach bei Kirche, SarnerseeRundfahrt, Mittagessen auf dem Camping, Kosten Fr. 20.– inkl. Fahrt + Essen, Anm. bis 3. Aug., an Imfeld 041 670 21 30 od. Omlin 041 670 08 71

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

S P O R T Obwaldner Wanderwege Mi, 29. Juli, Besamml. 8.30 h, Talstation Lungern Schönbühl, Wanderroute: Turren - Dundelegg - Feldmoos - Emmenti Juch - Schönbüel, WL Gasser Sepp, 041 678 16 63 / 079 369 39 87 FC Sarnen Fr, 31. Aug., 20 h, Sportplatz Seefeld, Schweizer Cup 1. Vorrunde, FC Sarnen – FC red Star ZH Obwaldner Wanderwege Sa, 1. Aug., Besamml. 7 h, Melchsee Frutt Dörflibrunnen, Wanderroute: Tannalp - Fikengrat - Henglihorn, Waderzeit ca. 5 Std. Anm. bis 30 Juli, WL Ruedy Ettlin 079 414 77 33 Obwaldner Wanderwege So, 2. Aug., Besamml. 8.30 h Bahnhof Alpnach, Wanderroute 1: Haizi - Rotibach - Horweli - HEizi, Wanderzeit ca. 4 Std., WL Wallimann Walter 041 660 24 09 / 079 641 66 59 Wanderroute 2: Langis - Bärnerstieg - Schrottenegg - Horweli Wanderzeit: 5 Std. 30 min

Wanderfreunde 50plus Mo, 3. Aug., Besamml. 8.15 h, Sachseln Bahn, 8.40 h, Sarnen, 8.45 h, Alpnach Dorf, Wanderung: Gotthard Nordrampe 1. Etappe Göschenen – Gurtnellen 3 Std. Anm., bis Sa. 1. Aug. 12 h, 041 670 19 71 oder 041 670 19 84 Obwaldner Wanderwege Mi, 12. Aug., Besamml. Bahnhof Sarnen 7.25 h, Parkplatz Ei 7.30 h, Wanderroute: Schwarzenbrunnenbrugg - Handegg Chüenzentennlen - Grimselstauwehr - Hospiz, Wanderzeit: 4 Std. 5 min, Anm. bis 10 Aug. 18.30 h, Steffi Britschgi 041 661 02 82 / 079 692 42 90 Biken mit Remo jeden Mittwoch Treffp. 19 h, MZH Giswil, FSK Freundschafts-Skiklub-Grossteil Elektro-Bike Seerundfahrt jeden Freitag bei trockener Witterung, Treffp. 19 h im Lindenhof Sarnen. Fr. 20.– inkl. Elektro-Bike und Risotto. Flying Cranes, 041 662 40 01

Lauftreff für Anfänger, Walking-Jogging Di, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns / Do, 9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos. Infos www.FitSport.ch, Anm. per SMS an 079 405 37 60 RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr. Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

K U R S E Familientreff Giswil Babysitterkurs Mo, 31.8./7.9., 18 h und Mi, 2./9.9., 14 h, Schulhaus Gräbli, Lungern, Fr. 100.–, Jugendl. ab 13 Jahren, Anm. bis 24. Aug. Irma Gasser, 041 678 11 57

Verkehrskunde in Sarnen Mi/Fr, 24./26. Juni, 1./3. Juli, 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat.G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55

Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Jeden g Donnersta das auch «aktuell» er auf unser Webseite m aktuell.co

Wir machen 1 Woche Pause Das nächste Aktuell erscheint am 6. August

Der Kanuclub Obwalden lädt alle Interessierten ein, mal Kanuluft zu schnuppern.

ZEIT: 10:00 BIS 16:00 UHR Bei jeder Witterung

ORT: SARNEN AM SEE ZWISCHEN MINIGOLF UND LIDO

Sei dies mit einem Kanadier, Seekajak, Freestyleboot, Wildwasserboot, Slalomboot oder Kanuregattakajak. Unter fachkundiger Anleitung entdecken sie etwas Neues und lernen den Kanusport kennen. Nicht vergessen, man könnte nass werden. Badesachen einpacken.

HOTEL RESTAURANT METZGERN SARNEN Dorfplatz 5 CH-6060 Sarnen

Tag der offenen Türe

Der neue Lift ist in Betrieb Die ersten Gäste haben bereits die drei neuen Suiten getestet. Um Ihnen alles neu entstande zeigen zu dürfen, laden wir Sie herzlich ein zum TAG DER OFFENEN TÜRE verbunden mit einem kleinen Apero.

am Samstag 25. Juli 2009 10.00 - 17.00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Erich Frunz und Team

Der Einwohnergemeinderat, die Kultur- und Sportkommission sowie die mitwirkenden Vereine heissen Sie, sehr verehrte Einwohnerinnen und Einwohner, sehr verehrte Gäste, zur diesjährigen Bundesfeier herzlich willkommen!

Bundesfeier 2009 1. August, Seefeld, Sarnen Festzelt 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 – 19.15 Uhr 19.15 – 20.00 Uhr 20.30 – 02.00 Uhr 22.00 Uhr

Jodlermesse mit dem Jodlerklub Sarnen Ansprache und Nationalhymne Konzert mit Musikgesellschaft SonnenbergSchwendi und Jodlerklub Sarnen Kapelle der Musikschule Sarnen Musik: „Blue Note“ Entzündung des Feuerschiffs Jodlerklub Sarnen

Volley-Bar ab 20.30 Uhr

DJ COQ und Banana-Hunters

Skaterbar ab 20.30 Uhr

DJ Murphi LU und DJ Beer NW

02.00 Uhr

Offizielles Ende der Feierlichkeiten

Zu geniessen gibt es verschiedene musikalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe und verschiedene Verpflegungsstände.

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Hans M. Wyss 6064 Kerns

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Gruss an... Saskia Schilter Rüti, 6063 Stalden Liäbs Gotti Alles guäti zum Geburtstag und viel Glück. Liäbi Griäss Leana Schilter Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

22.8 The Rocket Wheels (Rockabilly) Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Praxis Lichtquelle 21 Beratung zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Kartenlegen + Handlesen Numerologie Psycho-Physiognomik Baumblütenessenzen

Sonja Küchler

CH-6060 Sarnen, Tel. 041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch

19. Int. Trottinett-Américaine Engelberg Samstag, 1. August 2009 im Dorfzentrum Kategorien:

Scooter Einzelrennen Kategorie Kids 1 (Jahrgänge 1995–1998) Scooter Einzelrennen Kategorie Kids 2 (Jahrgänge 1999-2001) Trottinett Américaine Kategorie Damen, Herren und Mixed Einzelrennen Einrad Kids

Startzeiten:

13.30 Uhr 13.45 Uhr 14.15 Uhr 15.00 Uhr

Rennverlauf:

Pro Team max. 3 Teilnehmer – ﬂiegender Wechsel nach jeder Runde (680 m) möglich – das Team mit den meisten Runden wird Sieger. Bei den Kategorien Einzelrennen Kids und Einrad Kids zählt die Bestzeit.

Anmeldung:

bis Freitag, 31. Juli 2009 im Skischulbüro

Start Einzelrennen Kids Start Kategorie Damen Start Kategorie Herren und Mixed Start Einrad Kids

SCHWEIZER SKISCHULE ENGELBERG TITLIS AG Tourist Center - 6390 Engelberg

1 bzw. 2 Runden 20 Minuten 30 Minuten 1 Runde

Telefon 041 639 54 54 • www.skischule-engelberg.ch • info@skischule-engelberg.ch

� ��

��

� ��

��

AbigBus Obwalden: ��

��

Grafik: Sven Mathis Kerns

��

vereins portrait

HEUTE:

Wägbuiär Alpnach

Leisten seit 20 Jahren Frondienst Das Wandern erfreut sich grosser Beliebtheit. Hierfür sind aber gut ausgebaute Wege nötig. Dazu leisten die Wägbuiär in Alpnach einen wertvollen Beitrag.

Vorstand (von links nach rechts): Kari Langensand, Tim Roth, Corinne Amstutz, Roland Bäbi, Rony Jöri, Dave Wüthrich (es fehlt Andreas Abegg) Der Verein der „Wägbuiär“ feiert in diesem Jahr sein zwanzigjähriges Bestehen. Seine Wurzeln gehen aber gar noch zwei Jahre weiter zurück. Im Jahr 1987 führte der Oberstufenlehrer Otto Küng auf der Ettlismatt ob Alpnach ein Lager für seine Schülerinnen und Schüler der Abschlussklasse durch. In diesem Lager wurde der „Chäswäg“ zwischen Ettlismatt und Längenfeldmoos saniert. Das Lager war ein Erfolg, denn im kommenden Jahr wurde es wiederholt und zwei Jahre später gründete man auf der Alp Ämsigen den heute noch bestehenden Verein. Insgesamt zählen die „Wägbuiär“ rund 65 Aktivmitglieder – Männer wie Frauen – und 40 Gönner und Passivmitglieder. 23. Lager im August Auch heuer werden die „Wägbuiär“ Anfang August ein Lager durchführen, zum nunmehr 23. Mal. „Unsere Hauptaufgabe im Lager wird sein, die Wanderwege im grossen Schlierental wieder auf Vordermann zu bringen“, umschreibt der Präsident des Vereins, Karl Langensand, die Zielsetzung. Im Lager sind jeweils rund 20 Personen mit dabei, im Alter zwischen 15 und 65 Jahren. „Dieser Mix ist

perfekt, wir ergänzen uns ideal.“ Neben den Arbeiten an den Alpnacher Wanderwegen wird auch der Pflege der Kameradschaft und der Geselligkeit grosse Wichtigkeit beigemessen. „Viele geben ihre Ferien für das Lager her. Da ist es klar, dass wir in dieser Woche eine gute Zeit miteinander verbringen wollen.“

Bergfussballturnier Einmal im Jahr, jeweils an einem Sonntag im September, organisieren die „Wägbuiär“ auf Birchboden ein Bergfussballturnier. Das Turnier erfreut sich grosser Beliebtheit. „Im letzten Jahr zählten wir mehr teilnehmende Teams als beim Dorfturnier“, sagt OK-Chef Dave Wüthrich nicht ganz ohne Stolz. Sportlich geht es beim Bergfussballturnier um wenig. Gemütlichkeit steht an oberster Stelle. Zudem lässt die Alpwiese keine oder nur beschränkt fussballerische Leckerbissen zu. “Dieses Jahr spielen Ronaldo und Co. am 20. September auf dem höchstgelegen Spielfeld Europas, ergänzt Wüthrich. Etwas Besonderes hat der Verein zum 20Jahr-Jubiläum geplant. Er lädt am 2. August dieses Jahres die Bevölkerung ins Horweli ein. „Höhepunkt des Festes wird ein Älplerbrunch und die Wägbuiär-Chilbi sein“, blickt Karl Langensand in die nahe Zukunft.

Anmeldung Älplerbrunch auf Horwelialp am 2. August 2009, 09.30 – 11.00 Uhr Bruno Limacher, Buchen, 6055 Alpnach, 079 669 22 59

Jubiläums Chilbi

20 Jahre

Sonntag, 2. August 2009 Horweli Alpnach I ab 11.00 Uhr

dr erscht zweit Aigschtä Brunch (9.30–11.30 Uhr)

Team Siidhang I Bar ohni DJ Gnepfstäi Orgeler I Trio St.Jakob Shuttle Bus ab Melks Likä Brunch nur mit Anmeldung: Bruno 079 669 22 59 Dorfmetzg Sarnen & Alpnach Dorf

Ein starkes Team fürs Sarneraatal

Bernhard Burch

Versicherungsberater

Daniel Müller

Christian Berchtold

Versicherungsberater

Christoph Lieb

Petra Imhof

Vorsorge / Vermögen

Versicherungsberaterin

Christa Puglisi Kundenberaterin

Versicherungsberater

Christoph Imhof Leiter Agentur Franz Kathriner

Versicherungsberater

Die Hauptagentur Sarnen bietet Ihnen Versicherungen und Vorsorge als umfassende Dienstleistung aus einer Hand an. Sehr gerne unterstützen wir Sie mit Rat und Tat bei der Ausgestaltung und Optimierung Ihrer Versicherungslösungen. Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen!

AXA Winterthur, Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen / Tel. 041 666 78 58, Fax 041 666 78 59 sarnen@axa-winterthur.ch / www.sarnen.winteam.ch

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Maklerzentrum Schweiz AG

John de Haan Dorfplatz 10, 6060 Sarnen 079 572 53 78

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Flohmarkt Samstag, 29. August 2009 im Sarner Dorf Jetzt anmelden!

Wir veranstalten einen Flohmarkt, an dem Sie Gegenstände verkaufen können, die Sie schon lange nicht mehr brauchen und die nur noch unnötig Platz wegnehmen und trotzdem gut erhalten sind.

Bitte ausschneiden und einsenden!

Sicher stehen bei Ihnen im Keller oder Estrich noch Flohmarktartikel herum wie Spielsachen, Schuhe, Bücher, Briefmarken, Sportgeräte, Kleinmöbel usw., die Sie den Interessierten verkaufen können. Verkaufsstände sind selber zu organisieren (Tisch usw). Die Platzmiete beträgt Fr. 20.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Anmeldung für den Flohmarkt

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt im Sarner Dorf anmelden.

Vorname

Auskunft und Anmeldung: Walter Minder, Sekretariat SFG, Postfach 1622, 6061 Sarnen, 041 660 09 64

Name Adresse

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

PLZ/Ort Alter

Sarner Fachgeschäfte

Telefon

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

unseren Lehrabgängern zu den tollen Leistungen im Qualifikationsverfahren 2009!

bi F

eu tz

Herzliche Gratulation

Flei

schma

r nn Benjamin, Durre

r Bä it, r g r Ma

Wir sind Stolz auf Euch und danken ganz herzlich für die tolle Zusammenarbeit während den vergangenen Jahren. Team Hotel Bahnhof CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

Eiskalt kalkuliert. Die Toyota Sondermodelle «cool» mit gratis Klimaanlage.

Yaris Luna ab Fr. 200. pro Monat

Auri Luna Auris ab Fr. 244. pro Monat

Aygo Luna ab Fr. 138. pro Monat

Jetzt Probe fahren und von Preisvorteilen bis zu Fr. 1 380. pro tieren. toyota.ch Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil Telefon 041 676 70 70

* Unverbindlicher Nettopreis. 3,9 % Leasingangebot gilt für alle Modelle. Leasingkonditionen: Aygo 1.0 «Linea Luna», 3-türig, Katalogpreis Fr. 16 100. *. Leasingzins Fr. 138.80 mtl. inkl. MwSt. bei 60 Monaten Laufzeit und 10 000 km/Jahr. Sonderzahlung Fr. 3 220. , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1 000. ), effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Yaris 1.33 «Linea Luna», 5-türig, Katalogpreis Fr. 23 200. *. Leasingzins Fr. 200. mtl. inkl. MwSt. bei 60 Monaten Laufzeit und 10 000 km/Jahr. Sonderzahlung Fr. 4 640. , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1 000. ), effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Auris 1.33 «Linea Luna», 5-türig, Katalogpreis Fr. 28 400. *. Leasingzins Fr. 244.80 mtl. inkl. MwSt. bei 60 Monaten Laufzeit und 10 000 km/Jahr. Sonderzahlung Fr. 5 680. , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1 000. ), effektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Tel. 044 495 2 495, www.multilease.ch. Leasingangebot ist gültig für Vertragsabschlüsse vom 2.6.2009 bis 31.7.2009.

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen:

Lagerverkauf

100 verschiedene Qualitätsweine aus Frankreich, Italien, Spanien, Californien, Chile . . . Pro Flasche CHF

5.50

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Telefon 041 268 60 35

Stans: vis-à-vis Länderpark,

Telefon 041 612 12 90

www.outletqualitposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90

Sursee: bei Migros Fundgrube,

Telefon 041 922 02 34

.fc

. ch

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Schweizer Cup 1. Vorrunde

FC Sarnen - FC Red Star ZH Freitag, 31. Juli 2009 – 20.00 Uhr Sportplatz Seefeld SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Schnyder 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48

Bundesfeier 2009, 1. August, Seefeld Sarnen Beginn 17 Uhr • Ochs am Spiess • Kickerbar • Feuerschiff

• Musik: «Blue Note» • Jodlermesse • u. v. m.

Alles rund ums Grillieren!

Diverse Geräte auch zum Mieten!

Gas & More

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55 www.pangas.ch

Grillkurse im Mai und Juni 2 Minuten ab Autobahn. Genügend Parkplätze vorhanden.

Samstag 1. August 09 ab 17.00 Uhr

Swiss -Apero mit

einen W H

ing er F H

food

k Musi H C

Täglich von Dienstag bis Samstag servieren wir Ihnen mittags und abends gluschtige Sommersalate und rassige Tex-Mex Küche (nach Wunsch auch mild) Bahnhofplatz 5, Sarnen Tel. 041 660 12 04

Öffnungszeiten:

Di – Do 11.00 – 24.00 Uhr Fr – Sa 11.00 – 02.00 Uhr So – Mo geschlossen

Von Dienstag bis Freitag servieren wir Ihnen feine Menüs mit Suppe und Salat. Geniessen Sie mit uns das Sommerfeeling auf unserer Terrasse. Zwischen Palmen und Orleander. Wir freuen uns auf Sie!

Sonntag, 09. August 2009 *** Bei jeder Witterung

11:00 Uhr Jodlermesse Jodlerklub Melchtal Anschliessend musikalische Unterhaltung mit den Tschifeler Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen und eine herrliche Chilbi. ck-Team to is n o B s e Euer neu Sportbahnen-Aktion Stöckalp-Bonistock retour Fr. 15.– Voranzeige: Samstag, 5. September 09 End of Summer Party Spaghettiplausch mit Übernachtung CHF 60.–

Sommerfest 31. Juli 2009

i dr’Weid, Kerns Festzelt mit Tanzmusik «Duo Alpenpower» Bar mit DJ Festwirtschaft ab 20.00 Uhr Eintritt: Fr. 9.– Shuttlebus ab Kerns Post – retour

www.erlebnisbauernhofweid.ch

Sommer, Ferien, Lädele! SommerAusverkauf Achtung! Alte Öffnungszeiten im Juli und August. Di – Fr Samstag

9.00 –12.00 /14.00 – 18.30 Uhr 9.00 - - - - - - - - - - - - - - 16.00 Uhr

Willkommen

Mode Cécile

Seestrasse 26 • 6375 Beckenried • Tel. 041 620 32 54

Stansstaderstrasse 63 . 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Lüneburger Heide (D)

Sonntag – Donnerstag, 9. – 13. August Carfahrt, 4 Nächte im ***-Hotel Cellerhof, Celle, inkl. HB, 2 Ausﬂüge vor Ort mit Reiseleitung, Eintritt Kloster Wienhausen, Heidefahrt mit Kutschen-Fahrt, «Brotzeit» und Schifffahrt, Eintritt in den Serengeti Park im DZ Fr. 735.00 EZ-Zuschlag Fr. 140.00

Urlaubserlebnis in Gerlos im Zillertal (A)

Montag – Mittwoch, 17. – 19. August Carfahrt, 2 Nächte im ****-Hotel Gaspingerhof, inkl. HB, 1 Mittagessen, geführte Wanderung mit musik. Unterhaltung im DZ Fr. 425.00 EZ-Zuschlag Fr. 50.00

Platinium-Verlag, Famo-Druck AG, Alpnach präsentierte zwei BuchErscheinungen «Die Steinbockkolonie am Pilatus» Ruedi Käch hat einen einzigartigen Bildband über das Leben der Steinböcke im Pilatusgebiet geschaffen. Der Autor kennt den Pilatus mit seinem Steinwild wie selten jemand. Das Buch ermöglicht einen vielfältigen Einblick in die Geschichte der Steinbockkolonie am Pilatus und macht auch Vorschläge für Wanderrouten.

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

Voranzeige:

Theater-Aufführung der «Lützuﬂüher Spiulüt» Samstag, 29. August Alpenländischer Musikherbst in Ellmau im Tirol (A) Mittwoch – Sonntag, 30. September – 4. Oktober

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F) Freitag – Mittwoch, 9. – 14. Oktober Vereinsreise in Zusammenarbeit mit dem Rösseler Fahrclub Obwalden nach Warstein (D) Dienstag – Freitag, 27. – 30. Oktober Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24 Geschenke aus der Natur von bleibendem Wert

v.l.n.r André Zimmermann (CEO, PilatusBahnen), Dorli Käch (Ehefrau von Ruedi Käch), Ruedi Käch, Stefan Scalet (CEO, FAMO-Druck AG), Werner Bissig (verantw. Wildhüter Kt. Obwalden für die Steinbockkolonie am Pilatus)

«Die Triebwagen der Pilatusbahn-Zahnradbahn» - Technik und Geschichte Werner Tschudin widmet sich dem Rollmaterial der Pilatusbahn, das sowohl die aus dem Dampfzeitalter stammenden als auch die elektrischen Triebwagen umfasst. Technikbegeisterte können sich im soeben erschienenen Buch detailliert über die Einzelheiten und Besonderheiten ins Bild setzen und erhalten einen vertieften Einblick in die faszinierende Welt einer Zahnradbahn.

Bergkristall Fossilien Specksteinfiguren Steinketten Rauchquarze versteinertes. Holz Grosse und kleine Geschenke

Mineralien Dorfstrasse 8 6072 Sachseln ,

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den attraktiven Preisen. Offen: Mo – Fr 9:00 – 12:00 / 13:30 – 18:30 Uhr, Sa geschlossen, Telefon 079 538 16 69

www.steinobjekte-sachseln.ch

Die Bücher sind über den Buchandel oder direkt im Verlag erhältlich.

1. August Älpler-Brunch

von 9.00 bis 12.30 Uhr | Fr. 27.– pro Person verschiedene Brote, Rösti mit Spiegeleier, eigener Käse, Joghurt, Speck, Chässchnitten, Magronen, Ziger mit Birähung, Lebkuchen, Meringue und Nidlä, Kaffee, Jus, usw.

Am Abend bodenständige Älplerkost mit Höhenfeuer

berggasthof.ch

Auf ihre Reservation freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team

Tel. 041 675 26 59

www.fluonalp.ch

Festival Muisiglanzgmeind

LiricasAnalas Eisbrecher Jolly&The Flytrap The JohnnyTroubleTrio

Die SoFluid

JenniferRostock

Kommando Famara The Dreadnoughts

Aloan Lahar Made InMind

FestivalSponsoren

ResidentDJs CampingVillage Shops&Bars&Stuff Vorverkauf unter

muisiglanzgmeind.ch

Gra fenort / Engelbe rg 24. – 26. Juli 2009

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Sursee, Wil (SG)

11.00 Uhr Festgottesdienst mit Jodlermesse Anschliessend Festwirtschaft und Tanz Auf einen gemütlichen Sonntag, laden herzlich ein, die Tannälpler mit Familien

Einzigartig in Obwalden 1. August

Alles zum Knallen und feiern finden sie ab sofort bei uns.

Twinclean der beutellose Staubsauger. Max. Motorleistung 2000 Watt mit Cyclone Technologie! 24 Monate Garantie

Fr. 399.– statt Fr. 441.–

Testen Sie Ihn unver-

bindlich bei sich Zuhause und dies

Kostenlos.

Rufen sie an, wir reservieren gerne einen Tag für sie.

Wir geniessen vom 1.– 16. August unsere Die

Ferien.

Gas Ausgabe während dieser Zeit übernimmt

die Feinbäckerei Röthlin am Postplatz 5.

Sarner Wochenmarkt Jeden

SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS

12.00 UHR

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte Geniessen Sie das entspannte Einkaufen in angenehmer Atmosphäre

Der Markt bietet eine Fülle von frischen Salaten, Gemüse, Früchten, Beeren, Eier, Honig, Käse, Backwaren, Rohwürsten, Fische...

Pollenfreie Sonnenblumen Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gadäfäscht im Melchtal 25. Juli 2009

Ab 19.30 Uhr / Eintritt Frei I dr Gadäbeiz schpild «äs Cheli und zwei Chriiter» Drinks us dr Worbiloch-Bar, midem DJ Gaisegger

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Infolge Abbruch des bisherigen Garagengebäudes Garage Epper Engelberg an der Dorfstrasse 52 in Engelberg kommen diverse wieder verwendbare Gegenstände

zum Verkauf: diverse Deckenlampen 1 Luftkompressor 8.2 PS mit 500 lt.-Tank 1 Haustüre in Eiche diverse Fenster in Holz/Metall diverse Fenster in Aluminium diverse Türen in Aluminium, verglast diverse Tore WC-Installationen neuwertig (Lavabo usw.) Küchenkombination inkl. alle Apparate Wandschränke Wand- und Deckentäfer in Tanne hell gebeizt 8-plätziger Autounterstand

Besichtigung

Samstag, 25. Juli 2009, 8.00 – 14.00 Uhr Montag, 27. Juli 2009, 8.00 – 20.00 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung, 079 792 56 65 Reservation mit Anzahlung, Demontage nach Vereinbarung.

Steinihus Bau- und Immobilien AG Postfach 64 6055 Alpnach Dorf

Augenarztpraxis Lindenhof, Sarnen Unsere Praxis ist ferienhalber ab 25.07.09 geschlossen. Ab Montag 17.08.09 sind wir wieder für Sie da. Tel. 041 666 75 25 Dr. med. Alfons Fässler (Mo, Di, Mi, Fr) Dr. med. Viviane Weber (Do) Dr. med. Janos Weber (Di)

GARAGE - club -

THE ROCK`n BLUES BAND

Live Samstag

25.Juli

Ab 20°°Uhr

Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38

Www.lex-power.ch

Kleintransporte Zügeln / Kurierfahrten Räumungen / Reinigungen aller Art Verlangen sie unsere Offerte Natel 079 215 63 03 E-Mail: kuriertransporte@gmail.com

Gutes Ergebnis in schwierigem Umfeld Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) konnte dank loyalen Kunden und dem grossen Einsatz der Mitarbeitenden ein gutes Halbjahresergebnis 2009 erzielen. Sie steigerte den Bruttogewinn, trotz schwierigem Umfeld, auf 14.12 Millionen Franken. Die OKB darf auch im ersten Halbjahr 2009 einen regen Zufluss von Kundengeldern (rund 43 Millionen Franken) ver-zeichnen. Zudem erhöhte sich der Erfolg aus dem Zinsengeschäft gegenüber der Vorjahresperiode um 2 Millionen Franken. Dies ist auf die beachtliche Zunahme der Kundenausleihungen und das erfolgreiche Zinsmanagement zurückzuführen. Der höhere Bestand an Finanzanlagen trug ebenfalls zum besseren Zinsergebnis bei. Auch wenn die weitere Ertragsentwicklung vorsichtig zu beurteilen ist, erwartet die OKB für das gesamte Geschäftsjahr 2009 wiederum ein gutes Ergebnis.

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

C o i f f u r e R e g i n a f ü r

F r a u

M a n n

Gartenarbeiten

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Miär gratuliärid am

Marco und dr CH Nati zur Goldmedaille a dr World Games i Kaohsiung (Taiwan) Mami u. Daniel

Wir gratulieren

Daniel Burch

ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung AG

rollende WERKSTATT

Tel. 041 666 06 80 Hänsigrüt 7 Fax 041 666 06 88 6072 Sachseln www.rollendewerkstatt.ch

BRAVO

Inseratesponsor:

www.Lungern-Tourismus.ch

www.smartup.ch

Kleininserate Lehrling sucht Mofa’s , Puch Maxi S, N oder Condor, Pony 503 Cross HG. Zustand der Mofas egal. 041 661 15 10 Zu verschenken junge Meerschweinchen. 041 669 13 69 Zvk. PS3-Spiele: Far Cry 2, Fr. 30.– / GTA4, Fr. 40.– / PCSpiele: Last Planet, Fr. 15.– / S.T.A.L.K.E.R Shadow of Tschernobyl, Fr. 15.– / Mercenaries 2 World in Flames, Fr. 10.–. Ab 18 Uhr, 079 817 72 83 Nicht gratis, aber günstig: DIA-Projektor, Leinwand, Koffer für 300 Dias, 9 grosse und 6 kleine Dia Behälter. 041 497 08 25, Sarnen Walliser Aprikosen, am Sonntag 26. Juli, kommen sie dirket aus dem Wallis nach Kerns in den Grund (Flüelistrasse) Verkauf ab 8.30 bis 12 Uhr, oder solange der Vorrat reicht! Möchte allen ganz herzlich danken für die Besuche, Blumen, Karten, Gutscheine, Telefone, auch aus Neuseland, zum 75. Geburtstag, 14.7.09. Dora Guallini us der Feldwyde Gesucht Sticker Mania von der Migros, Nr. 31 und 143. Ich habe noch viele zum Tauschen. 041 675 27 41 Günstig z. vk. neuwertiges Bettgestell Ahorn, 90cm/200cm, Fr. 60.– / Luftkamern - Matratze, 3-jährig, 90cm/190cm, Fr. 220.– / Günstig zu verkaufen Massiv-Holztisch Buche inkl. 2 Stühlen, Masse 1,5m/0,9m, 6-jährig, VP Fr. 1’300.– 041 660 84 75 Gesucht 1 Belgischer-Riesen Rammler, ab 3-5 Mt. Abends, 079 381 92 87 Z.vk. Arbeitsschuhe, Gr. 42, 100% Leder, Oel und rutschfeste Sohle, sehr robust, Farbe schwarz. Nur 1 mal getragen, wegen Fehlkauf, Fr. 50.–. 079 480 87 36 Suche Poster: Miley Cyrus, Selena Comez Miranda, Cosgrove I Carly, Ashley Tisdale Tausche gegen Michael Jackson. Hat jemand alte DVD von Hanna Montana? Freue mich, wenn jemand anruft. 041 660 98 66 Suche Kaktus, gross und schmal wäre super. 078 847 55 82

31. Juli 2009, ab 18.00 Uhr • Spektakuläres Feuerwerk • Grosse Fest- & Gastromeile • Grillstände & Bierstuben • Hot-Fondue, Ochs am Spiess • Feine Lungerer Spezialitäten • Unterhaltung & Musik • Unterhaltung für Kinder • Show von Hängegleitern • Big Band auf dem Kurpark • Volks-Musik bei der Lopp • Kisten stapeln mit der Jungwacht

Zvk. 3-Rad-Kinderwagen Fr. 80.– / Buggy Fr. 35.– / Maxi-cosi Fr. 30.– / Autositz 9-18kg Fr. 50.– / Autositz 36kg Fr. 35.– / Herdschutz Fr. 35.– / Huckepack Fr. 40.– / Lauflerngerät Fr. 35.– / Tischsitzli Fr. 49.– / Babysitter Fr. 35.–. 078 912 59 03 Günstig zu verkaufen Eckbank, rund, inkl.Tisch Ø120cm, Fr. 550.–. Näheres bei 041 660 39 58, abends Zu verschenken div. Kinderfilm Videos / viele Umzugskisten / 1 elektr. Massage Bank, verstellbar Fr. 850.– / Therapie Hocker gepolstert, drehbar Fr. 65.– / div.neue MBT Schuhe ab Fr. 199.– / Ausk. heidi-koenig@gmx.ch oder Tel: 041 660 96 26 Zvk. hochwertige Wickelkommode (Sauthon) weiss, mit abnehmbarem Wickelaufsatz. Preis Fr. 100.–. 041 660 03 16 Zu verschenken wegen Umzug: Hasenstall zweistöckig, Drahtzaun für Kleintierhaltung, diverse Stücke in verschiedenen Längen und Höhen. 041 675 01 25 Studentinnen suchen für WG-Gründung einen Salontisch und andere Einrichtungsgenstände. Ab 18h, 076 473 90 78, möglichst günstig oder gratis.

채S r e s s I re 20 Jah

il채

��

Grosse

Elektro-Velo Aktion

25% auf diverse Modelle 2009

z.B. WINORA 3-AVENUE 28“, Shimano Nexus 7-G. Statt CHF 2’490.– CHF 1‘867.– Kommen Sie vorbei und testen Sie es! Über 300 Velos an Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

26. Kantonales Schützenfest Obwalden 2009 Vom Urknall zum Schlussknall 6750 Schützen aus allen Landesteilen der Schweiz haben im Schiess-Sport-Zentrum Brünig Indoor Geschichte geschrieben. Aus allen Gegenden reisten sie an, bärtige Mannen, zierliche Schützinnen, sportlich trainierte Athleten, teils schwer bepackt. Manche verweilten gar mehrere Tage in Obwalden. Dass dabei in der Festarena die Pflege der Kameradschaft nicht zu kurz kam und Kränze auch gefeiert wurden, versteht sich von selbst. Auf hohem Niveau wurden an 26 Schiesstagen von 06’30 bis Mitternacht spannende Wettkämpfe ausgetragen und Meisterschützinnen und Schützenkönige erkoren. Leise für die Umwelt, unfallfrei und ohne technische Ausfälle konnte das erste unterirdische kantonale Schützenfest erfolgreich durchgeführt werden. Rund 350’000 Patronen wurden verschossenen. Neben dem „Offiziellen Tag“ mit der Fahnenübergabe bildeten die historische Revue der Theaterlyt Lungrä, der Juniorenund Jungschützentag sowie die weiteren Spezialtage, aber auch der Einsatz des Cantina-Teams erwähnenswerte Höhepunkte. Auch das finanzielle Ergebnis sieht auf den ersten Blick für die organisierenden Schützengesellschaften Lungern und Giswil recht positiv aus. Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren und Gönnern, ohne die ein Fest dieser Grösse nicht mehr durchführbar wäre, dass sie uns einen derart reichhaltigen Gabentempel ermöglichten, aber auch den Theaterlyt Lungrä für ihr engagiertes Spiel, aber nicht zu vergessen den über 2000 Helfern und Spezialisten - vor und hinter den Kulissen - mit über 16'000 Arbeitsstunden nur während der Festdauer, unabhängig der beinahe zweieinhalbjährigen Vorbereitungszeit. Es freute das OK natürlich ganz speziell all die fröhlichen und gutgelaunten, Schützinnen und Schützen, darunter Bundesrat Ueli Maurer und Dora Andres, Präsidentin SSV, die uns im Herzen der Schweiz besuchten, zu Im Namen des OK’s begrüssen. Thomas Gasser, Präsident

1. August Brunch

auf der Alp „Scharti“ Samstag, 1. August 2009 9.00 - 13.00 Uhr

mit Nationalrat Christoph von Rotz Brunchbetrieb:

Familie Rossacher Heidi & Alois, 6064 Kerns Alpkäserei auf offenem Feuer „Schaukäsen“ Rossreiten mit Säumerbegleitung

Anmeldung:

Tel.: 079 641 68 14 oder 079 616 10 75 Fax: 041 660 52 54 / isabella73@bluewin.ch

Kosten:

Fr. 28.-- pro Person

Die Alp „Scharti“ ist an der Ächerlipassstrasse. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

www.brunch.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Wir machen

Betriebsferien vom 27. Juli bis 08. August Garage Bruno Schürmann

GmbH

Industriestr. 9 • 6064 Kerns • Tel. 041 660 11 32

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

J e tz t S o n d e r v e r k a u f! TROCKNEN

��

�� Superpunkte sammeln!

�� und ��

TROCKNEN

��

Aktionspreis!

��

Sie sparen 900.-

��

�� Sie sparen 25%

��

� ��

��

WASCHEN

��

Aktionspreis!

��

�� Sie sparen 900.-

��

Heute mieten – morgen kaufen!

��

WASCHEN

��

�

��

�� Sie sparen 300.-

Heute mieten –

� �� morgen kaufen! � ��

Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ��

�� Bestellen Sie unter �� www.fust.ch ��

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Zug, im coopcity, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Mehr über BMW

Freude am Fahren

Kleininserate Z. vk. Audi RS4 in top Zustand, Avussilber, 1. Inv. 04.01, 154’000 Km, Service gepflegt, MFK Juni 09, 8fach bereift mit praktisch neuen Sommer-& Winterpneus, Bremsen kürzlich ersetzt, Avalanche 19" Felgen mit 265er Bereifung. 078 699 87 47 2 Jährige Lederpolstergruppe (2 und 3-teilig) hellgrau mit Salontische aus Eibe (Wurzeltisch) kann gratis abgeholt werden (nur zusammen). 079 562 11 14 Günstig zu verkaufen Mädchenschuhe / Sandalen Gr. 25 (2x),27,30 (2x) / Gummistiefel Gr. 24 / Ballerina Gr. 29 / Halbschuhe Gr. 25,27,28 / Finken Gr. 25, 26 (2x),27,28 / Turnschuhe Gr. 26, alle sehr gut erhalten. 041 675 02 06 Gratis abzuholen in Giswil, altes Bügelbrett. 079 203 35 44 Zu verkaufen 10 weisse Gartenstühle (neuwertig). Preis nach Absprache. 079 392 50 15 Für Fr. 650.– zu verkaufen sehr gepflegtes 3er Sofa aus schwarzem Leder. 180cm Breit 120cm Höch 90cm Tief 49cm Sitztiefe und 40cm Sitzhöhe. 041 660 91 46 Suche Obstharassen aus Holz. 079 235 1993 Sehr günstige PC`s (mit Brenner) abzugeben für Bastler, div. funktionstüchtiges Zubehör günstig u.A. Bildschirm, Tastatur, Maus, Boxen und komplett LAN Modem! 077 431 53 92 Günstig zu verkaufen MP3-CD-Player Roadstar mit Aufladegerät. 079 734 19 39

��

Zu verkaufen div. Aufblasbare lustige Badefiguren: Bälle, Ringe etc. Stk.Fr. 3.– / Delphin-Schwimmscheiben (orig. Kidoh-Versand) ungebraucht (je 3 ineinander zu drückende Scheiben) Fr. 10.–. 077 423 04 12

� ��

Zu verkaufen Gartentisch oval (145 x 93 cm), blau-weisse Werzalitplatte, wetterfest, hitzebeständig, Tischplatte kippbar, neuwertig Fr. 80.– / Fotoapparat Pentax Espio mini mit Panormafunktion (nicht digital!) Fr. 20.–. 041 660 87 92

Hausschlüssel gefunden am 19.7.09 in Sachseln auf Hauptstrasse vis à vis maxon AG. Bitte melden. 078 797 55 61 Zvk. Xbox 360 HD in grün mit Konsole und 3 nagel neuen Spielen hd-Kabel ist neu und wurde fast nie gebraucht . Da keine Zeit, Preis neu Fr. 850.– VP Fr. 450.–. 076 263 09 48 Gratis gesucht 079 734 19 39

von

Lehrling:

Kleiner

Tiefkühler.

Wer hat mir gratis Teichmölche oder Teichfische abzugeben? Wird abgeholt. 079 576 48 09 Günstig abzugeben Wickeltasche / Kiddi Board / Mädchenu. Knabenkleider 50-86 / Schuhe / Zewi Decke 90/190cm. 079 713 63 64 ab 19 Uhr Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen PW-Anhänger Humbaur H 100 MG, Alu, sehr handlicher Anhänger mit Auflaufbremse. Ladefläche 109x203cm, Nutz/Sattellast 830kg, nur sehr wenig gebraucht, wie neu, Fr. 1’200.–. ab 18 Uhr, 041 660 36 62 Gesucht Bananenschachteln. 078 893 13 77 Gratis Sofa, Tisch, Schreibtisch, Schrank, 3+4-türig Kommode, Büffett Büchergestell, Fauteuil Bett mit Matratze. Ab 18 Uhr, 041 660 96 70

Freitag, 24. Juli, 20.00 Uhr Camping Ewil, Sachseln ab 19.00 Uhr Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung mit

The Jumbos Bei jeder Witterung!

Ü20 Beach Party, 25. Juli 2009 Am Samstag, 25. Juli 2009 steigt in der neuen Krone-Bar Kerns die Ü20 Beach Party. Erscheine im Beach Party Look und hol dir einen gratis Welcome Sommer-Shot. DJ JaH-DI sorgt für die richtigen Beach Party Rhythmen. Der Eintritt ist gratis.

GARAGE M. BÜHLER

TOTAL-

AUSVERKAUF ab sofort auf das ganze Sortiment

50% Ausgenommen Gas, Farbe und Fischereiartikel

HALTER MARLIS EISENWAREN- UND HAUSHALTARTIKEL 6074 GISWIL

Nimm deine Freunde mit und erlebe erfrischenden Ü20 Lifestyle. Weitere Infos findest du auf http://www.facebook.com/event.php?eid=138851677264

� ��

� � �

��

� � � � ��

«Das Familien-Restaurant»

Freitag, 31. Juli 2009, ab 20.00 Uhr 1. Augustfeier mit den Swinging Boys 7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche!

Wir nehmen

WIR

R SUPEENKUNDEILE* VORT

CHF

1000.–

bis CHF

5000.–

auf die Civic 5-Türer

*Bedingungen : Kundenvorteile gültig bis zum 30.9.09 auf gekennzeichneten Serienfahrzeugen solange Vorrat reicht. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Beispiel: Civic 5-Türer 2.2 i-CTDi Comfort, Katalogpreis CHF 32 900.– netto/Aktionspreis CHF 27 900.– netto. Gesamtverbrauch (R101-00/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen, gemischter Zyklus: 141 g/km. Energieefﬁzienz-Kategorie: A. www.honda.ch

Littau Stans Kägiswil

Köchli + Tschopp AG Amstutz-Garage AG Auto Ruckstuhl AG

041 259 60 50 041 610 69 69 041 660 38 64

Gastro por trait

Restaurant A.A.

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Gastgeber Peter & Marta Schürmann

Restaurant Alpina

Aktuelles

Das Restaurant für grosse und e

Diverse Fitnessteller

Spezialität Gut-Bürgerliche Küche

Plätze Restaurant 30 Pers. Speisesaal 20 Pers. (Nichtraucher) Terrasse 30 Pers.

kleine Gäste. Einfach schnell, gut und freundlich.

Ruhetag Donnerstag

Öffnungszeiten Mo – Sa, 08.30 – 24.00 Uhr So, 10.00 – 22.00 Uhr

Adresse Restaurant Alpina Fam. P. & M. Schürmann Brünigstrasse 33 Postfach 43 6055 Alpnach Dorf

Stammlokal des Moto Club Beinhart, Alpnach Wir freuen uns Sie bei uns im Alpina begrüssen zu dürfen!

Gastro por trait Gastgeber Roman Küchler, Walter Küchler mit Jolanda Balmer,

Aktuelles regional / saisonales Speiseangebot

Spezialitäten Das frisch zubereitete Glaceangebot nach italienischen Rezepturen runden das marktfrische Speisenangebot ab.

Bekannt für die grosse Glace Auswahl mit 170 Coupes Das gepflegte Speise-Restaurant an zentraler Lage in Flüeli-Ranft ist ein beliebter Treffpunkt für Geniesser.

Küchler-Gewürze

Plätze Restaurant Säli Terrasse

90 25 60

Ruhetag Sommer: Do & So-abend Winter: Do & Fr

Ihr neues Einkaufsportal für Grill-Streuwürze, Suppen und Saucen, welche für die speziellen Bedürfnisse der Privatkunden und Gastronomie selber produziert werden Direktverkauf im Tschiferli www.kuechler-gewuerze.ch

Öffnungszeiten Sommer: Winter Ferien:

09 – 23 h Fr bis Mi 09 – 20 h Sa bis Mi Februar

Adresse Restaurant Tschiferli Bitzigasse 2 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 660 48 38 info@tschiferli www.tschiferli.ch

Das Restaurant Tschiferli – ein idealer Ort für Familienanlässe und geselliges Beisammensein. Ihr Besuch wird uns freuen. Das Tschiferli-Team

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Wo bleibt der Sommer?? Bei einem feinen Tequila -rise und einem guten Essen, zaubern wir für Sie den Sommer herbei.

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Probieren Sie mal unser glustiges

«PfarrhausPfändli»

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Alpina Töff Treff 5/19.8.09, 2 / 16.09.09!

Töff Steak 200Ps *****************

Schweinssteak 200 g mit Kräuterbutter, Pommes Frites und Gemüse, inkl. 3 dl Diesel (Mineral nach Wahl) «Beinhart kalkuliert» Fr. 29.50 ******************************* 5. August 09, 20'00 Uhr Volk, Country und Blues mit Ferdisi

19. August 09, 20'00 Uhr Ländlermusik mit Witz und Stimmung (Franz Kamer) 2. September 09, 20'00 Uhr Volk, Country und Blues mit Ferdisi

Härzlich Willkommä im Gasthuis Paxmontana Gniessid Sie im gmiätlichä Stibli... Chuttlä nach ämä Huisrezäpt in Wiesswysossä mit Chümmi, serviärt mit Salzhärdepfel CHF 19.50 Bis bald – miär fräiid iis Iiches Gasthuis-Tiim Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Sommerbuffet 09

Jeden Dienstagabend ab 18 Uhr vom 7. Juli bis 11. August 09

JOD EL ABEND mit folgenden Formationen

Dienstag, 28. Juli 2009

mit musikalischer Unterhaltung

Margrit Spichtig-Hofer

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Reservation erwünscht Während den Sommerferien vom 6. Juli – 15. August ist auch am Mittwoch offen!!

Dienstag, 4. August 2009 Peter Ming

Dienstag, 11. August 2009 Geschwister Rymann und Ernst Jakober

jeweils von 19 – 21.00 Uhr Tischreservation erwünscht 041 666 59 59 hotel@roessli-sarnen.ch

Gasthaus

Rose

Unsere beliebten

Sommerkarte

Cordon-Bleu

Tischpizza

Sommerkarte

mit saftigen Fleischstücken und frischen Salaten Backen Sie Ihre Pizzas selber am Tisch

(Reservation erforderlich)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

041 670 15 90 Patrick und Team

Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

Pizzeria

JORDANO

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

Sommerkarte auf unserer

Sonnenterrasse da, wo die Sonne am längsten lacht

Jeden

Samstagabend

das beliebte Sommer-Schlemmerbuffet

Auch am 1. August Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Wir freuen uns auf unsere

Betriebsferien Ab Freitag, 24. Juli bis und mit Sonntag, 16. August 09

Ab Montag, 17. August bedienen wir Sie gerne wieder frisch erholt. Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Wir freuen uns, Sie nach unseren Ferien wieder bei uns verwöhnen zu dürfen. Sonntag, 26. Juli 09

ab 17 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle René von Rotz

30. Juli 09

ab 19.30 Uhr Folklore Abend mit verschiedenen Formationen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Jordan Bodega + Bar Cançun Hotel Krone Q die Beiz Gasthaus Rose Gasthaus Rose Gasthaus Paxmontana Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Landgasthof Grossteil

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Alpnachstad Kerns Sarnen Kerns Schoried Flüeli-Ranft Stalden Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Giswil

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 51 29 041 670 11 93 041 660 88 00 041 662 15 15 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 07 07 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 675 11 08

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h 7 Tage offen Mo zu. Di-So bis 17 h

Tipp

1. August Brunchbuffet ab 10.30 h Alpina Töff Treff 5/19.8.09, 2/16.9.09 / Töff Steak 200Ps Sommerkarte / Tischpizza Betriebsferien ab Freitag, 24. Juli bis und mit 16. Aug. Jeden Sa, «Sommer-Schlemmerbuffet» auch 1. August Fitnessteller. Geniessen Sie einen Sommerabend Tequila -rise und ein gutes Essen Jeden letzten Sonntag im Monat Stubete, erstmals 26.7. So und Mo Betriebsferien vom 26. Juli bis 10. August 09 Di und Mi So, 26.7. ab 17 h, musik. Unterhaltung / 30.7. Folklore So ab 15h bis Montag Cordon-Bleu Variationen / Sommerkarte Chuttlä nach ämä Huisrezäpt Mittwoch Jodelabend 28. Juli / 4. + 11. August Montag Jeden Freitagabend Roastbeef à discrétion Mo / Di bis 14 h Probieren Sie mal unser glustiges «Pfarrhaus-Pfändli» Donnerstag Freitag und Samstag «Grillier-Abend» Sommerbuffet jeden Dienstagabend, bis 11.8. Montag Am 26. Juli ist wieder Brünigschwinget

Restaurant

Schlüssel Sachseln

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser

Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Geniessen Sie unsere sommerlichen Köstlichkeiten auf unserer idyllischen

Gartenterrasse.

Jeden letzten

Sonntag im Monat ab 11.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr

Jeden Freitagabend

Roastbeef à discrétion

Erstmals am 26. Juli mit Sepp Wallimann Stubete und ein gemütliches Mittagessen – wir freuen uns auf Sie. Krone Kerns. Tel. 041 660 88 00 www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Am 26. Juli ist wieder Brünigschwinget! Wir haben auch abends geöffnet

1. August

Haben Sie Lust, sich auf unserer Aussichtsterrasse oder im heimeligen Restaurant kulinarisch verwöhnen zu lassen? Ein feines Menu oder eine Auswahl an Gerichten zum selber Zusammenstellen erwartet Sie! Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Familie Halter & Team

��

�

��

Sportb

ahnen

er-Hit Somm Zug Fruttli

50. Jahre Tannalp-Chilbi am 26. Juli 2009, ab 10.30 Uhr Festgottesdienst mit dem Jodlerklub Glaubenberg. Geniessen Sie bei Alphornklängen, Fahnenschwingen und Ländlermusik die herrliche Bergwelt auf der Tannalp. Speziell für Kinder: Trättitraktorparcour mit tollen Preisen. Jubiläums-Hit: Kinder fahren gratis mit der Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt. Märlispaziergang am 29. Juli 2009, auf der Melchsee-Frutt zum Blausee für Erwachsene und Kinder von 13.00 Uhr bis ca. 15.30 Uhr Unkostenbeitrag: Fr. 10.– pro Familie, Info: Tel. 078 875 65 55

Inseratesponsor:

Infos: Telefon 041 660 70 70 • www.melchsee-frutt.ch

ferienzeit

Im Bergrestaurant Käserstatt, mitten im Wanderund Skigebiet, suchen wir zur Unterstützung unseres Teams freundliche, aufgestellte und flexible Mitarbeiter/innen. (Deutschsprachig) Ab sofort und für die kommende Wintersaison eine:

• Aushilfskraft für Kasse/Büffet/Service Für die kommende Wintersaison:

blumenzauber vom 27. juli – 17. august 2009 geniesse ich meine ferien, deshalb bleibt der laden während dieser zeit geschlossen. freitag, 24. juli und samstag, 25. juli alle sommer artikel 50 %. blumenzauber fon 041 660 50 40 miriam hollenstein fax 041 660 50 40 dorfstrasse 6 6072 sachseln blumenzauber.sachseln@bluewin.ch

• ein/e Servicemitarbeiter/in (mit Berufserfahrung)

• Mitarbeiterin für Kasse/Büffet/Service • Skibarmitarbeiter/in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bergrestaurant Käserstatt 6084 Hasliberg Wasserwendi Tel.: 033 971 27 86 info@kaeserstatt.ch

Mit Apfel-Stammzellen gegen Falten Mit dem Alter werden weniger Zellen reproduziert und schützende Fasern schwinden. Dadurch wird die Haut dünner, verliert Feuchtigkeit wobei Falten und Runzeln sichtbar werden. Wirken Sie den Alterungsprozessen entgegen und erhalten die Jugend Ihrer Haut. Durch die Stimulation und den Schutz der Hautstammzellen beugt cell premium gezielt der Hautalterung vor.

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

25. Juli – 1. August am 1. August von 10 – 14 Uhr

Geniessen Sie die sanfte Textur dieser Pflege und das Sicht- und fühlbare Ergebnis einer straffen und glatten Haut. Cell premium basiert auf natürliche, pflanzlichen Stammzellen und ist eine bahnbrechende Innovation in der noch jungen Stammzellen Kosmetik. Diese zukunftsweidende Technologie wurde 2008 mit dem European Cosmetics Innovation Price ausgezeichnet.

Im Büntenpark und ganzjährig im

Gönnen Sie sich den spürbaren Luxus für die Haut. Kosmetikstudio estetica, Batzenhof, Sarnen, www.kosmetikstudio-estetica.ch

Jun. Projektleiter (Elektromonteur) Praktiker mit oder WB TS oder TK – komplette Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Bauleitung – in Ingenieurbüro, 1a Perspektiven! Medizintechniker (w/m) Mit praktischer Grundausbildung im Bereich Elektronik – WB in Medizintechnik oder ausgewiesener Praxis sowie sehr gutem IT Wissen? Elektromonteur (Lager u. Betrieb) Für den Elektromonteur mit einigen Jahren Praxis – Neues anpacken als Stv. Betriebsleiter im Bereich Lager u. Produktion – in der Region! Gesamtprojektleiter HLKK Ingenieurbüro sucht Profi mit HF oder TS WB – anspruchsvolle HLKK Projekte in der Schweiz und der EU professionell von A-Z umsetzten! Leiter Gebäude- u. Liegenschaften Bauprofi mit WB im Fachbereich Liegenschaften u. Immobilien – Unterhalt, Instandhaltung der Werks- u. Bürogebäude mit Aussenarealen! Nutzfahrzeugmechaniker Mit Ausbildung der Kat. schwere Motorwagen von Vorteil mit erster Praxis im Service, Unterhalt und Reparatur von Personenbussen! Lüftungsmonteur Mit Berufslehre – komplette Vor- u. Endmontagen von Lüftungsanlagen in Gewerbe u. Industriebauten – Firmenfahrzeug – Weiterbildung! Temporärstellen! Montage-Elektriker Für Installationen und Renovationen auf Baustellen in der Region – motivierte Teams erwarten Sie – ab sofort, längerfristig temporär! Gipser/Trockenbauer Mit guter Praxis im Innenbereich sowie auf Fassaden – Dämmungen, Grundputz, Abrieb etc. – Temporär- oder Dauerstelle! Diverse Lehrabgänger….. Zimmerleute, Schreiner, Bauspengler, Maler, Maurer (Hochbau), Plattenleger, Sanitärinstallateure uvm. – ab sofort temporär!

Debitorenbuchhalter/in Bilingue DE/FR Bewirtschaftung Debitorenforderungen – Überwachung der Ausstände – rege interne Kontakte – KV-Abschluss mit fundierter Erfahrung in Debitorenbewirtschaftung / PC – bil. DE/FR! Leiterin Administration & Buchhaltung Gesamte Finanz- und Lohnbuchhaltung – Personalwesen – Lehrlingsausbildung – Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Buchhaltungs- und Führungserfahrung! Sachbearbeiter/in Lohnbuchhaltung Saläradministration – erfassen aller Personalstammdaten – Lohnausweise und variable Lohndaten – KV-Abschluss mit Erfahrung in ähnlichem Bereich – gute FR-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Buchhaltung Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen – Kreditorenrechnungen verbuchen – Kunden- und Lieferantenkontakte – KV-Abschluss mit Buchhaltungserfahrung! Verkaufsachbearbeiter/in Gesamte Auftragsabwicklung – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung im VID oder Chance für Wiedereinsteigerin – versiert mit MS-Office! Treuhand – Assistent/in Steuerberatung – Kundenbuchhaltung mit Abschlüssen – Personaladministration – KVAbschluss im Treuhandbereich – gute EDV- und EN-Kenntnisse! Customer Service im VID m/w Auftragsabwicklung von A-Z – administrative Abläufe – KV-Abschluss mit Erfahrung im Export – sehr gute FR-Kenntnisse!

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt Sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort einen

Technischen Zeichner (m / w) 40% In dieser Funktion sind Sie zuständig für das Erstellen von einwandfreien Projektunterlagen wie das Zeichnen von Submissionsunterlagen, Installationsplänen, Variantenzeichnungen bei Unternehmervorschlägen und Bauprogrammen. Weiter unterstützen Sie uns bei der Erstellung von Projektplänen bei GU-Aufträgen sowie betriebsinterner Mithilfe bei der Kosten- und Baukontrolle. Voraussetzung für diese abwechslungsreiche Stelle ist eine Ausbildung als Bauzeichner – vorteilhaft mit Hauptrichtung Tiefbau oder Eisenbeton. Sie beherrschen das Arbeiten mit CAD (wir arbeiten mit Allplan) und besitzen Grundkenntnisse in den Office-Programmen Word und Excel. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und interessante Tätigkeit mit vorteilhaften Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Für fachliche Auskünfte steht Ihnen Karl Jaggi gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Karl Jaggi | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 61 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | kj@felstechnik.ch

Wir sind ein modernes Softwareunternehmen und erstellen Applikationen für die Verkehrstechnik und Industrieanlagen. Für unseren Standort Stansstad suchen wir eine innovative und flexible Persönlichkeit für die Softwareerstellung im Bereich Automation und Leittechnik.

InformatikerIn / AutomatikerIn Aufgaben: Eingebunden in einem kleinen Team werden Ihnen Teilprojekte zur selbstständigen Umsetzung übertragen. Sie entwickeln Software und helfen mit bei der Erstellung von Realisierungspflichtenheften und Inbetriebsetzungen. Bestehende Anlagen werden von Ihnen betreut und gewartet. Anforderungen: Voraussetzung ist eine Informatiker- oder Automatikerausbildung. Praxiserfahrungen in der Leittechnik oder im Automationsbereich, sowie in der Erstellung von Webanwendungen sind von Vorteil. Wir bieten: Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, sowie eine gründliche Einarbeitung in die Projekte, moderne Infrastruktur, Raum für Eigeninitiative und Entwicklungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung. ACG Autcomp Grischa AG unter Sagi 6 6362 Stansstad Tel. +41 41 618 08 60 E-Mail: marco.zgraggen@acg-swiss.ch Web: www.acg-swiss.ch

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für:

... rufen Sie an: 041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Anlagen- und Apparatebauer Elektroinstallateure Gärtner Gipser Kranführer Maler Maurer Metallbauer Polybauer Sanitärinstallateure Schreiner Spengler Zimmermänner

Personal Sigma Stans AG – wo Proﬁs Stellen ﬁnden!

Das Team der Eberli Bau AG sucht infolge Neuorganisation per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Angestellte 80 – 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Bedienung der Telefonzentrale • Terminplanung über das Outlook • Korrespondenz • Offertwesen über SIA + Baubit • Fakturierung von Regie und Deponie

Wir bieten Ihnen: • einen neu eingerichteten Arbeitsplatz • modernste EDV-Anlage • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Wir erwarten von Ihnen • einen kaufm. Lehrabschluss und mind. 3 Jahre Praxis • Kenntnisse von Microsoft (Word, Excel, Outlook) • Freude innovative Projekte selber zu entwickeln Eberli Bau AG Bauunternehmung Feldstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 65 65 www.eberlibau.ch

Wenn Sie dieses Stelleninserat überzeugt hat, dann senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: Persönlich Eberli Bau AG Egli Ruedy Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Industrielackierer

Schweisser

Vorbereitung und Bearbeitung der zu lackierenden Teile im Industriebereich, Pulverbeschichten und 2 KomponentenNasslackierung im 2-Schichtbetrieb.

Sie schweissen nach Plan Aluminium-Komponenten in der allgemeinen industriellen Blechfertigung mit Dicken von 1.5 – 4 mm. Es erwartet Sie eine interessante, herausfordernde und selbstständige Tätigkeit.

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Industrie- oder Autolackierer mit einigen Jahren Berufserfahrung im Industriebereich, speziell im Pulverbeschichten und zwei Komponenten-Nasslackieren. Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und sind bereit in einem 2-Schichtbetrieb zu arbeiten.

Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Anlagen- und Apparatebauer, Metallbauer oder in einem verwandten Beruf mit einigen Jahren Berufserfahrung in diesem Bereich. Sie sind es gewohnt selbstständig nach Zeichnungen zu arbeiten und haben eine hohe Motivation.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00 Weitere Stellen unter www.manpower.ch

GARAGE KOCH GARAGE KOCH Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

AUTOMECHANIKER ODER AUTODIAGNOSTIKER Sie sind eine motivierte und flexible Persönlichkeit, welche sich gut in ein Team einfügen kann. Der Umgang mit Kunden fällt Ihnen leicht. Sie sind sich gewohnt, Reparaturaufträge selbständig entgegen zu nehmen und zu bearbeiten sowie Ihren Tagesablauf zu organisieren. Wir bieten eine gründliche Einarbeitung sowie zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen in einem eingespielten Team. Haben Sie Fragen? Roger Koch (Tel. 041 675 12 86) erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: GARAGE ROGER KOCH | OFF. OPEL-VERTRETUNG | BRÜNIGSTRASSE 16 | 6074 GISWIL

Assistent/in Geschäftsleitung Eine abwechslungsreiche Drehscheibenfunktion – mit Ihrer Umsicht entlasten Sie die Führungscrew von organisatorischen und administrativen Arbeiten Unsere Auftraggeberin, das Elektrizitätswerk Obwalden (www.ewo.ch), stellt als Stromproduzentin und Energiedienstleisterin die Stromversorgung der Privatkunden und Wirtschaft im Kanton Obwalden sicher. Kompetente Teams sind für einzelne Fach- sowie Aufgabenbereiche zuständig – unternehmerisch und nahe am Markt und den Kunden. Wir sind beauftragt für die Geschäftsleitung und zur Verstärkung des Assistenz-Teams eine engagierte, organisations- wie auch kommunikationsstarke

Assistent/in für die Geschäftsleitung zu ﬁnden. In dieser Position sind Sie zusammen mit Ihrer Teamkollegin für die selbständige Bearbeitung der vielfältigen Administrationsund Koordinationsaufgaben im Geschäftsleitungssekretariat verantwortlich. Sie organisieren Termine, planen Events, sind zuständig für die Korrespondenz und die Protokollführungen der Geschäftsleitung. Sie bereiten

Präsentationsunterlagen vor und nehmen vielseitige Aufgaben in der Kommunikation und Information wahr. Für diese Funktion bringen Sie eine kaufmännische Ausbildung, einige Jahre Berufserfahrung und eine Weiterbildung als Direktionsassistent/in mit. Sie sind fundiert in der MS-Ofﬁce-Anwendung, stilsicher in Deutsch und besitzen ein Flair für das geschriebene Wort. Ihre zuverlässige, efﬁziente und exakte Arbeitsweise sowie Ihr Organisationstalent zeichnen Sie aus. Sie sind dienstleistungsorientiert und bereit, im engagierten, kollegialen Team Ihren Teil mit beizutragen. Wir freuen uns auf Sie! Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Kontakt: Rosmarie Lienert-Zihlmann René Barmettler Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15 Postfach 6002 Luzern Tel. 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

JÖRG LI ENERT P E R S O N A L

L u z e rn – Z u g – Z ü r ic h

Seit 25 Jahren: www.joerg-lienert.ch

Wir sind ein kleiner und vielseitiger Dienstleistungsbetrieb in den Bereichen Stromversorgung, Wasserversorgung, Kabelfernsehen, Elektroinstallationen und Gemeindedienste. Unser Werkteam sucht ab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung einen

Elektroinstallateur oder Netzelektriker Ihre Aufgaben Sie unterstützen uns im Betrieb, Unterhalt und Ausbau unserer Werkanlagen: – Stromversorgung – Kraftwerksanlagen – Gemeinschaftsantenne – Wasserversorgung – Führung der Zählerabteilung – Pikettdienst Wir bieten – interessanten, vielseitigen Arbeitsplatz – kleines, motiviertes Team – gute Sozialleistungen – leistungsbezogene Entlöhnung Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Juli 2009 an Gemeindewerk Beckenried, Oeliweg 4, 6375 Beckenried Auskünfte erteilt unser Betriebsleiter Peter Feldmann unter Telefon 041 624 47 49. www.gemeindewerkbeckenried.ch

2. Standbein Organisieren Sie gern ?! Sind Sie an Sport, Vitalität, Ernährung interessiert ? GesundheitsPlattform Schweiz T. von Wyl, Telefon 041 497 36 53 Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch Pin: 394

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

F A R B Damit Ihr I Inserat mehr zur N Geltung kommt. S E R A T E Jede Woche zu einem günstigen Tarif.

Suche Stelle als Zimmerfrau/ Lingerie, Küchenhilfe oder in Produktion. Würde mich freuen über Ihren Anruf: 041 320 08 20 oder 079 781 80 31 Suche Stelle fix Tage Mo-Di-Sa ganze Tage Haushalt-Küchenhilfe-Reinigungsarbeiten Lengerie-Restaurant. Würde mich freuen über Ihren Anruf 076 563 08 19

Mit einer Verkaufsfläche von 12'000 m² sind wir das grösste und erfolgreichste Möbeleinrichtungshaus der Zentralschweiz. Wir beschäftigen in Eschenbach/LU total 120 Mitarbeitende. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Möbel-Monteur (100%) Ihre Aufgaben • Sie liefern die Möbel zu unseren Kunden • Sie montieren diese Möbel sorgfältig und fachgerecht bei unseren Kunden Ihr Profil • Sie sind gelernter Schreiner, Zimmermann oder haben eine ähnliche Ausbildung • Sie besitzen den Fahrausweis der Kategorie B, Kategorie C, C1 oder D1E von Vorteil • Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre alt • Sie arbeiten exakt, effizient und zuverlässig • Sie bewahren auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf • Sie bringen ein gewinnbringendes Auftreten und ein kundenorientiertes Denken und Handeln mit Unser junges Team freut sich auf Ihre tatkräftige Unterstützung. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung (mit Foto) bitte an: EGGER Möbel - Küchen AG Kevin Veas, Leiter Logistik Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach Tel. 041 449 40 76 / kevin.vaes@moebelegger.ch www.moebelegger.ch

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Küchenplaner / Verkaufsberater Erstellen der CAD-Zeichnungen von Küchen. Erstellen von Offerten. Erfassen von Kundendaten. Verkauf/Beratung von Küchen- und Einzelgeräten an Kunden. Kontakt mit Lieferanten. Warenbewirtschaftung. Sie sind gelernter Schreiner o.ä. und haben gute CAD-Kenntnisse oder langjährige Erfahrung als Küchenplaner und Erfahrung im Verkauf. Sie haben auch Freude am Beraten und am Kundenkontakt, Humor, Geduld, ein gepﬂegtes Aussehen, gute Ausdrucksfähigkeit, Teamfähigkeit und eine hohe Motivation. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00 Weitere Stellen unter www.manpower.ch

Die führende Parkettunternehmung aus der Zentralschweiz, Deluxe Parkett AG, sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Gesucht wird per sofort oder nach Übereinkunft eine liebevolle und pflichtbewusste

Parkett- oder Bodenleger

Kinderbetreuerin/Haushalthilfe 50-60%

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse) zu:

DELUXE PARKETT AG

Baarerstrasse 139 CH-6301 Zug www.deluxe-parkett.ch

E-Mail: info@deluxe-parkett.ch Mobile: 079 755 08 08 Telefon: 041 755 08 08

in gepflegten Privathaushalt in Ramersberg ob Sarnen. Sie betreuen an zwei bis drei Tagen pro Woche meine beiden Mädchen (3 J./6 J.) und erledigen die anfallenden Hausarbeiten. Sie sind bereit, bei Bedarf an ein bis zwei Abenden pro Monat oder auch mal an einem Wochenende einzuspringen. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Keine Schwarzarbeit. Entlöhnung nach Vereinbarung. Gerne erwarte ich Ihren Anruf unter Telefon 041 660 19 73 / 079 365 98 87

Rekrutenschule

Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule? Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine sĂźsse Ă&#x153;berraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank, Unternehmenskommunikation, Bahnhofstr. 2, 6060 Sarnen.

www.owkb.ch

Wohnen auf der Sonnenseite im Sonnenpark Alpnach Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495 000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520 000 BGF 147 m2

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 patrik.fischer@truvag.ch, www.truvag.ch

Zu vermieten: 4½-Zimmerwohnungen im Kleinteil (Giswil) ab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung

Hochparterre; 130 m² BGF, Plattenboden, offene Küche, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon, grosse Terrasse und Wintergarten, Kellerabteil, 1 AutoUnterstand und 1 Parkplatz. Preis SFr. 1’850.— inkl. Nebenkosten. UND

4½-Zimmerwohnungen im Kleinteil (Giswil) ab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung

Hochparterre; 130 m² BGF, Plattenboden, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis SFr. 1’750.— inkl. NK.

Besichtigungen nach Vereinbarung Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111

Suchen Nachmieter für zentrale 5-Zimmerwohnung (4.OG) mit sehr guter Aussicht in Sarnen ab September. 1 Bad, grosser Keller, Einbauschränke, 2 Unterstellplätze à Fr. 80.–, mtl. Miete Fr. 1’960.– inkl. NK. Melden bei 076 225 07 88 / wohnung@krixxie.de (Bilder gerne per Mail)

Alpnach-Dorfli www.dorfli.ch

BESICHTIGUNG SAMSTAG 25.07.09: 09.00-11.30 UHR MITTWOCH 29.07.09: 16.30-19.00 UHR Wir heizen mit Holz aus dem nahen Wald Neue Eigentumswohnungen mit hoher Bauqualität / Bezug nach Vereinbarung

- 4 ½-Parterrewohnungen - 3 ½-Dachwohnungen - ab CHF 490‘000.-Sonnige Wohnlage mit Sicht ins Bergpanorama. Nähe Bahnhof. Grosszügige Autoeinstellhalle. Fernwärmebezug vom Holzheizwerk der Koorporation Alpnach. Die Wohnungen bieten einen hohen Ausbaustandard, den Sie teilweise selber mitbestimmen können. Granitabdeckung und Steamer in der Küche sowie eigener Waschturm sind selbstverständlich. Verkauf: dorfli@vendemmia.ch Telefon: 041 310 78 40 oder 078 621 45 58

Zu vermieten per 1. Oktober 2009

älteres, kleines Häuschen in Giswil mit 4 Zimmer, Küche, Bad und Sitzplatz. Tolle Aussicht auf Berge und See, auf ca. 1’000 m. ü. M. Telefon: 041 675 18 39

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Okt. o.n.V. 4½-Zimmerwohnung an ruhiger, sonniger Lage mit wunderbarer Aussicht, Autounterstand, Keller, Balkon, Waschküche und 24 Std. gratis Internet. Es wird gerne Auskunft erteilt: Tel. 079 685 48 74

Sarnen, Lindenhof, unterirdischer Fahrzeugeinstellhalle; zu vermieten per sofort Autoeinstellplatz. Fr. 100.– / Mt. Tel: 041 660 61 71 Zu vermieten per 1. Okt. 2½-Zimmerwhg in Sarnen Zentrum, moderner Ausbau und ruhige Lage. Weitere Infos unter 079 335 76 58

� ��

��

NEU

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

SARNEN

Gesucht für langfristige Vermietung im Raum Sarnen

Keller/Naturkeller/ Gewölbekeller für Einlagerung von Privatweinen. Wenn möglich separater, gut abschliessbarer Zugang (1-2 x pro Monat, Bürozeiten ausreichend). Stromanschluss für Klimagerät, Wasseranschluss, Einbau von Gestellen erlaubt. Offerten an: Chiffre 102, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

��

� ��

��

Rosenweg 6 zu vermieten Schöne grosszügige

4½-ZIMMERWOHNUNG

In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohn- und Schlafräume Parkettboden. Bad/WC, Dusche / WC, grosser sonniger Balkon Mietzins mtl. Fr. 1720.00 / NK Fr. 160.00 Bezug per 1. August 2009 oder nach Vereinbarung. Besichtigung Tel. 041 660 37 04

Suche

3½- bis 4½- ZimmerWohnung

in Alpnach oder Umgebung. Mietzins bis max. Fr. 1’000.– inkl. Nebenkosten. Bitte melden unter Tel. 076 535 29 74 Ländlich, ruhig, abseits

4½-ZimmerDachwohnung zu vermieten.

Anfragen mit vollständiger Adresse unter jgnatio@yahoo.de

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Zu vermieten in Kerns / Sand

5½-Zi-Wohnung in Zweifamilien Haus mit Dusche WC / Bad WC, Keller, Garage, keine Haustiere, per August 2009 Mietzins Fr. 1850.00 inkl. Telefon: 079 341 94 67 oder 041 660 22 80 Zu kaufen gesucht von Privat (CH)

BAULAND Um unser Traumholzhaus zu realisieren. Sonnig, sehr gerne auch im Grünen. Danke. Angebote bitte an 079 422 16 16

Zu vermieten

Abstell-Lagerplatz in

Sachseln an sehr guter Verkehrslage mit Top-Infrastruktur, 250 m2 wovon 85 m2 überdacht. Eignet sich als Abstellplatz für PW oder andere Fahrzeuge, Lageroder Abstellplatz für Handwerker oder Private etc. 079 340 07 71

Wilen, "Seefuren" 3 ½ Z.- Attika-Wohnung sowie 4 ½ Z.- Wohnungen ab Fr. 850'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Suche per sofort oder nach Vereinbarung Studio oder 1½-Zimmerwohnung, Raum Sarnen oder Alpnach. Miete Fr. 500.– bis 600.–. Bitte melden 076 563 08 19

Zu vermieten in Stalden grosse 4½-Zimmerwohnung. Mietzins Fr. 1’450.– inkl. NK. Tel. 079 683 34 54

Gesucht...

...gefunden!

Zu vermieten in Alpnach per 1. August 2009 oder nach Vereinbarung 5 ½ Zimmer-Wohnung Mietzins netto: 1’670.– (inkl. Garage) Akonto NK: 180.– Fotos unter: www.kuechler-treuhand.ch Tel.: 041 670 24 80

Zu verkaufen in Sachseln (OW)

In 3 Familien Haus Neubau ½-

FR. 605`000.- & Fr. 25`000.- Garage

Nachmieter gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung. Schöne 3½-Zi-Wohnung, an bester Lage, Blick auf See und Berge, mit Terrasse und einem aussen PP. 079 215 81 73

1. OG 4½ -Zimmer-Wohnung 138.4 m2 Brutto 112.6 m2 Netto 31 m 2 gedeckte Terrasse Garage & Abstellplatz, Veloraum, Keller mit 10 m2 Ruhige, zentrale Lage mit Sicht auf See und Berge.

weitere Infos: Tel: 041 660 1060 078 739 1792

Zu vermieten: 2½-Zimmerwohnung mit Autoabstellplatz, Kabel TV, Gartensitzplatz, Abstellraum, nähe Dorf Kerns, Fr. 1’000.– inkl. 041 660 16 74, ab 19:00 Uhr. Frei ab 1. November 2009

oder

In Giswil zu vermieten

2½-Zimmerwohnung ab sofort

oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 850.– alles inklusiv. Tel. 078 912 36 91

Zu mieten gesucht 4 - 4½-Zi-Wohnung für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. Telefon 079 742 08 79 Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage einfache 2-Zimmer-Dachwohnung, an NR, Einzelperson. Fr. 800.– mtl. inkl NK. Chiffre 103, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Giswil ab 1. 10. 2009 zu vermieten schöne 2½-Zimmerwohnung zentrale Lage, grosser Balkon, älteres Haus, mtl. Fr. 950.– exkl. NK. Tel: 079 737 40 25 Wunderschöne, renovierte 4½-Zi-Altbauwohnung, im Herzen von Giswil. Miete Fr. 1’550.– inkl. alte Parkettböden, Einbauschränke, geräumiges Bad mit Badewanne und Duschkabine sowie ein separates Gäste-WC. Grosse Terrasse steht Ihnen zu Verfügung. Per 1. Okt., 09 o. n. V. bezugsbereit. Tel: 079 373 62 14

Per 1. November 09 oder n.V. Nachmieter gesucht für sonnige, helle und ruhige

2½-Zi-Whg.

in Kerns. Die Wohnung ist mit Plattenböden und Laminat ausgestattet, verfügt über Bodenheizung sowie eine offene Küche. Infos unter 079 277 66 55

Schneggenhubel Kerns Abstellraum ca. 20m² ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Fr. 100.– / Mt. inkl. Nebenkosten. 041 660 27 30

Zu vermieten nach Vereinbarung Schwanderstrasse 30, Stalden

Zu vermieten ab 1. Oktober 2009 in Giswil an schöner Wohnlage

mit Lift, 2 Einstellhallenplätze. Tel: 041 660 59 76

an Schweizer. Mietzins exkl. NK Fr. 800.–.Tel: 079 655 52 48

4½-Zimmerwohnung

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

2½-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten

kleines Büro (25m²) mit seperatem WC, Küchennische an der Bahnhofstrasse in Sachseln Bei Interesse gibt Ihnen Frau Dillier S. gerne Auskunft. Zu Bürozeiten Tel: 041 666 06 80

Kleininserate Zvk. Aluboot, Linder Fishing 440, mit Holz-Bodenrost, Aussenbord-Motor Suzuki 4 PS, Abdeckblache + Hänger, Harbeck 350. 4.31x1.64 m, 90kg,4 Personen, Motor 25 Betriebsstunden. Erste Inverkehrsnahme Okt. 03. VHP Fr. 5‘500.–. 079 825 92 08 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reperaturen. 041 637 21 05 Zu verkaufen von Privat div. Antiquitäten wie: Schränke, Tische, Kommoden, Kleingegenstände etc. vorwiegend restauriert. Besichtigung gegen Voranmeldung möglich. 079 756 79 56, ab 18 h. Kein Verkauf an Händler.

Damals Damalsschon schonvon vonBaumaschinen Baumaschinenfasziniert fasziniert

im Juli 2009 diplomiert unserem unserem Baumaschinenmechaniker Baumaschinenmechaniker

Hansheini Dillier

gratulieren gratulieren wir wir von von Herzen Herzen Deine Deine Eltern Eltern und und Geschwister Gescwhister

� Junghennenverkauf � Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 29. Juli 2009 Schoried, b. Restaurant Rose 08.00 – 09.00 Uhr Giswil, beim Bahnhof 09.00 – 10.00 Uhr Kleinteil, beim Schulhaus 10.00 – 10.30 Uhr Grossteil, beim Schulhaus 10.30 – 11.00 Uhr Sachseln, beim Bahnhof 11.00 – 11.30 Uhr Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof 12.30 – 13.30 Uhr Sarnen, beim Güterbahnhof 13.30 – 14.00 Uhr Kerns, b. Restaurant Turm 14.00 – 14.30 Uhr Wir führen auch die weltbekannten amerikanischen Hybriden. GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 Auf Wunsch halten wir auch gerne zwischen den oben aufgeführten Ortschaften, Telefon oder Postkarte genügt.

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Wegen nicht Gebrauch zu verkaufen 3PS Yamaha 2-TaktAussenbordmotor mit Langschaft für Segel- oder Fischerboot. Neupreis Fr. 1700.– Verhandlungspreis Fr. 700.–. Auskunft unter 079 319 10 62 Wer kann mir sagen wo ich Didgeridoo lernen kann. Danke. bitte SMS an 078 622 75 97 Zu verkaufen Kinderbett 70cmx140cm, Farbe: Buchenholz. Preis Fr. 40.–. 078 756 68 71 Zu verkaufen Dachträger zu VW Bora, Preis nach Absprache. 079 361 92 61 Zu verkaufen Xbox 360 (günstig) / PS3 Spiele: Xbox 360: GTA IV, Fifa 08. PS3: Far Cry 2, Call of Duty 5, Fifa 09. Preis nach Absprache. 078 620 99 85 (SMS, in den Ferien) Verkaufe PS3 Game Rainbow Six Vegas 2 absolut neuwertig - Preis nach Absprache. 079 446 51 49 Welcher FC Basel Fan hätte Freude an einem Buch über die Saison 2008/2009 mit ihren Höhen und Tiefen? Wir haben zwei Expl. zu verschenken. 041 662 22 12 Günstig abzugeben Polstergruppe Leder schwarz 3-/2-/1er / Bücher-Wohnwand B270 H230 T 30/60 Eiche / Clubtisch Glas 120x120 / echte Tiffany Hängelampe, alles in gutem Zustand. Abholung. 041 660 04 57 zw. 19.00 – 20.30 Uhr. Zu verkaufen Farbfernseher, Marke LG, 9-jährig, funktioniert einwandfrei. Bilddurchmesser 72cm. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 125.–. 041 660 38 83 Zu verkaufen diverse Barbie-Spielsachen Preis nach Absprache / 1 Kindergartentäschli mit Turnsack (Safarimotiv) Fr. 5.– / 1 Kindergartentäschli (Einhornmotiv) Fr. 3.–, beide in sehr gutem Zustand. 079 450 97 39 Zu verkaufen Sonnenstudio Dr. Kern, für Gesicht und Oberkörper, 6 UVA-Röhren à 25 Watt, Zeitschaltuhr und 4 Memoscheiben, nur 2 Mal benutzt, Fr. 80.–. 079 397 03 11 Gratis abzugeben viele Müsterli von Adapta Babyfolgemich Adapta 2, Adapta 2 HA, Adapta 2 sensible und Adapta 2 comfort. Müssen abgeholt werden. 041 660 95 22

Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:

Gleisbauarbeiten

Alpnach Dorf – Kägiswil

Di./Mi. – Do./Fr.

28./29. – 30./31. Juli 2009

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 0512 21 33 26. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/bauinfos.

Raiffeisen-Mitglieder profitieren auch in der Freizeit Ob von Spesenvorteilen, vom Vorzugszins, vom Gratis-Museumspass für freien Eintritt in über 400 Museen – und aktuell – vom exklusiven Sonderangebot für einen Ausflug mit der Bahn zum halben Preis: Raiffeisen-Mitglieder profitieren immer und überall. www.raiffeisen.ch/mitglieder

Wir machen den Weg frei

Zu dim

60igschtä Geburtstag winschid miär diär numä s’allerbeschti.

29. Juli

Sepp, Kilian, Diana und Patrick mit Lara

� ��

� � ��

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

Kleininserate Zu verkaufen Grassiloballen ab Hof. Ernte Juli. 079 519 45 49 Kleine Katze (schwarz/weiss) im Schneggenhubel zugelaufen. 079 664 47 64 Zu verkaufen Dreiradvelo, Fr. 10.– / Gokard, Fr. 20.– / Kiddy Bord, Fr. 15.– / Nest-Schaukel mit Eil, neu Fr. 58.–, jetzt Fr. 25.– Hochdruckreiniger aus dem Fachhandel, Kärcher HD 525 S, neu Fr. 650.–, jetzt Fr. 400.–. 041 675 04 58 Gepflegte, weisse Tüll Vorhänge mit VS 57 Gleiter, 1x 160 B, 225 H, 1x 230 B, 225H, 2x 220 B, 225 H, je Fr. 50.– / Glassalontisch, Ø 1m, Fr. 50.– / Plätzli für Kanarienvögel m gesucht, geb. 1. Mai 09. 078 888 38 51 Billig abzugeben, Gartenplatten 50x50, 24 Stück. 60x40, 11 Stück / Spaltsteinmauerstein, B 15cm, H 15cm, L 15-60cm, ca. 0.6m². 1 Blockstufe, L 80cm, B 36cm, H 15cm. Split ca. ½m³. Muss abgeholt werden. 041 660 02 42 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Wieviele Luftballons sind hier unterwegs?

Zu verkaufen Matratze, 140/200, Fr. 100.–. 078 813 86 13 Zu verkaufen Wohnwand Buche, H 2.05x B 2.37 x T 0.58/0.37m. P. n. V. Muss abgeholt werden. 078 772 84 94. Fotos können angefordert werden unter gossips@gmx.ch Zu verkaufen Roller Suzuki Hokuto 110, schwarz, JG 2002, 2’217 Km, letzte MFK 04.2007, wenig gebraucht, TopZustand, Fr. 1’400.–. 041 678 00 49 Abzugeben 2 Eckschränke Fichte massiv (neuwertig), 1 Tiba Feuerherd. 079 283 54 09 Wer weiss wo ich Didgeridoo lernen kann, wer kann mir weiter helfen, Bitte SMS an 078 622 75 97

work & study

aktiv sprachen erleben!

Günstig abzugeben Polstergruppe Leder schwarz 3-/2-/1er, Bücher-Wohnwand mit Schubladenunterbau B270 H230 T 30/60 Eiche / Clubtisch Glas 120 x 120 / echte Tiffany Hängelampe, alles in gutem Zustand. 041 660 04 57 zw. 19 – 20.30h Suche einen günstigen Nintendo Game Boy, oder V.Smile Pocket von Vtech. 079 744 42 04 Zu verkaufen junge Zebrafinken (3x männlich, 3x weiblich). Pro Stück Fr. 10.–. 079 268 61 58 ab 18.30 Uhr Zu verkaufen Lättlirost 80x 180, Kopf und Fussteil verstellbar zusammen 100.– / Gratis abzugeben Fernsehmöbel. 041 675 22 67 Haushaltswaschmaschine, Elektrolux zu verkaufen ca 4 Jahre alt, sehr guter Zustand, nur wenig gebraucht, Preis Fr. 450.–. 079 735 39 76 Zu verkaufen Medikamentenschrank abschliessbar, HxB ca. 60x40 cm, 2 Tablare, abzuholen in Sachseln Fr. 50.– / BabyWärmelampe für Wandmontage, NP Fr. 120.– VP Fr. 50.–, top Zustand. 079 593 93 33 Zvk. Hartan Zwillingswagen, guter Zustand mit 2 Tragtaschen/Fusssack, Sonnenschirm, Regenverdeck NP Fr. 1'400.– VP Fr. 490.–. 079 609 08 73

PROSPEKTE UND INFOS:

www.workandstudy.ch

Die mobile Hundeschule mein-liebling.ch

__________________________________________________________________________

Unser Ziel ist ein harmonisches Miteinander Erziehungskurse, Verhaltenstherapie, Beratung Wir machen Ihren Hund alltagstauglich Kostenloses Info- und Beratungsgespräch bei Ihnen: Claudia Bantle Dipl. Hundetrainerin Tel. Web

079 373 77 06 www.mein-liebling.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

KOPIER-SHOP ALPNACH

Robert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08 www.kopier-shop.ch, info@kopier-shop.ch

Wir freuen uns auf unsere

n b.sJufliebirs ie BeMontrtaie d un g, 27 August 09 mit Sonntag, 9.

Ab Montag 10. August bedienen wir Sie gerne wieder frisch erholt Das Kopiershop-Team

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88 Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN ZAHNERSATZ in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! G r a t i s - U n t e r l a g e n : w w w. d e n t e s a n a . c h WIR 0844 802 310 · hd@dentesana.ch

CH-Reinigungsunternehmen ☺

Telefon 079 791 62 50 Zu verkaufen komplette Oelheizung für EF-Haus. Oel-brenner Strebel, Bj 97, 20 KW, 3 Plastiktanks à 1’000 Ltr., Oelstand ca. 1’500 Ltr., Preis nach Absprache. Für Interessenten: Tel.-Nr. 041 670 13 24 oder 077 421 36 82.

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

www.

obwalden.

net

Kleininserate

Es sind 23 Luftballons.

Zu verkaufen Elektrotischgrill in der grösse von einem Racletteöfeli Fr. 10.– / Aebi Messerbalken für Motormäher, breite 220m, auf beiden Seiten mit Mulchfinger, ink. 2 Messer, 3jährig. Fr. 950.–. 079 459 28 41 Zu verkaufen 2x 4-Tagespass (DO 13.08 -SO 16.08.2009) für Fr. 350.– Habe Tickets bei Migros Wettbewerb gewonnen. Offizieller Preis Fr. 398.–. 079 232 25 60 Lernende sucht Mitfahrgelegenheit über Mittag von Sarnen nach Grossteil- Giswil und zurück. Freue mich auf Ihren Anruf. 079 389 94 30 oder 041 675 13 94 Vermisst seit dem 9.7.09 roter, langhaariger, sehr scheuer Kater mit schwarzem Halsband; entlaufen im Ried, Giswil, evt. auf dem Weg nach Kerns. 079 277 05 26 Zu verkaufen Deuter Huckepack 3Mal gebraucht Neupreis Fr. 249.– VP Fr. 120.– / Alter Schaukelstuhl Holz Fr. 40.–. 079 308 35 21 Zvk. Bettsofa Amico, modern + neuwertig, 140cm breit, d’blau mit orange, Füsse alu, (NP Fr. 2’100.–) VP Fr. 190.– / Tisch mit 4 Stühlen, ahornfarbig, 150x95x75cm, inkl. 1 Einlageplatte 45cm, (NP Fr. 2’450.–) VP für Fr. 190.–. 079 397 03 11 Zu verkaufen Wohnzimmer Garnitur, 3, 2 sitzer Sofa und ein Sessel dazu Fr. 400.–. 041 620 08 32 Zu verkaufen April-Hasen / Bettgestell 160x200 Fr. 50.–. 041 628 23 81 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmiedeisenstangen Fr. 15.– pro Stk./ 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano pro Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zvk. Bettgestell neuwertig, Ahorn 90x200cm Fr. 60.– / Luftkammern-Matratze 3jährig 90/190cm Fr. 220.– / topswiss Flexomat Lattenrost 90/200cm (elektr. verstellbar) NP Fr. 2’000.– VP Fr. 1’000.–. 041 660 84 75 Funktionstüchtiger Technics Plattenspieler / 30 diverse Schallplatten von „Rock bis Klassik - querbeet“ günstig abzuholen in Giswil. Preis nach Vereinbarung. 079 203 35 44 Verkaufe etwa 30 - 40 Zügelkisten / ca. 25 Bananenkisten (nicht faltbar) / ca 15-20 Kisten vom Zügelunternehmen (faltbar) Nur für Abholer, Stückpreis symbolisch Fr. 1.– oder Tausch gegen Kiste Erdinger Weissbier. 041 660 20 68 Gesucht Brunnentrog für Garten. Möglichst günstig. Wird abgeholt. 079 294 62 74 Zvk. Bauch/Beintrainer Leg Magic / Wanderschuhe Grössen: 35, 37, 39. Wurden sehr wenig getragen. 041 660 65 93 Gratis Autositz Storchenmühle 15-36kg, Preis Fr. 35.– sehr guter Zustand / zu verkaufen Eckschrank mit 4 Türen aus hellem Holz. Masse: HxTxB: 220x61x150x200cm. Sehr guter Zustand. Selber abmontiert + abgeholt werden. 041 660 73 54 Zu verkaufen Dach-Veloträger 4 Stück. 041 660 74 47 Es würde mich freuen, wenn ich Kinderbücher finden würde, die im Pestalozziverlag erschienen sind. 041 678 15 48

Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Occasionen

Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Ford Mondeo Combi, V6/220ST, 2002, blau-met. Opel Astra 1,6i Caravan, 1994, weiss, Fr.1’950.00 Peugeot 206 CC-Cabi, 2003, silber Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 1998, dunkelgrau-met. Seat Toledo 2,3 V5, 1999, blau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met. VW Polo 1,4, 5T, 2000, silber Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Power-Kombi Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Muri

Aesch

Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri

Einsiedeln Walchwil EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern Arth-Goldau ch t W Schwyz Kriens egg i s Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Wenn wir für jeden Gedanken an dich eine Blume pflanzen würden, wäre unser Garten ein leuchtendes Blumenmeer

In liebevoller Erinnerung halten wir für

Marie Albert-Wallimann 19.4.1942 – 27.7.2008 Das erste Jahresgedächtnis

Am 25. Juli 2009, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Kleininserate Wegen Umzug zu verkaufen Badezimmermöbel neuwertig H 190cm, Breite, 4Ocm, Tiefe 38cm weiss gesprenkelt Neupreis Fr. 170. Verkaufspreis Fr. 50.–. 041 670 11 94, Nachmittags Schüler sucht Erwachsenen Bike. 079 221 17 99 Schultaschen à Fr. 15.– weiter zu geben. 041 660 54 87 Zu verkaufen Babyzimmer (Bettli, Wickeltisch und Schrank 2türig) / Occ.Kinderwagen. Auskunft 079 637 35 58 Zu verkaufen Tisch-Fräse fürs Holz, 380 Volt, in gutem Zustand, Fr. 500.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen drei Buchsstauden (Buxus) je ca. 40cm hoch. Preis Fr. 10.– pro Stück. 079 610 57 10

In Liebe Deine Familie

Zu verkaufen Kinderwagen, Marke Quinny, 3-Rad, dunkelblau, inkl. Schlafsack und Regenschutz. Guter Zustand. 076 30 279 03 Zu verkaufen Klavier (Schmidt-Flohr) 041 660 32 53 / 079 442 10 23) Günstig zu verkaufen, massiv Tisch, Buche, Bootsform, neuwertig, Masse 1,5m/0,9m Preis Fr. 1’500.–. 041 660 84 75 Gratis abzugeben Home Trainer Velo Marke Lifecycle. 079 241 22 24 Zu verkaufen Kamin-Holzofen Olsberg, Typ Odal, 8kW, Jg. 11.04, wenig gebraucht, H110/B67/T53cm, inkl. Kaminrohr u. Zubehör, VP Fr. 1'500.–. 079 216 23 06 Matura-Absolventin sucht Temporärjob (offen für diverse Arbeiten, PC-Kenntnisse). 041 660 32 53 Zu verkaufen Analoge Synthesizer, Drumcomputer, Mischpult, Boxen, etc. 079 755 82 44

Zvk. 2 neue und 7 gebrauchte Bilderrahmen in verschiedenen Grössen, Farben und Formen abzuholen in Giswil. Preis je nach Grösse zwischen Fr. 5.– und Fr. 10.–. Interessierte melden sich auf 079 203 35 44

Vermisst wird an der Kernserstrasse in Sarnen sehr zutrauliche, 3-farbige Katze (weiblich). 041 660 38 43

Zu verkaufen gut erhaltener ovaler, ausziehbarer Tisch. Holzplatte schwarz mit Metallfüssen Fr. 60.– dazu 3 schwarze gebrauchte leder Stühle gratis / gut erhaltener Lehnstuhl zuvergeben. 041 660 44 69

Wo steht ein Elektro-Platten-Rechaud das nicht mehr gebraucht wird? Auch älteres Model / Z. vk. Bett 160x200cm, Rost mit verstellbarem Kopfteilen, Fr. 40.– / 2 Ledersitze gefüllt, evtl. für Studentenwohnung à Fr. 40.–. 041 660 86 26

Zu verkaufen neues Katzensofa (auch für kleinen Hund geeignet), noch Orginalverpackt! Verkaufspreis Fr. 85.– Überzug rot / schwarz, Holzgestell, Beine dunkelbraun aus massiver Birke! 078 801 31 81 mittags oder abends

Zu verkaufen Dreiradvelo, Fr. 10.– / Cokard, Fr. 20.– / Kiddy Bord, Fr. 15.– / Nest-Schaukel mit Seil, neu Fr. 58.–, jetzt Fr. 25.– / Hochdruckreiniger aus dem Fachhandel, Kärcher HD 525 S, neu Fr. 650.–, jetzt Fr. 400.–. 041 675 04 58

1937 2009 ... UND DAZWISCHEN IHR LEBEN In Erinnerung an

Alice Britschgi-Ming Wir danken allen, die Alice Zeit und Aufmerksamkeit geschenkt haben. Vielen Dank auch an alle, die sie auf Ihrem letzten Weg begleitet haben. Die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Trostes haben uns bewegt. Sie lebt in unseren Herzen weiter. Lungern, im Juli 2009

Die Familie Alles hed si Ziit. Äs gid ä Ziit vo dr Freid, ä Ziit vo dr Stilli, ä Ziit vom Schmärz, vo dr Truir und ä Ziit vo dr dankbarä Erinnerig.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Alois von Moos-Rohrer Sagämattä-Wisi 17. März 1931 – 7. August 2008

am Samstag, 8. August 2009, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

Wenn Du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachen alle Sterne weil ich auf einem von ihnen wohne.

Erlenbach im Juli 2009

Wir danken herzlich Für die überaus grosse Anteilnahme in den schweren Stunden des Abschiedes von unserem lieben Sohn

Rolf Michel Die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit durch Gebet, tröstende Worte, durch Beileidskarten, Geldspenden und für hl. Messen haben uns tief bewegt. Ganz besonders danken wir - Herrn Pfarrer Wolf für die Gestaltung der einfühlsamen und persönlicher Abschiedsfeier - Frau Schöniger für die wunderschöne musikalische Umrahmung des Gottedienstes - Herrn Dr. Leuzinger, Hausarzt - Frau Dr. Hess und Herrn Dr. Böhm des Kantonsspitals St. Gallen - dem Ärzteteam des Universitätsspital Zürich - dem Lighthouse Zürich für die liebevolle Pflege - den Herren Crava und Casari der Firma Titan - Herrn Marti für seine Hilfe und Begleitung während der schweren Zeit Die Trauerfamilien

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Alois Schrackmann-Altmann «Moser Wisi» 29. Januar 1933 – 24. Juli 2008

am Sonntag, 26. Juli 2009 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil.

Gesundheitshalb zu verk. 2 Pers.

Infrarot – Sauna

mit Radio

wenig gebraucht, «Marke Venus» Neupreis: Fr. 7’000.– Verhandlungspreis: Fr. 1’800.– Telefon: 041 678 19 53, 18.00 – 21.00 Uhr

Comedy-Night mit Lapsus

9. Oktober 2009 ab 19.30 Uhr

MZH Kägiswil Ticket Fr. 35.00 Vorverkauf: Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch

HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Pollenfreie Sonnenblumen und Dalien Zum selber Schneiden. Im Blumenfeld Kernmatt Kägiswil

Sie finden uns: Restaurant Kreuzstrasse Richtung Kerns vor Autobahnunterführung. Telefon 041 660 90 22

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Golfmitgliedschaft Golfclub Engelberg-Titlis infolge Todesfall günstig zu verkaufen. Es sind Aktien. Anfragen an Tel. 041 790 20 80 nach 19.00 Uhr

Film-Tipp

HARRY POTTER UND DER HALBBLUTPRINZ

Voldemorts Faust schliesst sich immer enger um die Welt der Muggels und der Zauberer – sogar in Hogwarts ist man nicht mehr so sicher wie früher. Harry vermutet die Gefahr in der Burg selbst, doch Dumbledorekonzentriertsicheherdarauf,HarryaufdieEntscheidungsschlacht vorzubereiten, die nun bald bevorsteht. Gemeinsam suchen sie nach einer Strategie, mit der sich Voldemorts Verteidigungslinien durchbrechen liessen. Zu diesem Zweck engagiert Dumbledore seinen alten Freund und Kollegen, den ahnungslosenLebenskünstler Professor Horace Slughorn. Denn Dumbledore ist überzeugt, dass Slughorn mit seinen guten Beziehungen über entscheidende Informationen verfügt. Unterdessen haben die Schüler noch ganz andere Probleme: In den Mauern der Burg spielen die Teenager-Hormone verrückt. Harry fühlt sich immer stärker zu Ginny hingezogen – doch Dean Thomas geht es genauso. Und Lavender Brown hat sich Ron ausgesucht, aber nicht mit Romilda Vanes Schokolade gerechnet! Währenddessen kocht Hermine vor Eifersucht, will aber ihre Gefühle auf keinen Fall zeigen. Nur ein Schüler bleibt inmitten dieser knospenden Romanzen völlig unbeeindruckt. Er will unbedingt Eindruck machen – und sei es mit dunklen Machenschaften. Während alle Welt verliebt ist, bahnt sich eine Tragödie an, die Hogwarts unwiderruflich verändern könnte.

Programm 23.07. – 29.07.2009

4. Woche / DigitalCinema

« Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los» Fr Sa So Di Mi

Jeden Samstag-Abend ab 19 Uhr unser bekanntes

SommerschlemmerBuffet Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

ICE AGE 3

Scrat versucht immer noch, die ewig unerreichbare Nuss zu ergattern und trifft dabei vielleicht die wahre Liebe. Während Manni und Ellie sich auf die Geburt ihres Mini-Mammuts freuen, fragt sich Diego, der Säbelzahn-Tiger, ob er langsam verweichlicht, da er dauernd mit seinem Kumpel rumhängt. Sid, das unverbesserliche Faultier, gerät mal wiederinSchwierigkeiten,alserbeidemVersuchsicheinekleineErsatzfamilie zu schaffen, ein paar Dinosaurier-Eier stibitzt. Die Freunde versuchen, den Pechvogel zu retten und geraten dabei in eine geheimnisvolle Dschungelwelt mit gefährlichen Dinosauriern. Dabei kreuzt auch Buck, ein draufgängerisches einäugiges Wiesel, dessen Lieblingsbeschäftigung die Jagd auf Dinosaurier ist, ihren Weg. Los Angeles, CA. Das berühmteste prähistorische Eichhörnchen der Welt ist wieder da! Scrat spielt die Hauptrolle im ersten Trailer zu "Ice Age 3". Regie führt bei "Ice Age 3" Carlos Saldanha, der für seine Regiearbeit an "Ice Age 2" für einen Oscar nominiert wurde und bei "Ice Age" die Co-Regie inne hatte. Der Film wird von den Oscar-prämierten Blue Sky Studios produziert, der Kreativschmiede, die neben "Ice Age" auch "Horton hört ein Hu!" geschaffen hat.

24. Juli 25. Juli 26. Juli 28. Juli 29. Juli

2. Woche / DigitalCinema

« Harry Potter und der Halbblutprinz»

Dunkle Geheimnisse offenbaren sich!

(Deutsch)

Do Fr

23. Juli 24. Juli

25. Juli

26. Juli

Mo Di

27. Juli 28. Juli

29. Juli

20.15 h 16.45 h 20.15 h 16.45 h 20.15 h 16.45 h 20.15 h 20.15 h 16.45 h 20.15 h 16.45 h 20.15 h

Programm 30.07. – 05.08.2009 finden Sie unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 23. Juli bis 5. Aug. 09

Red Bull Dosen 8er Pack Feldschlössli Bier EW

24er Pack

Fr. 1.75 / Dose Fr. 0.85 / Flasche

Eichhof Lager EW 10 +5 gratis Fr. 11.90 / Pack Eichhof Lager 20 x 50 cl MW Rivella rot, blau, grün 6 x 150 cl FOP

Pilatus Citro, Orange 6 x 150 cl FOP

Fr. 1.85 / Flasche Fr. 0.95 / Flasche

Capri Sonne Multivitamine 10er Pack

Fr. 24.00

Fr. 3.85

Vodka Trojka Pink, Green und Red

Hitpreis Fr. 12.90 / Flasche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26