Aktuell Obwalden

mit Diese Woche

pass macht» «Wo Essen S

24. JULI 2008, NR. 30

Grosser

50% Winter-Ausverkauf

RABATT

Auf Ski • Ski-Schuhe Snowboard und Bekleidung

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

1414 041 620 49 49 041 854 08 56

Behind.- u. Krankenfahrdienst ARCHE 078 668 17 04

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Samstag, 2. August 2008, Sportplatz Schwendi

d mit

Live Soun

uded All Incl und

DJ Kid Sleazy

Areal

Festzelt, Kaffeehütte und gemütliche Feuerstelle

Verpflegung

Kulinarischer Genuss vom Grill

Specials

Shuttle-Bus, freier Eintritt Der Shuttle-Bus fährt gratis von 20.00 – 23.00 Uhr zwischen Stalden und Sarnen, Parkplatz Ei. Von 1.00 – 4.00 Uhr stündlich vom Festareal rund um den Sarnersee.

Ihr Berater Fabian Fanger

WB

Walter Britschgi GMBH Bedachungen und Spenglerei Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden Tel 041 660 94 05, Fax 041 662 17 37

Beni Britschgi • 079 437 33 05

a V Filmschiff auf d. Sarnersee Mi, 23. - Sa, 26. Juli, ab 19 h, nur bei guter Witterung, Ausk.: 079 852 67 28, Res.: ffo_ow@bluewin.ch, www.filmforumow.ch An Làr, Irish-Folk Do, 24. Juli, 20 h, Kronengarten Giswil, Sommer-Openair Ornith. Verein Obwalden Fr, 25. Juli, Treffp. 18 h Treffp.

Bahnhof Kägiswil (bei Transport Jakober), Abendwanderung Wichelsee, anschl. Grillabend im Biotop. Grill und Getränke stehen bereit Folkloreabend Fr, 25. Juli / 8. Aug., 20 h, im Camping Giswil Heimatabend Fr, 25. Juli, 20 h, Camping Ewil, Sachseln, ab 19 h Festwirtschaft & musik. Unterhaltung, bei jeder Witterung Hotel Posthuis, Melchsee Fr. Fr, 25. Juli, 20 h, Heimatabend mit Ländlertrio Risi-Arnold / Fr, 1. Aug., 8 – 12 h, Frühstücksbuffet Tanz-Abig mit CD-Vorstell.

Sa, 26. Juli, ab 20 h, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf, mit der Kapelle Schauenseeklänge Sommer-Theater Giswil bis Sa, 26. Juli, jew. 21.15 h, im Waldzelt in der Waldlichtung Gsang in Giswil, Sagen und Geschichten aus Obwalden, Vorverk. www.theater-giswil.ch, od. Giswil Mörlialp Tourismus, 041 675 17 60, 09 – 12 h Powernight Sarnen Sa, 26. Juli, ab 20 h, Chermatte (hinter Schulhaus), mit PartyBand Surprise, Chelibuidä mit Ländlertrio Eierschwand, Power-Bar mit Top DJ

E

R

Veranstaltungen www.obwalden.net S

C

H

Gadäfäscht Melchtal Sa, 26. Juli, 19.30 h, Eintritt frei, Org. Worbiloch Club FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang.-ref. Kirchgem. OW So, 27. Juli, 10 h, Giswil, Gottesdienst Jodlermesse Alp Ällgäu So, 27. Juli, 11 h, Alpnach Dorf Tannalp-Chilbi So, 27. Juli, 11 h, Kapellweihefest und Jodelmesse in der Tannalpkapelle, anschl. Chilbi Hl. Messe auf Alp Iwi So, 27. Juli / 3. Aug, 11.30 h Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 28. Juli, 19.30 h, Eingangshalle, Infoabend für werdene Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03 Jodelabende Rössli Stalden jew. ab 19 h: Di, 29. Juli, Geschwister Rohrer / Di, 5. Aug., Geschwister Kiser / Di, 12. Aug., Peter Ming Histor. Museum, Sarnen Do, 31. Juli, 10 h, Museum am Morgen, 1,5 Std., Fr. 10.– inkl.

Getränk, ohne Anmeldung Rock am Bürgenstock Do, 31. Juli bis Sa, 2. Aug., www.rockambuergenstock.ch 2. Bio-Sbrinz-Festival Do, 31. Juli, Erlebnisbauernhof Weid, Kerns, urchiges Festzelt mit Tanzmusik, Bar mit DJ Seenachtsfest Lungern Do, 31. Juli, ab 18 h, mit Feuerwerk, div. Unterhaltung

I

E

D

E

N

E

Bundesfeier Sachseln Do, 31. Juli, ab 18 h, Dorfplatz, nur bei schönem Wetter, Ausk.: 1600 ab 12 h Irish Coffee Do, 31. Juli, 20 h, Kronengarten Giswil, Sommeropenair Brunch auf d. Bauernhof Fr, 1. Aug., 9 h, 3 Bauernfamilien laden zum Brunch, Res.: bis 30. Juli, www.brunch.ch 1. August auf Fluonalp Fr, 1. Aug., 9 h und 12.30 h, Älpler-Brunch / abends Älplerbuffet und Höhenfeuer. Tel. 041 675 26 59, fluonalp.ch Schwendi Kaltbad Fr, 1. Aug., ab 9 h, Brunch, abends Höhenfeuer und Feuerwerk / Sa, 2. Aug., ab 20 h, BadKilbi / So, 3. Aug., 10.30 h Jodlermesse, 11.30 h Beginn Schwingen 1. August in Flüeli-Ranft Fr, 1. Aug., 9.15 h Jodlermesse mit JK Flüeli-Ranft, 20.15 h Abendprogramm: Kinderzumzug, folkl. Darbietungen usw.

1. August in Kerns Fr, 1. Aug., ab 11 h, folkloristische Darbietungen usw / 13.30 h Gedanken von Landammann Niklaus Bleiker bethanien August-Feier 08 Fr, 1. Aug., ab 17.30 h, Kosten Fr. 48.–, Res.: 041 666 02 00 Bundesfeier Sarnen Fr, 1. Aug., ab 17 h, Seefeld, mit Festzelt, Feuerschiff, Volley-Bar Arco Geburtshaus Stans Fr, 1. Aug., 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung

S Ökum. Gottesdienst Fr, 1. Aug., 20.15 h, Klosterkirche Engelberg 1. Aug. Melchsee Frutt Fr, 1. Aug., 21.30 h, bei Bergstation Melchsee-Frutt, mit Alphornklängen, Gratis-Apéro, Feuerwerk Sunhigel KTV Schwendi Sa, 2. Aug., Sportplatz Schwendi, freier Eintritt, Shuttle Bus, Festzelt, Live Sound Evang.-ref. Kirchgem. OW So, 3. Aug., 10 h Gottesdienst, Alpnach B.B. & The Blues Shaks (D) Do, 7. Aug., 20 h, Kronengarten Giswil, Sommeropenair Feuerwehr Waldfest Fr, 8./Sa, 9. Aug., Oberrickenbach, Ländlertrio und DJ Ronny 600 J. Uertekorp. Dallenwil Sa, 9. Aug., ab 11 h, Festgelände Steini Dallenwil / 19.30 h Abendprogramm Schorieder Chilbi Sa, 9. Aug., ab 11.30 h Chilbinachm., 19 h Chilbi-Gottesdienst, ab 20 h Chilbiabig Alpfest «Jakob» So, 10. Aug., 11 h Festgottesdienst auf Alp Breitenfeld, Lungern. Ab 17 h Magronä Jungzüchter OW & NW Fr, 15. Aug. Anmeldeschluss für Abschlussabend vom 19. Sept., 078 889 99 05 Garage Club Giswil Sa, 16. Aug, 20 h The Heppi Bois / Sa, 27. Sept., 20 h, CALUMET (ROCK) Sarner Dorfchilbi Fr, 12. - So, 14. Sept.

S P O R T SAC Engelberg 25. bis 27. Juli, Turtmanntal, Barrhorn – Brunegghorn, Anm. bis Di bei Führer Ruedi Ettlin, 079 414 77 33 Skiclub Guber Alpnach Sa, 26. Juli, Treffpunkt 09 h Schulhaus Alpnach, Ausflug Brunch & Seilpark Beachturnier A3 Herren Sa, 26. Juli, ab 09.30 h, Finalspiele 16 h, Seefeld Sarnen FC Sarnen Sa, 26. Juli, 18 h, Seefeld, Schweizer Cup, Sarnen 1 Herzogenbuchsee (wenn Sarnen gewinnt: 2. Vorrunde am Sa, 2. Aug., 18 h, – FC Laufen/Stade-Payerne) Seilzieh-Plauschturnier Sa, 26. Juli, ab 19 h, Chermatt, Sarnen, Anm.: www.tugofwarkerns.ch, Org. Seilziehclub Melchtal-Kerns Unihockey- & polysportives Lager in Oberwald Vom 27. Juli – 2. Aug., für Kinder mit Jg. 92 – 98, Anm./Info. www.adastra.ch od.

079 742 86 06

Montagswanderungen, Obw. od. Nidw. Höhenweg Mo, 28. Juli, 7.50 h, Bahnhof Lungern: Lungern – Chrummelbach – Aelggialp, 5-6 Std. / Mo, 4. Aug., 7.40 h, Sarnen Bahnhof: Melchsee-Frutt – Engstlenalp – Jochpass – Engelberg, 5-6 Std. Mit WL Marco Flück, kostenlos. Anm.: 079 689 38 49, www.bergarena.ch/Montagswanderung Obwaldner Wanderwege Schmetterlingsweg Mi, 30. Juli, Treffp. 8.30 h, Talstation Lungern-Schönbühl – Dundelegg – Stäbnet – Schwendlen – Talstation. Ausk. ab 16 h WL Sepp Gasser, 041 678 16 63, 079 639 39 87 LZ Lauftreff Sarnen Mi, 30. Juli, 18.30 h, Älggi, Treffp.: Elfo Sachseln // 6. Aug., 18.45 h Sarnersee, Treffp.: DFH Sarnen Klettergarten Melchsee-Frutt jew. Fr, 16 h, Kletterkurs, Anm. bis Mi, 16 h im Tourismusbüro, 041 660 70 70

6 Velotour Zugerberg Mi, 30. Juli (evtl. 6. Aug.), Treffp.

7 h, Parkplatz Ey, Sarnen, Anm. bis Mo, 20 h, 041 660 58 39, Org. Pro Senectute OW

0

Obwaldner Wanderwege Mitten im Karstgestein Fr, 1. Aug, Treffp. 7 h, Dörfliplatz Melchsee Frutt, Tannalp – Rotsandnollen – Henglihorn – Tannenstöckli – Tannalp, 4 Std. 10 min. Wanderausrüstung, Schwierigkeitsgrad T3. Ausk.

Vorabend 15 – 17 h bei WL Ruedy Ettlin, 079 414 77 33 Int. Trottinett-Américaine Fr, 1. Aug., 14 – 16 h, Rundstrecke ab Hotel Ramada, Engelberg. Scooter, Trittinett Américaine, Einrad. Org. Schweizer Skischule Engelberg Titlis AG, 041 639 54 54 Wettkampf der Völker Sa, 2. Aug., neben BWB-Gebäude, Dallenwil, Motto Australien.

14 h Beginn Wettkämpfe, abends Party. Org. Ribi-Häxä Wanderfreunde 50plus Mo, 4. Aug., Wanderung Beromünster – Erlosen – Hildisrieden, Sachseln ab 8.15 h, Sarnen ab 8.20 h, Alpnach Dorf ab 8.25 h, Anm. bis Sa, 2. Aug., 12 h an 041 670 19 71, 041 670 19 84

Obwaldner Wanderwege Am Fusse des Titlis Do, 7. Aug., Treffp. 8.15 h, Bahnhof Engelberg – Eien – Hohfad – Bödmen –Firnalpeli – Herrenrüti – Engelberg, 4 Std. Ausk. ab 15 h bei WL Margrit Rychen, Tel. 041 637 29 40 14. OW Beachvolley-Cup Sa/So, 9./10. Aug, 09 h, Seefeld, Beachvolleyballturnier mit Festwirtschaft, Org. SG OW Viktor Röthlin Olympia Marathon Sa, 23. Aug., Schulhauswald Alpnach, Live Übertragung Infos www.stvalpnach.ch o-tour bike obwalden Sa + So, 13./14. Sept., Sa ab 13 h FunTrail, So ab 07.45 h Marathon lang, Festwirtschaft u.v.m., Flugplatz Alpnach LZ-Lauftreff Alpnach jew. Mo, 18.45 h, Kaffee-Hütte Schulhauswald, Laufen (Joggen) Nordic-Walking. Für alle, auch Anfänger, kostenlos Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

+

Gemeinsam singen Do, 7. Aug., 14 h, Hotel Metzgern Sarnen, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

A U S S T E L L U N G Zugluft – Kunst und Kultur Innerschweiz, 1920 - 1950 bis 27. Juli, Salzmagazin und Höfli, Stans

Ludothek Sarnen in den Sommerferien: nur jew.

Do, 18 – 19.30 h geöffnet Ludothek Lungern jeden Di, 9.30 – 11 h geöffnet

Tal Museum Engelberg bis 3. Aug., «Die Erde ist angefüllt mit Himmel» von Doris Studer

Betagtens. Huwel Kerns bis 28. Sept., Bilder, Zeichungen, Drucke von Berta Odermatt und Andreas Traber

L

I

U

D

O

/

B

Ludothek Kerns In den Sommerferien jew. Di, 18 – 19.30 h offen, Pfarrhof

B

L

I

Museum Bruder Klaus «alles Gold... Kunst und Kostbarkeiten», Finissage Sa, 1. Nov., 17 h, mit Versteigerung Wegzeichen von Ernst Buchwalder

O

Bibliothek Sachseln In den Sommerferien jew.

Do, 18 – 20 h geöffnet

Pfarreibibliothek Kerns Bibliothek während den ganzen Sommerferien geöffnet,.

Büchermarkt während den Bibliotheks Öffnungszeiten

Wir machen 1 Woche Pause Das nächste Aktuell erscheint am 7. August

Gadäfäscht im Melchtal 26. Juli 2008

Ab 19.30 Uhr / Eintritt Frei I dr Gadäbeiz schpild s’Ländlertrio Wilti-Gruess Drinks us dr Worbiloch-Bar, midem DJ von Flüe «Comeback»

Für mehr Farbe im Bad Werner Steudler: Eidg. dipl. Sanitärinstallateur sanitaer_steudler@bluewin.ch

STEUDLER SANITÄR AG Telefon 041 660 08 18 Natel 079 211 03 42 Brünigstrasse 110, 6060 Sarnen

Ihr Gipser Team in Ihrer Nähe.

Ulrich Moser Bänimatte 5 CH-6078 Lungern

Gebäudeisolationen Fassadenrenovationen Gipserarbeiten Trockenbau Telefon 041 678 03 21 Fax 041 678 03 21 Natel 079 437 20 89

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Der Einwohnergemeinderat, die Kultur- und Sportkommission sowie die mitwirkenden Vereine heissen Sie, sehr verehrte Einwohnerinnen und Einwohner, sehr verehrte Gäste, zur diesjährigen Bundesfeier herzlich willkommen!

Bundesfeier 2008 1. August, Seefeld, Sarnen

Festzelt 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.30 19.00 Uhr 20.00 02.00 Uhr

Jodlermesse mit dem Obwaldner Trachtenchörli Ansprache und Nationalhymne Konzert mit der Feldmusik Sarnen Musik: Blue Note

22.00 Uhr

Entzünd ntzündung ung des Feuerschiffs Feuerschiffs E

Volley-Bar ca. 21.30 Uhr

DJ COQ und Bettermondays

02.00 Uhr

O Offizielle ffizielless Ende Ende der Feierlichkeiten

.

Zu geniessen gibt es verschiedene musikalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten aus aller Welt, Barbetriebe und verschiedene Verpflegungsstände.

KOPIER-SHOP ALPNACH Robert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08 www.kopier-shop.ch, info@kopier-shop.ch

Wir freuen uns auf unsere

n b.sJufliebirs ie BeMontrtaie d un g, 28 . mit Sonntag, 10

August 08

Ab Montag 11. August bedienen wir Sie gerne wieder frisch erholt Das Kopiershop-Team

Gruss an... Onkel Peter Peter Ettlin, Bord, Kerns Zur bestandenen LAP als Landmaschinemech. alles Gute Marcel Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Im windsicheren Revier segeln lernen

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

GRABMALE

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Wir brauchen Platz! % Frottéwäsche, % Vorhangstoffe, % Bettwaren, % Zierkissen % Teppiche, % Laminat, % Parkett, und vieles mehr!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Adressänderung!

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Tattoo Studio Obwalden Früher: Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Jetzt:

Dorfplatz 6a, 6060 Sarnen (hinter Kiosk)

IT PREISH CHF 10.–

19.– 27. Juli 2008

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour nur CHF 10.– Bonistock retour nur CHF 15.– So, 27. Juli 2008 11.00 Uhr, Jodlermesse mit dem Jodlerklub Sarnen.

Geniessen Sie bei Alphornklängen, Fahnenschwingen und Ländlermusik die herrliche Bergwelt auf der Tannalp.

Fr, 1. Aug. 2008 Kennenlernkurs von 09.00 bis 16.00 Uhr – Anmeldung bis Mi, 30.07.2008 im Tourismusbüro. Weitere Kurse jeweils Freitags in den Sommerferien oder auf Anfrage.

Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

www.Lungern-Tourismus.ch

www.smartup.ch

Haus für Ferien und Kurse CH-6066 St. Niklausen/OW

1. August - Feier 2008 17.30 Uhr 1. August – Vesper 18.00 Uhr

Begrüssung

18.30 Uhr 1. August-Buffet und musikalische Unterhaltung mit dem Trio Michel/Kiser Kosten: CHF 48.00 inkl. Musik Reservation: Tel.041 666 02 00

31. Juli 2008, ab 18.00 Uhr • Spektakuläres Feuerwerk • Grosse Fest- & Gastromeile • Grillstände & Bierstuben • Hot-Fondue, Ochs am Spiess • Feine Lungerer Spezialitäten • Unterhaltung & Musik • Unterhaltung für Kinder • Show von Hängegleitern • Big Band auf dem Kurpark • Volks-Musik bei der Lopp Nach den Feuerwerk Bustransfer nach Sarnen und Meiringen

Kiloweise Superpreise Aktion vom 22.7. bis 26.7. (solange Vorrat)

33%

1.80 statt 2.70

Pilatussteak, aus der Zentralschweiz, Packung Ă ca. 1 kg, per 100 g

2.40 statt 4.90

50%

www.migros-luzern.ch

Basilikum.

Aus der Region.

FĂźr die Region. pro Topf

Flohmarkt Samstag, 30. August 2008 im Sarner Dorf Jetzt anmelden!

Wir veranstalten einen Flohmarkt, an dem Sie Gegenstände verkaufen können, die Sie schon lange nicht mehr brauchen und die nur noch unnötig Platz wegnehmen und trotzdem gut erhalten sind.

✄ Anmeldung für den Flohmarkt

Bitte ausschneiden und einsenden!

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt im Sarner Dorf anmelden.

Vorname Name Adresse PLZ/Ort Alter Telefon

Sicher stehen bei Ihnen im Keller oder Estrich noch Flohmarktartikel herum wie Spielsachen, Schuhe, Bücher, Briefmarken, Sportgeräte, Kleinmöbel usw., die Sie den Interessierten verkaufen können.

Verkaufsstände sind selber zu organisieren (Tisch usw).

Die Platzmiete beträgt Fr. 20.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

Auskunft und Anmeldung: Walter Minder, Sekretariat SFG, Postfach 1622, 6061 Sarnen, 041 660 09 64

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

OKB-Maxi-Spargeld

Mehr Zins mit dem OKB-Maxi-Spargeld Das neue Maxi-Spargeld der Obwaldner Kantonalbank bietet eine sichere und rentable Anlage (ab CHF 20 000) mit fester Laufzeit (6 Monate). Profitieren Sie vom aktuellen Zinssatz von 1,6%.

Wir beraten Sie gerne. www.owkb.ch

Familienbrunch auf dem Bauernhof Huwel 09.00 Uhr

grosses «Buiräzmorgä» Buffet, musikalische Unterhaltung, Kindertrachtengruppe, Kutschenfahrten, Säumerpferde, Speckstein schnitzen, Streichelzoo, grosser Kinderspielplatz.

Kontakt /Anmeldung: Jolanda Windlin, Tel. 041 660 58 93

Musikalisch – kulinarisch – typisch Kerns

11.00 Uhr

11.45 Uhr 13.30 Uhr

Beginn der Bundesfeier im Kernser Dorf mit folkloristischen Darbietungen, Glücksrad und Luftballons für Kinder Gratis-Älplermagronen – «äs hed solangs hed»!

Gedanken zum 1. August von Landammann Niklaus Bleiker

Abendessen und Höhenfeuer auf Melchsee-Frutt 18.00 Uhr

1. August-Hit nur CHF 48.– pro Person / Kinder CHF 38.– • Extrafahrt Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt • 4-Gang-Nachtessen • Fackelzug zum Strandguet mit der Trinklergruppe Kerns Hotels: Distelboden, Gemsy, Glogghuis und Posthuis Reservation erforderlich beim Tourismusbüro, Tel. 041 660 70 70

21.30 Uhr

Feierlichkeiten beim Eindunkeln mit Alphornklängen, Gratis-Apéro und Feuerwerk / Treffpunkt : Bergstation Melchsee-Frutt Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt Bergfahrt bis 17.20 Uhr / Extra-Talfahrt: 23.30 Uhr Gondelbahn Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.–

ST 1. AUGU T I PREISH CHF 10.–

Anmeldung und Infos: Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns • 041 660 70 70 • www.melchsee-frutt.ch

S

Y CL IMPL

EVER

4X4

^

SkodaService ˇ koda. Made for Switzerland S

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

ernährigsberatig.ch Integrative Methode

Milchstr. 2, 6060 Sarnen, 041 660 76 14 Marianne Vogler-Balsiger

Eröffnungs-Aktion

www.ernährigsberatig.ch marianne.vogler@ernaehrigsberatig.ch

Sommer Check-up CHF 45.00 Details auf meiner Homepage.

Vereinbaren Sie einen Termin.

Auf das ganze Sortiment ausgenommen ber eits r eduzier te netto Angebote

10% bis 31. Juli 2008

Profitieren Sie jetzt! 65 JAHRE Mittwoch

offen bis 21.00 Uhr

MÜbel Center Bär

Heimatabend

duosonnschein.ch

obwalden.net/trachten.ch

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Freitag, 25. Juli, 20.00 Uhr Camping Ewil, Sachseln

ab 19.00 Uhr Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung mit dem bestbekannten

Duo Sonnschein

Bei jeder Witterung!

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Gesucht

Serviceangestellte 100%.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Sonja’s Hairtrends

Täglich geöffnet

041 660 22 20

wetter

Tel. 041 662 00 88

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Mittwoch bis Samstag

Schweinsbrustspitz – mariniert 100gr statt Fr. 1.80 nur Fr. 1.20 Käsegriller – ca 2 x 110gr statt Fr. 3.10 nur Fr. 2.55 Wir machen für Sie Ihren Party-Service von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert.

Emmentaler mild – 100gr statt Fr. 2.10 nur Fr. 1.25 Feinkristall-Zucker – kg nur Fr. 1.20 Evian ohne Kohlensäure – 6 x 1.5 lt statt Fr. 6.95 nur Fr. 4.80

Chrustenkranz – 300 gr Aktion nur Fr. 2.20 Mandel-Stange – Stück nur Fr. -.80 Brot des Monats: Maisgipfeli

Abendverkauf

jeden Freitag bis 20.00 Uhr

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Jetzt grosser

Bäder-SONDERVERKAUF!*

*Zusätzlich 10% auf das gesamte Bädersortiment!

Badmöbel für jedes Budget.

Kein Badkauf ohne FUST-Vergleichs

offerte!

Baden und Duschen ohne Hürdenlauf!

Die Weltneuheit Twinline ist die ideale Lösung für kleinere Badezimmer oder für alle, die heute baden und morgen duschen wollen. Ideal auch für altersgerechtes Wohnen dank bequemem Einstieg in die Wanne!

• inkl. Montage » Video «Twinline tv unter www.fust.

Vorher Nur

.– Fr. 4075 408.– -10% Fr.

Fr. 3667.–

Basic – jetzt Aktionspreis!

1.

2.

Artweger Twinline . . .

Ihr neues Bad in Sicher entscheiden!

Testcenter für alle Bäderund Duschsysteme.

Reservation 0848 559 11 Passgenau planen!

3D-Planung und Offerte!

4 Phasen:

3.

. . . das 2 x 1 im Bad

Auch im Fust:

Supernkte Tiefpreisgarantie FUST! pu sammeln!

Innert 5 Tagen – nirgendwo günstiger!

Ausstellbäder

zum

1/2 Preis!

(z.B. Modelle Cuba, Diva, Verso, Mesa usw.)

4. Wir organisieren alle Handwerker!

Inklusive Übernahme der Gesamtgarantie!

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Bio Gemüse u. Salate • Alpkäse Butter, Ziger, Joghurt • Gluschtige Brote und Backwaren • Schafmilchprodukte • Feinste Wurstwaren • Frische und geräuchte Fische • Bienenhonig u. Bienenprodukte • Hausgemachte Konfituren u. Sirupe • Blumen aus dem Bauerngarten, Eier • Kreativkarten, Handgestricktes Am Markt begrüssen wir: Freizeitzentrum: Allerlei aus Kinderhand Ferien(s)pass 08 Jetzt aktuell: Süsse Beeren Frische Gurken, Zucchetti, Bohnen, Salate...

Feine Früchte: Kirschen, Aprikosen, Pfirsiche, Nektarinen...

Märtbeizli –

Unterstützt durch:

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

der Treffpunkt im Dorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

!& (#/#&% "' +'"%$'#&

s!&&c,/(f'+e. f'a dc, tfX!,f&f)c,,f++c

!& (#/#&% 0$$) [c+)f'XcX s-c d-c q!.cXac'c, 'Xd Zc'c,#c,*c -& `fX"cX sf,Xc,ff)f( %!X 'X+c,c, tfX!,f&f)c,,f++c f'+ 'Xd `cX-c++cX s-c df"' ofd-Xf+ u*'(-Xf,-+e.c r!', dc s'-++cbd',e. j pfX)!Xcn s-c +-Xd .c,"(-e. #-((*!&&cXn

[,$X-`+),f++c lml imhk Y-+#-( -#! $.! ,*, ,, ** -Xa!\(fXd.f'+_`-+#-(ne. ###n(fXd.f'+_`-+#-(ne.

Freitag, 19. Sept, 19.30 Uhr Abschlussabend für alle Wärter, die an der Jubiläumsausstellung 75 Jahre Braunviehzuchtverband Obwalden vom 5. April 2008 mitgeholfen haben.

Anmeldung bis 15. August 2008 unter Tel. 078 889 99 05

INF

82

«

Kann ich den alten AHV-Ausweis fortwerfen, wenn ich den neuen erhalten habe?

»

Um Gottes willen, tun Sie das nicht! Es ist wichtig, dass Sie alte AHV-Ausweise sicher aufbewahren. Bei der Rentenanmeldung müssen sie nämlich mit eingereicht werden, egal ob es schon morgen oder erst in 20 Jahren soweit ist.

Wussten Sie schon… dass die AHV-Nummer in 50 Jahren erst ein einziges Mal erweitert wurde, nämlich 1972?

Wenn Sie dazu Fragen haben, rufen Sie uns ungeniert an. Wir beantworten sie gerne.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung / Lernfahrausweis erforderlich Aug.-Kurs Mi 27. / Fr 29.

Theorie Mittwoch

13 – 15 h Unterkat. A1 (Motorrad 50 ccm) Kat. G (Landw. Fahrzeuge) und Kat. Mofa (Anm. erforderlich) Montag-Abend Kat. A / A1 / B / G / M en 19 – 21 h (keine Anmeldung) hloss ab 16. J. ab 14. J.

Gescbis 17.08.08 25.07

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

Jodelabende im Rössli Dienstag, 29. Juli 2008 Geschwister Rohrer

Dienstag, 5. August 2008 Geschwister Kiser

Dienstag, 12. August 2008

Peter Ming

Ab 19 Uhr, Tischreservation erwünscht

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Computerkurse SIZ/ECDL

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

syn für gestaltung gmbh, Stans

Uertekorporation

0 Uhr st 2008, 11.0 u g u A .

9 , g ta nwil Sams Steini Dalle e d n lä e tg s e F t

Hauptsponsoren:

stellung Fors iten Tombola • Aus den» • Ponyre ürlich Nidwal at «n öglichkeit d m an gs st un Markt b • Verpfleg er ew tb et w il • Ballon erein Dallenw Timbersport vom Theaterv Vorführung .30 Uhr: ogramm ab 19 rd e am Abendpr r Padi Bernha ge än -S Mitwirkend i» it «Ewigi Lieb m g er er nb dl se ie • Säntis Jo Jodlerclub W rli Dallenwil Chifonet-Chö li-Musik ne an H • n Theaterverei -Connection ie rtyband Old Pa r be em em R n Linden Bar unter de real m Schulhausa de f au lo el ap ac d un l de Jo il ation Dallenw Uertekorpor n: ei dt lä ch Freundli

Vorverkauf Abendunterhaltung: www.starticket.ch

Dallenwil

CHILBI Alpnach

Samstag, 9. August 2008 ab 11.30 Uhr

Chilbinachmittag

Gratis-Wienerli

für Gross und Klein Unterhaltung und Showpräsentationen Grosse Tombola Grill- und Chässtand, Cantina Guber Büchsenwerfen, Mohrenkopfmaschine, Ponyreiten mit Brot und Getränk nur für Kinder

19.00 – 19.45 Uhr

Chilbi-Gottesdienst

ab 20.00 Uhr

Chilbiabig

Unterhaltung im Festzelt «Echo vom Alpälä Gwitter» «Schönriederbar» mit DJ Adi & Godi «Heitisteilochbar»

Festplatz signalisiert ab Alpnach Dorf

Pfarreibibliothek Kerns im Pfarrhof • 6064 Kerns • Tel. 041 660 01 92

Jodlermesse

auf Alp Ällgäu, Alpnach Dorf

am 27. Juli 2008 Zur Jodlermesse um 11.00 Uhr mit dem Jodlerquartett «Bärgfriälig» aus Alpnach sind alle herzlich willkommen.

Korporation Alpnach

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1992 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Andere machen Betriebsferien – wir nicht!

Die Bibliothek ist während den ganzen Sommerferien geöffnet!

Der Büchermarkt ist weiterhin während den Öffnungszeiten zugänglich.

Dienstag Mi, Do, Fr Samstag

18.00 - 19.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr 09.30 - 11.00 Uhr

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Zu verkaufen Bauernbuffet 4-teilig, Massivholz, Eiche dunkelbraun, Breite ca. 200 cm / Höhe 190 cm.

Preis CHF 1’000.–. Muss abgeholt werden.

(2-teilig) Telefon 079 750 32 87

Auch im Fust:

Jetzt

Sonderverkauf!

Superpunkte sammeln!

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

gültig solange Vorrat!

Angebot Gratis Glacé-Maschine zu jeder Kaffeemaschine ab 699.-!

1)

Portionensysteme

Sie sparen 40.-

Sie sparen 50.-

159.–

149.–

199.-

vorher

Compact Manuell

• Automatischer Kapselauswurf

Art. Nr. 469998

Sie sparen 250.-

599.–

nur

849.-

nur

199.-

• Kaffee auf Knopfdruck • Für 1 oder 2 Tassen

Art. Nr. 710218

Art. Nr. 196059

Sie sparen 28%

999.–

nur

vorher

'$.)%"!-# 1) 1& /*, 10+)

+(

1399.-

• Für Kaffee und Espresso • Wassertank 1,8 Liter Art. Nr. 139774

TESTSIEGER Aktionspreis!

1199.–

nur

SWISS MADE

SWISS MADE

TK 52002

449.–

Villa Black

TX 100 Lemon

• Automatischer Kapselauswurf

Kaffeevollautomaten

vorher

Aktionspreis!

nur

nur

vorher

Kaffeevollautomat

B 30

• Patentierte Aroma-Technik • Frischbrühgarantie Art. Nr. 139005

'$.)%"!-# 1&, +(

/* 10+)

Impressa F 505

• Bestnote für Geschmack und Crema • 6 Kaffeestärken wählbar Art. Nr. 540605

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

1)

• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Heimatabende im Posthuis Freitag, 25. Juli 2008 Freitag, 08. August 2008 Donnerstag, 14. August 2008

Ländlertrio Risi-Arnold Grüter Andrea mit äm Handörgeli Echo vom Hittlidach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen gemütlichen Abend

Von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr verwöhnen wir Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit frischen Produkten aus unserer Küche.

Geniessen Sie diverse Brote, Zopf, hausgemachte Konfitüren, Honig, Speck und Spiegeleier oder eine frische Rösti, Alpkäse oder hauseigenes Trockenfleisch, Wurstwaren, Birchermüesli, frische Früchte, diverse Säfte und vieles mehr.

Wie wär`s mit der Familie oder Ihren Freunden den 1. August bei uns zu feiern?

Bei schönem Wetter auf unserer Sonnenterrasse.

Anmeldung im Hotel Posthuis oder unter Tel. Nr. 041 669 12 42 Wir freuen und auf Ihren Besuch. Familie Rohrer und Mitarbeiter Erwachsene Fr. 22.50 / Kinder bis 12 Jahren Fr. 12.50

Wo Erfolgreiche werben!

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Leben Sie leichter! mit natürlichen Nahrungsmitteln ! lernen richtig zu essen ! ohne Zusatzprodukte !

Einzelberatungen !

Rufen Sie an!

041 660 88 14 Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

www.trimlines.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Hochdorf, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Stans, Sursee, Wil (SG)

ristretto.ch

ALPNACH 28. Juli bis 4. August Betriebsferien

ab 25. Juli bis 9. August

STANS ALPNACH LUZERN

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

BIZ Bildungsinformationszentrum Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Haben Sie Fragen zu

Ausbildung Weiterbildung Umschulung ?

Unsere Öffnungszeiten während den Sommerferien: wie normal Dienstag 16.00 – 18 h Mittwoch 13.30 – 18 h Donnerstag 16.00 – 18 h Ausnahme: Vom 4. bis 8. August 2008 bleibt das BIZ geschlossen.

Während den Öffnungszeiten ist eine Fachperson anwesend.

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden

Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

E-Mail berufsberatung@ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

letzte Tage

Sonderverkauf bis 26. Juli 2008

l

ke Viele llungsarti te Auss

s l a m noch k r a t s t! r e i z redu

EGGER EGGER Möbel Möbel – Küchen Küchen AG Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/Luzern Tel. 041 449 40 40 Fax 041 449 40 50 www.moebelegger.ch info@moebelegger.ch

Öffnungszeiten Öffnungszeiten 18.30 Mo Di Do 9.00 – 18.30 Mi Fr 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 16.00

Tagesmenu ab 9.50

Mit 12‘000 m2 Ausstellungsfläche die Nr. 1 der Region.

Kleininserate

Jetzt – viele stark reduzierte Einbauküchen mehr Infos unter www.moebelegger.ch 24. Juli – 1. August am 1. August von 10 – 14 Uhr

zu Tiefstpreisen

Im Büntenpark und ganzjährig im

50 Jahre Schnäll gahd diä Ziit und gli isches sowiet Nechstä Mittwuch am 30. Juli im Bärgblick, sind alli wo sie kennid, härzlich zu Kaffe und Chuächä igladä.

Hat jemand unsere Katze Daisy gesehen? Rücken und Kopf getigert, sonst viel weiss. Sie dürfte im Grundacher in Sarnen umherirren oder sich irgendwo verstecken. Bitte anrufen, Tel. 041 670 01 61. Finderlohn.

Zu verkaufen 2 Musikboxen PASO Sound Milano, à Fr. 25.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen wunderschöner Stubenwagen mit Matratze und Bettwäsche 2-fach, Kissen und Duvet sowie passendem Vorhang, Fr. 250.–. Bilder können per E-mail angefordert werden. 041 660 58 32 Gratis abzugeben Kindernahrung 2 Pack à 600 gr. Aptamil HAPre Hypoallergene Anfangsnahrung von Geburt an Datum bis 07.05. 2009 haltbar sowie ein Pack 400 gr. Adapta 1 ab Geburt haltbar bis 02.10.2008. Tel. 041 660 58 32 Neuer Aktenhängeregisterschrank von J. Reihnhart, 1200x440x1120mm, mit drei 3-teil. Hängerahmen, Kippsicherung, ohne Schloss. Kunstharz K100 reinweiss, Stabgriffe verchromt, NP Fr. 1507.–, VP 190.–. 079 518 29 34 Zu verkaufen Kinderbettli 70x140 cm mit Zubehör / Traggurt fürs Maxi-Cosi / 2 Zewi-Decken 70x140cm / Taufkleid / Babykleider ab Gr.56 / Musikmobile / div. Babyzubehör. 079 450 55 17 Gesucht: wo steht ein Veloanhänger oder ein Waschhafen (zum Heisswasser machen auf der Alp) der nicht mehr gebraucht wird? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 041 678 12 86/77 oder 079 390 79 86 Verkaufe 4 Harry Potter Bücher: 1. H.P. und der Stein der Weisen/ 2. H.P. und die Kammer des Schreckens / 3. der Gefangene von Askaban / 4. der Feuerkelch! Alle vier Bücher für Fr. 20.–! Tel. ab 19h, 079 634 25 11 oder sms!

Zu verkaufen 3Punkt Autorenngürte 1 Paar Marke: Schroth Farbe: rot, 4fach verstellbar neuwertig, Fr. 250.– 079 823 66 75 Wer sucht die Pflege und Reitgelegenheit eines Haflingers? Nur Leute mit Durchhaltewillen gesucht. Ort: Kerns Nat: 079 274 90 30 Wer hat noch eine alte Vespa oder Lambretta zu Hause im Keller stehen die nicht mehr ausgefahren werden kann.

Kann auch Defekt sein. Möglichst günstig. Würde mich sehr freuen. 078 775 66 17 Suche eine Kinderschwimmweste (20 kg+) und zwei Schwimmwesten für Erwachsenen. 041 660 09 17 Zu verkaufen Tür-/Treppenschutzgitter mit Türli, Fr. 20.– / Kiddy Board Fr. 30.– / Militärkampfstiefel Gr. 43, Fr. 120.– (nur 1x getragen). 079 430 17 44 Microfaser-Bettwäsche 2 Pfulmen 65x100 cm + 2 Duvet 160x210 cm Farbe blau/gelb Fr. 120.–. 079 430 17 44 Mir fehlen noch folgende Panini-Bildchen: 1, 218, 232, 255, 284, 411. Es wäre cool, wenn ich das Heft füllen könnte, habe auch zum Tauschen! 041 661 15 10

1. August Älpler-Brunch von 9.00 bis 12.30 Uhr Rösti, Speck,Chässchnitten, Magronen, Ziger, eigener Käse, Joghurt usw., Fr. 27.– pro Person.

Am Abend: Höhenfeuer und gemütliches Beisammensein.

Auf Ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team Tel. 041 675 26 59 | www.fluonalp.ch

Herzliche Gratulation

CORINA STEIGER zur sensationellen Lehrabschlussprüfung mit der kantonalen Höchstnote von 5.5 und der Ehrenmeldung!

Corina wir sind Stolz auf dich und danken dir herzlich für deinen tollen Einsatz während den vergangenen 3 Jahren!

Alles Gute auf dem weiteren Lebensweg wünscht das Team des Hotel Bahnhof

Partnerhotel

6074 Giswil Inhaber Christoph Zumstein Geschäftspartner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

ferienzeit Wir vermissen

blumenzauber vom 28. juli –18. august 2008 geniesse ich meine ferien, deshalb bleibt der laden während dieser zeit geschlossen. ich freue mich sie ab dem 19. august 2008 wieder bedienen zu dürfen. blumenzauber miriam hollenstein fon 041 660 50 40 dorfstrasse 6 fax 041 660 50 40 6072 sachseln blumenzauber.sachseln@bluewin.ch

Feuerwehr

Waldfest 2008

Oberrickenbach

Freitag Ländlertrio 8. August Moos am Rogge Ab 22.00 Uhr Bar mit DJ Ronny

Samstag Ländlertrio 9. August Schwyzerländli

unsere Cleo.

Sie könnte sich in Stalden/ Sarnen/Kerns aufhalten.

Wir danken für Hinweise.

Tel. 079 561 13 93.

Zu verkaufen Waschmaschine Kenwood Mini 1000, 3 kg CHF 200.– Bodenreinigungsmaschine zur Reinigung mit Wasser, elektrischer Rotor CHF 50.– Flambierrechaud mit 2 Pfannen in Kupfer CHF 30.– Fischpfanne Kupfer CHF 20.– Gasrechaud für Camping, 2-flammig CHF 20.– Küchenmaschine Ronic CHF 40.– Futton-Matratzen 190x70 pro Stk. CHF 20.– Mikrowelle Moulinex, Heissluft, Grill diverse Programme CHF 50.– Satellitenanlage Spiegel 80 cm mit Receiver CHF 80.– Telefon 041 620 51 77

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Jetzt bestellen!

Fruchtig und frisch auf den Tisch

Himbeeren und Brombeeren

Ab 22.00 Uhr Bar mit DJ Ronny

vom Bielihof, Ennetmoos.

Herzlich lädt ein

Achtung – Neue Telefonnummern 041 611 03 28 078 752 09 74

Feuerwehrverein Oberrickenbach

Immer am Donnerstag

in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktionss chluss

jeweils Di, 12 Uhr

Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33

#4& '% 3 14 ! *)7.)3,)02 (+4 /") #%)4757/6 .2 &*644)2& -67 $).0) .7/ !64')71 #0! 2 94 >#!C3B@#2#4#4 =!(CC#4 ?42 )8!5#4 &?7 C#4C8A@%4#:: D/4CA@D#4 <#A$!#@C+

0+*!,.

(

() $

() $

() $

() $

() $

() $

($

($

#!B,:A:@3B @4 2#4 <#A"8!5#4* '#::%;. ;B@A#. !#2. %!84D#. 48>'. D!##4. 5:?#. 8&?!

1! !+* %"&#()" A+-0

#5%

"*4#3/.

14D

#!B,:A:@3B @4 2#4 <#A"8!5#4* '#::%;. ;B@A#. !#2. %!84D#. 48>'. 5:?#. 8&?!

1! !+* %"&#'$!

A D/:A@D C% :84D# 6%!!8A+ 0?! @7 %4:@4# <B%$ #!B,:A:@3B+

% % %& , + $ " * + # ' ) ! & ' $ !%."-," &#'(#, +$&"-!)& $$(#*

Marché Concours Saignelégier Flüeli--Ranft 1. August in Flüeli Jodlermesse um 9.15 Uhr mit Jodlerklub Flüeli-Ranft Abendprogramm 20.15 Uhr Andacht für für Land & Leute Kinderumzug mit Fahnen und Fackeln Festansprache von Paul Vogler,, Paul Vogler

Kantonsratspräsident Obwalden

Unterhaltungsprogramm mit Jodelduett N. von Moos / B. Dali Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer Alphorn und Fahnenschwingen Kinder-Jodelchörli Flüeli-Ranft 1. AugustAugust-Feuer Gemütliche Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

Der AbigBus Obwalden bringt Sie nach Hause: Abfahrt um ca. 0.15 Uhr nach Sachseln und Sarnen

Ehrentag der Innerschweiz Sonntag, 10. August 2008 Carfahrt: ab Sarnen Bhf ab Stans Bhf

06.15 Uhr 06.45 Uhr

Fahrpreis:

CHF 44.–

Ihre Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen:

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

NEU im Cafe Träumli in Giswil Jeden Freitag ab 18.00 Uhr

hausgemachte Pizza Cafe Träumli GmbH Therese Blättler Panoramastrasse 35 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen Telefon 041 675 05 33 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BrillennostalgieWettbewerb

Laila Rohrer, 2000

Besitzen auch Sie alte Fotos, die ganze Geschichten erzählen könnten? Bei Optik Ott gibt’s damit ein Wellness-Weekend und andere Preise zu gewinnen – bringen Sie Ihr imposantestes Brillennostalgie-Foto bis 31. August 2008 vorbei oder senden Sie es uns per Post oder E-Mail. Viel Spass und viel Glück beim Mitmachen! Laila Rohrer, Optik Ott

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

Lindenhof, 6060 Sarnen, sehen@optik-ott.ch

Z U G LU Kun st

$%*'#!*"), &(+)(-

und

Kul t u

FT

r in der Inne rs Salz mag 192 0chweiz azin –195 0 noch und H b i s 2 ö f l i, S ta 7. J u l i 2 0 ns 08

<<<.8&3<>#381/0:%+1%:.7) * <<<.17)6+0,#>%=18+$%#(%/.7)

9&"!/- @;.''"@4.'' ?)/ 2 A>5A6- @@.''"@4.'' ?)/

Praxis Lichtquelle 21

Ihre Wegbegleitung

- Kartenlegen + Handlesen - Numerologie + Zahlenlehre - Numerologie Firmenanalyse

Das Geschäft mit den cleveren Geschenkideen zu Geburtstagen, Hochzeiten, Vereins- und Firmenanlässen usw.

- PsychoPhysiognomik

Mit Prdukten Sonja Küchler

CH-6060 Sarnen Tel. 041 661 21 30 info@praxis-lichtquelle21.ch www.praxis-lichtquelle21.ch

Betriebsferien

vom 1. – 16. August 2008

Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Bärenstark gegen Insekten Kaiserstuhl OW 041 679 09 09

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Buchhandlung Pfammatter Sarnen schliesst:

Ein «Lebewohl!» an alle Bücherfreunde.

Ende August 2008 geht für uns mehr als ein Kapitel zu Ende, schon eher ein ganzer Foliant unseres Berufslebens. Ein Buch, welches wir Inhaberinnen fast zehn Jahre lang mit Herzblut mitgeschrieben haben, zusammen mit einem fachkundigen Team, das viel Freude gemacht hat.

Ein Buch zudem, das über 90 Jahre Tradition ausstrahlt, geht doch die Gründung der Buchhandlung Pfammatter auf das Jahr 1917 zurück.

Bei aller Bereicherung, welche die Welt der Bücher vermittelt: Für eine Beratungsbuchhandlung nach unserem Berufsverständnis ist das wirtschaftliche Eis zusehends dünner geworden.

Ein grosser Dank gebührt unseren Stammkundinnen und -kunden für ihre langjährige Treue und die vielen schönen und inspirierenden Begegnungen. Ein herzliches Dankeschön geht auch ans engagierte «Pfammi»Team.

Es geht weiter...

Gutscheine bitte jetzt einlösen

Wir haben unsere Buchhandlung an Geri und Marta Dillier aus Sachseln verkauft. Am 1. September 2008 wird das Geschäft unter neuen Vorzeichen wiedereröffnet.

Pfammatter-Geschenkgutscheine bleiben bis zum 23. August gültig.

Gesamtschweizerische Bücherbons behalten ihre Gültigkeit auch für das neue Geschäft.

«Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt», sagt ein arabisches Sprichwort treffend. Bei aller Abschiedswehmut freuen wir uns, dass der Bücher-Garten in Sarnen unter neuer Ägide weiter gepflegt wird.

Herzlich, Rita Kaufmann und Ursula Lustenberger-Eckenstein

Buchhandlung Pfammatter GmbH Poststrasse 8 | 6060 Sarnen | T 041 660 11 88 buchhandlung.pfammatter.gmbh@bluewin.ch

Im Peterhof schlemmern wie in Spanien: Wir servieren Ihnen eine sensationelle Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger mit Team

Paella

geben Sie uns 30 Minuten Zeit und Sie werden begeistert sein.

Immer aktuell: •unsere feinen Röstis und frischen Forellen •mehrere günstige, saisonale Tagesmenus

Kleininserate Z.vk. Tripp-Trapp Roba, neu, Fr. 129.– / Tischsitzli, Fr. 25.– / Laufgitter Holz mit Boden, fast neu, Fr. 80.– / Kinderbettli mit Matratze / Kinderbike, ab ca. 7 Jahre / Kinderbike ab ca. 9 Jahre. 078 912 59 03 Z.vk. Garten-Cheminée aus Waschbeton, mit div. Zubehör: drehbarer Bratenspiess mit Motor, Kohlenkorb für Glut von hinten usw. Sehr günstig, Fr. 150.–. 041 670 16 53 Suche selbstgebastelte, billige Katzenleiter, ca. 3 - 4 m + Transport nach Alpnach. 041 671 01 04, 078 802 97 17, 078 824 93 39 Suche Mitfahrgelegenheit nach Altdorf am 9.8.08 (WABKurs-Besuch). Sollte um ca. 7.45 h in Altdorf sein.

079 658 86 64 Suche günstige evtl. nicht mehr gebrauchte Malstaffelei, besten Dank. 079 568 45 24 Zu verkaufen occ. BMC Rennrad road racer SLO1, Shimano Allegra 2-fach, Farbe rot-weiss, RH 54, Jg. 07 (wie neu), NP Fr. 3’699.–, VP Fr. 2’200.–. 077 437 44 85 3-Rad Kinderwagen Quinni, Fr. 100.– / Lauflerngerät, Fr. 35.– / Maxi-Cosi, Fr. 50.– / Autositzli 9 – 18 kg, Fr. 50.– / Buggy, Fr. 35.– / Türabsperrgitter, neu, Fr. 50.– / BabyHängematte mit Gestell, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Schreibpult, 120 x 80 cm, Buche hell, neuwertig, Fr. 50.–. 079 480 97 36 Rockcover-Band aus Alpnach sucht einen neuen Gitarristen. Melden unter sabinggeli@bluewin.ch Zu platzieren sind zwei rot/weisse Kätzchen vom Mai, 10 W. alt, ab Bauernhof. 078 888 38 51 Zu verkaufen Vogelkäfig Messing für 2 Wellensitiche oder Kanarien, neu mit Zubehör, Discount Fr.115.– VP Fr. 50.–.

079 422 90 68

Zu verk. Kinderkombiwagen vierrädrig, neuwertig mit vielem Zubehör, Fr. 170.–. 078 888 38 51 Z.vk. Original Spielball der schweizer Nationalmannschaft mit allen Unterschriften der Nati. 041 660 44 41 Kinderzimmer: Bett, mit Unterbettstauraum, Bettzeugtruhe, Schreibtischmöbel mit Ueberbau, 2 türige Glasvitrine usw. Möbel Pfister Qualität, weiss-hellgraue Holzmaserung mit 2 schwarzen Holzfilet an Rändern. 079 445 12 06 Gesucht: Gut erhaltenes Herrenvelo mit Gepäckträger, Preis bis Fr. 50.–. 041 660 09 04, ab 19.00 Uhr Günstig zu verkaufen: Doppelbett mit Gitterrost, Matratze und 2 passenden Nachttische aus Massivholz; Wohnzimmertisch (niedrig) aus Massivholz. 041 660 71 42 Gesucht für Alphütte: Matratzen, Decken + Anzüge, Bratgabeln und eventuell eine alte Betrufvolle für den Alpsegen am Abend. Besten dank. Natel 079 729 02 36 Zu verkaufen grünes Kompostsilo mit Deckel, Fr. 50.– / Staubsauger, Fr. 40.– / Bügeleisen, Fr. 10.– / Nähmaschine ab Service, Fr. 300.–. 078 912 59 03 Z.vk. Motorboot Windy DC22, Jg 83, 167,6 KW. Sehr guter Zustand, immer Service gemacht. Bootsplatz in Alpnachstad kann ziemlich sicher übernommen werden. Preis nach Absprache. 078 622 75 97 ab 17.30 Uhr Zu verkaufen PSP mit 32 MB Speicherkarte und 1 Game Ace Combat X, PSP ist in gutem Zustand und funktioniert fehlerfrei. Preis: Fr. 180.–. 041 660 35 23 Z.vk. Bollerwagen, Fr. 50.–. 041 660 92 91 Zvk: versch. Lampen, Bilder, Salontisch aus Glas / Registirerkasse aus Geschäftsliq., abs. neuwertig / Rechenmaschine, abs. neuwertig / 7/8 Gitarre f. MusikschülerIn, 1 Jahr in Gebrauch. 041 660 11 79

w

.fc

sa

rn

en

. ch

Hauptsponsor FC Sarnen

ww

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Schweizer Cup 1. Vorrunde

FC Sarnen - Herzogenbuchsee Samstag, 26. Juli 2008 – 18.00 Uhr Sportplatz Seefeld

SPIELPATRONAT

Cup 2. Vorrunde Samstag, 2. August 08, 18.00 Uhr FC Sarnen – FC Laufen oder Stade-Payerne Dieser Match findet nur statt, wenn der FC Sarnen am 26. Juli 2008 gewinnt.

Jubiläumsspiel auf dem Sarner Seefeld Mittwoch, 27. August 2008 um 19.00 Uhr

FC SARNEN – FC LUZERN (2. Liga inter)

(Axpo Super League)

Jubiläums-Unterhaltungsabend Samstag, 15. November 2008 in Sarnen Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend mit der FCS-Familie für nur CHF 75.– pro Person (inkl. Essen und Getränke, exkl. Barbetrieb).

Reservationen per E-Mail unter amstad.christoph@bluewin.ch oder mit Anmeldeformular unter www.fcsarnen.ch

Im 1. Halbjahr 2008 gut gearbeitet

Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) konnte dank dem grossen Einsatz der Mitarbeitenden in einem schwierigen Marktumfeld ein gutes Halbjahresergebnis 2008 erzielen. Die Unsicherheiten an den wichtigsten Börsenmärkten haben sich aber auch bei der OKB auf das Ergebnis negativ ausgewirkt. Insgesamt weist die OKB im ersten Halbjahr 2008 ein gegenüber dem Vorjahr leicht tieferes, aber dennoch gutes Ergebnis aus.

Dank einem gesunden Wachstum bei den Ausleihungen konnte der Erfolg aus dem Zinsengeschäft um rund 0.3 Millionen Franken erhöht werden, obschon die OKB im Vergleich zu anderen Bankinstituten mit der Anpassung des variablen Hypothekarzinssatzes lange zugewartet hat.

Zum erfreulichen Zinsergebnis trug auch die Spar-Hypothek bei, die bei unseren Kundinnen und Kunden mit einer Verzinsung von bis zu 0.5% unter dem variablen Darlehenszinssatz sehr gefragt ist. Das unsichere Börsenumfeld wirkte sich auf den Erfolg aus dem Handels- und den Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft aus. Bei beiden Positionen konnten die Erträge des Vorjahres nicht erreicht werden. Zudem hatte der Entscheid der OKB, ab 1. Januar 2008 auf die Kontoführungs- und Buchungsgebühren im Umfang von rund einer Million Franken pro Jahr zu verzichten, einen wesentlichen Einfluss auf das tiefere Ergebnis.

Der Bruttoerfolg verringerte sich um rund 2 Millionen Franken oder um 7.4% auf 24.83 Millionen Franken.

Der tiefere Bruttoerfolg und ein leicht höherer Geschäftsaufwand bewirkten beim Bruttogewinn eine Reduktion um 2.62 Millionen Franken auf 12.97 Millionen Franken.

Ein ausgezeichnetes Ergebnis konnte bei den Kundenausleihungen erzielt werden. Sie stiegen netto um rund 43 Millionen Franken auf 2.32 Milliarden Franken an und lagen damit klar über den Erwartungen. Erfreulich entwickelten sich auch die Kundengelder und die Kassenobligationen. Letztere nahmen dank attraktiven Konditionen um 21.5 Millionen Franken auf 243.07 Millionen Franken zu.

Angesichts des schwierigen Marktumfeldes darf die OKB mit dem erzielten Ergebnis zufrieden sein. Die Mitarbeitenden der OKB haben im 1. Halbjahr 2008 gut gearbeitet. Der Dank gehört somit unseren engagierten Mitarbeitenden sowie unseren Kundinnen und Kunden, die ihr Vertrauen in unser Bankinstitut setzen.

Die OKB erwartet für das gesamte Geschäftsjahr 2008 wiederum ein gutes Ergebnis, auch wenn es unter dem des Vorjahres liegen wird.

Kleininserate Zu verkaufen Subaru Legacy 2.2 Kombi, dunkelrot, Jg. 1995, 171’000 km, mit Klima, Airbag, Servo, Dachfenster, AHK etc., guter Zustand, Fahrzeug am MFK, Preis auf Anfrage unter 079 365 58 68 ab 18 h Gefunden zwischen Kerns und St. Niklausen ein Etui mit CD’s. Abholen 041 670 13 48 Zu verkaufen schönes Sideboard, Eiche massiv, L 158 x B 56 x H 82 cm. 041 675 24 05 Gesucht für unseren Sohn zwei Meerschweinchen.

041 675 26 66 Wetsch ai gärn imne Jodlerklub mitsinge? Egal ob Frai oder Ma, wenn’s Di gluschtet, chuisch eifach einisch mit miär, amne Di Abig, nach der Summerferie go ineluege!

R. Föhn, 078 893 52 41 Günstig zu verkaufen 8 Wochen alte Appenzeller Mischlingswelpen, 1 Männchen und 1 Weibchen. Tel. 041 660 25 58, ab 20h Zu verkaufen ein paar Bergschuhe Marke Raichle, ein Jahr alt, wenig getragen Grösse 42. Neu Preis Fr. 550.– Verkaufspreis Fr. 200.–. 079 434 15 39 ab 16.00 Uhr Skiclub in Alpnach sucht ab Okt. 08 für Skiturnen ehrenamtl. Vorturner/in, jew. jeden 2ten Dienstag von 20:00 – 21:00 Uhr. Während Schulferien kein Turnen. Interessierte melden sich bitte, 041 670 10 50 oder 079 312 70 90 Zu verschenken junger, weisser Hahn. 041 675 24 47 Gesucht Heu-Oeko für Hasenzucht. 041 660 51 85, 079 790 28 17 Zu verkaufen roter VW Polo 1.4 16 V, Jg. 1996, 93’000 km, 3-türig, 8-fach bereift, elektr. Fenster, Schiebedach, 2 Airbags, Autoradio mit CD-Funktion, ab MFK Feb. 2008, VP Fr. 4’500.–. Tel. 041 660 82 93, ab 18.30 h Drei junge, quirlige und entwurmte Tigerkätzchen suchen ein schönes, neue Heim. Gratis. 079 483 07 18 Sesselbett, ausziehbar, günstig. 041 670 27 51, abends Günstig abzugeben 3 junge Appenzellermischlings Hundeli, 7 Wochen alt, schön gezeichnet, Vater guter Treiber. 041 660 92 36 Von privat: PS2 Spiele: James Bond 007 Everything or Nothing und Grang Theft Auto San Andreas, beide neuwertig, à Fr. 18.– / Original Micro Scooter, Fr. 40.– / Skaterboard Pure, für Anfänger, Fr. 40.–. 041 660 34 18 ab 17h Zu verkaufen neuwertiges Natel LG Chocolate KG 800 mit allem original Zubehör, Top Zustand, Fr. 100.– / Heckfahrrad Träger der Marke Mottez, gebraucht, Fr. 70.–.

041 660 34 18 ab 17h Ich suche Panini Bilder Nr. 18, 19, 20, 165, 195, 212, 226, 263, 298, 330, 332, 335, 347, 357, 360, 385, 407, 438, 439, 446, 467, 493, 504, 512 und P16. Habe viele zum Tauschen. Tel. 041 660 17 76

Wohnungsmarkt

Immobilien

In Sarnen, Allmendstr. 2 vermieten wir per 1. Oktober 08 oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung

- Parkettbodenbeläge - Balkon - Keller - Wohnküche - Mietzins Fr.1’180.– inkl. NK Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder eine unverbindliche Besichtigung.

Sunnmatt Verwaltungs AG Evelyne Wechsler, Telefon 041 660 67 33 Hostattstr. 11, 6060 Sarnen ewe@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch Im Dorf Stalden schöne

3½-Zimmerwohnung zu vermieten.

Mitbenützung von Garten und Schwimmbad.

Bezugsbereit per 1.11.2008. Mietzins: Fr. 1150.– inkl. Nebenkosten à Konto + Parkplatz.

Auskunft Tel. 079 435 10 39

Verwaltung

LUBAG AG Landenbergstrasse 34 • 6005 Luzern Telefon 041 360 00 50 • info@lubag.ch

Zu vermieten in Hergiswil / NW Sonnenbergstrasse

4½-Zimmerwohnung Sonnige Lage mit Seesicht Preis per Monat Nebenkosten à conto

Fr. 1’430.– Fr. 220.–

Bezug nach Vereinbarung

Weitere Angebote unter www.lubag.ch

Wohnungsmarkt

$!"%#% ( 0)%-'#)$)/%*'.! ( +. ,/"&'.-/%

-(&*'$(%(,&)'+! $(. ")'#$,

;. -'.D$!8'$ >!H' ='$:!?%'. 9@$ '@. < 140@64 6'$43@.%!6@8@'.E!?G 6@D 3@.8@'H'$9,E.?.H ?.* GAE#.'6 "6GAE9?.H2 B,E.-@66'$ 6@D 7E'6@.&'5 .'?' C/AE' 6@D !88'6 C,6%,$D5 H$,GG'$ C'88'$5 B!GAE:/AE'5 -9'@ )!$!H'.5 !?GF!?F!$'$ 3GD$@AE2 +?%'. (@' ?.G '@.%!AE !.2 %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten ab 1. Okt. o.n.V. in Sarnen «Jänzipark» sehr schöne, sonnige

4½- / 5½-Zimmerwohnung im 3. OG

Lift, Wintergarten, grosser Balkon, eigene Waschküche und Keller, 2 EHP, ev. möbliert.

Telefon 079 472 63 21

Lungern: zu verm. ab sofort 1-Ziwohnung, Fr. 500.– inkl., PP Fr. 60.–. Coiffure Fanger, Brünigstr. 56, Lungern, 041 678 11 69 Dringend ges. 3–4-Ziwohnung, ruhig, sonnig, gerne mit Pflanzgarten, keine Dachwohnung. 041 660 88 69, abends WG-Zimmer zu vermieten in gemütlicher Lage, Kerns/Sand, Fr. 200.–/Fr. 400.–. 079 637 65 19 Mobilheim zu verkaufen in Alpnachstad. Ganzjährig nutzbar mit Wasser-, Abwasser- & Stromanschluss & Gas. Mit Inventar, sofort bezugsbereit. Verhandlungspreis Fr. 60’000.–. 061 841 28 80 Suche Nachmieter auf den 1. Oktober. Schöne 3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz in Kerns mit Tiefgaragenparkplatz, Miete Fr. 1’150.– inkl. NK. 076 436 35 79 Zu mieten gesucht per sofort in Alpnach oder Sarnen 1- bis 1½-Zimmerwohnung, Preis möglichst günstig.

076 535 73 98 In Sarnen zu vermieten per 1. Oktober 08, 3½-Zimmerwohnung zentrale Lage, neu renoviert, Keller + Garage. 079 640 57 43 (ab 18.00 Uhr) Zu mieten gesucht per sofort o.n.V. günstige 1- bis 1½-Zimmerwohnung. 076 216 72 41

Zu vermieten in Wilen

Nachmieter gesucht in Alpnach für 1½-Zimmerwohnung. Dusche, Küche und Balkon. Miete inkl. NK Fr. 585.–. Bitte melden unter 079 784 54 60

mit Balkon und Keller ab 1. Oktober 08.

Telefon 041 660 63 42

Zu vermieten in nähe Kerns, möblierte 2-Zimmerwohnung. Fr. 800.–. 079 486 34 94

1½-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab 1. Sept. 08 eine

3½-Zimmer-Dachwohnung

in Kägiswil nähe Schulhaus.

Anfrage bitte unter Tel. 041 660 47 64

In Sachseln zu vermieten helle, grosse

5½-Zimmerwohnung

Ab sofort oder nach Vereinbarung.

Sicht auf See und Berge.

Mit Garage & Abstellplatz, MZ exkl. NK Fr. 1’800.–.

Telefon 041 660 50 09

Fr. 10.–

Alle Kleininserate, die in irgendeiner Weise etwas mit Immobilien zu tun haben,werden nur im Wohnungsmarkt veröffentlicht, wenn Fr. 10.– beigelegt sind.

In Sachseln am See zu vermieten

4½-Zimmerwohnung MZ inkl. NK Fr. 1'810.00

3½-Zimmerwohnung

MZ inkl. NK Fr. 1'460.00 Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte: Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

Wohnungsmarkt

Erstvermietung Sonnenpark, Alpnach 3½-, 4½- und 5½-Zimmer-Mietwohnungen > > > >

Schöner wohnen und sparen – trendige, steuergünstige Wohnlage Schnell und bequem – 12 Autominuten ab Luzern Modern und zeitgemäss – Eigentumsstandard mit Fernwärme Frei und unabhängig – alle Wohnungen mit eigener Waschküche

> > > >

3½-Zimmer-Wohnung mit 300 m2 Gartenfläche 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen mit 140 m2 Gartenflächen 4½- und 5½-Zimmer-Etagenwohnungen Attikawohnungen mit Terrassen von 56 m2 und mehr

Untere Gründlistrasse 16, 18 und 20

CHF 1’520.00 exkl. NK ab CHF 1’900.00 exkl. NK ab CHF 1’800.00 exkl. NK ab CHF 1’900.00 exkl. NK

Hier bin ich zu Hause.

sonnenpark-alpnach.ch

Bezug in Etappen ab September 2008

Verwaltung: www.truvag.ch Truvag Treuhand AG Hallwilerweg 2, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55

Eigentümer: www.zugerpk.ch

Erfüllen Sie sich Ihren Wohn-Traum Gestalten Sie kreativ nach Ihren ganz persönlichen Wünschen

Eigentumswohnung 133m2 im Dorfkern Kägiswil Sonnig. Unverbaubar. Balkon nach Osten, Terrasse im Westen. Separater heller Raum im UG 25 m2. Prima Bausubstanz, Doppelschalenmauerwerk.

Kinderfreundliche Gartenanlage mit Pizzaofen. Günstige Nebenkosten.

Professionelle Gestaltungsideen und Kostenschätzung sind vorhanden.

Preis: Fr. 476'000.- Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 079 311 68 11

Zu vermieten nach Vereinbarung in Stalden

Geschäfts- / Gewerbe- oder Lagerraum - Fläche 230 m2 / Höhe 5 m - fertig ausgebaut - optimale Infrastruktur

- Aussenparkplätze - zentrale Lage - günstige Miete

Auskunft und Besichtigung: 041 660 77 07 oder 079 358 66 06

Wohnungsmarkt Zu mieten gesucht von junger, CH

Haus

Familie einfaches mit Umschwung (auch abseits).

Ab November o.n.V. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 364 70 53 In Sarnen, Jänzipark zu vermieten 2½-Zimmerwohnung. MZ exkl. NK Fr. 1'450.00 Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte: Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

CH-Nachmieter gesucht für grosse

3½-Zimmerwohnung

in Giswil. Mit Balkon und Sitzplatz.

Miete inkl. NK+Garage Fr. 1’200.– Ab dem 1. November Tel. 078 789 03 72 abends

!#%"$

In Sarnen, Büntenstrasse 4 vermieten wir per 1. November 2008 eine

4½-Zimmerwohnung • • • • • •

schön konzipierter Grundriss Neue, moderne Küche Wohnzimmer Parkett Kinderfreundliche Umgebung Nähe Einkaufsmöglichkeiten Einstellhalle und Keller

Mietzins inkl. NK Einstellhallenplatz

CHF 1’700.– CHF 95.–

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder eine unverbindliche Besichtigung.

Sunnmatt Verwaltungs AG Evelyne Wechsler, Tel. 041 660 67 33 Hostattstr. 11, 6060 Sarnen ewe@sunnmatt.ch / www.sunnmatt.ch

( 0)%-'#)$)/%*'.! ( +. ,/"&'.-/%

/ 0%!)$$-#%.)'+($)&)-'*(," 8:BA4;<6 /A'$ *'- (''2 -':' +%%'-' >/<@' 3;? !44'3 >+3%+$?2 C$+BB' ?';45';B' C'*'<6?' &'$1 $!BB'2 )!$!C'2 9;'4 "3B<@5:-C2 7;?';C'-?:3 ';-'$ .!$,'44' 3;? (''!-B?+BB0 =;$ C'A'- #@-'- C'$-' 5';?'$' 8:B6/-%?'0 %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten in Stalden

5½-Zimmerwohnung

in einem 2-Familienhaus, 100 m von der Bushaltestelle entfernt.

Grosser Balkon mit Sicht auf See & Berge. Mit Keller & wenn erwünscht mit Garage & Garten.

Miete & Bezug nach Vereinbarung.

Telefon 079 626 56 78

Jede Woche aktuell

Obwaldner Wohnungsmarkt auf dem Internet unter:

www.aktuell.com

Ihr Wohnungsinserat erscheint zusätzlich kostenlos auf dem Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Jeweils Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr bei schönem Wetter

Holzkohlen-Grill-Buffet im Gartenrestaurant am Bach am Kinderspielplatz!

Neu mit gemütlicher Lounge!

25. & 26. Juli 01. & 02. August 08. & 09. August Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

Christoph Zumstein & Kas de Jonge mit Team

Partnerhotel

6074 Giswil Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch

K.Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

TANZ-ABIG

mit CD-Vorstellung Samstag, 26. Juli 2008, ab 20.00 Uhr Mit der Kapelle Schauenseeklänge!

(Eintritt CHF 10.00) Herzlich Willkommen allen Volksmusikfreunden und Tanzlustigen!

Kleininserate

Neu: Englischkurs & Ranchstay in Kanada

Englisch lernen und das kanadische Farmleben hautnah erleben!

Das neue Ranchstay-Programm richtet sich an Leute ab 18 Jahren, die das kanadische Farmleben erleben und sich aktiv daran beteiligen wollen. Vor dem Aufenthalt auf einer kanadischen Farm absolvieren die Teilnehmer einen 4-wöchigen Englischkurs (kann verlängert werden) an unserer Partnerschule in Vancouver. Die anschliessende Aufenthaltsdauer auf der Ranch beträgt mindestens 4 und maximal 24 Wochen. Die Ranches befinden sich in den kanadischen Provinzen British Columbia, Alberta oder Saskatchewan. Die Unterkunft auf der Ranch erfolgt in einem Einzelzimmer inkl. Vollpension.

Für weitere Infos und kostenlose Beratung verlangen Sie Frau Bettina Vils.

Wer hat am 21. oder 22.07 mein Velo aus dem Velokeller geklaut? Es wird im Riedli, Sachseln vermisst. Ein schwarz-silbernes Mountain Bike mit Aufschrift "Giant".

Oder wer hat es gesehen? Finderlohn! 079 829 34 68 Zu verkaufen Kinderwagen mit abnehmb. Tragtasche / Sportwagen Preis nach Vereinbarung Tel. 079 573 90 12 Gesucht ein Kajütenbett, das nicht mehr gebraucht wird.

Gerne erwarte ich Ihren Anruf, 079 361 98 79 Zu verkaufen Holzfeuerherd, gut erhalten, mit zwei Gussplatten ohne Wasserschiff, Rauchabzug hinten rechts!

041 675 10 22 Z.vk. neuw. PC-Tisch (silber/milchglas). NP Fr. 450.–, VP Fr. 200.–, Preis noch verhandelbar. 079 769 36 26 Zu verkaufen neues TOMTOM GO 720T. NP Fr. 680.–, VP Fr. 550.– inkl. Garantie. 079 769 36 26 Wer hat einen alten Holzbottich (Winzerfass) rumstehen und benötigt diesen nicht mehr? 041 670 00 76 Zvk. Autodach-Fahrradträger für 4 Velos Träger und Velohalterungen sind separat abschliessbar. Neuwertig VHP. Fr. 290.–. 079 422 90 68

Boa Lingua Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5 6004 Luzern Tel. 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Crazy Lixx . Aussenseiter . Mortality .

Haller-H채ller . Fusion Square Garden .

Rease . Friedli & Fr채nz Kilbimusig .

The Toenails . Goldb채rg . Trio Seebi Schmidig .

Rostrokr . Kinds of Cases . Coal .

Niederberger-Odermatt . Laycargo

Wo Essen Spass macht

Gastro por trait Gastgeber Walter Küchler und Jolanda Balmer, Roman Küchler

Aktuelles regional / saisonales Speiseangebot

/

2

.

-

8

,

/

8

K

-

-.5%#&2/!# 5%D)@(+ &0E;04D/A$9J

Spezialitäten Das frisch zubereitete Glaceangebot nach italienischen Rezepturen runden das marktfrische Speisenangebot ab.

Plätze Restaurant Säli Terrasse

90 25 30

Ruhetag im Sommer: Donnerstag im Winter: Do & Fr

Öffnungszeiten

%)*#!! " (&#'$ <5* 05#?,$*@-5# >#C*5=,5 03*$$*535= %*3 4?3 !*5 45*=5 "3*$$E85= ';# D!#;;&53B <5* /@-2=5# A5,,53 EC (61++ F-3 <5&E==, 4?3 8*5 03;.5 "$E@5 >)/%E-$ #*, (:+ '53/@-*585=5= 9;)75/ FFF 3"$$;MLJA7 /I6;JA7

-;0C @*? ))@ *' +' 4$9":JL>649;M04 BGGGCJL>649;M04C>6

im Sommer: Fr bis Mi 09 – 23 h im Winter Sa bis Mi 09 – 20 h Ferien: Februar

Adresse Restaurant Tschiferli 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 660 48 38 info@tschiferli www.tschiferli.ch

GGGC1I;>60;MD7ALJM"9""<L;MH4>;C>6

Wo Essen Spass macht Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.hotel-alpenroesli.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Ab dem

28. Juli 08 sind wir wieder gerne für Sie da.

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Neue Fitnesskarte

mit Fisch, Fleisch und vegetarische Gerichte Wir freuen uns auf Ihren Besuch Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit

Alpina Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Knackige, frische Sommersalate in verschiedenen Variationen (z.B. Siedfleisch, Ochsenmaulsalat etc.)

Fam. P. & M. Schürmann • Tel. 041 670 14 22 Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach

RESTAURANT

CAFÉ

Feine gluschtige

Rösti und

fantastische

Käseschnitten Besuchen Sie uns im rauchfreien Wintergarten

www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Rauchfreier Speisesaal!

Sommerbuffet 08 Dienstag: 29. Juli / 5. und 12.

August jeweils ab 18 h

Mit musikalischer Unterhaltung Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Reservation erwünscht Kinder bis 12 Jahre in Begleitung der Eltern gratis!

N e u: W ä h r en d d er S o m m e r f e r i e n v om 2 . J u l i b i s 1 5 . A u g u st i s t a u c h a m Mi t t w o c h o f f e n ! ! !

E-Mail: Hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch

Jodelabend 29. Juli / 5. und 12. August ab 19.00 Uhr Tischreservation erwünscht

Tel. 041 675 10 68

Aktuell...

Langis

Senne-Brunch

Sommerkarte

(Frühstücks / Mittagsbuffet)

heisse Tage

nachher jeden Sonntag 9.30 bis 14.00 Uhr Jeden Freitagabend, ab 18.30 h volkstümliche Unterhaltung

täglich geöffnet

Ihr Gastgeber Albert Windlin und das Langis-Team

Grill & kalte Gerichte für Bis 10. August

ausser Montag

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Am 1. August

Wo Essen Spass macht

JORDAN Restaurant

Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller.

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

G

Pizzeria

JORDANO

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

Sommerkarte auf unserer

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Wir freuen uns auf unsere

Betriebsferien Freitag, 25. Juli bis und mit Sonntag, 17. August 08 Das Baumgarten-Team

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Sonnenterrasse da, wo die Sonne am längsten lacht

Unsere Ferien sind vorbei, wir freuen uns Sie bei uns wieder begrüssen zu dürfen

Wieder jeden Samstagabend das beliebte

Sonntag, 27. Juli, ab 17.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle Thuri Prisi

Sommerschlemmerbuffet auch am 1. August Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Fam. Della Torre-Imboden

Wo Essen Spass macht Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir La Pasteria Restaurant Jordan Hotel Krone Berghotel Langis Bodega + Bar Cançun Q die Beiz Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Landgasthof Sand Restaurant Schlüssel Restaurant Café Siesta Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Sarnen Kerns Langis Alpnachstad Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln Giswil Stalden Flüeli-Ranft Sachseln

041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 60 06 690 041 660 51 29 041 660 88 00 041 675 10 68 041 670 11 93 041 662 15 15 041 660 17 02 041 666 59 59 041 660 12 78 041 662 05 50 041 676 00 76 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72

Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h

Knackige, frische Sommersalate in versch. Varianten Sommerkarte Grill & kalte Gerichte Betriebsferien von Fr, 25. Juli bis So, 17. August Sommerkarte, Samstagabend Sommerschlemmerbuffet

7 Tage offen

Mo zu. Di-So bis 17 h So und Mo Di und Mi Mittwoch Di und Mi Montag Mi und Do bis 16 h Mo / Di bis 14 h Donnerstag

Betriebsferien 28. Juli bis 18. Aug. Fitnessteller Filet vom heissen Stein, Spaghetti, Cordon-Bleu 1. Aug. Senne-Brunch, nachher jeden Sonntag Ab 28. Juli 08 sind wir wieder für Sie da Betriebsferien bis 4.8. / Neueröffnung 5. Aug. So, 27. Juli, ab 17 h musikalische Unterhaltung Jodelabend 29. Juli / 5. & 12. August ab 19 Uhr Minigolf-Gerichte Gluschtige Sommerkarte Feine Rösti und fantastische Käseschnitten Neue Fitnesskarte Grill-Zeit Sommerbuffet 2008 29. Juli / 5. & 12. Aug. ab 18 h

Restaurant

Schlüssel Sachseln

Filet vom heissen Stein Spaghetti Plausch Cordon-Bleu Variationen

041 660 88 00 P. François und das Krone Team

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

6B!8B;;B! 58B (!;B>B ;E$$B>&8F:B! .3;9&8F:'B89B! %(? (!;B>B> 8D#&&8;F:B!

,#305"0533#115'

(93#"!5.25Glustige

5%$;9%<+ ,) 0(!8 4*7 /B>?E&<B! 58B $89 (!; %" 2*)44 1:> D%; /3*44"&"2117.5$ 853 /6 "B8 B8!B$ <B$B8!;%$B! -"B!DB;;B!) -!;F:&8B;;B!D @8B:(!< ?A> ) +.:%501 853 (.5305$4."#$1' 5CE!;E>7 -&&>E%D =%>+ -&C!%F:

Sommerkarte

Wo Essen Spass macht

3

Betriebsferien bis 4.8.2008 Wir freuen uns Sie an der

Neueröffnung vom Dienstag

5. August 2008 zu begrüssen.

Toni Bertocchi und Q-Team Öffnungszeiten: Mo- Fr 06.30 – 19.30 h Sa 06.30 – 18.00 h So und Mo geschlossen

Geniessen Sie feine

Minigolf-Gerichte ohne sportliche Nebenwirkungen

Minigolf-Sommer-Spezial

Kinder in Begleitung einer Erwachsenen Person spielen gratis!

Landgasthof Sand GmbH Stanserstrasse 100, 6064 Kerns

Tel. 041 660 12 78

Minigolf Minigolf Minigolf Minigolf Minigolf

7

2

1

=

0

3

=

S

1

12:&$'73!$ :&L+H*. '5MA59L3I%>R

%)*#!! " (&#'$ <5* 05#?,$*@-5# >#C*5=,5 03*$$*535= %*3 4?3 !*5 45*=5 "3*$$E85= ';# D!#;;&53B <5* /@-2=5# A5,,53 EC (61++ F-3 <5&E==, 4?3 8*5 03;.5 "$E@5 >)/%E-$ #*, (:+ '53/@-*585=5= 9;)75/ NNN 8#%%AVTRI< 3Q;ARI<

1A5K H-F ++H -) .)

9%>#@RTE;9>AV59 JOOOKRTE;9>AV59KE;

D OOOK6QAE;5AVL<ITRV#>##BTAVP9EAKE;

Nach den Betriebsferien: 28. Juli – 18. Aug. freuen wir uns sehr, Sie in

La Pasteria

(Feines aus Küche und Keller)

weiterhin mit den feinen Teigwaren, Antipasti, Olivenölen, Aceti und den besonderen Mitbringseln und Geschenkideen zu bedienen.

Lindenhof 2, 6060 Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch E-Mail:info@la-pasteria.ch

Werte Gäste für Ihre über 10-jährige Treue zu Ihrem «Q» danken wir Ihnen herzlich.

Wo Essen Spass macht

Gastro por trait

Restaurant A.A.

Alpina

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Gastgeber Peter & Marta Schürmann

Restaurant Alpina Die Erfinder der Gastronomie

Aktuelles Sommer-Gerichte

!

Spezialität Gut-Bürgerliche Küche

Plätze Restaurant Speisesaal Terrasse

30 Pers.

20 Pers.

30 Pers.

Ruhetag

sind wir nicht!

Aber wir möchten den Ursprung des gemütlichen, bürgerlichen Zusammensein wieder fördern.

Donnerstag

Öffnungszeiten Mo – Sa, 08.30 – 24.00 Uhr So, 10.00 – 22.00 Uhr

Adresse Restaurant Alpina Fam. P. & M. Schürmann Brünigstrasse 33 Postfach 43 6055 Alpnach Dorf

Wir freuen uns Sie bei uns im Alpina begrüssen zu dürfen!

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden

Sachbearbeiterin Buchhaltung (m/w) Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Zahlungsverkehr, Tagesabrechnungen, Mithilfe in der Fakturierung. Kaufm.

Grundausbildung mit etwas Buchhaltungserfahrung und Flair für Zahlen. Alter: 20-22.

Kaufm. Angestellt e (m/w) Postbearbeitung für Mandaten und DomizilGesellschaften, Telefondienst, Korrespondenz, Kontakt zum Hauptgeschäft in Zürich, nach Einarbeitung Mithilfe bei Buchhaltungsarbeiten.

Abgeschlossene kaufm. Lehre, Berufserfahrung von Vorteil. Ideal für KV-Abgänger.

Sachbearbeiterin Buchhaltung/ Per s onal (m/w) Führen der Buchhaltungen, MWST-Abrechnungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Personaladministration, Einholen von Arbeitsbewilligungen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Mithilfe in der Liegenschaftsverwaltung. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Buchhaltungs- und Lohnbereich, 60-80%-Pensum.

Alle inang este llte D/E Abwicklung der Exportgeschäfte, Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Offertwesen, Werbung, Kundenbetreuung und Korrespondenz in D/E/F, Zahlungs- und Mahnwesens. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in Export, Inkasso und Akkreditiv von Vorteil, sehr gute Englisch-Kenntnisse, Kenntnisse in Französisch und Italienisch.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch

Disp one nt Materialwir t s c ha f t (m / w) Planung von Kundenbestellungen, Materialversorgung der Produktion, Disposition von Einkaufsteilen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit. Abgeschlossene Lehre im Industriebereich, kaufm. Weiterbildung (Handelsschule, Techn.

Kaufmann oder Prozessfachmann), Dispositionsund Einkaufserfahrung, gute ERP-Kenntnisse.

Polym echaniker F ertigu ng (m/w) Herstellen von Kleinserien, Prototypen und Einzelteilen, Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Dreh-, Fräs- und Bearbeitungscenters (keine Schichtarbeit). Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung oder entsprechender Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung mit Fanuc- und Siemenssteuerungen.

Maschinenmonteur Montage von Neuanlagen, Zusammenbau von Automationsstationen, Verkabeln von Automatisierungssystemen, Inbetriebnahmen, SPS-Programmierung, Prozess-Steuerungen. Abgeschlossene Lehre als Mechatroniker, Automatiker oder Polymechaniker mit entsprechender Berufserfahrung, pneumatische und elektrotechnische Kenntnisse in der Automationsbranche.

SPS-Spezialist Verdrahten, Verkabeln und Prüfen von Schaltschränken und Industriemaschinen, Inbetriebnahmen, SPS-Programmierungen, Durchführen von Schulungen. Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur / -monteur oder Automatiker, entsprechende SPS-Programmiererfahrung. Weiterbildungsmöglichkeit zum Elektrotechniker HF.

Stellenmarkt

Mit Farbe arbeiten.....

Wir suchen erfahrene MitarbeiterInnen.

Sous - Chef Chef de Partie Chef de Service/ Catering - Manager Möchten Sie unsere Gäste zum Staunen und Begeistern bringen? Möchten Sie im Top-Ten Farbund Seminarhotel anspruchsvolle Gäste verwöhnen?

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten Team?

Wir suchen nach Vereinbarung einen jungen

Metzger Für unseren Standort in Kerns (Produktion mit Gewinnung) Gerne sind wir bereit, telefonisch weitere Auskünfte zu erteilen.

CH-6062 Wilen / Sarnen / Tel. +41 41 662 70 70 www.wilerbad.ch / bruno.odermatt@wilerbad.ch

Gesucht: Raumpflegerin (Schweizerin) für 4 Stunden pro Woche in Privathaushalt in Sarnen. Tel. 076 410 67 61 CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Wir suchen freundliche

Serviceangestellte

Interviewer/-innen

für Telefoninterviews gesucht.

Voraussetzung: PC / Internetanschluss zu Hause.

Zeitraum ab sofort, gute Entlöhnung.

Bitte melden Sie sich bei Frau Claudia Di Sante, Tel. 041 611 0 611 oder E-Mail: c.disante@z-analyse.ch

Auch Anfängerin willkommen

Stellenmarkt

Jeden 2. Sonntag frei, alles andere erfahren Sie, wenn Sich sich mit uns in Verbindung setzten.

im Aktuell Obwalden

Telefon 041 666 59 69

HIER 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

Stellenmarkt Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot.

Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, innovative und kundenorientierte Persönlichkeit als

Privatkundenberater/-in und Stellvertreter/-in Leiter Privat- und Geschäftskunden Stans Ihre Aufgaben Sie betreuen unsere Kunden aktiv und bringen ihnen das vielfältige Dienstleistungsangebot näher. Zudem akquirieren Sie neue Kunden und beraten bei Finanzierungs-, Anlage- und Vorsorgefragen. Ihren Kundenstamm pflegen Sie selbstständig mit Unterstützung unserer modernen IT-Infrastruktur. Ausserdem sind Sie für den reibungslosen Ablauf des Tagesgeschäfts zuständig. In dieser Funktion führen Sie ein Team von vier Personen fachlich und personell. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Stellvertretung des Leiters Privat- und Geschäftskunden Stans.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre mit entsprechender Weiterbildung. Einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion und Führungs-Know-how runden Ihr Profil ab.

Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und bestenfalls auch Französisch. Wenn Sie aufgeschlossen und kundenorientiert sind, erfüllen Sie weitere wichtige Voraussetzungen als Privatkundenberater/-in. Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen auszeichnet. Zudem zeigen Sie viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich.

Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Hanspeter Krummenacher, Leiter Privatund Geschäftskunden Stans, Telefon 041 619 22 04 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

www.nkb.ch

Stellenmarkt

MAK

Metall- und Blechbearbeitung GmbH

Buholzstrasse 12 6032 Emmen " 041 669 16 16 ! 041 878 16 81 www.makmetall.ch info@makmetall.ch

Wir sind ein innovatives Unternehmen in der Metall- und Blechbearbeitung und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

CNC-Operateur auf unsere Stanz-Laserpresse. Ihre beruflichen Kompetenzen als gelernter Anlagen- und Apparatebauer (oder ähnliche Berufe) setzen Sie gekonnt ein.

Wir freuen uns, Sie in einem persönlichen Gespräch über weitere Einzelheiten informieren zu können.

Wenn Sie eine selbstständige Arbeit in einem kleinen Team suchen, möchten wir Sie gerne kennenlernen. Gerne erwartet André Krell Ihre schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme.

MAK Metall- und Blechbearbeitung GmbH Herr André Krell, Buholzstrasse 12, 6032 Emmen, Telefon 041 669 16 16

Wir suchen für unseren Handelsbetrieb per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in D/E/F In diesem Aufgabengebiet pflegen Sie den telefonischen Kontakt mit den Kunden.

Sie erstellen Aufträge, Offerten, Verträge, betreuen selbstständig die gesamte Auftragsabwicklung, erledigen anfallende Korrespondenzen und allgemeine Sachbearbeitungsaufgaben.

Sie sind eine motivierte Persönlichkeit, die mit Elan und Freude in einem neuen Umfeld die Aufgaben anpacken möchte.

Weiters erwarten wir eine kaufmännische Grundausbildung, Fremdsprachenkenntnisse E/F in Wort und Schrift sowie Erfahrung mit den gängigen Microsoft - Applikationen evtl. auch Navision.

Wenn Sie selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, sich durchsetzen können und belastbar sind, dann entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil.

Suchen Sie eine neue Herausforderung, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, welche Sie an folgende Adresse senden: Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad Telefon 041 619 18 88 • www.hochmuth.ch • info@hochmuth.ch

www.autonuzzo.ch Gesucht Automonteur / Automechaniker per sofort oder nach Vereinbarung!

Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

Stellenmarkt

Personalfachfrau-/mann Salärbuchhaltung – Bearbeitung von Sozialversicherungen – Lehrlingsbetreuung – Personaladministration – kaufm. Grundausbildung – Weiterbildung im Personalbereich und Berufserfahrung – dienstleistungsorientierte Person mit hoher Sozialkompetenz – Sie arbeiten organisiert und exakt – verantwortungsvolle Aufgabe in einer stark wachsenden Unternehmung – moderne Infrastruktur mit sehr guten Anstellungsbedingungen.

Elektroplaner–Sachbearbeiter/in Für den bauleitenden Elektromonteur in Ausbildung zum Elektroplaner oder den Planer mit Erfahrung – neues Umfeld, neue Perspektiven!

Kaufm. Angestellte/r Rechnungskontrolle – Bearbeitung und Kontrolle von Offerten – diverse organisatorische und administrative Aufgaben – Offerten mitgestalten – kaufm. Grundausbildung – versierte MS-Office-Kenntnisse – gute F- und E-Kenntnisse – je nach Neigung und Interesse gelegentliche Einsätze in Lausanne – exakte und selbstständige Arbeitsweise – Sie arbeiten gerne in einem kleineren Team – abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer international tätigen Unternehmung.

Bauleiter International Stahlbauer, Zimmermann oder anverwandt mit baufachspezifischer Weiterbildung – Projekte technisch und kommerziell komplett bearbeiten!

Assistentin Sales Support Organisation von Tagungen und Anlässen – Unterstützung des Verkaufsleiters – Gestalten von Prospekten und Unterlagen – versch. administrative Aufgaben – Lehrlingsbetreuung – kaufm. Grundausbildung – gute MS-Office-Kenntnisse – gute F- und E-Kenntnisse – Sie arbeiten selbstständig, sind initiativ und übernehmen gerne Verantwortung – vielfältiges Aufgabengebiet in einer unkomplizierten Atmosphäre.

Verkaufs-Sachbearbeiter/in Bestellannahme – Überwachung von Lieferterminen – Kundenanfragen bearbeiten – Unterstützung des Verkaufsteams – kaufm. Grundausbildung oder Detailhandeslangestellte/r (auch Lehrabgänger) – gute MSOffice-Kenntnisse – gute Englisch-Kenntnisse – Sie arbeiten dienstleistungsorientiert und selbstständig – fortschrittliche soziale Leistungen in einer modernen und innovativen Unternehmung.

Kontaktperson: Priska Grünwald

Serviceleiter (Netzbau) Mit Grundausbildung im Elektroinstallationsbereich ideal im Kabelnetzbau oder in anverwandten Bereichen – Planen, Entscheiden, Führen!

CNC-Fachkräfte (Mechaniker) Die beste Gelegenheit für gelernte Berufsleute eine neue Herausforderung anzutreten – prüfen Sie unsere Angebote unverbindlich!

Handwerker – Produktion/Montage Weg vom Bau – Angebote für gelernte Schreiner, Spengler, Metallbauer oder anverwandte Berufe – wir informieren gerne, rufen Sie an!

Elektrozeichner-Sachbearbeiter/in Planen und Projektieren von Elektroanlagen im Wohn-, Gewerbe-, Industrie- sowie Strassen- und Tunnelbau – junges Team – Perspektiven!

Konstrukteur/in CAD Mit Ausbildung – 2+3D-Layouts mit Dokumentation der mechanischen und technischen Machbarkeit für Werkzeugmaschinen und Roboter!

Schichtmechaniker/in Mechaniker mit erster Erfahrung – Instandhaltung von topmodernen Produktionsautomaten – anspruchsvoll, spannend – wir wissen mehr!

Kontaktperson: Werner Lischer

Stellenmarkt PRAXIS AM POSTPLATZ KERNS

Wir suchen auf den 1.10.08 oder nach Vereinbarung

Medizinische Praxisassistentin MPA 80 – 100% Ihre Anforderungen: Praxisadministration (Vitodata) Kompetenz in Labor, Röntgen, EKG/LUFU Freude an der Lehrlingsbetreuung Teamfähigkeit und Organisationstalent Wir bieten: Zeitgemässe Entlöhnung und Ferienregelung Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Angenehmes Arbeitsklima Moderne Infrastruktur Geregelte Arbeitszeiten Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an : PRAXIS AM POSTPLATZ Dr.med. M. Büttler, Postplatz 1, 6064 Kerns mario.buettler@bluewin.ch

Schweizerfamilie in Kanada (Südost-Ontario) sucht rasch möglichst

Praktikant

Seit über 50 Jahren baut unser Familienunternehmen in der Region Nidwalden.

oder Aushilfe mit landwirtschaftlicher Ausbildung auf Milchviehzuchtbetrieb und Ackerbau. Gute Möglichkeit für Weiterbildung. Beste Referenzen.

Tel. 001 - 613 764 37 03 oder Kontaktadresse Schweiz Tel. 041 260 10 56

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen DIPL. BAUFÜHRER Sie haben sich nach einer abgeschlossenen Berufslehre weitergebildet und arbeiten gerne selbständig in einem jungen Team. Sie sind flexibel und haben Freude an Führung, Organisation und Planung.

Motivierte, entsprechend ausgebildete Bewerber melden sich bitte bei: RIVA AG Bauunternehmung Fadenbrücke 4, 6374 Buochs Telefon 041 624 40 00 Fax 041 624 40 01 info@riva-ag.ch

om c . l el u t .ak w ww

Stellenmarkt Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

SWISSCOY (KFOR, Kosovo) Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo,

militärisches Personal und Kader aller Stufen Schriftliche Bewerbung an:

Führungsstab der Armee, Kompetenzzentrum SWISSINT, I1 Personelles, Kaserne Wil, 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule / Kaderschule absolviert und sind / waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust. www.armee.ch/peace-support-jobs

Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

Lehrabgänger Wir suchen junge Berufsleute im handwerklich und technischen Bereich – div. Angebote in der Umgebung für motivierte, einsatzfreudige und selbstständige junge Leute – auch Dauerstellen!

Elektromonteur/Montageelektriker Vielseitige Montagearbeiten in den Bereichen Neubau und Renovationen – selbstständiges Arbeiten an Wohn- und Industriebauten.

Metallbauer Ab Lehre oder mit Praxis in den Bereichen Werksfertigung und Baustellenmontage – motivierte und engagierte Persönlichkeit – Familienbetrieb!

Kranführer Wir suchen einen erfahrenen, selbstständigen und flexiblen Kranführer mit Ausweis – verschiedene Angebote auf neuesten Anlagen – Temporärstelle!

Lastwagenchauffeur C/E Mit Erfahrung – mehrere Angebote, Stückgut oder Baustellenverkehr – selbstständiges Arbeiten, Planen Ihrer Tour regional oder ganze CH – auch im try & hire Bauarbeiter Allgemeine Maurer- & Schalungsarbeiten bei Neu-, Umbauten und Renovationen – hohe Selbstständigkeit und Eigenverantwortung für Bauarbeiter mit Erfahrung Bauspengler Als gelernter Berufsmann versehen Sie Gebäude mit Blechbauteilen wie Metalldächer, Dachrinnen und Zierelementen – Sie stellen die Teile in der Werkstatt selber her und montieren diese auf dem Bau! Kontaktperson: Durrer Stefan

Stellenmarkt Unsere Firma ist ein führendes Bauunternehmen im Bereich von Pflästerungen & Natursteinbelägen.

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Offertwesen

(Arbeitspensum 40%)

Ihre Hauptaufgaben umfassen - Bearbeitung von Offerten - Projektbezogene Aufgaben - Bestellungen von Material - Mithilfe bei der Fakturierung (französisch) Sie bringen mit - Ausbildung im kaufmännischen Bereich - Erfahrung im Bauwesen (von Vorteil) - franz. in Wort und Schrift - sehr selbstständiges Arbeiten Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen gem. SBV - eine vielseitige, selbstständige Tätigkeit in einem motivierten, gut eingespielten Team - modern und neu eingerichteter Arbeitsplatz Gerne erwartet Paula Enz Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Enz Pflästerungen & Natursteinbeläge GmbH

Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen Tel. 041 678 15 83

your par tne r to win!

Swisstombola AG ist eine Fullservice-Agentur für Gewinnspiele, Verkaufsförderung, Event- und Direktmarketing. Mit unseren Produkten und Dienstleistungen richten wir uns insbesondere an Firmen, Verbände und Clubs.

Wir sind ein aufgestelltes und kreatives Team und suchen per sofort oder nach Absprache eine/n SACHBEARBEITER/IN KUNDENDIENST Aufgabenbereich: - Kundenberatung und Auftragsbearbeitung - Unterstützung des Back-Office und der Produktion, inkl. der Lagerbewirtschaftung - Planung und Koordination diverser Events - Aquisition verschiedener Gewinnspielprojekte Anforderungen: - kaufmännische Ausbildung - Sprachen: Deutsch (Französisch von Vorteil) - sehr gute MS-Office Anwenderkenntnisse - hohe Eigenverantwortung und Teamfähigkeit - Gestalterisches Flair (InDesign Kenntnisse von Vorteil) Interessiert?

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung direkt an Frau Simone Achermann-Lüthold simone.achermann@swisstombola.ch Industriestrasse 16 . CH-6055 Alpnach Dorf Telefon: +41 41 672 90 30 . Telefax: +41 41 672 90 39 E-Mail: info@swisstombola.ch . Internet: www.swisstombola.ch

Wo Erfolgreiche werben!

Ausverkauf

• auf viele Sommerartikel

• Funktionelle T-Shirt, Hemden, Hosen und Jacken • Berg-, Wander- und Freizeitschuhe

rt ab sofo

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

40% 50%

Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

WIR MACHEN 1 WOCHE PAUSE

Am 31. Juli erscheint KEIN Aktuell Das nächste Aktuell erscheint am 7. August 2008 Unser Büro bleibt vom 28. bis 31. Juli geschlossen.

Sie erreichen uns in dieser Zeit unter aktuell@aktuell.com

Ab Montag 4. August sind wir wieder für Sie da.

Kleininserate Zu verkaufen Mädchen MTB 24" Wheeler, guter Zustand, Fr. 80.–, muss abgeholt werden/ Kinder MTB 24" Specialized, mit Federgabel, guter Zustand, Fr. 100.–, muss abgeholt werden. 076 327 08 77

Wir machen

Hausräumung infolge Abbruch: Div. IV-Fenster, Türen, Balkontisch, Stühle und Kissen. Besichtigung und Demontage von Di. 29.7.- Sa 2.08. Brünigstrasse 266,6072 Sachseln, 079 361 02 60

Ferien

Günstig zu verkaufen 2 Fernsehmöbel dreietagig (51 x 60 x 46 & 57 x 80 x 52) & 1 Telefonmöbel vieretagig (89 x 64 x 52), Metall und Glas, je Fr. 25.–, abzuholen in Sachseln.

079 607 47 75

Ab Montag, 4. August bis und mit Samstag, 23. August 2008

Zu verkaufen zwei Trek-Tourenvelo 28", guter Zustand, je Fr. 100.–, muss abgeholt werden. 076 327 08 77

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

·

Eisenwaren Haushalt

6074 Giswil Tel. 041 675 11 06

Zu vk. Tisch, 6-eckig, ausziehbar, grau, Fuss schwarz, 4 Lederstühle, schwarz, total Fr. 200.–. 041 670 21 14

Wo ist rot-braun getigerter Kater zugelaufen?

Weisser Fleck auf Brust & Unterbauch. Es würde uns freuen, unseren Liebling zurück zu bekommen. Finderlohn!

041 660 29 03 Zu verkaufen massiver Spielturm mit Schaukel aus Holz, guter Zustand, Fr. 250.–, muss demontiert & abgeholt werden/ Veloanhänger Leggero, guter Zustand, Fr. 50.–, muss abgeholt werden. 076 327 08 77 Zu verkaufen schönes, robustes Kajütenbett, NP Fr. 2’000.–, VP Fr. 700.–. 041 660 72 32 Zu verkaufen TOM TOM Navi! Tadelloser Zustand, fast nie gebraucht, VP Fr. 100.–. 079 393 00 20 Günstig zvk. wegen Nichtgebrauch Schwimmbad-Zubehör: Umwälzpumpe «Bauka» 240 Volt, Bassinreinigungsgerät Automatic, Dolphfin Diagnostic 2001 komplett mit Steuergerät, Preis n.A. 041 660 57 82/079 450 52 25 Verloren KABA-Schlüssel, am Seeweg in Sachseln. Mit schwarzem «EWZ»-Band versehen. 079 440 88 33 Günstig abzugeben div. Sanitärartikel für Badezimmer wie Lavabos mit oder ohne Armaturen, Spiegelschränke ectr. alles in sehr gutem Zustand. Preis n.V. Info/Besichtigung Tel. 076 34 34 6 34

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Vorhänge: 2x weiss+Nachtvorhänge L 162 x B 135 cm / 2x Tagvorhänge weiss, L 180 x B ca. 230 cm / 2x Nachtvorhänge, gem. mit blau, L 180 x B ca. 230 cm / 1x Nachtvorhang, gem. mit blau, L 180 x B 60 cm. 079 690 61 03 Schweizerin, 38, motiviert und zuverlässig, sucht Teilzeitstelle 40-50%, per sofort, tagsüber: in Verkauf (Detail, Grosshandel), Gastronomie (Service, Küche), Reinigung, Produktionsarbeiten. Ich freue mich! 079 365 12 19 Suche günstigen, gut erhaltenen Römer Kindervelositz, sowie einen Kindervelo Helm für 1,5 - 2 Jahres Kind.

079 829 45 33

Wir machen

Betriebsferien vom 28. Juli bis 09. August Garage Bruno Schürmann

GmbH

Industriestr. 9 • 6064 Kerns • Tel. 041 660 11 32

.Au 2 i ul 31.J

200 t s u g

8

www.rockambuergenstock.ch

Betriebsferien 1. bis 17. August 2008 AG Sarnen • Spenglerei • Sanitäre Anlagen • Flachbedachungen • Blitzschutzanlagen • Telefon 041 660 31 16 Natel 079 208 81 10

Am Sonntag, 27. Juli

ist wieder Brünig-Schwinget!

Wir haben auch abends geöffnet!

Landgasthof Grossteil Familie Christian Halter 6074 Giswil

1. August

Haben Sie Lust, sich auf unserer Aussichtsterrasse oder im heimeligen Restaurant kulinarisch verwöhnen zu lassen? Ein feines Festtagsmenu oder eine Auswahl an Gerichten zum selber Zusammenstellen erwartet Sie! Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Familie Halter & Team

Tel. 041 675 11 08 www.restaurant-grossteil.ch Sonn- und Feiertage ab 16 Uhr geschlossen Montag Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

18. Int. Trottinett-Américaine Engelberg

Freitag, 1. August 2008, 14.00 bis 16.00 Uhr Kategorien:

Scooter Einzelrennen Kategorie Kids 1 (Jahrgänge 1994–1997) Scooter Einzelrennen Kategorie Kids 2 (Jahrgänge 1998-2001) Trottinett Américaine Kategorie Damen, Herren und Mixed NEU: Einzelrennen Einrad

Startzeiten:

14.00 Uhr 14.15 Uhr 14.45 Uhr 15.30 Uhr

Rennverlauf:

Pro Team max. 3 Teilnehmer – fliegender Wechsel nach jeder Runde möglich – das Team mit den meisten Runden wird Sieger.

Bei den Kategorien Einzelrennen Kids und Einrad zählt die Bestzeit.

Rundstrecke:

Hotel Ramada Treff (Start/Ziel) – Dorfstrasse – Alte Gasse – Barell – Hotel Europe – Dorfstrasse

Anmeldung:

bis Mittwoch, 30. Juli 2008 im Skischulbüro

Start Einzelrennen Kids Start Kategorie Damen Start Kategorie Herren und Mixed Start Einrad

1 bzw. 2 Runden 20 Minuten 30 Minuten 1 Runde

Am Freitag, 1. August 2008 sind die oben erwähnten Streckenabschnitte und die Einfahrt Terracestrasse zwischen 12.30 bis 16.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Wir danken für Ihr Verständnis.

SCHWEIZER SKISCHULE ENGELBERG TITLIS AG Tourist Center - 6390 Engelberg Telefon 041 639 54 54 • www.skischule-engelberg.ch • info@skischule-engelberg.ch ! Sommer-Wochenprogramm in Engelberg – Anmeldung im Tourist Center Spannende und attraktive Aktivitäten wie Kajaken, Abseilen, Ponyreiten, Backen, Gross Titlis Besteigung, Biken, Wandern und vieles mehr! Ein Riesenspass für Gross und Klein!

Und ausserdem:

• ART ON ICE – Eislaufshow am 25. Juli und 15. August • SCHNEEMANN bauen im Schwimmbad am 31. Juli

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

Kleininserate 6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72

E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch Homepage: www.rohrer-schlosserei.ch

Wir empfehlen uns für: - Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Tel. 041 660 22 04

Zvk. VDO Ayton MS 4200 RS Navigationsgerät inkl. Europakarte, zum Einbauen mit CD Player, Top Gerät, NP Fr. 2’200.–, VP Fr. 1’200.–/ Drucker Canon BJC 4100, VP Fr. 40.– 079 360 86 79 Günstig abzugeben schöne, graue K-Schultheke, Marke FUNKI/ Auto-Gepäckträger/ Div. Schallplatten/ Canon Color Image Scanner, alles in top Zustand, Preis nach Absprache. 079 256 52 24 Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen: TV Karte für PC, Analog/Cable, insbesondere für Notebooks geeignet, ohne Software (kann auf dem Internet gefunden werden), Fr. 15.–. 041 660 43 01 Günstig zu verkaufen Kiefer-Buffet mit div. Schränkli & Schubladen, guter Zustand, Preis nach Vereinbarung.

079 381 92 88 Zu verkaufen Bike/ 26 Zoll Kinderfahrrad in gutem Zustand, Preis nach Absprache. 041 660 99 75 oder 079 652 47 07 Zu verkaufen Laufgitter 1 à Fr. 10.–, 1 à Fr. 60.–/ Maxi Cosi, 1à Fr. 15.–, 1 à Fr. 20.–/ Gitter-Kinderbettli/ Stubenwagen/ Bébéchleidli. 078 748 71 72 2-jähriger Kleiderschrank mit 3 Schiebetüren, NP Fr. 2’500.–, VP Fr. 1’500.–, modern, Masse: / 65, H 220, L 250 cm/ Kinderbett mit Matratze & Wickelitsch zvk., alles aus Holz uni, VP Fr. 50.–. 076 436 35 79 BRO-FU, Brockenstube & Fundgrube an der Kernserstr.

6, Kägiswil. Geöffnet: DI bis FR 13:30 bis 19 h, SA 10 bis 16 h. 041 660 46 57, am SA keine Warenannahme Öko-Heu gesucht für Pferde/ Pferdemist abzugeben.

079 338 01 56 Günstig oder gratis gesucht für Schule: E-Piano oder Keyboard, Xylophone, Bauklötze. 041 660 59 57, abends Zu verkaufen Sibir Öl-Ofen mit 2’000 l Öltank & Wanne, Preis nach Vereinbarung. 079 353 04 74 Zvk. Business Handy Samsung SGH 600D kompl. m. Zubehör (Software-CD, Warranty-Card v. Samsung, 3 Handbücher, Freisprechkopfhörer, Daten- & TV-Kabel) in Originalverp., inkl. zus. zweitem Ladegerät. Fr. 160.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen ganzes Bett 140 x 200 cm, 6-jährig, sehr guter Zustand/ Lättlirost, verstellbar, 2-motoring/ Superba Matratze/ Klassischer Bettrahmen Kirsche, Preis Fr. 400.–. 041 661 03 67 Vk neuw. Babybadewanne inkl. Kleinkinderspielzeug (Plüschrassel, etc.), Fr 15.–/ Heimess Greiftrainer (Holzgestell f. Babys zum Spielen & Staunen), Fr. 15.–/ Div. Bücher: Follett, Lescroart, Sheldon u.v.m. 078 771 35 68 Zu verkaufen 2 Übernachtungen inkl. Halbpension für 2 Pers. mit Kindern unter 15 Jahren inkl. Bahnbillette auf Klewenalp Fr. 300.–. 041 660 72 28

Sehen Sie den Unterschied?

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

www.amrhein-optik.ch

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

noch 37 Tage bis... www.burgenfest.ch LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

PAUL HEGGLIN

Grosses Sortiment

Feuerwerk bei

Küchler

Storenservice

Gasser

BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o

E i s e n w a r e n&H a u s h a l t

Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH

Postplatz 3 6064 Kerns Te l e f o n 041 660 33 16 Te l e f a x 041 662 10 75 e-mail: k-g@bluewin.ch

Bitzistrasse 4 6055 Alpnach Dorf Telefon 0416701212 Fax 0416702357 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Telefon 079 538 16 69 / 079 341 48 09 www.steinobjekte-sachseln.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal!

Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz.

Kilometerstand, Jahrgang und Marke egal.

24 Stunden erreichbar.Tel. 078 842 09 32 oder 078 805 20 08

!!! THEA !!!

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie 2.50/Min. D/E/F/I

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 Er fo lgr eich e Fer nb ehan d l un g b ei Part nerwi ederzusam me nführung!

(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel . 0 44 4 91 11 31

Kaufe Autos /Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Mittwoch bis 20.00 geöffnet

Wir sind nicht nur gut im Haare abschneiden!

Kägiswil

041 660 29 29

JETZT GRATIS : Frisur- und Farbberatung

Urchiges Festzelt mit Tanzmusik, Bar mit DJ, Käsespezialitäten…..

Shuttlebus ab Kerns-Post retour

Herzlich willkommen heisst Sie

Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 70 Personen. Sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Zu verkaufen kleines Polyester-Boot mit neuwertigem 6 PS Motor, Fr. 2’000.–. 079 360 23 72 Der Person, welche bei der Kundenschreinerei Beat Ming in Lungern, am 7. Juli das nagelneue Spannset gestohlen hat, wünschen wir damit viel Glück!

VW Golf dunkelblau, 1.6 L, 159’000 km, unfallfrei, Fr. 5’300.–, 07.1999. 079 336 07 55 Chinesisch lernen bei Chinesin. Privatstunden bei mir od. bei Ihnen zu Hause. Habe gute Englisch- und Deutschkenntnisse (C1). Auch Übersetzungen zw. Chinesisch, Deutsch & Englisch. chinesin.in.obwalden@gmail.com

Am

30. Juli 08 isch dr Brend Fridi scho

90 Jahr uf dä Beinä, drum isch de ai d Tirä offä, ab dä zweinä.

Schiefertisch Nussbaum mittelbraun, 90/120 auf beiden Seiten 50 cm, zum ausziehen, 4 Stabellen, alles in sehr gutem Zustand, 60-jährig und vom Schreiner angefertigt, Fr. 1’500.–. 079 852 32 79, ab 19 h Zu verk. Polar s610i Pulsuhr mit Interfac für Übertragung zu PC mit Software, neu, nie gebraucht! NP Fr. 520.–, VP Fr. 440.–. 079 360 86 79 Günstig abzugeben elfenbeinfarbene Badezimmermöbel (Unterbau Lavabo, offene Regale) samt Lavabo und Armaturen, WC-Schüssel mit Spülkasten, sehr gut erhalten.

041 637 33 49 Zu verkaufen Koffergrill Cramer "Tessin" NEU nie gebraucht, NP Fr. 205.–, VP Fr. 150.–/ Telefon mit Fax Philips "magic" VP Fr. 80.–. 079 360 86 79 Günstig zu verkaufen 8 Wochen alte Häsli, verschiedene Farben, sehr zutraulich. 079 754 59 84 Zu verkaufen brandneues S-Video AV Cable für Nintendo Wii für bessere Bildqualität, originalverpackt, VP Fr. 20.– 041 660 43 01 Schönes, blaues Einrad zu verkaufen/ Ipod shuffle, in gutem Zustand, Preis nach Absprache. 079 399 12 30 Zvk. Backofen/Steamer. Kombi-Dampfbackofen V-Zug Combair-Steam S, ChromeClass m. Stangengriff, Wärmeschublade, Rollauszug, div. Zubehör, neuw., Garantie bis Nov. 08, NP Fr. 5’700.–, VP Fr. 1’500.–. 079 354 43 58 Profi. Messer und Scherenschleifmaschiene, 380 Volt, aus Grossschlachterei, aus Gusseisen, freistehend, ca.

400 kg, schwer, Fr 400.–. 079 852 32 79, ab 19 h Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Zyxel P-2000_V2 für günstige VoIP-Telefonie übers Internet auch bei ausgeschaltetem Computer, neuwertig, selten im Einsatz, NP Fr. 299.–, VP Fr. 150.–. 041 660 43 01

Wettkampf der Völker Part IV

AUSTRALIA Samstag, 2. August 2008 Neben BWB-Gebäude, Dallenwil Mit Wettkämpfen und kulinarischen Leckerbissen inspiriert von Australien - der anderen Seite der Erde!

Programm: 11:00: Australisches Mittagessen

Gentleman Starter Grilled Smokpork with Outback-Potatosalad Pavlova inkl. Eintritt, Apero & Kaffee - Fr. 35.00 (Kinder unter 12 - Fr. 20.00)

13:30: Einmarsch und Vorstellung der Teams 14:00: Beginn der australischen Wettkämpfe Am Abend heisse Party mit DJ und Überraschungskontest für alle Besucher! www.ribi-haexae.ch Anmeldungen Mittagessen bis 29.07.08 unter: ribi-haexae@hotmail.com Eintritt Fr. 5.

Für Kinder gratis

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepflanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpflege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

C o i f f u r e R e g i n a f ü r

F r a u

&

M a n n

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64

Programm 7.2008 .0 0 3 – .

7 .0 4 2

SEEFELD 041 660 44 22

Drama

SARNEN

«21»

mit Laurence Fishburne, Kevin Spacey u.a.

Nach einer wahren Geschichte über 5 Studenten, die die Casinos in Las Vegas austricksen!

Do 24. Juli Fr 25. Juli Sa 26. Juli So 27. Juli Mo 28. Juli Di 29. Juli Mi 30. Juli (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Kindervorstellungen/ ab 3 J.

«Urmel voll in Fahrt»

Do 24. Juli 14.30 h* Fr 25. Juli 14.30 h* Sa 26. Juli 14.30 h* So 27. Juli 14.30 h* Mo 28. Juli 14.30 h* Di 29. Juli 14.30 h* Mi 30. Juli 14.30 h* (D) * nur bei Regen!

21

Film-Tipp

Die unglaubliche Geschichte einiger Mathestudenten, die ihr Talent benutzen, um in Spielcasinos abzuräumen.

Mathematik-Professor Mickey Rosa (Spacey) heuert seinen hochbegabten Schüler Ben Campbell (Sturgess) für sein Blackjack-Team an. Ihn und fünf andere Studenten bildet er zu Spezialisten im Kartenzählen aus. Nicht ohne Hintergedanken, denn er hat eine Formel entwickelt, mit deren Hilfe er jedes Casino schlagen kann. Tatsächlich gelingt es dem Team, die Casinos in Las Vegas auf mehr oder weniger legale Weise um Millionen zu erleichtern. Doch die Casino-Chefs lassen sich das nicht so einfach gefallen…

GET SMART Diese schrullige Agentenparodie basiert auf der kultigen TVSerie «Mini-Max» aus den 1960er Jahren.

Nachdem das Hauptquartier der US-Spionage-Agentur «Control» angegriffen wurde, bekommt der Analytiker Maxwell Smart (Carell) die Chance, sich als Agent zu bewähren. Mit der schönen Agentin 99 (Hathaway) kommt er dem «Kaos»-Mann Siegfried (Terence Stamp) auf die Schliche, der mit einem Terror-Netzwerk gross absahnen will. Um die Welt zu retten, bleibt Smart nur wenig Zeit. Zum Glück hat er zahlreiche Agenten-Gadgets. Wenn er bloss wüsste, wie damit umgehen…

Komödie

«Get Smart»

Wir lieben es, die Welt zu retten!

Sa So

26. Juli 17.00 h* 27. Juli 17.00 h*

www.kinoseefeld.ch

(Deutsch) * nur bei Regen!

DEMNÄCHST: «Bergauf, bergab» (Doku’film) «Mamma Mia!» (Musical) «Kung Fu Panda» (Animation)

Jeden Samstag-Abend ab 19.00 Uhr, grosses

Sommer-SchlemmerBuffet Fr. 38.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Film-Tipp

FORGETTING SARAH MARSHALL – NIE WIEDER SEX MIT DER EX Der Hauptdarsteller Jason Segel hat nicht nur diese Comedy geschrieben, sondern auch die Erfolgskomödie «Knocked Up».

Peter Bretter (Segel) hat sechs Jahre damit verbracht, seine Freundin Sarah Marshall (Bell) anzuhimmeln und ein unauffälliges Leben im Schatten ihrer Schönheit und ihres Ruhms als Fernsehstar zu führen. Umso härter ist der Aufprall, als sie sich von ihm trennt. Um sie zu vergessen, gönnt er sich eine Reise nach Hawaii. Doch seine Ex und ihr neuer Lover verbringen ihre Liebesferien ausgerechnet im gleichen Hotel.

Es beginnt ein absurder Grabenkampf, aber dann bringt die hübsche Hotelangestellte Rachel (Kunis) endlich wieder neue Perspektiven und Hoffnung in Peters Leben…

URMEL VOLL IN FAHRT Nach dem Erfolg des ersten Urmel-Trickfilms folgt nun der zweite Streich.

Zu seinem Geburtstag erhält Urmel, der pfiffige kleine Dinosaurier, ein ganz besonderes Geschenk, und die Insel Titiwu bekommt Zuwachs: Das tapsige, süsse Pandamädchen Babu erobert im Sturm die Herzen von Professor Habakuk Tibatong und seinen sprechenden Tieren. Nur Urmel beäugt seine neue kleine Schwester misstrauisch und mag sich so gar nicht mit dem Gedanken anfreunden, plötzlich nicht mehr unumschränkter Star auf der Insel zu sein. Da trifft es sich gut, dass der gerissene Geschäftsmann Barnaby auf Titiwu für seinen neuen Vergnügungspark einen echten Dinosaurier sucht…

Programm 8.2008 .0 6 0 – .

7 .0 1 3

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Komödie / Lovestory

«Nie wieder Sex mit der Ex» mit Jason Segel, Kristen Bell u.a.

Abserviert und trotzdem cool! – Der amüsanteste Liebeskummer seit langem!

VON DEN MACHERN VON

„BEIM ERSTEN MAL“ & „JUNGFRAU (40), MÄNNLICH, SUCHT...“

Sa 02. Aug 17.00 h* 20.15 h So 03. Aug 17.00 h* 20.15 h Mo 04. Aug 20.15 h Di 05. Aug 20.15 h Mi 06. Aug 20.15 h (Deutsch) * nur bei Regen!

Kindervorstellungen/ ab 3 J.

«Urmel voll in Fahrt»

Sa 02. Aug 14.30 h* So 03. Aug 14.30 h* Mo 04. Aug 14.30 h* Di 05. Aug 14.30 h* Mi 06. Aug 14.30 h* (D) * nur bei Regen!

DEMNÄCHST: Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

«Bergauf, bergab» (Doku’film) «Mamma Mia!» (Musical) «Kung Fu Panda» (Animation)

Danksagung Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied unserer lieben Mutter

Elisabeth Kathriner-Barmettler

2. November 1919 bis 3. Juli 2008 Balgen, 6062 Wilen

erfahren durften. Besonders danken wir - Pfarrer Bernhard Willi und Pfarrer Adolf von Atzigen für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes, Gregor Kathriner für die besinnliche Gestaltung des Fürbittgebetes und Pfarrer Adolf von Atzigen für die Krankenbesuche, dem Organisten Richard Pürro für die feierliche musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes - Dr. Peter Wespi, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen und dem Team der Seniorenresidenz «Am Schärme» Sarnen für die liebevolle Betreuung - allen die unserer lieben Mutter in Freundschaft und Liebe begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins - für die vielen tröstenden Worte, Beileidskarten und Spenden für Hl. Messen, Blumenschmuck, soziale Institutionen und das Frauenkloster St. Andreas.

In unseren Herzen und Gedanken wird unsere liebe Mutter weiter leben.

6062 Wilen, im Juli 2008

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 2. August 2008, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen verbunden mit der Abendmesse

WIR DANKEN HERZLICH unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen, die mit uns von unserer lieben

Andrea von Moos Abschied genommen haben.

Danken möchten wir für das eindrucksvolle Fürbittgebet und Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes.

Herzlichen Dank an Herrn Dr. Joseph Jeker für die liebevolle Betreuung.

Tröstende Worte, herzliche Umarmungen, mitfühlende Briefe, Spenden und Zuwendungen für wohltätige Institutionen und Blumen – all diese Unterstützung zu erfahren, dies hat uns gestärkt und getröstet.

6072 Sachseln, im Juli 2008

Hedi und Hanspeter Sibylle und Armin

Dreissigster: Samstag, 26. Juli, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Danksagung WIR DANKEN HERZLICH Für die Anteilnahme beim unerwarteten Heimgang von

Alfred Rohrer ehem. Unterbächen Besonders danken wir: – – – – – – – – –

Hr. Pfarrer Willy Gasser für den feierlichen Trauergottesdienst; den Frauen der Lithurgiegruppe Sachseln, für das einfühlsame Psaltergebet; Hr. Schilling vom Bestattungsdienst, für die Unterstützung; der Gasser Felstechnik AG, Lungern und den Mitarbeitern; den Klassenkameraden; den Fahnendelegationen für das Grabgeleit; für Blumenschmuck, hl. Messen und verschiedene Spenden; allen Verwandten und Bekannten, die ihm im Leben Gutes erwiesen haben; für die grosse Beteiligung am Psaltergebet und all denen, die ihn auf dem Weg zur letzten Ruhestätte begleitet haben.

Bewahren Sie unserem lieben Bruder ein gutes Andenken und gedenken Sie ihm im Gebet.

Sachseln, im Juli 2008

Die Trauerfamilien

Dreissigster und zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Sachseln: Samstag, 2. August 2008, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen.

Wir beraten Sie gerne.

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Unsere Aktionen

vom 24. Juli bis 6. Aug. 08

Coca Cola / -light, Fanta / -Zero, Sprite / -Zero 6 x 150 cl

Fr. 9.95

Capri Sonne Multivitamin

4 x 10er Pack

Fr. 15.00

Pilatus Citro

18 x 150 cl

Fr. 15.00

Cristalp Mineralwasser mit oder ohne CO2

18 x 150 cl

Fr. 15.00

Wesergold Orangenjus oder Multivitamin

12 x 100 cl

Fr. 15.00

Eichhof Lager Bier

20 x 50 cl

Fr. 22.00

Rioja Gran Toro

6 x 75 cl

Fr. 25.00

Chasselas Papillon

6 x 75cl

Fr. 25.00

Mateus Rosé Sommerhit

75cl Flasche

Fr. 4.50

JP Chenet Rosé Sommerhit+Glas gratis

Fr. 25.00 6 x 75cl

ffen bei unsfür Fr. 1.65 Neu eingetro u 40 cl Bügelflaschen Eichhof Bügelbrä

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch