Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

7.AUGUST 2008, NR. 32

17.Töff-Treff Giswil Samstag, 9. August 2008 Live aus Italien

ON-OFF

dermann ragrace für Je -D ff ö T r h U Ab 15.00 aft + Festwirtsch Töffsegnung Ab 19.00 Uhr + Barbetrieb . Live-Bands iv D r h U 0 .0 0 Ab 2 r Afterhour Ba Ab 02.00 Uhr 5.– Eintritt: FR 1 trolle) (Ausweiskon n re h Ja 6 1 ab

tz Gratis Zeltpla s u Gratis Heib

Inseratesponsor:

AC DC and Tribute B

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

1414 041 620 49 49 041 854 08 56

Behind.- u. Krankenfahrdienst ARCHE 078 668 17 04

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

IT PREISH 0 CHF 1 .–

9. – 17. Aug. 2008

Gondelbahn Melchsee-Frutt retour nur CHF 10.– Bonistock retour nur CHF 15.– Fr, 8. Aug. 2008 Schwyzerörgeli-Musik mit Andrea Güter Infos: Hotel Posthuis, Telefon 041 669 12 42 So, 10. Aug. 2008 11.00 Uhr, Jodlermesse mit dem Jodlerklub Melchtal. Geniessen Sie bei Ländlermusik und Folklore die herrliche Bergwelt auf dem Bonistock. 8. – 17. Aug. 2008 Konzertwochen im Hotel Glogghuis Infos: www.klassikaufderalp.ch, Telefon 041 669 77 77 Infos: 041 660 70 70

•

www.melchsee-frutt.ch

a V B.B. & The Blues Shaks (D) Do, 7. Aug., 20 h, Kronengarten Giswil, Sommeropenair Hotel Langis Glaubenberg Fr, 8. Aug., 17 – 20.30 h, Tag der offenen Tür im Wellness, ab 18.30 h volkst. Unterhaltung Folkloreabend Fr, 8. Aug., 20 h, im Camping Giswil Hotel Posthuis Melchsee-Fr. Heimatabende: Fr, 8. Aug., Grüter Andrea mit äm Handörgeli / Do, 14. Aug., Echo vom Hittlidach Orgelkonzert Kerns Fr, 8. Aug., 20 h, Pfarrkirche Kerns, Abschlusskonzert im Rahmen der 2. Orgelwoche im Haus St. Josef Lungern Vorfräid-Chilbi Giswil Fr, 8. Aug., ab 20 h, Festzelt, Berbetrieb Klassik auf der Alp Fr, 8. Aug., Lucerne Wind Ensemble / Mi, 13. Aug., Tecchler Trio / Fr, 15. Aug., Tecchler Trio und Freunde. Jew. 20.30 h, Bergstation Melchsee-Frutt, VV 041 669 77 77

Veranstaltungen www.obwalden.net S

600 J. Uertekorp. Dallenwil Sa, 9. Aug., ab 11 h, Festgelände Steini Dallenwil / 19.30 h Abendprogramm Schorieder Chilbi Sa, 9. Aug., ab 11.30 h Chilbinachm., 19 h Chilbi-Gottesdienst, ab 20 h Chilbiabig 17. Töff-Treff Giswil Sa, 9. Aug., ab 15 h Töff-Dragrace, 19 h Töffsegnung, ab 20 h div. Live-Bands + Barbetrieb FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 10. Aug., 10 h, Sarnen, Gottesdienst Bonistock Chilbi So, 10. Aug., Melchsee-Frutt, 11 h Jodlermesse, anschl. Chilbi mit Ländlermusik, Folklore Alpfest «Jakob» Lungern So, 10. Aug., 11 h Festgottesdienst auf Alp Breitenfeld, Lungern. Ab 17 h Magronä

Märische Zimbalkapelle So, 10. Aug., ab 14.30 h, Rest. am Schärme, Sarnen Jodelabende Rössli Stalden Di, 12. Aug., 19 h, Peter Ming Jungzüchter OW & NW Fr, 15. Aug. Anmeldeschluss für Abschlussabend vom 19. Sept., 078 889 99 05 Samariterv. Lungern/Giswil Fr, 15. Aug., Samariterausflug, Anm. sofort bei Sandra Halter, 078 719 00 66 Aufnahme Mariens Kapellweihefest, Melchsee-Frutt Fr, 15. Aug., 9.30 h, hl. Messe in der Fruttkapelle Lourdespilgerverein OW Fr, 15. Aug., 19.30 h, Lourdesgrotte Sarnen, Andacht mit Pater Beda bei jedem Wetter Chly Schlierä Fäscht Fr, 15./Sa, 16. Aug., Schulhauswald Alpnach, mit Live Musik, div. Bars und Attraktionen, Kinderunterhaltung mit Blauring usw. www.scguber.ch

Hl. Messen auf Alp Iwi So, 10. Aug., 11.30 h

S Garage Club Giswil Sa, 16. Aug, 20 h The Heppi Bois / Sa, 27. Sept., 20 h, CALUMET (ROCK) 5. Alpä-Ländlerfäscht Sa, 23. Aug., im Langis Flohmarkt und Gauklerfest Sa, 30. Aug., in Sarnen Sarner Dorfchilbi Fr, 12. - So, 14. Sept. Ludothek Sarnen in den Sommerferien: nur jew. Do, 18 – 19.30 h geöffnet Ludothek Lungern jeden Di, 9.30 – 11 h geöffnet Ludothek Kerns In den Sommerferien jew. Di, 18 – 19.30 h offen, Pfarrhof Bibliothek Sachseln In den Sommerferien jew. Do, 18 – 20 h geöffnet Pfarreibibliothek Kerns Bibliothek während den ganzen Sommerferien geöffnet,. Büchermarkt während den Bibliotheks Öffnungszeiten

Mittagstisch Giswil Mo, 11. Aug., 12 h, Betagtensiedlung D’r Heimä, Anm. 041 675 16 19, 041 675 16 89, Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Engelberg Mi, 13. Aug., 12 h, Erlenhaus, Anm. bis Dienstag, 16 h an Telefon 041 639 65 65, Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Kerns Do, 14. Aug., 12 h, Gasthaus Rössli, Anm. bis Mittwochabend an 041 660 12 63, Org. Pro Senecutte OW

Seniorenausflug Alpnach Di, 12. Aug., 14 h Abfahrt bei Kirche Alpnach, bei jedem Wetter, Ausflug ins Bachmattli. Kosten Fr. 10.– inkl. Zabig und Mineral. Anm. bis Mo, 11. Aug: Tonet Imfeld, 041 670 21 30, Josi Mathis, 041 670 18 85, Anni Grod, 041 670 08 71

Velotour Wynatal Mi, 13. Aug. (evtl. 20. Aug.), 7 h, Parkplatz Ey, Sarnen, Anm. bis Mo, 20 h, 041 660 58 39, Org. Pro Senectute OW

SVS IG Alter Obwalden Do, 4. Sept., Kongress in Bern «Wenn das Haus zu gross wird», Anm. bis Mi, 20. Aug., Cécile Roos, Sarnen, 041 660 21 88

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

S P O R T Fam.-fischen Melchsee-Fr. Sa, 9. Aug., Ausk. Tourismusverein, 041 660 70 70

Schwing- und Älplerfest auf Melchsee-Frutt Fr, 15. Aug., bei Bergstation

14. OW Beachvolley-Cup Sa/So, 9./10. Aug, 09 h, Seefeld, Beachvolleyballturnier mit Festwirtschaft, Org. SG OW

Obwaldner Wanderwege Panoramaw. Mythen Sa, 16. Aug., Treffp. Talstation Seilbahn Sattel Mostelegg um 10.15 h oder Abfahrt in Luzern 08.05 h. Bergstation Mostelberg – Haggenegg – Zwischen Mythen – Holzegg, 3 1/4 Std. Anm. bis 14. Aug., 15 h, bei WL A. Imfeld, 079 650 74 12

Bergklub Meerli So, 10. Aug., Treffp. 07.00 h PP Kirche Kerns, Wanderung Haldigrat/Brisen NW, ca. 5.5 Std. gute Wanderausrüstung. Ausk. 041 660 74 59 Montagswanderungen, Obw. od. Nidw. Höhenweg Mo, 11. Aug., 7.30 h Postautohaltestelle Ey Sarnen, Route: Sachseln – Aelggialp – Abgschitz – Hochstollen – Melchsee-Frutt – Sarnen, 4-5 Std. Mit WL Marco Flück, kostenlos. Anm.: 079 689 38 49, www.berg-arena.ch/ Montagswanderung LZ Lauftreff Sarnen Mi, 13. Aug., Treffp. 17.45 h, DFH Sarnen, in Rothenburg

FSK Grossteil 16./17. Aug., Skihüttenfest in der Skihütte Brend Netzball in Sarnen ab Mi, 20. Aug., 20.30 h, Dorfturnhalle. I nfo Irene Halter, 041 660 25 75 Viktor Röthlin Olympia Marathon Sa, 23. Aug., Schulhauswald Alpnach, Live Übertragung, Nachtessen und Unterhaltung ab 19 h, www.stvalpnach.ch

F FC Alpnach Sa, 9. Aug., 14 h, JuMä-B9 – FC Giswil / 16 h, A – FC Rotkreuz a / 17.15 h, 4. Liga – FC Eschenbach (2.) / 20.15 h, Frauen – FC Küssnacht a.R. // Mo, 11. Aug., 20.15 h, Frauen – FC Wolhusen

FC Giswil Sa, 9. Aug., 13.30 h, Jun. D9 – ?? /15 h, Jun.innen B9 – Alpnach / 16 h, Jun. A – Buochs / 18 h, Cup 4. Liga – Grosswangen

K Verkehrskunde in Sarnen Geschlossen vom 25. Juli bis 17. Aug. Nächster Kurs: Mi/Fr, 27./29. Aug., 3./5. Sept., 19 – 21 h // Theorie Mittwoch, 13 – 15 h // Bogentheorie: Mo, 19 – 21 h, Freiteilmattlistrasse 50, 041 662 02 55

Fit in den Winter ab 25. Aug. Offenes Training für Pilates und Fit-Gym 50plus // Kurse 10x: Pilates für Einsteiger, Senioren-Fit 60plus / 70plus. Info Monika Burch, Gymnastikstudio, Giswil, Tel. 041 675 22 55 Sport Union Sachseln Sa, 30. Aug., Ausflug Fernsehstudio/Rapperswil. Anm. nach Möglichkeit bis 7. Aug., an M. von Rotz, Bachmätteli 5, manuela_vonrotz@gmx.ch oder ein Vorstandsmitglied o-tour bike obwalden Sa + So, 13./14. Sept., Sa ab 13 h FunTrail, So ab 07.45 h Marathon lang, Festwirtschaft u.v.m., Flugplatz Alpnach

LZ-Lauftreff Alpnach jew. Mo, 18.45 h, Kaffee-Hütte Schulhauswald, Laufen (Joggen) Nordic-Walking. Für alle, auch Anfänger, kostenlos Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

Klettergarten Melchsee-Frutt jew. Fr, 16 h, Kletterkurs, Anm. bis Mi, 16 h im Tourismusbüro, 041 660 70 70

FC Lungern Sa, 9. Aug., 18 h, 4. Liga – FC Hochdorf (2. Liga) // Di, 12. Aug., ab 19 h, Brünig-Cup

FC Sarnen So, 10. Aug., 17 h, Schweizer Cup 3. Vorrunde, FC Sarnen – FC Alle

Selbstfindung und -heilung Inspirierendes Seminar, 6x ab So, 31. Aug., 10 – 17 h, Info Hans Meier, 041 660 16 89, www.oase-der-ruhe.ch

Funaqua Neue Kurse ab Mitte Aug., Do und Sa, Hallenbad Rütimattli: Babyschwimmen, MuKi, VaKi, Family, Relaxkurse für Paare. Anm. Sara Blatty Kiser, Sarnen, Tel. 041 661 09 70

Yoga Neue Kurse ab 19. Aug: Di, 17.45 + 19.30 h Alpnach / Mi, 9.30 + 17.45 + 19.30 h Sarnen / Do, 19.30 h Stans. Seminar am 20. Sept. Andrea Arnold, 041 670 02 87, www.yoga-shakti.ch

A U S S T E L L U N G Bilder von Paul A. Sigrist von 4. Aug. bis 19. Sept., bei Coiffeur haar ap in Alpnach

Tal Museum Engelberg Sa, 9. Aug., 17 h, Vernissage von Karl Meuser, photographischer Rundgang durch Landschaft und Geschichte des Tales

Betagtens. Huwel Kerns bis 28. Sept., Bilder, Zeichungen, Drucke von Berta Odermatt und Andreas Traber

Museum Bruder Klaus «alles Gold... Kunst und Kostbarkeiten», Finissage Sa, 1. Nov., 17 h, mit Versteigerung Wegzeichen von Ernst Buchwalder

Für Ihren Eintrag: www.obwalden.net

600 Jahre Uertekorporation Dallenwil Trotz ihres hohen Alters hat die Uertekorporation mehr denn je ihre Daseinsberechtigung. Am grossen Jubiläumsfest vom 9. August 2008 werden den Besuchern unter anderem die vielseitigen Aufgaben der Uertekorporation vorgestellt. Uerte- oder Genossenkorporationen haben im Kanton Nidwalden Tradition. Zu ihnen zählt auch die Uertekorporation Dallenwil, welche in diesem Die Uertekorporation Dallenwil ist längst nicht mehr nur Ver- Jahr auf das 600-jährige Bestehen zurückblicken walterin und Pﬂegerin des Waldes. Sie ist heute ein moderner kann. Unter der Leitung von Regierungsrat Hugo KMU-Betrieb. Prunkstück der Uertekorporation ist das vor fünf Kaiser hat das Organisationskomitée ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm zusammengeJahren bewilligte Uertizentrum. stellt. Dabei soll nicht nur Rückschau auf die vergangenen 600 Jahre gehalten werden. «Es ist uns ein Anliegen», so Uertevogt Felix Odermatt, «der Bevölkerung auch aufzuzeigen, dass die Uertekorporation trotz ihres hohen Alters mehr denn je ihre Daseinsberechtigung hat.» Die Uertekorporation ist heute ein wichtiger Wirtschaftspartner im Leben der Gemeinde Dallenwil.

Stolz auf die Uertekorporation

Die Dallenwiler sind stolz auf ihre Uerte. Und wenn diese mit dem 600. Geburtstag einen runden Geburtstag feiert, dann ist das für den Uertevogt und den Uerterat Grund genug, dieses Jubiläum mit einem grossen Fest zu feiern. Angesagt sind die Feierlichkeiten am Samstag, 9. August 2008, ab 11 Uhr. Die eigentliche Jubiläumsfeier am Mittag, Timbersport am Nachmittag verbunden mit einer grossen Forstausstellung sowie einem bunten Unterhaltungsprogramm, bei dem die Dorfvereine von Dallenwil mitwirken, bilden den Rahmen zum Festauftakt. Und am Abend geht es dann so richtig rund. Pädi Bernhard, der Komponist des Hits «Ewigi Liebi», hat seinen Auftritt zusammen mit den Wiesenberger Jodlern angekündigt. «Wir fühlen uns geehrt, dass Pädi Bernhard ausgerechnet an unserem Jubiläum mit den Wiesenberger Jodlern sein Versprechen von diesem gemeinsamen Auftritt einlöst», meint ein sichtlich stolzer Uertevogt.

Marie Niederberger gegen Josef Odermatt

Für das Jubiläumsfest hat sich die Uertekorporation einen besonderen Wettbewerb einfallen lassen. Früher, so sagt man wenigstens, gab es in jeder Familie mit dem Namen Odermatt mindestens einen Josef. Und bei den Niederbergers soll es auffällig viele Maries geben. Ob dem tatsächlich so ist, will die Uertekorporation mit einem originellen Wettbewerb ausﬁndig machen. Um 15.45 Uhr auf jeden Fall ist der Fototermin auf dem Festgelände. Ob dann mehr Josef Odermatt oder Marie Niederberger, egal ob Trägerin dieses Namens als ledige und nach der Heirat, auf einem Foto verewigt sind? Der Uertevogt auf jeden Fall wagt keine Prognose und ruft alle Josef Odermatt und Marie Niederberger auf, sich an diesem Tag vor der Mehrzweckhalle zum Fototermin einzuﬁnden.

Festprogramm Samstag, 9. August 2008 ab 11.00 Uhr

Eintreffen der Besucher, Apéro

12.00 Uhr

Mittagessen mit verschiedenen Attraktionen Reservation für das Mittagessen unter Telefon 079 650 79 75 Nachmittagsprogramm mit Timbersport, Tombola, Markstände, Ausstellung Forst, Wettbewerb Marie Niederberger gegen Josef Odermatt, Klassentreffen, Theatergesellschaft usw.

ab 14.30 Uhr

ab 19.30 Uhr

Abendunterhaltung mit • Jodlerklub Wiesenberg und Pädi Bernhard • Hanneli Musik • Säntis Jodler • Oldie Generation Remember Partyband • Bar unter den Linden Vorverkauf Abendunterhaltung unter www.starticket.ch

syn für gestaltung gmbh, Stans

Uertekorporation

Uhr t 2008, 11.00 s u g u A . 9 , g Samsta ini Dallenwil te S e d n lä e tg Fes

Hauptsponsoren:

t stellung Fors Tombola • Aus nyreiten Po • n» ch Nidwalde li ür at «n öglichkeit d Marktstan rpflegungsm tbewerb • Ve et w on il ll nw Ba • le al erein D Timbersport vom Theaterv Vorführung Uhr: mm ab 19.30 Abendprogra am e di Bernhard nd Pa r ke ir ge w än Mit wigi Liebi»-S «E it m g er er iesenb • Säntis Jodl Jodlerclub W rli Dallenwil ik us Chifonet-Chö -M li ne n • Han Theaterverei nection and Oldie-Con yb rt Pa r be Remem n Linden Bar unter de real m Schulhausa de f apello au Jodel und ac Dallenwil korporation dt ein: Uerte lä ch li nd eu Fr

Vorverkauf Abendunterhaltung: www.starticket.ch

Dallenwil

LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

GARAGE - CLUB -

PAUL HEGGLIN

Every Friday Night open 20.00 PM Next Events

Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH

BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o

16.8 The Heppi ois 27.9 CALUMET (ROCK)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Gruss an... Fridl Wallimann Fridl Wallimann, Klostermatte, Alpnach Nachträglich alles Gute zum 75. Geburtstag wünschen dir deine 7 Grosskinder Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen. Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Astrologie und Lebensberatung

Grundkurs Astrologie Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 041 660 32 33 Spiegel • Tablare

www.gafner-kaegiswil.ch

und Kennenlernen des eigenen Horoskops

Tageskurs: 27. September Abendkurs: 21., 28. Oktober 11.,18., 25. Nov., 19.30 – 21.30

Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Geld sparen

beim Zahnarzt

■ Ganzes Spektrum zahnmedizinischer Behandlung von einfachen Füllungen bis zu

komplexen, implantatverankerten oder kombinierten Arbeiten.

■ Wir versorgen Sie mit modernen Behandlungsmethoden und Materialien auf hohem

Qualitätsniveau zu günstigen Preisen!

■ Viele Zahnärzte, meist sogar direkt in Ihrer Nähe, können Ihnen kostengünstigere

Angebote für Ihre Zahnbehandlungen machen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit gratis und unverbindlich Kontakt zu neuen und preiswerteren Zahnärzten aufzubauen.

Beispiel Keramikkrone (ohne Zahntechnikerkosten): Die Taxpunktzahl variiert zwischen 188 und 254. Setzt ein Zahnarzt mit Taxpunktwert Fr. 3.1 die (günstiger Suva-Tarif) auf die Rechnung, kostet die Krone Fr. 601.60. Bei einem Zahnarzt mit .. höherem Taxpunktwert von Fr. 4.95 (vom Zahnarzteverband empfohlenes Maximum), zahlt man Fr. 1261.25.- mehr als das Doppelte also!

■ Neu: Zweite Zahnarzt-Meinung. Kostenlosen und unverbindlichen Zahnärzte Preisvergleich. ■ Sparen auch Sie bis zu

50% beim Preis , aber nicht bei der Qualität!

Jetzt auch in Ihrer Region!

Kostenlose, unverbindliche Informationen erhalten Sie bei: Medicum, Telefon: 041 410 07 02 www.medicum.ch

Günstige Zahnbehandlungen in der Schweiz

Sonntag, 10. August 2008

Alpfest «Jakob» Lindenhof • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN

Znünikaffee mit feinen Sandwiches Gluschtige Karte und Mittagsmenues Wir freuen uns auf Sie Toni Bertocchi und Q-Team Öffnungszeiten: Mo- Fr 06.30 – 19.30 h Sa 06.30 – 18.00 h So und Mo geschlossen

Marché Concours Saignelégier Ehrentag der Innerschweiz Sonntag, 10. August 2008 Carfahrt: ab Sarnen Bhf ab Stans Bhf

06.15 Uhr 06.45 Uhr

Fahrpreis:

CHF 44.–

Ihre Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen:

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82 www.dillierbus.ch

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01 info@dillierbus.ch

auf Alp Breitenfeld Lungern ! 11.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Lungerer Trachtenchörli Gedeckte Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung mit der Lungerer Trachtämuisig ! Nachmittag Biobä-Schwinget ! ab 17.00 Uhr gibt’s feini Magronä zum z’Nacht Wir freuen uns auf Ihren Besuch die Älpler, Trachtengruppe Lungern und Schwingersektion Lungern

praktisc ganz schön praktisch Zusätzlich

zu den attraktiven Egger-Abholund Lieferkonditionen

10%

und GRATIS Entsorgung

auf alle Polstermöbel, Sessel und Bettsofas vom 2. bis 23. August 2008. wenige Markenartikel ausgenommen

EGGER Möbel – Küchen AG Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/Luzern Tel. 041 449 40 40 Fax 041 449 40 50 www.moebelegger.ch info@moebelegger.ch

Öffnungszeiten Mo Di Do 9.00 – 18.30 Mi Fr 9.00 – 21.00 Sa 9.00 – 16.00

Tagesmenu ab 9.50

Mit 12‘000 m2 Ausstellungsﬂäche die Nr. 1 der Region.

Riesiges Laminatangebot in verschiedenen Designs und Qualitäten ZU ECHTEN SPARPREISEN: z. B. FUN-FLOOR,

statt Fr. 35.– nur noch Fr.14.90/m . Sehr strapazierfähig und einfach zum Selbstverlegen. Bei uns ist auch sämtliches Zubehör erhältlich. Wir sind günstig, prompt und fachmännisch. 2

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

GRABMALE

SPRACHaufenthalte weltweit

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Ihr Inneres und Äusseres Wohlbeﬁnden sind der Schlüssel für mehr Erfolg und wahre Lebensfreude PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Psychologische und/oder Spirituelle (Lebens-)Beratung Helena Noser, Luzern, Telefon 041 420 53 56 E-Mail: helenanoser@gmx.ch

Kiloweise Superpreise Aktion vom 5.8. bis 9.8. (solange Vorrat)

50%

9.50 statt 19.–

Hackplätzli Extra, Schweizer Fleisch, 8 Stück à je 140 g (Gesamtgewicht: 1,120 kg)

5.90 statt 8.50

Tomaten, aus der Schweiz, Karton à 2,5 kg (kg=2.36 statt 3.40)

www.migros-luzern.ch

30%

Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Bio Gemüse u. Salate • Alpkäse Butter, Ziger, Joghurt • Gluschtige Brote und Backwaren • Schafmilchprodukte • Feinste Wurstwaren • Frische und geräuchte Fische • Bienenhonig u. Bienenprodukte • Hausgemachte Konfituren u. Sirupe • Blumen aus dem Bauerngarten, Eier • Kreativkarten, Handgestricktes

Jetzt aktuell: Süsse Beeren

Märtbeizli –

Unterstützt durch:

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Frische Gurken, Zucchetti, Kürbisse, der Treffpunkt im Dorf Bohnen, Salate... Feine Früchte: Aprikosen, Wir freuen uns auf Ihren Besuch Pfirsiche, Nektarinen, Melonen...

Sarner Fachgeschäfte

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Sonntag, 10. August 2008

*** Bei jeder Witterung 11:00 Uhr Jodlermesse Jodlerklub Melchtal Fahnenschwinger Alphornbläser Stimmungs-Band Tschifeler

Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen und auf ein wunderschönes Fest. ck-Team o t s i n o B r Eue Sportbahnen-Aktion Stöckalp-Bonistock retour Fr. 15.–

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Zahnbehandlung in Ungarn, Kloten und Deutschland zu fast ungarischen Preisen!

Für schöne Blumen und Gärten

Rabatten gestalten mit Natursteinen, Wasser und farbigem Kies Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

• individuelle Zahnbehandlung • auf CH-Niveau • 5 Jahre Garantie • keine Massenabfertigung • supergünstige Preise • seit 1996 beste Referenzen Dentist-Travel Yvonne Schmid 8610 Uster, Tel. 044 940 82 41 http://www.dentisttravel.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen. ernährigsberatig.ch Integrative Methode

Milchstr. 2, 6060 Sarnen, 041 660 76 14 Marianne Vogler-Balsiger

Eröffnungs-Aktion

www.ernährigsberatig.ch marianne.vogler@ernaehrigsberatig.ch

Sommer Check-up CHF 45.00 Details auf meiner Homepage. Vereinbaren Sie einen Termin.

Donnerstag, 7. August 2008 Wiedereröffnung Migros-Restaurant Sarnen-Center Romeo Arnold und das ganze Team des Migros-Restaurants Sarnen-Center freuen sich auf Ihren Besuch.

Unsere Eröffnungsangebote: Donnerstag, 7. August 2008

bis 11 Uhr: Gratis-Buttergipfel zu Kaffee oder Tee

Donnerstag, 7. August 2008

ab 14 Uhr: Gratis-Überraschungsdessert zu Kaffee oder Tee

✃ Gratis-

Glace für Kinder (bis 12 Jahre)

1 Bon pro Kind. Einlösbar am Donnerstag, 7. August, ab 14 Uhr, im Migros-Restaurant Sarnen-Center. Sarnen-Center

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Kebap • Salate Hamburger Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

wetter

Tel. 041 662 00 88

Mittwoch bis Samstag

Schweinshalssteak – mariniert 100gr statt Fr. 3.00 1/2 Preis Fr. 1.50 Riesencervelas – 5 x 170 gr vac statt Fr. 12.30 nur Fr. 7.50 Wir machen für Sie Ihren Partyservice von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert.

UHT Vollmilch – lt statt Fr. 1.55 nur Fr. 1.20 Greyerzer mild – kg statt Fr. 22.50 nur Fr. 16.00 Frisuisse Pouletschenkel 2.5 kg Pack statt Fr. 29.80 1/2 Preis nur Fr. 14.90

Tiroler Sauerteigbrot – Aktion 500 gr nur Fr. 3.30 Beachten Sie die frisch zubereiteten feinen Sandwiches

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Informatik-Kurse Grundstufe: Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt

Einstieg in die PC Welt (Morgenkurs) I 20801,6x Mo 01.09.08 – 20.10.08, 8.30 – 10.35h, Fr. 230.00 (Ausfall Herbstferien) Einstieg in die PC Welt I 20802,4x Mo 01.09.08 – 22.09.08,18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 Auktionsbörsen (eBay und Ricardo) I 20803,1x Sa 29.11.08, 8.00 – 12.00h, Fr.100.00 Basiskurs Outlook / Internet I 20804,4x Di 25.11.08 – 16.12.08, 18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 Möchten Sie das Internet kennen lernen und erste Schritte mit dem Mail-Programm Outlook von Microsoft absolvieren?

Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung

Basiskurs Word (Morgenkurs) I 20805,6x Mo 27.10.08 – 15.12.08, 8.30 – 10.35h, Fr. 230.00 (Ausfälle 10.11. + 8.12.08) Basiskurs Word I 20806,4x Mo 13.10.08 – 03.11.08, 18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 Basiskurs Excel I 20807,4x Mi 03.09.08 – 24.09.08, 18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 Basiskurs Power Point I 20808,2x Sa 13.09.08 und 20.09.08, 8.00 – 12.00h, Fr. 195.00 Flyer Workshop I 20809,1x Sa 18.10.08, 8.00 – 12.00h, Fr. 100.00 Faltkarte und 2-fach gefalteter Prospekt/Flyer erstellen. Bilder einfügen und bearbeiten. Serienbriefe und Etiketten Workshop I 20810,1x Sa 25.10.08, 8.00 – 12.00h, Fr. 100.00 Internetseite gestalten I 20811,6x Mi 15.10.08 – 19.11.08, 19.30 – 21.35h, Fr. 230.00 Einfache Website erstellen, mit Homepage und div. Inhaltseiten. Bilder und Formulare einbinden. Software: Macromedia Dreamweaver. Grundkurs Digitale Bildbearbeitung I 20812,6x Di 02.09.08 – 21.10.08, 19.30 – 21.35h, Fr. 230.00 (Ausfall Herbstferien) Umsteigen auf Word 2007 I 20817, 1x Do, 13.11.08, 19.00 – 21.30h, Fr. 100.00 Umsteigen auf Excel 2007 I 20818, 1x Do, 20.11.08, 19.00 – 21.30h, Fr. 100.00 Umsteigen auf Power Point 2007 I 20819, 1x Do, 27.11.08, 19.00 – 21.30h, Fr. 100.00

Fortgeschrittene: Besuchte Grundkurse oder gute Kenntnisse sind Voraussetzung Grosse Arbeiten mit Word verfassen I 20813, 4x Mo 01.09.08 – 22.09.08,18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 In diesem Kurs lernen Sie, wie man mit Word eine (Diplom-)Arbeit verfasst. Formatvorlagen, Überschriften, Inhaltsverzeichnisse, Kopf- und Fusszeilen u.a. Aufbaukurs Excel I 20814, 4x Di 28.10.08–18.11.08, 18.15–21.30h, Fr. 230.00 Aufbaukurs Power Point I 20815, 1x Sa 08.11.08, 8.00 – 12.00h, Fr. 100.00 Aufbaukurs Digitale Bildbearbeitung I 20816, 1x Sa 22.11.08, 8.00 – 12.00h, Fr. 100.00

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

ZT JET EN ELD M AN Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Fit in den Winter Gesund durch den Winter

■ Computerkurse SIZ/ECDL

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

Herbstprogramm vom 25. August bis 18. Dezember 2008

Offenes Training:

Mo Mi

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

20.00 – 21.00 Pilates für Geübte 09.00 – 10.00 Fit – Gym 50plus

Spezial-Kurse 10 x: Di

08.30 – 09.30 Pilates für Einsteigerinnen 09.45 – 10.45 Senioren-Fit 60plus/70plus 09.00 – 10.00 Pilates für Einsteigerinnen

Info und Anmeldung bis 23. August 2008 bei Monika Burch-Imfeld Instruktorin Pilates/ Seniorensport Hirsernriedstrasse 8 6074 Giswil, Tel. 041 675 22 55

www.suisse-obwalden.ch

Zu verkaufen

Kleinauto Aixam 500 L Kathegorie F, 45 km, fahrbereit, wenig benutzt. Tel. 041 660 24 63

Wer hat unseren Kater gesehen? Vermisst seit 10. Juli 2008 im Raum Alpnach-Kägiswil. Wir danken für Hinweise. Finderlohn. Tel. 041 670 18 28 / 079 326 19 58

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 T5 Summum Volvo V50 1.8 Flexifuel Volvo V50 2.4i Stockholm Automat Volvo V70 2.4D Stockholm Automat Volvo XC70 Cabrio 2.4i Momentum Automat Volvo XC90 D5 AWD Summum Automat

Top-Occasionen

silber mét. silber mét. titan grey mét. silber mét. silber mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

VOLVO S40 T5 AWD Stockholm VOLVO S60 2.5T Automat VOLVO S60 2.5T Momentum VOLVO S80 T6 Executive Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 D5 Stockholm VOLVO V70 T5 Automat VOLVO V70 2.4D Momentum Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC90 D5 AWD Summum Aut. VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Aut. VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Summum VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

schwarz mét. titan grey mét. schwarz mét. magic blue mét. silber mèt. oyster grey pearl silber mét. schwarz mét. venezian-red mét. titan grey mét. schwarz mét. schwarz mét. blau mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét.

9.06 2.04 10.04 7.05 4.07 11.06 9.02 5.07 5.02 11.05 3.04 12.06 2.06 10.04 11.06 7.05

20'500 km 50’000 km 49'000 km 53'000 km 49'000 km 20'000 km 93'000 km 15'000 km 161'000 km 121'000 km 103'500 km 19'500 km 24'000 km 54'500 km 33'000 km 16'000 km

43'000.00 25'900.00 27'900.00 39'000.00 54'900.00 62'900.00 19'500.00 44'500.00 21'900.00 29'900.00 35'500.00 63'000.00 62'900.00 49'900.00 65'500.00 67'500.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 206 1.6 Hdi Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Hdi XSi Peugeot 607 3.0 Automat

silber mét. silber mét. silber mét. blau mét. silber mét.

11.05 9.06 4.01 8.04 6.04

37'000 km 103'000 km 96'000 km 59'000 km 96'000 km

11'900.00 13'900.00 13'500.00 18'500.00 19'500.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00–16.00 Uhr geöffnet!

6 0 5 55 AAllppnnaac chhDDo rofr f

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

sse jetzt gro

n e z t a Matr ktion a h c s u a t Ein

Fr. 500.– bis

rung + gratis Liefe rung + gratis Lage orgung + gratis Ents

atzratzen r Ihre alten M Vergütung fü ettinhaltes nes Doppelb ei f u a K m ei b

Möbel Center Bär Mittwoch offen Uhr bis 21.00

Attinghauserstrasse 49/51 6460 Altdorf Telefon 041 870 05 05 Telefax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Miär winschid Diär zu Dim

40. Geburtstag

am 13.08.08 alles Liäbi, gioti G’sundheit und witerhi so super Ideä fir d’Liädli a isnä Familiäfäscht! G’schwisterti mit Ahang und dr’ Vater

20 - 50 %

erhalten Sie am 12., 13. und 14. August 2008 auf alle Sommer Artikel. (Bademode, Nachtwäsche und Sommertaschen)

Ferien machen wir vom 15. August

bis 25. August 2008. Am 26. August sind wir wieder für Sie da.

Wir freuen uns auf Sie.

Anna-Maria Schuler Lindenstrasse 14 6060 Sarnen Telefon 041 660 87 93

Für Sie, aber auch ein bisschen für Ihn

NEUERÖFFNUNG KINDERKLEIDERBÖRSE Nemo Samstag, 23. August 2008 / 13.00 17.00h Strüpfistrasse 30, 6078 Lungern mit Kaffee und Kuchen

Kleininserate Zu verkaufen Knabenbike FS 500, Rahmen 38 cm, vollgefedert, sehr guter Zustand, inkl. Vignette 08 und allen Belegen. VP CHF 150.–. 077 442 72 21 ab ca. 18.00h Zu verkaufen 5 Games (PS 2): Himmel und Huhn, Big Racer 2, Toy Machines, Sonic Heroes, Rayman 3, alle zusammen CHF 50.–. Tel. 077 442 72 21 ab ca. 18.00h Plattenspieler Technics SL-5 zu verkaufen. ca. 25 jährig, guter Zustand. Preis Fr. 20.–, 041 660 95 46 Wer hat ein Chrom-"Paddel" am Sachsler Ufer gefunden? ca. 1.50 m lang, gehört zu einem Beiboot, Finderlohn Fr. 50.– . Würde mich freuen wenn es wieder auftaucht, da es sich mit einem einzelnen schlechter "paddelt":) 041 661 16 36

Öffnungszeiten: DI, 15.00 17.00h MI, 09.00 11.00h mit Kaffee-Bar

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Annaros Vogler, Strüpfistrasse 30, 6078 Lungern 079 741 33 73 oder 041 678 28 72

Gratis abzugeben: Oeltank (Kunstoff) 1500 l mit Auffangwanne. Muss abgeholt werden. Tel 041 675 00 82 Gratis abzugeben OELTANK 2000 l(Kunstoff) mit Stahlwanne. Muss abgeholt werden. Tel 041 675 00 82 Z.vk. Parfum flowing von Puma, 30 ml, Fr. 10.–; Parfum Casmir von Chopard, 30 ml, Fr. 25.–. 041 660 87 92 Zu verkaufen: Pixel Chix-Haus (eine Art Gameboy in Hausform), grün, Fr. 20.–; gesucht Dachs-Plüschtier, nicht zu gross. 041 660 87 92 Z.vk. CD-Player+Kopfhörer Fr. 30.–. 041 662 22 66 Zu verkaufen: Ferngesteuertes Auto, 3 Gänge, 20km/h, Elektrisch mit Akkulader + Ladekabel + Fernbedinung NP: Fr. 250.–, VP Fr. 100.–. 041 662 22 66 Z.vk. Game Boy Advance +4er Linkkabel (um zusammen mit anderen zu spielen), Fr. 50.–. 041 662 22 66

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Sommerleckereien

aus «Rolf’s Kräuterküche»

Genuss pur Ein Sommerabend auf unserer sonnigen Panoramaterrasse.

“Immer einen Besuch wert” Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude.

MORTALITY (Trashmetal Band aus Obwalden) sucht eine/n Gitarristen/in der zwischen 18 und 40 Jahre jung ist. Intressiert? www.Mortality.ch oder 079 372 99 86 Zu verkaufen Esstisch aus Glas, oval, obere Glasplatte aus Klar- und Mattglas, ca. 160 x 108 cm, Füsse Titan silber lackiert, neuwertig, Neupreis Fr. 1'680.–, Abholpreis Fr. 550.–. 079 253 42 44 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 l Kombi, Jg. 97, 70’000 km, AHK, ab MFK. 079 279 45 09 Zu verkaufen div. Mofas: Pony 2-Gang Automat, AlpaTurbo 2-Gang Automat, Kreidler 2-Gang Automat usw. alle mit Ausweis und Top Zustand. 079 641 69 22 Bridge-Partner gesucht! Wer hätte Interesse mit uns 1x wöchentlich in Sarnen Bridge zu spielen? Bitte meldet euch bei Carry und Heidi, 079 460 53 04, 041 660 33 36 Ein getigerter, quirliger und entwurmter Kater sucht ein neues schönes Plätzli. 079 483 07 18 Zu verkaufen BMW R 1100 GS Enduro, 89tkm mit ABS, Kat, Griffheizung. Leichter Mangel: 3. Gang springt manchmal. Sonst in gutem Zustand. Ab Platz für Fr. 2’700.–! Tel. 079 302 61 63

Golftraining für Alle - am Puls der Natur - Golfkurse - Juniorentraining - Einzel- und Gruppenlektionen mit Pro s - Die neuste Driving Range der Zentralschweiz, in 20 Min. ab Luzern

www.martinsullivan.ch

- Unsere idyllische Trainingsanlage bietet ideale Möglichkeiten für alle Levels

Höchhuis 6064 Kerns Tel. 041 660 36 00 www.golf-ow.ch Täglich von 6.30 bis 21.30 Uhr

Bsuech in … Visperterminen, im Heidadorf Spitzenweine aus dem höchsten Rebberg Europas: aus einer ökologisch intakten und reichen Landschaft mit dem Charakter eines Weltkulturerbes.

Heida-Weine aus dem eigenen Rebberg: gekeltert in der Genossenschaftskellerei St. Jodern, Visperterminen. Degustation auf Anmeldung und/oder Bestellung bei: Franziska Zimmermann / Martin Amgarten Wilerstr. 46, 6062 Wilen Tel: 041 660 92 02, 079 411 38 40 oder amgartenzimmer@bluewin.ch

Inseratesponsor: Imfeld Zeltvermietungs AG • 6060 Sarnen Telefon 041-660 12 25

WIR DANKEN HERZLICH • allen Gadäfäscht-Besuchern • allen Anwohnern für das Verständnis • allen Helfern • sowie den jeweiligen Stall-Besitzern

Immer am Donnerstag

Neugierig??? Schau rein. www.alpnach-dorf.ch www.alpnach-dorf.com www.kaegiswil.ch

Storenservice Bitzistrasse 4 6055 Alpnach Dorf Telefon 0416701212 Fax 0416702357 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktionss chluss

jeweils Di, 12 Uhr

Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33

$,/%",'/#*-&,.('/# /.+" )&/ ! $1&0&/(&/ !",> 9.*==&;>8#&. @*?1&;'&$ )( - 4+4+ B>.;&; @&?&%3; +7) 44) +4 00 53<"?& +2/ :24 4( )4 A.*==&;>8#&.-.",>6<?*&'";-8#

Neueröffnung

Sarnen mode für sie und ihn

8./9. August 2008

10 %

Eröffnungsrabatt

am 8.8.2008 erhalten die ersten 8 KundInnen zusätzliche 8 % Rabatt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen Tel: 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

info@vestido.ch www.vestido.ch

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Albert Windlin 6063 Stalden Tel. 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 info@berghotellangis.ch www.berghotellangis.ch

Gem端tlich Einzigartig Erholung pur

Wellness im Hotel Langis

Freitag, 08.08.08 ab 17 Uhr, Tag der offenen T端r bis 20.30 Uhr. Ab 18.30 Uhr volkst端mliche Unterhaltung

Ein frisches Hautbild mit Langzeiteffekt… www.kosmetikstudio-estetica.ch

…Microdermabrasion

Mikrodermabrasion mit Ultraschall: Die Haut wird kontrolliert abgetragen! Sehr effizient bei Flecken, Narben grossen Poren, Falten. Für ein frisches Aussehen… Wir beraten Sie gerne!

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Chuim zum glaibä aber wahr, am 9. Auguscht wird s Alpeli Berta ai scho

85 Jahr!

Kleininserate Z.vk. moderne, gut erhaltene Essecke: Eckbank, Esstisch zum Ausziehen und 2 Stühle, alles Ahorn, Beine aus Chromstahl, CHF 350.–. 041 660 72 04, 079 692 80 57 Z.V. Playstation 1 mit 2 Controlern und 3 Spielen für 100.– sowie Playstation 2 mit 2 Controlern und 2 Spielen für 150.–. Erreichbar unter 041 660 66 94, ab 18.30 Uhr Zu verkaufen roter VW Polo 1.4 16 V, Jg. 1996, 93’000 km, 3-türig, 8-fach bereift, elektr. Fenster, Schiebedach, 2 Airbags, Autoradio mit CD-Funktion, ab MFK Feb. 2008, VP Fr. 4’500.–. Tel. 041 660 82 93, ab 18.30 h Zu verkaufen: 4-Tages-Pass für Open-Air Gampel, 14. – 17.08.2008. Fr. 180.–. Tel 078 860 92 08 Schweizerin, 38, motiviert und zuverlässig, sucht Teilzeitstelle 40-50%, per sofort, tagsüber: in Verkauf (Detail, Grosshandel), Gastronomie (Service, Küche), Reinigung, Produktionsarbeiten. Ich freue mich! 079 365 12 19 Hörgerät gefunden nach 1. August Feier im Seefeld Sarnen. 041 660 37 35 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, ect.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 2 junge Kätzchen suchen einen Platz. Ein Tigerli und ein Tigerli mit weiss. Sind mit Hund aufgewachsen und sind stubenrein. 079 607 15 90 Z.vk. Wickelaufsatz, Fr. 30.– / 4-Rad Kinderwagen mit Tragtasche und Regenschutz, dunkelblau, Fr. 150.– / Autositzli, 9 - 18 kg, Fr. 50.– / Maxi-Cosi, Fr. 50.– / Kinder Iglu-Zelt, Fr. 15.– / gr. Hängematte, Fr. 15.–. 078 912 59 03

Miär winschid guäti Gsundheit und viel Freid, wo dich dur diä nechschtä Jahrä treid! Das winschid diär s Langäsands vo dr Kleimatt.

Ursula Carissimi

- Vermittlung bis zum Erfolg in der ganzen D-CH - Aktueller, grosser Mitgliederpool in allen Alterskategorien - kompetent, diskret u. seriös für Ihren Lebenspartner mit Stil u. Niveau - Persönliche und engagierte Betreuung - Landesvorsitzende CH im Berufsverband für Partnervermittler BvP - Täglich von 09.00 bis 21.00 h, auch Sa / So PartnerLife, 041 711 2330 www.partnerlife.ch

Zu verkaufen Kleinkinderseiliplampi, neu, Fr. 20.– / Barbieschiff, Fr. 25.– / Puppenwagen, Fr. 20.– / Puppenbuggy, Fr. 5.–. 078 912 59 03 Gebe Nachhilfe in Englisch für Schüler und Unterricht für Anfänger. 079 262 08 45 Wer hat ein gut erhaltenes Töffli, das nicht mehr gebraucht wird? Würde mich freuen, 079 783 59 08 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 70 Personen. Sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Kombikinderwagen Marke Gesslein / div. Rollerblades für Erwachsene / 2 Kinderschlafsäcke, Länge 120 cm, wattiert, Motiv Urwald. 041 660 47 49 Z.vk. ein Skiff aus Holz, guter Zustand. 079 455 07 52 Z.vk. PC 17’’, Bildschirm mit Lautsprecher, Windows XP, alles inkl. ca. Fr. 250.– o.n.V. (evtl. für Schüler). 041 660 69 71 Wer kann uns weiterhelfen? Wir suchen noch die letzten drei Panini Bildli, Nr. 19, 418, 231. 041 675 28 13 Zu verschenken junge Kätzchen, junge Hasen und Pfau, blau, männlich, 1 J. 041 675 02 92

ä p l A . 5 t h c s ä f r Ländle s 23. August 2008 i g n a L im

REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Der BMW 5er

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

www.bmw.ch

Freude am Fahren

Der BMW 5er mit BMW EfﬁcientDynamics.

Weniger Verbrauch für mehr Fahrfreude. Auch dank Bremsenergie-Rückgewinnung.

Näher als man denkt... K ✓ Erste Bergbahn Europas (1871)

s g ra t i eisengleitung r r e ind in Be

t. – Ok Juni hsener c a w r E

Erlebnis- und Erholungs-Paradies

✓ Dampffahrten, Sonnenaufgangsfahrten ✓ Über 100 km Panorama-Wanderwege ✓ Talstationen in Goldau/Vitznau/Weggis ✓ Restaurants mit herrlichen Aussichten

www.rigi.ch

RIGI BAHNEN AG, CH-6354 Vitznau, Tel. +41 (0)41 399 87 87, Fax +41 (0)41 399 87 00, rigi@rigi.ch

Recycling Center Walther

Kleininserate

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf

Für meine Maturaarbeit suche ich schwangere Frauen die kurz vor oder nach der Geburt stehen, und sich für bereit erklären, einen Fragebogen auszufüllen. 079 796 86 52 ab 19h

Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Zu verkaufen älterer, kleiner Holzstall, dazu Holz-Traktor mit div. Zubehör (z.T. leicht beschädigt), mit div. Holztieren und Figuren, Fr. 20.– / Fisher Price Piratenschiff, Fr. 20.– / Belleville-Legoschloss, Fr. 35.–. 077 423 04 12

Abbruch-Autos

Zu verkaufen Mädchen-Finken, Gr. 30, lila mit Pferdemotiv, wie neu, kaum getragen, Fr. 10.–. 077 423 04 12

Vergütung August

Gesucht Sopran-Xylophon für 2. Klässler. Bitte melden unter 041 662 08 08

Fr. 150.– /Stück

Zu verschenken alter Kinderwagen, geeignet für Zweitwagen auf Alp oder Stall. 079 450 23 68

(bei Anlieferung, inkl. Ausweis)

Zu verkaufen 2 Musikboxen PASO Sound Colour Milano, per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22

ÖFFNUNGSZEITEN

Sehr sauber und diskret arbeitender deutscher Handwerker übernimmt alle anfallenden Handwerksleistungen, preiswert und zuverlässig. Referenzen unter www.mike-turowski.de. Tel. 041 660 49 78

Mo – Fr

7.00 h bis 11.30 h 13.00 h bis 17.00 h Sa 8.00 h bis 11.00 h www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Zu verkaufen Babylammfell, gewaschen, Fr. 30.– / Huckepack, Fr. 20.– / Baby-Björn, Fr. 50.– / Tragtuch, Fr. 120.– / Dondolo mit Feder für innen und aussen zu befestigen, Fr. 120.– / elektr. Milchbrustpumpe, Fr. 70.–. 078 912 59 03

28. Juli am Golzernseeli vergessen, farbiges Steinketteli mit viel Erinnerungswert. Herzlichen Dank dem ehrlichen Finder. Telefon 041 610 18 73, Daniela Röthlin

V F C

Zu verkaufen Baby Gemüsekocher ohne Gewürzzusatz, kann im gleichen Behälter püriert werden, Fr. 70.– / Schoppenflaschen-Sterilisator, Fr. 40.– / Babysitter, Fr. 35.– / Waage, Fr. 25.– / Badewanne, Fr. 10.–. 078 912 59 03 K

Zu verkaufen Sony PlayStation 2 mit 2 Controllern, 16MB Speicherkarte und 5 Spielen Fr. 180.– 041 637 37 41

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center

Z.vk. schöne, für 1 Kind gebrauchte H&M-MädchenKinderkleider für Sommer, Gr. 80/86 Inhalt: Jäckli, T-Shirt, kurze Hosen, Röckli, Sonnenhüetli, Body etc.Total für nur Fr. 70.– (Stk Preis Fr. 2.–) 078 788 70 41

Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Zu verkaufen Musik Spielmatte für am Boden für Kleinkind Fr. 10.– und warmer MUKI Sack für Kinderwagen und MaxiCosi Fr. 30.– 078 788 70 41

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h

Zu verkaufen wenig gebrauchte schöne Kinderschuhe rot Gr. 18 (Turnschuhe) und dunkelblaue Gr. 20. Beide je Fr. 10.–. 078 788 70 41

Anmeldung/ Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi 27. / Fr 29. Aug. / 3. 5. Sept.

Theorie Mittwoch

13 – 15 h Unterkat. A1 (Motorrad 50 ccm) Kat. G (Landw. Fahrzeuge) und Kat. Mofa (Anm. erforderlich) Montag-Abend Kat. A / A1 / B / G / M ssen 19 – 21 h (keine Anmeldung) 8 eschlo ab 16. J. ab 14. J.

25.07 b

is 17.0

Günstig z.v.k Bett (140/200 cm) inkl. neuwertige Matratze. Preis nach Absprache. 041 675 26 54

8.0

Ein rot/weisses Katerli 11 Wochen alt sucht noch ein gutes Plätzli. 078 888 38 51 Z.vk. für Winter 08: Div. schöne H&M-Mädchen-Kleider für Kleinkind in Gr. 80/ 86 (warme Winterjacken je 2, Herbstjacken je 2, Pullis, Hosen, Strumpfi, Trainer, Pyjama, Skianzug Handschuhe....) Alles Fr.100.–. 078 788 70 41 Zu verkaufen Baby-Hängekörbchen mit Netz und Feder, NP fast 300.– VP 120.–. 078 788 70 41

Wohnungsmarkt

Erstvermietung Sonnenpark, Alpnach 3½-, 4½- und 5½-Zimmer-Mietwohnungen > > > >

Schöner wohnen und sparen – trendige, steuergünstige Wohnlage Schnell und bequem – 12 Autominuten ab Luzern Modern und zeitgemäss – Eigentumsstandard mit Fernwärme Frei und unabhängig – alle Wohnungen mit eigener Waschküche

> > > >

3½-Zimmer-Wohnung mit 300 m2 Gartenfläche 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen mit 140 m2 Gartenflächen 4½- und 5½-Zimmer-Etagenwohnungen Attikawohnungen mit Terrassen von 56 m2 und mehr

Untere Gründlistrasse 16, 18 und 20

CHF 1’520.00 exkl. NK ab CHF 1’900.00 exkl. NK ab CHF 1’800.00 exkl. NK ab CHF 1’900.00 exkl. NK

Hier bin ich zu Hause.

sonnenpark-alpnach.ch

Bezug in Etappen ab September 2008

Verwaltung: www.truvag.ch Truvag Treuhand AG Hallwilerweg 2, 6003 Luzern Telefon 041 248 55 55

Eigentümer: www.zugerpk.ch

Erfüllen Sie sich Ihren Wohn-Traum Gestalten Sie kreativ nach Ihren ganz persönlichen Wünschen

Eigentumswohnung 133m2 im Dorfkern Kägiswil Sonnig. Unverbaubar. Balkon nach Osten, Terrasse im Westen. Separater heller Raum im UG 25 m2. Prima Bausubstanz, Doppelschalenmauerwerk. Kinderfreundliche Gartenanlage mit Pizzaofen. Günstige Nebenkosten. Professionelle Gestaltungsideen und Kostenschätzung sind vorhanden. Preis: Fr. 476'000.- Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 079 311 68 11 In Sachseln zu vermieten helle, grosse

Zu vermieten in Wilen

5½-Zimmerwohnung

mit Balkon und Keller ab 1. Oktober 08. Telefon 041 660 63 42

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Sicht auf See und Berge. Mit Garage & Abstellplatz, MZ exkl. NK Fr. 1’800.–.

Telefon 041 660 50 09

1½-Zimmerwohnung

Wohnungsmarkt Zu vermieten in Kägiswil, Schwarzenbergstr. 1, per 1. Oktober 08, grosszügige

4½-Zimmer-Dachwohnung mit grossen Nebenräumen, zwei Balkone, Kellerabteil, grosse Garage, Autoabstellplatz, in kinderfreundlicher Umgebung, Mietzins exkl. NK Fr. 1'450.–, Garage Fr. 100.–. Auskunft erteilt: Hans Geser, Liegenschaftsverwalter, Tel. 079 667 68 08 Einwohnergemeinde Sarnen, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen

Zu vermieten

Büro-Gewerberäume

im 1. Stock, 30-100 m Rollstuhlgängig mit Lift Garage Zentrale Lage in Giswil 2

Telefon 079 444 68 67 Als neue Mitarbeiterin im Labor des Kantonspitals Obwalden suche ich zum 1. November 2008 (oder früher) 3 – 4-Zimmerwohnung, mind. 70 m2, hell, mit Balkon, in Sarnen und Umgebung (ca. 10 km). Single, NR, keine Haustiere. Tel. 0049 7681 25227 oder E-Mail: sbilleken@aol.com. Vielen Dank!

Gesucht von Alpnacher Bürger

Einfamilienhaus

für Eigengebrauch, ab 4½-Zimmer. Darf gerne auch einfach sein! Telefon 079 503 73 15

Gesucht möbliertes Zimmer in Sarnen und Umgebung, ab sofort o.n.V., für Lehrling. Evtl. mit Nachtessen Mo-Do. 079 427 14 81 oder abends 078 879 84 68 Zu vermieten ab Herbst 2008 gediegene Laden-, Bürooder Praxisräume an bester Lage im Dorf Kerns. Tel. 041 662 01 40 Suche dringend 3-4 Zi-Wohnung an ruhiger Lage (1 Person und 2 Mäusejäger), keine Dachwohnung. 079 741 22 65 ab 19h Zu mieten gesucht 4-4½-Zimmerwohnung für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. MZ bis ca. Fr. 1’400.–. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. 079 742 08 79 Zu vermieten 3½-Zimmerwohnung in Sarnen, neu renoviert, per 1. Oktober 2008. 041 660 54 08 CH-Paar sucht 2½- bis 3-Zimmerwohnung in Giswil, Sachseln, Sarnen, Alpnach Dorf oder Alpnachstad. Preis bis max. Fr. 1’100.– inkl. NK. Per sofort o.n.V. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 079 235 67 13 Von 15. August bis 22. Dezember 2008 zu vermieten an NR: gemütliche, möblierte 3½-Zimmerwohnung nahe am Dorfzentrum und Bahnhof Sarnen. Mietpreis nach Absprache. 079 546 15 73 Finderlohn Fr. 300.–! Wir, CH-Familie mit 1jg. Kind suchen eine 4½- bis 5½-Zi-whg im Parterre mit Sitzplatz in OW. Haustiere müssen erlaubt sein! MZ inkl. NK bis max. Fr. 1’400.– Wir freuen uns! 079 246 33 93 Zu verm. an NR auf 1. Okt. o.n.V. in Alpnach Dorf, komfortable 3½-Zi-Parterre-Whg mit Gartensitzplatz in Zweifamilienhaus. Mietzins/Monat Fr. 1’450.– inkl. NK, Garage Fr. 50.–. 041 670 20 77, 079 339 36 57

1½-Zimmerwohnung in Sarnen zu vermieten ab 01.09.08. Grosse Wohnung, Parterre. Küche, Dusche hat Glastür, grosser Balkon, schöne Bodenplatten. Miete inkl. NK Fr. 660.–. Tel. 078 761 81 94 Zu vermieten in Sarnen

4-Zimmer-Altwohnung

zentrale Lage, nähe Bahnhof, Balkon, Keller, Estrich- und Gartenanteil, Autoabstellplatz, Mietzins Fr. 1’470.–, Nebenkosten Fr. 150.– Akonto Bezug ab 1. Dez. 08 oder nach Vereinbarung Chiffre 1104, Aktuell Obwalden AG, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Wohnungsmarkt Zu vermieten nach Vereinbarung in Stalden

Geschäfts- / Gewerbe- oder Lagerraum - Fläche 230 m2 / Höhe 5 m - fertig ausgebaut - optimale Infrastruktur

- Aussenparkplätze - zentrale Lage - günstige Miete

Auskunft und Besichtigung: 041 660 77 07 oder 079 358 66 06 Preiswerte

5½-Zimmerwohnung

als Eigenheim oder Kapitalanlage

2;' @'66' >.<@' @!? ';-' (#!-?;!A*'<8:-C3 ('1 B<@;##B).6'#3 (6!B8'#!5;8 :-* >.@6B<@#!-8 5;? B')0 ('$#;'#?';60 2;' /;55'# B;-* 5;? 9!5;-!?1 A"*'-3 'B @!? ';-'- >'66'# :-* *;' =!B<@8.1 <@' ;B? 5;? =!B<@5!B<@;-' :-* %:5A6'# !:B1 C'B?!??'?0 2!B &!:B ';C-'? B;<@ !:<@ !6B /7';C'-'#!?;+1 -'-@!:B3 *! B;<@ ';-' ,7';?' >.<@' ;5 &!:B A'!-*'?0

5½-Zimmerwohnung

3. OG (165 m2 BGF)

Ruhige Lage Lift Balkon AP Einstellhalle VP Fr. 510’000

,5"'45-) 5-21& +"("-2&%"721& 0"542&. 3*& #!/6$&"

Weitere Auskunft oder Besichtigung: Toni Durrer Treuhand, 6064 Kerns Tel. 041 660 34 70, Natel 079 420 78 70 In Sachseln am See zu vermieten auf 1. Okt. 08

5½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, 2 Einstellpl. in Tiefgarage, mit Lift, eigene Waschmaschine, Cheminée, exkl. NK Fr. 2’200.–. 041 660 43 49

!.6 ,,1 61 6!

- 1/*"(+/,/#*0(%' - .% $#)+/#&#*

1#&,3--")&.($' -3% 0()%"+'3%2*/(%2

In Kerns an ruhiger Lage, Dorfnähe, zu verkaufen eventuell zu vermieten

• • • • •

"%#&$&

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

5&48&*B>#. A1 6,6, '!#*&*1 %&4. ,:+ 666 =, /, 7&;>&#& "*$(B- 777.9(*?(4)&*0;33(@;4;&*.<?

In Sachseln am See auf 1. Okt. 08 zu vermieten

4½-Zimmerwohnung

MZ inkl. NK Fr. 1’810.–. Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte: Personalversicherungskasse OW, Museumsstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

+3%"$/# -) 5(')3) ")4 2*03&")0 1&!*&(0 '0/% )+/-/($#,&."

Wohnungsmarkt In Kerns Studio zu vermieten mit Balkon. 5 Gehminuten vom Dorfkern entfernt. Bezugsbereit ab Sept. nur für 1 Person (CH). Fr. 700. inkl. NK. Tel. 079 399 82 14 Nachmieter gesucht in Sachseln per Dez. 08 oder nach Vereinbarung für helle

4½-Zimmer-Parterrewohnung

moderne Küche, Plattenboden, Bad/WC, Dusche/WC, Keller, Einstellhallenplatz. Miete Fr. 1’740.– (inkl. NK). Tel. 079 339 46 74

Zu mieten gesucht ab 1. Oktober 08 o.n.V. schöne

3½ – 4½-Zimmerwohnung

in Sachseln. Wenn möglich mit Aussicht auf den See oder einem originellen Grundriss. Tel. 079 756 58 14

Kleininserate Junger Kletterer sucht dringend Fallschutz für Kletterwand: alte Matratzen und Sarnafil-Blachen zum abdecken. Wird abgeholt. Vielen Dank. 079 503 49 12 Zu verkaufen Orginal Heelys (Schuhe mit Rädern) Gr.Nr. 38 Blau/Weiss (fast wie neu) Tel. 0416604349 Das letzte unserer Kätzchen, ein rot/weisses Katerli 11 Wochen alt sucht noch ein gutes Plätzli. 078 888 38 51 Zu verschenken Samsung Flachbildschirm für PC, Ø 38cm. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 661 02 93 Gesucht für kleine Gäste, Ferien, etc. günstiges Tischsitzli. Bezug Kunststoff/ Kunstleder. Marke "Swiss Baby". Wird mit 2 Schrauben direkt an Tischplatte montiert. 041 661 02 93 Gesucht Roller und Laufrad von PUKY. 041 660 35 22

YOGA Neue Kurse ab 19. August 2008 Auch für Anfänger DI: Alpnach 17.45 & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45 h & 19.30 h DO: Stans 19.30h Seminare (20.9.) & Einzelkurse

Andrea Arnold

Dipl. Yogalehrerin YS / EYU 041 670 02 87 www.yoga-shakti.ch Drei kleine schwarze männliche Katzen suchen ein gemütliches zu Hause. Melden an 079 699 74 92 Zu verkaufen PSP mit 32 MB Speicherkarte und 1 Spiel (Ace Combat X). Preis: Fr. 180.–. 041 660 35 23 Taschenrechner "Texas Instruments" TI-83 Plus / 5 Rankgitter, schwarz, Metall, 183 cm hoch, neuw. / weisse hohe Ständerlampe, schlichtes Design / 7/8 Gitarre für MusikschülerIn / Registrierkasse+Tischrechner. 041 660 11 79 Zu verkaufen Eckpolstergruppe in schwarzem Leder mit Ottomane links, Masse: ca. 290x225x79, Preis Fr. 600.– / Zweisatztisch aus Holz, Masse (BLH) 39x50x42 und 39x43x34, Farbe: Buche, Preis Fr. 20.–. 076 322 25 64 Zu verk. Esstisch Wenge dunkel, massiv 0.80/1.60/0.75 Fr. 50.–, muss abgeholt werden. 079 669 92 87 Zu verkaufen Eckbank aus Eiche, ca. 50 jährig, jetzt dunkel braun. 170cm x 120cm. Fr. 150.–. 077 422 01 66 Rockcoverband aus Alpnach-Dorf sucht neuen Gitarristen, melden unter sabinggeli@bluewin.ch

Ich bin meiner Besitzerin im Chärwald aus der Hosentasche gefallen! Ich heisse Sony Ericsson bin Orange Schwarz und werde sehr vermisst. Hat mich jemand gefunden, dann melde dich doch unter 078707 88 31

4/4 e - Cello schwarz inkl. Kopfhörer, Bogen und Softbag zu verkaufen, neu dez. 2006 fast nie gebraucht. VP Fr. 500.– 041 660 63 17

Wer möchte zwei 8-jährigen Hauskatzen ein liebevolles neues Zuhause geben. 079 362 73 39

Druckerpatronen HP Nr. 78 farbig zu verkaufen. Fr. 35.– (Ladenpreis: Fr. 52.–). 041 660 07 44

Zu verschenken, sehr gut erhaltenes Leder Sofa Schwarz. 041 660 43 81

Suche für VW Sharan zwei Sitze hinten, egal welche Farbe. 079 505 37 78

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

Hallenbad Kerns ab

Wassersport Entspannung Entspan nung

Montag,11.8.08

Erholung

wieder offen

Woche vom 11.8.08 bis 17.8.08 Feiertag vom 15.8.08 Ab Montag 18.8.08 Samstag, Sonntag, Feiertage Saunalandschaft Werktags

09.00 Uhr – 21.30 Uhr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr 11.30 Uhr – 21.30 Uhr 09.00 Uhr – 18.00 Uhr 13.00 Uhr - 21.30 Uhr

www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

Boutique für Baby und Kind

Aktion im August 20% 50% div. Kinderwagen

(ab Lager)

50% Sommer-Kinderkollektion Stans, Buochserstr. 43 Fon: 041 610 61 88 Fax: 041 610 61 48 bambino.stans@bluewin.ch www.bambino-stans.ch

15% Tripp Trapp Das Bambino-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Geniessen auch Sie haarlose Zeiten Dauerhafte Haarentfernung dank Blitzlampentechnik Am Mittwoch 27.August 08 kommen Sie in den Genuss einer Probebehandlung. Vereinbaren Sie mit unserer Spezialistin bei uns im Studio einen Termin und lassen Sie sich beraten, Sie werden staunen... Mit dieser neuen Methode können störende Körper- und Gesichtshaare dauerhaft entfernt werden.

Eine glatte Haut ohne eingewachsenen Haare oder Stoppeln ist Ihnen sicher. Und übrigens: Diese Methode wird auch effizient für die Hautverjüngung eingesetzt. Möchten auch Sie schon bald in eine „glatte“ Zukunft schauen? Rufen Sie uns unverbindlich an. Wir geben Ihnen gerne detaillierte Informationen. Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica oder unter 041 6609566.

Claudia Clements, 1991

BrillennostalgieWettbewerb Werden Sie auch nostalgisch beim Anblick Ihrer alten Fotos? Bei Optik Ott gibt’s damit ein Wellness-Weekend und andere Preise zu gewinnen – bringen Sie Ihr eindruckvollstes BrillennostalgieFoto bis 31. August 2008 vorbei oder senden Sie es per Post oder E-Mail. Viel Spass und viel Glück beim Mitmachen! Claudia Clements, Optik Ott

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

Lindenhof, 6060 Sarnen, sehen@optik-ott.ch

PRAXIS AM POSTPLATZ Ich freue mich, Ihnen meine Praxispartnerschaft mit

Frau Dr. med. Antonia Küchler Müller Allgemeine Medizin FMH

ab August 2008 bekannt geben zu dürfen. Frau Dr. Küchler übernimmt meine Vertretung am Donnerstag und bei weiteren Abwesenheiten. Anmeldungen über: PRAXIS AM POSTPLATZ Dr. med. Mario Büttler, Facharzt für Innere Medizin FMH Postplatz 1, 6064 Kerns Telefon 041 666 03 66

NOSTALGIEBRILLEN JUBILÄUMSWETTBEWERB

PUBLIKUMS-JURY BEI OPTIK OTT Optik Ott steht in Sarnen seit einem Vierteljahrhundert für Augenoptik auf höchstem Niveau. Das diesjährige 25-Jahre-Jubiläum ist Anlass für diverse Events und Ausstellungen. Im Rahmen eines sympathischen Brillennostalgie-Wettbewerbs werden ab dem 18. August bei Optik Ott alte Fotos von Kundinnen und Kunden ausgestellt – teilweise sogar zusammen mit originalen Brillen aus längst vergangenen Zeiten. Wer Lust hat, die Ausstellung im Lindenhof zu sehen, kann sich eine Teilnahmekarte holen, um bei der Wahl des Publikums-Lieblings mitzumachen. Als Dankeschön erhält jeder Teilnehmende zwei Einkaufsgutscheine für die Trendsetter-Kollektionen von Funk und Marni. Brillenmode von anno dazumal Alte Fotos aus dem Familienalbum sind wertvolle und persönliche Objekte, die man eher selten in der Öffentlichkeit zu sehen bekommt. Die Idee, in einer kleinen Ausstellung private Fotos von Kundinnen und Kunden zu präsentieren, hatte Inhaber Urs Ott schon seit längerem. Das aktuelle Jubiläumsjahr bot ihm jetzt die ideale Gelegenheit, solche amüsanten Bilder zu zeigen. Der Meister selbst: Urs Ott mit Brille in den 70ern.

Glücksfee Amanda Ammann Noch bis Ende August besteht die Möglichkeit, selber ein Foto einzuschicken und am 13. September von der amtierenden Miss Schweiz Amanda Ammann ein Wellness-Weekend oder andere tolle Preise überreicht zu bekommen. Sie wird aus allen eingesandten Bildern die Gewinner ziehen. Für alle anderen bleibt die Option, bei Optik Ott eine Teilnahmekarte für die Wahl des Publikums-Lieblings zu holen, um den persönlichen Star des Wettbewerbs zu erkü-

ren. Als Dankeschön fürs Mitmachen winken Brillen-Gutscheine im Wert von CHF 120.–. Gold auch im Jubiläumsjahr Optik Ott wurde in seinem Jubiläumsjahr ebenfalls ausgezeichnet. Für sein optometrisches Know-how und für seinen First Class Service hat das Sarner AugenoptikFachgeschäft zum dritten Mal in Folge die begehrte visus Goldmedaille für Augenoptik auf höchstem Niveau verliehen bekommen.

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

6060 Sarnen, www.optik-ott.ch Lindenhof, Telefon 041 660 77 22 Lindenstr. 2, Telefon 041 660 77 15

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Offertwesen Teilzeit (m/w) Einholen, Schreiben und Bearbeiten von Offerten, Materialbestellung, Mithilfe in der Fakturierung (französisch), Stundenkontrolle, Telefondienst, allg. Sekretariatsarbeiten. Ausbildung im kaufm. Bereich, von Vorteil mit Erfahrung im Bauwesen, Französisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, 6070%-Pensum. Alle inang este llte D/E/F Abwicklung der Exportgeschäfte, Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Offertwesen, Werbung, Kundenbetreuung und Korrespondenz in D/E/F, Zahlungs- und Mahnwesens. Kaufm. Grundausbildung, Exporterfahrung von Vorteil, sehr gute Englisch-Kenntnisse. Assistent in D/ E Führen des Sekretariats, Beantworten von EMails in Englisch, weltweite Kontakte zu Geschäftspartnern, Finanzkontrolle, Zahlungsverkehr, Personal- und Versicherungswesen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute Englisch-Kenntnisse, Kenntnisse in Französisch und Italienisch von Vorteil. Kaufm. Angestellt e (m/w) Postbearbeitung für Mandaten und DomizilGesellschaften, Telefondienst, Korrespondenz, Kontakt zum Hauptgeschäft in Zürich, nach Einarbeitung Mithilfe bei Buchhaltungsarbeiten. Abgeschlossene kaufm. Lehre, etwas Berufserfahrung von Vorteil. Privatkundenberater (m/w) Betreuung und Beratung der bestehenden Kunden, Akquisition von Neukunden, Abwicklung sämtlicher Schaltergeschäfte. Kaufm. Grundausbildung mit Bankfachkenntnissen im Privatkundenbereich. Ka ufm. Angeste llt e D/E/F T ei lz eit Einkauf, Bestell- und Auftragsbearbeitung in D/E/F, Fakturierung, Disposition, Lagerverwaltung, Mithilfe bei Marketingaufgaben, selbstständige Korrespondenz, Messebesuche, 50%Pensum, morgens.

Personal Sigma Stans

Projektleiter / Sac hbearbeiter AV OR Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via AutoCAD, Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Erstellen von Produktionspapieren, Stücklisten und Kalkulationen, Montage- und Auftragsüberwachung, Projektleitung. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Modullehrgang Arbeitsvorbereiter / Projektleiter, Techniker HF/TS, Schreiner- oder Werkmeister, Erfahrung im Bereich AVOR, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Stv. Geschäftsführer Beratung und Betreuung der Fachhändler, Offertund Vertragswesen, Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen, Projektleitung und -betreuung, techn. und administrative Abklärungen, Planung und Koordination der Marketingaktivitäten. Abgeschlossene Lehre im Elektrobereich, Weiterbildung im kaufm. Bereich, Marketingplaner oder Verkaufsleiter (oder in Ausbildung dazu). Automatiker / Elektromonteur Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elektrischen Steuerungen, Durchführen von Funktionstests, Inbetriebnahmen, Mitarbeit in Projekten, Weiterentwicklung von Produkten. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektromonteur, -installateur oder -mechaniker mit Erfahrung im Verdrahten, MS-Office Kenntnisse. Automobil- Diagno stiker Annahme von Fahrzeugen, Störungen an Fahrzeugen diagnostizieren, Durchführen von Reparatur-, Service- und Garantiearbeiten, Kundenberatung, Werkstattleitung, Lehrlingsausbildung. Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker, Automechaniker oder Fahrzeug-Elektriker, Weiterbildung als Automobil-Diagnostiker. Betriebsmechanik er Unterhalt und Betrieb von Maschinen und Produktionsanlagen, Inbetriebnahme von neuen Maschinen, Anlagen und Geräten, Überwachung der Infrastruktur, Mithilfe in der Produktion. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Auto-, Poly- oder Landmaschinenmechaniker, CNC-Erfahrung, Pneumatik- und Hydraulik-Kenntnisse.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellenmarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n) gelernte(n)

ElektronikerIn im Bereich Leiterplatten-Design. Wir bieten Ihnen eine selbständige, spannende Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht Ihnen Herr Josef Britschgi gerne zur Verfügung.

SPEEDESIGN GmbH

Hofstrasse 16, 6064 Kerns Tel. 041 660 95 86, Fax 041 660 96 55 E-Mail info@speedesign.ch www.speedesign.ch

Suchst du eine Lehrstelle auf August 2009?

Bist du motiviert, in einem international tätigen Betrieb deine Lehre zu absolvieren? Dann bist du bei uns genau richtig. Es erwartet dich eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung zum

Polymechaniker

Fachrichtung Fertigungstechnik Interessiert? Dann ruf uns an und verlange Herr Koster oder Herr Enz, um eine Schnupperlehre zu vereinbaren: Enz Technik AG Schwerzbachstrasse 10 6074 Giswil www.enz.com

Tel. 041 676 77 66 Fax 041 676 77 67 info@enz.com

CH Frauen gesucht für

Seit über 50 Jahren baut unser Familienunternehmen in der Region Nidwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen DIPL. BAUFÜHRER Sie haben sich nach einer abgeschlossenen Berufslehre weitergebildet und arbeiten gerne selbständig in einem jungen Team. Sie sind ﬂexibel und haben Freude an Führung, Organisation und Planung. Motivierte, entsprechend ausgebildete Bewerber melden sich bitte bei: RIVA AG Bauunternehmung Fadenbrücke 4, 6374 Buochs Telefon 041 624 40 00 Fax 041 624 40 01 info@riva-ag.ch

Interviewer/-innen

für Telefoninterviews gesucht. Voraussetzung: PC / Internetanschluss zu Hause. Zeitraum ab sofort, gute Entlöhnung. Bitte melden Sie sich bei Frau Claudia Di Sante, Tel. 041 611 0 611 oder E-Mail: c.disante@z-analyse.ch

Treppenhausreinigung 20 – 50% Bewerbungen an Hi-Tech, Hauswartungen GmbH Acherweg 5, 6370 Stans Für nähere Auskunft Telefon 079 403 81 84

om c . l el u t .ak w ww

Stellenmarkt Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Für unsere Abteilung Baubetriebe (Hoch- und Tiefbau) suchen wir einen unternehmerisch denkenden

Bauführer / Stv. Abteilungsleiter Sie erarbeiten praxisorientierte Lösungsvarianten für anspruchsvolle Projekte. Dabei stehen Sie im ständigen Dialog mit Partnerunternehmen, Planern und Bauherren. Für diese spannende Aufgabe verfügen Sie als dipl. Bauführer über mehrjährige Führungserfahrung im Hoch- und Tiefbau. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und vorteilhaften Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld. Falls Sie Fragen zu dieser interessanten Position haben, wenden Sie sich bitte an Thomas Schrackmann. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Mitte September 2008. Gasser Felstechnik AG Thomas Schrackmann | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Mobil 079 613 78 10 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | ts@felstechnik.ch

Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer. JOSEF MEYER ist führend im Metallbau und Stahl-Glasbau, bei Stahlkonstruktionen und Europilz®-Tragsystemen. 80 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren.

ZUKUNFT

Als verantwortlicher Gruppenleiter suchen wir einen versierten

CHEF-MONTEUR METALLBAU Für unsere Kunden und Lieferanten sind Sie der Ansprechpartner, Organisator und mitarbeitende Chef auf der Baustelle. Mit Ihrem Team leisten Sie Top-Arbeit vor den Augen der Bauleitung. Sie verstehen Ihre Gruppe motivierend und zielorientiert zu führen. Dazu benötigen Sie eine Berufslehre als Metallbauer und Praxis in Werkstatt und Montage im Metall- oder Stahlbau, Organisationsgeschick, Teamorientierung und Belastbarkeit. Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Ursina Galliker (Tel. 041 269 44 93) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Baut mit Stahl, Glas und Metall JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellenmarkt

Das Kantonsspital Nidwalden ist ein modernes 100-Betten Akutspital, beschäftigt rund 390 Mitarbeitende und gewährleistet die erweiterte Grundversorgung in den Bereichen Allgemein-/Viszeralchirurgie, Orthopädie/Traumatologie, Innere Medizin, Gynäkologie/Geburtshilfe für den Kanton Nidwalden sowie für Engelberg. Wir suchen per 01. November 2008 oder nach Vereinbarung für die Abteilung Innere Medizin

Stationssekretärin

40%

Als Pflegefachfrau HF oder Fachangestellte Gesundheit, führen Sie selbständig und kompetent das Stationssekretariat und unterstützen die Stationsleiterin im administrativen Bereich. Die Einsätze erfolgen vormittags während 4-5 Tagen in der Woche. Ihre Aufgaben: Begleitung und Betreuung der Patienten bei Ein- und Austritten Medikamente richten und kontrollieren in Absprache mit Fachpersonen Erstellen und pflegen der Patientendossiers Ihr Profil: Fachangestellte Gesundheit oder Dipl. Pflegefachfrau HF sehr gute PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) Teamfähigkeit, Belastbarkeit Ihre Zukunft: Tätigkeit in einem modernen Unternehmen engagiertes und kollegiales Arbeitsumfeld attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Norbert Jenny, Leiter Pflegedienst unter der Nummer 041 618 10 30. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Frau Christine Siegrist, Personalabteilung, Kantonsspital Nidwalden, 6370 Stans.

Kantonsspital Nidwalden

Ennetmooserstrasse 19 6370 Stans www.ksnw.ch Telefon 041 618 18 18

Für unser Export Büro in St. Niklausen/OW suchen wir baldmöglichst eine erfahrene

SACHBEARBEITERIN / ASSISTENTIN im 50% bis 60% Pensum. Gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift sowie das Beherrschen der üblichen PC Programme sind für diese Position notwendig. Sehr gute Bedingungen und Arbeitsklima. Bewerbungen mit Angabe des frühesten Eintrittstermins richten Sie bitte per email an durmetal@durmetal.ch z.Hd. von Herrn Urs Wyss

Stellenmarkt Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle im Einkaufszentrum Länderpark Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, innovative und kundenorientierte Persönlichkeit als

Privatkundenberater/-in Ihre Aufgaben Sie betreuen und beraten unsere Kunden am Schalter und bringen ihnen das vielfältige Dienstleistungsangebot näher. Zudem bauen Sie neue Kundenbeziehungen auf und pflegen diese aktiv. Dabei unterstützt Sie unsere moderne IT-Infrastruktur. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Lehre und Bankfachkenntnisse. Bestenfalls haben Sie bereits Erfahrung im Privatkundengeschäft gesammelt. Ihre Fremdsprachenkenntnisse unterstützen Sie im Kontakt mit unserer vielfältigen Kundschaft. Zu Ihren Stärken zählen das kundenorientierte Denken und Handeln und Ihr gewinnendes Auftreten. Sie arbeiten gerne selbstständig in einem eingespielten, kleinen Team und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Unser Angebot In der Geschäftsstelle Länderpark erwartet Sie eine lebhafte und vielseitige Tätigkeit sowie aussergewöhnliche, interessante Arbeitszeiten (4-Tage-Woche). Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Armin Wyrsch, Leiter Geschäftsstelle Länderpark, Telefon 041 619 18 50 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

www.nkb.ch

Stellenmarkt

Wir suchen für die Wintersaison 2008/2009

eine/n

Bus-Chauffeur (m/w)

für das Führen von Linienbussen in Engelberg. Sie besitzen den Führerschein Kat. D, sind kontaktfreudig, gästeorientiert, freundlich und zuverlässig. Sie lassen sich durch nichts aus der Ruhe bringen und geben unseren Gästen gerne Auskunft. Unregelmässige Arbeitszeiten (auch an Wochenenden) stellen für Sie kein Problem dar. Gerne informiert Sie Werner Häcki unter 079 211 60 22 über die Details dieser Saisonstelle. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Engelberger Autobetriebe AG, Poststrasse 3, 6390 Engelberg

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Fachperson Personal- und Lohnwesen Als teamfähige und lernbereite Persönlichkeit sind Sie in der Personaladministration sowie im Lohnwesen tätig. Neben der Verantwortung für die Administration von internen und externen Schulungen übernehmen Sie nach einer Einführungszeit die Stellvertretung der Personalleiterin. Zu Ihrer kaufmännischen Grundausbildung bringen Sie Erfahrung im Personal- und Lohnwesen mit. Ihre selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise ergänzen Sie mit einem ausgeprägten Zahlenflair und Freude an Korrespondenzarbeiten. Kommunikationstalent − gepaart mit Verschwiegenheit und Vertrauenswürdigkeit − können Sie im Umgang mit Mitarbeitern und Behörden unter Beweis stellen. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten in einem aufgestellten Team. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Unterlagen. Gasser Felstechnik AG | Jürgen Zumstein | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | jz@felstechnik.ch

Stellenmarkt

In unserer Abteilung Motoren/Getriebe haben wir eine neue Stelle geschaffen und suchen dafür eine flexible und leistungsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Einrichter / Polymechaniker Zu Ihren Hauptaufgaben gehört es, die zugeteilten Maschinen und Betriebsmittel selbständig und zuverlässig einzurichten, die Resultate zu überprüfen und die Anlagen, Maschinen und Betriebsmittel nach Bedarf zu warten. Sie sind verantwortlich für die Instruktion und den Know How-Transfer an das Bedienpersonal der Anlagen. Das Formulieren der technischen Anforderungen beim Werkzeug-, Betriebsmittel- und Vorrichtungsbau gehört genau so zu Ihren Aufgaben wie das Erstellen und Pflegen von Dokumentationen. Bei Bedarf helfen Sie im Produktionsablauf mit. Um diese interessante Stelle ausüben zu können, haben Sie eine mechanische Ausbildung absolviert und konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung auf diesem Gebiet sammeln. Neben elektrotechnischen Kenntnissen verfügen Sie über Erfahrung im Einrichten und dem Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Betriebsmitteln. Kenntnisse von Steuerungen (SPS etc.) sowie Erfahrung in der Pneumatik und Hydraulik sind wünschenswert. Sie besitzen Qualitätsbewusstsein und sind es gewohnt, selbständig und genau zu arbeiten. Ihre PC-Kenntnisse (MS Office) runden Ihr Profil ab. Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet sie vorab auch gerne telefonisch: 041 662 74 99

Stellenmarkt

Junior Anlageberater/in Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive. Die Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen – eine bekannte und aufstrebende, in der Bevölkerung verwurzelte Bank – sucht im Rahmen einer Nachfolgeregelung per 01.10.2008 oder nach Vereinbarung eine/n Junior Anlageberater/in In dieser Position unterstützen Sie unser Team in der Anlageberatung und Betreuung der bestehenden Kundschaft. Sie erarbeiten für unsere Kunden individuelle Anlagekonzepte und helfen mit, diese umzusetzen. Sie erweitern Ihr Wissen laufend und entwickeln sich Schritt für Schritt zum Experten. Wir erwarten eine abgeschlossene Banklehre mit Erfahrung in allen Banksparten, Kenntnisse im Finanzbereich sowie Flair für die Informatikbelange einer Bank. Sie zeichnen sich aus durch Flexibilität, Teamfähigkeit, Kommunikation und Initiative. Nach einer Einführungszeit, die Sie je nach Einsatz und Ausbildungsstand mitbestimmen, werden Sie Schritt für Schritt in Ihren neuen Verantwortungsbereich eingeführt. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gerne gibt Ihnen Oliver Britschgi, Tel. 041 672 73 33 nähere Auskünfte über diese Aufgaben und stellt sie Ihnen in einem persönlichen Gespräch vor. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter Diskretion. Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Herr Oliver Britschgi Bahnhofstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf oliver.britschgi@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellenmarkt

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per 1. September 2008 oder nach Vereinbarung einen oder eine

Sachbearbeiter/-in Personaladministration (100%-Pensum) Zu Ihren Hauptaufgaben in dieser verantwortungsvollen Tätigkeit gehören: • Termingerechte Verarbeitung und Auszahlung der Löhne und Gehälter für mehrere KMU-Firmen • Pflege der Lohnstammdaten • Erstellen der Abrechnungen für die Sozialversicherungen • Allgemeine Korrespondenz mit Amtsstellen, Sozialversicherungen und Pensionskassen • Aufbereitung von statistischen Auswertungen Ihr Profil: • Kaufmännische Grundausbildung • Mehrjährige fundierte Fachkenntnisse in der Personaladministration • Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse • Sie sind vertrauenswürdig, zuverlässig, selbstständig und diskret • Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Wir bieten Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Josef Stutz steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30 oder E-Mail: josef.stutz@freycie.ch Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herr Josef Stutz, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Stellenmarkt

Zur Verstärkung der Abteilung Beschaffung suchen wir eine/n belastbare/n, teamfähig/en

Sachbearbeiter/in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Abwicklung der allgemeinen Korrespondenz, der Bestellungen und Auftragsbestätigungen sowie der Terminmahnungen. Sie erstellen Offertanfragen, führen Angebotsvergleiche durch und helfen bei der Kalkulation mit. Zudem überwachen und bearbeiten Sie Rahmenverträge und betreuen Mängelrügen bei Qualitätsproblemen. Für die Ausübung dieser interessanten Stelle verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung oder eine technische Berufslehre mit kaufmännischer Weiterbildung und konnten schon einige Erfahrungen in einer ähnlichen Funktion sammeln. Wir können uns auch eine/n motivierte/n Wiedereinsteiger/in für die Besetzung dieser Position vorstellen. Sie freuen sich, das Team der Einkäufer im administrativen Bereich zu unterstützen und sind es gewohnt, selbständig und kundenorientiert zu arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch, Ihre Kenntnisse der MS-Office-Applikationen sowie eines ERP-Systems runden Ihr Profil ab.

Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail an madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet sie vorab auch gerne telefonisch: 041 662 74 99

Stellenmarkt

Arbeiten Sie gerne abwechslungsreich und möchten weiterkommen? Bevorzugen Sie eine selbstständige Arbeitsweise innerhalb eines kleinen Teams? – Dann sollten Sie sich diese Chance nicht entgehen lassen. Zur Verstärkung unseres Speditions-Teams in Sarnen suchen wir:

Speditionsmitarbeiter/in Zu Ihren Hauptaufgaben gehört es, unsere Drucksachen zu kontrollieren und zu verpacken. Die Mitarbeit an unseren Ausrüstmaschinen verlangt handwerkliches Geschick und bringt Abwechslung in Ihren Arbeitstag. Das Schreiben von Etiketten und Lieferscheinen ist fester Arbeitsbestandteil. Wir erwarten von Ihnen stilsicheres Deutsch (mündlich und schriftlich) sowie Erfahrung im Umgang mit dem PC (MS-Office). Wir bieten Ihnen eine sorgfältige Einführung, ein junges, dynamisches Team sowie eine Arbeitsumgebung mit modernster Technik; staufreie Arbeitswege und einen freien Parkplatz. Wir sind nur fünf Gehminuten vom Bahnhof Sarnen entfernt. Eintritt sofort oder nach Vereinbarung. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an unseren Produktionsleiter René Häfliger. Falls Sie noch Fragen haben, steht Ihnen Peter Müller, Leiter PostPress, gerne zur Verfügung. Abächerli Druck AG, Industriestrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 33

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2008 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen Als teamfähige und lernbereite Persönlichkeit übernehmen Sie nach einer sorgfältigen Einführung die Stellvertretung des Abteilungsleiters. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Führung der Finanz- und Anlagebuchhaltung, Kostenrechnung, monatliches Controlling sowie Lehrlingsausbildung. Für diese anspruchvolle Aufgabe verfügen Sie neben Ihrer kaufmännischen Grundausbildung vorteilhaft über ein Diplom Sachbearbeiter Rechnungswesen oder die Bereitschaft zur Weiterbildung. Sie zeichnen sich durch selbständige und exakte Arbeitsweise aus und beherrschen die gängigen OfficeProgramme. Ihre Vertrauenswürdigkeit und Verschwiegenheit können Sie in einem interessanten Umfeld mit ständiger Weiterbildung unter Beweis stellen. Ergreifen Sie die Initiative und bewerben Sie sich! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Unterlagen. Gasser Felstechnik AG | Jürgen Zumstein | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | jz@felstechnik.ch

Geschirr, Papierwaren, etc. Sie haben in jedem Fall den Überblick! Für unseren Markt in KRIENS suchen wir einen

Abteilungsleiter Nonfood/Tabak Wir sind und bieten:

Sie sind:

Ein innovatives, modernes und kundenorientiertes Unternehmen, das dank seinen Leistungsstärken, Marktführer im Schweizer Abholgrosshandel ist. In der Schweiz führen wir 17 Prodega-Märkte und innerhalb der transGourmet Schweiz AG sind wir international tätig.

Eine offene und führungsgewohnte Persönlichkeit, die Verkaufs- und Organisationstalent mit sich bringt. Sie sind ﬂexibel, belastbar, verantwortungsbewusst und verfügen über eine Grundausbildung im Verkauf bzw. Fachrichtung «Nonfood». Sie sind es gewohnt, im Team kräftig mitanzupacken.

Eintritt per 1. November 2008 oder nach Vereinbarung!

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an: Prodega CC, Herr Peter R. Wyss, Kuonimatt 6010 Kriens, Telefon 041 349 69 69

Stellenmarkt

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, mobile Wiegetechnik und Lastüberwachung.

Zum Ausbau unseres Produktionsteams suchen wir einen versierten

Sachbearbeiter (Oper. Beschaffung, Planung) In enger Zusammenarbeit mit dem Produktionsleiter und den produzierenden Abteilungen planen und beschaffen Sie die notwendigen Materialien und Teile für unsere Produktion. Ihre Hauptaufgaben: – Materialplanung basierend auf Auftragsdaten und Prognosen – Artikelstammdatenpflege im ERP (Europa 3000) – Offertanfragen und Preisverhandlungen – Mitarbeit bei Lieferantenevaluation und Lieferantenbeurteilungen – Bestellungsauslösung und Überwachung der Liefertermine – Bearbeitung von Fehlermeldungen und Beanstandungen – Pflege eines partnerschaftlichen Lieferantennetzes – Mitverantwortung bei Pflege und Unterhalt der Produktionsinfrastruktur – Mitarbeit in resp. führen von kleineren Projekten rund um die Logistik Wir erwarten solide technische Kenntnisse in verschiedenen Werkstoffen, Oberflächenbearbeitung, ev. Spritzguss-, Biege- und Stanzteile. Kenntnisse in der Elektrotechnik sind erwünscht, jedoch nicht zwingend. Erste praktische Erfahrungen im ERP-basierten Beschaffungswesen setzen wir voraus, wie auch einen versierten Umgang mit den Office-Anwendungen. Offene Kommunikation, gutes Verhandlungsgeschick, möglichst auch in e / f, und ein ausgeprägter Teamgeist bilden die Basis für eine erfolgreiche Tätigkeit. Wir freuen uns auf einen weltoffenen und fröhlichen Menschen, der nebst guten fachlichen Qualifikationen auch hohes Engagement und Einsatzbereitschaft zeigt, um die stetig wachsenden Anforderungen unserer Kunden erfüllen zu können. Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe in einem motivierten und schlagkräftigen Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. 2008 feiern wir unser 60-jähriges Bestehen. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, Neues und Interessantes kennen zu lernen. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd Hr. Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

gelernte Maurer & Bauarbeiter (Hoch- und Tiefbau) Bauen Sie mit uns an der Zukunft. Unsere Abteilung Baubetriebe in Lungern/OW braucht Verstärkung für allgemeine Hoch- und Tiefbauarbeiten. Ihr Arbeitsgebiet ist vor allem in Obwalden und in der Region Brienzersee/Haslital. Es erwarten Sie interessante Einsätze, ein positives Arbeitsklima sowie Anstellungsbedingungen gemäss LMV. Wenn Sie über Berufserfahrung sowie eine flexible und selbständige Arbeitsweise verfügen, ergreifen Sie die Initiative und melden sich spontan bei Thomas Schrackmann. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gasser Felstechnik AG Thomas Schrackmann | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Mobil 079 613 78 10 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | ts@felstechnik.ch

Zimmermann Ab Lehre oder mit Erfahrung – für Baustellen- und Werksfertigung – Elementbau, Aufrichten, Dämmen – familiäres Umfeld – div. Angebote in der Umgebung

Maurer Allg. Maurer- & Schalungsarbeiten an Neu-, Umbauten und Renovationen – hohe Selbstständigkeit und Eigenverantwortung – exakte Arbeitsweise

Monteur Kabelnetz Kleinere Installationsarbeiten, Inbetriebnahmen sowie Tiefbaumontagen – motivierte, robuste Persönlichkeit – top Temporärstelle mit Potential!

Polymechaniker Für Montagearbeiten oder CNC-Fertigung – abgeschlossene Berufsausbildung – diverse Angebote in der Region Zentralschweiz

Dachdecker Decken und reparieren von Dächern an privaten und öffentlichen Bauten in eingespieltem Team – Sie sind sich gewohnt sauber, exakt und kundenorientiert zu arbeiten – temporär oder im try & hire

Anlagen- und Apparatebauer Für Anpassungsarbeiten an Maschinen sowie anspruchsvolle Bohr-, Schleif-, Niet- und Klebearbeiten – handwerkliches Geschick und exaktes Arbeiten – per sofort temporär

Elektromonteur / Montageelektriker Vielseitige Montagearbeiten in den Bereichen Neubau und Renovationen – selbstständiges Arbeiten an Wohn- und Industriebauten

Kontaktperson: Durrer Stefan

Stellenmarkt

Sachbearbeiter/in Allgemeine Korrespondenz – Bestellungen und Auftragsbestätigungen – administrative Aufgaben – kaufm. Grundausbildung oder technische Grundausbildung mit kaufm. Weiterbildung – gute MS-OfficeKenntnisse – Sie arbeiten selbstständig und schätzen den Kundenkontakt – Sie arbeiten gerne im Team und unterstützen Ihre Kollegen – renommierte, weltweit tätige Unternehmung mit moderner Infrastruktur

Heizungsspezialist Stv. Geschäftsleiter Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet mit sehr guten Zukunftsperspektiven in der Region!

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Bestellannahme – Offerten ausfertigen – Überwachung von Lieferterminen – Kundenkontakt – div. administrative Arbeiten – kaufm. Grundausbildung – versierte MSOffice-Kenntnisse – Französisch-Kenntnisse – Sie schätzen einen lebendigen KMU-Betrieb und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick – selbstständige, teamorientierte Arbeitsweise – sehr innovatives und dynamisches Unternehmen in der Grafikbranche

Logistikassistent/in Mit Berufslehre – gesamte Warenhaltung sowie Warenumschlag inkl. Qualitätskontrolle und Lager EDV – Englischkenntnisse – Dauerstelle!

Debitorenbuchhalter/in Bearbeitung von Kreditmanagement – Mahnwesen – Spesen-/Kreditkartenabrechnungen – allg. Stellvertretungsaufgaben innerhalb der Abteilung – kaufm. Grundausbildung – versierte EDV-Kenntnisse – gute Französisch-Kenntnisse – Sie sind eine Persönlichkeit mit Verhandlungsgeschick, arbeiten gerne selbstständig, besitzen ein Flair für Zahlen und eine vernetzte Denkweise – erfolgreiches Unternehmen mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen Junior-Assistentin Unterstützung des Vorgesetzten – Korrespondenz – Terminkoordination etc. – Meeting- und Reiseorganisation – Reisetätigkeiten – div. administrative Aufgaben – kaufm. Grundausbildung – Erfahrung im Bereich Assistenz – gute MS-Office-Kenntnisse – gute Deutschund Englisch-Kenntnisse – Sie sind initiativ und gut organisiert, schätzen eine dynamische Unternehmung – abwechslungsreiche und sehr spannende Assistenzstelle in einem führenden Unternehmen im Online-Bereich Kontaktperson: Priska Grünwald

Techn. Sachbearbeiter/in Verkauf ID Mit Lehre als Elektromonteur oder in anverwandtem Bereich sowie erster Sachbearbeiterpraxis – abwechslungsreich und spannend!

Sachbearbeiter AVOR/Fenster Mit entsprechender Erfahrung im Bereich Fenster bietet Ihnen dieses Angebot sehr gute berufliche Perspektiven auf eine Führungsposition! Serviceleiter (Netzbau) Mit Grundausbildung im Elektroinstallationsbereich ideal im Kabelnetzbau oder in anverwandten Bereichen – Planen, Entscheiden, Führen! Elektrozeichner-Sachbearbeiter/in Planen und Projektieren von Elektroanlagen im Wohn-, Gewerbe-, Industrie- sowie Strassen- und Tunnelbau – junges Team – Perspektiven! Konstrukteur/in CAD Mit Berufslehre – 2+3D-Layouts inkl. Dokumentation der mechanischen & technischen Machbarkeit für Werkzeugmaschinen und Roboter! Handwerker – Produktion / Montage Weg vom Bau – Angebot für gelernten Schreiner, Spengler, Metallbauer oder anverwandte Berufe – wir informieren gerne, rufen Sie an! Kontaktperson: Werner Lischer

Stellenmarkt

Das Kantonsspital Nidwalden ist ein modernes 100-Betten Akutspital, beschäftigt rund 390 Mitarbeitende und gewährleistet die erweiterte Grundversorgung in den Bereichen allgemeine, viszerale Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Innere Medizin, Gynäkologie und Geburtshilfe für den Kanton Nidwalden sowie für Engelberg. Wir suchen nach Vereinbarung für die Station Gynäkologie/Geburtshilfe (inkl. Orthopädie, Chirurgie)

Dipl. Pﬂegefachperson HF

50-60%

Während der Einarbeitung beträgt das Pensum 80-100% Ihre Aufgaben: fachliche und menschliche Betreuung der Patienten selbständige Planung und Organisation der Aufgaben aktive Mitarbeite in Projekten und Arbeitsgruppen fördern und unterstützen der Lernenden und HF-Studenten Ihr Profil: Diplom als Pflegefachperson HF Berufserfahrung von Vorteil motiviert, flexibel und belastbar Ihre Zukunft: Tätigkeit in einem modernen Unternehmen engagiertes kollegiales Arbeitsumfeld attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Norbert Jenny, Leiter Pflegedienst unter der Telefonnummer 041 618 10 30. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Frau Christine Siegrist, Personalabteilung, Kantonsspital Nidwalden, 6370 Stans.

Kantonsspital Nidwalden

Ennetmooserstrasse 19 6370 Stans Telefon 041 618 18 18 www.ksnw.ch

Sie suchen ... interessante Stellen interessante Mitarbeiter im Aktuell Obwalden Suchen Sie HIER

Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

n für Jederman Töff-Dragrace haft + Festwirtsc ng nu eg Töffs b Ab 19.00 Uhr ds + Barbetrie Div. Live-Ban r Uh 0 .0 20 Ab r Afterhour Ba Ab 02.00 Uhr tz Gratis Zeltpla us ib He .– Gratis Eintritt: FR 15 trolle) (Ausweiskon ab 16 Jahren Ab 15.00 Uhr

AC DC and Tribute B

ON-OFF

Live aus Italien

Samstag, 9. August 2008

17.Töff-Treff Giswil Inseratesponsor:

Imfeld Zeltvermietungs AG • 6060 Sarnen Telefon 041-660 12 25

Sonntag, 10. August 08 ab 14.30 Uhr im

Am Schärme, 6060 Sarnen 041/666 10 31

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Leben Sie leichter! mit natürlichen Nahrungsmitteln ! lernen richtig zu essen ! ohne Zusatzprodukte ! Einzelberatungen !

Rufen Sie an!

041 660 88 14 Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

www.trimlines.ch

Altdorf, Baden-Dättwil, Emmenbrücke, Hochdorf, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, Stans, Sursee, Wil (SG)

noch 23 Tage bis... www.burgenfest.ch Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

COIFFURE

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

Liäbs Mami, zu Diim

30. Geburtstag

am 5. Oigschte wett ich diär mit miim Papi, mit de Grosselträ vom Birgä und vo Chärns härzlich gratäliärä. Alles Gioti und miä häi dich ganz fescht gärä. Dini Muislä Fabienne

Top Gelegenheit!

Günstig zu verkaufen Sideboard mit Schrank links und rechts. Abstellfläche für Fernseher und Video. In Holz/Glas mit Beleuchtung! Tel. 079 760 76 35

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Kilometerstand, Jahrgang und Marke egal. 24 Stunden erreichbar.Tel. 078 842 09 32 oder 078 805 20 08

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1992 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10 Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

E r fol gr eich e F ern b ehan dl u ng b ei P art ne rwie derzus am menf ührung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 49 1 11 31

Kaufe Autos /Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Jeden Donnerstag die aktuelle Ausgabe auch auf unserer Webseite:

www.aktuell.com

.fc

. ch

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

Schweizer Cup 3. Vorrunde

FC Sarnen - FC Alle

Sonntag, 10. August 2008 – 17.00 Uhr Sportplatz Seefeld SPIELPATRONAT

SPIELPATRONAT

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 63 73 Fax 041 660 91 36

fanger@car-tuning.ch www.car-tuning.ch

Jubiläumsspiel auf dem Sarner Seefeld Mittwoch, 27. August 2008 um 19.00 Uhr

FC SARNEN – FC LUZERN (2. Liga inter)

(Axpo Super League)

Jubiläums-Unterhaltungsabend Samstag, 15. November 2008 in Sarnen Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend mit der FCS-Familie für nur CHF 75.– pro Person (inkl. Essen und Getränke, exkl. Barbetrieb). Reservationen per E-Mail unter amstad.christoph@bluewin.ch oder mit Anmeldeformular unter www.fcsarnen.ch

Trimlines – Essen Sie richtig um schlank zu werden und zu bleiben! Trimlines ist seit 17 Jahren bekannt als eine natürliche Methode um abzunehmen. Das Programm ist unkompliziert und effizient und besteht ausschliesslich aus normalen Nahrungsmitteln. Trimlines zeigt Ihnen, wie Sie für sich und Ihre Familie gesunde Essgewohnheiten leicht in Ihren Alltag integrieren. «Abnehmen, das muss ich doch selber schaffen!» – «Ich weiss doch genau, wie ich es machen sollte!» Hatten Sie auch schon solche Gedanken? Sie wollten es wirklich schaffen - und doch klappte es nicht – im Gegenteil: Die Kleider wurden enger, gute Laune und Wohlbefinden sanken. Was bleibt, ist Frust! Trimlines bietet dafür eine funktionierende Lösung an. Bei regelmässigen Einzelberatungen bekommen Sie genau die Unterstützung, die Sie möchten und brauchen, um Ihr persönliches Ziel zu erreichen. Dies motiviert und gibt Ihnen die Zuversicht, es nun endlich zu schaffen. Und sollte Ihnen Ihr Elan mal leicht abhanden kommen, ist Ihre Beraterin da, um Ihnen den nötigen Motivations-Schub zu geben! Es ist wie beim Sport oder beim Erlernen eines Instruments: Mit Hilfe eines Trainers oder Coachs erreicht man sein Ziel sicherer und schneller – und vor allem: Man bleibt dran! Interessiert? Rufen Sie an! Weitere Informationen oder einen Termin für ein kostenloses und unverbindliches Informationsgespräch erhalten Sie unter Tel. 041 660 88 14 Trimlines Sarnen, Käthy Schuler oder www.trimlines.ch

Wünschen Sie eine Beratung vor Ort? Vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Kundenberater Kurt Willimann 079 340 84 20

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 • Sarnen Tel. 041 666 27 30 • aktuell@aktuell.com

Kleininserate Verkauft jemand einen Chariot Veloanhänger für 2 Kinder? Wir suchen einen Occasionanhänger der auch als Jogger dient. 079 246 33 93 Z.vk. junge Kaninchen m (13 Wochen) 041 660 24 46 Gameboy Advance mit Spiel F-Zero (Raumschiffrennen) + Gameboy Color Spiel Robocop (ab 6 J) in gebrauchtem Zustand. Leichte Kratzer auf Display und Batteriefachdekkel lose. Funktioniert einwandfrei. Fr. 40.–. 077 404 17 42 Verkaufe Herren MBT Schuhe Grösse 40, grau-schwarz. Top Zustand.Fr. 150.–. 041 670 03 34 Suche englische Hörbücher zum Ausleihen oder günstig zu kaufen. 041 670 03 34 GRATIS schwarzes 3er-Ledersofa. 041 670 03 34 Z.vk. Eckbank in Esche, 125/170 cm, massiv gestemmt mit abgeplatteten Füllungen. Günstig. 079 641 87 42 Gratis abzugeben eine Packung BEBA 1. 041 675 29 12 Suche Tripp-Trapp. 041 675 29 12 Zu verkaufen Babyfon Comtel digital Fr. 50.– / Boby-Car Schuhschoner Fr. 5.– / Schaukeldino Fr. 30.– / BabySpielgerät Fr. 8.– / Schwangerschaftskleider Stück Fr. 5.–. 041 675 29 12 CREST Audio 3001, Professional Power Amplifier, PA Endstufe 2x 400W RMS, Sehr guter ZustandVP: Fr. 380.– 079 561 03 79 Münzen + Noten günstig wegen Sammlungsaufgabe. 079 561 03 79 Gesucht günstig oder gratis Fahrrad für Kraben 8 Jährig, 041 660 08 28 Gesucht Beton Viehtränketrog, 041 660 08 28 15jährige Anfängerin sucht Tennispartner/in im Raum Giswil. 041 675 27 47 Umweltfreundliches Baby-Wickelsystem: farbige Stoffwindeln, Windel-, Stoff-, Baumwolleinlagen; Wickelhöschen; Baumwoll-Überhöschen; Nässeschutz-Überhöschen. total Fr. 500.–; 079 306 95 74; Fotos per E-Mail Z.vk. Selbstbau-Musikboxen Marke Mc.Brown bestehend aus 2xBass 25cm 2xMitteltöner 12cm 2xKalottenhochtöner 8cm + 2 Frequenzweichen Belastbarkeit max. 150W, Fr. 70.–. 079 204 65 83 ca. 17.00h Suche Schutzgas-Schweissanlage, wenn möglichst günstig. 041 660 38 72 Zu verkaufen 7 Stk. grosse Harassen à Fr 5.– und 5 Stk. kleine Harassen à Fr. 3.–. 079 480 97 36 Zu verkaufen moderne gut erhaltene Essecke: Eckbank, Esstisch zum Ausziehen und 2 Stühle, alles Ahorn, Beine aus Chromstahl, Fr. 350.–. 041 660 72 04, 079 692 80 57 Wer hat Lust und Zeit, 2-3 Tage in der Woche auf meinen Hund tagsüber zu schauen. 079 455 51 68

Ihr Ausﬂugsziel bei jeder Witterung! Bowling

Tennis/Badminton/Squash

Slot-Car

Hansmatt 5, 6370 Stans Telefon 041 610 96 19 | Fax 041 610 99 94 www.sportcenterrex.ch | E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Billard

Dart

Restaurant

Einfach und immer unkompliziert für Sie da.

MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG

ENNETBÜRGEN 8"!."!3 - , -2*2 (33":4+!<"3 7 %0$ -#0 0) %% , & %0$ -#0 0) %$ "33":49"!<"3/5"!46<'1;

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren

Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche) Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Samstag Telefon 079 538 16 69 / 079 341 48 09 www.steinobjekte-sachseln.ch

Kleininserate Suche Tagesmutter (nur Schweizerin) für kleinen Bub, 2½jährig, Raum Sachseln/Sarnen/Alpnach/Kerns. 076 33 77 392 Zu verkaufen Opel Vectra A20 i 16 V, Jg. 95, 97’000 km, mit elektr. Fenster, R/TB, ABS, Klima, Winterpneu mit Felgen, MFK 17.4.2007, Fr. 3’200.–. 041 660 90 65, 078 742 49 28 3/4 Kontrabass massiv mit Hülle ab Fr. 1’950.– / Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Verstärker, Reperaturen. www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92 Suche Sommer- und Winterpneu, 195/70 R 15 und 205/45 R 16, evtl. mit Felgen. 078 801 56 16, 041 660 67 75

Susanne, 45j. Ist eine liebevolle, aufgestellte und unternehmungslustige Frau. Sie wünscht sich einen treuen und einfühlsamen Partner, mit dem sie Lachen und gemütliche Abende bei Kerzenschein geniessen kann. Neugierig? Dann freue ich mich auf Deinen Anruf. Tel. 078 611 64 75 www.max-life.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Günstig abzugeben Freizeitschuhe/Sneaker, Marke Nike Air Ninety II, Gr. 41, weiss-silber und grau-blau, wenig getragen. 079 216 23 06 Zu verschenken eine Kiste Baby-Kleider und eine Sitzbadewanne für Neugeborene. 079 518 30 67 Gesucht ein Xylophon für den Schulunterricht. 079 518 30 67 Zu verkaufen eine Saisonkarte FC Sarnen aus Tombola, Wert Fr. 50.–, zu haben für Fr. 30.–. 079 518 30 67 Gelernte Hotelfachfrau sucht Aushilfsstelle in Küche oder am Büffet. Bevorzuge Stadt Luzern oder nähere Umgebung. Falls Sie interessiert sein sollten, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme unter 076 257 98 32 Zu verkaufen Matratze, 140 x 200 cm, 2-jährig, wenig gebraucht, Preis n.V. 078 879 06 37 ab 13 h Welche Frau hat noch Zeit, mir wöchentlich für 1 bis 1½ Std. (nach Absprache) meine kleine Wohnung sauber zu halten? 041 660 83 43

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Gesucht guter Reiter/in für Freibergerstute, Raum Alpnach. 078 847 55 82 Zu verschenken 2 Kajütenbett mit Matratzen (Eisengestell). 041 660 27 20, 079 315 79 17 Zu verkaufen 2 weisse Jugendbetten mit Lattenrost, 90 x 200 cm inkl. 2 Matratzen in Top Zustand. Fr. 250.– pro Bett, muss abgeholt werden. 041 637 44 00 Zu verkaufen schöner Sarina Kochherd, 42 x 60 cm, Fr. 300.– muss abgeholt werden. 041 637 44 00 Zu verkaufen junge Hasen. 079 612 16 43 Zu verkaufen Guggenmusikblöcke, 1 Jahr gebraucht (Saison), nur Blöcke, ohne Gestell! Fr. 260.–. 079 658 55 74 Zu verkaufen neuer Besenstaubsauger Electrolux, Fr. 120.– / gut erhaltener Feldstecher mit Etui, 8x40, Fr. 100.–. Tel. 079 734 35 48, abends Zu verkaufen Anhänger-Dreiseitenkipper, Huber 35 K, Gesamtg. 4000 kg, Leerg. 1240 kg, Inverkehrss. 1.92, CHDruckluftbremse, elektr. Hydraulische Kippvorrichtung, Fr. 4’900.– ab Platz. 041 660 65 71, Bürozeiten

Sehen Sie den Unterschied?

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

GAVO Consulting AG Wir erledigen für Sie: - Finanzbuchhaltungen - Lohnbuchhaltungen - MWST-Abrechnungen - Steuerberatungen und Deklarationen - Firmengründungen und Domizile und alle Treuhandarbeiten zu günstigen Bedingungen. Türlacherweg 40 • 6060 Sarnen • Tel. 041 632 53 40 • Fax 041 632 53 49

funaqua Neue Kurse ab Mitte August 2008 Do und Sa, Hallenbad Rütimattli, Sachseln

Babyschwimmen MuKi, VaKi, Familyschwimmen Relaxkurs für Paare Weitere Infos und Anmeldung Sara Blatty Kiser Tel 041 661 09 70 sara.blatty@gmx.ch

Babyschwimm Instruktorin, Instruktorin für Prä- und Postnatales Aquatraining

Nid zum glaube, aber wahr diä hübschi Frau isch am 13.8

7 x 8 + 56 : 4 + 12 Jahr Es isch doch chum zum glaube. E tolli Tochter, mit so schönä Auge! En liebi Schwöschter wunderbar, s’beschtä Mami, isch doch klar. Das alles isch ohni z’plagiärä härzlich tüend mir dir gratuliärä!

Kleininserate Suche Rennauspuff, Rennvergaser und Renngabel für Puch Maxi S. 041 675 20 26 Zu verkaufen Rixe 504 Sachs 2Gang ohne Ausweis für Fr. 80.–. 041 675 20 26 Zu verkaufen Beamer Infocus ASK Proxima C110, 1500 Ansi-Lumen, Auflösung: 1024x768, kompl. m. FB, Kabel, Anleitung, 2 jähr. NP 999.– VP 490.–. 041 675 16 86 Günstig abzug. wegen Fehlkauf WLAN Stick ASUS WL167G für USB 2.0 NP 38.– , VP 25.–. 041 675 16 86 Gesucht zu für Theater, altmodischer Notenständer aus Holz. 041 440 97 17 oder 041 670 01 61 Abzugeben Schlafzimmer mit 2 Betten inkl. Umbau. 3 tg Schrank und kl. Kommode, guter Zustand. 079 706 24 33 Zu verkaufen: Neuwertiger Schul-Rucksack Marke „invicta“ (blau-grau) Fr. 30.– (NP Fr.160.–). 041 660 09 40 Zu verkaufen Alte Weine: Cabernet San Patricio, Chile 1961, Chateau Clarke Rothschild 1992, Chambolle Musigy Octave Cremieux 1983, je eine Flasche, Zuschlag an Meistbietenden, 079 245 30 10 Zu verkaufen Kuhn Rikon Küchencenter, Alleskönner, 1 x benutzt, Fr. 150.– (NP Fr. 399.–) / Patissier Küchenwaage mit Messschale, Zuwiegefunktion bis 2 kg, Fr. 15.– 079 245 30 10 Zu verkaufen Vinyl-Langpielplatten und Singles sowie und CD's, Liste verlangen. 079 245 30 10 Z.vk. Lacie CD/DVD Brenner extern, Firewire, USB 2.0, neuwertig, Fr. 55.– / ISDN-Internetverbindung für Laptop mit Siemens I-Gate N2, WLAN, Fr. 35.–. 079 245 30 10 Gesucht: Hi-Hat und Snaredrum (Tom) auf Ständer, gut erhalten und preiswert. 079 245 30 10 Z.vk. Kleiderkommode Birke Nachbildung, Seitenteile in blau. Masse: 77cm x 89cm x 47cm, Fr. 20.– 041 675 20 77 Handy günstig zu verkaufen: SonyEricsson W850i TOP ZUSTAND. mit viel Zubehör (USB-Kabel, Ladegerät, Headset und 2Akkus, CD-ROM und 1GB MemoryCard) Preis nach Absprache. 079 734 19 39 Günstig zu verkaufen Flachbischirm 15", Preis nach Absprache. 078 800 83 68 ab 18.00 Uhr Günstig zu verkaufen, 2x Thaibox-Handschuhe "Windy" 16oz, 2x Thaibox-Schienbeinschoner "Windy", div. Thaibox-Handgelenkbandagen. Preise nach Absprache. Nat. 078 800 83 68 ab 18 h Günstig zu verkaufen 1x Thomson Radio/CD/Kasettenplayer, Preis nach Absprache. 078 800 83 68 ab 18h Ich habe eine Playstation2, mit 2 Controllern, einer Memorycard und 5 Spielen zu verkaufen. Alles ist intakt und funktionsfähig. Mein Verkaufspreis: Fr. 200.–. 041 660 59 68 Gesucht Gasgrill / z.vk. Bettrahmen mit Lattenrost (140 x 200) aus Buche. 079 825 88 06

Y CL IMPL

EVER

4X4

SkodaService Ë&#x2021; koda. Made for Switzerland S

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Ich gefalle mir wieder! Haben Sie Probleme mit Ihrem Äusseren? Getrauen Sie sich kaum mehr in die Öffentlichkeit, weil sich auf Ihrer Haut übermässig Akne, Pigmentﬂecken, Haarwuchs und Falten oder an Ihrem Körper auffällige Fettpölsterchen gebildet haben? Bei diesen und anderen Problemen bieten wir effektive, vielfältige und moderne Behandlungsmethoden.

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42

Jeden Samstag-Abend ab 19.00 Uhr, grosses

Sommer-SchlemmerBuffet Fr. 38.– pro Person

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Film-Tipp

BERGAUF, BERGAB

Der Film zeigt den harten, aber naturnahen Alltag einer Urner Bergbauernfamilie. Die Kempfs leben auf drei Stufen Heimat. Je nach Jahreszeit bewirtschaftet die Familie einen anderen ihrer drei Höfe im Urner Schächental: mal im Talboden, mal im Bieler auf 1120 Metern oder dann ganz oben, an der Baumgrenze. Zusammen mit ihrem Vieh ziehen sie von Hof zu Hof, um immer dort zu sein, wo der Boden die saftigsten Gräser hergibt. Der Film porträtiert eine Bergbauernfamilie, die gegen die Widerstände einer globalisierten Welt an ihrer traditionellen Lebensweise festhält.

GIORNI E NUVOLE

Der italienisch-schweizerische Doppelbürger Silvio Soldini («Pane e Tulipani») erzählt von der plötzlichen Lebenskrise eines Ehepaars. Michele gesteht seiner Frau Elsa, dass er seit zwei Monaten arbeitslos ist. Zudem steht das gemeinsame Haus zum Verkauf, und das Geld auf der Bank wird immer weniger. Für Elsa ein Schock, doch sie ist es, die die Krise energisch angeht, während sich Michele von derfruchtlosenStellensuchevölligerschöpftgehenlässt.DieDistanz zwischen den beiden wächst immer mehr, bis ihre Beziehung zerbricht. Erst nach der Trennung wird den beiden klar, dass sie das Grösste aufs Spiel setzen, was sie haben: die Liebe, die sie verbindet.

KUNG FU PANDA

Die Macher von «Shrek» setzten in diesem Computertrickfilm auf eine Kombination aus Kuschelbär und Kampfkunst. Der Pandabär Po ist liebenswürdig, aber ein bisschen tollpatschig. Er arbeitet im Nudelrestaurant seiner Familie, träumt jedoch davon, Kung-Fu-Meister zu werden. Schon bald scheint sein Traum wahr zu werden. Weil nämlich eine Prophezeihung besagt, ein Bär werde das Tal des Friedens vor dem rachsüchtigen und hinterhältigen Schneeleoparden Tai Lung bewahren, darf Po nun tatsächlich KungFu lernen. Ausbilden wollen ihn seine Idole, die legendären Kämpfer Tigerin, Kranich, Gottesanbeterin, Schlange und Affe. Po geht die Aufgabe mit ganzem Herzen und ganzer Leibesfülle an…

Programm 8.2008 07.08. – 13.0

SEEFELD 041 660 44 22

Dok’Film

SARNEN

«Bergauf, bergab»

von Hans Haldimann Bodenständige Nomaden im Urner Schächental. Do 07. Aug. 20.15 h Fr 08. Aug. 20.15 h Sa 09. Aug. 17.00 h 20.15 h So 10. Aug. 20.15 h Mo 11. Aug. 18.30 h Di 12. Aug. 20.15 h Mi 13. Aug. 20.15 h (Dialekt)

Der besondere Film

«Giorni e Nuvole»

von Silvio Soldini Erschütterungen einer Ehe. So 10. Aug. 17.00 h Mo 11. Aug. 20.30 h

(I/d)

Kindervorstellungen ab 6 J.

«Kung Fu Panda» Do Fr Sa So Mo Di Mi

07. Aug. 08. Aug. 09. Aug. 10. Aug. 11. Aug. 12. Aug. 13. Aug.

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch) Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

DEMNÄCHST:

«Mamma Mia! – Der Film»

mit Meryl Streep, Pierce Brosnan u.a. (Musical / Lovestory) Zuerst waren die ABBA-Hits. Dann kam das Musical. Jetzt gibts den Film!

Danksagung

Brigitta Krummenacher-Furrer 24. März 1909 – 27. Juni 2008

WIR DANKEN HERZLICH – für die vielen Zeichen der Verbundenheit im Leben und beim Abschied; – für die liebevolle Anteilnahme; – für die lieben Worte und Gedanken; – für die Spenden an wohltätige Institutionen und heiligen Messen; – für die würdevolle Gestaltung des Fürbittgebetes und des Abschiedsgottesdienstes. Unsere liebe Verstorbene bleibt uns unvergesslich und wird in unseren Herzen weiterleben. Die Trauerfamilien Dreissigster: Sonntag, 10. August 2008, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Kägiswil

Wir danken herzlich

Wenn Ihr mich sucht, dann sucht mich in Euren Herzen, wenn Ihr mich dort findet, bin ich immer bei Euch.

für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied unserer lieben

Julia Bindschedler-Portmann 15. April 1922 – 28. Juni 2008 erfahren und entgegen nehmen durften. Besonders danken wir: ■ ■ ■ ■ ■

Frau Dr. S. Felber für die jahrelange, liebevolle Betreuung dem Pflegeteam Haus 1 «am Schärmä» für die gute Pflege Pfarrer K. Sulzbach für die würdige Gestaltung des Abdankungsgottesdienstes dem Bestattungsdienst M. und L. Röthlin allen Verwandten und Bekannten für die zahlreichen Spenden an wohltätige Institutionen, Gaben für hl. Messen, Blumen sowie Beiträge für Grabschmuck.

Möge Julia allen in guter Erinnerung bleiben. 6060 Sarnen, im Juli 2008

die Trauerfamilie

Danksagung Wir danken herzlich für alle Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Armin Rauter-Röthlin 14. Dezember 1940 bis 13. Juli 2008 erfahren durften. Ein persönlicher Dank geht an: • Dr. med. Büttler und Dr. med. Hofmann für die ärztliche Betreuung; • Kantonsspital Luzern, Onkologie; • Kantonsspital Sarnen, Dr. med. Käslin und Pflegeteam 1. Stock Medizin; • Spitex Kerns; • Pfarrer Josef Fritsche und Frau Lisbeth Derungs für die unterstützenden Besuche am Krankenbett; • Maria und Lukas Röthlin für ihre mitfühlende Hilfe; • Rosmarie Berwert und Josef Durrer für das Fürbittgebet; • Pfarrer Karl Imfeld und Herr Christinel-Eugen Rosu für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; • allen Verwandten und Bekannten, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben; • für die vielen Beileidskarten, Blumenarrangements, heiligen Messen, späteren Grabschmuck und wohltätige Institutionen. Kerns, im August 2008

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 16. August 2008, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

nglich, ä g r e v t s i n Das Lebe chtung A , e b e i L e i doch d ung und Erinner mer. m i r ü f n e b i ble

Danksagung / Traueranzeige Wir danken herzlich Für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Karl Niederberger erfahren durften. Besonders danken wir;

• Herrn Diakon Beat Zellweger für die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes • Frau Maryna Burch für das feierliche Orgelspiel • Frau Paula Halter und Frau Maria Abächerli für das besinnliche Psaltergebet • Fahnendelegation der Aelplerbruderschaft • Dr. Christian Schleich für die jahrelange ärztliche Betreuung • Den Aerzten u. Pflegepersonal des Kantonsspital Sarnen und Luzern • Sowie der Spitex Giswil • All denen, die Kari im Leben mit Freundschaft begegnet sind und Ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. • Für die Beileidskarten, Hl. Messen und Spenden für soz. Institutionen und Blumenschmuck.

Giswil im August 2008

Die Trauerfamilien und Fam. Schnider

Dreissigster Sonntag 10. August 08, In der Kirche St. Anton Grossteil

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Wenn die Kraft zu Ende geht ist der Tod kein Sterben, sondern eine Erlösung.

Karin (Lina) Jakober-Indermaur 2. Januar 1916 – 3. August 2008 Wilerstrasse 82, 6062 Wilen Unsere Mutter, Momi und Tante Karin ist heute morgen friedlich eingeschlafen. In Liebe und Dankbarkeit für die Zeit, die wir mit ihr verbringen durften: Dieter und Sarah Jakober-Busserang mit Grace und Dieter Urs und Madlen Jakober-Michel mit Patrick und René Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Familie Jakober-Michel, Schneggenhubel 12, 6064 Kerns

Urnenbeisetzung:

Freitag, 8. August, 13.30 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC 60-583005-4 Aufbahrung der lieben Verstorbenen bis Dienstagabend, 5. August in der Leichenhalle Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Traueranzeige

Unsere Aktionen

vom 7. Aug. bis 13. Aug. 08

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Mineral Clarissa je 1 Sixpack

Feldschlössli EW 10 + 2 gratis

Feldschlössli MW 20 x 50 cl Har.

für

Fr. 20.00

Fr. 9.90 für Fr. 23.00

für

Vodka Trojka green, red, black und white Hitpreis

Fr. 12.95

Neu eingetroffen bei uns Vodka in der 455cl Grossflasche lt jeder Kunde bei Ab Donnerstag erhä . euegeschenk gratis Tr n ei n de La im s un gibts eine Auch für die Kinder Überraschung!!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch