Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

20. August 2009 - Nr. 34

Möbel Abächerli - ganz einfach Das komplette Wohnangebot aus einem Haus

Jetzt hohe Qualität - tiefe Preise in unserer Ausstellung und auf www.moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30 soeben erschienen!

143

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

Die Steinbockkolonie am Pilatus Die Triebwagen der Pilatus-Zahnradbahn

Erhältlich im Buchhandel oder unter www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

��

� ��

G J

� � � ��

� � ��

Sponsoren:

� ��

��

�� IL

N E S R

S T

a V Tag der off. Tür – Reiki Sa, 22. Aug., 10 – 16 h. Zum kennen lernen, Fragen beantworten, ganz unverbindlich. Priska von Moos, Hansenmattli 4, Sachseln, 041 660 91 40 Rocket Wheels Rockabilly Live Sa, 22. Aug., 20 h, ACP Garage Club, Giswil Summer breeze Party Sa, 22. Aug., 21 h, Schulhaus Turnhalle Kägiswil, DJ Coq, DJ Mr. Stone, Live Ländlermusik, div. Bar, JG Kägiswil 1. Nationales Mattli-Fussball Turnier Fr, 22. Aug., Schulhaus Mattli Sachseln, Barbetrieb am Abend

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Pilu Kinder-Openair So, 23. Aug., 11/14 h, Krienseregg Pilatus, mit Jolanda Steiner und Duo Leierchischte Schule & Elternhaus OW Mo, 24. Aug., 19.30 h, alter Peterhofsaal, Sarnen. Infoabend zum Kurs: STEP - Systematisches Training für Eltern. Referentin Christin Sidler, Stans Lehrstellensuche, Info Mi, 26. Aug., 19.30 h, Aula BWZ Stans, Ausbildungsorientierung für SchülerInnen 8.-10. Schuljahr, Eltern usw.

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

erstKlassik am Sarnersee Mi, 26. Aug., 19.30 h, Theater altes Gymi / Fr, 28. Aug., 19.30h, Pfarrkirche Stalden / Sa, 29. Aug., 17 h, Kapelle Flüeli-Ranft / So, 30. Aug., 11 h, Hotel Paxmontana Flüeli-Ranft. Infos/ Tickets www.erstklassik.ch

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 23. Aug., 10 h, Sarnen, Gottesdienst, Sonntagschule

Modeschau Edelweiss Fr, 28. Aug., 18 h, Apéro Anm. erwünscht 041 612 14 90

Bergkilbi Haldigrat So, 23. Aug., ab 10 h, mit Alpina Cheerli und Tällörgeler

Sternenbeobachtung/Teleskoptreffen auf Tannalp Fr, 28. Aug., 20 h bis So, 30. Aug., Berghotel Tannalp, Melchsee-Frutt, Blick durch div. Teleskope, www.aoasky.ch/info

6 Gemeinsam singen Do, 20. Aug., 14 h, Hotel Metzgern Säli 1. Stock, Dorfplatz, Ausk. 041 660 57 00 Volkstanz (mit Vorkenntn.) Mo, 24. Aug., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect. Senioren-Tanz Alpnach Di, 25. Aug., 14 – 17 h, Gasthaus Schlüssel Alpnach Dorf

Flohmarkt im Sarner Dorf Sa, 29. Aug., 9 - 16 h Unterw. Naturjodel Konzert Sa, 29. Aug., 17 h Festgottesdienst, 18 h Eröffnungsakt vor der Kirche, 19 h Konzertbeginn MZA und Kirche, Ennetbürgen Gasthaus Rose Kerns AG Sa, 29. Aug., ab 19 h, Bierfest, Schelmägässli // So, 30. Aug., ab 9 h, Jazz-Brunch, Schelmägässli, Reservation erwünscht 041 660 17 02 Steinkrebse entdecken Sa, 29. Aug., 19.15 – 21.15 h, Treffp. Hotel Belvoir Sachseln. Anm. bis 24. Aug. an WWF, 041 417 07 23, info@wwfuw.ch, nur bei gutem Wetter Permanent Make-up auf höchstem Niveau Di, 1. Sept. 18 - 20 h, Kosmetikstudio, Batzenhof, 041 660 95 66 oder www.kosmetikstudio-estetica.ch Modeschau, Mode Windlin Fr./Sa. 3./4. Sept., jew. 19.30 h, Einladung zu Wellnes, Schönheit und Mode, Anm. bis 31. Aug., an 041 660 29 44 / mode.windlin@bluewin.ch

S Jodlerkonzert, Kerns Sa, 5. Sept., 20 h, Dossenhalle, Reservation Di, - Sa, 9-11 h, 15-17 hz, Jodlerklub Fruttklänge Kerns Asia Percussion Festival Sa, 5. Sept., 20 h, Aula Cher, Sarnen, VV: info@quadrums.ch Grosses Jubiläumsfest 09 Fr./Sa./So. 25./26./27. Sept., Alpnach, www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Naturiamo Waldfuchs 2. Gruppe: jew. Mi-Nachmittag, 1x im Monat, von Sept. bis Juni, im Kernwald, für 5- bis 8-jg. Kinder. www.naturiamo.ch, Natur & Umwelt, Stans Seehotel Pilatus, Hergiswil Di bis So, 20.30 – ca. 02.30 h, Tanz mit Live-Band, wechselndes Programm Ludothek Giswil Ausleihe, Di, 14.40 - 16.30 h 19 - 20 h

IG Alter OW Di, 25. Aug., 14.15 h, Besichtigung der Alpnach Norm. Anreise mit Privatautos oder Zug. Anm. bis 20. Aug. an Hedy Siegrist, 041 670 17 24 Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 26. Aug., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Velotour Rund um Zugersee Mi, 26. Aug. (evtl. 2. Sept.), 7 h, Ey Sarnen, Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Org. Pro Senectute OW

Camputeria Sarneraatal Fr, 28. Aug., 14 h, Seniorenresidenz am Schärme, Thema Skype - kostenlos(telefonieren via Internet)

Mittagstisch Sarnen Do, 27. Aug., 12.15 h, Rest. Obwaldnerhof, Anm. bis Do, 041 660 18 17, Org. Pro S.

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

S P O R T Titlis Bergtrophy Sa, 22. Aug., Start Engelberg Talstation ab 6 h, Ziel Gross Titlis 3238 m.ü.M. Anm. bis Fr, 21. Aug., 17 h an 041 639 50 50, www.titlis.ch/bergtrophy Obwaldner Wanderwege Mo, 24. Aug., Besamm. 8.15 h Postplatz Kerns oder 9 h PP Axalp, Wanderroute: AxalpHinterbrugseeli-Uf der FlueUrseli-Axalp, WZ 4 Std. 15min. Anm. erforderlich bis Fr, 21. Aug., beim WL Sepp Krummenacher 041 660 56 26 oder 079 603 06 82 Sport Union Giswil Mo, 24. Aug., Aerobic mit Katja Rüegsegger Sport Union Kerns Damenturnverein Mi, 26. Aug., 19.15 h, Minigolf/Pedalo fahren (bei Schlechtwetter Turnen)

LA Gruppe STV Alpnach Fr, 28. Aug., Carfahrt ab Sarnen/Alpnach an die Weltklasse Zürich, Sitz-/Stehplätze. Infos 079 352 95 66 RED I’S ultimate Sarnen Frisbee-Training: jew. Mo, 19 h, Sportplatz Kägiswil LZ Lauftreff Sarnen Mo, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen, Walking, N-Walking und Mi, 18.45 h, PP Dreifachhalle, Laufen für Fortgeschr. Vitaswiss – Volksgesundheit Vitaswiss - Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h // Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54, jew. Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

K Tanzimprovisation ab Do, 27. Aug., Freizeitzentrum OW, Sarnen, Orientalischer Tanz mit Romana Frasson, Tanzpädagogin. Anm. Tel. 041 662 08 44 Verkehrskunde in Sarnen Mi/Fr, 26./28. Aug., 2/4. Sept., 19 – 21 h // Theorie Montag

FG Kägiswil Sa, 22. Aug., Anmeldeschluss

FC Giswil Sa, 22. Aug., 14 h, TP, Jun. D9 – Gunzwil / 15 h, HP, Junioren C – Gunzwil B / 18 h, HP, 5. Liga – Kerns

FSK Freundschafts-Skiklub Grossteil jeden Mi, 19 h, MZH Giswil, Biken mit Remo Netzball Sarnen jew. Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle, Schnupperstunden jederzeit, unverbindlich. 041 660 25 75 Elektro-Bike Seerundfahrt jeden Freitag bei trockener Witterung, Treffp. 19 h im Lindenhof Sarnen. Fr. 20.– inkl. Elektro-Bike und Risotto. Flying Cranes, 041 662 40 01

Anm. bis 24. Aug. an Sandra Bucher, 041 660 45 21 Selbstfindung und Selbsheilung 3x ab So, 6. Sept., 10-17 h, inspirierender Kurs, Info: 041 660 16 89 / www.oase-derruhe.ch

Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Kurse um die Geburt Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Anm. Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückb. 041 660 87 42 Details siehe Inserat

FC Kerns Sa, 22.. Aug., 18 h, 3. Liga – LSC // So, 23. Aug., 14 h, Damen – FC Schattdorf

FC Sarnen Fr, 21. Aug., 19.30 h, Seefeld, Veteranen-Cup – Giswil // Sa, 22. Aug., 13.30 h, Seefeld, Jun. C. Trainings – Buochs

FG Sachseln Mi, 26. Aug., 14 - 16 h, Spielplatz bei Bady, Spielplatzfest, Auskunft Andrea Rohrer 041 661 01 29

Familientreff Giswil Sa, 5. Sept., 14 h, Regenbogenspielplatz, trockenem Wetter / 16.30 h, Eltern-Kind-Feier in der Kirche Rudent, bei schlechtem Wetter

Besuch Oldtimermuseum Kägiswil, Tel. 041 660 82 38 Familientreff Sarnen Di, 25. August, 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff

A U S S T E L L U N G Galerie Hofmatt Sarnen Sa, 22. Aug., 17 – 19 h, Vernissage / Ausstellung bis 20. Sept., Markus Bürgi «mind frame»

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36

Schule & Elternhaus OW «Agenten auf dem Weg» Sexualpädagogisches Projekt für Jungs. Elternabend: Fr, 28. Aug., Workshop: Sa, 29. Aug.

F FG Sarnen Mi, 19. Aug., 13.30 h, Strickrund bei Erika Stifani

(Anm. erforderlich): Kat. G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55

F FC Giswil Di, 18. Aug., 19 h, HP, Giswil – Buochs / 21.30 h, Sarnen 2 – Giswil // Mi, 19. Aug., TP, 7 h, Jun. E Team OW – Willisau / HP, 19.30 h, Senioren – Jun. A Sachseln

Lauftreff für Anfänger, Walking-Jogging Di, 9 h, Seefeld Sarnen / Mi, 19.30 h, Sportplatz Kerns / Do, 9 h, vor Rest. Sand. Kostenlos. Infos www.FitSport.ch, Anm. per SMS an 079 405 37 60

Tal Museum Engelberg bis 4. Okt., «Hauskunst»

Mus. Bruder Klaus Sachseln bis 1. Nov., «Ranken und Schlingen, Werke von 1543 bis 2009»

sofort lieferbar!

www.moebel-abaecherli.ch

Bitte kommen Sie Ihre

Fotos

abholen, welche Sie bei uns f端r Gratulationsinserate hinterlegt haben. Vielen Dank!

Anreise mit dem öffentlichen Verkehr Gratis Shuttle-Bus ab Bahnhof Stans direkt zur Messe. mit dem Auto Autobahnausfahrt Stans-Süd, ab da folgen Sie bitte der Beschilderung. mit dem Flugzeug Es wird eine gewisse Anzahl Stellplätze vorhanden sein. Informationen unter www.swiss-aero-expo.ch.

Besuchen Sie die erste Internationale Luftfahrtmesse für die allgemeine Luftfahrt! Flugplatzgelände Buochs mit über 220'000 m2 Ausstellungsﬂäche Namhafte in- und ausländische Unternehmen Vom Ecolight bis zum Business Jet Produkte aus den Bereichen Zubehör, Avionik, etc. Flugzeug-Premieren Berufe aus der Welt der Fliegerei Foren zu fachbezogenen Themen Foodarena Öffnungszeiten Donnerstag – Samstag 10.00 –18.00 Uhr Sonntag 10.00 –16.00 Uhr www.swiss-aero-expo.ch

Partner diasign.ch

Integriert

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

22.8 The Rocket Wheels (Rockabilly) 5.9 The Sunskippers (Rockabilly)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

SCHNAPPSCHUSS

Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem

Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.

Jordanstr. 1, Sarnen

Planung, Installation & Versorgung von Propantanks.

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge Tel. 052 245 02 02 | www.pangas.ch

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Räumungen + Entsorgungen Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

Naturerlebnisse Wenn es langsam eindunkelt, sind sie besonders gut beobachtbar, die Steinkrebse. Entdecken Sie auf einer Abendexkursion die Lebenswelt dieses gefährdeten Tieres. Samstag, 29. August 2009, 19.15 21.15 Uhr. Treffpunkt: vor Hotel Belvoir, Sachseln Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren Ausrüstung: Gute Schuhe oder Gummistiefel, Taschenlampe Teilnahme kostenlos. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Durchführung nur bei guter Witterung: Auskunft am Vorabend unter Telefon 1600 Organisation: WWF Unterwalden. Leitung: Marco von Glutz, Biologe Anmeldung bis 24. 08. 09 an WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, 041 417 07 23

Kinderbergsteigen

Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren erlernen die Grundlagen im Klettern. Sonntag, 30. August 2009 (Klettern Galtigen am Pilatus), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans Sonntag, 13. September 2009 (Klettern Klewen), Treffpunkt 8.00 Uhr, Eichli, Stans Sonntag, 11. Oktober 2009 (Ausklettern Melchsee-Frutt), Treffpunkt 9.00 Uhr, Eichli, Stans Wettertaugliche Kleidung, gute Schuhe, Lunch, Kletterausrüstung (wenn vorhanden) Kosten gem. Aufwand, max. CHF 30. / Anlass. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden Organisation/Leitung: SAC Titlis, qualifizierte Betreuung. Anmeldung jeweils bis Mittwoch vor der Tour an: Kathrin Caprez-Lussi, 041 610 21 41, kathlussi@hotmail.com

Waldabenteuer bei Mondschein u. Sternenhimmel

Wir laden euch herzlich ein, mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Freitag/Samstag, 4./ 5. September 2009 (Verschiebedatum 5./ 6. September 2009) Findet nur bei trockenem Wetter statt. Ausrüstungsliste folgt mit schriftlicher Bestätigung Für Kinder von 6 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 80. / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 90. inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die

ELKI-Klettern richtig lernen

Mit unseren Kindern klettern zu lernen ist Spass und Freude pur. Hier werden uns die Kinder immer eine Nasenlänge voraus sein, gehen sie doch unbelastet und spielerisch ans «Werk». Davon können wir Erwachsene viel übernehmen und gewisse Hemmungen und Vorurteile abbauen Lockerheit und Freude entstehen! Auf spielerische, einfache Art erfahren wir wichtige Grundlagen, erlernen Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern und können stolz mit unseren Kindern ein richtiges «Kletterteam» sein. Samstag, 5. September 2009. Dauer 1 Tag. Kinder ab 6 Jahren Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 90. / Kinder CHF 60. inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Naturerlebnisprogramm 2. Halbjahr 2009

Steinkrebse beobachten

Mosten hautnah erleben

Gemeinsam ernten wir Äpfel, verarbeiten diese zu Süssmost und probieren «unseren» Most. Wir dürfen auch alle Tiere auf dem Hof besuchen. Samstag, 19. September 2009, 9.00 11.00 Uhr, Ober Hinterbach, Ennetmoos Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, leere PET-Flasche mit Deckel für Most Kosten: keine, ein Unkostenbeitrag ist herzlich willkommen Leitung: Familie Elsbeth und Ernst Amrhein, Ober Hinterbach, Ennetmoos Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Auf der Pirsch mit dem Wildhüter Einzigartiges Erlebnis für Frühaufsteher: Unter fachkundiger Führung und mit etwas Glück beobachten wir frühmorgens Steinwild, Birkhähne und andere Tiere im Gebiet Niederbauen. Als Abschluss geniessen wir gemeinsam mit dem Wildhüter ein Znüni mit Nidwaldner Naturprodukten aus der nahen Umgebung. Der erste und einzigartige Wildbeobachtungspfad der Schweiz lädt Gross und Klein zu Entdeckungen ein! Wildbeobachtungen Niederbauen: jeweils samstags, 29.08.09, 12. 9. 09, 3. 10. 09, 7.00 11.00 Uhr Ausrüstung: Fernglas, gutes Schuhwerk (Wanderschuhe), wetterfeste Kleidung Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Kosten: Erwachsene CHF 40. , Kinder 6 16 Jahre CHF 25. , inkl. Bahnfahrt, Führung, Znüni mit Nidwaldner Produkten und Wildbeobachtungsbroschüre Anmeldung bis 13.30 Uhr am Vortag bei: Tourismus Emmetten, 041 620 15 64 oder unter office@tourismus-emmetten.ch. Infos zur Durchführung unter www.tourismus-emmetten.ch

Weisst du wie viele Sternlein stehen

Das Universum erforschen und am Himmelszelt nach Monden, Gasnebeln und Galaxien suchen. Gemeinsam unter fachkundiger Leitung von Niklaus Imfeld beobachten wir am Abend den Sternenhimmel. Mit Teleskop-Planetarium und Multimedia tauchen wir in die Welt der Sterne und Planeten ein. An Sternenweekends gibt es ein währschaftes Berg-Z Nacht und Bergfrühstück im Berggasthaus. Sternenabend im Choltal: Samstag, 17.10. 09, 19.30 21.30 Uhr Sternenweekends auf der Stockhütte: Samstag/Sonntag, 12./13. 09. 09, 10./11.10. 09 Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Mitnehmen: warme Kleider/Schuhe, evtl. Mütze/Handschuhe, Regenschutz Kosten Abendanlass: CHF 31. / 6- bis 12-Jährige CHF 18. / 13- bis 16-Jährige CHF 23. inkl. Transport, warmes Getränk und Sternenkarte. Kosten Sternenweekends: www.tourismus-emmetten.ch Anmeldung bis 13.30 Uhr am Vortag bei: Tourismus Emmetten, 041 620 15 64 oder unter office@tourismus-emmetten.ch

Auf den Spuren von Robin Hood

Für einen Nachmittag tauchen wir ein in die Zeit, in der Robin Hood und seine Freunde lebten. Wir lernen uns lautlos anzuschleichen, hören Geschichten, lesen Spuren im Wald, machen ein Feuer ohne Zündhölzer und Feuerzeug, stellen Kohlestifte selber her, lernen eine Geheimsprache und... Zum Zvieri backen wir Schlangenbrot am Feuer und brauen uns im Kessi einen Räuberpunsch. Mittwoch, 23. September 2009, 13.30 17.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt Treffpunkt: 13.30 Uhr Bahnhof Stans, Reise mit dem Zug nach Niederrickenbach-Station Für Kinder von 6 9 Jahren Kosten: CHF 20. / Mitglieder natur & umwelt CHF 15. , inkl. Bahnfahrt und Schlangenbrot Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Becher, Sackmesser, Zvieri Leitung: Manuela Berchtold, Naturpädagogin/Waldspielgruppenleiterin, Claudia Amstutz, Spielgruppenleiterin Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Komm mit uns in den Wald und baue mit uns eine abenteuerliche Seilbrücke. Zum Zvieri gibt es Waldtee und Schlangenbrot vom Feuer. Samstag, 17. Oktober 2009, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt Für Kinder von 5 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regeschutz, Sackmesser, Zvieri Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Lama-Trekking

Ausgangspunkt ist der Hof Bünten in Giswil. Nach dem Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen und dem Kennenlernen der Lamas Pedro, Babo, Diego, Lolita, Loris, Bablo, Lusitano und Santos starten wir zum Lama-Trekking und wandern mit den Lamas durch die schönste Streusiedlung der Schweiz und erleben die Vielfalt der Natur. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. Sonntag, 18. Oktober 2009, 13.30 16.30 Uhr in Giswil Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , Kinder ohne Begl. ab 6 Jahren Kosten: Erwachsene CHF 40. / Kinder CHF 20. inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35. / 15. Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Kinder und Erwachsene filzen gemeinsam

Kleine Geschenke zu Weihnachten mit Filzen selber herstellen: Tischlichter, Schlüsselanhänger, Schmuck, Filzbilder, Sterne, Fensterdeco, Bälle und vieles andere! Filzen - eine uralte Handwerkstechnik erleben und erlernen. Unversponnene, farbige, kardierte Schafwolle wird mit Seifenwasser und Händen bearbeitet. Samstag, 28. November 2009, 14.00 17.00 Uhr in Stans Kinder ab 5 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Gottis , ab 6 Jahren ohne Begleitung Kosten: Kinder / Erwachsene je CHF 25. inkl. Material / Mitglieder natur & umwelt CHF 20. Leitung: Anna Marx, Stans und Carmela Tresch, Oberdorf Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Erlebnisnachmittag im Weihnachtswald

Wir verbringen einen erlebnisreichen Nachmittag im Weihnachtswald, folgen dem Weihnachtsstern, erfahren auf dem Weg zum Waldsofa einiges über die Weihnachtsgeschichte und als Überraschung hören wir ein kleines Weihnachtskonzert. Zum Zvieri gibt s warme Schokolade vom Feuer und dazu feine Weihnachtsguetzli. Samstag, 19. Dezember 2009, 13.30 16.30 Uhr in Giswil. Findet bei jeder Witterung statt Für Kinder von 5 8 Jahren. Kosten: CHF 20. / Mitglieder CHF 15. Ausrüstung: gute Schuhe, warme Bekleidung, Regenschutz, Zvieri Leitung: Waldspielgruppe «Uissä Dussä!» Caroline Imfeld, Giswil; Sylvia Dykstra, Sachseln Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

ELKI-Iglubauen mit Schlittelabfahrt

Immer wieder ist es spannend und faszinierend, wenn Kinder mit den Eltern ein «richtiges» Iglu bauen! In einer tief verschneiten Winterlandschaft werden wir zuerst fachkundig eingeführt, bevor das emsige Treiben mit Stampfen, Sägen, Transportieren und Bauen beginnt und sich Iglus wie bei den Inuit entwickeln wow! Nach der Fertigstellung vergnügen wir uns darin mit Essen, Trinken, Plaudern, bevor wir diesen Tag mit einer lustigen Schlittelfahrt ins Tal beenden. Ein tolles ELKI-Erlebnis! Sonntag, 17. Januar und 21. Februar 2010. Dauer 1 Tag ab ca. 9.00 Uhr. Kinder ab 8 Jahren Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 70. / Kinder CHF 50. inkl. Ausrüstung Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina.ch

Herbst-Waldfarbentag

Wir gehen in den Herbstwald, lassen uns von Formen und Farbenreichtum in allen Schattierungen und Nuancen beeindrucken. Wir entdecken farbenfrohes Werkeln, leben unsere Fantasie in kunterbunten Kunstwerken aus, die wir selbst gestalten. Lass uns eintauchen in die kunterbunte Farbenvielfalt des Herbstwaldes, wo wir natürlich auch ein Feuerchen machen und unsere mitgebrachte Wurst bräteln Samstag, 26. September 2009, 10.00 16.00 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt Treffpunkt: 10.00 Uhr, Bahnhof Alpnach Dorf Für Kinder von 7 11 Jahren Kosten: Unkostenbeitrag CHF 5. / Mitglieder «Naturfäger» gratis Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Kleidung, Sonnen-/Regenschutz, Rucksack mit Getränk, Wurst zum Bräteln Leitung: Pro Natura Kindernaturschutzgruppe «Naturfäger», Ingrid Schär, Biologin / J&S-Expertin Lagersport/Trekking; Hetti Hauser, Familienfrau/Natur-Künstlerin; Barbara Rossacher, Erlebnispädagogin Anmeldung bis 19. September 2009 an KiNa Naturfäger Unterwalden: 041 660 98 57, naturfaeger@gmx.ch

Wildbienenhotel

Wir bauen unser eigenes Hotel! Ja richtig: ein kleines Hotel. Ein Hotel für Waldbienen! Ja weisst du, diese Bienen, die nicht stechen. Wir werken und basteln mit Holz, Schilf, Nielen und sonstigen natürlich hohlen Gewächsen. Du kannst jetzt schon mit Sammeln beginnen oder einfach an unseren Sammelnachmittag mitkommen. Dein fertiges Wildbienenhotel kannst du mit nach Hause nehmen und auf den Balkon hängen und im Frühling beobachten, wie die Hotelzimmer bezogen werden Samstag, 27. Februar 2010, 13.00 16.30 Uhr. Findet bei jeder Witterung statt Für Kinder von 7 11 Jahren; Treffpunkt: 13.00 Uhr, Posthaltestelle Kerns Dorf Kosten: Unkostenbeitrag CHF 10. / Mitglieder «Naturfäger» gratis Ausrüstung: Kleider, die schmutzig werden dürfen Mitnehmen: natürliche Materialien, die innen hohl sind wie Holunderstamm, Nielen, Schilf Material-Sammeltag (freiwillig, auf Anmeldung vermerken): Samstag, 20. Februar 2010, 13.00 16.00 Uhr, Bahnhof Alpnach Dorf Leitung Pro Natura Kindernaturschutzgruppe «Naturfäger»: Ingrid Schär, Biologin / J&S-Expertin Lagersport/Trekking; Hetti Hauser, Familienfrau/Natur-Künstlerin; Barbara Rossacher, Erlebnispädagogin Anmeldung bis 13. Februar 2010 an KiNa Naturfäger Unterwalden: 041 660 98 57, naturfaeger@gmx.ch

Gruppe Waldfuchs 2

Wir wollen wie Füchse mit allen Sinnen in den Wald eintauchen, gemeinsam Tierspuren (Fussabdrücke, Kot- und Frasspuren) suchen, die Vielfalt der Bäume erkunden, Waldtiere entdecken und erforschen, die jahreszeitlichen Veränderungen im Wald sehen und erleben. Wie der Fuchs, der auch ein winteraktives Tier ist, sind auch wir bei jeder Witterung und Jahreszeit unterwegs. Wir finden unseren Weg über Stock und Stein. Allein oder gemeinsam meistern wir Herausforderungen. Das macht uns stark. Unsere Bewegungslust dürfen wir ausleben. In einer festen Gruppe begleitet von zwei Waldspielgruppenleiterinnen sind wir einmal im Monat einen Nachmittag lang unterwegs. Am Feuer kochen wir uns ein Zvieri. Aufgrund der vielen Anmeldungen werden zwei Waldfuchsgruppen geführt. Gruppe Waldfuchs 1 ist ausgebucht, in der Gruppe Waldfuchs 2 hat es momentan noch 4 freie Plätze. Für 5- bis 8-Jährige, feste Gruppe mit max. 16 Kindern einmal im Monat im Kernwald 10 Mittwochnachmittage von September 2009 bis Juni 2010 Daten Gruppe Waldfuchs 2: 23.9.2009, 21.10.2009, 25.11.2009, 23.12.2009, 20.1.2010, 3.3.2010, 31.3.2010, 28.4.2010, 19.5.2010, 23.6.2010 Kosten: CHF 290. inkl. Postauto (Anreise mit Postauto begleitet ab Stans) Leitung: Rita Odermatt-Schmid, Stans und Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden

Waldgeburtstag

Möchten Sie Ihrem Kind, Grosskind, Patenkind (4 10 Jahre) ein besonderes Geburtstagsfest schenken? Mit Spiel und Spass im Wald, einer Entdeckungsreise in der Natur und einem Zvieri am Feuer erlebt Ihr Kind ein spannendes und erlebnisreiches Geburtstagsfest. Themen: Zwerge, Indianer, Hexen, Detektiv, Schatzsuche, Räuberwald, Feen, Zauberwald Kosten: Gruppe mit 5 7 Kindern CHF 180. , Gruppe mit 8 12 Kindern CHF 260. (2 Leiterinnen) Buchungen bei natur & umwelt ob- nidwalden

Das Naturerlebnisprogramm naturiamo wird organisiert von natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch

Hauptsponsor 2009

Partner 2009

Weitere Sponsoren 2009

pro natura Unterwalden WWF Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr pro juventute Obwalden pro juventute Nidwalden Evangelisch-Reformierte Nidwaldner Kantonalbank Kirche Nidwalden Obwaldner Kantonalbank Tourismus Emmetten Genossenkorporation Stans Pilatus Flugzeugwerke AG Bettermann AG Migros-Kulturprozent COOP Zentralschweiz Lisibach AG Uertekorporation Dallenwil Uertekorporation Stansstad Evangelisch-Reformierte Kirche Nidwalden AXA Winterthur Niederberger Joseph, Stans

Anmeldungen / Buchungen

natur & umwelt ob- nidwalden � stansstaderstr. 26 6370 stans � 041 610 90 30 � naturiamo@bluewin.ch

www.naturiamo.ch

Anmeldungen sind verbindlich. Bei Abmeldung ohne Ersatz oder Nichterscheinen werden die vollen Kosten verrechnet.

Grosses

Jubiläumsfest

25. bis 27. September 09 in Alpnach

fräid, Läbes id ! ä das tr

Wir heissen Sie herzlich willkommen! Besuchen Sie uns jetzt schon unter

Vorverkauf für Unterhaltungsproduktion «s‘Älplerläbä zum erläbä» wird empfohlen Patronat

Haupt-Spon soren

FAMO AG, Alpnach

www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch

Medienpartner & Bierpartner Eichhof

Shiatsu Die Kunst des Berührens Diese sanfte Massageform unterstützt die Lebenskraft (Qi) im Menschen, fördert die Selbstregulierungskräfte, steigert die Gesundheit und Lebensqualität. Der Energiehaushalt wird angeregt und harmonisiert. Spannungen oder Blockaden auf verschiedenen Ebenen werden gelöst. Shiatsu unterstützt und begleitet Menschen jeden Alters in ihrem natürlichen Wachstums- und Gesundungsprozess sei es bei körperlichen, seelischen und / oder geistigen Belastungen, Lebenskrisen, Stresssituationen, Verdauungsstörungen bis hin zu chronischen Leiden. Krankenkassen anerkannt Mitglied Naturärzte Vereinigung Schweiz NVS

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM Patrizia Stifani

dipl. Shiatsu-Praktikerin SGS dipl. Naturheilpraktikerin

Poststrasse 3 6060 Sarnen

079 706 70 88 www.praxis-shiatsu.ch

BADEFERIEN Tolle Herbstangebote

bot 50 bis 70% ng je nach Ange Kinderermässigu

Santa Susanna Costa del Maresme (Spanien)

Salou & Cambrils Costa Dorada (Spanien)

Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober

Abfahrten jeden Freitagabend vom 18.09. – 09.10.

Während den Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend.

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Marinada (Salou) inkl. Carreise bereits ab Fr. 680.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Pollux (Rabac) inkl. Carreise bereits ab Fr. 590.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ****Hotel Best Cambrils inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ****Hotel Maestral (Novigrad) inkl. Carreise bereits ab Fr. 750.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina inkl. Carreise bereits ab Fr. 580.–

Porec, Rabac und Novigrad

(Istrien)

z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ***Appartement-Hotel Santa Susanna Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl inkl. Carreise bereits ab Fr. 650.– Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz! Gratis-Parkplätze beim Gössi CarTerminal.

�� Motto „ �� “

Mitwirkende

Jodlerklub Wiesenberg, Jodlerklub Fruttklänge Kerns, Jodelduett Geschwister Rohrer, Alphorntrio Bärgfrindä, Fahnenschwingerduo Sepp + Pirmin

Tanz und Unterhaltung

Ländlertrio „Berglergmüet“, Wattwil

Festwirtschaft ab 19.00 Uhr Tische mit Bestuhlung Reservation Tel: 041 660 20 32 Di.- Sa. 09.00-11.00 / 15.00-17.00 Uhr

Inseratsponsor

Ihre

Ferienträume werden wahr!

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.

Gratis-Parkplätze

beim Gössi CarTerminal in Horw. 30. Aug. – 6. Sept. / 6. – 13. Sept. / 13. – 20. Sept.: Seefeld im Tirol Aufenthalts- oder Wellnessferien. Verschiedene *** und ****Hotels zur Auswahl 31. Aug. – 3. Sept.: Auf der schönen blauen Donau mit Passau und Linz Reise im modernen Gössi-Car, HP in ****Hotels, 1x Abendessen im Fischerhäusl an der Donau, geführter Spaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt inkl. Mittagessen von Passau nach Linz (6 Stunden), Stadtführung Linz, Kaffee und Linzertorte

Fr. 620.–

31. Aug. – 4. Sept.: Harmonisches Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Reise im modernen Gössi-Car, HP im ***Hotel mit Swimmingpool, Ausflüge

Fr. 650.–

31. Aug. – 6. Sept.: Mayrhofen im Zillertal Reise im modernen Gössi-Car, HP im ****Hotel mit Bade- und Wohlfühloase, Tanz- und Unterhaltungsmusik, Ausflüge

Fr. 790.–

1.– 3. Sept.: Xaver Gössis Überraschungsfahrt Reise im modernen Gössi-Car, HP im ****Hotel, Mittagessen Hin- und Rückfahrt, alle Getränke inklusive – auch im Car

Fr. 399.–

6. – 12. Sept.: Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Reise im modernen Gössi-Car, HP mit 4-Gang-Wahlmenu im ****Sunstar Parkhotel, Teilnahme am grossen Aktivitätenprogramm mit täglich wechselndem Angebot, freie Benutzung der Ortsbusse und der Rhätischen Bahn zwischen Klosters und Davos, freie Fahrt mit der Davoser Bergbahn, Minibargetränke gratis, Betreuung durch Sonja Amstutz und Adrian Aebi Fr. 890.– 7. – 9. Sept.: Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: St. Englmar im Bayerischen Wald Reise im Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, HP mit 4-Gang-Abendmenüs im ****Romantikhotel Gut Schmelmerhof, Tagesausflug Regensburg Fr. 390.– 7. – 11. Sept.: Elbmetropole Dresden – Erzgebirge Leipzig und Dresden Reise im modernen Gössi-Car, HP in ****Hotels, 2x Nachtessen in einem lokalen Restaurant, Stadtrundfahrten in Dresden und Leipzig, Ausflüge

Fr. 790.–

7. – 13. Sept.: Spezialwoche in Riccione mit unserem Reiseleiter Franz Wicki Reise im modernen Gössi-Car, VP im ***Hotel mit Swimmingpool direkt am Strand, Degustationsabend mit romagnolischen Spezialitäten, Gala-Diner, Getränke bei den Mahlzeiten, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge

Fr. 890.–

13. – 20. Sept.: Ferienwoche in Kitzbühel Reise im modernen Gössi-Car, VP im ****Gartenhotel Erika, Begrüssungscocktail, täglich Kaffee und Kuchen am Nachmittag tagsüber alkoholfreie Getränke, Erika-Spezialabend, Gratis-Veloverleih, Gratis-Verleih von Bademäntel, Bergschuhe, Rucksäcke, Wanderstöcke und Golfsets, Rad- und Wandertouren mit der Hotelierfamilie Schorer, freie Benützung vom Hallen- und Erlebnisbad, Bio-Schwimmteich, Sauna und Fitnessraum Fr. 1040.–

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr.8.50 (Schülerausweis)

www.bildung-kmu.ch Seminare für KMU

Wir wünschen einen guten Schulstart. Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Flohmarkt im Sarner Dorf

Samstag, 29. August 2009

9.00 Uhr – 16.00 Uhr 009 sen- – über 120 Stände et 2 Stras stival – Sarner Dorfzentrum ist e r st zer rfe für den Verkehr gesperrt IS^ chwei aukle U H als d G – Flohmarktbeizli r n ent r- u beim Dorfplatz 5. Z nstle – mit Sonderverkauf kü der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Jetzt anmelden! Unser Angebot: Kurse im BWZ – hier macht lernen Spass... Margrit Abächerli-Höltschi, Giswil

Ab September neue Sprachkurse

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Chinesisch

Finanzen Finanzbuchhaltung 1, A 20905, Peter Kempf, 28 Lektionen, 7x Do, 10.09.09 – 05.11.09, 18.00 – 21.15 h, Fr. 395.00 Finanzbuchhaltung 2, A 20906, Peter Kempf, 20 Lektionen, 5x Do, 12.11.09 – 10.12.09, 18.00 – 21.15 h, Fr. 300.00

Informatik Neu – ECDL Zertifikatsabschlüsse – Neu Einstieg in die PC Welt (Morgenkurs), I 20901, Peter Kempf, 9x Di, 01.09.09 – 10.11.09, 8.30 – 11.00 h, Fr. 390.00 Windows XP, Office 2007 ECDL Modul 1+2 Excel, Office 2007, I 20905, Boris Relja, 8x Mi, 02.09.09 – 04.11.09, 18.15 – 20.45 h, Fr. 350.00 ECDL Modul 4 Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Samstag 22. August 2009

Die Wanderung für alle Bergbegeisterten

PREIS

Von Engelberg zum Gross Titlis – für Familien ... bis Profis

Start: Engelberg Talstation, Profis 6.00 – 8.30 Uhr, Plausch 6.30 – 8.30 Uhr Ziel: Gross Titlis 3’238 m ü. M. Dauer der gesamten Wanderung: bis maximal 6½ Stunden Anmeldeschluss: Freitag, 21. August 2009, 17 Uhr Jeder Teilnehmer kann einzelne oder alle Teilstücke mit der Bahn abkürzen. Infos & Anmeldung unter: www.titlis.ch/bergtrophy, Telefon 041 639 50 50.

KINDER BIS 15 JAHRE GRATIS! Im Package inbegriffen: • Talfahrt (auf Wunsch Teiletappen der Bergfahrt) • Zwischenverpflegung auf Trübsee und Laubersgrat • Gipfeltrunk auf Gross Titlis • Essen auf dem Titlis Ausrüstung: Wanderkleidung, gutes Schuhwerk (Trekking- oder Wanderschuhe), Wanderstöcke, Sonnenschutz und Rucksack

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Samstag, 29. August ab 19 Uhr

Bierfest (es gibt nicht nur Bier)

im Schelmägässli mit der

Beckenrieder Blaskapelle Sonntag, 30. August ab 09.00 Uhr

Jazz-Brunch im Schelmägässli mit Heinz della Torre and friends. Reservation erwünscht Tel. 041 660 17 02

��

�� • �� • ��

��

�� • �� • ��

��

Kurse für den oblig. Sachkundenachweis SKN für Hundehalter Die Tierschutzverordnung schreibt vor, dass jeder Kaufinteressent eines Hundes vor dem Erwerb einen Theoriekurs besuchen muss. Ziel des Kurses ist es, den zukünftigen Hundebesitzer für die tierschutzkonforme und gesellschaftsverträgliche Hundehaltung sowie den tiergerechten Umgang mit dem Hund sensibilisiert wird. Das Ziel der obligatorischen praktischen Ausbildung ist, dass der Hundehalter weiss, wie man Hunde tiergerecht erzieht, ihre wichtigsten Körpersignale versteht und die Hunde rücksichtsvoll führt. Dieser Kurs muss im ersten Jahr nach dem Erwerb eines Hundes besucht werden. Das Mindestalter für den Hund ist 5 Monate.

P-MUT bietet diese Kurse ab sofort in Obwalden an. Mehr Informationen unter www.p-mut.ch oder Telefon 041 660 66 56.

Jrena Ulrich ○ Sagenmattli 1 ○ 6066 St. Niklausen ○ Tel. 041 660 66 56 ○ Fax 041 660 76 59 ○ www.p-mut.ch

JUGEND-CRUISER 24 Alu-Rahmen statt CHF 599. nur CHF 299.50

50%

FELT FERRARA CITY-BIKE 43% 879. CHF 499. MTB HAI BYTE 33% 595. CHF 398. MTB FULLY HAI SCREAM 30% 1 995. CHF 1 396. Offizielle Vertretung FELT WINORA HERCULES

HAIBIKE ELEKTROVELOS

Noch viele weitere günstige Angebote. Über 300 Velos am Lager mit Garantie bei Ihrem Fachhändler

VELOS AG

Altsagenstrasse 20, 6048 Horw

Tel. 041 340 17 47 www.ambuehlvelos.ch

Besuchen Sie uns an den Schweizer Hybrid-Testtagen am 21. und 22. August 2009. Freitag, 21. August 2009, 07.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr Samstag, 22. August 2009, 07.30 – 12.00 Uhr

Der neue Prius. Um Längen voraus. Auto Dall‘Omo GmbH Brünigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

prius.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil Telefon 041 676 70 70

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Endlich ist es so weit!

Seit Montag, 17. August ist die «Eintracht» wieder offen! Nach der mehrmonatigen Bauphase freut es uns, mit dem alten Elan und in neuem Glanz alle langjährigen und neuen Gäste herzlich willkommen zu heissen. Esther & Franz Rüenzler und Team 8 Zimmer mit Dusche/WC • Gartenterrasse • Sonntag & Feiertage geschlossen Benutzen Sie unsere Säle von 20–150 Personen für Ihr Geschäftsessen, Ihren Vereins- oder Familienanlass • Eigener Party-Service, Geschirrmobil

GmbH

6280 Urswil – 041 910 15 27

Huser

Vorverkauf unter: info@tanztreffpunkt.ch oder 041 910 19 00

Eintritt CHF 40.Attraktive Speisekarte liegt auf

Doppia Linea DJ Martin und

Musikalische Unterhaltung

Kulturzentrum Braui

ab 19.00 Uhr

Samstag, 5.9.2009

in Hochdorf

krewdnaH

Galaball

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 • Telefax 041 610 12 89 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit

Samstag 29. August 2009 ab 19.00 Uhr

44er Party

RESTAURANT

mit

Gäste kochen für Gäste Montag, 24. August ab 19.00 Uhr kocht Stefan Baffalo Andrich seine Lieblings-Gerichte

Essen, Wein und offenes Bier inkl. Fr. 44.44 Reservation: Tel. 041 676 00 76

Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil, Tel. 041 676 00 76 / Fax 041 676 00 75

Dorfplatz 3 Sachseln Tel 041 662 09 06

Erweiterung der Gesundheitspraxis Tag der offenen Tür Freitag, 21. August von 15.00 bis 20.00 Samstag, 22. August 10.00 bis 17.00 Die sanfte Medizin in einer bewegten Zeit Wie bisher - können Sie je nach Beschwerden die unterschiedlichsten körperlichen Behandlungen wählen. Neu – Ayurvedische

Ernährungsberatung für eine gesundheitsfördernde und ausgewogene Ernährungsweise. Ursula Kuch www.gesundheitspraxis-kuch.ch

Für Sportler mit Köpfchen Neu - Psychologisches und mentales

Training im Sport. Einzelberatungen, individuelle Kursangebote für Trainer, Vereine und Verbände.

Urs Wälchli, zert. Sportmentaltrainer IAP www.faederliecht.ch

Raum der Entspannung Neu - Mit der Alphaliege können Sie sich

auf der Ebene der Entspannung total vom täglichen Stress lösen und so neue Kraft für den Alltag schöpfen. Sie erreichen damit einen Zustand innerer Ruhe und Ausgeglichenheit. www.triascan/entspannung

VOLVO

IHRE SICHERE

0CCASION

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge

Volvo C30 1.6 Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 1.8 Flexifuel Momentum Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat

Top-Occasionen

weiss silber mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. schwarz mét. Oyster grey mét.

VOLVO C30 1.6D Kinetic VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V40 T4 VOLVO V40 T4 Sport Edition VOLVO V50 T5 AWD Momentum Automat VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO V70 2.4 Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70 D5 Move Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 D5 AWD Ocean Race Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat

schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. titan grey pearl titan grey pearl schwarz mét. willow green mét. blau mét. silber mét. silber mét.

Peugeot 206 1.6 Automat Peugeot 207 SW 1.6 Gti Turbo Peugeot 307 1.6 XS Peugeot 307 SW 2.0 Hdi

silber mét. gris shark mét. schwarz mét. grün mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

9.08 2.08 2.07 7.01 4.04 8.04 2.07 3.01 11.06 8.05 1.06 10.05 12.06 6.06 2.06 4.07 1.04

19'500 km 24'000 km 23'000 km 156'000 km 81'000 km 77'000 km 51'000 km 147'500 km 103'000 km 149'000 km 53'000 km 106'000 km 31'000 km 39'000 km 33'000 km 49'000 km 81'000 km

27'900.00 36'900.00 32'500.00 12'900.00 21'900.00 29'500.00 29'800.00 16'000.00 42'900.00 27'900.00 48'500.00 36'900.00 54'900.00 46'900.00 52'000.00 51'900.00 43'900.00

3.04 1.08 7.05 3.03

99'000 km 13'000 km 75'000 km 129'500 km

10'900.00 24'500.00 14'500.00 12'000.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Jetzt die LSVA abschaffen… …können wir leider auch nicht… ...dafür reparieren wir Ihren LKW & Transporter schnell und zu top Preisen! – Service & Reparaturen – MFK-Bereitstellung inkl. Vorführen – Reifen zu Topkonditionen

MERCEDES IVECO

VOLVO RENAULT

SCANIA MAN

Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Wir werden Sie 100%ig überzeugen!

SCC Swiss CarCenter AG ist auch Ihr Transportpartner! Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (vis-à-vis Heggli Transport) ı Telefon 041 226 00 00

Wettbewerb!

Preise im Gesamtwert von CHF 10‘000.– zu gewinnen. Abgabeschluss 13. November 2009

Geniessen Sie Obwalden Für nur CHF 50.– auf 7G ipfel. Die Startkarten* mit den Bahnbillett-Gutscheinen für Ihren OKB-Gipfel-OL erhalten Sie nur in Ihrer OKB-Filiale. Bestellungen per Telefon oder Internet/E-Mail sind nicht möglich. Mehr Informationen zum OKB-Gipfel-OL ﬁnden Sie unter www.owkb.ch

Viel Spass auf den 7 Gipfeln.

*Startkarten: Erwachsene CHF 50.–, Kinder CHF 20.– (ohne Junior-/Enkelkarte), CHF 0.– (mit Junior-/Enkelkarte). Teilnahmeberechtigt sind Kundinnen und Kunden der Obwaldner Kantonalbank. Die Aktion ist auf 3’500 Startkarten limitiert. Es kann pro Kundin/Kunde nur eine Startkarte bezogen werden.

HANNAH MONTANA Der Film Fr 21. Aug 20.15 Uhr D Sa 22. Aug 20.15 Uhr D So 23. Aug 20.15 Uhr D

HARRY POTTER und der Halbblutprinz

BRÜNO

Fr 28. Aug 20.15 Uhr D Sa 29. Aug 20.15 Uhr D So 30. Aug 20.15 Uhr D

Di 25. Aug 20.15 Uhr E/df Do 27. Aug 20.15 Uhr E/df

Ab 10 Jahren

Der Film zur erfolgreichen Disney-Serie über ein Mädchen, das ein Doppelleben als Sängerin führt.

Nach BORAT das neue Comedy-Highlight mit Sacha Baron Cohen.

Nun schließt sich Voldemorts Faust immer enger um die Welt der Zauberer. Der neue Harry Potter mit viel Spannung.

Kantonsrat

Hinweis: Beachten Sie die speziellen Spielzeiten (Theaterproben)

Wir tragen Verantwortung! fdp-ow.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net Zum Sommersaison-Höhepunkt auf Alpgschwänd

Sonntag, 23. August 2009

musikalische Unterhaltung mit der Jungformation «Fräki-Örgeler» Schnider Patrick und Barmettler Thomas am Örgeli, Gabriel Alois am Bass Die Alpgschwändküche empﬁehlt ihre bekannten Spezialitäten sowie die auserlesenen Weine Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Wanderschuh – Wochen Super Preis spezie

Fr.

149.–

statt Fr. 229.–

Lowa Modell Renegade GTX LO blau/grau Damen

Alle Wanderschuhe günstiger bis Samstag 29. August

Korba GTX® Ws Ma, rot Damen Korba GTX® Ma, grau, Herren Jannu LO, orange/silber, Fr. 329.– Fr. 199.– Fr. 329.– Fr. 199.– Herren Fr.199.– Fr. 139.–

Profitieren Sie ab sofort! Tel. 041 660 42 66

Sarner Wochenmarkt Jeden

SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS

12.00 UHR

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte • • • • •

Feines Holzofenbrot frisch vor Ihren Augen gebacken Gemüse-Hochsaison – alles was das Herz begehrt: Auberginen, Romanesco, Tomaten, Fenchel, Salate in Hülle und Fülle Zierkürbisse Gäste: Samariterverein Sarnen Der Samariterverein präsentiert Ihnen das Material der «Nothilfe-Palette» und das Taschenbüchlein «Retten ist Klasse» für Erste Hilfe in den Schulen.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

��

Sind Sie Bootsbesitzer? Dann dürfen Sie diese Information nicht verpassen: Ab 1. Juni 2010 muss jeder Bootsmotor ein gültiges Abgas-Wartungsdokument haben. Mehr Informationen über das AbgasWartungsdokument erhalten Sie bei uns. Wir sind der richtige Partner für Ihren Bootsmotor und natürlich auch für Ihr Boot!

Telefon Fax Homepage: E-Mail:

+41 (0)41 630 17 60 +41 (0)41 630 39 70 www.franz-riser.ch info@franz-riser.ch

Kleininserate Zu verkaufen 6 Garten Stühle sehr Stabil mit Stahlrohrramen in Weiss, Stk. Fr. 45.– / ein antiker schöner restaurieter viereckiger Esstisch Fr. 450.– / Diverse Bilder. 079 258 32 72 Für den Blauring Sarnen günstig gesucht Fernsehgerät oder DVD-Player. Danke! 079 463 83 55 Zu verschenken Kajütenbett Kiefer massiv, L 200 B 90 H 160 cm. Muss abgeholt werden. 079 340 89 06 Zvk. 1 Hobelbank neu, 1500x700x850mm à Fr. 550.– / ca. 30 Stück lustiges Taschenbuch à Fr. 2.– / 2 Vredsteinpneus mit Felgen: 11.5/80-15.3 12Ply, wenig gebraucht à Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 079 760 57 10, 19-20 h Ich, Portugiesin suche Arbeit im Bereich Hauswirtschaft. (Putzen, bügeln, waschen usw.) 3-4 Stunden pro Woche. 041 661 15 67 / 078 835 94 09 Zu verkaufen 21’’ Fahrrad Fr. 140.– / 24’’ Schwalbe-Fahrrad, ohne Gang Fr. 30.–. 041 628 23 81 Zu verkaufen Roller Peugeot Speedfight 2, blau/grau, Jg. Okt. 06, 11’000 km, ab MFK. 041 660 25 16 / 079 259 45 59 Zu verkaufen sehr günstig 3-Rad-Sportwagen mit Maxi-Cosi / sehr schöne Mädchenkleider, sauber. Gr. 56-80 / Drucker HP 1410 / Staubsauger Trisa cy 1800w / Staubsauger Tprozera 2000w, sehr günstig. 041 661 08 49 Gesucht für Umweltbildungsexkurisonen: Fuchsfell, Hasenfell. Grösse und Zustand egal. 076 306 84 89 Verkaufe 70'000 Coop Superpunkte gegen Fr. 700.–. 041 675 02 92

ASIA PERCUSSION

Zu verkaufen Trommel auf Ständer für Schlagzeugunterricht, Pearl, neuwertig, Fr. 260.– / KTM-Kindervelo, 20 Zoll, fullsuspension, Speed FS teamorange, Alu-Rahmen, guter Zustand, Fr. 290.–. 079 245 30 10

FESTIVAL

Für Fr. 650.– zu verkaufen sehr gepflegtes 3er Sofa aus schwarzem Leder. 180 cm Breit 120 cm Höch 90 cm Tief 49 cm Sitztiefe und 40cm Sitzhöhe. 041 660 91 46

presents

Gratis abzugeben rundes Schwimmbad 4m Durchmesser 90cm Höhe mit Filteranlage . Muss abgeholt werden. 041 660 07 81 Sehr günstig zu verkaufen neuwertiger Buchen massiv Holztisch, top Zustand 1,5m/0,9m. Preis ist Verhandlungssache. 041 660 84 75

4.9.2009 . Chollerhalle, Zug 5.9.2009 . aula Cher, Sarnen 6.9.2009 . Südpol, luZern VorVerkauf

info@quadrumS.Ch www.quadrumS.Ch

Gratis makelloses Stubenbuffet, Nussbaum furniert, alter über 50 Jahre Grösse in cm ca. (L x H x T) 160 x 138 x 60, Rufen Sie uns an 041 661 16 07 Zu verkaufen Damenvelo Alpina AL/titanfarbig, guter Zustand, Fr. 50.–. 041 670 23 44 Sehr günstig abzugeben 50% billiger, mehrere Packungen Hipp Folgenahrung HA-Plus (HA2) und Hipp Folgemilch 2 (blaue Packung). 079 385 01 83 Zu verkaufen 4 Tickets für Musical Jesus Christ Superstar, Seebühne Thun vom Samstag 22. August 2009. Zum Spezialpreis von Fr. 110.– pro Ticket. 079 775 14 79

26. - 30 August 2009 Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks 26. August 2009, 19.30 Uhr, Altes Gymnasium in Sarnen Eröffnungskonzert Joseph Fiala, Quintett für Oboe, Horn, 2 Violen und Violoncello in Es-Dur Jost Meier, „Cordano“, Quintett für Horn und Streichquartett Johannes Brahms, Streichsextett Nr. 2 in G-Dur op. 36 28. August 2009, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Stalden Zyklus Schweizer Entdeckungen W. A. Mozart Largo und Fuge für Streichtrio KV404a Nr. 5 Rafael Kubelík, Streichquartett Nr. 6 Felix Mendelssohn-Bartholdy, Streichquartett in f-Moll op. 80 29. August 2009, 17.00 Uhr, Kapelle Flüeli Ranft Barockstunde J. S. Bach, Suiten und Kanonische Fugen für Viola und Violoncello 30. August 2009, 11.00 Uhr, Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft Morning Concert and light Refreshments Werke von Matthew Locke, Benjamin Britten, Frank Bridge, Gordon Jacob, Ernst John Moeran Weitere Informationen zu den Spitzen-Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und zu den Stücken: www.erstklassik.ch / Tel.041-660 91 18

Hauptsponsor

Einwohnergemeinde Sarnen; Gasser Felstechnik AG, Lungern; Kulturförderung Kanton Obwalden; Landenberg-Druck AG, Sarnen; Leister Process Technologies, Kägiswil; Jörg Lienert Unternehmensberatung, Luzern; Migros Kulturprozent

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Aus unserem Reiseprogramm:

Theater-Aufführung der «Lützuﬂüher Spiulüt» in der Gärtnerei Waldhaus

Samstag, 29. August

Carfahrt, Dahlienschau, 3-Gang Abendessen im «Bluemefesthüttli» und Fr. 105.00 Theater-Aufführung

Musikherbst in Ellmau im Tirol (A) mit Hansi Hinterseer und weiteren Stars Mittwoch – Sonntag, 30. September – 4. Oktober

Carfahrt, 4 Übernachtungen in ****-Hotel mit HB, alle Transfers, 4 Eintritte zu den Aufführungen und 2 Ausflüge vor Ort im DZ Fr. 780.00 EZ-Zuschlag Fr. 108.00

Baden im Thermalbad in Zurzach

Donnerstags, ab 08. Oktober – 10. Dezember Fr. 220.00 Fr. 27.00

Modeschau ��

��

Preis für 10 Fahrten Einzelfahrt

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F)

mit geistlicher Begleitung Freitag – Mittwoch, 9. – 14. Oktober

Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. HB und 3 Mittagessen im DZ Fr. 975.00 EZ-Zuschlag Fr. 195.00

Abschlussfahrt nach Seefeld im Tirol (A) Samstag – Sonntag, 17. – 18. Oktober

Carfahrt, 1 Übernachtung im ****-Hotel «Die Post» inkl. HB und inkl. Mineral, Bier und Wein beim Abendessen und Musik. Unterhaltung, 2 Mittagessen im DZ Fr. 258.00

EZ-Zuschlag Fr. 35.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann. und SOS-Schutz.)

Voranzeige:

Europa-Park D-Rust Freitag, 25. September OLMA St. Gallen – Tag der Bäuerin Donnerstag, 15. Oktober Markt in Cannobio (I) Sonntag, 25. Oktober Vereinsreise in Zusammenarbeit mit dem Rösseler Fahrclub Obwalden nach Warstein (D) Dienstag – Freitag, 27. – 30. Oktober

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

��

Wir haben viel übrig

für unsere Kunden.

Opel Corsa

Opel Astra Caravan

Opel Astra Limousine

OPEL WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG

www.opel.ch

Grosszügige Angebote auf alle unsere Opel Modelle. Jetzt aktuell (Beispiel): Opel Astra 1.4 Limousine, inkl. Sonderausstattung: CHF Maximaler Kundenvorteil: CHF Promotionspreis ab: CHF

24’700.– 4’710.– 19’990.–

Wir laden Sie herzlich zu einer unverbindlichen Probefahrt ein. Sie werden begeistert sein.

Preisbeispiel: Opel Astra 1.4 Limousine (inkl. Sonderausstattung), 5-türig, 1.4 ECOTEC®, 66 kW/90 PS, 5-Gang manuell. Basispreis: CHF 22’100.–, Kundenvorteil bis: CHF 4’710.– neuer Verkaufspreis: CHF 19’990.– (alle Preise inkl. 7,6% MwSt). Nur solange Vorrat. 146 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 6,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B.

Comedy-Night mit Lapsus 9. Oktober 2009 MZH Kägiswil 19.30 Uhr Ticket Fr. 35.00 HEIZUNG SANITÄR ALPNACH

bäumig! Vorverkauf: Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch

Haus für Betagte und Pflegebedürftige

Herbstfest Felsenheim

Sonntag, 6. September 09, 10 bis 18 Uhr Das Felsenheim-Team lädt zum Herbstfest ein und freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Mit der Jodlermesse um 10.30 Uhr werden Sie bereits einen ersten Höhepunkt erleben. Wie immer haben wir auch Kulinarisch etwas zu bieten, für Unterhaltung ist gesorgt und die Kontaktpflege bestimmen Sie selbst. Auch die jungen Gäste dürfen sich bei uns wohl fühlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Peter Wechsler mit dem Felsenheimteam

Sonntag, 13. September Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 99/00), Start: 11.30 Uhr Soft (Jg. 01–03), Start: 13.00 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Programm 2009

Marathon lang Dauer: 7.45 bis 15.30 Uhr Distanz: 87.5 km /3300 m HD Marathon kurz Dauer: 8.00 bis 13.00 Uhr Distanz: 43 km/ 1590 m HD EasyBike Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 43 km/ 1590 m HD

Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Fanger AG Felstechnik Gasser Sport Toto Rollende Werkstatt Härterei Gerster SPHAIR Bruno's Best Getränke Scheuber Pasta Röthlin

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und

Restaurant

Schlüssel Sachseln

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser

Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Geniessen Sie unsere sommerlichen Köstlichkeiten auf unserer idyllischen

Gartenterrasse.

Restaurant Al Fresco Horw bei Luzern Italienisches Restaurant mit grosser Stammkundschaft – bekannt für die besten Holzofen-Pizzen weit und breit – sucht Nachfolger. Das Restaurant und der Saal mit südländischem Ambiente und stilvoller Einrichtung, offener Küche und dominantem Pizzaofen ist eine Oase der Gastfreundschaft. Anziehungspunkt im Sommer ist die gedeckte GartenTerrasse mit Springbrunnen. Die parkettierte Bar ist trendig eingerichtet. Insgesamt 200 Sitzplätze. Neu eingerichtete Küche, Ofﬁce und Buffet, optimale Betriebsabläufe. Die Liegenschaft ist in einem Top-Zustand. Wir suchen die initiativen Gastgeber, die ihre kreativen Ideen in diesem Betrieb mit Herzblut umsetzen. Über 18 Parkplätze sind vorhanden. Interessanter Mietzins, Vermietung nach Vereinbarung. Kontaktieren Sie Martin Küttel für das Vermietungsdossier und senden Sie uns Ihre Unterlagen. K ATA G T R E U H A N D A G ARSENALSTRASSE 40, 6011 KRIENS TEL. 041 317 37 37 / FAX 041 317 37 38 mkuettel@katag.ch / www.katag.ch

Jeden Freitagabend

Roastbeef à discrétion

Neue Englischkurse ab 31. August

Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Gruppen-, Privat- und Firmenkurse ------------------------------------------------------

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen. Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch -----------------------------------------------------Castle’s English Institute, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Tel. 041-210 50 45 www.castles.ch

MODEAPĂ&#x2030;RO Samstag, 22. August 2009 9.00 bis 18.00 Uhr durchgehend

Neue Trends Saison Highlights Mode pur

Das ganze Team vom Passerella und unser sympathisches Model freuen sich auf Ihren Besuch!

Sie sind herzlich eingeladen!

ENGELBERGSTRASSE 6

6370 STANS

TEL. 041 610 37 38

WWW.PASSERELLA.CH

Erfolg ist lernbar Sprachkurse

� Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. � Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Computerkurse SIZ/ECDL

� Anwender, Power-User, Supporter

Handelsschule VSH

am � Abend � Samstag � Montag

Arzt-/Spitalsekretärin

� Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter � Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer � Gesundheitsberater/-masseur/in am � Abend � Samstag � Montag

Jetzt Kursbeginn!

Wir suchen

Quitten

für unsere Konfitürenproduktion Falls Sie diesen Herbst Quitten zu verkaufen haben, melden Sie sich jetzt schon bei Frau Katja Ottiger unter der Nummer 041 448 33 64 um Lieferung und Preis zu besprechen.

Schamanische Praktiken 13-monatige Ausbildung, jeweils Sonntag, Start 27. September 2009

Celtic-Stone Therapie©

2½-tägige, intensive Ausbildung, nur 4 Teilnehmer

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Organsprache

2-tägiges Intensiv-Seminar Infoveranstaltung Montag, 24. August 2009, 19.00 Uhr (bitte melden Sie sich an) Anthego-Praxis, 6210 Sursee, Surengasse 2 Natel079 351 37 64

��

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Ihr persönliches und einzigartiges Poster professionell in der Zentralschweiz hergestellt. Samariter

Samariterverein Samariterverein6372 6372Ennetmoos Ennetmoos

BLUTSPENDEN

Datum: Dienstag, 1. September 2009 Zeit: 17.30 bis 20.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle St. Jakob, Ennetmoos Jede Spende zählt. Wir zählen auf Sie! SV Ennetmoos

Lieber Pascal! Zu Deinem 40sten wünschen wir Dir nur das Beste! Deine Kumpels

Achtung

Jetzt bestellen und profitieren

ZR-Schnitzel melassiert

lose oder in Ballen (1’200kg) erhöhter TS Gehalt ~25% Frühbestellrabatt bis 31. Aug 17:00 Festgottesdienst Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf | Jodlerin Petra Gander, Begleitung: Anita Odermatt | Handorgelduo «Ruedi und Beatrice» Büren Alphornbläser Pascal Barmettler Ennetmoos

18:00 Eröffnungsakt vor der Kirche bei schlechtem

Wetter in der Pausenhalle der MZA | Gesamtchor des UJV Alphornvereinigung Nidwalden mit Fahnenschwinger

19:00 Konzertbeginn MZA und Kirche

Eintritt: 15.– | Nach dem Konzert Unterhaltung in der MZA mit «Echo vom Schwizerländli» | In der Kaffeestube: ab 20 Uhr «Beggriedergruess» | Jodler-Bar ab 23 Uhr Signalisierte Parkplätze: Odermatt Leistenfabrik, Coop Buochs, Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Mit Bewegung in den Herbst Aerobic– Gymnastik für mollige Frauen Bewegung erleben ohne Hemmungen, zusammen mit molligen Frauen ab Di, 1. September 2009 von 19.00 – 19.50 h und 20.00 – 20.50 h in Sarnen – Wilen im Kurhaus am Sarnersee Auskunft gibt gerne: Barbara Bucher-Steiger, Tel. 041 280 80 73 oder 041 280 80 29

Thomas Estermann AG 6274 Eschenbach Tel 041/ 448 27 13

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Tag der offenen Tür – Reiki Samstag, 22. August 09, 10 – 16 Uhr. Was ist Reiki? Wie wirkt es? Wann ist Reiki gut? Und noch vieles mehr wollten Sie schon lange wissen? Kommen Sie vorbei, lernen wir uns kennen, ganz unverbindlich. Herzlich Willkommen. Priska von Moos, Hansenmattli 4, Sachseln, Tel. 041 660 91 40

ERÖFFNUNG

FREITAG 28. AUGUST 2009 MIT BODUM UND LEONARDO-SHOP

ag – am Freit – n a s mit un ro.

ngsapeésuch u n f f ö r beim Euen uns auf Ihren B

Sie Stossen Wir fre

IHR ERÖFFNUNGSRABATT: 75% aufMarkenkleider 50% aufHaushaltswaren Leifheit, Söhnle, ELO

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 13.30 -18.30 Uhr Di–Do 09.00 –12.00Uhr und 13.30–18.30 Uhr Fr 09.00 –12.00Uhr und13.30–20.00Uhr Sa 09.00 –16.00Uhr DIE NISCHE – Outlet& Mehr Brünigstrasse 131,6060Sarnen www.die-nische.ch

Kleininserate Zvk. Designer-Glastisch, 1m x 2m, Höhe 75cm, mit Milchglas und Chromstahlbeinen. Preis Fr. 1’000.–. Für weiter Infos s melden Sie sich unter 077 409 47 49 / Junge Kätzchen an liebevollen Platz mit Auslauf nach draussen abzugeben. 079 758 49 32 Stansstaderstr. 20, 6370 Stans, www.birosa.ch

Vorträge im Herbst 2009

Gesucht Velo - Wo steht ein funktionstüchtiges Damenfahrrad/Citybike das nicht mehr gebraucht wird? Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 358 77 34

Ingrid Auer: Engel- Meisteressenzen und Öle sowie Bücher, Karten und CD 3. Sept. und 29. Okt. mit Astrid Büeler, Therapeutin

Wer weiss, wo unser Surfsegel mit Mast von der Badestelle in Oberwilen geblieben ist ( rot-orange gelb)? Finderlohn. 079 379 67 48

Aura-Soma Farbessenzen, Pomander und Quintessenzen 24. Sept. mit Buholzer Nicolle, Emmenbrücke Optimales Räuchern mit Harzen, Kräutern und Hölzern 1. Oktober mit Kos Ivana, Illnau SHANAYA Spirit of Flowers – Bachblütenessenzen mit äth. Ölen und Edelsteinen 15. Oktober mit Würsch Doris, Grosswangen Weitere Infos im Natur-Lädeli, Tel. 041 610 01 39 Anmeldungen jeweils 3 Tage im Voraus

Gratis abzugeben Tragtasche für Buggy/Kinderwagen biege / grün mit Bärenmotiv. 041 670 09 30 Neuer Led Fernseher 32 Zoll Samsung UE32B7020 zu verkaufen für Fr. 2’000.– Neupreis Fr. 2’200.–. ab 18.00 Uhr 078 889 71 70 Zu verkaufen Fernseher, 53cm Bilddiagonale (neuwertig, ca. 2 Jahre alt). Fr. 40.–. 041 660 43 01 Zu verkaufen Babyzimmer (Bett,Wickeltisch und Schrank) mit div. Zubehör. 079 637 35 58 Zu verkaufen Brautkleid (Gr.38, weiss, rückenfrei, stickereien, Unterrock mit Reifen) div.Zubehör. 079 260 52 71 Zu verkaufen Veloanhänger für zwei Kinder; Kinder Trottinett. Beides in sehr gutem Zustand. 079 426 50 05 Div. Möbel zu vergeben. Kleine Polstergarnitur, runder Glastisch, quadratischer Glastisch und schmaler weisser Schrank. 041 660 49 00 abends, 18.00 Uhr Z. vk. M / Elektronic Fernseher, Fr. 100.– / City Bike 8 Gang, Bergamont, fast neu, Fr. 800.– / Pocket Bike, Fr. 150.– / Sektor Uhr Limitierte Auflage von Mike Horn. Neu! Fr. 700.– 041 660 09 83

Geistheilung ist lernbar! Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes Wissensgebiet. Intensivkurs An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe. Auskunft und Unterlagen HR Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

Abzugeben Schreibtisch weiss, L 160, B 72, H 75cm, Korpus + 3 Schubladen, Fr. 20.– / Einzelbett weiss mit Matratze + Bettzeug Schublade, Fr. 50.– / Salontisch Buche mit Milchglasplatte + 2 Schubladen, Fr. 40.–. 041 660 52 59, ab 16.00 Uhr Zu verkaufen Hirschgeweih Lampen zum Hängen. 5 Ender, 3 eckig, 1m, 4 Ender, 4 eckig, 60cm, 3 Ender, 3 eckig, 40cm, zusammen Fr. 400.–. Auch einzeln möglich. 079 255 21 81 Z. vk. Türabsperrgitter in top Zustand, aus Alluminium, farbe grau, Fr. 70.– / Windeln von Pampers 5t. 3 P nur Fr. 50.– / Schlafsack von Zewi, Gr. 98, nur Fr. 30.– / Winterschlafsack für Kinderwagen oder Schlitten von Mucki, Gr. Xl, VP Fr. 250.– / Fr. 100.–. 078 801 31 91 Zu verkaufen Eckschrank mit 3 Türen aus hellem Holz. Sehr guter Zustand! H 220cm, T 61cm, B 150x200cm, Fr. 350.–. 041 660 73 54, Combox Suche Nachhilfestunden in Mathe für 3. Oberstufenschülerin! Welche Gymi-Schülerin hat Zeit ab Herbst 09 (alle 2 Woche) 041 660 73 54 Am Freitag, 21. August feiert s’Golpi Grosi sin 65. Geburtstag. Alles Gute, Saskia, Naira, Rita, Sepp

Wir bauen um und

räumen

unser Lager an der Lindenstrasse 2

bis am 29. August 09

e g a T e t z t e L Viele

Top-Angebote

auf das ganze Sommer-

& Wintersortiment

JAHRE 0 1

Vom 31.8 bis 30.9 bleibt das Geschäft an der Lindenstrasse geschlossen. Gerne bedienen wir Sie während der Umbauzeit im Outlet an der Brünigstr. 114. Neueröffnung 2./3. Okt. 09

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Power-Kombi Rickenbach

Regional

WochePass

Zell

Muri

Aesch

Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

Willisau

Sursee

Sins

Hochdorf

Cham

Barni-Post

Ruswil

Wolhusen

Baar Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri

Einsiedeln Walchwil EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern Arth-Goldau ch t W Schwyz Kriens egg i s Horw Brunnen

Schwyzer Anzeiger

Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Flüelen

Sarnen

Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Altdorf Schattdorf Erstfeld

Engelberg

Uristier

Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.

Total 208’000 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

W W W.

Swiss Car Center

.ch

Bei uns macht Autokaufen Spass! ☺ Preise, die unschlagbar sind ☺ Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Ersatzwagen für CHF 5.–/Tag MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

◆ Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz ◆ Wir führen auch eine grosse Auswahl an Lamellen, Faltstore (Plissée), Rollos und Vorhangschienen ◆ So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

ke chen-Ec Schnäpp corstoffe ab d De Tüll- un lm / .– 5 . Fr Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Tel. 041 448 42 10 Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 08 42 400 400 6032 Emmen Fax 041 260 21 81 www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Kleininserate Zu verkaufen VW Vento VR6 2.8L, Frisch ab MFK, 4.8.09, Farbe dunkelviollette, 110’000 Km, Fr. 3’600.–. 077 442 88 27 Zu verkaufen Fiat punto 1,2 Lt, Jg. 97. 105’000 Km, Klima, Radio CD, ab MFK. ABS Alu Felgen, Sommer + Winter Räder. Fr. 3’250.–. 076 741 12 32 Permanet Make – up Augenbrauen bis 20. Sept. Fr. 490.–. Tel. Verciub. 079 221 41 87. Permanent Studio A. Unternährer, Kerns Jeans und meh... Wir sind vom 24. – 29. Aug. im Zytlade. 50% auf alle Sommerkleider. Kinderkleideraktion 3 für 2. Bereits auch neue Herbst modelle. Wir freuen uns auf Sie. Texte aller Art. Für Ihr Unternehmen oder für Sie privat. Kreativ, kompetent, schnell. 041 660 75 82 Verloren am 10. August in Alpnach oder Sarnen ein Kaba Schlüssel in rotem kleinem Etui. Finderlohn!! 079 382 20 02 Schlafzimmer Model Angelika - Chrombogen. Buche Natur Absetzfarbe, blau NP Fr. 6’000.–, VP Fr. 3’000.– / Studiozimmer Ahorn-Birke mit Schwerk -Schreibtisch, Fr. 2’000.– / Abwandmaschine, Fr. 500.–. 079 206 54 12 Gefunden auf der Melchtalerstr. (Cholrütli) fast neue Trekkin/Arbeitschuhe, Gr. 43 samt. Schachtel. 041 660 26 41 od. 079 471 71 19

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Welcher Hobbygärtner hat Interesse für uns die Garten- und Umgebungsarbeiten zu erledigen? Der Zeitaufwand beträgt ca. einen halben Tag pro Monat. Mehr Infos erhalten Sie unter 078 870 71 75 Wegen nichtgebrauches zu verkaufen: Renault Mégane 2l RT Business, Limousine weiss. Letzte MFK März 08. Guter Zustand, JG 1999. Serviceheft vorhanden, doppelt bereift. VP Fr. 3’900.– (Preis nach Absprache) ab Platz. 078 801 31 81 Zu verschenken Barometer antik 90x9cm. 041 678 00 63

Mit einer schlanken und besseren Figur in den Herbst!

W, suche Kolleginnen zw. 43-50 zum Wandern, skifahren, Schneeschuhlaufen etc. Ich freue mich auf eure SMS unter 077 466 14 93

Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

Div. Tennisleibchen Nike Gr. M + L à Fr. 15.–, sehr gut erhalten. Wohnwand 3 Elemente mit Glasvitrine und Bar blau meliert. B, 2.00m, H 2.17, T 49. Preis nach Vereinbarung. 078 888 38 51 Zu verkaufen Salontisch Buche mit Milchglasplatte und 2 Schubladen, Fr. 40.– / Schreibtisch weiss mit Korpus + 2 Schubladen + Matratze, Fr. 50.–. 041 660 52 59, ab 17.00 Uhr Zu verkaufen PGOT-REX 125, Roller, rot, guter Zustand / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Kühlschrank mit Gefrierabteil. 079 285 65 62

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

Zu verkaufen Holzbürdeli (Buschel) ca. 70cm lang und 30cm Durchmesser / Abwaschmaschine, V Zug Adora 55S, neuwertig, H 76cm, B 55cm, T 60cm. 079 732 96 12 Zu verkaufen schöne, stabile Wellnessliege. NP Fr. 229.–, jetzt Fr. 190.–. 041 675 20 45 Zu verkaufen Velo-Trailer Marke Blue Bird, Farbe blau/gelb, Fr. 120.–. 041 660 99 78

jetzt buchen Wirz Travel AG Bitzighofen, 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 57 www.wirztravel.ch sarnen@wirztravel.ch

REISEBÜRO SARNEN

Auch im Fust:

Le tz te Ta ge

S o n d e r v e r k a u f! TROCKNEN

��

vorher 699.Sie sparen 28%

TK 606 Z

� ��

��

WASCHEN

Der Preisrenner! ��

499.-

Aktionspreis!

WA 508 E

��

Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

�� Lavatherm 7032 TKF ��

TROCKNEN

��

499.-

Superpunkte sammeln!

��

1099.-

��

-50%

vorher1999.-

1399.-

vorher 1999.Sie sparen 30%

Sie sparen 900.-

Heute mieten – morgen kaufen!

TK 6706

Setpreis nur 1999.-

1/2 Preis Auch einzeln erhältlich

��

1099.-

vorher1999.Sie sparen 900.-

Princess 2252 F ��

� ��

WASCHEN

! Markenqualität garantiert ��

1849.-

vorher 2149.Sie sparen 300.-

Heute mieten –

W SPECIAL S morgen kaufen! � ��

��

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) www.fust.ch Zahlen wann Sie FUST – UND ES FUNKTIONIERT: �� Bestellen Sie unter ��

�� www.fust.ch ��

wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 228 19 60 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Würenlingen, Aarepark, 056 297 17 50 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 161 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Bauen & Renovieren

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

Littauerboden 6014 Littau Tel. 041 259 60 10

Bauen & Renovieren

��

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen & Renovieren

über 30 Jahre Berufserfahrung

Allround-Schreiner Küchen, Schränke Fenster, Türen Innenausbauten Service und Reparaturen Ruedi Langensand

Sattel, Alpnach Dorf Natel 079 426 79 70 Mail rlgmbh@hotmail.com

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Bauen & Renovieren Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

10% Rabatt – auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar – inklusiv Lieferung und Montage – inklusiv Entsorgung der ersetzten Möbel

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

«Auch Spitzenköche kochen nur mit

waser.»

Ihre Traumküche finden Sie in Hergiswil · Telefon 041 630 26 44 · www.waserDieKueche.ch

Bauen & Renovieren

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbr端che und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

www.antik-wechsler.ch

Ruedi Wechsler 6374 Buochs 041 620 46 62

f u a k r e v r Sonde 2 vom 29. Juli bis

2. Aug 2009

998.-

Stuhl

3488.- 2441.Polstergruppe Mod. 21154 2005.- 1203.Sideboard Mod. 18253 3373.- 1686.Relax Sessel Mod. 20362

●

176.Möbel Center Bär M

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

30% 40% 50%

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

foto und gestaltung

Tisch

t Ra

weitere Qualitätsmöbel mi

www.joemueller.ch

en. ublichen Angebot la g n u n re se n u n t vo Profitieren Sie jetz batten bis 50%

Permanent Make-upProfessionalität auf höchstem Niveau

Datum: Zeit: Ort:

Dienstag, 1. September 18.00 bis 20.00 Uhr Kosmetikstudio, Batzenhof

Telefon 041 660 95 66 www.kosmetikstudio-estetica.ch

by S. Thomet, Adligenswil

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Geniessen Sie mit uns einen Apèro und erfahren Sie live von unserer Pigmentologin die neusten Techniken vom Permanent Make-up.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

OKB und Obwaldner Bergbahnen lancieren OKB-Gipfel-OL

Für 50.– Franken auf 7 Obwaldner Berggipfel Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) macht vom 29. August bis 1. November 2009 mit sieben Obwaldner Bergdestinationen gemeinsame Sache: Für nur 50.– Franken können OKB-Kundinnen und -Kunden insgesamt 7 Berggipfel erklimmen und dort ihre persönliche OL-Startkarte lochen. Die gelochte Startkarte berechtigt schlussendlich zur Teilnahme am Wettbewerb, bei dem Preise im Gesamtwert von 10'000.– Franken zu gewinnen sind. Mit dem Motto «Geniessen Sie Obwalden» lanciert die OKB gemeinsam mit 7 Bergdestinationen den OKB-Gipfel-OL. Mit dieser Aktion will die Bank in einer Zeit, in der Obwaldner Wirtschaftsunternehmen Auftragsrückgänge verzeichnen, Kurzarbeit einführen oder gar Personal abbauen, einen Beitrag an das Wohlbefinden der Kundinnen und Kunden und damit an einen Grossteil der Obwaldner Bevölkerung leisten. Beim OKB-Gipfel-OL können Bankkunden mit einer Startkarte, welche sie in allen OKB-Filialen für nur 50.– Franken erhalten, insgesamt 7 Berggipfel erklimmen. Mit dem OKB-Gipfel-OL unterstützt die OKB gleichzeitig den Tourismus, die Bergbahnen und die Gastronomie. Zu den Gipfel-Destinationen gehören: Das Brunni, die Fürenalp, der Giswilerstock oder das Jänzi, die Melchsee-Frutt, der Pilatus, LungernSchönbüel und der Titlis. Auf jeder Bergstation befindet sich ein OL-Posten mit OL-Zange, mit der Bankkunden ihre Startkarte lochen und so ihren Gipfel-Besuch bestätigen können. Startkarten für Erwachsene (50.– Franken) und Kinder (20.– Franken ohne Junior-/Enkelkarte / 0.– Franken mit Junior-/Enkelkarte) sind für Kundinnen und Kunden ab 19. August 2009 in allen OKB-Filialen erhältlich. Die Bestellung per Telefon, E-Mail oder Internet ist leider nicht möglich. Die Aktion ist auf 3'500 Startkarten limitiert. Die gelochten Startkarten können bis 13. November 2009 in allen OKB-Filialen in Wettbewerbsboxen eingeworfen werden. Es sind Essens- und Warengutscheine im Wert von 500.– Franken, 200.– Franken und 50.– Franken sowie Kinogutscheine (bei der separaten Kinderverlosung) zu gewinnen.

Alpnach-Dorfli www.dorfli.ch

BESICHTIGUNG SAMSTAG, 22.08.2009 09.00-11.30 UHR In wenigen Minuten in den Bergen Neue Eigentumswohnungen mit hoher Bauqualität / Bezug nach Vereinbarung

- 4 ½-Parterrewohnung - 3 ½-Dachwohnungen - ab CHF 495‘000.-Sonnige Wohnlage mit Sicht ins Bergpanorama. Nähe Bahnhof. Grosszügige Autoeinstellhalle. Fernwärmebezug vom Holzheizwerk der Koorporation Alpnach. Die Wohnungen bieten einen hohen Ausbaustandard, den Sie teilweise selber mitbestimmen können. Granitabdeckung und Steamer in der Küche sowie eigener Waschturm sind selbstverständlich. Verkauf: dorfli@vendemmia.ch Telefon: 041 310 78 40 oder 078 621 45 58

��

Zu VERKAUFEN

im steuergünstigen Obwalden

4-Familienhaus mitten im Dorf 1x 3-Zimmerwohnung 2x 4-Zimmerwohnung 1x 5-Zimmerwohnung Sehr günstig Natel 079 641 74 63 Gesucht per sofort oder n. Vereinbarung in Giswil

4 - 5-Zimmerwohnung (Hausteil) mit Gartensitzplatz bis max Fr. 1’400.–. Auch Altwohnung ohne Komfort evtl. später Kauf. Chiffre 113, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten oder verkaufen, moderne

3-Zi-Parterrewohnung

mit privatem Garten und Parkplatz in Alpnachstad. Mietzins Fr. 1‘300.– inkl. NK und PP. Per 1.11.2009 Kaufpreis Fr. 290‘000.–. Weitere Infos unter www.okb.ch (Immobilienmarkt) oder Tel. direkt 079 857 37 40

Zu vermieten in Sachseln / Pappelweg 1. EG sehr schöne

3½-Zimmerwohnung

85m² Balkon, ZH, Bad mit sep. Dusche und sep. WC, neu saniert inkl. neue Einbauküche. Tel. 0049 7229 23 52 oder 041 666 53 38 Zu vermieten in Stalden

3½-Zimmerwohnung herrliche Fern und Seesicht. Etwas abseits der Hauptstrasse mit Auto oder zu Fuss gut erreichbar. Autoabstellplatz inkl. Bitte nur schriftliche Bewerbungen Büsser-Burch Zürcherstr. 72, 8730 Uznach christineb.b@bluewin.ch Zu vermieten per 1. Oktober 2009 renovierte, grosse

31/2-Zimmer-Wohnung an sonniger Lage in Hergiswil Matt. Miete CHF 1’450.–, Garage CHF 80.– plus NK Interessenten melden sich unter Chiffre 7979, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Alpnach (Sonnmattstrasse 8) an sehr ruhiger, sonniger Lage vermieten wir per Dezember 2009 eine schöne

4½-Zi-Wohnung

im 2. OG mit grosser Wohnküche und Südbalkon. Telefon 041 660 56 40 (erreichbar zw. 17.00 bis 20.00 h) Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-DachmaisonetteWohnung

an zentraler, ruhiger und sonniger Wohnlage, grosser Balkon, Galerie, gehobener Innenausbau. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Ramersberg nähe Kapelle 2½-Zi-Wohnung, EG, 60m², Einbauküche mit Geschirrspühler, Bad, WC, Wohn- und Schlafzimmer, Kellerabteil, komfortable Heizung, Sitzplatz im Freien, KabelTV, Autoeinstellplatz mit direktem Zugang zur Wohnung. Bezugsbereit ab 1. Oktober 2009. Auskunft 041 660 60 18

Grosse

1-Zi-Wohnung als Therapieraum, Büro od. Atelier in Sarnen zu vermieten. Fr. 700.– inkl. NK und PP. Sehr hell, mit schöner Aussicht.

Tel. 041 660 07 33, abends und am Wochenende

Alpnach, "Pilatuspark" 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 29. August 2009 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG,

Gewerbezentrum Wissibach

6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Zu vermieten auf 1. Oktober 2009 in Melchtal

3½-Zimmerwohnung

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Bad/Dusche/WC, Geschirrspüler, Waschküche zum Mitbenützen, Gartensitzplatz, Garage und Garage-Vorplatz, Kelleranteil, in der Wohnung ein kleines Abstellräumchen.

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Alles inkl. Fr. 1100.– 079 282 07 56 Zu vermieten:

4½-Zimmerwohnungen

im Kleinteil (Giswil) ab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1’750.– inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Sarnen (Bitzighofen) zu vermieten per 1. Okt. 3½-Zi-Wohnung schöne Aussicht, sehr hell, Geschirrspüler, Waschmaschine & Tumbler auf Etage. Fr. 1’420.– inkl. Nebenkosten. Parkplatz oder Garage kann dazu gemietet werden. Telefon 078 601 59 54

��

Bauernhof gesucht. Junge, motivierte Familie freut sich auf Ihren Anruf. 077 442 97 82

Zu vermieten ab 1. November 2009 in Alpnach Dorf, Grüneckweg 8,

An Schweizer / Nichtraucher zu vermieten sehr grosse, helle

im 1.OG, Mietzins mtl. Fr. 870.–, NK à-kto. Fr. 180.–, Garage Fr. 75.–.

(150m2) beim Postplatz in Kerns mit grosser Essküche, Galerie, Dachterrasse. Alle Räume mit Parkett. WC/Dusche und grosses Badezimmer mit Eckwanne und Dusche. Miete Fr. 1’850.–, NK Fr. 150.–, Garage Fr. 100.–. Bezug 01.10./01.11.09. Tel. 079 208 89 55 Bilder auf www.okb.ch / Immobilienmarkt

4½-Zimmerwohnung Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung, Wohnpark Seerose 2 in Sachseln,

4½-Zimmerwohnung

im DG, Bad/WC, sep. WC, Parkettböden, Veranda, Mietzins mtl. CHF 1'604.00, NK à-kto. CHF 220.00, Einstellhallenplatz mtl. CHF 90.00. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

4½-Maisonette-Wohnung

Zu vermieten per 1. Oktober 2009 an der Mühlebachstrasse 8 in Kerns grosse, renovierte, sonnige

4½-Zimmerwohnung Mit freier Sicht auf Berge. Miete Fr. 1’350.– Garage Fr. 100.– plus Nebenkosten. Ernsthafte Interessenten melden sich unter Chiffre Nr. 112, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

SARNEN

Rosenweg 6 zu vermieten Schöne grosszügige

4½-ZIMMERWOHNUNG

In bevorzugtem Wohnquartier 1. OG. Sehr zentrale, sonnige und ruhige Wohnlage. Wohn- und Schlafräume Parkettboden. Bad/WC, Dusche / WC, grosser sonniger Balkon Mietzins mtl. Fr. 1’720.00 / NK Fr. 160.00 Bezug per 1. September 2009 oder nach Vereinbarung. Besichtigung Tel. 041 660 37 04

��

� ��

��

f , Alpnach Dor listrasse 26 Untere Gründ r le d zentra an sonniger un Wir vermieten reinbarung Ve ch na rt oder Lage per sofo attraktive

ng Attikawohnu 3½-Zimmer2 rrasse mit 56 m Te utominuten ab

2 , nur 15 Zug-/A NWF 86 m , Erstvermietung Gehminuten, 10 f ho hn es Ba ch , Luzern , ökologis it WM/Tumbler Privatkeller m m te ys zs ei H ches – und ökonomis en CHF 2’060. st ko en Heiz-/Neb CHF 130.– Mietzins exkl. lätze Autoeinstellp

Sachseln, "Wissibach" 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 485'000. 5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 22. August 2009 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

Zu mieten gesucht 4 - 4½-Zi-Wohnung für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. Telefon 079 742 08 79

PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Schätzen und bevorzugen Sie eine ruhige, helle und heimelige

4-Zimmerwohnung in Sarnen? Sie finden das nur 5 Minuten vom Bahn und Einkauf, in freistehendem Privathaus (kein Wohnblock) mit 1 Wohnzimmer Parkett, 1 sep. Esszimmer Laminat, 2 Schlafzimmer Laminat, Küche, Keramikkochf. G-S, WC-Bad, sehr grosser Balkon (3 Seiten), Satellitanschluss, auf Wunsch Estrich, Autoabstellplatz. Mietbeginn nach Absprache. Interessenten (CH) die ländliche ruhige Wohnqualität schätzen melden sich bitte. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktname unter: Tel.&Fax. 041 660 52 67 / 041 660 52 67 Nachmieter gesucht per 31.9.09 o.n.V. für helle, sonnige 4-Zi-Wohnung in Sarnen (Professorenweg 11a), nähe Bahnhof, Post & Einkauf, Laminatböden, sehr grosse Terrasse, Keller und Estrich. Fr. 1’670.– exkl. NK. Tel. 041 660 37 73 Kerns zu vermieten ab Oktober 2½-Zi-Wohnung in Doppeleinfamilienhaus Parterre, Keller, sep. Waschen, Sitzplatz und Abstellplatz. Inkl. NK Fr. 1’150.–.Telefon 041 662 22 06 Kerns zu vermieten ab Oktober

3½-Zimmerwohnung

in neuem 5 Familienhaus 1. OG inkl. Wintergarten, Keller, Einzel-Garage, Abstellplatz, sep. Waschen. Exkl. NK Fr. 1’780.–.Tel. 041 662 22 06

NEU

Zu vermieten ab 1. Oktober 2009 in Giswil/Grossteil an schöner Wohnlage 2½-Zi-Dachwohnung, an Schweizer. Mietzins mtl. Fr. 800.– exkl. NK. 079 655 52 48 Zu vermieten an einzel Person gemütliche, möbilierte

2½-Zimmerwohnung

in Schoried, 6055 Alpnach Dorf nur Fr. 750.–. 079 480 00 00

Suche

3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Tel. 079 209 29 43 Zu vermieten im Ramersberg

3½-Zimmerwohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 19 94

Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum von Sarnen Studio mit sep. Küche inkl. Vorraum, TV-Anschluss / Waschmaschine und Tumbler, Fr. 600.– NK Fr. 150.–. Tel. 041 660 03 33 Auf 15. Okt. zu vermieten 4½-Zi-Whg. in Schneggenhubel mit Gartensitzplatz & Balkon, grosse Garage mit gedecktem Autoabstellplatz, Keller mit Regalen, eigene WM, Lift im Haus. Miete inkl. 1’900.–. 079 541 50 74

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

. . . . . . . . Immobilien-Bewirtschaftung Immobilien-Rechtsberatung Erstvermietung . . Immobilien-Verkauf Schätzungen und Analysen Baumanagement . . . . . . . . . . . . . . . Team Redinvest Immobilien AG Stans: Andreas Grebhan, Markus Steiner, Pius Schmid, Stefan Küchler, Mirjam Käslin, .. Cornelia Mathis, Eliane Niederberger, Ursula Gander, Sabine Kirchmeier, Stefan Leberzammer, Esther Vogel, Eveline Christen .. . . . Redinvest Immobilien AG - Riedenmatt 2 - 6371 Stans . . Tel. 041 632 53 53 - stans@redinvest.ch - www.redinvest.ch .

Immobilien sind unsere Leidenschaft.

Lungern, zu vermieten an Zentrumslage renovierte, gepflegte

3½-Zi-Wohnung

Wohnküche, Terrasse mit Zugang von allen Zimmern, grosszügige Einbauschränke im Entrée, Keller, Estrich, Einzelgarage. Miete inkl. NK Fr. 1’390.–

Zu vermieten ab 01.10.2009 in Lungern:

Lagerhalle im Gewerbezentrum Obsee. 192 m2 Fläche, Raumhöhe 3.5 m. Auskunft erteilt gerne: Imfeld, Metall- und Stahlbau AG Tel. 041 678 10 05

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 regula.bucher@truvag.ch, www.truvag.ch

Mitten im Herzen von Stans vermieten wir einen

Therapieraum

Monatliche Miete: CHF 500.– inkl. NK und PP Praxis Silene, Telefon 041 610 95 39 In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung: Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem PP und Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK / 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–. Bezug: Nach Absprache. Anfragen 041 678 10 23 / 077 445 09 47

Gesucht von Familie in Kerns:

Älteres Haus / Bauland

(bis 600 m²). Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 076 322 96 39 Zu vermieten in Kerns gediegene

Laden-, Büro-, Atelier- oder Praxisräume an bester Lage. Tel. 041 662 01 41 / 076 331 01 41

In Stalden Schwanderstr. 66 zu vermieten ab 1. Okt 2009 grosse 4½-Zimmerwohnung mit Wohnküche, schönem Balkon, Keller, Garage, Parkplatz etc. Preis Fr. 1’450.– inkl. Nebenkosten. Telefon 041 660 77 07 / 079 358 66 06

Zu vermieten an CH, NR in Sarnen (Bitzighofen) exklusive, helle

Alleinstehende Person sucht per

Auf Ende Jahr zu vermieten Werkstatt 15x10m, RH 2.50m. Miete m² Fr. 85.–. Auskunft unter Tel. 041 660 13 09

1. Sept. o.n.V. 2-Zi-Wohnung, Zentrumsnah in Sarnen mit Bad, Parkettboden. MZ inkl. NK und Abstellplatz Fr. 1’100.–. Telefon: 041 660 58 61

Zu vermieten in Sarnen Bitzighofen

3½-Zimmerwohnung

neu renoviert, an Nichtraucher. Tel. 041 660 52 59, ab 16:00 Uhr Gesucht: Bauernhaus oder älteres EFH/MFH mit grossem Umschwung im Raum Sarnen, Wilen, Kerns oder Alpnach. Zustand des Objektes egal. Gesucht auch Baulandparzellen ab 1’000 m2. Telefon 041 671 08 11

Garage zu vermieten für Wohn-

wagen, Schiffsparkplatz oder sonst ein Abstellplatz. Anfragen und Auskunft unter Tel. 079 334 86 28 Zu vermieten in Sarnen

5½-Zi-Wohnung an CH, NR Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h

3½-Zimmerwohnung

Balkon, Lift, WM auf Etage, ged. PP. Telefon 041 660 41 73

Zu vermieten auf Ende Jahr 7½-Zi-Wohnung Parkett- und Plattenböden, eigene Waschküche, Bad/Dusche/WC, Dusche/WC, Gäste-WC, 2 Balkone, gedeckter Autounterstand. MZ inkl. NK Fr. 2’350.–. Auskunft unter Tel. 079 763 10 07

Parkplatz

zu vermieten ab 1. Oktober 2009 in Tiefgarage. Nähe Bahnhof Sarnen. Mtl. Fr. 100.–. Tel. 079 582 17 16 Zu verm. per 1.11.09 Werkstattgebäude mit Längshalle u. Zwischenhalle. Höhe 3.20 - 4.50 M / Total ca. 380 m². Mit Büro, WC, Parkplätze. Preis Fr. 1575.– Excl. Erwin Glauser, Präzisions- Mechanik Diechtersmattstr. 10, 6074 Giswil Tel. 041 676 01 72 / Fax. 041 676 01 71

NEU

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Investieren in Sachwerte Sparen bei tiefsten Hypozinsen Zeit für Ihr neues Domizil im steuergünstigen

Hergiswil/NW

4 ½ Zimmer-Wohnung EG

BGF 162 m2, 30m2 ged. Sitzplatz + Gartenanteil

Bauweise nach Minergiestandard (Komfortlüftung) Ankleide, luxuriöse Nassräume Privatkeller mit Waschturm, Secomat und Weinschränken

Verkaufspreis CHF 860'000. Truvag Treuhand AG 6003 Luzern regula.bucher@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch

Suche in Giswil, Gebiet Rudenz oder Diechtersmatt (evtl. Grossteil) eine 1½-oder 2½-Zimmerwohnung ab Sept. für längere Zeit. Freue mich sehr auf Ihren Anruf. Tel. 079 722 48 03

im Aktuell Obwalden

Zu verm. 3½-Zi-Wohnung 100m² b. Bahnhof Lungern, in Holzhaus, Berg- und Seesicht, gr. Garten und Sitzplatz + Cheminee, gedeckter PP. Telefon 041 679 00 31 Zu vermieten ab 1. November an zentraler Lage in Sarnen geräumige 3½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon, eigene WA/T, Keller, Auto-Einstellplatz, Lift. 041 660 57 87 Zu verm. in Alpnach Neugrund 3, an CH 2½-Zi-Parterrwohnung mit Sitzplatz, Abstellplatz. Inkl. alle NK MZ Fr. 1’000.–. Ab 1. Sept. o.n.V. Tel. 041 670 10 44 / 079 270 69 51 Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage kleines

Büro ab sofort für

Fr. 250.– / Mt. inkl. Tel. 041 660 30 62 / 078 752 71 78

Modenschau

Einladung zu Wellness, Schรถnheit & Mode am Donnerstag, 3. und Freitag, 4. September 2009, jeweils um 19.30 Uhr

ideengut: berggasthof.ch

Bitte bis 31. August 2009 per Telefon (041 660 29 44) oder Mail (mode.windlin@bluewin.ch) anmelden.

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 041 660 29 44

... jeden Donnerstag

frisch

1.−30. September 2009:

Aktion

50 JAHRE FAMILIE DELLA TORRE GASTHAUS ROSE, KERNS

70% WIR

30 JAHRE WIRTEJUBILÄUM FAMILIE BETHLI UND ROLF DELLA TORRE

Chilbi im Schelmägässli � ��

Samstag

29. Aug. 2009

Sonntag

� ��

30. Aug. 2009

��

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

� �� Anlass-Sponsor: ��

Vorschau Jubiläumsprogramm

Mittwoch, 30. September 2009

Wildmenu begleitet vom Waldhorn-Quartett Freitag, 30. Oktober 2009

Kulinarischer Rundgang durch unsere Küche Montag, 30. November 2009

Metzgete und Akkordeonduett

Mittwoch, 30. Dezember 2009

«Hommage an Oski della Torre» Samstag, 30. Januar 2010

Engel-Chörli, Appenzell (Dieser Anlass ist bereits ausverkauft)

Hauptsponsor:

Inserat-Sponsor:

UM JUBAPRILIL Ä IS 2009 B 1. RZ 2010 30. MÄ

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 • Fax 041 660 17 13 rose.kerns@bluewin.ch • www.rose-kerns.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Roller. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr (auch Sa / So) Natel 079 432 82 31

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Tanzimprovisation – Körpererfahrung / Orientalischer Tanz (Anmeldung bei FZO - 041 662 08 44) Donnerstagkurse für alle ab 27. August 2009 in Sarnen

Romana Frasson, Tanzpädagogin SBTG/BGB/Danse 041 310 18 78 info@romana-frasson.ch/www.romana-frasson.ch

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

www.obwaldner-weine.ch Neue Kurse ab 14. September 2009!

Weine – Apéros – Weinbergführungen

www.salsamania.ch

Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hellsehen - Kartenlegen

Hab Vertrauen!

www.studiomerlin.ch

Box 5000-6964 Davesco

Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.-/Min. D+I Mediale Beratung für alle Bereiche durch eine erfahrene und seriöse Heilerin. Telefon 0901 15 88 88 (2.50/Minute) www.praxis-angelika.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Heizungsmonteur Ab Lehre oder mit erster Berufserfahrung – Baumontagen und Werksfertigung – Weiterbildung wird gefördert – 1a Betrieb in der Region! Netzelektriker Mit Ausbildung – abwechslungsreiches Aufgabengebiet im Bereich öffentlicher und privater Beleuchtungsanlagen – moderne Arbeitsgeräte! Projektleiter – HLK Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Mechaniker – Werksmontage Für den erfahrenen Mechaniker mit ausgewiesener Praxis in der Werksmontage von Grossteilen insbesondere Turbinen u. Pumpen! Kalkulator – Fassadenbau Für Metallbauer, Metallbauzeichner mit guten IT Kenntnissen (Excel, Picos) – Kalkulation von individuellen Holz- Glas- Aluminium- Fassaden! Heizungsplaner Mit guter Berufserfahrung in der Planung von Gross u. Kleinprojekten – aktive Projektmitarbeit mit sehr guten Entwicklungsmöglichkeiten! Rohrschlosser – Monteur im AD Komplette Revisionen, Service, Unterhalt sowie Neuinstallationen von technisch sehr anspruchsvollen Anlagen in Wasserkraftwerken! Temporärstellen! Maurer (Hochbau)/ Kundenmaurer Sie erstellen Beton- sowie Backsteinbauten im öffentlichen und privaten Bereich – erfahrene, zuverlässige Persönlichkeit – ab sofort! Spengler/in EFZ Sie statten Gebäude mit Metalldächer, Fassaden und Dachrinnen, Blitzschutzanlagen aus – Werkstatt und Montage – top Temporärstelle! Sanitärmonteur Berufsmann für anspruchsvolle Montagen, Unterhalts- und Wartungsarbeiten an öffentlichen und privaten Einrichtungen – temporär!

Debitorenbuchhalter/in Bilingue Bewirtschaftung Debitorenforderungen – Überwachung der Ausstände – rege interne Kontakte – KV-Abschluss mit fundierter Erfahrung in Debitorenbewirtschaftung / PC – bil. DE/FR! Teamleader Tourismus m/w Leitung Administration A-Z – Akquisition – Disposition – KV-Abschluss – Berufserfahrung im Tourismus – gute Englischkenntnisse und erste Führungserfahrung! Sachbearbeiter/in Kreditoren Stv. Leiter Kreditoren – Rechnungsverarbeitung – Saldenabstimmungen – Projektmitarbeit – KV-Abschluss mit mehrjähriger Berufserfahrung – gute mündliche FR-Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Betreuung und Ansprechperson Versicherungswesen von A-Z – Mithilfe bei Salärverarbeitung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute FR- und MS-Office-Kenntnisse – 70%! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Auftragsabwicklung A-Z – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung im Verkauf Innendienst oder Chance für Wiedereinsteigerin – versiert mit MS-Office! Assistentin Präsentationen – Organisation von Meetings und Anlässen – Mithilfe bei Projekten – KV-Abschluss mit Berufserfahrung international – DE od. EN Muttersprache, ansonsten fließend! Agent/in Call Center 60-100% Telefonische Kundenberatung – Reservationen entgegen nehmen – Beantwortung von Fragen und Reklamationen – KV-Abschluss mit guten FR/EN-Kenntnissen!

Gemeindeverwaltung Alpnach; Lehrstelle 2010 bis 2013 Sind Sie interessiert an einer vielseitigen Ausbildung? Wir suchen auf August 2010 für die Gemeindeverwaltung Alpnach

eine Lernende oder einen Lernenden als Kauffrau bzw. Kaufmann (Profil E/M) Die Gemeindeverwaltung Alpnach ist ein abwechslungsreicher und interessanter Betrieb mit einem aufgestellten Team. Wir bieten Ihnen eine spannende und lehrreiche Ausbildung nach der neuen kaufmännischen Grundbildung (Branche öffentliche Verwaltung) auf verschiedenen Abteilungen. Sie haben ein gepflegtes Auftreten, sind kontaktfreudig und verfügen über eine gute Auffassungsgabe. Ausserdem erwarten wir von Ihnen einen Schulabschluss auf Stufe KOS (Niveau A), gute Schulzeugnisse und einen einwandfreien Charakter. Für allfällige Auskünfte steht Ihnen Berufsbildnerin Cornelia Wallimann (041 672 96 02) gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Kopien der Oberstufenschulzeugnisse und wenn vorhanden Unterlagen Ihrer Schnupperlehren bis Mittwoch, 9. September 2009 an die Einwohnergemeinde Alpnach, Berufsbildnerin, Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf.

Alpnach, August 2009

Vorstellungs-Vorbereitung

Wenn Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, signalisiert dies ein deutliches Interesse an Ihrer Bewerbung! Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen einen überzeugenden Auftritt. Checkliste - Recherchieren Sie, wie sich die Firma präsentiert (beispielsweise im Internet oder via Geschäftsbericht). - Orientieren Sie sich über die Grösse, die Entwicklung und die Ziele der Firma. - Überlegen Sie sich, was Sie während dem Vorstellungsgespräch in Erfahrung bringen möchten.

Einwohnergemeinde Alpnach

- Notieren Sie sich Ihre Fragen (dient während dem Gespräch als Leitfaden). - Überlegen Sie sich, was Sie anbieten können (persönliche Fähigkeiten, Erfahrungen). - Überlegen Sie sich ganz genau, warum diese Unternehmung Sie einstellen soll, und was Sie zum Unternehmenserfolg beitragen können. - Fragen Sie sich, welche beruflichen Ziele Sie mit der neuen Stelle verbinden (Was muss die neue Stelle unbedingt bieten? Was akzeptiere ich auf keinen Fall?). - Stellen Sie sicher, dass Sie Fehler und Schwächen überzeugend erklären und entkräften können.

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Immobilienbewirtschafter (m/w) Verwaltung und Bewirtschaftung von Wohn-, Gewerbe- und Geschäftshäusern (Miet- und Stockwerkeigentum), Einberufung und Leitung der Eigentümerversammlung, Erstellen der Protokolle mit Erledigung aller Pendenzen, Erstellen der Budgets und jährlichen Kostenabrechnungen, Organisation neuer Mandate, Beratung der Hauseigentümer, allg. administrative Arbeiten. Langjährige Berufserfahrung im Immobilienbereich, Weiterbildung Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA von Vorteil (oder in Ausbildung). Sachbearbeiter Treuhand / Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Vorbereiten von Jahresabschlüssen, Erstellen von Steuererklärungen, allg. Aufgaben im Treuhandbereich. Kaufm. Grundausbildung in einem Treuhandbüro oder mehrjährige Treuhanderfahrung, Weiterbildung Treuhänder mit eidg. FA von Vorteil. Kaufm. Allrounderin Immobilien (m/w) Veranlassen von Reparaturaufträgen, einfache Buchhaltungsaufgaben, Korrespondenz, Protokollführung, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung im Immobilienbereich, 80-100%. Business Unit Controller D/E (m/w) Planungs-, Budget- und Steuerungsaufgaben, Anwenden und Weiterentwickeln von versch. Tools im Controlling / Reporting, Unterstützen von Projekten, Rapportieren der Verkaufszahlen. Abgeschl. betriebswirtschaftliches Studium (FH / Uni) mit Berufserfahrung als Controller in international ausgerichteten Industriebetrieb. Buchhalterin Teilzeit Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung im Rahmen eines grösseren Mandats, allg. Buchhaltungsarbeiten für diverse Kleinmandate, allg. Sekretariats- und Administrationsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Buchhaltungsbereich, auch für Wiedereinsteigerin, 50%-Penum, flexibel. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Sachbearbeiter AVOR Holzgerätebau (m/w) Auftragsbearbeitung, Kundenberatung, Projektleitung, Ausmassarbeiten, Terminplanung, Konstruktionsaufgaben via CAD, Erstellen von Stücklisten, Materialeinkauf, PPS. Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann, Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter oder Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung), gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Verkaufsberater Holzbranche Akquisition von Neukunden, Kundenbesuche, Erstellen von Angeboten, Koordinieren von Bestellungen, Evaluieren von neuen Märkten, Realisieren von Marketingmassnahmen. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Berufserfahrung im Innenausbau und in der Planung, Weiterbildung Techniker HF/ TS, Techn. Kaufmann oder entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office und ERP-Born Kenntn. Schreiner Altbausanierung Altbausanierungen, Innen- und Spezialinnenausbau, Umbau-, Renovations- und Garantiearbeiten bei Privatkunden. Abgeschlossene Lehre als Bauschreiner oder Zimmermann, von Vorteil 3-5 Jahre Berufserfahrung im Holz- und Innenausbau. Blech-Spezialist / Stv. Werkstattleiter Abkanten und Stanzen von Metall- und Aluminiumteilen, Herstellen von Prototypen und Kleinserien, Bedienen und Einrichten von konventionellen und CNC-gesteuerten Abkantpressen (interne Ausbildung ist gewährleistet). Abgeschlossene Lehre als Anlagen- / Apparatebauer, Spengler, Metallbauschlosser oder entsprechende Berufserfahrung in der Blechverarbeitung. Sanitärinstallateur / -monteur Sanitärmontagen in Neu- und Umbauten, Meplaund Geberitschweissen, Service- und Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Heizungs-, Sanitärinstallateur / -monteur oder Berufserfahrung im Servicebereich. Auch temporär möglich. Kundenmaurer Betoninstandsetzungen, Renovationen, Kernbohrungen, Verputz- und Abriebarbeiten an Aussenwärmedämmungen. Abgeschlossene Lehre als Maurer, Berufserfahrung. Auch try + hire möglich.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

B&F

Wir suchen per September 2009 oder nach Vereinbarung:

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C

Unser vielseitiger Fahrzeugpark erlaubt es uns, Sie gezielt nach Ihren Fähigkeiten einzusetzen. Künftig sind Sie entweder mit Kipper, Fahrmischer, Schneeräumungsgerät oder Muldenfahrzeug unterwegs. Aber auch als Maschinist auf der Baumaschine können Sie zum Einsatz kommen.

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C+D

Als Postautohalterbetrieb bieten wir eine Arbeitsstelle als Postchauffeur. Während den Sommermonaten befahren Sie diverse Routen über die zentralen Alpenpässe. In der übrigen Zeit steuern Sie als Chauffeur/Chauffeuse Kat C/E einen passenden LKW. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Als zuverlässige und pflicht bewusste Person finden Sie bei uns sehr gute Anstellungsbe dingungen! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder nehmen Sie direkt Kontakt mit uns auf. Mattli AG, Pascal Mattli, Gotthardstrasse, 6484 Wassen Telefon 041 886 80 80, info@mattli.ch, www.mattli.ch 14261

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

TIG-Schweisser

In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit schweissen Sie nach Plan Stahlkonstruktionen für verschiedene Bereiche wie Medizinaltechnik, Fahrzeugbau, Bahnwagen, Maschinenindustrie und andere Bereiche der industriellen Blechfertigung mit Dicken von 1.5 - 4 mm. Sie haben eine Ausbildung als Anlagen- und Apparatebauer, Schlosser, Metallbauer o.Ä. und verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung in diesem Bereich. Damit haben Sie sich ein fundiertes Fachwissen im TIG-Schweissen erworben. Sie sind es gewohnt, selbstständig und exakt nach Zeichnung zu arbeiten und haben eine hohe Motivation. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Manpower AG,Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00 Weitere Stellen unter: www.manpower.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Lager-und Speditionsmitarbeiterin auf Abruf / im Oktober 100%

Profil: • Gute körperliche Verfassung • Gute mündliche Deutsch-Kenntnisse • Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (saisonale Schwankungen) Zu Ihren Aufgaben gehören: • Entladen von LKW’s • Kundenbestellungen rüsten • Mithilfe bei diversen Arbeiten im Lager und in der Spedition INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf 6055 Alpnach Dorf Kontaktperson: Herr Dzelili Tel. (nur vormittags): 041 672 90 26

Wir suchen auf August 2010 für die Gemeindeverwaltung eine/n

Lernende/n als Kauffrau bzw. Kaufmann

Profil E oder M

Anforderungen: 3 Jahre KORST (Niv. A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, einwandfreien Charakter, gute Auffassungsgabe und Teamfähigkeit. Wir bieten eine gründliche und vielseitige Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen. Frau Kathryn Stern, Gemeindekanzlei, Tel. 041 666 35 84, erteilt gerne weitere Auskunft. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien u. Berufswahlpass, Multicheck) sind bis spätestens 4. September 2009 zu senden an: Einwohnergemeinde Sarnen, Max Rötheli, Gemeindeschreiber, Brünigstrasse 160, Postfach 1263, 6061 Sarnen

Telefon 041 666 35 35

Fax 041 666 35 10

kanzlei@sarnen.ow.ch

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine ﬂexible, innovative und kundenorientierte Persönlichkeit als

Privatkundenberater/-in Ihre Aufgaben Sie betreuen unsere Kunden aktiv, erkennen weiteres Potential und bringen ihnen das vielfältige Dienstleistungsangebot näher. Zudem akquirieren Sie neue Kunden und beraten bei Finanzierungs-, Anlage- und Vorsorgefragen. Ihren Kundenstamm pflegen Sie selbstständig mit Unterstützung unserer modernen IT-Infrastruktur. Ihr Pro l Sie sind ein/-e sehr gut qualifizierte/-r Privatkundenberater/-in mit einer abgeschlossenen Banklehre und entsprechender Weiterbildung. Einige Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion runden Ihr Profil ab. Ihre Sprachkenntnisse umfassen Englisch und bestenfalls auch Französisch. Wenn Sie aufgeschlossen und kundenorientiert sind, erfüllen Sie weitere wichtige Voraussetzungen als Privatkundenberater/-in. Mit hohen Beratungszielen können Sie umgehen und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Wir freuen uns auf eine offene und kommunikative Persönlichkeit, die sich durch hohe Sozialkompetenz auszeichnet. Zudem zeigen Sie viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Guido Gander, stellvertretender Leiter Privat- und Geschäftskunden Stans, Telefon 041 619 22 93 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Autolackierer Anlagen- und Apparatebauer Metallbauer Carrosseriespengler Schweisser Es erwartet Sie in dem entsprechenden Bereich eine interessante, herausfordernde und selbstständige Tätigkeit. Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre im entsprechenden Bereich, einige Jahre Berufserfahrung und sind es gewohnt, selbstständig und genau zu arbeiten. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Für unsere Kunden suchen wir motivierte

Küchenplaner/Verkaufsberater Folgende Tätigkeiten erwartet Sie: • Erstellen der CAD-Zeichnungen von Küchen • Erstellen von Offerten. Erfassen von Kundendaten • Verkauf/Beratung von Küchen- und Einzelgeräten an Kunden • Kontakt mit Lieferanten. Warenbewirtschaftung. Sie sind gelernter Schreiner o.Ä. und haben gute CAD-Kenntnisse oder langjährige Erfahrung als Küchenplaner sowie Erfahrung im Verkauf. Sie haben auch Freude am Beraten und am Kundenkontakt. Wenn Sie noch Humor, Geduld, ein gepﬂegtes Aussehen, gute Ausdrucksfähigkeit, Teamfähigkeit und eine hohe Motivation besitzen, dann melden Sie sich doch bei uns. Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Ihre schriftliche Bewerbung erwartet Werner Greter oder Guido Marty Manpower AG,Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern Telefon 058 307 34 00

Weitere Stellen unter: www.manpower.ch

Für unsere Kunden im Kanton Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

Schreiner/innen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

AkkordSchalergruppen-Führer Akkord-Schaler Akkord-Maurer Akkord-Eisenleger Ihre Bewerbung senden Sie an S.O.S. Work AG Roland Koller Centralstrasse 8, 6210 Sursee oder rufen Sie uns an. Telefon 041 920 41 70 info@sosworkag.ch

In dieser abwechslungsreichen Herausforderung sind Sie zuständig für die interne Abwicklung der Kundenaufträge sowie die Mithilfe in der Produktion von individuellen Schreinereiprodukten. Für diese Vakanz suchen wir mehrere motivierte Berufsleute. Im Idealfall verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung als Schreiner/in und bringen bereits erste Berufspraxis als Schreiner/in oder Möbelschreiner/in mit. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten und können auch bei hohem Arbeitsanfall einen kühlen Kopf bewahren. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Stephan Knüsel. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen! Werner Rast

6341 Baar/Zug, Zugerstrasse 76a Telefon 041 729 00 80 E-Mail: info@werner-rast.ch Weitere Vakanzen unter www.werner-rast.ch

Personal Beratung Vermittlung

Giswil, die Gemeinde mit der hohen Lebensqualität, mit einer initiativen und dienstleistungsorientierten Gemeindeverwaltung, sucht, nachdem der bisherige Stelleninhaber in den Ruhestand tritt, per 1. Januar 2010 oder nach Vereinbarung, eine Persönlichkeit als

Leiter/in der Finanzverwaltung In dieser Funktion sind Sie dem Gemeindeschreiber und Leiter der Gemeindeverwaltung unterstellt. Zusammen mit Ihrem kleinen Team sind Sie zuständig für die - selbständige Führung des gesamten Finanz- und Rechnungswesens der Einwohnergemeinde, inkl. Lohnbuchhaltung; - Finanz- und Investitionsplanung, Budgetierung und Rechnungsabschluss; - Führung von Mandaten (Kirchgemeinde, Wasserbau, Wasserversorgung usw.); - Betreuung des Versicherungsportefeuilles; - Personaladministration; - Mitwirkung in bereichsübergreifenden Projekten. Für diese Funktion bringen Sie idealerweise die folgenden Anforderungen mit: - kaufmännische Grundausbildung mit Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen (Fachausweis oder ähnlich vertiefte Weiterbildung erwünscht); - gute Kenntnisse im Personal- und Besoldungswesen; - Flair für Informatik und Organisation; - gute Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Durchsetzungsvermögen. Wir bieten Ihnen an: - eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit; - eine zeitgemässe Besoldung und gute Sozialleistungen; - ein gut eingespieltes und motiviertes Team der Gemeindeverwaltung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme. Für Auskünfte steht Ihnen Hans Peter Wechsler, Leiter Gemeindeverwaltung, Tel. 041 676 77 03, Mail: wechsler@giswil.ow.ch, gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auf www.giswil.ch. Ihre vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personalleitung, Vermerk «Finanzverwalter», Kirchplatz 1, 6074 Giswil

Unsere Auftraggeberin ist eine junge, innovative und erfolgreich in der Baubranche positionierte Generalunternehmung im Raum Luzern. Sie ist spezialisiert auf Renovationen, Reparaturen und Sanierungsarbeiten von A Z. Zur Ergänzung des Teams suchen wir für diesen lebhaften und interessanten Betrieb eine/n

SANITÄRINSTALLATEUR/IN

Ihre Aufgaben sind Neuinstallationen, Servicearbeiten, Renovationen und Leckortung.

F. FISCHER AG TREUHAND & IMMOBILIENTREUHAND STEINBÄRENSTRASSE 2 6234 TRIENGEN GESCHÄFTSSTELLE: MEGGEN TELEFON 041/933 14 44 TELEFAX 041/933 33 50 WWW.F-FISCHERAG.CH INFO@F-FISCHERAG.CH

Sie haben eine Grundausbildung als Sanitärinstallateur und mehrere Jahre Berufserfahrung. Sie arbeiten selbstständig, sind pflichtbewusst, flexibel und freundlich. Sie sind in der Lage Kundengespräche und Verhandlungen selbstständig und kompetent zu führen. Sehr gute Deutschkenntnisse und der Führerschein der Kat. B sind ebenfalls Voraussetzungen für diese interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit überdurchschnittlichen Anstellungsbedingungen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: F. Fischer AG, z.H. Jacqueline Falk, Steinbärenstrasse 2, 6234 Triengen, Tel. 041 933 14 44

Event-Mobil GmbH Aawasserstrasse 2 6383 Dallenwil 041 628 05 05 stefan@eventmobil.ch www.eventmobil.ch

Velomechaniker (100%) Als Ergänzung für unsere Veloabteilung suchen wir per sofort einen jungen, motivierten Velomechaniker oder passionierten Biker. Im Winter verstärken Sie unsere SkiserviceAbteilung. Wir erwarten handwerkliches Geschick, Teamfähigkeit und Flexibilität. Ist Ihre Muttersprache deutsch, dann bieten wir einen interessanten, abwechslungsreichen Job. Fühlen Sie sich angesprochen, dann bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen oder per E-Mail. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich an Stefan Christen, Telefon 041 628 05 05.

Sie suchen eine abwechslungsreiche interessante Arbeitsstelle? Bei uns sind Sie richtig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen, jüngeren

Chauffeur C/E (CH) für Tagestouren in der Schweiz. Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen in einem jungen Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Informieren Sie sich unter www.bus-way.ch Rufen Sie uns an unter Tel. 041 662 17 54

Das Kurhaus am Sarnersee beherbergt in seinen 61 Zimmern sowohl Kurgäste nach Spitalaufenthalten als auch Feriengäste. Für unser Pflegeteam suchen wir infolge Pensionierung und Mutterschaft selbständige MitarbeiterInnen.

Nachtwache, 40-80 % (SRK-Pflegehelferin) ab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung

dipl. Pflegefachfrau/-mann, 70 % (100 %) ab ca. Januar bis Juni 2010 während Mutterschaftsurlaub 100 %, nachher 70 %

Sie bringen mit: ♦ anerkannte Ausbildung ♦ vielseitige Erfahrung im Pflegebereich ♦ grosse Flexibilität ♦ Freude am Umgang mit älteren Menschen ♦ PC-Grundkenntnisse ♦ gute Deutschkenntnisse mündlich und schriftlich Sie haben die Möglichkeit: ♦ in einem kleinen Team sehr selbständig zu arbeiten ♦ als Nachtwache das Geld im Schlaf zu verdienen ♦ als Nachtwache evt. teilweise am Morgen zu arbeiten Für Fragen wenden Sie sich an die Pflegeleiterin, Rita Eltschinger, Telefon 041 666 74 30. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bis 10. September 2009 an die Kurhausleiterin, Edith Dürst. Kurhaus am Sarnersee · Wilerstrasse 35 · 6062 Wilen · T 041 666 74 66 www.kurhaus-am-sarnersee.ch Bahnhofplatz

Sarnen

Suche eine zuverlässige, sympathische

Gesucht: zuverlässige

Herren-/Damencoiffeuse

Servicefachfrau

Sind Sie freundlich und motiviert, dann schicken Sie Ihre Bewerbung an:

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Claudia Mathis Alpenstrasse 5, 6370 Oberdorf

Tel. 041 662 00 88

Täglich geöffnet

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Chauffeur/Allrounder

Zimmermann Ihr Aufgabenbereich: Neu- und Umbauten, Abbund, Aufrichten, Bedachungs- und Schalungsarbeiten usw. Anforderungsprofil: Abgeschlossene Lehre als Zimmermann. Sind Sie motiviert und arbeiten gerne zielstrebig und selbstständig in einem jungen Team? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. Portmann Holzbau GmbH Unter-Pfaffwil, 6034 Inwil Telefon 041 450 40 22 info@portmann-holzbau.ch

auf Abruf für Sept./Oktober Nutzfahrzeug 3,5 T. Ganze Schweiz. INTEBA AG Boutique & Floristikbedarf 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 90 20 Fr. Bühler verlangen (9 – 12 Uhr)

Wir bieten spannende Temporärstellen mit Entwicklungspotenzial für: Anlagen- und Apparatebauer Automobil-Mechatroniker Bau- / Hochbauzeichner Elektroinstallateure / -monteure Konstrukteure Kranführer Landmaschinenmechaniker Maurer Metallbauer Polybauer / Bauspengler Sanitärinstallateure / -monteure Schreiner Bau / Möbel Zimmermänner / Zimmerinnen

Personal Sigma Stans AG – wo Profis Stellen finden!

… rufen Sie an:

041 618 31 31

www.ps-stans.ch

«Wir suchen Sie!» Marcel Frank Geschäftsführer

per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen

Projektleiter / AVOR Interessiert? Auf unserer Webseite www.frankag.ch finden Sie alle Informationen zu der offenen Stelle als Projektleiter / AVOR und über unseren Betrieb. Ich freue mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und stehe für Rückfragen gerne zur Verfügung.

Ernst Frank AG Bürgerheimstrasse 12 CH - 6374 Buochs Telefon +41 41 624 90 90 m.frank@frankag.ch www.frankag.ch

NEU

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

sehen Sie wieder klar.

sehen +hören

Brillen und Kontaktlinsen vom Fachmann.

SARNEN

Küchen Jetzt günstige Sonderverkaufsangebote!

10%

Let zte Tag e!

zusätzlicher Sonderverkaufsrabatt auf Küchenbestellungen im August!

��

–

0. Vorher Fr. 14 30 .– -10 % Fr. 1430

Nur

Fr. 12 870.–

��

Die FUST-Regeln: 1. Gratis-Planung nach Ausmessen 2. Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– 3. Tiefpreis-Garantie FUST 4. Montage mit eigenen Schreinern 5. Umbau mit eigenen Bauleitern 6. Garantieverlängerung bis 10 Jahre

Vorher Fr. 17 50

Auch im Fust: Superpunkte sammeln!

0.–

-10 % Fr. 1750.–

��

Sofort proﬁtieren: Ausstellküchen zum 1/2 Preis!

(z.B. Modelle Largo, Avance usw.)

��

Nur

Fr. 15 750.–

��

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw.. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06 Lebensberatung, Pendeln & Reiki Fernbehandlung Täglich 24 Std. Lebensberatung & Mediales Kartenlegen jeden Donnerstag von 7.30 bis 11.30 Uhr 0906 88 80 80 Anruf Fr. 2.– & Fr. 2.–/Min.

Grosse Single-Grillparty

21. August 2009!

Hast du auch Lust und Zeit, einen netten Abend mit netten Leuten zu verbringen? Vielleicht lernst du ja an diesem Abend deinen Traumpartner kennen. events2love, 6330 Cham, www.events2love.ch Telefon 041 783 08 40

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 Telefon 078 796 79 04 (auch Sa und So)

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

...das heft mit

bis s

Kleininserate Abzugeben Sonnenstore gelb, Breite 270cm. 041 661 14 70 Zu verkaufen Farbfernseher Marke Thomson, 55cm, 2-jährig (wenig gebraucht). Muss abgeholt werden. Preis Fr. 100.–. 079 296 44 14

Aller Anfang ist nicht schwer! Auch beim Erlernen der deutschen Sprache! Ich erteile Deutschunterricht in Form von Einzel- und Paarunterricht auf allen Leistungsstufen. Rufen Sie mich unverbindlich an: 041 660 98 29 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05

Ich suche einen günstigen, funktionstüchtigen Videorecorder. 041 661 09 64 Sehr guter HP Drucker günstig abzugeben! Kann auch doppelseitig drucken. 079 365 82 47 Z.vk. 3 Occ.-Schultaschen à Fr. 15.– (neu Fr. 135.–) / ein Salontisch (Marmorplatte auf Messinggestell) für Fr. 180.– / weisse Gartenmöbel (Tisch verlängerbar, 6 hochlehnige Stühle, 2 Liegen) mit Kissen für nur Fr. 480.–.041 660 54 87

Welches ist das Quadrat?

Zu verkaufen freistehender Dampfgarer von Trisa nicht viel gebraucht. NP Fr. 399.– VP Fr. 100.–. 041 610 88 88, ab 19 h. muss abgeholt werden. Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 16 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Starke Zügelkisten günstig zu vermieten, sowie div. Festinventar für Klein- oder Grossanlass: Friteuse, Industrie Geschirrspüler, Holdomaten usw. Ausk. unter 079 334 86 28 Zu verkaufen rotes Trainings-T-Shirt «AD Astra» Marke Pume, Grösse 152. VP Fr. 15.–. 041 660 79 73 Tragbare, stabile Massage-Bank neuwertig, höhenverstellbar, unter Neupreis zu verk., muss abgeholt werden. 041 660 98 29 Zvk. Junge Kätzchen an liebevollen Platz mit Auslauf nach draussen abzugeben / Designer-Glastisch, 1mx2m, H: 75cm, mit Milchglas + Chromstahlbeinen. Fr. 1’000.–. Für weitere Infos oder Ansicht melden Sie sich bei 077 409 47 49

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza 2,0 GTI, 1998, dunkelgrau-met. Seat Toledo 2,3 V5, 1999, blau-met.

Zu verkaufen Veloanhänger Chariot Cheetah für 2 Kinder, umrüstbar zu Kinderwagen mit Joggingset Fr. 350.–. 079 727 92 21

VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met.

Zvk. Hochbett weiss/Buche, in drei Höhen verstellbar, inkl. neuwertigem Lattenrost u. Matratze, Fr 200.– / Kinderpult blau/Ahorn, nicht höhenverstellbar, + Bürosessel blau, beides zusammen Fr 60.–. Abholen in Sarnen. 041 661 10 70

Seat Ibiza 1,4 GTI, 1999, silber

Sehr günstig zu verkaufen Salontisch neuwertig / Granitplatte mit Buchenbeine Preis ist Verhandlungssache. 041 660 84 75 Wer mein Citybike beim Gemeindehaus Sarnen entwendet hat, soll es bitte wieder zurück bringen, da ich es dringend benötige.

VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Praxis Lichtquelle 21 Beratung zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

Kartenlegen + Handlesen Numerologie Psycho-Physiognomik Baumblütenessenzen

Sonja Küchler

CH-6060 Sarnen, Tel. 041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden Die mobile Hundeschule mein-liebling.ch

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

Praxis für energetisches Heilen

Bei vielen Krankheiten und Symptomen kann, dank moderner Versionen alter Heilpraktiken, die mit «Hand auflegen», Energieübertragung» und dem «inneren Heiler» zu tun haben, rasche Linderung, aber auch Heilung, die von Dauer ist, eintreten. Gute Erfolge bei chronischen Schmerzen, Migräne, Rheuma, Schlafstörungen, Stress, Traumas und anderen schweren Krankheiten. Praxis Angelika, Claudia A. Lüthi, Zilmattweg 1 6403 Küssnacht a.R. Telefon 041 852 01 20, www.praxis-angelika.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.tonstubae.ch

__________________________________________________________________________

Unser Ziel ist ein harmonisches Miteinander Erziehungskurse, Verhaltenstherapie, Beratung Wir machen Ihren Hund alltagstauglich Kostenloses Info- und Beratungsgespräch bei Ihnen: Claudia Bantle Dipl. Hundetrainerin Tel. Web

079 373 77 06 www.mein-liebling.ch

Putzhäxä

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 sofort lieferbar!

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

www.moebel-abaecherli.ch

Kleininserate Gesucht Werkbank möglichst Massiv und aus Holz. 041 678 03 30

Gratis abzugeben Bananen-Pflanz-Setzlinge. 041 660 02 67 Günstig Teichfische zu verkaufen (Kois, Goldfische, Shubukin, usw.) 041 660 88 85 / 079 522 68 69 Zu verkaufen Tisch mit Decke aus Mahoganie. 130x90cm mit 2x45cm, Verlängerungen Fr. 80.– / Eckbank aus Eiche 170x 120cm. Fr. 100.– / Windsurfer Mistral Malibu mit Zubehör und 3 Segeln Fr. 500.–. 077 422 01 66

Hier sind die senkrechten Seiten länger als die waagrechten

Zu verkaufen Roller Piaggio Diesis 50, grau metallisiert, 2 Plätzer, inkl. 2 Helme + Bordcase, 1. Inverk. 6.4.04, ab MFK 5.09, Km-Stand 4000, sehr gepflegt. Preis nach Vereinbarung. 041 660 56 79

Alles klar !

Zvk. Gut erhaltenes Brettspiel Carambole inkl. Spielsteine (Fingerbillard) für Fr. 70.– / Spielkiste für Fr. 50.– mit diverse Spielen wie Jazzy, Schweinerei, Tell Star, Mikado, Tabu, Vier Gewinnt und und und... Interessiert? 079 203 35 44

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

Graue Plache (ca. 1.5m x 1.5m) am 1. Augustabend am Wichelsee verloren. Bin froh wenn der Finder sich bei mir meldet 079 429 64 25

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Gymnasiastin, 13 Jahre, mit Babysitterkurs würde gerne in Sachseln und Umgebung ihre Kinder betreuen. 079 511 95 76 ab 17 Uhr. Ein Herz für Kinder! Suche Trottinett die nicht mehr gebraucht werden. Maxi Karrer. 041 310 20 42

Montag geöffnet

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Spitzen-Wein.ch

Zvk. Uralte Nähmaschine (Antiquität), Fr. 80.– / elektr. Schreibmaschine wie neu, Fr. 30.– / grosse Stollentruhe aus Kupfer, hält Gebäck wochenlang frisch Fr. 80.–. 079 767 80 10

Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.

Zu verkaufen Schilter LT1 und Ladegerät mit Verdeck gut erhalten. Fr. 4’000.–. 041 660 17 58 Zu verschenken Kinderpult weiss, blauer Schublade, mit oder ohne Aufsatz weiss. Muss abgeholt werden. 041 660 56 85 Gratis abzugeben diverse Knabenkleider Grösse 128 - 140. 041 360 18 68 Zu verkaufen schönes Brautkleid Grösse 38/40. Oberteil bestickt, mit Nackenträger und Stola. Preis n. Vereinbarung. Tel. für Fotos oder unverbindliche Anprobe 079 704 44 36 Zu verschenken 3 Monate junge Kätzchen suchen ein neues zu Hause. Bei Interesse melden Sie sich bei 041 670 09 05 Wer hat einen HP-Drucker, ich habe eine HP Nr. 23, TPA tricolor, C1823DE zu verkaufen für Fr. 20.– (VP Fr. 49.90). 079 429 64 25

Nur solange Vorrat.

Hallo Hundebegeisterte. In der Stöckalp sind kleine trollige Berner-Sennenhunde zu besichtigen. Interessierte Käufer bitte melden unter 041 669 14 55 oder 079 261 82 78

aus aller Welt: über 100 Sorten!

CHF

An unserer

50 Degustationsbar

pro Flasche

können Sie die Weine probieren.

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

Ein Jahr ist vergangen aber vergessen haben wir dich nicht.

Anton Furrer-Meyer

6. September 1923 – 31. Juli 2008

Wir halten das erste Jahresgedächnis Samstag, 5. September 2009 18.00 Uhr Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Kleininserate

Günstig zu Verkaufen 9 Wochen alte Hundewelpen. Rasse: Mischling, Border Collie. Mutter Treibhund. Bei Interesse bitte Melden unter 079 769 76 69

Z. vk.: Isofix - Autositz 9-18kg NP Fr.519.–, 6Mt. alt VP Fr. 350.– / Teutonia Kinderwagen mit Tragtasche von 1 Kind rot Fr.300.– / Babyfon Fr. 35.– / Tripp - Trapp Roba Neu Fr. 129.– / Reisebettli Neu Fr. 79.–. 078 912 59 03

Günstig abzugeben Bobbycar mit Anhänger (rot), Velositzli, Kinderautositz bis 18kg, Minitrampolin, Kindertrottinett Puky (gelb), Staubsauger Trisa, 1800W, neu, keine Beutel nötig. 041 660 09 17

Günstig zu verkaufen wegen Platzmangel, Eternittrog, 60x60, 39Hoch. Mit kleiner Palme, Preis ca. Fr. 70.–. 079 702 58 70 oder SMS. In Alpnach

Zu verkaufen romantisches cremefarbiges Brautkleid Gr. 38 - 40, einmal getragen. Zusätzlich: Unterrock, Stola und Schleier. Kann in Kägiswil anprobiert werden. Preis nach Absprache. 041 660 30 76

Zu verkaufen Damen-Sportvelo Mondia Farbe schwarz/viollett/weiss. Schaltung 21 Gang, Rahmenhöhe 46. Preis Fr. 250.–. 041 675 21 35 Z. vk. Kinder Gore-Tex Wanderschuh Adidas Gr. 34 NP Fr. 129.–, VP Fr. 40.– / Gr. 36 VP Fr. 40.– / Hallenturnschuh Adidas Gr. 34 VP Fr. 20.– / Fussballschuh Lotto Gr. 33 wie neu VP Fr. 20.– / Div. Sandaletten und Freizeitschuhe. 079 623 97 02

Gelegenheit infolge Falschkauf Fabrikneue, ungebrauchte Matratze Roviva Latex Jubile 90x200cm und dazupassender Einlegerahmen easyflex. Zu verk. für Fr. 900.–. 079 413 92 66 Gymischüler (15) sucht Ferienjob für Herbstferien. Vom 28.9 - 4.10. 079 633 71 28

Zu verk. Pudeli (Mittelpudelrüden) geb. 20.03.09 apricot Fr. 1’600.–. 079 702 96 13

Zu verkaufen Briefmarken + FDC (Schweiz, Pro Juventute, Pro Patria, Liechtenstein. 1993 - 2003 komplett + ältere unvollständig. VP Fr. 3'000.–. 041 675 06 45 (abends)

Z. vk. 1 elektr. Massage Bank mehrteilig verstellbar inkl. gepolsterter Massagestuhl Fr. 850.– / Div. neue MBT Schuhe ab Fr. 199.– / neue Klangspiele für innen und aussen. Weitere Infos von Physiotherapie heidi-koenig@gmx.ch / 041 660 96 26

Gesucht werden für sozialen Verein Region Zentralschweiz im Bereich Hilfe und Beratung, mehrere funktionstüchtige gratis Laptop und Natel mit Zubehör, vorzugsweise Nokias. Werden abgeholt. Danke www.vev-lu.ch Tel: 078 606 24 37

Sehr günstig zu verkaufen Salontisch Granitplatte mit Buchenbeine NP Fr. 1700.–, VP Fr. 150.–. 041 660 84 75

Wer hätte Lust, einmal pro Woche (abends, ca. 1 – 2 h) Italienisch zu sprechen? Niveau B2 (Mittelstufe) oder höher. 079 773 18 69 (17:00-19:30)

Zu verkaufen 6 Holzstühle mit Metallunterbau (Gelb & Grau) NP Fr. 170.–, VP Fr. 50.– / 4 neuewertige Gartenstühle aus Metall NP Fr. 120.–, VP Fr. 50.–. 041 678 02 21 Gratis abzugeben 2 Badzimmermöbel weiss, 2 Spiegelschränke - Breite je 90 cm. 041 660 46 26 Gratis Abzugeben Funktionstüchtiger Fernseher, 8 Jahre inkl. passendes Rack. 079 641 44 26 Zu verkaufen Top Damen Wanderschuh Marke Meindl Air Revolution, GoreTex und Leder, guter Zustand, Grösse ca. 39 (6½), NP Fr. 300.–, VP Fr. 110.–. 079 254 99 05.

GIPSER GESUCHT: Junges Pärchen braucht Hilfe bei der renovierung der Wohnung. Kleines Schlaf und Wohnzimmer müsste man Abrieb aufziehen, hätten Sie Zeit zwischen Sept.-Okt. uns zu Helfen? Entlöhnung und Zeitraum n. A. 079 599 86 58 Sticker-Mania: Uns fehlt noch die Nr. 155. Wir haben noch viele zum Abgeben. 079 253 42 44 Zu verkaufen: orig. Zewidecke 90x200 wenig gebraucht Fr. 90.– / Zewidecke 90x200 Fr. 40.– / Kinderschlafsack Fr. 20.– Schwimmring wie neu gelb für 3-12Mt. oder 6-10kg Fr. 15.– 041 678 03 30 oder 079 670 90 62

Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit die wir beim Abschied von unserem lieben

Niklaus Anderhalden-von Moos in so vielfältiger Weise erfahren durften.

13.01.1921–24.07.2009

Besonderen Dank auch an · Pfarrer Willi Gasser · Dr. med. A.Anderhalden und Dr. med. H. Hoffmann · Spitex Sachseln · der Leitung und dem Personal des Felsenheims · der Sterbebegleitung · der musikalischen Begleitung an der Beisetzung, dem Trauergottesdienst und dem Psalter · der Fahnendelegation des Lourdes-Pilger-Verein · allen Verwandten, Freunden und Bekannten Die Trauerfamilien Dreissigster: Sa 22. August 2009 · 9.15 Uhr · Pfarrkirche Sachseln

Wer geliebt wird, stirbt nicht, er geht nur voraus. Im Glauben an ein Wiedersehen feiern wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie Frunz-Abächerli 27. Januar 1924 – 16. August 2008

Seit einem Jahr müssen wir ohne dich leben, doch du bist täglich bei uns. Wir vermissen dich. Ganz besonders denken wir an dich am Samstag, 22. August 2009, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen. Deine Familie

Frau sucht Bauer, wo bist du?

Seriöse und diskrete Vermittlung. Durch langjährige Erfahrung zum Traumpartner. Infos unter 081 854 08 59

im Kanton Uri www.qs-tattoos.ch Tel. 041 870 08 80

Yoga

im Felsenheim Sachseln Neuer Kurs: ab Donnerstag, 20. Aug. 09 von 17.45 – 19.15 Uhr Gaby Omlin Yogalehrerin YS, in Ausbildung 079 737 33 21 rohrex@bluewin.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Natürliches Heilen

Selbstfindung & Selbstheilung Neuer Kurs: ab 06. Sept. 2009 / Info www.oase-der-ruhe.ch / 041 660 16 89 Hellseherin Marianne

Klassische Massage Bis ich die Krankenkassen-Anerkennung erlange, biete ich die stündige Ganzkörper-Massage zu Fr. 30.00 an. Termine nach Vereinbarung, jeweils abends ab 18.30 Uhr. Adrian Keiser, Kerns 079 234 22 11 (tagsüber)

Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Vor dem Konkurs?

Wir sanieren Ihre Aktiengesellschaft oder GmbH, sanieren Ihre privaten Schulden (Betreibungen, Verlustscheine). Erfahrener Sanierer mit nachweislichem Erfolg. Kontakt unter Telefon 041 934 02 40 oder www.190grad.com

sofort lieferbar!

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

www.moebel-abaecherli.ch

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Film-Tipp

MY BLOODY VALENTINE - 3D

Als Tom nach10JahreninseineHeimatstadtHarmony zurückkehrt, werden schnell böse Erinnerungen wach. Vor 10 Jahren hat er das Valentinstag-Massaker erlebt und überlebt. Damals hatte der Bergmann Harry Warden in einer Blutnacht 22 Menschen getötet – mit seiner Spitzhacke. Toms damalige Freundin Sarah freut sich über Toms Rückkehr. Doch als derValentinstagnaht,gehtdasMordenwiederlos.DennHarry Warden wurde nie gefasst. «My Bloody Valentine 3D» entführt die Genre-Fans nicht nur in den Horror eines verlassenen Bergwerks. Der Film ist auch der erste 3D-Horrorfilm überhaupt. In den Hauptrollen sind Jensen Ackles («Smallville», «Supernatural») und Jaime King («The Spirit», «Sin City») zu sehen.

Programm 20.08. – 26.08.2009

Horror/ ab 18 J. / DigitalCinema-3D

« My Bloody Valentine – 3D» Kopf einziehen, da kommt etwas auf Sie zu... der erste 3D-Horrorfilm, nur in Digital-3D! „DIE BESTEN 3D-EFFEKTE, DIE ES IM KINO JE ZU SEHEN GAB.“ Los Angeles Times

SELBST IST DIE BRAUT – THE PROPOSAL

Die erfolgreiche Lektorin Margaret Tate macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Vor allem ihr junger Assistent Andrew Paxton hat unter ihrer Ungeduld und ihren übertriebenen Ansprüchen zu leiden. Doch dann läuft das US-Visum der Kanadierin aus. Um ihre Ausweisung aus dem Land zu verhindern, muss sie schnellstmöglich einen amerikanischen Ehemann präsentieren. Keine einfache Angelegenheit für eine allein stehende Kratzbürste. In ihrer Verzweiflung erpresst Margaret den unbedarften Andrew, sich als ihr Verlobter auszugeben. Dass damit ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt wird, ahnt sie nicht. Denn bei einem Antrittsbesuch bei Andrews Eltern in Alaska wird die Schwiegertochter in spe nicht einfach nur überschwänglich empfangen. Sie haben auch eine spontane Überraschungshochzeit geplant... Endlich kann man Publikumsliebling Sandra Bullock wieder in einer turbulenten romantischen Komödie im Stil von «Während du schliefst» und «Ein Chef zu verlieben» sehen. An der Seite des wunderbar komischen Ryan Reynolds begeistert sie das Publikum als Zicke vom Dienst, deren Qualitäten als liebenswerte Ehefrau auf eine harte Probe gestellt werden.

��

Do 20. Aug. Fr 21. Aug. Sa 22. Aug. So 23. Aug. Mo 24. Aug. Di 25. Aug. Mi 26. Aug. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

9. Woche / DigitalCinema-3D

« Ice Age 3 – 3D Die Dinosaurier sind los» Jetzt auch in Sarnen in Digital-3D! Sa So Mi

22. Aug. 14.30 h* 23. Aug. 14.30 h* 26. Aug. 14.30 h*

(Deutsch) *nur bei Regen!

4. Woche / DigitalCinema

« Selbst ist die Braut – The Proposal»

mit Sandra Bullock u.v.a. Die romantische Komödie dieses Kinosommers!

Sa So

22. Aug. 17.00 h 23. Aug. 17.00 h

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

(Deutsch)

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 20. bis 26. Aug. 09

Freixenet Carta Nevada Semi Seco oder Freixenet Cordon Negro Seco je 6 Flaschen à Fr. 66.50 + 1 gratis Cocktail-Promoset Rivella rot, blau und grün 6 x 150 cl FOP

Fr. 11.70

Möhl Apfelshorley 6 x 150 cl FOP

Fr. 11.70

Möhl Saft vom Fass Alkoholfrei 15 x 50cl MW pro Flasche Fr. 1.35 Möhl Saft vom Fass Trüeb + Hell 15 x 50cl MW pro Flasche Fr. 1.35 Auf alle Appenzeller Biere 20% Kundenrabatt Neu bei uns eingetroffen, Weine aus Frankreich aus dem Hause Guigal !!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26

fr äid, L äbes äid ! das tr

Patronat

Jetzt Vorverkauf benutzen ... Unterhaltungsproduktion «s’Älplerläbä zum erläbä» 175 Jahre Älplerbruderschaft Alpnach 25. / 26. / 27. September 09

Vorverkauf:

• www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch • Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden • Pilatus Getränke AG, Alpnach • Aktuell Obwalden AG, Sarnen Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76 Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr