Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

che mit Diese Wo

en» Renovier «Bauen &

21. AUGUST 2008, NR. 34

SONNIGES WOHNEN

MÖBEL ABÄCHERLI

Jetzt hohe Qualität - tiefe Preise Schnäppchen in Ausstellung und auf moebel-abaecherli.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

1414 041 620 49 49 041 854 08 56

Behind.- u. Krankenfahrdienst ARCHE 078 668 17 04

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

10 Jahre Jubiläum !%##'$&&%"(

'+ ?'4 984 ) ?/4 974:@49::@

=/* "$&$$ ! "(&$$ #%' '<0 3-+ $%*!-,-* ?1#<&#'<>.&'!($ "* ;-,*>

Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeezenter in Ob- und Nidwalden

6"! 3'2-" 5

Schneller fachkundiger Service aller Marken

Röthlin + Co.

Bau- und Möbelschreinerei

Haltenstrasse, 6064 Kerns Tel. 041 660 36 33, Fax 041 660 98 35 www.schreinerei-roethlin.ch

Kiosk Shop Kerns

a V Hl. Messe Melchsee-Frutt Fr, 22. Aug., 20.30 h, Aakapelle / So, 24. Aug., 11 h, Fruttkapelle. Info 041 669 11 22 Alpä-Ländlerfäscht Langis Sa, 23. Aug., ab 15 h AlpäJungmuisigkantähock, ab 20 h Tanz und Unterhaltung 50 Jahre TV Kägiswil Sa, 23. Aug., ab 14 h FunGames / ab 20 h Sport-Bar und Festzelt KAB Sarnen Sa, 23. Aug, 16 h, vor Pfarrkirche, Besichtigung Pfarrkirche/Kirchenschatz mit Pfr Willi FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 24. Aug., 10 h, Sarnen, Gottesdienst, Sonntagschule

Exklusiver Make up Event Sa, 23. Aug, 10 h und Do, 18. Sept., 16.30 h, bei Kosmetikstudio Estetica, Sarnen, Anm. 041 660 95 66 Segelflugtage Kägiswil So 24.8., Sa 30.8., So 31.8., Sa 6.9., So 7.9., Segelflugtheorie, ca. 1 Std. am Doppelsteuer, Reservation Info@sgow.ch oder 041 747 07 64 Selbstfindung und -heilung Inspirierendes Seminar, 6x ab So, 31. Aug., 10 – 17 h, Info Hans Meier, 041 660 16 89, www.oase-der-ruhe.ch

www.obwalden.net S

15 Jahre Altersz. Allmend So, 24. Aug., 10 h Gottesdienst, anschl. Gumpischloss, Glücksrad, Musik und Tanz, Ponykutschenfahrt usw. Älpli Hütte Cheselenfirst So, 24. Aug., ab 11 h, musik. Unterhaltung, Spanferkel Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 25. August, 19.30 h, Eingangshalle, Infoabend für werdene Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03 Vortragsreihe in Sarnen Di, 26. Aug., 9./23. Sept., 20 h, Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, «Die Kraft der Liebe als Quelle von Glück», www.nalanda.ch Vitaswiss Volksgesundheit Do, 28. Aug., 19.30 h, Pfarreizentrum, Alpnach Dorf, GratisSchnupperstunde HelmelAtem-Gymnastik

K Hip Hop Kurs für 10-16jg. ab 21. Aug., jeden Freitag, 19.15 h, im Top Gym Fitnesscenter, Tel. 041 660 77 30, www.topgym-sarnen.ch

Veranstaltungen

Info Lehrstellensuche Do, 28. Aug., 19.30 h, Aula Cher, Sarnen. Org. Berufs- und Weiterbildungsberatung Obw. Älplerbrudersch. Schoried Fr, 29. Aug., 20 h, Gasthaus Rose, Schoried, Generalvers. Flohmarkt und Gauklerfest Sa, 30. Aug., 9 – 16 h, Dorfzentrum Sarnen Burgenfäscht Giswil Sa, 30./So, 31. Aug., mittelalterl. Spezialitäten, Schaukampf, Gaukler, Zauberer, altes Handwerk, musik. Unterhaltung Ächerlifäscht So, 31. Aug., 11.15 h Messe, anschl. Kinderolympiade, Festwirtschaft mit Ländlertrio Wiltigruess. Org. Landjugend

S Bergklub Meerli So, 31. Aug., 11.30 h, Berggottesdienst Fluealp, St. Niklausen (Anfahrt mit Auto möglich, jedoch PP Schulhaus St. Niklausen empfohlen) S&E Obwalden Mi, 10. Sept., Singsaal Kerns. «Mobbing – was (präventiv) tun?», Referentin: Chr. Sidler, Stans. Mehr Infos siehe Inserat Sarner Dorfchilbi Fr, 12. - So, 14. Sept. S&E Obwalden Sa, 13. Sept., Aula Cher Sarnen. «Wenn Eltern nicht erziehen, sind Kinder chancenlos!», Referent Peter Angst, Winterthur. Mehr Infos siehe Inserat Lan Party Sarnen Fr, 19. bis So, 21. Sept., Lager Gebäude Ei, für alle Gamer/innen ab 16 Jahren. Infos/Anm. www.ow-lan.ch

Fit in den Winter ab 25. Aug. Offenes Training für Pilates und Fit-Gym 50plus // Kurse 10x: Pilates für Einsteiger, Senioren-Fit 60plus / 70plus. Info Monika Burch, Gymnastikstudio, Giswil, Tel. 041 675 22 55 Bewegung f. mollige Frauen ab Di, 26. Aug., 19 h, Kurhaus Sarnersee, Wilen, Anm. Barbara Bucher, 041 280 80 73 Tanzschule Häcki ab So, 31. Aug, Freizeitzentrum OW, Sarnen: 17.30 h, Latino für Anfänger / 18.30 h, allg. Grundkurs für Anfänger / 20 h, Disco Fox Figuren / 21 h, Grundkurs für Ländler. Anm. 041 310 77 54 ab 14 h

S&E Obwalden ab Ende August, LernbegleiterKurs für Eltern. Kursleiterin: R. Röthlisberger, mehr Infos siehe Inserat

Atelier Primavera Sa, 13. Sept. od. 11. Okt., «Landart», kreatives Gestalten mit Naturmaterialien, Anm. Marianne Rubi, 041 660 87 22

BMX-Fahren Kurs Do, 4./11./18./25. Sept., 18.30 – 20.30 h, bei trockener Witterung, Skatepark OW, Sarnen, Anm. Nicolo Hofer, 041 660 81 51 ab 18h

Improvisationstheater Sa, 27. Sept., Kerns, Grundlagen der Improvisation // Sa, 18. und So, 19. Okt., Komik in der Improvisation. Anm. Rachel Röthlin, 041 661 29 70, www.ohnewiederholung.ch

Pendel-/Wasseraderkurs Fr, 5./12./19./26. Sept., 19.30 h, in Sarnen, Anm. Meinrad Mehlin, 041 467 34 48 Minivolleyball Anfängerkurs ab Mi, 10. Sept., 17.30 h, Ballonhalle Sarnen, Anm. Bruno Zumbühl, 041 675 10 26

Krippenfigurenkurs ab Mi, 15. Okt., 19.30 h, Anm. 041 660 55 94

S P O R T Obwaldner Wanderwege Engelhörner Rosenlauital Sa, 23. Aug., 8 h, Post Kerns. Rosenlaui – Engelhornhütte – Gross Rychenbach – Rosenlaui, 4 Std., Trittsicherheit erforderlich. Anm. bis Do, 21. Aug. bei WL Werner Aufdermauer, 041 660 20 53 Viktor Röthlin Olympia Marathon live Sa, 23. Aug., Schulhauswald Alpnach, Live Übertragung, Nachtessen und Unterhaltung ab 19 h, www.stvalpnach.ch Jänzimatt-Schwinget Giswil So, 24. Aug., 11 h, hl. Messe mit JK Giswil / 12 h, Beginn des Schwingens. Festwirtschaft, Steinstossen, Älplerwahlen

Titlis Bergtrophy So, 24. Aug., ab 6 h, Engelberg Talstation, Ziel Gross Titlis. Info/Anm. 041 639 50 50, www.titlis.ch/bergtrophy Montagswanderungen, Obw. od. Nidw. Höhenweg Mo, 25. Aug., 7.40 h Bahnhof Sarnen. Route Stöckalp – Fomatt – Rütialp – Storeggpass – Kerns. 5 Std. Mit WL Marco Flück, kostenlos. Anm.: 079 689 38 49, www.bergarena.ch/ Montagswanderung 2. Pilatus Berg-Triathlon Sa, 30. Aug., ab Alpnachstad, Anm. Pilatus-Berg-Triathlon.ch

F FC Sarnen Seefeld Fr, 22. Aug., 19.30 h, Vet. – FC Küssnacht a.R. // 12.30 h, Team OW Jun. E – FC Schötz /18 h, 2. Liga inter – SAR Rivera // So, 24. Aug., 14 h, Jun. A 1.St. – Zug 94 // Di, 26. Aug., 19.30 h, Jun. C – Zug 94 FC Sachseln Fr, 22. Aug., 20 h, Senioren – FC Zell-Willisau // Sa, 23. Aug., 12 h, Jun. D/9a – FC Stans b / 15 h, Jun. C3/S – FC Lungern / 18 h, 4. Liga – FC Hergiswil / 20 h, Jun. A 2/S – FC Horw // So, 24. Aug., 16 h, Jun. B 3/S – Luzerner SC

FC Giswil Fr, 22. Aug., 20 h, Senioren – Zell-Willisau // Sa, 23. Aug., 14 h, Jun. E – Horw d / 15.30h, Jun. D9 – Alpnach b / 17 h, Juniorinnen B9 – Sarnen / 18 h, Jun. A – Ebikon a / 20 h, Jun. B Team OW – Mythen sel. // So, 24. Aug., 16 h, 4. Liga – Sarnen FC Lungern Sa, 23. Aug., 18 h, 4. Liga – FC Stans // Mi, 27. Aug., IFV-Jun. Cup: 18.15 h, Jun. E – SC Kriens / 20 h, Jun. C – Myten sel. (CCJL) // Do, 28. Aug., 20 h, 4. Liga – FC Giswil

Obwaldner Wanderwege Wilerhorn Lungern Mi, 27. Aug., 8.15 h, Talstation Luftseilbahn Schönbühl – Scheidegg – Tüfengrad – Wiler Vorsäss – Schäri – Rüti Chäl – Walchi, 4 Std. WL Josef Gasser, 079 639 39 87 Wanderfreunde 50plus Mo, 1. Sept., Wanderung Raten – Menzingen. Sachseln ab 9.15 Sarnen ab 9. 20 h, Alpnach Dorf ab 9.25 h. Anm. bis Sa, 30. Aug, 12 h an 041 670 19 71, 041 670 19 84 o-tour bike obwalden Sa + So, 13./14. Sept., Sa ab 13 h FunTrail, So ab 07.45 h Marathon lang, Festwirtschaft u.v.m., Flugplatz Alpnach

FC Kerns Sa, 23. Aug., 13.30 h, Jun. E – FC Horw / 14 h, Jun. D – FC Emmen / 15 h, Jun. C – Buochs / 16 h, Jun.innen – Menzingen /18 h, 3. Liga – Sempach / 20.15 h, Frauen – Littau

Mittagstisch Sarnen Do, 28. Aug., 12.15 h, Rest. Obwaldnerhof, Anm. bis Donnerstag, 041 660 18 17, Org. Pro Senectute OW

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Familientreff Giswil Mo/Fr, 13./15./20./22. Okt., Babysitterkurs. Anm. bis 1. Sept. Rita Kathriner, 041 675 02 79

Netzball in Sarnen Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle. Irene Halter, 041 660 25 75 Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle

Engelberger SC Sa, 23. Aug., 16 h, Jun. D9 – SC Obergeissenstein b / 18 h, 5. Liga b – FC Malters b / 20 h, Jun. B – Wiggertaler Sel. I // So, 24. Aug., 14 h, Jun. A – SC Kriens b // Mo, 25. Aug., 18 h, Jun. E – SC Buochs c / 20 h, 5. Liga a – FC Sempach (Freundschaftsspiel) FC Sarnen Stalden Mi, 27. Aug., 18 h, Jun. Ea – FC Ebikon FC Sarnen Jubiläumsspiel Mi, 27. Aug., 19 h, 2. Liga inter – FC Luzern Axpo Super League

Velotour Freiamt Mi, 27. Aug. (evtl. 3. Sept.), 07.30 h, Parkplatz Ey, Sarnen, Anm. bis Montag, 20 h an 041 660 58 39, Org. Pro Senect.

LZ-Lauftreff Alpnach jew. Mo, 18.45 h, Kaffee-Hütte Schulhauswald, Laufen (Joggen) Nordic-Walking. Für alle, auch Anfänger, kostenlos

FC Alpnach Sa, 23. Aug., 10 h, D9a – FC Hergiswil a / 12 h, JuMä-B9 – Losone Sportiva / 14 h, Ec – Engelberger SC / 14 h, Eb – FC Lungern / 15.45 h, Cb – FC Sarnen / 18 h, 4. Liga – FC Südstern / 20.15 h, Frauen – FC Bremgarten 1 // So, 24. Aug., 11 h, JuMä-7 – FC Horw / 17 h, A – FC Adligenswil

2-Tageswanderung Tessin Di, 26./Mi, 27. Aug., 07.40 h Station Sarnen. Anm. bis Momittag, 041 660 15 57, 041 660 57 87, Org. Pro S.

Familientreff Sarnen Di, 26. Aug., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigs-Träff

Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31

IG Alter Obwalden Fr, 5. Sept., Ausflug zum GUBER Alpnach: Bus ab 13 h Lungern / Giswil/ Sachseln/ Sarnen/ Alpnach. Anm. bis 2. Sept. an Siegrist Hedy, Gruebengasse 10, Alpnach, 041 670 17 24

Familientreff Sachseln Mi, 27. Aug., 14 – 16.30 h, Chalchofen, Ritterfest. Bei zweifelhafter Witterung: Daniela Rohrer, 041 661 09 01

FG Sarnen Fr, 29. Aug., 18 h, vor Feuerwehrlokal Ey, Kulinarische Reise durch Sarnen, Anm. Monika Küchler, 041 660 84 41

Familientreff Giswil Mi, 10. Sept., 14 h, bei der Grossteiler Kirche, Kutschenfahrt. Anm. bis 27. Aug. an A. Schrackmann, 041 675 21 13

G R AB M AL E

Tel. 041 678 14 14 www.subaru-vogler.ch

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Gruss an... Agnes Amrhein-Bucher Wolfgrube, 6064 Kerns Miär griäsid isäs Grosi. Jessica & Nicole Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen. Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

PAUL HEGGLIN

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

*0:8>@>1@.%9<<@ <@ *0:8>@>1@.%9<

-9%"@>.@>=<:@9=@%

H!;&%6 0;& I0#%;&S!'"% @> (? I@"6%; %6S%6;%; &!% M60;&S@#%; $.64 HS%22%6;A ! 3DEE;K%O ,(M ?:%:>; ,JJb QT]);;)@E /!>>I)@%PO 2@)''C:E_; bMJJ 1#@O \!-#]!O 3;KE> ! 3DEE;K%O .(M 3)C;)FI)@ ,JJb QT]);;)@E XK];!%)E 5!]K;:>PO 2@)''C:E_; bMJJ 1#@O \!-#]!O 3;KE> ! 3DEE;K%O .,M 7_;DI)@ ,JJb Q?:>_]);;)@E R)]-#>))NZ@:;;PO 2@)''C:E_; `MJJ 1#@O \!-#]!O 3;KE> ! Z6@ T!E+)@ :E+ U:%)E+]!-#) KI .J UK#@)E ! /);;)@;K:%]!-#) T])!+:E%O %:;) 3-#:#)O S:E-# !F 4:-_>K-_O [)EE 8D@#KE+)E T]);;)@K:>@6>;:E% ! TD>;)E^ %)FH>> ?:'[KE+O FKYM Z@M *JMNM 0)@>!-#)@:E% !>; 3K-#) +)@ 2)!]E)#F)E+)EM ! 7@%KE!>K;!DELS)!;:E%^ -51 ,!2S!4C B:K]!'!V!)@;) <);@)::E%O 5@D%@KFFHE+)@:E%)E F=%]!-# ! ?EF)]+:E% I!> a)[)!]> 9DEE)@>;K%KI)E+ 8D@ +)@ 2D:@ KE^ TK;#@!E S:>>!O 2)]M J(. $.J J$ && QI!;;) K:-# <)KE;[D@;)@ I)E:;V)EPO _K;#]:>>!A#D;FK!]M-DF

4:@9%3>@.<@ .@#.0$;:@%

*%;; %4 S@;#4@< %!;&0;T%S2C 4!;& 4!% >%4:;&%64 #02 >%:>@'"2>@6C &!% -2%!;T6%>4%A Q;2&%'T%; -!% @0$ %!;%6 5>%;&%NT064!:; &%< 3@'" %;2S@;# >!4 J06 F.;&0;# &!% *%S2 &!%4%6 #%$="6&%2%; ,!%6%A ! 3KF>;K%O $M 3)C;)FI)@ ,JJbO .`M.&N,.M.& 1#@M 2@)''C:E_;^ 8D@ WD;)] <)]8D!@O 3K-#>)]E ! Z6@ ZKF!]!)EO \!EV)]C)@>DE)EO U:%)E+]!-#) D#E) <)%])!;:E% KI .J UK#@)E ! ?:>@6>;:E%^ X:;) 3-#:#) D+)@ X:FF!>;!)')]O 2K>-#)E]KFC)M ! 2)!]EK#F) _D>;)E]D>M TD]])_;) V:%:E>;)E ?FKVDEK>N4)%)E[K]+M ! 9:@-#'6#@:E% E:@ I)! %:;)@ /!;;)@:E%^ ?:>_:E'; KF 0D@KI)E+ :E;)@ 2)])'DE .$JJM ! 7@%KE!>K;!DE^ **O +;2%6P@S&%; L S)!;:E%^ RK@-D 8DE X]:;VO <!D]D%) ! ?EF)]+:E% I!> .M`M,JJb KE^ //Z 1E;)@[K]+)EO !E'DA[['N:[M-#O J(. (." J" ,*

,#<:@% ;08:%0; @>1@.@%

M%<%!;4@< %6;2%; P!6 E9$%S 0;& 3!6;%;C /%6@6>%!2%; &!%4% J0 -.44<:42 0;& 96:>!%6%; )0;4%6%;L F:42A *!6 &.6$%; @0'" @SS% ,!%6% @0$ &%< K:$ >%40'"%;A ! 3KF>;K%O .*M 3)C;)FI)@ ,JJbO `MJJN..MJJ 1#@O 7I)@ W!E;)@IK-#O \EE);FDD> ! Z6@ ZKF!]!)E F!; T!E+)@E KI * UK#@)EO T!E+)@ D#E) <)%])!;:E% KI $ UK#@)E ! ?:>@6>;:E%^ K];) T])!+)@O %:;)> 3-#:#[)@_O %@D>>) 5\2NZ]K>-#) F!; 9)-_)] '6@ RD>; ! TD>;)E^ _)!E)O )!E 1E_D>;)EI)!;@K% !>; #)@V]!-# [!]]_DFF)E ! S)!;:E%^ ZKF!]!) \]>I);# :E+ \@E>; ?F@#)!EO 7I)@ W!E;)@IK-#O \EE);FDD> ! 7@%KE!>K;!DEL?EF)]+:E%^ ;@206 R 0<P%S2 :>B ;!&P@S&%;

*0:8>@>1@.%9<!>#=>0&& *0:8>@ >1@.%9<!>#=>0&& /( 201.60;> /'')

51@:<$;@>@>1@.%9<:0= ?+> 70&919@%

*!% :$2 "@>%; P!6 4'":; %!;%; MS%24'"%6 /:; P%!2 "%6 >%26@'"2%27 -%!;% M%"%!<;!44% <@'"%; 0;4 !<<%6 P!%&%6 ;%0#!%6!#C P%'T%; !; 0;4 &%; *0;4'" @0$ &!%4%; <='"2!#%; Q!4<@44%; J0 #%"%;A M02 @< -%!S @;#%>0;&%; 0;& >%26%02 /:; T:<9%2%;2%6 G%!20;# T:<<%; P!6 &!%4%6 $@4J!;!%6%;&%; *%S2 %!; -2.'T ;="%6A Q!;<@S !; %!;% MS%24'"%649@S2% #0'T%;C <!2 &%< Q!49!'T%S %!;% Q!4>!6;% 4'"S@#%;C 4!'" /:; &%; /!%S%; 3='"S%!; $@4J!;!%6%; S@44%; 8 D%!2 J0< Q6S%>%; 0;& M%;!%44%;A ! 3KF>;K%O ,*M ?:%:>; D+)@ 3DEE;K% .(M 3)C;)FI)@ ,JJbM . 2K%M Z6@ T!E+)@ KI ` UK#@)EM ! TD>;)E^ \@[K-#>)E) Z@M $&MNLT!E+)@ Z@M (&MN !E_]M ?:>@6>;:E% ! S)!;:E%L7@%KE!>K;!DE^ @&@#!: @S9!;@C -@'"4%S;C PPPA@&@#!:B@S9!;@A'" ! ?EF)]+:E% KE^ K+K%!D K]C!EKO 3K-#>)]EG 2)]M J(. $$. ,( JJO !E'DAK+K%!DNK]C!EKM-#

*&!A2 '1 K!& /!&M& ,2&59M&!9 32&"&96

T`'!C' 7C( #>B<<' /9'>C#7)a'> 9H7)"'C !C (!' /9'>C'C]'`9 '!C 7C( '>a7C('C D!9 Q!a`H7< UJ VD%'`( (H< -C!5'><7D CH)" RBC('CL ZH<C'F'`C 7C( ZH`H[!'CJ 6'> =<9>BA"Y<!a'> W'!#9 HC /9'>C'CHF'C('C B('> 4]B)"'C'C('CL ]!' DHC <!)" HD /9'>C'C"!DD'` B>!'C9!'>9J =C /9'>C'CK ]B)"'C'C('C #!F9 '< '!C :'>#KNIQH)"9 7C( NIRB>#' !D :'>##H<9"H7<J ! 0KKEK.L9 5h/)(hI[5-..(hI_ >\[=\;\BZZ<% C=\ZZ]BA\ZZ 3H*\ 4*KJJ9 "K*IIh)(Hh') Y//K((K. 5(-MEHN((K ! #gK.Lh.Dh))9 X*KG(hI_ B>\;\BZZ<% BZ\ZZ]BB\AZ 3H*% 4*KJJ+'.E(9 V-(KD 5KKgDGME ! XN* Xh/GDGK._ YG.bKD+K*)-.K._ S'IK.LDGMHK_ RG.LK* -H.K "KIDKG('.I hg > ShH*K. ! R-)(K. #gK.Lh.Dh))9 X*\ B>\]% >]CB S:H*GIK X*\ CA\]% CA]C< S:H*GIK X*\ C<\] ! R-)(K. JN* 5(K*.K.fKKEK.L '.(K* fff\(-'*G)/')]K//K((K.\MH ! XG.LK( gKG FKLK* 0G((K*'.I )(h((_ gKG '.IN.)(GIK/ 0K((K* G/ V-(KD 5KKgDGME\ ! PG(.KH/K.9 fh*/K RDKGLK*[5MH'HK_ K&(D\ PN(bK[Vh.L)MH'HK_ 6KIK.)MH'(b ! #./KDL'.I9 gG) bfKG 4hIK &-* #.Dh)) gKG .B7>!<D7< ^DD'99'C '.(K* Z@C >BZ C? >@ -LK* -JJGMK$(-'*G)/')]K//K((K.\MH

J5.":85#&93 =1% '&5 -!53)"

\2> (!' #'%2">9'C +!`(F'BFH)"97C#'C D7<<9 (7 W'!9!# H7< ('C \'('>CL (B)" '< `B"C9 <!)"J =7<#'>2<9'9 D!9 \'>C#`H< 7C( 07)a<H)a %B`#<9 (7 ('D =`9K+!`("29'>L ('> (!> (!' 1`E9W' W'!#9L ]B <!)" !D Q!'('>FH7'C#'F!'9 .!'>' H7%"H`9'CJ ^!C #79'< =7#'L '9]H< TBCW'C9>H9!BC 7C( '!C' 1B>9!BC Z`2)a #'";>'C CH92>`!)" H7)" (HW7J ! 5h/)(hI_ CA\ 5K+(K/gK* BZZ< '.L 5-..(hI_ ?\ 8E(-gK* BZZ<_ =\ZZ]CC\ZZ 3H* ! 4*KJJ94hD)(h(G-. Q'J()KGDghH. OGKLK*gh'K.\ 1K*+JDKI'.I h') LK/ 6'ME)hME_ XK*.IDh)\ ! XN* Xh/GDGK._ YG.bKD+K*)-.K._ S'IK.LDGMHK_ RG.LK* -H.K "KIDKG('.I hg > ShH*K. ! R-)(K.9 Y*fhMH)K.K X*\ C?\] [ RG.LK* >]C> ShH*K X*\ CZ\] a-H.K Q'J()KGDghH.` ! 8*Ih.G)h(G-.[#./KDL'.IK.9 .B7>!<D7< ^DD'99'C\ #./KDL'.IK. gG) CB\ZZ h/ 1-*(hI '.(K* Z@C >BZ C? >@ -LK* -JJGMK$(-'*G)/')]K//K((K.\MH\ U.J-) j'*MHJNH*'.I +K* 4KDKJ-. a4-.gh.L` -LK* fff\(-'*G)/')]K//K((K.\MH

0!983=15!&53715&9

,B> R!``!BC'C UH">'C "!C9'>`!'<< '!C 6!CB<H7>!'> <'!C' \7<<HF(>2)a' !C :')a'C>!'(J 6'> 6!CB<H7>!'>'[A'>9' 3<)H> +2'<9 C!DD9 7C< D!9 H7% '!C' N'!9>'!<' !C< S'F'C (!'<'> ->9!'>' ?7'> (7>)" (!' ^>(#'<)"!)"9'J ! 5-..(hI_ C@\ 5K+(K/gK* BZZ<_ ;\AZ ^ C@\ZZ 3H* [ 4*KJJ+'.E(9 7-)( "KMEK.*GKL ! XN* Xh/GDGK._ YG.bKD+K*)-.K._ S'IK.LDGMHK -H.K "KIDKG('.I hg CZ ShH*K. ! #')*N)('.I9 7GME.GME_ fK((K*JK)(K RDKGLK*_ I'(K 5MH'HK_ XK*.IDh) ! R-)(K.9 X*\ CZ\] +*- 7K*)-. aJN* "') hg "KMEK.*GKL '.L b'*NME` ! 8*Ih.G)h(G-.9 ++\ -C9'>]H`('C [ QKG('.I9 8)Mh* 0NK)(_ jG.-)h'*GK*Ke+K*(K '.L WK-D-IK ! #./KDL'.I gG) <\;\BZZ< h.9 00X 3.(K*fhDLK. Z@C @C= Z= BA -LK* G.J-$ffJ]'f\MH

*=M'&5M&;9!3 %.5 C122&5 19' E!9'

6'> +H`( F!'9'9 0H7D %2> ^C9(')a'>L \B><)"'>L :H7D'!<9'>L =F'C9'7>'>L HF'> H7)" %2> \H7`'CW'> 7C( Z'C!'<<'>J R!9 H``'C /!CC'C 9H7)"'C ]!> !C ('C X'>F<9]H`( '!CL `'>C'C ]!' '!C \'7'> 'C9%H)"9 ]!>( 7C( ]'`)"' =a9!5!9E9'C <!)" !D +H`( D!9 T!C('>C HCF!'9'CJ 6HF'! F`'!F9 #'C2#'C( 0H7D %2> '!#'C' V(''CJ ! PG((f-MH_ B@\ 5K+(K/gK* BZZ<_ CA\@? ^ C=\ZZ 3H*\ XG.LK( gKG FKLK* 0G((K*'.I )(h((\ ! 4*KJJ+'.E(9 CA\@? 3H* 7h*E+Dh(b Q'J()KGDghH. jhDDK.fGD]OGKLK**GMEK.ghMH aQjO` ! XN* PN((K* ah'MH 1:(K* )G.L fGDDE-//K.` '.L GH*K RG.LK* &-. >]CB ShH*K. ! R-)(K. +*- Xh/GDGK AZ\] [ PG(IDGKLK* .h('* , '/fKD( X*\ B?\] ! #')*N)('.I9 I'(K 5MH'HK_ fK((K*(h'IDGMHK RDKGL'.I_ 6KIK.)MH'(b_ i&GK*G afG* /hMHK. XK'K*`_ 5hME/K))K* ! QKG('.I9 Ph.'KDh "K*MH(-DL_ P'((K*_ Oh('*+:LhI-IG._ 0hDL)+GKDI*'++K.DKG(K*G. ! 8*Ih.G)h(G-.[#./KDL'.I9 CH97> _ 7D]'`9 BFK C!(]H`('C

4)"219#@ %&52!#@ E1932K&5N$

T'!C'O>M !<9 W7 a`'!CL 7D T2C<9`'>O!CM W7 <'!C$ R!9 H``'DL ]H< 7C< ('> +H`( "'>#!F9L a>'!'>'C ]!> '!CW!#H>9!K #' T7C<9]'>a'J +H< 'C9<9'"9 ]B"` D!9 ('!C'C XEC('C@ ^!C .7>DL '!C %H>F'C%>B"'< QH97>F!`(L <'`F<9 #'F>HCC9' TB"`' B('> #H> '!C RBF!`'@ 6'!C' T>'H9!BC'C ]'>('C 5BC +!C( 7C( +'99'> C!)"9 5'><)"BC9L (H%2> HF'> W7> ^>!CC'>7C# H`< \B9B %'<9#'"H`9'CJ =7% ('!C' %HC9H<!'5B``'C V(''C <!C( ]!> #'<AHCC92 ! 5h/)(hI_ C<\ 8E(-gK* BZZ<_ CZ\ZZ]C?\ZZ 3H*\ XG.LK( gKG FKLK* 0G((K*'.I )(h((\ ! 4*KJJ+'.E(9 7-)(h'(-HhD(K)(KDDK RK*.fhDL [ 5(\ ShE-g_ Mh\ CZZ / .hMH 4GK*HKG/ 7h*hLGK)DG ! XN* RG.LK* &-. >]CZ ShH*K.\ R-)(K.9 X*\ BZ\] [ PG(IDGKLK* .h('* , '/fKD( X*\ C?\] ! #')*N)('.I9 I'(K 5MH'HK_ fK((K*h.IK+h))(K "KEDKGL'.I_ 6KIK.)MH'(b_ 5hME/K))K*_ 7GME.GME aXK'K*)(KDDK &-*Hh.LK.`_ K&(D\ EDKG.K Wh*(K.)MHh'JKD ! QKG('.I9 Oh('*+:LhI-IG..K. PhLDK. 0c*)MH_ Y..K(gN*IK. '.L 3*)G iGHD/h.._ VN.K.gK*I ! 8*Ih.G)h(G-.[#./KDL'.I9 CH97> _ 7D]'`9 BFK C!(]H`('C

D=:=? D=:=?+5&NN!9#

=7<#HC#<A7Ca9 W7D SHDHK.>'aa!C# !<9 ('> XB% :2C9'C !C Z!<]!`J QH)" ('D 07C(#HC# (7>)" ('C XB% D!9 0!C('>CL /)"H%'CL X7C(L TH9W'C 7C( ('D T'CC'C`'>C'C ('> SHDH< 1'(>BL :HFBL 6!'#BL SB`!9HL SB>!< 7C( 8H>D'` <9H>9'C ]!> W7D SHDHK.>'aa!C# 7C( ]HC('>C D!9 ('C SHDH< (7>)" (!' <)";C<9' /9>'7<!'(`7C# ('> /)"]'!W 7C( '>`'F'C (!' ,!'`%H`9 ('> QH97>J N7D N5!'>! #'C!'<<'C ]!> HD SH#'>%'7'> '!C' %'!C' +7><9J ! 5-..(hI_ C;\ 8E(-gK* BZZ<_ CA\AZ]C>\AZ 3H* G. WG)fGD ! RG.LK* hg ? ShH*K. .'* G. "KIDKG('.I &-. YD(K*._ W-((G)d_ RG.LK* -H.K "KID\ hg > ShH*K. ! R-)(K.9 Y*fhMH)K.K X*\ @Z\][ RG.LK* X*\ BZ\] G.ED\ i&GK*G [ PG(IDGKLK* .h('* , '/fKD( X*\ A?\][C?\] ! QKG('.I9 6G(h '.L X*KLc #g:MHK*DG]8LK*/h((_ 6GKL_ WG)fGD ! 8*Ih.G)h(G-.[#./KDL'.I9 CH97> _ 7D]'`9 BFK C!(]H`('C

*=M'&5M&;9!3 :!2 ,&!M;5.)N&9;=1

TBDD D!9 7C< !C ('C +H`(J +!> ]'>('C '!C' HF'C9'7'>`!)"' /'!`F>2)a' FH7'C$ N7D N5!'>! #!F9 '< +H`(9'' 7C( /)"`HC#'CF>B9 5BD \'7'>J ! 5h/)(hI_ BB\ 8E(-gK* BZZ<_ CA\AZ^C>\AZ 3H* G. WG)fGD\ XG.LK( gKG FKLK* 0G((K*'.I )(h((\ ! XN* RG.LK* &-. ?]< ShH*K.\ R-)(K.9 X*\ C?\]\ ! #')*N)('.I9 I'(K 5MH'HK_ LK/ 0K((K* K.()+*KMHK.LK "KEDKGL'.I_ 6KIK.)MH'(b_ i&GK*G\ ! QKG('.I9 0hDL)+GKDI*'++K.DKG(K*G..K. !h*-DG.K U/JKDL_ WG)fGD '.L 5cD&Gh jcE)(*h_ 5hMH)KD. ! 8*Ih.G)h(G-.[#./KDL'.I9 CH97> _ 7D]'`9 BFK C!(]H`('C 6!'<'> =C`H<< ]!>( D!97C9'><929W9 (7>)" (!'

B=215&5M&;9!3758 5M&;9!3758#5=:: (>> H=M;O="5 (<<P 9=215!=:8 ? B=215& 5M&;9!3758 #5=:: (

LDEF EM&22&59 ? 5!)"2!# M&59&9

R!9 7C<'>'C T!C('>C T`'99'>C W7 `'>C'CL !<9 /AH<< 7C( \>'7(' A7>J X!'> ]'>('C -C< (!' T!C('> !DD'> '!C' QH<'C`EC#' 5B>H7< <'!CL #'"'C <!' (B)" 7CF'`H<9'9 7C( <A!'`'>!<)" HC< P+'>aPJ 6H5BC a;CC'C ]!> ^>]H)"<'C' 5!'` 2F'>C'"D'C 7C( #']!<<' X'DD7C#'C 7C( ,B>7>9'!`' HFFH7'C 4 SB)a'>"'!9 7C( \>'7(' 'C9<9'"'C$ =C (!'<'D .H# '>%H">'C ]!> H7% <A!'`'>!<)"' 7C( '!C%H)"' =>9 ]!)"9!#' Z>7C(`H#'CL '>`'>C'C TCB9'CL T`'99'>C B"C' =C#<9L =F<'!`'CL /!)"'>C 4 7C( <)"BC FH`( a;CC'C ]!> <9B`W D!9 7C<'>'C T!C('>C '!C >!)"9!#'< PT`'99'>9'HDP <'!CJ ! 5-..(hI9 =\ '.L B<\ 5K+(K/gK* BZZ<\ jh'K* C 4hI\ XN* RG.LK* hg > ShH*K.\ ! R-)(K. +*- #.Dh))9 Y*fhMH)K.K X*\ >?\] [ RG.LK* X*\ @?\] G.ED\ #')*N)('.I ! QKG('.I[#./KDL'.I9 H(H#!B H`A!CH_ 5hMH)KD._ Z@C >>C B@ ZZ_ fff\hLhIG-]hD+G.h\MH

'49,+39+26$1 *!3 "47$9$+6

)!7 /&7=7!:#&: #&;&!:5>; &!:!#& ,21:'&: !; D&7:K>M'A =>1&: G15>;;&: &!: I7955&5 )>M':&52 G1; -&!:5!2G&:A "47&: &!:& I&5("!("2&A 2>52&:A 7!&("&:A 5(";&(O&: 1:' K&7O&: !: '&7 C>217? B1; B/!&7! #!=2E5 )>M'2&& 1:' ,("M>:#&:=792 /9; J&1&7? ! 2KF?<K%O ,&M 6a<DI)A ,JJdO .*MJJN.$M*J 0#AM [!E+)< I)! c)+)A /!<<)A:E% ?<K<<M ! 1A)''C:Ea<` 4D?<K:<D#K_<)?<)__) T)AE\K_+ L 2<M UKaDIO -KM .JJF EK-# 1!)A#)!F 4KAK+!)?_! ! [5A [KF!_!)EO YD<<!?O Y><<!?O YAD??8H<)AO YAD??F5<<)A F!< T!E+)AE KI ( UK#A)E ! @:?A5?<:E%` Y:<) 2-#:#)O \)<<)A<K:%_!-#) =)a_)!+:E%M ! S)!<:E%` /K_+?C!)_%A:CC)E_)!<)A!EE)E 3!<K 6+)AFK<<O 2<KE?G ;KAD_!E) @IAXO 2<KE? ! 6A%KE!?K<!DEL@EF)_+:E%` :>217 L 1;K&M2 9=@ :!'K>M'&: !

+&!M:>";& O952&:M95A '!&5&7 6:M>55 K!7' 1:2&752.2G2 '17("

'49,42+60+/+3 7$0 .52$6 :55,

F; ,"&7K99' J97&52 %9M#&: K!7 '&: >=&:2&1&7M!("&: ,817&: /9: -9=!: H99'? )!7 =>1&: &!:& )>M'=17#A 1; 1:5 /97 '&; ,"&7!%% /9: C922!:#">; G1 /&752&(O&:A &7=&12&: ,("<2G& 1:' M&7:&: '!& )>M'@I&"&!;587>("&? B1; B/!&7! #!=2E5 -<1=&781:5(" 1:' ,("M>:#&:=792 /9; J&1&7? 3&! '&7 >=&:2&1&7M!("&: ,(":!2G&MP>#' /&751("&: -9=!: H99' 1:' 5&!:& J7&1:'& '&: ,"&7!%% 1:' 5&!:& ,("&7@ #&: >1% %>M5("& J<"72&: G1 M9(O&:? ! R!<<\D-#O ,bM 6a<DI)A ,JJdO .*M*J N."M*J 0#AM 1A)''` .*M*J 0#A =K#E#D' 2<KE?M =)! c)+)A /!<<)A:E%M ! [5A T!E+)A 8DE "N.. UK#A)EM TD?<)E` [AM ,JMN L R!<%_!)+)A EK<:A ^ :F\)_< [AM .&MN ! @:?A5?<:E%` %:<) 2-#:#)O \)<<)A<K:%_!-#) =)a_)!+:E%O 3)%)E?-#:<WO Y)<AHEaO 2K-aF)??)A ! S)!<:E%` RKE:)_K =)A-#<D_+O QK<:ACH+K%D%!EL/K_+?C!)_%A:CC)E_)!<)A!E :E+ TKA!E 2-#!E+)_#D_WO /K_+?C!)_%A:CC)E_)!<)A!E ! 6A%KE!?K<!DEL@EF)_+:E%` :>217 L 1;K&M2 9=@ :!'K>M'&:

8$6,+3 /6, %3)4-&1+ %3)4-&1+6+ *$9#+6 (+7+$6147

DM&!:& I&5("&:O& G1 )&!":>("2&: 5&M=&7 "&752&MM&:N +!5("M!("2&7A ,("M.55&M>:"<:#&7A ,(";1(OA J!MG=!M'&7A ,2&7:&A J&:52&7'&(9A 3<MM& 1:' /!&M&5 >:'&7&$ J!MG&: @ &!:& 17>M2& H>:'K&7O52&(":!O &7M&=&: 1:' &7M&7:&:? *:/&7589::&:& %>7=!#& O>7'!&72& ,(">%K9MM& K!7' ;!2 "&!55&; ,&!%&:K>55&7 1:' '&: H<:'&: =&>7=&!2&2? ! R!<<\D-#O *M 9)W)FI)A ,JJdO .(MJJ N ."MJJ 0#A !E 2<KE? ! T!E+)A KI & UK#A)E E:A !E =)%_)!<:E% 8DE ]_<)AEO YD<<!?BO KI $ UK#A)E D#E) =)%_)!<:E% ! TD?<)E` T!E+)AL]A\K-#?)E) c) [AM ,&MN !Ea_M RK<)A!K_ L R!<%_!)+)A EK<:A ^ :F\)_< [AM ,JMN ! S)!<:E%` @EEK RKAZO 2<KE? :E+ ;KAF)_K 1A)?-#O 6I)A+DA' ! 6A%KE!?K<!DEL@EF)_+:E%` :>217 L 1;K&M2 9=@ :!'K>M'&:

%39+26$1 $7 '+$&64-&01)49,

)!7 /&7=7!:#&: &!:&: &7M&=:!57&!("&: C>(";!22># !; )&!":>("25K>M'A %9M#&: '&; )&!":>("2552&7: 1:' &7%>"7&: >1% '&; )&# G1; )>M'59%> &!:!#&5 .=&7 '!& )&!":>("25@ #&5("!("2&? B1; B/!&7! #!=2 &5 K>7;& ,("9O9M>'& /9; J&1&7 1:' '>G1 %&!:& )&!":>("25#1&2GM!? ! 2KF?<K%O .*M 9)W)FI)A ,JJdO .*M*J7.$M*J 0#A !E Y!?\!_M ! [5A T!E+)A 8DE &Nd UK#A)EM TD?<)E` [AM .&MNM [!E+)< I)! c)+)A /!<<)A:E% ?<K<<M ! @:?A5?<:E%` %:<) 2-#:#)O +)F /)<<)A )E<?CA)-#)E+) =)a_)!+:E%O 3)%)E?-#:<WO P8!)A!M ! S)!<:E%` /K_+?C!)_%A:CC)E_)!<)A!EE)E ;KAD_!E) VF')_+O Y!?\!_ :E+ 2X_8!K 9Xa?<AKO 2K-#?)_E ! 6A%KE!?K<!DEL@EF)_+:E%` :>217 L 1;K&M2 9=@ :!'K>M'&: 0!&5&7 6:M>55 K!7' ;!21:2&752.2G2 '17(" '!&

E!9'&5#&;15232=# !: *=M'

R;)"9'C /!' V">'D T!C(L Z>B<<a!C(L 1H9'Ca!C( O&K*G bE">!#M '!C F'<BC('>'< Z'F7>9<9H#<%'<9 <)"'Ca'C@ R!9 /A!'` 7C( /AH<< !D +H`(L '!C'> ^C9(')a7C#<>'!<' !C ('> QH97> 7C( '!C'D N5!'>! HD \'7'> '>`'F'C V"> T!C( 7C( <'!C' ZE<9' '!C '>`'FC!<>'!)"'< Z'F7>9<9H#<%'<9J ! PG( KG.K/ )KDg)(IKf:HD(K. 4HK/h9 ifK*IK_ U.LGh.K*_ EDKG.K VKeK._ 0hDLLK(KE(G&_ 5MHh(b)'MHK G/ 6:'gK*] fhDL_ XKK._ ih'gK*fhDLd fG*L LK* WKg'*()(hI G/ 0hDL IKJKGK*( ! R-)(K.9 W*'++K /G( ?]= RG.LK* X*\ C?Z\]_ W*'++K /G( <]CB RG.LK* X*\ B?Z\] aB QKG(K*G..K.`_ G.ED\ 5MHDh.IK.g*-(_ WKg'*()(hI)L*G.E_ IKg*h(K.K #+JKD*G.IDG_ 7*KG)K IND(GI BZZ<\ ! jK(hGDG.J-*/h(G-.K.["'MH'.IK. gKG CH97> _ 7D]'`9 BFK C!(]H`('C

I5177&9 *=M'%1)"3 19' *=M'N=1G

+!' \2)"<' D!9 H``'C /!CC'C !C ('C +H`( '!C9H7)"'C B('> ]!' +H`(aE7W' F'! b'('> +!99'>7C# (!' UH"K >'<W'!9'C '>`'F'CJ .!'><A7>'C <7)"'CL :H7D5!'`%H`9 '>a7C('CL +H`(9!'>' 'C9(')a'CJJJ XN* ? gG) =]S:H*GIK_ JK)(K W*'++K /G( /he\ C> RG.LK*._ CZ PG((f-MH.hMH/G((hIK &-. 5K+(K/gK* gG) S'.G\ R-)(K.9 X*\ B;Z\] G.ED\ 7-)(h'(- -LK* "hH.\ 0hDLEh'b G/ V-JfhDL_ 0hDLJ'MH) G/ RK*.fhDL\ QKG('.I9 Oh('*+:LhI-IG. '.L 0hDL)+GKDI*'++K.DKG(K*G..K.J #./KDL'.I /TIDGMH)( *h)MH\ jK(hGD+*-I*h// '.(K* fff\.h('*Gh/-\MH[.h('*Gh/-

6H< QH97>'>`'FC!<A>B#>HDD CH97>!HDB ]!>( B>#HC!<!'>9 5BC CH97> _ 7D]'`9 BFK C!(]H`('C a&-*/hD) 3/fKD(gK*h('.I 80[O0`

%.+"-/"#$/#0 )((!

natur & umwelt natur & umwelt ob- nidwalden ob- nidwalden stansstaderstr. 26 stansstaderstr. 26 6370 6370 stans stans tel.tel.041 30 041610 610 90 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch www.umwelt-info.ch

&,'-,0, *"#$/#0,$ )((! 1>B U75'C979' 3F]H`('C 1>B U75'C979' Q!(]H`('C Q!(]H`(C'> THC9BCH`FHCa 3F]H`(C'> THC9BCH`FHCa .B7>!<D7< ^DD'99'C Z'CB<<'CaB>AB>H9!BC /9HC< R!#>B<KT7`97>A>BW'C9 /9!%97C# 6>J 0BF'>9 7C( S!CH ."Y``K62>>

9=215!=:8 ? B=2 B=215& 15& 15&5M&;9!3758#5=:: 5M&;9!3758#5=:: (> H=M;O="5 (<<P

+!&53715&931)"& !: *!92&5K=M'

R!9 ('D +!`("29'> A!><)"'C ]!> #'D'!C<HD (7>)" ('C +!C9'>]H`( 7C( <7)"'C CH)" .!'>'C 7C( ('>'C /A7>'C JJJ -C9'>]'#< #!F9 '< "'!<<'C .'' 5BD \'7'>J ! 5h/)(hI_ B@\ Sh.'h* BZZ;_ ;\ZZ]CC\AZ 3H*\ XG.LK( gKG FKLK* 0G((K*'.I )(h((2 ! 4*KJJ+'.E(9 7-)(h'(-HhD(K)(KDDK RK*.fhDL[ 5(\ ShE-g_ Mh\ CZZ / .hMH 4GK*HKG/ 7h*hLGK)DG ! XN* /h*)MH(NMH(GIK Xh/GDGK._ RG.LK* -H.K "KIDKG('.I hg < ShH*K.\ ! 4KGD.hH/K E-)(K.D-)_ #./KDL'.I hgK* K*J-*LK*DGMH ! #')*N)('.I9 fh*/K RDKGL'.I_ I'(K 5MH'HK_ i.N.G a"*:(KD. /TIDGMH` ! QKG('.I9 0GDLHN(K* Vh.)*'KLG #/)(hL [ 8*Ih.G)h(G-.[#./KDL'.I9 CH97> _ 7D]'`9 BFK C!(]H`('C

www.athleticum.ch

auf das gesamte Sortiment Nicht gültig für Athleticum-Gutscheine, Service, Dienstleistungen und Rental-Artikel. Pro Person nur 1 Bon einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Bons oder Rabatten. Einlösbar nur im Athleticum Emmenbrücke, gültig bis 31. Dezember 2008.

Grösster Sportfachmarkt der Schweiz – über 60’000 Artikel

Bon-Nr. 448788

Athleticum Emmenbrücke, Seetalplatz, beim MaxX-Filmpalast, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 269 50 30

"!$ #%&

Frühenglisch Spielgruppe für Kinder im Vorschulalter

Mo, Mi 9.00 – 11.00

English-Club

vom Kindergarten bis zur 3. Klasse So wird eine hervorragende Grundlage für ein erfolgreiches Englischlernen in der Schule geschaffen

Do, Fr 13.30 – 15.00

Jetzt anmelden für August 2008. Mehr Infos unter: www.englishexpress.ch Tammy McHugh 079 734 58 40

Kiloweise Superpreise Aktion vom 19.8. bis 23.8. (solange Vorrat)

30%

1.70 statt 2.45

Pangasiusknusperli vorfrittiert, im klassischen Bierteig, das Herkunftsland ﬁnden Sie auf der Verkaufspackung, Packung à ca. 500 g - 600 g, per 100 g

40%

17.–

Family Pizza Prosciutto, 2 x 1 kg

www.migros-luzern.ch

statt 28.80

Reisbüro feriezyt, CH-6060 Sarnen ! phone: +41(0)41 661’24’74 info@adagio-alpina.ch ! www.adagio-alpina.ch

CHF 970.970.- / Hotel

Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an:

• 6. – 11. Oktober 2008

Wandern über der Ligurischen Küste, Italien

CHF 620.620.- / Hotel • 18. – 21. September 2008

Grundkurs Klettern und Teatro Dimitri, Tessin

• 29. September – 4. Oktober 2008

Klettern und Yoga im Buech, Südfrankreich

CHF 1080.1080.- / Auberge

CHF 1570.1570.- / Appartement • 17. – 26. Oktober 2008 (Parallelwoche!)

Bike- oder Wanderwoche Insel Cres – wilde Natur über dem Meer

CHF 980.980.- / Locanda • 22. – 27. September 2008

Genussbiken und Traubenlesen im Piemont, Italien

Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Bio Gemüse u. Salate • Alpkäse Butter, Ziger, Joghurt • Gluschtige Brote und Backwaren • Schafmilchprodukte • Feinste Wurstwaren • Frische und geräuchte Fische • Thailändische Spezialitäten • Bienenhonig u. Bienenprodukte • Hausgemachte Konfituren u. Sirupe • Blumen aus dem Bauerngarten, Eier • Kreativkarten, Handgestricktes • Indische Spezialitäten • Spezialbrote, Sirupe, Kuchen

Jetzt aktuell: Am Stand der Familie Müller ( Eier, Blumen)

Ei ist nicht gleich Ei

Märtbeizli –

der Treffpunkt im Dorf

Bestaunen Sie 60 verschiedene Eier von klein bis riesig!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Unterstützt durch:

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Immer in Ihrer Nähe!

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Peking Marathon – Live Übertragung Fiebern Sie mit während des Marathons in Peking! Fiebern Sie mit während Marathons in Peking! Live Übertragung aufdes Grossleinwand! Live Übertragung auf Grossleinwand! Samstag, 23. August 2008 Samstag, 23. August 2008 Schulhauswald, Alpnach (im Anschluss an das Werfermeeting) Schulhauswald, Alpnach (im Anschluss an das Werfermeeting) Ab Ab Ab Ab

19.00 19.00 20.30 20.30

Uhr: Uhr: Uhr: Uhr:

Festwirtschaft mit Chinapfanne und Röschti Festwirtschaft mit Chinapfanne und Röschti Warm up „Peking Marathon“ Warm up „Peking Marathon“

Weitere Infos unter: www.stvalpnach.ch Weitere Infos unter: www.stvalpnach.ch

Schrank-Systeme nach Mass Staldenhof 1a Littauerboden 6014 Littau Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne.

Ausstellung offen: Dienstag bis Freitag, von 14.00 Uhr bis 18.30 Uhr und Samstag, von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr

! 041 340 58 00 www.schrankspezialist.ch

G]@'C><')<:C[]C /( VZ ?')&-'1@ VXX% :;A?b

E/] .)<]@C ]@\B)[@]/$1] 7]@C&][)]/<]@ \O@ /1@] 9/C"]@ :C" ;:[]C")/$1]C >/C" F/a +!DDaD N/a >1Aa( :/D"\<;_aD")/$1aD "'? 8aADaD aA(!_)/$1aD ;D" aA)a/$1=aAD5 F/a +'DD ('D "/a 6C=/9'=/CD `!A"aAD ;D" "aD J(_'D_ (/= "a( 0A;$+ )aADaD5 :;A?)a/=aA/Db Oa_;)' O!=1)/?&aA_aAG N='D? • U7a/ 0'=aDb 0BCC]@><'[F V%Z 2:[:>< :C" TZY WWZYW%Z L]A<](&]@ VXX% • Z#]X[ " YY][[ J1A • B"]@ 0BCC]@><'[F RZYWUZYVXZYVQZ PB8](&]@ VXX% • Z#][[ " YZ]X[ J1A • Oa`] :/A$1_a(a/D"a?'') /D N'ADaD • 4D(] &/? YY][%][% &I7] XZ]Z[][% ;D" >D`Cb N'D"A' 3;$1aAG La)] [WZ TT[ WV YZ HCA=A'_b

5B&&/C[ " 6'> MA@!8]C</8K <:C4 Fa?1')& _aA'=aD :/D"aA /D "/a QBàAE &I7] L!=aAAC))a5 F/a +!DDaD 7/A /1DaD 1a)àDG /1Aa a/_aDaD N=!A+aD I; aD=`')=aD5 OaàAaD=/Db 21A/?=/D N/")aAG N='D? • 5/<<6B$1F WXZ L]A<](&]@ VXX% • Y[][[ J1A • N/D_?'') :aAD? • 4D(] &/? [V][#][% ;D" >D`Cb N] 3;$1aAG La)] [WZ TT[ WV YZ HCA=A'_b

E]CC .)<]@C C/$1< ]@H/]1]CF >/C" 9/C"]@ $1'C$]C)B>" 5/< 9/C"]@1B@< .AI/a1;D_ 1a;=a /?= +a/D :/D"aA?B/a)! 3/)";D_ ;D" F/??aD `RA -;D_a .)=aAD /?= ;DaA)!??)/$1] F'? /?= .AI/a1;D_5 F'? `!A"aA= _;=a 3aI/a1;D_ /D ,'(/)/aD5 F/A aA1')=aD L/BB? `RA "aD 4))='_] Oa`aAaD=b Pa=aA 4D_?=G NCI/')B!"'_C_a ;D" N;BaA9/?CAG 4;=CA (a1AaAaA 3R$1aAG F/D=aA=1;A L'(><'[F WUZ L]A<](&]@ VXX% • Z[][[ " ZZ]X[ J1A (/= 'D?$1)/a??aD"a( 4B^AC • 4;)' 21aA N'ADaD \ :/D"aA1CA=b 6/)$1?;BBa N$1;)a N'ADaD • 4D(] &/? Z[][#][% ;D" >D`Cb N] 0;AAaAG La)] [WZ TT[ [X %T :;A?b

5!"$1]C " ,@':]C " 5]/C] J'[] M5,5K ./D ?aM;')B!"'_C_/?$1a? PAC-a+= `RA 6!"$1aD I7/?$1aD Z[ ;D" ZY <'1AaD (/= "a( U/a)G "aD 7a/&)/$1aD UK+);? ;D" "/a +!ABaA)/$1aD HaA!D"aA;D_aD +aDDaD I; )aADaD] :;A?)a/=aA/Db :'=1A/D S/a??G 3;C$1? • 9:@><'[^ L'(><'[F VSZ N+<B&]@ VXX% Y .)<]@C'&]C"^ 5/<<6B$1F VVZ N+<B&]@ VXX%F W#ZUX I1@ • -a7a/)? ')=aA Pa=aA1C`?'') N'ADaD • 4D(] &/? ZX]Z[][% ;D" >D`Cb N] 3;$1aAG La)] [WZ TT[ WV YZ HCA=A'_b

*'CH N1@ :/D"aA )a/"aD ;D=aA 8!A(] <;_aD")/$1a A/?+/aAaD @!A?$1!"aD] *A;D" _aD;_G "aD Q1AaD (a1A 4;`(aA+?'(+a/= I; ?$1aD+aD! Oa`aAaD=b 0A] (a"] <C?a` .] @;_G N'ADaD • 5/<<6B$1F V#Z N+<B&]@ VXX% • Z#]X[ J1A • ')=aA Pa=aA1C`?'') N'ADaD • 4D(] &/? YW]Z[][% ;D" >D`Cb N] 3;$1aAG La)] [WZ TT[ WV YZ

2C(])":C[]C >/C" ':$1 ':\ >]ZB63&):]6/CZ$1 (![)/$1Z 0/] 9:@>+B><]CF C!1]@] =C\B@('</BC]C >B6/] 6]/<]@] 9:@>] 8BC L!. (/< G]@'C><')<:C[>A'@<C]@C \/C"]C L/] :C<]@ 666Z>$1:)]D])<]@C1':>Z$1

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

wetter

Tel. 041 662 00 88

Mittwoch bis Samstag

Poulet Flügel XXL – 100 g Fr. 1.20 statt Fr. 1.90 Frühstückspeck geschnitten – ca. 130 g, 100 g Fr. 1.95 statt Fr. 2.60 Wir machen für Sie Ihren Partyservice von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert.

Cristallina Joghurt – Stück Fr. 0.45 statt Fr. 0.70 Alle Lovelyprodukte (Toilettenpapier, Taschentücher etc.) – minus 25 % Rivella 1,5 lt – 6er Pack Fr. 11.80 statt Fr. 15.00

Gerstenbrot Fr. 3.80 Apfelplunder Fr. 1.30 Sandwich-Aktion – inkl. einer Flasche Mineral Fr. 3.60

Berufs- und Weiterbildungszentrum

e s r u . e k h c h Wo c a r se p e i d S n te r n a t e s g un h! d l e ic l m g n ö A m h c no

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80 Berufs- und Weiterbildungszentrum

Informatik-Kurse: Grundstufe: Es werden keine speziellen Kenntnisse benötigt Einstieg in die PC Welt (Morgenkurs), (Ausfall Herbstferien), I 20801, 6x Mo 01.09.08 – 20.10.08, 8.30 – 10.35h, Fr.230.00 Einstieg in die PC Welt, I 20802, 4x Mo 01.09.08 – 22.09.08,18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 Mittelstufe: Grundlagen-Kenntnisse sind Voraussetzung Basiskurs Excel, I 20807, 4x Mi 03.09.08 – 24.09.08, 18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 Basiskurs Power Point, I 20808, 2x Sa 13.09.08 und 20.09.08, 8.00 – 12.00h, Fr. 195.00 Grundkurs Digitale Bildbearbeitung (Ausfall Herbstferien), I 20812, 6x Di 02.09.08 – 21.10.08, 19.30 – 21.35h, Fr. 230.00 Fortgeschrittene: Besuchte Grundkurse oder gute Kenntnisse sind Voraussetzung Grosse Arbeiten mit Word verfassen, I 20813, 4x Mo 01.09.08 – 22.09.08,18.15 – 21.30h, Fr. 230.00 In diesem Kurs lernen Sie, wie man mit Word eine (Diplom-)Arbeit verfasst. Formatvorlagen, Überschriften, Inhaltsverzeichnisse, Kopf- und Fusszeilen u.a.

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser TZT J EAngebot:

ANMELDEN! Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft Diverse Kurse

Mit Bewegung in den Herbst

Albert Koechlin Stiftung

Projekt Umweltradio Lust darauf, eine Radiosendung selber zu machen! Bei uns sind Sie genau richtig! Die Albert Koechlin Stiftung AKS lädt Schulklassen vom 5. bis 9. Schuljahr zum Projekt Umweltradio ein. Kinder und Jugendliche sollen mit diesem Projekt für eine aktive Auseinandersetzung mit Umweltthemen begeistert werden. Die Klassen erarbeiten ein Umweltthema und erstellen dazu - zusammen mit einem Radioprofi - eine Radiosendung. Unterstützt werden Sie von den Umweltfachämtern der Innerschweizer Kantone LU/OW/NW/SZ/UR. Ausgestrahlt wird die Sendung über Radio Central und Radio 3FACH. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nichts wie los auf www.uradio.ch oder fordern Sie einen Flyer an unter Albert Koechlin Stiftung AKS, Reusssteg 3, 6003 Luzern, mail@aks-stiftung.ch.

Aerobic– Gymnastik für mollige Frauen Bewegung erleben ohne Hemmungen, zusammen mit molligen Frauen ab Dienstag, 26. August 08 von 19.00 bis 19.50 Uhr in Sarnen – Wilen im Kurhaus am Sarnersee Auskunft gibt gerne: Barbara Bucher-Steiger, Tel. 041 280 80 73 Bewegungskurse seit über 12 Jahren

Gratis-Hörtest in Kerns Gratis-Hörtest bei der Apotheke am Postplatz in Kerns am

26. August 2008 Haben Sie auch schon Situationen erlebt, in denen Sie den Eindruck hatten, nicht mehr gut zu hören oder Gespräche in geräuschvoller Umgebung nicht mehr verfolgen zu können? Mit diesem Problem stehen Sie nicht alleine da, denn in der Schweiz leiden rund 800000 Leute an einem Hörverlust und nur jeder dritte bis vierte Betroffene hat bisher sein Hörvermögen korrigieren lassen. Profitieren Sie deshalb von dem Gratis-Hörtest in der Apotheke am Postplatz in Kerns am 26. August 2008. Die Fachleute der Amplifon stehen Ihnen bei Fragen rund ums Hören gerne zur Verfügung.

✁

Gutschein

Für einen Gratis-Hörtest in der Apotheke am Postplatz in Kerns. Gültig am 26. August 2008. Durchgeführt durch:

A P O T H E K E A M P O S T P L AT Z

Die Wanderung für alle Bergbegeisterten Von Engelberg zum Gross Titlis – für Familien ... bis Profis

Sonntag, 24. August 2008 Sonntag,

PREIS:

KINDER BIS 15 JAHRE GRATIS! Im Package inbegriffen:

Start:

Infos & Anmeldung unter: www.titlis.ch/bergtrophy Telefonnummer 041 639 50 50

Engelberg Talstation Profis: ab 6.00 Uhr bis 8.30 Uhr Plausch: ab 6.30 Uhr bis 8.30 Uhr

Ziel:

• Talfahrt (auf Wunsch Teiletappen der Bergfahrt) • Zwischenverpflegung auf Gerschnialp, Trübsee, Stand • Gipfeltrunk auf Gross Titlis • Essen auf dem Titlis Ausrüstung: Wanderkleidung, gutes Schuhwerk (Trekking- oder Wanderschuhe), Sonnenschutz, evtl. Rucksack

Gross Titlis 3’238 m ü. M.

Dauer der gesamten Wanderung:

bis maximal 6½ Stunden

Jeder Teilnehmer kann jederzeit einzelne oder alle Teilstücke mit der Bahn abkürzen. Strecke Stand-Titlis: Trittsicherheit nötig. Für Kinder unter 10 Jahre nicht empfohlen.

Praxisübergabe Med. dent. Michael Wresinski

Dr. med. dent. Fahad Al-Wazzan

Städtlistrasse 6 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 24 44 Aufgrund eines schweren Motorradunfalles ist es mir leider nicht mehr möglich, meinen Beruf und Hobby weiterhin auszüben. Gerne teile ich allen mit, dass ich seit dem 1. April 2008 mit Dr. med. dent. Fahad Al-Wazzan einen würdigen Nachfolger gefunden habe. Dr. Al-Wazzan hat mich mit Erfolg schon seit Oktober 2006 in der familiären und prophylaxe-orientierten Praxis vertreten. Für die langjährige Treue bedanke ich mich herzlichst.

Med. dent. Michael Wresinski eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Es ist mir ebenfalls eine Freude, allen bisherigen und zukünftigen Patienten mit Elan und Verantwortungsbewusstsein einen hohen Qualitätsstandard an Zahnmedizin in der schönen und zentral gelegenen Praxis in Dallenwil weiterhin anzubieten. Auch neue Patienten sind herzlich willkommen. Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Profitieren Sie von der kostenlosen Kontof端hrung auf allen Konten der Obwaldner Kantonalbank. Alle Informationen dazu finden Sie auf www.owkb.ch.

AG http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Aus unserem Reiseprogramm:

EUROPAPARK Rust (D)

Donnerstag, 25. September Carfahrt inkl. Eintritt Kinder 4-11 Jahre

Fr. 82.00 Fr. 74.00

Musikherbst in Ellmau im Tirol (A)

mit u.a. Marianne Cathomen und Hansi Hinterseer Mittwoch – Sonntag, 1. – 5. Oktober Carfahrt, 4 Übernachtungen in ****-Hotel in Ellmau oder Umgebung, inkl. Halbpension, 4 Eintritte zu den Abendveranstaltungen und 2 Ausﬂüge vor Ort im DZ Fr. 760.00 Zuschlag EZ Fr. 108.00

Pilgerreise nach Nevers und Lourdes (F)

mit geistlicher Begleitung (Lourdes feiert den 150. Jahrestag der Marienerscheinung) Freitag – Mittwoch, 10. – 15. Oktober Carfahrt, 5 Übernachtungen inkl. Halbpension und 4 Mittagessen im DZ Fr. 975.00 Zuschlag EZ Fr. 195.00

OLMA St. Gallen – Tag der Bäuerin

Donnerstag, 16. Oktober Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

Fr. 45.00

Abschlussfahrt ins Brandnertal im Vorarlberg (A)

Samstag – Sonntag, 18. – 19. Oktober Carfahrt, 1 Übernachtung in ****-Hotel inkl. Halbpension und musik. Unterhaltung, Mittagessen unterwegs im DZ Fr. 305.00 Zuschlag EZ Fr. 25.00

Sonntags-Markt in Cannobio – (I)

Sonntag, 26. Oktober Carfahrt inkl. Kaffee und Gipfel

Fr. 47.00

(Die Preise verstehen sich pro Person, exkl. Ann.- & SOS-Schutz.)

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung oder Ihren Besuch.

KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Ab sofort habe ich Termine für Sie frei! ELVIRA HÖFER Dipl. Fusspﬂegerin & Wellnesstherapeutin

Bei Podologie Schürmann Haus Café Lopper – Dorfplatz1 6052 Hergiswil Telefon 041 630 00 77 Natel 078 923 30 65

Ja äs isch wahr, isä liebä Vater, Grossvater und Urgrossvater

Josef Kathriner-Burch

vom Chaltibach wird am 25. Oigschte

100 Jahr.

Miär gratulierid ganz härzlich und winschid nur z’allerbescht vieli schöni und frohi Stundä gioti Gsundheit und viel Kraft im widärä Läbä. Blib so wie Dui bisch, so hend miar Dich gärn.

!!, / # " ; % ; , 8

1 , % ; 4 -4;# :/1 ; 7 4 < 0 ! 9 +:1;4

3 * ( ( . * # ) 2&1

3/!( 5 (340&1 8&.+. 3/!( 5 (340&1 84(. 93(/!( 5 (340&1 *!01

0%.! 4$0.! 740%34 3. #' 3 +( ! 0/ ).3(00&!'4$0.1 .1 ,966.$2. 2.&" :4/+ .&!

+#&%$ "%)'%( !*( -:;;6/0< /$$,1 5<# 2:! &'*((

%''1@/5<)#+$#'$<##+ 3=*8" ,3,& %9'>7$( -+9+(7@ &3" 4!& &8 &8 -+9+(<. &3" 4!& &8 &4 000?27+6+96<+$?:5 1@(7;27+6+96<+$?:5

INF84

Was habe ich als Arbeitgeber von der 5. IV-Revision?

Die 5. IV-Revision bringt Ihnen bedeutende Erleichterungen. Wenn Sie gesundheitlich beeinträchtigte Personen beschäftigen oder ihren Arbeitsplatz erhalten, steht Ihnen materielle und finanzielle Unterstützung zu: Beratung, Einarbeitungszuschüsse, Kompensationsentschädigungen bei Prämienanpassungen und Tagesentschädigungen bei Eingliederungsmassnahmen.

Wussten Sie schon… dass unsere Eingliederungsfachleute gerne auch zu Ihnen kommen und Sie persönlich informieren?

Die IV braucht Arbeitgebende, die Chancen bieten können: Wir freuen uns, von Ihnen zu hören und beantworten gerne Ihre Fragen.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

Champions League

JETZT GROSSE

FUSSBALLAUSWAHL 20% Rabatt für alle Obwaldner Fussballer

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

w w w.w t g . c h

Der einfache Weg zu mehr Gesundheit und Ihrem Wohlfühlgewicht. Metabolic balance ® heisst die geniale Met hode, die I h re Gesundheit fördert u nd I h r Gewicht auf ei nfache A r t dauerhaft reguliert. Das Er folgsgehei m nis des ganzheitlichen, von Ä rz ten ent w ickelten Stoffwechselprogramms basier t auf ei ner gesu nden, ausgewogenen, i ndiv iduell auf Sie zugeschnittenen Ernährung. Lassen Sie sich beraten – Sie werden begeistert sein.

Auskünfte und Terminvereinbarungen bei Yvon ne I mboden, Diet hel mst rasse 30B, 6363 Fü r igen, Telefon 041 610 14 86

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Letzte Tage grosser

Bäder-SONDERVERKAUF! *

*Zusätzlich 10% auf das gesamte Bädersortiment!

Badmöbel für jedes Budget.

Kein Badkauf ohne FUST-Vergleichs

offerte!

Baden und Duschen ohne Hürdenlauf!

Die Weltneuheit Twinline ist die ideale Lösung für kleinere Badezimmer oder für alle, die heute baden und morgen duschen wollen. Ideal auch für altersgerechtes Wohnen dank bequemem Einstieg in die Wanne! Video «Twinline» unter www.fust.tv

• inkl. Montage

Vorher

Fr. 4075.– 8.–

Nur

Fr. 3667.–

-10% Fr. 40

Basic – jetzt Aktionspreis!

1. 2.

Artweger Twinline . . .

Ihr neues Bad in Sicher entscheiden! Testcenter für alle Bäderund Duschsysteme. Reservation 0848 559 11 Passgenau planen! 3D-Planung und Offerte!

4 Phasen:

. . . das 2 x 1 im Bad

Auch im Fust:

Supernkte Tiefpreisgarantie FUST! pu sammeln! Innert 5 Tagen – nirgendwo günstiger!

Ausstellbäder

zum

1/2 Preis!

(z.B. Modelle Cuba, Diva, Verso, Mesa usw.)

4. Wir organisieren alle Handwerker! Inklusive Übernahme der Gesamtgarantie!

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Sind Ihri Feriä scho verbii? Miär biätid Ihnä Feriästimmig dr heimä, binärä feinä Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger mit Team

Paella oder frischä Forellä Unsere Tagesmenus täglich bis 8 vielseitige, günstige, schnelle Tagesmenus. Immer genügend gratis Parkplätze.

Shiatsu Die Kunst des Berührens Diese sanfte Massageform unterstützt die Lebenskraft (Qi) im Menschen, fördert die Selbstregulierungskräfte, steigert die Gesundheit und Lebensqualität. Der Energiehaushalt wird angeregt und harmonisiert. Spannungen oder Blockaden auf verschiedenen Ebenen werden gelöst. Shiatsu unterstützt und begleitet Menschen jeden Alters in ihrem natürlichen Wachstums- und Gesundungsprozess sei es bei körperlichen, seelischen und / oder geistigen Belastungen, Lebenskrisen, Stresssituationen, Verdauungsstörungen bis hin zu chronischen Leiden. Krankenkassen anerkannt Mitglied Naturärzte Vereinigung Schweiz NVS

Praxis für Shiatsu + Diätetik TCM Patrizia Stifani

dipl. Shiatsu-Praktikerin SGS dipl. Naturheilpraktikerin

Poststrasse 3 6060 Sarnen

079 706 70 88 www.praxis-shiatsu.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

GRATISMÖBELT

Sie kaufen zwischen dem 1. und 31. August ‘08 Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächs ode eingekauft hat, erhält die Möbel bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000. – gratis. Ohne «We

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

BrillennostalgieWettbewerb

Petra Neiger, 1994

Welches ist Ihr persönliches Lieblingsfoto von anno dazumal? Bei uns gibt’s damit ein Wellness-Weekend und andere Preise zu gewinnen – bringen Sie einfach Ihr prächtigstes Brillennostalgie-Foto bis 31. Aug. 2008 vorbei oder senden Sie es uns per Post oder E-Mail. Viel Spass beim Mitmachen! Petra Neiger, Optik Ott

Ganzheitliche Betreuung rund ums Auge

Lindenhof, 6060 Sarnen, sehen@optik-ott.ch

TAG.

wächsten Tag dieser Perie «Wenn» und «Aber»!

sliring

Tel. 041 268 84 84

hance.

t eine C Jeder ha

www.digamoebel.ch

Werfen Sie doch einmal einen Blick auf pure Fahrfreude. Wenn es um Ihre Fahrfreude geht, stehen Ihre Wünsche und Erwartungen im Mittelpunkt. Darum können Sie von unseren BMW Experten immer die beste Beratung und kompetente Betreuung erwarten. Denn für Ihre Zufriedenheit sind wir persönlich da.

Mehr über BMW

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Minivolleyball

Wir suchen unsere Nachfolgerinnen Volleya OW führt einen Anfängerkurs Minivolleyball für sportliche Mädchen durch Beginn: Ort: Zeit: Jahrgänge: Kosten:

4. Rang Schweizermeisterschaft 2008

SCHULANFANG

Mittwoch 10. September 08 Ballonhalle Sarnen 17.30 bis 19.30 97/98/99 Fr. 80.– pro Saison

Anmeldung: bis 3. September Zumbühl Bruno, Bergstrasse, 6074 Giswil Telefon 041 675 10 26

Die natürliche Energieschaukel ist eine gezielte Kombination aus 3 verschiedenen Schüssler Salzen. Die Mischung unterstützt den inneren Ausgleich, stärkt den Körper und beruhigt.

Nr. 2 Calcium phosphoricum 3 Tabletten morgens wichtiges Kindermittel, Aufbau- und Kräftigungsmittel Nr. 5 Kalium phosphoricum 3 Tabletten mittags Energiemittel bei Müdigkeit bei geistiger Überanstrengung und Erschöpfungszuständen Nr. 7 Magnesium phosphoricum 3 Tabletten abends beruhigende, ausgleichende Wirkung, Nervenstärkend

Energieschaukel Trio Fr. 41.80 statt Fr. 46.80 Lassen Sie sich von unserem ausgebildeten Schüssler Master Team beraten

DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center, 6060 Sarnen www.drogeriebuehlmann.ch

LOWA Wanderschuh «Stelvio GTX» women

329.– 149.– % -33333%%

–

220.– 99.– LOWA Wanderschuh «Stelvio GTX» men

329.– 149.– % -33333%%

–

220.– 99.–

McKINLEY Wanderschuh «Lhasa AQ» junior

119.– 149.– % -33333%%

–

79.– 99.–

Ski und Sport Achermann Stans und Alpnach www.achermannsport.ch

TCS WANDERUNG IM TAFELJURA Haben Sie sich schon für die TCS Wanderung vom Sonntag, 31. August 2008 angemeldet? Falls nicht ist es höchste Zeit – wir nehmen Ihre Anmeldung gerne noch bis Montag, 25. August 2008 entgegen! TCS Geschäftsstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

sofort lieferbar!

Im Duett oder Soli ...... Schön zu träumen mit «JOLIE» ! Rufen Sie uns an!

Tel. 041 662 17 47

Oder

besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52, (alte Teigi) 6064 Kerns.

Ö f fn u n g s ze i t e n Dienstag – Freitag 09.00 13.30 Samstag 09.00 13.30

bis bis bis bis

12.00 18.30 12.00 16.00

PS. Möbel direkt ab Werkstatt

Uhr Uhr Uhr Uhr

Zu verkaufen originell bepflanzte Zimmerbrunnen aus:

• Tuffsteinen • Natursteinen • Halbedelsteinen • Lavasteinen Schwimmende Kugeln und Pyramiden aus Marmor, Halbedelsteinen und Granit Tel. 041 660 70 35

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

syn für gestaltung gmbh

Für Schattenhungrige. Sonnenstoren

Reparaturen und Neumontagen. Wir sind auch Spezialist für: • Stoffersatz • Lamellenstoren • Rolladen

• Sicherheitsfaltläden • Wintergartenmarkisen • Innenbeschattung • Sonnenschirme

Peter Pichler AG Bitzistrasse 4 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 12 12 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Bewegungsraum Giswil Spezial-Kurse 10 x: Ab Dienstag, 26. August 08

Pilates für Einsteigerinnen

8.30 – 9.30 Uhr

Ab Donnerstag, 28. August 08

Pilates für Einsteiger/innen 9.00 – 10.00 Uhr

Ab Dienstag, 26. August 08

Senioren-Fit 60plus/70plus 9.45 – 10.45 Uhr

Spielerisch, kraftvoll und vielseitig bewegen von Kopf bis Fuss – für Kopf bis Fuss! Das Trainieren von Gleichgewicht, Koordination, Kraft und Beweglichkeit erhöhen die Standfestigkeit im Alter und stärken das Selbstvertrauen. Info und Anmeldung bis 23. August 2008 bei Monika Burch-Imfeld Instruktorin Pilates/ Seniorensport Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil, Tel. 041 675 22 55

Sonntag, 24. August 2008 ab 11.00 Uhr

musikalische Unterhaltung mit «Kurz und Bündig» Geniessen Sie dazu Spanferkel vom Grill Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

yaris.ch

Der Yaris: Jetzt bis zu

Fr.1’110.– sparen. Der kleine Grosse: Yaris City 1.3, 87 PS, 5-türig, ab Fr. 23’090.–*.

Der Toyota Yaris: Proﬁtieren Sie jetzt von unseren Sonderserien! Wenn Sie sich jetzt für einen Yaris entscheiden, können Sie besonders profitieren: • Oder von der Sonderserie City mit Navigationssystem für nur Fr.190.– anstatt Fr.950.–. Sie sparen Fr. 760.–. • Von der Sonderserie Chic mit vielen chicen Extras wie Dachspoiler in Wagenfarbe oder Leichtmetallfelgen im Wert von Fr.1’300.– für nur Fr.190.–. Sie sparen Fr.1’110.–. Am besten, Sie kommen gleich zu einer Probefahrt vorbei – das Angebot ist begrenzt. * Unverbindlicher Nettopreis. Yaris Chic und City: limitierte Sonderserien auf Basis Linea Luna.

Brünigstrasse

Alpnachstad

Unser zuverlässiger Leasing-Partner:

www.autodallomo.ch

5745 Safenwil

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

Kleininserate Zu vk. Tupperware, Silikon-Cakeform, ca. 3-4x gebraucht, Fr. 30.–, Silikon-Gugelhopfform, neu, Fr. 50.–, SilikonWähenform, ca. 3-4x gebraucht, Fr. 40.–. 041 660 14 67 Zu vk. elektrische Sonnenstore, B 5 m, ausfahrbar aus 3 m, gelbweiss gestreift, Neupreis Fr. 3’000.–, VP n.V / Zu verschenken Gastro Kaffeemaschine (Kolben) Rex Royal m. Heisswasser & Dampferhitzer, defekt. 079 275 91 22 Motorsäge McCulloch mit Zubehör, Fr. 80.–, Gerät 1a gepflegt. 079 340 26 29 Was machst du an Weihnachten? Steige ein ins ChorProjekt «Josef Rheinberger, Messe Opus 159». Komme ab 21. Aug. ins Schulhaus nach St. Niklausen, 20 h. 041 660 17 69 Zu verkaufen rotes doppelstöckiges Kinderbett inkl. Leiter und Lattenrost, VP Fr. 80.–. 079 275 91 22 Zu verkaufen schönes, robustes und gut erhaltenes Kajütenbett. Kann zu 2 Einzelbetten umfunktioniert werden. NP Fr. 2’000.–, VP Fr. 700.–. 041 660 72 32 Gratis 15 VHS-Kindervideos (3-7 Jahre) abzuholen in Sarnen. 041 360 18 68

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Wegen Fehlkauf zvk. Orange PrePay Guthaben, Wert Fr. 30.–, gültig bis 12/08, jetzt Fr. 20.– / Tripp Trapp, schwarz, ohne Bügel, Fr. 50.– / Ges. Kinderrollschuhe (m. 4 Rädern), grössenverstellbar. 041 670 20 93 / 079 457 96 64

ernährigsberatig.ch Integrative Methode

… mehr als nur Ernährung Milchstrasse 2 6060 Sarnen

041 660 76 14 www.ernährigsberatig.ch

Zu verkaufen junge, schöne Hasen. 041 660 34 08 Marianne Vogler

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Kilometerstand, Jahrgang und Marke egal. 24 Stunden erreichbar.Tel. 078 842 09 32 oder 078 805 20 08

sofort lieferbar!

Sofort lieferbar ab Ausstellung, z.B. Betten, Matratzen, Stühle, Sofas, etc. Jetzt Sonderverkauf bei Möbel Abächerli in Giswil. 041 676 70 10

Immer am Donnerstag

in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktions schlus s

jeweils Di, 12 Uhr

Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33

Büchergestell m. Schubladen-Sekret.einbau, Nussbaum / 2 Schränkli, Nussbaum, 70/90/40 / Eschenschrank m. Tablar & kl. Stange, H 140, B155, T 40 / Schaukelstuhl, schwarz / Schmiedeisenlampe, gratis abzuh. 041 660 52 91 Handkreissäge B&D, Fr. 40.– / Schwingschleifer B&D, Fr. 30.– / Handhobelmaschine Bosch, Fr. 50.– / Winkelschleifer Bosch, Fr. 50.– / Elektr. Heckenschere 48 cm, Bosch, Fr. 50.–. Alle Geräte 1a gepflegt. 079 340 26 29 Zu verkaufen Ziegenbock, 15 Mt. alt, ohne Horn, mit Papieren und eine Metzgziege. 079 666 18 07 Diverse Kinderrennskis zu verkaufen: Nordica RS 133 cm, Stöckli RS 148 cm, Stöckli SL 138 cm, Fischer SL 140 cm, alle in sehr gutem, z.T neuwertigem Zustand, Preis nach Vereinbarung, ab Fr. 100.–. 079 767 25 62 Gratis und schnell hole ich alle herumstehenden und Platzversperrenden Motorräder, Roller und Mofas ab, auch defekte, bitte rufen sie mich einfach an. 056 666 14 45 Günstig zu verkaufen neue MBT-Schuhe in Grösse 38/39 (schwarz/rot) und elektrische Gitarre Fr. 80.– (blau/glitzern). 079 461 41 87 Zu verkaufen Knabenfahrrad für ca. 8-12-jährig, top Zustand, rot, Shimano-Schaltung, voll gefedert, inkl.Vignette 08 und allen Belegen, Fr. 150.–. 077 442 72 21

bei uns buchen... Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

REISEBÜRO SARNEN

Lehrgänge

- Eidg. Berufsprüfungen Gärtner (Gärtner Polier / Grünpflegespezialist / Friedhofspezialist / Naturgartenspezialist)

- Höhere Fachprüfung zum/zur Hausmeister/in - Diplomkurse «First Certificate» und «Key English Test»

Neue Kurse und Lehrgänge!

Berufsspezifische Kurse

- Automobiltechnik (Druckluftbremse, Klimakurs und Kälteprüfung) - Elektrotechnik (SPS-Programmierung, Schützensteuerungen) - Grafische Kurse (Fotografieren, Illustrator, OSX Leopard, etc.) - Kurse für Zimmerleute (CAD)

Sprachkurse (E / F / I / S / D)

- Standard-, Intensiv-, Business-, Diplomkurse - Lesen und Schreiben für Deutschsprachige

Jetzt anmelden! www.bbzb.lu.ch

Diverse Kurse

- Nähkurse - Theater, Knigge, sicheres Auftreten, Kalligrafie - Weine degustieren - Airbrush (neue Kurse für Fasnachtsfans) - Metallbearbeitung - Informatik ECDL (E-Learning-System) - Pädagogik / Didaktik / Ausbilden - Management und Wirtschaft

Die neue Freiheit... mit einem original FLYER Elektrovelo

HOFMÄTTELISTRASSE 6

ALPNACH DORF

DEMO-DAYS

Freitag 22. August 14 - 20 Uhr Samstag 23. August 9 - 17 Uhr

WWW.FUSION-WORLD.CH

Kleininserate

23. August 2008

Langis, Glaubenberg OW

Für Jung und Alt!

Ab 15.00 Uhr •

Alpä-Jungmuisigkantähock

Festwirtschaft Hittli-Bar

Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Stockberg-Buebe • LT Beeler-Bürgi • LQ Tanzboden • Echo vom Stanserhorn • Hasliberger Schlitzohre • Moderation Michu vo Eriz

Festort ab Sarnen OW signalisiert!

•

Empfehle mich: Gartenarbeiten, Umgebungsarbeiten, Abbrucharbeiten. 079 411 86 39 Frau Rohrer vom Flüeli bitte nochmals Frau Nissler, Lungern, 041 360 39 94 anläuten wegen Kleider für Rumänien. Vielen Dank! Nebenbrautkleid zu mieten, evt. kaufen gesucht. Gr. 36 oder 38, langes Kleid, 1- oder 2-teilig. Farbe: bevorzugt weinrot, rottöne, div. Farben. 041 660 99 25 1 Magnetfeldtherapie, auf Matratze legen, Preis Fr. 800.–, ist wie neu. Telefon 079 442 27 42 Sofort lieferbar ab Ausstellung, z.B. Betten, Matratzen, Stühle, Sofas, etc. Jetzt Sonderverkauf bei Möbel Abächerli in Giswil. 041 676 70 10 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 / 041 675 05 13, ab 18.30 h Eseltreking, Anmeldung & Auskunft Franz Rüter, 3860 Brünig, 079 411 86 39

Co-Sponsor

Hauptsponsor

Pendel- und Wasserader-Kurs Kursort: Kursdaten:

Sarnen

05. Sept. / 12. Sept. 19. Sept. / 26. Sept. Kurszeiten: 19.30 Uhr / 4 Lektionen. Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Co-Sponsor

Billig abzugeben ein HomeTrainer Marke Orbi-Track (schwarz), zu besichtigen nach Absprache in AlpnachDorf. 041 660 33 85

atelier primavera

Landart

… ein Weg, die Schönheit der Natur wahrzunehmen ! Beim kreativen Gestalten mit Naturmaterialien können wir die Seele mitwachsen oder einfach baumeln lassen. Samstag 13. Sept. od. 11. Okt., ganzer Tag. (Verschiebedaten: 1 Woche später) Kosten: Fr. 80.-

Auskunft und Anmeldung: Marianne Rubi, Sachseln, 041 660 87 22

Kammermusikfestival der Extraklasse in Obwalden

erstKlassik am Sarnersee Anfang September 2008 können sich Liebhaber und Entdecker der Kammermusik auf drei musikalische Leckerbissen freuen. Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks (BRSO) führen zwischen Mittwoch, 3. September 2008, und Sonntag, 7. September 2008, drei verschiedene Konzerte im Alten Gymnasium in Sarnen, in der Pfarrkirche Stalden und im Hotel Paxmontana in Flüeli Ranft auf. In wechselnder Besetzung spielen die acht Solisten neben grossen Werken der Klassik und Romantik von Wolfgang Amadeus Mozart, Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven und anderen auch Stücke der Schweizer Komponisten Thüring Bräm und Fritz Brun.

erstKlassik am Sarnersee – Kammermusikfestival vom 3. bis 7. September 2008. Details zu den Konzerten und den Solisten sind auf der Website www.erstklassik.ch ersichtlich. Tickets (Fr. 25.00/55.00) können ab sofort online über www.kulturfenster.ch oder per Telefon 041-660 91 18 bestellt werden.

ZOOM AUF RENAULT. ZAHLREICHE ATTRAKTIVE SWISS-ECO ANGEBOTE!

1/125

F.3.0

SWISS-ECO ANGEBOT

(

126)

1/125

F.3.0

(

126)

SWISS-ECO ANGEBOT

GÜLTIG AUF DIESELUND BENZINMOTOREN

Klimaanlage, Radio/CD 4x30 W, Chipkarte Keyless usw.

Klimaanlage, Radio/CD 4x15 W, Lederlenkrad usw.

ab Fr. 36 600.–

ab Fr. 24 250.–

oder ab Fr. 449.–/Mt.* Ihr Vorteil**: Sie sparen bis Fr. 6 000.–

oder ab Fr. 289.–/Mt.* Ihr Vorteil**: Sie sparen Fr. 4 000.–

Besuchen Sie uns an unserer Herbst-Ausstellung am Automobilund Nutzfahrzeug-Salon auf der Allmend in Luzern vom 29. bis 31. August 2008 www.renault.ch *Angebote gültig für Privatkunden vom 22.08.08 bis 30.09.08. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt), ausser Espace: 36 Mt./150 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Grand Espace Dynamique 2.0 Turbo, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 9,5 l/100 km, CO2-Emissionen 224 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 42 200.– (nach Abzug SWISS-ECO Prämie Fr. 6 000.–); Scenic Dynamique 2.0 16V 136 PS, 1 998 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 8,0 l/100 km, CO2-Emissionen 192 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 31 900.– (nach Abzug SWISS-ECO Prämie Fr. 4 000.–). **SWISS-ECO Prämien: Espace Fr. 6 000.– auf Dynamique/Privilège/Initiale; Scenic Fr. 4 000.–. Leasing: Nominalzinssatz 6,4% (6,59% effektiver Jahreszins), Vertrag 12 bis 48 Mt. Beispiel: Scenic Expression 1.6 16V 112 PS, Fr. 24 250.–, 20% Anzahlung, Restwert Fr. 8 973.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 289.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Die verwendeten Bilder entsprechen z.T. nicht den beschriebenen Modellen.

Auto Baumann AG Sachseln Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG Sarnen

Kernserstrasse 29

sofort lieferbar!

Generalversammlung Einladung zur Helmel-Atem-Gymnastik Gratis – Schnupperstunde Donnerstag, 28. August 2008 19.30 – 20.30 Uhr

Pfarreizentrum, Brünigstrasse, Alpnach Dorf Leiterin und Info: Iris Herrli, 041 670 00 31 Patronat: vitaswiss interregio

der Älplerbruderschaft Schoried Freitag, 29. August 08 um 20.00 Uhr Gasthaus Rose Schoried Alle Bruderschaftsmitglieder sind herzlich eingeladen.

Gasthaus Engel 6072 Sachseln hotelengel@bluewin.ch

Der Aelplerrat

Familie Felder Telefon 041 660 36 46 www.engel-sachseln.ch

Wegen Umbauarbeiten aufgrund des Wasserschadens bleibt unser Restaurant vom

21. August bis 24. September 2008 geschlossen Wir freuen uns, Sie am 25. September im neuen Kleid und mit der WILDEN Herbstkarte wieder zu begrüssen. Familie Felder und Ihre Engel

Heiler Karl Emmenegger, Littau Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

Gruss an ... ... möchten Sie jemanden grüssen?

Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen. Wir freuen uns!

Segelflugtage Kägiswil Segelfliegen, das Abenteuer in der dritten Dimension! Einmal selber am Steuerknüppel eines Segelflugzeuges, ein unvergessliches Erlebnis!

• Segelflugtheorie • ca. 1 Stunde am Doppelsteuer mit erfahrenem Fluglehrer • Kosten Fr. 190.• Kontakt und Reservation: Info@sgow.ch oder Tel: 041 747 07 64 (Anmeldung unbed. erforderlich !)

Segelfluggruppe Obwalden, Postfach 435, 6312 Steinhausen, www.sgow.ch

FLUGTAGE: So 24.08.08 Sa 30.08.08 So 31.08.08 Sa 06.09.08 So 07.09.08

ein Fest für alle Sinne – für alle Menschen

PRÄSENTIERT

Freitag 29. – Sonntag 31. August 2008

Sina William White Stefanie Heinzmann Pegasus sowie weitere 17 Formationen (Pop,Volksmusik,Funk,Folk,Jazz,Rock)

Kinderkonzerte und weitere Attraktionen für die Kleinen Vorverkauf LZ Corner Luzern und alle Regionalstellen Clientis Entlebucher Bank Entlebuch, Schüpfheim, Escholzmatt, Marbach

www.biosphaerenfestival.ch

R CLEVE Y L P SIM

4 X 4

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen

SkodaService ˇ koda. Made for Switzerland S

Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

Bahnhof 6060 Sarnen Bahnhof 6060 Sarnen www.honeyqin.ch 660 05 77; Nat: 079 782 64 65 Tel / Fax: 041Tel/Fax: 66004105 77 Nat: 079 782 64 65 www.honeyqin.ch

Wir sagen Ja 23.8.08 13.00 Uhr im Flüeli-Ranft

Neue Kurse ab 15. September 2008!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Ferienträume werden wahr! BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer…

Spanien – Costa Brava / Costa del Maresme / Costa Dorada Wöchentliche Abfahrten jeweils freitags: 13.06. – 15.10.2008 (Während den Ferienzeiten auch am Montag) Tossa de Mar – Lloret de Mar – Santa Susanna – Pineda de Mar – Calella – Cambrils – Salou Ferien für jedes Budget. Wir finden für alle das ideale Arrangement! Familien sind herzlich herzlich willkommen willkommen und profitieren grosszügigen Kin Kinderrabatten. Auch Familien profitieren von grosszügigen derrabatten. 08.09. – 09.09. ◆ Starliner-Fahrt: Hotel & Schmankerlrestaurant Schmied von Kochel am Kochelsee in Oberbayern Reise im modernen Gössi-Car, Starliner-Apero, Halbpension mit 4-Gang-Galadinner bei Kerzenschein 2 Tage ◆ Fr. 210.– 14.09. – 21.09. ◆ Insel Losinj Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Aurora mit Hallenbad und Swimmingpool, kurze Fährüberfahrt, Ausflüge 8 Tage ◆ Fr. 960.– 15.09. – 18.09. ◆ Herrliches Trentino zwischen Gardasee und Dolomiten Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel mit Wellnessbereich, Weindegustation im Hotel mit Käse, Speck und Brot, Schifffahrt Gardasee, Ausflüge 4 Tage ◆ Fr. 590.– 22.09. – 28.09. ◆ Alles inklusive am bezaubernden Millstättersee Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Alles-Inklusive-Leistungen, Ausflüge 7 Tage ◆ Fr. 1'120.– 28.09. – 05.10. ◆ Naturschönheit Slowenien – Kombination von Meer und Bergen Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im sehr guten ****Hotel, Eintritt Burg Bled, Ausflug mit den Pletna-Booten, Eintritt Tropfsteinhöhlen Postojna, Panoramabootsfahrt entlang der Adria-Küste, Ausflüge 8 Tage ◆ Fr. 990.– 29.09. – 01.10. ◆ Autostadt Wolfsburg – Menschen, Autos und was sie bewegt… Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im ****Hotel in Wolfsburg, Tageskarte Autostadt, Erlebnisführung Autostadt, DVD Autostadt und Führer 3 Tage ◆ Fr. 370.– 29.09. – 02.10. ◆ Paris – die berühmte Weltstadt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im zentral gelegenen ***Hotel, geführte Stadtrundfahrt

4 Tage ◆ Fr. 640.–

29.09. – 05.10. ◆ Kärnten – Friaul – Slowenien Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im schönen ****Hotel am Ossiacher See, Feinschmeckertour mit Schinken, Käse und Wein in San Daniele, Eintritt Tropfsteinhöhlen Postojna, Schifffahrt auf dem Wörthersee, Musikabend, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge 7 Tage ◆ Fr. 990.– 14.10. – 24.10. ◆ Feuriges Andalusien – Endlose Gebirgszüge und unbändige Lebensfreude Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Halbtägige Führungen in Granada, Sevilla, Cordoba, Madrid und Barcelona, alle Eintritte bei den Führungen inklusive: Granada – Alhambra und Generalife, Ronda – Bullring, Sta Maria, Don Bosco, Sevilla – Kathedrale, Cordoba – Moschee, Madrid – Pradomuseum, Barcelona – Kathedrale und Spanisches Dorf, Ausflug und Führung Gibraltar, Fährüberfahrten in Doppelkabinen mit Frühstück an Bord 11 Tage ◆ Fr. 1'890.– Verlangen Sie unsere kostenlosen Ferienprospekte mit mehr als 250 Reisen! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung:

Gössi Carreisen AG, Horw, Tel. 041 340 30 www.goessi-carreisen.ch, info@goessi-carreisen.ch

Ausbildungsorientierungen Herbst 2008

Lehrstellensuche 2009 – Ich pack’s an! Eine Herausforderung für alle Beteiligten Datum Zeit Ort

Donnerstag, 28.08.2008 19.30 Uhr Aula Cher Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen

Themen

• • • •

das Lehrstellenangebot die Erwartungen der Betriebe Aktion Bewerbung Unterstützungsmöglichkeiten im «Hindernisparcours»

Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des 9. und 10. Schuljahres oder im Zwischenjahr, ihre Eltern, Lehrpersonen und weitere Interessierte. Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen

Telefon 041 666 63 44

Fax 041 660 27 27

Flohmarkt im Sarner Dorf

Samstag, 30. August 2008 9.00 Uhr - 16.00 Uhr

– über 80 Stände – Sarner Dorfzentrum ist für den Verkehr gesperrt – Flohmarktbeizli beim Dorfplatz – mit Sonderverkauf der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

E-Mail berufsberatung @ ow.ch

Internet www.berufsberatung-ow.ch

www.skateparkobwalden.ch

Verein Skatepark Obwalden Betriebsgruppe

bietet einen Kurs (Anfänger & Fortgeschrittene) für

BMX Fahrer/innen an jeweils Donnerstag (4. /11. /18./25.) im September 08 von 18.30 bis 20.30 Uhr bei trockener Witterung. Mitnehmen: BMX-Velo, Helm, Knie- und Ellenbogenschoner Unkostenbeitrag: Fr. 10.– pro Person pro Abend Weitere Auskünfte und Anmeldungen (bis 31. August): Nicolo Hofer Tel. 041 660 81 51 (ab 18.00 Uhr)

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Berufs- und Studienberatung Nidwalden

Ausbildungsorientierungen Herbst 2008 für Schülerinnen und Schüler des 8. - 10. Schuljahres, ihre Eltern, Lehrpersonen und Interessierte

Lehrstellensuche 2009 – Ich pack’s an! Eine Herausforderung für alle Beteiligten -

das Lehrstellenangebot die Erwartungen der Betriebe Aktion Bewerbung Unterstützungsmöglichkeiten im „Hindernisparcours“

Donnerstag 28. August 19.30 Uhr

Aula Cher Sarnen

Donnerstag 30. Oktober 19.30 Uhr

Aula BWZ Stans

Assistieren und Verwalten in einer Arztpraxis -

Einblick in die Lehrberufe: Dentalassistent/in, Medizinische/r Praxisassistent/in und Tiermedizinische/r Praxisassistent/in Interviews mit Lernenden und Ausbildenden Ein Berufsfeld mit wenig Ausbildungsplätzen – Was tun?

Zupacken im Übergewand – Karrierestart für teamfreudige Jugendliche! -

Ein neuer Lehrberuf: Polybauer/in Einblick in zwei Lehrberufe aus Gebäude- und Elektrotechnik Wie kann es in diesen Berufen weitergehen? Karrieren konkret für junge Frauen und Männer

Orientierung für Nidwalden: Zwischenlösungen nach der ORS -

Welche Zwischenlösungen gibt es? das Brückenangebot des Kantons Nidwalden Was braucht es, damit ein Zwischenjahr sinnvoll wird?

Orientierung für Obwalden: Brücken zwischen Schule und Berufsbildung -

Wann ist ein Zwischenjahr sinnvoll? das schulische Brückenangebot (OW) das kombinierte Brückenangebot (OW) Zwischenlösungen - eine Übersicht

Dienstag 04. November 19.30 Uhr

Donnerstag 13. November 19.30 Uhr

Donnerstag 27. November 19.30 Uhr

Aula BWZ Sarnen

Aula BWZ Stans

Aula BWZ Sarnen

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Computerkurse SIZ/ECDL

Total Ausverkauf Gutscheine einlösen bis 30. September 2008

● Anwender, Power-User, Supporter

■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Professionelle und kompetente Hilfe bei der Lösung Ihrer

PC-Probleme

ab Fr. 60.– /Std. Helfe gerne auch Seniorinnen und Senioren. Natel 078 822 52 83, E-Mail: info@heidt.ch (bin ab 13.00 bis spät abends für Sie erreichbar)

Wohnungsmarkt - 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!-(.$)'-# "&+(-( )( /-$ *,#-,%#.$)##<- I+--BJ&" ?!J& >&";!A#&- :B" 3BJ&-EA7I:+F-A-J&7BE !EE"!;EB>&7 '"A-)"BII2 %&99& D.CF&6 3B-G!AICF"8-;&6 I.)I&BEBJ&" '!"E&-IBE,4 (9!E, G,:2 $&""!II&6 ?B#E !G <AE+&B-IE&99F!99&6 D&99&"2 H4/B77&":+F-A-J *"2 H0=!11124

$!"%#%

@4/B77&":+F-A-J *"2 @0=!11124 @4/B77&"45!CF:+F-A-J *"2 ==1!11124 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

Sachseln, "Wissibach" Eigentumswohnungen am Sarnersee 3½-Zimmerwohnungen ab Fr. 460'000.– 4½-Zimmerwohnungen ab Fr. 575'000.– 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 670'000.– 5½-Z.-Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000.– inkl. Wintergarten & Tiefgarageplatz Bezugstermine: 1.02.2009 / 1.10.2009

PAX Wohnbauten AG, Aeschenplatz 13, 4002 Basel

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Ich suche zu mieten oder zu kaufen

2- bis 2½-Zimmerwohnung

in Sarnen. Es soll normaler Komfort sein mit einem Balkon. Chiffre 1108, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Wohnungsmarkt Was hat RE/MAX in Rekordzeit zur Nr. 1 in der Immobilienvermittlung gemacht?

Zu verkaufen in sehr kinderfreundlichem, zentral gelegenem Quartier in Sarnen, 5½-Zi-Reiheneckhaus, Baujahr 2000, Preis Fr. 790’000.–. Chiffre 1105, Aktuell Obwalden AG, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen Nachmieter gesucht für 1½-Zimmerwohnung in Kerns, per sofort oder nach Vereinbarung. Preis Fr. 620.– monatlich inklusive Nebenkosten. 079 318 00 66 Suche dringend 3–4-Zimmerwohnung an ruhiger Lage (1 Person und 2 Mäusejäger), keine Dachwohnung. 079 741 22 65, ab 19 h Preisgünstig zu vermieten in Lungern, Nähe Bahnhof, an ruhiger Lage 4–5-Zimmerwohnung auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung. 041 678 13 06

Das Lächeln unserer Kunden! Gerne möchten wir auch Sie lächeln sehen: RE/MAX Obwalden Batzenhofstrasse 3 6060 Sarnen 041 661 18 18 info-obwalden@remax.ch

Zu vermieten

Büro-Gewerberäume im 1. Stock, 30-100 m2 Rollstuhlgängig mit Lift Garage, zentrale Lage in Giswil Telefon 041 675 28 72 In Sachseln zu vermieten helle, grosse und sehr schöne

5½-Zimmerwohnung

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Sicht auf See und Berge. Mit Garage & Abstellplatz, MZ exkl. NK Fr. 1’800.–.

Telefon 041 660 50 09

Zu vermieten 1-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, inkl. Fr. 580.– in Kerns, Hobiel (nur CH). 041 660 78 24 Zu vermieten in Giswil ab 1. November 2008 2½-Zimmer-Parterrewohnung, Mietzins inkl. NK, Fr. 940.–, Tiefgaragenplatz Fr. 110.–. 079 753 19 34 Zu vermieten im Dorf Kägiswil per 1. September 2008 Autoeinstellplatz in Tiefgarage. Miete Fr. 80.–/ Monat. 041 661 14 60 In Lungern zverm. heimelige 3½-Zi-Dachwhg. Schöne Aussicht, ruhig & zentral gelegen m. überdachtem PP & Gartensitzpl. Fr. 1’100.– inkl. NK, Fr. 50.–/Monat Autoabstellpl., Bez. ab 1.10. 08. 041 678 10 23/077 445 09 47 5-köpﬁge Band sucht dringend neuen Proberaum im Raum Luzern oder Obwalden, der auch mit Bus oder Zug gut erreichbar ist. 079 829 34 68, ab 17 h, freuen wir uns auf Vorschläge Zu vermieten 2½-Zimmer-Dachwohnung in Kerns ab 1. September oder nach Vereinbarung. 041 660 20 07 Ruhige Mieterin (CH / o. Haustiere) sucht 2½- bis 3½Zimmerwohnung im Raum Alpnach Dorf. Gerne etwas abgelegen, evt. Altbau, ab 1. November 2008 oder später. 041 360 35 35, Bürozeiten Zu vemieten in Sarnen 5½-Ziwhg an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. 041 660 17 74, ab 18 h Zu vermieten in Alpnach auf 1. Nov. 3-Zimmerwohnung, evt. 4. Zimmer ausser Abschluss. Alles Parkett, sonnig & hell. 041 670 12 20 Solide CH-Frau sucht günstige 2-Zimmerwohnung in Raum Sarnen/Kerns.,Nichtraucherin. 079 381 76 08 Zu mieten Praxisraum 12,5 m2 mit Wartezimmer, zentrale Lage in Sarnen. 041 660 80 88

Wohnungsmarkt

BÜRGI Immobilien AG

Grüneckweg 3 Postfach 164 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 71 17 e-mail: e.birrer@buergi-immobilien.ch

Zu vermieten: Kägiswil / Sarnen Per sofort oder nach Vereinbarung in 3-Fam.-Haus an zentraler, ruhiger, sonniger Südlage mit schöner Aussicht in die Berge, komfortable, moderne

5½-Zimmerwohnung, 156 m2

Gehobener Ausbau, grosses Wohnzimmer, Wohnküche, gedeckte Terrasse 20 m2, Keller 19 m2, Miete Fr. 1’925.– / NK Fr. 250.– / Tief-Garagenpl. à Fr. 110.– Alpnach Dorf per sofort od. n.V., komfortable

4½-Zimmerwohnung, 2. OG, 104 m2

- 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

3 #(/200"+(!)&4$,4.%.6 520)''" 1* -%.6"+. 0'/C$!9' =!G'5 A-D/.?66'$ 6?C 7D'6?/&'5 :!+14" *9>F F'*2 )8FC'3A75 =?%C5 G$-FF'$ :!93 ;-/ 6?C F@D#/'6 <>FE9?@;5 <>C-'?/FC'99*9!C.5 B'99'$2 ,>%'/ (?' >/F '?/%!@D !/2 3 #)/200"+)!*'4$,4-&-5. 1+( 3%%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

Miete Fr. 1’670.– / Akonto Fr. 270.– Zentrale, ruhige, sonnige Südlage, Balkon, grosse Zimmer, Lift ect. / Auto-Einstellhallenplatz Fr. 110.–

Auskunft/Besichtigung: Eugen Birrer 041 672 71 17

!.6 ,,1 61 6!

%!&"$#&

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

+3%"$/# -) 5(')3) ")4 2*03&")0 1&!*&(0 '0/% )+/-/($#,&."

Wohnungsmarkt

$!"%#% ( 0)%-'#)$)/%*'.! ( +. ,/"&'.-/%

!'" "#-*(-%%.(&+'$(%(-&)'," <. -'.E$!8'$ ?!J' >'$;!@%'. :A$ 'A. = 140A64 6'$43A.%!6A8A'.F!@I 6AE 3A.8A'J'$:,F.@.J @.* IBF#.'6 "6IBF:@.J2 C,F.-A66'$ 6AE 7F'6A.&'5 .'@' D/BF' 6AE !88'6 D,6%,$E5 D'88'$5 C!IBF;/BF'5 H )!$!4 J'.5 !@IG!@G!$'$ 3IE$ABF2 +/$ :'AE'$' <@I;/.%E' ,*'$ 'A.' 9'IABFEAJ@.J $@%'. (A' @.I 'A.%!BF !.2

Zu vermieten in Stalden 4½-Zimmerwohnung, ruhige Lage mit schöner Aussicht, Garage und Keller. 041 660 88 52 Gesucht Garagenbox in Sarnen. 079 747 60 28 In Eschenbach (Ballwil) zu vermieten ab 1. Oktober 2008 grosse

51/2-Zimmer-Wohnung

Auf Bauernhof, mit Garage, Balkon, super Aussicht. Telefon 041 448 11 71 (ab 18.00 Uhr erreichbar)

Haus im Kt. OW oder Bauparzelle

Suche allein stehendes

(bevorz. Sarnen & Umgebung) evtl. im Tausch mit meiner neueren, grosszügigen

4½-Zi-EG-Eigentumswohnung %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

CH-Familie sucht in Sachseln

Bauland

mit angrenzendem Landwirtschaftsland (kaufbar), ruhige, unverbaubare Lage oder

in Sarnen mit Lift & Tiefgarage in ruhigem Wohnquartier. Zug, Schule & Einkaufsmöglichkeit in nächster Nähe. Chiffre 1107, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Nachmieter gesucht!! In Alpnach Dorf, Brünigstr. 10 Ab Oktober o.n.V., schöne

2½-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Balkon Parkettboden, Badezimmer, neuere Küche und Kellerabteil Miete inkl. NK & Tiefgaragenplatz Fr. 1’020.–. Telefon 076 347 61 33

Haus mit Einliegerwohnung, Zu vermieten in Giswil Grossteil per 1. Nov. 08 oder nach Vereinbarung, 2-Familienhaus, grosszügige Bauernhaus mit Schopf etc. 4½-Zimmerwohnung

Tlw. Selbstversorgung (Gemüse Früchte) sollte möglich sein. Wir freuen uns auf Ihr Angebot unter 079 431 79 82

mit grossem Balkon- & Kellerabteil und Gartenanteil, MZ inkl. NK Fr. 1’480.–, Garage Fr. 100.–

Chiffre 1106, Aktuell Obwalden AG, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Wohnungsmarkt - +"%" 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!'-)0) *& #%0,.+$$0%.0/ ,) ",$.,( =, +&,F#!8&# A,( J*,,BK&# ?!K& &,FJF&G&, +:&B <&G#$!3 6B8B&,G7AJ&# 6BF JCG",&6 =AJH8BC;1 %&88&# '#A,(#BJJ5 K&(&C;F&# 9!8;*,5 ?B$F !H =AF*&B,JF&883 G!88&5 K#*JJ&# D&88&#1 =AJH!A:-,JCG& ;",,&, ,*CG H&#-C;JBCGFBKF :&#(&,1 I /3.B66&#:*G,A,K !H )#1 II>!00013 @ /3.B66&#:*G,A,K !H )#1 E20!00013

%"#!"$

> /3.B66&#34!CG:*G,A,K )#1 @>>!00013 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

WOHNEN ZWISCHEN BERG UND SEE www.dorﬂi.ch

Miet- und Eigentumswohnungen

Tag der offenen Baustelle 22./23. und 29./30. August 2008 Freitag von 16.00–20.00 Uhr Samstag von 09.00–1 2.00 Uhr Vermietung & Verkauf: dorfli@vendemmia.ch Telefon: 041 310 78 40 oder 078 621 45 58

Wohnungsmarkt

$!"%#% & !$(%,%* & ), +-"#'-.-%

!)%*'*,($+)"-*," #&(-,( "J DHJJ/25E ;*25 @5E&/5C5J ?/E G5E %- 9,CH'5E I((B 5/J5 F :.6/&&5E?H1JAJ2 /& I- 9'5E25. D$1HDD 7H1J5 ;/3C4P5E KH1J'5E5/$1 @5E3=2C ='5E 5/J5J LHJG)*C. C5J'H85J AJ8 8/5 6/&&5E D/J8 &/C O*E,5CC '5. )52C- >EHDD#=2/25 KH1J,=$15 &/C <5E*&/,35)8 AJ8 >MO0 D5G- PAD$15+KQNA35J M/5 AJD 3=E 5/J5 !5D/$1C/2AJ2 *J-

Zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel

4½-Zimmerwohnung 1. OG mit Süd-Balkon Fr. 1’710.– inkl. NK Die Wohnung verfügt über einen gehobenen Ausbaustandart (Geschirrspüler, Parkettboden), sonnige Lage mit herrlicher Aussicht, Besichtigung nach Vereinbarung, Bezug ab November 08. 041 660 59 30 oder 041 660 69 20 Zu vermieten in Sachseln (Edisried) ab 1. September oder nach Vereinbarung, an ruhiger, schöner Lage

4 #'-5..!($*6+%+7 2(& "!/43&' 5+10& ),

3-Zimmerwohnung

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

mit Gartensitzplatz und Parkplatz Preis Fr. 1'250.– + NK (nur an NR).

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Im Industriegebiet von Kägiswil vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage mit ungehinderter Zu- & Wegfahrt

Einstellplätze für Fahrzeuge wie z.B. für Wohnwagen, Wohnmobile, Schiffe usw. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Fridolin Anderhalden gerne zur Verfügung. Anderhalden Immobilien AG Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 85 85, E-Mail: fa@anderhalden.ch

Zu vermieten in Sarnen

4-Zimmer-Einfamilienhaus

an Schweizer NR, ab 1. September oder nach Vereinbarung. Sitz- & Autoabstellplatz, kl. Garten, Keller, Waschküche, Waschmaschine, Tumbler, Bad WC, Dusche WC, Geschirrspülmaschine. Miete: Fr. 1'500.– exkl. NK Telefon 041 660 19 60

Telefon 041 660 72 50, ab 18.15 h

Zu vermieten

5½-Zimmerwohnung in Sarnen, Hochhaus Bitzighofen hell, tolle Weitsicht Fr. 1’650.– (exkl. NK) alix Immobilien 078 677 19 55 In Sachseln am See zu vermieten auf 1. Okt. 08

5½-Zimmerwohnung

mit grossem Balkon, 2 Einstellpl. in Tiefgarage, mit Lift, eigene Waschmaschine, Cheminée, exkl. NK Fr. 2’200.–. 041 660 43 49

Wohnung, Haus oder Land zu vermieten? Bei uns finden Sie die grösste Leserschaft !

Wohnungsmarkt

Mitten in Kerns/OW

1447 m2 Bauland An schönster Aussichtslage... 3 Gehminuten vom Dorfzentrum Kerns entfernt. Abendweg, 6064 Kerns Land an sehr schöner Lage, ideal für Landhaus oder aufteilbar in 4- 5 Bauparzellen; auch Erstellung von grösserem Objekt mit 5–6 Wohneinheiten möglich. Sehr schöne Aussicht in die Obwaldnerberge, optimale Besonnung, da in der Mitte des Sarneraatales gelegen. Preis auf Anfrage. Kontakt: Esther Ettlin/Patrick Imfeld Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Chlewigenring 2, 6064 Kerns, Tel. 041 661 12 12 Fax 041 662 21 60, esther.ettlin@imfeld-ettlin.ch

6072 SACHSELN - Seepark WOHNUNGS-ROHBAUBESICHTIGUNG

LETZTE FREIE „ATTIKA“ JETZT ZU HABEN! Samstag, Montag, Dienstag,

23. August 2008 25. August 2008 26. August 2008

10.00 - 13.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

STALDER

Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Wohnungsmarkt Zu verkaufen in Wolhusen-Markt, Aemserestrasse 12

3-Familien-Haus mit grossem Umschwung (800 m2) an ruhiger, unverbaubarer Lage. Nähe Schulhaus und Einkaufsmöglichkeiten. Verhandlungspreis Fr. 780’000.–. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne S. Baumeler unter Telefon 041 497 46 67

Im Auftrag einer Erbengemeinschaft verkaufen wir in Alpnach Dorf

Einfamilienhaus

mit Kleinwohnung und Ökonomiegebäude Baujahr 1936 (Umbau: 1987), Parzellengrösse: 553 m2. Das Wohnhaus mit Garage und Garten liegt nur wenige Gehminuten zum Dorfzentrum entfernt. Sind Sie interessiert? Wir stellen Ihnen gerne eine Dokumentation zu oder vereinbaren mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 66 oder k.wallimann@bluewin.ch Zu vermieten in Lungern

2½-Zimmerwohnung. Ruhige Lage mit schöner Aussicht, Gartensitzplatz, moderner Ausbaustandard, 2 Autoabstellplätze. Bezug auf Nov. o.n.V. Telefon 041 678 00 74

Die besten Wohnangebote...

!#%"$ ( 0)%-'#)$)/%*'.! ( +. ,/"&'.-/%

/ 0%!)$$-#%.)'+($)&)-'*(," #+077?E@C(4 E,..?F( =!F( 5?B ;>ED7?@9 1D($ +(. )((4 .(>( ,%%(.( A1@C( 5?B !77(5 A,5%,$B4 6C(5?.'(4 F$,EE( &($$!EE(4 *!$!F(4 <?(7 "53 E@C8>.F4 :?B(?F(.B>5 (?.($ /!$-(77( 5?B )((3 !.EB,EE2 %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

... natürlich im aktuell obwalden

Wohnungsmarkt Zu vermieten in Alpnach Dorf am Allmendweg 9 (nähe Bhf) im neu erstellten MFH:

5½- und 3½-Ziwohnungen

per 1. Februar 09. Interessenten stellen wir gerne die Dokumentation zu. Dammstrasse 20:

3½-Zimmerwohnung per 1. Februar 2009

Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten

ca. 30 m2 per sofort Dammstrasse 18:

%$#&%"! - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

*)('$)%)&!',(.(-/( "$/#+-/( 8+ #<B=G%# <+( =(,55=F>B%# :!G% 3=A 8<FF=>BA -C%# (%+ 85'+!>B%#F%% %+AFA%B%+ 9=%# E1 <+( @1)!3=5=%+B4<F%#0 .<3 D%#7!<$ FA%BA +*>B %=+% B%55%2 3*(%#+% ; /1.=33%#1&!#A%+6*B1 +<+G 3=A ?=+A%#G!#A%+0 8<FC!<6-+F>B% 7"++%+ C%#->7F=>BA=GA 6%#1 (%+0

Disporaum für Lager,

2 "(-3..!*(/)*'!,#+4,%,5 1*& 0$$!$$$&(

Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18, E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

ca. 30 m2 per 1. September 2008

NATÜRLICH

GISWIL!

Diechtersmatt Wohnen in Giswil

Exklusiv für Liebhaberpaare

Wir sind ein privater Bauträger und bauen für Sie das etwas andere Wohneigentum in zentraler, ruhiger und rollstuhlgängiger Lage, mit Sicht ins Pilatusland. Die vielen Grundriss- und Gestaltungsvarianten werden Sie begeistern.

Zu verkaufen: Garten- und Etagenwohnungen 5 1⁄2-, 3 1⁄2- und 2 1⁄2-Zimmer auf Wunsch behindertengerecht. Bezug 2009, nach Vereinbarung Kontakt: Walter Eiselen, Immobilienvermarktung Kirchstrasse 7C, 6060 Sarnen Tel 041 662 05 08, Natel 079 744 37 43 www.planteams.ch

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Preiswerte

5½-Zimmerwohnung

als Eigenheim oder Kapitalanlage

In Kerns an ruhiger Lage, Dorfnähe, zu verkaufen eventuell zu vermieten

5½-Zimmerwohnung

3. OG (165 m2 BGF)

• • • • •

Ruhige Lage Lift Balkon AP Einstellhalle VP Fr. 510’000

Weitere Auskunft oder Besichtigung: Toni Durrer Treuhand, 6064 Kerns Tel. 041 660 34 70, Natel 079 420 78 70

wir sind voll im trend und beraten sie gerne oder realisieren ihre eigenen ideen.

Kleininserate Samsung Color Laser Printer CLP-500 N (Demo 2 Press for second) aus Geschäftsauflösung, Fr. 250.– / Holzgarderobe mit Huttablar, mittelbraun, massiv, Breite 1 m, Höhe 40 cm. Tiefe 33 cm, Fr. 45.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen grosser Abfallcontainer aus Stahl (gebraucht). VP Fr. 100.– muss abgeholt werden / Fussballschuhe adidas F30, schwarz, Gr. 37 1/3, 2x getragen. NP Fr. 80.–, VP Fr. 30.–. 041 661 11 01 Aus 2-Zimmer-Ferienwohnung fast neue Ahorn-Möbel, Wohn-Esszimmer & Schlafzimmer, gratis abzugeben. 079 400 31 56 Gratis abzugeben Bananenschachteln, müssen abgeholt werden. 041 660 58 54 Günstig abzugeben Braun Küchenmaschine CombiMax 600, wenig gebraucht, Fr. 40.– inkl. sämtlichem Zubehör. 041 671 07 37 Suche zuverlässige Reitbeteiligung für mein Pony. Nach Möglichkeit für 2-3 mal in der Woche. Er ist sehr unkompliziert und steht nähe des Reitvereins Kerns (Hallenmitbenutzung). 076 241 20 10 Zu verkaufen Babykleider ab Gr. 56 (Knaben & Mädchen) Taufkleid, Spieldecke für's Laufgitter, Medela Einzelpumpset, Baby-Lift (Traggurt für Maxi-Cosi), div. Babyzubehör. 079 450 55 17 Zu verkaufen zwei Babysitter, davon einer neu Fr. 50.– / AVENT Schoppenwärmer+Dampfsterilisator, Fr. 30.–. 079 399 91 73 Engl. Damenfahrrad schwarz, 3 Gänger mit sehr tiefem Einstieg, für speziell grosse Person, neuw., Fr. 400.– / Herren-Velo, Kettler Alu- Rad, Safari Street, 18 Gänge, fast wie neu, Fr. 200.–. 056 666 14 45

Forever Love!

Vermisst Velosattel (schwarz-grau) mit Satteltasche, Marke Konnix. Wurde meinem Fahrrad am 16.08 (Säumerfest Kerns) beim Veloständer/Post entwendet. Würde ihn gerne wiederhaben. 041 660 77 46/079 859 40 44 Zvk. gr. Spielküche mit viel Zubehör Fr. 30.– / Puppenkinderwagen Fr. 20.– / Sandkasten Schildkröte mit Sand & Spielzeug Fr. 40.– / Traktor John Deere mit Anhänger & Druckfass Fr. 50.–. 079 746 52 27 Familie sucht Aquarium mit & ohne Zubehör. 041 676 00 40 Zvk. Toshiba Fernseher 66 cm, Bildschirmdiagonale, 100 Hz mit Fernbedienung, Fr. 350.– / Holzmöbel Buche mit schwarz mit 1 Türli, H 51/ B 48/ T 40, Fr. 30.– / Ständerlampe schwarz, Fr. 30.–. 041 660 20 10

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Zwei lesefreudige Buben würden sich über Walt Disney's "Lustige Taschenbücher" freuen. Wer kann uns (auch ältere) Exemplare möglichst günstig weitergeben? 078 815 75 26, ab 18 h Zu verkaufen 1 Radiator Gusseisen, Jg 1902 inkl. Füsse schwarz matt & sandgestrahlt 3/4" Anschlüsse, Preis nach Absprache. 079 7541864, abends

TEKO Schweizerische Fachschule

Aktuelle Weiterbildung für die Praxis Weiterbildung ist die Grundlage für ein erfolgreiches Berufsleben. Die TEKO Schweizerische Fachschule bietet Ihnen ein hochwertiges, praxisorientiertes Ausund Weiterbildungsangebot in den Bereichen Technik, Informatik und Wirtschaft. Die TEKO ist eine unabhängige, eidgenössisch anerkannte Höhere Fachschule. Sie wurde 1969 gegründet und ist neben Luzern auch in Basel, Bern und Olten vertreten. Zur Zeit besuchen über 1200 Studentinnen und Studenten einen Lehrgang an der TEKO. 310 Dozentinnen und Dozenten - alle sind im unterrichteten Fachgebiet berufstätig - sichern einen praxisnahen und interessanten Unterricht. Die Schule ist nach der Norm ISO 9001:2000 und eduQua, dem Schweizerischen Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen, zertifiziert.

Höhere Fachschule für Technik HF

Sie haben einen technischen Beruf erlernt und wollen sich in diesem Gebiet weiter spezialisieren oder Ihre Kenntnisse mit einem neuen Fachgebiet ergänzen. Die eidg. anerkannten Abschlüsse als Techniker/in HF oder NDS HF sichern Ihnen sehr gute Berufschancen. -

Dipl. Maschinentechniker/in HF Dipl. Elektrotechniker/in HF Dipl. Telematiktechniker/in HF Dipl. Informatiktechniker/in HF

- Dipl. Betriebstechniker/in HF - Dipl. Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechniker/in HLK - Dipl. Hochbautechniker/in HF

- Dipl. Bautechniker/in HF Nachdiplomstudien: - Dipl. Telematiker/in NDS HF - Dipl. Informatiker/in NDS

Informatik- und Betriebswirtschaftsschule IBS

Sie erkennen die breiten Einsatzmöglichkeiten der Informatik und wollen umfassende Kenntnisse als Anwender/in, als Wirtschaftsinformatiker/in oder als Informatikspezialist/in erwerben. Das aufbauende Ausbildungskonzept ermöglicht Ihnen in der Informatik den Ein-, Um- und Aufstieg.

ECDL-Start, ECDL-Core und ECDL-Advanced Informatik-Anwender/in II SIZ ICT-Assistant und -Professional SIZ LINUX-Ausbildungen für Administratoren

- Wirtschaftsinformatiker/in IBS - Informatiker/in mit eidg. Fachausweis (Richtung Business Process Development)

Handels- und Verwaltungsschule HVL

Sie interessieren sich für kaufmännische und betriebswirtschaftliche Themen. Ausbildungen mit Schweizerisch und eidgenössisch anerkannten Abschlüssen eröffnen Ihnen eine Vielzahl von kaufmännischen Tätigkeiten in unterschiedlichen Geschäftsbereichen. - Handelsschule berufsbegleitend - Handelsschule intensiv (Kursstart: August 2008) (Abschlüsse: Bürofach- oder Handelsdiplom des Verbandes Schweizerischer Handelsschulen VSH)

- Höheres Wirtschaftsdiplom VSK - Betriebswirtschafter/in VSK (anerkannte Diplome des Verbandes Schweizerischer Kaderschulen VSK)

Management- und Kaderausbildungen

Sie wollen sich auf die Übernahme einer leitenden Funktion vorbereiten oder Ihre Managementkompetenzen gezielt erweitern und verfeinern. Praxisorientierte Managementausbildungen vermitteln Ihnen umfassende Kenntnisse und Fähigkeiten für die erfolgreiche Führungstätigkeit. - Technischer Kaufmann / Technische Kauffrau mit eidg. Fachausweis - Dipl. Betriebswirtschafter NDS HF

- Führungsfachmann / Führungsfachfrau mit eidg. FA - Seminar Marketing und Verkauf - Seminar Management und Führung

Verlangen Sie unsere Ausbildungsprogramme! Die nächsten Kurse beginnen im Oktober 2008

Pilatusstrasse 38, 6003 Luzern Telefon: 041-2107756 Mail: luzern@teko.ch Internet: www.teko.ch

meh...

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.00 h / Sa 9.00 – 12.00 h Di bis Fr. 9.00 – 11.00 u.13.30 – 18.00 h

nmode NEU auch Herre Jede Damen-Jeans

nur Fr. 42.–

...

... und noch vieles mehr! Wir freuen uns auf Sie Rahel Kiser u. Monika Keller

WIR SIND FRISCH ERHOLT VON DEN FERIEN ZURÜCK

Jeans

Kleininserate Zu verkaufen Mädchenfinken, Gr. 30, lila mit Pferdemotiv, kaum getragen infolge Fehlkauf, Fr. 10.– / Fisher Price Piratenschiff, Fr. 20.– (oh. Zubehör) / Belleville-Legoschloss (kl. Legos), m. viel Zubehör, Fr. 35.–. 077 423 04 12 Zvk. 1 Bügelbrett mit Ablage, Fr. 10.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen neue Aussentüre aus Fichtenholz, 3Schichtdoppel Fichte, Schwelle in Haustürfutter gerippt, Grösse 88 x 200 cm, NP Fr. 3’500.–, VP Fr. 2’000.–, abholbereit. 041 660 18 13 Skiclub in Alpnach sucht ab Okt. 08 für Skiturnen ehrenamtl. Vorturner/in, jew. jeden 2ten Dienstag von 20 – 21 h. Während Schulferien kein Turnen. 041 670 10 50 oder 079 312 70 90 Zu verkaufen 1 Freizeithose rot, Adidas, Gr. 40/42 / 2 Jeans Levis, beige, W32 / L32, 1 Jeans Big Star, blau, neu (Fehlkauf), W31/L34, wenig getragen, Preis nach Absprache. 041 675 02 06 Verkaufe 2 Flaschen Arion Cronos für weiche Linsen. Preis Fr. 20.– / Zu verkaufen junge Antennenwelse, Stück 50 Rp. & junge Zebrabuntbarsche, Stück Fr. 2.–. 079 475 46 78 Zu verkaufen Filmplakat «Dirty Dancing», Gr. ca. 1 x 1.30 m für Fr. 20.– / Feuerwehrschuhe, echt Leder mit Schnürung & Reissverschluss, gebraucht, Gr. 40 für Fr. 90.–. 078 774 37 36 Zu verkaufen Hochbett mit integriertem Schrank, Ablagefächer & 3 Schubladen (Helles Fournier). Neupreis Fr. 450.–, jetzt Fr. 250.–. 079 226 95 11 Zu verkaufen 1 Gartentisch abklappbar 70/110 cm mit 4 Schalenstühlen weiss inkl. Sitzkissen grau-weiss gestreift. Zusammen Fr. 100.–. 041 678 18 06 Gratis abzugeben 14 Wochen alte, schöne, rot-weiss getigerte und entwurmte Kätzchen. Sie sind sehr lieb und anhänglich. Besichtigung ist möglich. 041 661 09 16 Zvk. Umstandskleider: 3 Hosen Gr. 40 schwarz, 2 Hosen Gr. 40 beige, 1 Hose Gr. 40 braun, T-Shirts langarm Gr. 40/42: 1 beige. 2 braun/blau, 1 schwarz/weiss, 1 3/4 Arm braun/blau gestreift, alle wenig getragen, Preis n. A. 041 675 02 06 Zu verkaufen 3 Tageskarten für Klewenalp-Stockhütte (Sommer und Winter gültig) für je Fr. 20.–. 079 475 46 78 Zu verkaufen Klavier Grotrian-Steinweg Karat, Jg. 99, schwarz poliert inkl. Bank Leder, top Zustand. Regelmässiger Service (Servicebuch Musik Hug), NP Fr. 16'500.–, VP Fr. 10'400.–. 079 359 11 57 Günstig abzugeben div. Barbiesachen und Zubehör für Barbiepferde, sowie weiteres Spielzeug / Gesucht: Wer hat noch ein altes Weinfass rumstehen und braucht es nicht mehr? 041 670 00 76, abends Zu verkaufen Modell-Autos, div. Ami-Marken, 1:18 & 1:24, nur zum Aufstellen, Preis Fr. 20.– / Fr. 10.–. 041 660 02 29 (Tel. Beantworter)

Bauen & Renovieren

Aussen schรถn -

innen auch

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 | Fax 041 661 00 63

Bauen & Renovieren

parquet durrer

Kompetenz in Parkett

Erleben Sie die grösste Parkettausstellung weit und breit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Untere Gründlistrasse 6055 Alpnach Dorf Industriestrasse 1 4704 Niederbipp

U NE

Öffnungszeiten Mo - Fr 08.30 - 11.30 h 13.30 - 17.00 h Sa nach tel. Vereinbarung Damit wir Sie optimal beraten können, empfehlen wir eine Voranmeldung. Parquet Durrer AG, Untere Gründlistrasse, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 02 02, Fax 041 670 02 03 • www.parquet-durrer.ch

Al l e s i n O rdn u n g www.alpnachnorm.ch

alpnach norm schafft Wohn- und Arbeitskultur für Individualisten – intelligent, kompromisslos und mit hohen ästhetischen Ansprüchen. Gratisnummer 0800 800 870

Schweizer Qualität

Bauen & Renovieren

Renovieren. Profitieren. Premium, das neue RenovationsFenster von Kronenberger. Mehr Komfort, bessere Isolation, höhere Sicherheit dank modernstem 5-Kammer Energiesparprofil. Auch mit Minergie Zertifikat.

Traum Fenster Lassen Sie sich vom führenden Anbieter der Zentralschweiz beraten. Weitere Informationen erhalten Sie unter 041 445 14 14. Oder besuchen Sie unsere Ausstellung in Ebikon.

Ich wünsche

■ Unterlagen

■ Beratung

Name/Vorname Strasse

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Einsenden an: Kronenberger AG, Ronstrasse 7, 6030 Ebikon, www.kronenberger.ch

Bauen & Renovieren Umbauen | Renovieren Alles aus einer Hand – Mit uns können Sie Ihre Sorgen ruhig an den Nagel hängen. Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | Tel. 041 679 77 77

www.felstechnik.ch

Herzlich willkommen in unserer Ausstellung (6 Tage geöffnet) Grosses Lager an unrestaurierten Möbeln Ich empfehle mich für: Restaurieren antiker Möbel Auffrischen, Reparaturen aller Möbelarten Expertisen und Schatzungen Neuanfertigungen

Ihr Eckbankspezialist

Antikschreinerei – Antiquitäten

Ruedi Wechsler 6374 Buochs NW Telefon 041 620 46 62 Fax 041 620 46 20 www.antik-wechsler.ch

mit der Super-Auswahl offeriert:

10% Rabatt – auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar – inklusiv Lieferung und Montage – inklusiv Entsorgung der ersetzten Möbel

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Bauen & Renovieren

Bucher Original

... und nach uns das Wohnen Neue Polster und neue Bezüge auf alte Sitzmöbel. Das macht Hubert Bucher. Natura Kork, Linoleum, Novilon oder Teppich am Stück und ab Rolle - von Wand zu Wand in 1000 Farben und Mustern. Ihnen zu Füssen legt's Erich Bucher. Das vielseitige Tag- und Nachtprogramm mit Flächen-, Raff- und Streifen-Vorhangsystemen, horizontalen Lamellen und Rollos. Fein dosierte Licht- und Raumstimmungen schafft Hubert Bucher. In neuen Bauten und alten Häusern – Parkett genagelt, geklebt, schwimmend verlegt, mit pflegeleichten Oberflächen, versiegelt oder geölt-gewachst. Der Spezialist auf dem Parkett ist Reto Bucher.

Dorfstrasse 3 6064 Kerns Tel. 660 17 04

Bauen & Renovieren

Parkett im Licht Licht im Parkett Ausstellung nach telefonischer Absprache geöffnet.

Schoonwater Parkett GmbH, St. Jakobstr. 7, 6064 Kerns, Tel. 041 660 87 82, Natel 079 669 41 16

Oberﬂächentechnik Für alle Marken-Spritzgeräte

Hermann Achermann • 6383 Dallenwil • oberﬂaechentechnik-achermann.ch Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch

Servicestelle in Nidwalden/ Dienstleistungen: Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte

Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen

Reinigung Leihspritzgeräte Mietspritzgeräte Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte

Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen

Bauen & Renovieren

4F8 3FC9<@8C9G>7 >&L <67@8 I+C97 6"A !L+<+"@''@ 1@8C9@")@ J!$$@" 0+@ 5!LE@+ D -+L E@LF7@" 0+@ <@L"@!

0@$MFC9@L87LF88@ ( (??, I62@L" /@'B ?*= :=? ** (%

H!"7F< E+8 3L@+7F< ?#B,? D =#B,? .9L 0F$87F< ?#B,? K =(B?? .9L A6LC9<@9@"A <@;>>"@7!

Bauen & Renovieren

6073 Flüeli-Ranft

Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72

E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch Homepage: www.rohrer-schlosserei.ch

Wir empfehlen uns für: - Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne

Tel. 041 660 22 04 René Imfeld

Unsere Rubrik

«Bauen und Renovieren» erscheint am:

9. Okt. 2008 KW 41 13. Nov. 2008 KW 46

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • www.aktuell.com

Imfeld Storen GmbH Lindenstrasse 3, CH-6060 Sarnen Telefon Fax 041 660 83 75, Mobile 079 310 34 12 imfeld.rene@bluewin.ch

INNENDEKORATIONEN Vorhänge Bettwaren Teppiche Bodenbeläge Möbelhandel

DURRER

Hans Durrer, eidg. dipl. Innendekorateur Melchtalerstrasse 8, 6064 Kerns Tel. 041 660 36 26 Fax 041 660 66 69 durrer_innendecor_sport@bluewin.ch

Bauen & Renovieren rn A in Luze LUR ENOV ber 2008 o 2.–5. Okt nd 137 ta Halle 1, S

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10 www.kuw.ch, info@kuw.ch

Wir schaffen Ambiente.

In unserer Ausstellung entdecken Sie heute, was morgen Ihr Zuhause verschönert.

Littauerboden

6014 Littau

Tel. 041 259 60 10

www.wyrsch-baukeramik.ch

Kleininserate Abzug. Teppich Tibeter, farbig 280/250 sowie Kettler Cross-Trainer "Astro". Preis n. Absprache. 079 324 22 45

15 Jahre Alterszentrum Allmend Alpnach Dieser besondere Tag wird im Alterszentrum Allmend am 24. August gefeiert. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Programm: ! 10:00 Dorfgottesdienst im Alterszentrum begleitet vom Jodlerclub Alpnach anschliessend Aperitif und Gumpischlosseröffnung ! ab 11:00 Glücksraddrehung Tombolaverkauf ! ab 11:30 Mittagessen ! ab 12:30 Musik und Tanz mit der Kapelle Waldhuisli ! ab 13:00 Ponykutschenfahrt Begleitetes Basteln mit Kindern ! 14:00 Auftritt Nostalgiechor ! 15:30 Glücksraddrehung um den Hauptpreis Helikopterflug und andere tolle Preise In der Reihenfolge, in der während dem Tag am Glücksrad die Nr. 15 getroffen wird, kann um 15:30 Uhr um den Gewinn des Helikopterfluges gedreht werden. Im Rahmen der Festlichkeit wird eine grosse Tombola mit über 150 attraktiven Preisen durchgeführt. Hauptpreis ist ein IPot. Die BewohnerInnen und Mitarbeitenden des Alterszentrums Allmend freuen sich auf einen gemütlichen Tag mit Ihnen.

Gesucht Heimarbeit im kaufm. Bereich (BH) ca. 20 %. 079 814 46 10 Zu verkaufen Roller SYM VS 125, 1-jährig, 3’200 km, grau mét., grosses Helmfach, Zustand wie neu, Fr. 2’600.–. Tel. 079 730 24 71, ab 17.30 h Junge Mutter (CH), motiviert & zuverlässig, sucht Arbeit ca 20% in Verkauf, Gastronomie, Reinigung oder Produktionsarbeiten. Ich freue mich! 078 793 63 30 Entlaufen im Kleinteil div. Schildkröten (Panzergrösse von 20-45 cm) können mehrere km laufen. Bitte melden wenn welche gefunden werden. Finderlohn. 079 702 96 13 Zu verkaufen Motorboot Windy DC 22, Jg 1983. 167 KW, sehr guter Zustand, immer Service gemacht, Bootsplatz in Alpnachstad könnte ziemlich sicher übernommen werden, Preis nach Absprache. 078 622 75 97, ab 17.30 h Reitmöglichkeit für erfahrene und sichere Reiterin ab 18 Jahren, Gebiet Giswil. Interessierte schreiben bitte auf anca@bluemail.ch

POWER UND MOTIVATION FÜR DEN ALLTAG! DIPL. MENTAL COACH

hilft Ihnen, damit Sie Spitzenleistungen, mit Leichtigkeit und Lebensfreude im Alltag vollbringen. Erfahrung: Sport, Beruf, Familie Tel. Beratung 0901 583 484 Fr. 2.50 Min. Pers. Coaching 1 Std. Fr. 120.– Termin Tel. Beantworter Tel. 041 628 28 73

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Export / Einkauf (m/w) Offertanfragen, Überwachen von Anlieferungen, Import-Gesuchen und –bewilligungen, Eröffnen und Pflegen sämtlicher Artikel, Erfassen der Export-Verkaufspreise, Eröffnen und Ändern von Stücklisten, Textbearbeitung bei Neuprodukten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung und guten SAP-Kenntnissen.

Sachbearbeite r B eschaffung / Plan ung Materialplanung, Artikelstammdatenpflege, Offertanfragen, Preisverhandlungen, Bestellwesen, Pflege des Lieferantennetzes und der Infrastruktur, verantwortlich für Projekte. Grundausbildung im elektrischen / mechanischen Bereich, Weiterbildung Betriebstechniker HF/TS, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office und ERP-Kennt.

Sachbearbeiterin Buchhaltung (m/w) Debitoren-, Kreditoren- und Finanzbuchhaltung, Mitarbeit bei Monats- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, gute MS-Office, Abacus-Kenntnisse v. V.

Junior P rojektle ite r Personalführung, Mitarbeiter- und Montageeinteilung, Materialbeschaffung, Projektplanung, Konstruktionsaufgaben via CAD, Erstellen von Stücklisten, Baustellenorganisation. Abgeschlossene Lehre als Metallbauer / Schlosser, Weiterbildung Metallbautechniker HF/TS oder Projektleiter (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office Kenntnisse.

SB Buchhaltung / Sekretariat (m/w) Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Aushilfe im Sekretariat. Kaufm. Grundausbildung mit etwas Buchhaltungserfahrung, Flair für Zahlen und Englisch-Kenntnissen. Assistent in D/ E Führen des Sekretariats, Akkreditivabwicklung, Finanzkontrolle, Zahlungsverkehr, Personal- und Versicherungswesen, administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende Berufserfahrung von Vorteil, sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Kaufm. Angestellt e Telefondienst, Schreiben von Offerten und Rechnungen, Erstellen von Nachkalkulationen, Devisieren, Betreuung der Homepage, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse. Verkaufsberater Innend ienst (m/w) Betreuung des bestehenden Kundenportfolios, Akquisition von Neukunden, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Mutationen. Abgeschlossene Grundausbildung, Verkaufserfahrung von Vorteil. Assistent in P rivatkunden (m/w) Beratung und Bedienung der Kunden im Basisgeschäft Retail, administrative Unterstützung des Teams Privatkunden. Abgeschlossene Banklehre mit Berufserfahrung als Kundenberaterin.

Personal Sigma Stans

Hochbauzeichner (m/w) Erstellen von Werk- und Detailplänen für Ein- und Mehrfamilienhäuser, kleinere Bauleitungen, Terminplanungen, Devisierungsaufgaben, Telefondienst, allg. Sachbearbeitungsaufgaben. Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner, gute MSOffice und CAD-Kenntnisse. Stv. Vora rbe iter H olz le imwe rk Unterstützung des Vorarbeiters, Mitarbeiterführung, Einsatzplanung, Qualitätskontrollen, Mithilfe in der Produktion, Maschinen einrichten und unterhalten. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann, Weiterbildung Vorarbeiter Holzbau (oder in Ausbildung dazu). Schreiner / Monteur Einbau und Montage von Fenstermodellen in Neuund Umbauten in der Zentralschweiz, Kundenservicearbeiten (Serviceauto wird zur Verfügung gestellt). Abgeschlossene Lehre als Schreiner, von Vorteil Erfahrung in der Fensterbranche sowie PCAnwenderkenntnisse, PW-Ausweis. Automationstechniker Störungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten im Sicherheits- und Automationsbereich, SPS-Programmierungen, Inbetriebnahme der SPS-Steuerungen, Erstellen von Fehleranalysen, techn. Kundenberatung. Abgeschlossene Lehre im elektromechanischen Bereich, gute SPS-Kenntnisse.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellenmarkt

Sie suchen:

ARBEIT M I TA R B E I T E R wir

VERMITTELN

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Ob- und Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Seit über 35 Jahren sind wir im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb beﬁndet sich in Alpnach. Zur Ergänzung unseres Teams zur Wartung unserer Maschinen in der Werkstatt und bei Kunden suchen wir

1x Mechatroniker 1x Bau-/Landmaschinenmechaniker Als kompetente Fachperson mit langjähriger Erfahrung und guten Kenntnissen aus dem Umfeld Hydraulik und Elektrik arbeiten Sie zuverlässig und selbständig. Sie sind umgänglich, übernehmen gerne Verantwortung und möchten Ihr Know-How in einem kunden- und zukunftsorientierten Unternehmen einﬂiessen lassen. Wir bieten Ihnen ein anspruchvolles Arbeitsgebiet mit täglich neuen Herausforderungen. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild an:

Wolf Produkte AG

Industriestrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 / 670 24 24 E-mail: info@wolfprodukte.ch

Stellenmarkt BERGBAHNEN · HOTELS · KONGRESSE S T E I L S T E Z A H N R A D B A H N D E R W E LT

Die PILATUS-BAHNEN mit der steilsten Zahnradbahn der Welt, dem grössten Seilpark der Zentralschweiz, der längsten Sommer-Rodelbahn der Schweiz und dem «Berg voller Möglichkeiten» bieten ihren Besuchern im «Dragon Shop» auf Pilatus Kulm (2132 m ü.M.) und im «Coffee & Shop» an der Talstation in Kriens ein vielfältiges Sortiment an attraktiven Andenken und Geschenken. Unser Merchandising-Team sucht per 1. November 2008 oder nach Vereinbarung eine/n

LEITER/IN VERKAUF & SHOPS (MERCHANDISING) 100% Ihre Aufgaben: Als Leiter/in und Mitglied des Kaders der PILATUS-BAHNEN, sind Sie verantwortlich für die fachliche und personelle Führung des Verkaufs-Teams sowie der Logistik – saisonal bis zu sechs Mitarbeitende. Sie arbeiten mit bei der Sortimentsgestaltung, dem Wareneinkauf und der Lieferantenbetreuung. Ein modernes Warenbewirtschaftungssystem unterstützt Sie bei den Aufgaben rund um den Warenfluss und der Logistik. Sie verkaufen aktiv unser vielfältiges Sortiment an attraktiven Andenken und Geschenken in unseren Shops auf und am Pilatus. Zusammen mit dem Team sind Sie verantwortlich für ein repräsentatives Erscheinungsbild unserer Verkaufsgeschäfte. Administrative Aufgaben wie Personalplanung und Abrechnungen runden das Aufgabengebiet ab. Ihr Profil: Wir wenden uns an eine verantwortungsbewusste, flexible und teamfähige Persönlichkeit, welche bereits einen Leistungsausweis in ähnlicher Position – von Vorteil Souvenir- oder Textilbereich – vorweisen kann. Nebst Deutsch sprechen Sie auch Englisch. Wochenendarbeit, Spätdienst und flexible Arbeitseinsätze sind für Sie in dieser Position selbstverständlich. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine unbefristete Anstellung, bei der Selbständigkeit und Eigenverantwortung gefragt sind. Es erwarten Sie ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung sowie ein nicht alltäglicher Arbeitsplatz in einer abwechslungsreichen Umgebung. Haben wir Sie angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung mit Foto. Auch vollständige Online-Bewerbungen auf ruth.ott@pilatus.ch sind willkommen.

PILATUS-BAHNEN Ruth Ott, Leiterin Personal Schlossweg 1 · 6010 Kriens Tel 041 329 11 30 · E-Mail: ruth.ott@pilatus.ch

Stellenmarkt Wir sind ein mittelgrosses Planungsbüro im Energie- und Haustechnikbereich mit Geschäftsstellen in Sarnen und Frankfurt am Main. Die Spezialität des Unternehmens ist die anspruchsvolle Aufgabe der Haustechnikplanung für innovative Energiesysteme bei Hochhäusern, Gewerbe, Industrie und Wohnüberbauungen sowie Biomasseheizkraftwerke mit Nahwärmenetzen. Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einsatzfreudige(n):

HaustechnikplanerIn (100%) Fachbereich: Heizung / Lüftung / Sanitär Sie bringen mit: - Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit in hektischen Situationen - CAD-Kenntnisse auf Autocad von Vorteil - Abgeschlossenes Studium / Berufslehre Wir bieten: - Integration in ein dynamisches und professionelles Arbeitsteam - Zeitgemässen Arbeitsplatz mit modernsten technischen Hilfsmitteln - Weiterbildungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: PB Ing.Büro für Energie & Haustechnik Herr Peter Berchtold Bahnhofstrasse 6 6060 Sarnen Tel. 041 666 03 30 e-mail: pb@ing-berchtold.ch

Die Senioren-Residenz «Am Schärme» ist ein innovativer, anspruchsvoller Arbeitsplatz mit 180 motivierten und aufgestellten Mitarbeitenden, die das Rückgrat unseres Hauses sind. Für August 2009 sind noch folgende Ausbildungsplätze offen:

• Fachangestellte/r Gesundheit • Pﬂegefachfrau/mann HF • Fachfrau/-mann Hauswirtschaft Für die Ausbildung in unserer zentral gelegenen Senioren Residenz bieten wir eine angenehme, lernfördernde Atmosphäre mit übersichtlichen Abteilungen, verschiedenen Einsatzgebieten und modernen Schulungsräumen. Auf Sie wartet eine vielseitige und ganzheitliche Ausbildung in der Ihre Kreativität und Eigeninitiative gefragt ist. Wir verstehen Lernen als lebenslanger Prozess und erwarten Flexibilität und Motivation. Die Ausbildung passen wir kontinuierlich den Anforderungen, die an die Berufsfrauen und -männer gestellt werden, an. Unser Ziel ist es, Sie als selbständige, kompetente und gut ausgebildete Fachperson in die Arbeitswelt zu entlassen. Ihre Bewerbung senden Sie an die Senioren-Residenz «Am Schärme» Frau E. Lüthi, Personalleitung, 6060 Sarnen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon: 041 666 10 01 oder Internet: www.schaerme.ch.

Seit über 50 Jahren baut unser Familienunternehmen in der Region Nidwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Gesucht

Promoter/in

Wollen Sie zwischen Fr. 5’000.– und Fr. 8’000.– nebenberuflich oder hauptberuflich verdienen? Bei uns ist es möglich. Wir sind in den Bereichen Werbung, Promotion, Eventorganisation und Weiterbildung tätig! Sind Sie motiviert, aufgestellt und offen für Neues, dann rufen Sie uns an! Natel 079 541 00 77 www.victory-cooperation.ch

DIPL. BAUFÜHRER Sie haben sich nach einer abgeschlossenen Berufslehre weitergebildet und arbeiten gerne selbständig in einem jungen Team. Sie sind ﬂexibel und haben Freude an Führung, Organisation und Planung. Motivierte, entsprechend ausgebildete Bewerber melden sich bitte bei: RIVA AG Bauunternehmung Fadenbrücke 4, 6374 Buochs Telefon 041 624 40 00 Fax 041 624 40 01 info@riva-ag.ch

Stellenmarkt BERGBAHNEN · HOTELS · KONGRESSE S T E I L S T E Z A H N R A D B A H N D E R W E LT

VERKÄUFER/IN (100%) Ihre Aufgaben: Als Mitglied in unserem Merchandising-Team verkaufen Sie unser vielfältiges Sortiment an attraktiven Andenken und Geschenken in unseren Shops auf und am Pilatus. Sie helfen mit bei der Warenbewirtschaftung und sind dafür besorgt, dass unsere Verkaufsgeschäfte ein gepflegtes Erscheinungsbild haben. Ihr Profil: Sie bringen Erfahrung im Souvenir- oder Textilbereich mit. Sie wollen unseren einheimischen und internationalen Gästen ein unvergessliches Ausflugserlebnis bieten und sind eine verantwortungsbewusste, flexible und teamfähige Persönlichkeit. Nebst Deutsch sprechen Sie auch Englisch. Wochenendarbeit, Spätdienst und flexible Arbeitseinsätze machen Ihnen nichts aus. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine unbefristete Anstellung, bei der Selbständigkeit und Eigenverantwortung gefragt sind. Es erwarten Sie ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung sowie ein nicht alltäglicher Arbeitsplatz in einer abwechslungsreichen Umgebung. Haben wir Sie angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung mit Foto. Auch vollständige Online-Bewerbungen auf ruth.ott@pilatus.ch sind willkommen.

PILATUS-BAHNEN Ruth Ott, Leiterin Personal Schlossweg 1 · 6010 Kriens Tel 041 329 11 30 · E-Mail: ruth.ott@pilatus.ch

Stellenmarkt Die Brühlmann Transport AG ist eine grosse Unternehmung im Tiertransportsektor. Um unsere Kundschaft noch besser bedienen zu können suchen wir einen

CH-Chauffeur Kat. C/E Wir bieten: Modernen Fahrzeugpark, fortschrittliche Anstellungsbedingungen, zeitgerechte Sozialleistungen und eine abwechslungsreiche Tätigkeit. Wir erwarten: Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise im Tiertransport, Flexibilität und Zuverlässigkeit, Bereitschaft zu Nachtarbeit. Interessiert? Wir freuen uns von dir zu hören

Brühlmann Transport AG

6102 Malters

www.bruehlmann-transport.ch Telefon 041 497 12 71

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Für das Café Pic im Zentrum von Sarnen suchen wir per 1. November 2008 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Servicemitarbeiter/in (ca. 40%) Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und schätzen es, selbständig zu arbeiten. Sie bringen Berufserfahrung und ausgezeichnete Deutschkenntnisse mit. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsbereich mit Eigenverantwortung, Mitarbeit in einem engagierten, kleinen Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Marlene Kathriner freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf und gibt Ihnen gerne Auskunft, Telefon 041 660 84 08. Marlene Kathriner, Schönbüel 5, 6072 Sachseln

Gesucht auf 1. September oder nach Übereinkunft

Als Dienstleistungsunternehmen im öffentlichen Verkehr befördert die Auto AG Rothenburg täglich tausende von Fahrgästen in der Agglomeration Luzern. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf kommenden Herbst oder nach Vereinbarung qualifizierte, einsatzfreudige und pflichtbewusste

Buschauffeure / -chauffeusen im Voll– oder Teilzeitpensum

Ihre Aufgaben: • Personentransport • Verkauf von Fahrscheinen • Betreuung der Fahrgäste (Information und Beratung) Was Sie mitbringen: Führerausweis der Kategorie D Erfahrung im Personentransport (von Vorteil) • Bereitschaft für Nachtbuseinsätze • Freude am Umgang mit Menschen • Einen kühlen Kopf in hektischen Situationen • Eine gepflegte Erscheinung und fliessend Mundart

• •

Wir bieten Ihnen: Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Selbständige Tätigkeit in einem aufgestellten Team • Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • Moderne Infrastruktur in einem zertifizierten Betrieb (Qualität und Umwelt)

•

Wir bringen unsere Fahrgäste vorwärts - fahrplanmässig, sicher und komfortabel. Möchten Sie diesen Leitsatz mit uns tragen? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Esther Zurkirchen zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Rothenburg Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg / LU

www.autoag.ch 041 289 33 40 Telefon 041 289 33 47 Telefax personal@autoag.ch

Serviceangestellte

in gut gehendes Restaurant im Luzerner Seetal. Jedes 2. Wochenende frei. Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Tel. 041 917 12 33 (Frau Zimmermann)

Wunsch zur Veränderung? Wir suchen initiative Persönlichkeiten, welche gerne ein trendiges Online-Geschäft tätigen möchten (haupt- oder nebenberuﬂich). www.teamerfolg.ch oder Telefon 079 599 80 12 Arbeiten Sie gerne mit MENSCHEN - für MENSCHEN - unter MENSCHEN? Sind Sie 18 bis 81 und begeisterungsfähig für etwas Neues wie «Selfness»? Möchten Sie Ihre heutige Lebenssituation ernsthaft positiv verändern? Dann sind SIE die richtige Person für eine CH-Geschäftsfrau, welche per sofort Unterstützung in ihrem Team braucht. Informationen unter www.bumo-cluu-biz.ch

Stellenmarkt

Wir suchen für unser Werkstatt-Team nach Vereinbarung einen

Mechaniker (w/m) oder Schlosser (w/m) ! ! ! ! !

Sie sind mit Leib und Seele Mechaniker (Lehre als Landmaschinen-, Baumaschinen- oder Lastwagenmechaniker) oder Schlosser (Lehre als Metallbauschlosser). Sie lieben es, selbständig zu arbeiten und Verantwortung zu tragen. Ein vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet (Unterhalt Maschinenpark, Pistenfahrzeuge, Bahnanlagen, Stahlkonstruktionen, Linienbusse) ist Ihnen willkommen. Mit Einsätzen am Wochenende oder einer "Nachtschicht" gehen Sie gelassen um, und zu unserer sportlichen Tourismusunternehmung passen Sie sowieso.

Ja? Dann freuen wir uns, von Ihnen zu hören! Gerne informieren wir Sie über die Details dieser Dauerstelle. Wenden Sie sich an Peter Häcki, Werkstatt, Tel. 041 639 50 69, oder Sandra Waser, Leiterin Personal, Tel. 041 639 50 53. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalabteilung. T I T L I S R O T A I R, Sandra Waser, Leiterin Personal, Poststrasse 3, 6390 Engelberg Telefon 041 639 50 50 / Fax 041 639 50 60 / www.titlis.ch / swaser@titlis.ch

AlleinsekretärIn (100%) Sie bringen mit: - Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit in hektischen Situationen - Ausbildung im Bürobereich / Administration mit einigen Jahren Praxis (Erfahrung im Baubereich von Vorteil) - Gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint) Wir bieten: - Integration in ein dynamisches und professionelles Arbeitsteam - Zeitgemässen Arbeitsplatz mit modernsten technischen Hilfsmitteln - Weiterbildungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: PB Ing.Büro für Energie & Haustechnik Herr Peter Berchtold Bahnhofstrasse 6 6060 Sarnen Tel. 041 666 03 30 e-mail: pb@ing-berchtold.ch

Innovation, Qualität und Beratung haben uns international zum führenden Anbieter für Rohrreinigungswerkzeuge gemacht. Für leichte Montagearbeiten suchen wir Sie als

Teilzeit-Mitarbeiterin Sie teilen Ihre Zeit weitgehend selber ein und arbeiten im Betrieb wie auch zu Hause. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse, ein schnelles Auffassungsvermögen und arbeiten exakt und speditiv. Interessiert? Dann wenden Sie sich bitte an Albert Enz. Enz Technik AG Schwerzbachstrasse 10 6074 Giswil Tel. 041 676 77 66 info@enz.com www.enz.com

Reinigungs-Service Gesucht CH Teilzeitangestellte

Cornelia Infanger Erlen 1 6375 Beckenried Tel. 041 620 57 41 Fax 041 620 87 41 Natel 079 549 32 58 2. Standbein Selbstständige Mitarbeiter/innen gesucht für die Bereiche Organisation, Vitalitätscoaching, Sport, Ernährung, Wellaging. T. von Wyl, Telefon 041 497 36 53 Bitte eintragen: www.gesundheitsplattform.ch Pin: 394

Gesucht: Millionär-Lehrlinge Telefon 041 320 52 01

Stellenmarkt

Unsere Auftraggeberin, ein Dienstleistungsunternehmen im Sozialversicherungsbereich, legt höchsten Wert auf Partnerschaft und gegenseitiges Vertrauen. Zur Ergänzung des kompetenten Teams suchen wir einen

Sachbearbeiter IV Stellenprofil: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören die Bearbeitung eingehender Leistungsgesuche sowie Abklärungen in medizinischer und beruflicher Hinsicht. Nach Eintreffen aller eingeholten Unterlagen setzen Sie aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen die Leistungen fest und verfassen die Verfügungen. Sie stehen in persönlichem, telefonischem und schriftlichem Kontakt mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten, Rechtsvertretern, anderen Sozial- und Privatversicherungen und den kantonalen Behörden. Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Grundausbildung im kaufmännischen oder medizinischen Bereich, Erfahrung im Sozialversicherungswesen, vorzugsweise eine Weiterbildung als dipl. Sozialversicherungsfachmann und solide PC-Anwenderkenntnisse. Perspektiven: Ihnen als verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit mit hoher Leistungsbereitschaft bietet sich eine spannende Aufgabe in einem tollen Team. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich die beauftragte Personalberaterin, Josefine Kaufmann. Personal Sigma Stans Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 j.kaufmann@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellenmarkt Grosse, international tätige Kosmetikfirma, seit 30 Jahren im Dienste ihrer Kundschaft, sucht um das Team zu erweitern

Zwei Verkaufsberaterinnen in Ihrer Region - Diese leistungsfähige und dynamische Aktivität kann zu beliebigen Arbeitszeiten von 50% bis 100% ausgeübt werden. - Sie arbeiten exklusiv über selektionierte und vorgeplante Terminabsprache - Sie verfügen über die Unterstützung eines Call Centers - Unsere professionelle Struktur garantiert Ihnen eine komplette Aus- und Weiterbildung, Anfänger willkommen - Garantiert attraktive Entlöhnung Sie verfügen über eine Ausbildung oder Berufserfahrung in kaufmännischen, menschenbezogenen oder ästhetischen Bereichen, sind im Besitz eines Führerscheins, sind von Schweizer Nationalität oder haben C-Bewilligung. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: PREDIGE SA, Wassergrabe 6, 6210 Sursee oder rufen Sie uns an: Tel. 041 920 26 89 E-Mail: info@predige.ch www.predige.ch

International etabliertes Gebäudetechnik Planungsbüro bekannt für nachhaltige Projekte im Hochhausbau sucht für den Hauptsitz in Sarnen OW eine(n)

SachbearbeiterIn / PlanerIn Gebäudeautomation (100%) Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst die klassische Mess-, Steuer-, Regel- und Leittechnik sowie die Raumautomation. Sie bearbeiten die Projekte über den ganzen Projektzyklus, vom Vorprojekt über die Ausschreibung bis hin zur Abnahme in Zusammenarbeit mit den firmeninternen Bereichen Heizungs-, Lüftungs-, Klimakälte-, Sanitär- und Sprinklertechnik sowie externen Gewerken wie Fassadenbau und Elektrotechnik. Die anspruchsvollen Gebäudetechnikkonzepte fordern Sie zu innovativen Lösungen und bereiten eine dynamische und vielfältige Tätigkeit. Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Automationstechnik, Elektrotechnik oder gleichwertig mit. Sie sind bereit neues dazu zu lernen, flexibel, belastbar, und haben Durchhaltevermögen. Ein gutes Verständnis und Freude an der Energietechnik runden Ihr Profil ab. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: PB Ing.Büro für Energie & Haustechnik Herr Dr. Baumann Thomas Bahnhofstrasse 6 6060 Sarnen Tel. 041 666 03 30 e-mail: tb@ing-berchtold.ch

Sonnenseite in Engelberg – Bergrestaurant Ristis Zur Ergänzung unseres motivierten Teams suchen wir per sofort belastbare, ﬂexible und teamfähige

Servicemitarbeiterin

(100% oder Teilzeit möglich)

Abenddienst nur bei Abendanlässen. Wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Entlöhnung. Sie verfügen über gute deutsche Sprachkenntnisse, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf und Ihre Bewerbung.

Bergrestaurant Ristis, T. u. HP Feierabend-Matter, 6390 Engelberg Telefon 041 637 14 83, www.ristis.ch

Stellenmarkt

In unserer Abteilung Motoren/Getriebe haben wir eine neue Stelle geschaffen und suchen dafür eine flexible und leistungsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Einrichter / Polymechaniker Zu Ihren Hauptaufgaben gehört es, die zugeteilten Maschinen und Betriebsmittel selbständig und zuverlässig einzurichten, die Resultate zu überprüfen und die Anlagen, Maschinen und Betriebsmittel nach Bedarf zu warten. Sie sind verantwortlich für die Instruktion und den Know-how-Transfer an das Bedienpersonal der Anlagen. Das Formulieren der technischen Anforderungen beim Werkzeug-, Betriebsmittel- und Vorrichtungsbau gehört genau so zu Ihren Aufgaben wie das Erstellen und Pflegen von Dokumentationen. Bei Bedarf helfen Sie im Produktionsablauf mit. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, haben Sie eine mechanische Ausbildung absolviert und konnten bereits einige Jahre Berufserfahrung auf diesem Gebiet sammeln. Neben elektrotechnischen Kenntnissen verfügen Sie über Erfahrung im Einrichten und dem Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Betriebsmitteln. Kenntnisse von Steuerungen (SPS etc.) sowie Erfahrung in der Pneumatik und Hydraulik sind wünschenswert. Sie besitzen Qualitätsbewusstsein und sind es gewohnt, selbständig und genau zu arbeiten. Ihre PC-Kenntnisse (MS Office) runden Ihr Profil ab. Frau Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Process Technologies, Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail madeleine.eberli@leister.com. Ihre Fragen beantwortet sie vorab auch gerne telefonisch: 041 662 74 99

Stellenmarkt

Jeden Donnerstag die aktuelle Ausgabe auch auf unserer Webseite:

www.aktuell.com

Aushilfe gesucht

FĂźr Wochenende und FerienablĂśsung

www.laguna-sarnen.ch

Die Direktion vom Laguna freut sich auf Ihren Anruf.

Telefon 079 441 98 51

Stellenmarkt BERGBAHNEN · HOTELS · KONGRESSE S T E I L S T E Z A H N R A D B A H N D E R W E LT

Die PILATUS-BAHNEN – die 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz – bieten mit ihrem «Berg voller Möglichkeiten» den unzähligen Pilatusbesuchern aus der Schweiz, Europa und Übersee ein vielfäliges Angebot an Freizeiterlebnissen. Für den Seilbahnbetrieb Kriens – Fräkmüntegg – Pilatus Kulm suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

SEILBAHNMITARBEITER (m/w) Ihre Aufgaben: In dieser vielseitigen Funktion arbeiten Sie mit beim Unterhalt der Anlagen, revidieren Anlagenteile und führen kleinere Reparaturen an mechanischen oder elektrischen Komponenten selbständig aus. Im Stationsdienst sorgen Sie für einen sicheren Betrieb, helfen mit bei den Umgebungsarbeiten und betreuen unsere Kunden an der Kasse. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Maschinenmechanik, Landwirtschaftsmechanik oder Automatik und sind bereit, auch am Wochenende zu arbeiten. Zudem verfügen Sie über eine gute Gesundheit, sind schwindelfrei, flexibel, belastbar, kommunikations- und konfliktfähig und haben Freude am Umgang mit Gästen aus aller Welt – Fremdsprachenkenntnisse in Englisch und Französisch sind erwünscht. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche unbefristete Anstellung, bei der Selbständigkeit, Teamgeist, Eigenverantwortung sowie prozessorientiertes, vernetztes Denken und Handeln gefragt sind. Es erwarten Sie ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer dynamischen Unternehmung mit interessanten Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Sie angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung mit Foto an Pius Dahinden, Leiter Technik & Betrieb (Adresse siehe unten). Auch vollständige Online-Bewerbungen an pius.dahinden@pilatus.ch sind willkommen.

PILATUS-BAHNEN · Hotels Bellevue & Pilatus-Kulm Schlossweg 1 · CH-6010 Kriens / Luzern Tel +41 (0)41 329 11 11 · Fax +41 (0)41 329 11 12 E-Mail: infos@pilatus.ch · Internet: www.pilatus.ch

Stellenmarkt Axima AG ist der führende Anbieter von Gesamtlösungen im Bereich Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, MSRL. Zur Verstärkung des Teams der Niederlassung in Sarnen suchen wir

Heizungsmonteur Anlagenbau Aufgabenbereich • Montage von Heizungsanlagen für Industrie und Gewerbe • Allgemeine Schweissarbeiten und Arbeiten mit Pressfittings • Rohrmontage mit Chromstahl-Verarbeitung Anforderungsprofil Grundausbildung als Heizungsmonteur mit Berufserfahrung, flexibel und handwerklich begabt, Führerausweis Kat. B Ihr engagierter Einsatz wird belohnt mit attraktiven und modernen Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Rufen Sie an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns auf Sie.

Axima AG, Niederlassung Sarnen Walter von Ah, Industriestrasse 20, 6060 Sarnen Telefon 041 662 00 30, Fax 041 662 00 33 walter.vonah@axima.ch, www.axima.ch

Die Jakober AG mit rund 30 Mitarbeitenden ist ein Tochterunternehmen der ISS Schweiz und auf dem Gebiet der Kanal- und Flächenreinigung sowie der Entsorgung tätig. ISS ist ein innovatives Dienstleistungsunternehmen und bietet umfassende Servicepakete für den Betrieb und Unterhalt von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur. Die ISS Schweiz ist eine Tochtergesellschaft der weltweit marktführenden ISS-Gruppe mit Hauptsitz in Kopenhagen. www.jakober-ag.ch

Wir suchen einen

Chauffeur Kat. C/E (100%) Sie bringen eine handwerkliche Grundausbildung mit, sind belastbar, ﬂexibel und sind es gewohnt anzupacken. Sie sind eine selbstsichere Persönlichkeit und suchen eine selbstständige Aufgabe. Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit in einem vielseitigen Arbeitsumfeld, bei der Sie Ihr fahrerisches Flair sowie Ihr handwerkliches Geschick einbringen können. Ein kompetentes und aufgestelltes Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Jakober AG Pascal Zumbühl, Geschäftsführer Kernserstrasse 3, 6056 Kägiswil pascal.zumbuehl@iss.ch, www.jakober-ag.ch

Stellenmarkt

Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere anspruchsvollen Druckerzeugnisse suchen wir einen

Offsetdrucker Ihr Job: – Selbstständiges Arbeiten an unserer Heidelberg CD74-6 Ihr Profil: – Grundausbildung als Offsetdrucker – Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten – Bereitschaft im 2-/3-Schichtbetrieb mitzuarbeiten – Gepflegtes Auftreten (Kundenkontakt) – Farbsicherheit im Druck – Teamfähigkeit Wir bieten: – Junges und kollegiales Team – Gepflegte Druckmaschinen auf dem neusten Stand – Bei Eignung ist der Aufstieg zum Abteilungsleiter-Stv. möglich Eintrittstermine: – Per sofort oder nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an Druckerei Odermatt AG, z.H. Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00

Stellenmarkt

Transport AG www.abaecherli-transport.ch

Sarnen Tel. 041 660 40 66

In unserem lebhaften Transportbetrieb sind per sofort oder nach Vereinbarung die beiden folgenden Stellen zu besetzen

Chauffeur Kat. C + E auf Schlepper/ Kranwagen und

Chauffeur Kat. C (ev. E) auf Kipper/ Fahrmischer (Anfänger wird gerne angelernt)

Interessiert Sie eine vielseitige und gut bezahlte Dauerstelle, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Abächerli Transport AG z.H. René Abächerli, Tel. 079 435 55 05 Infolge Mutterschaftsurlaub suche ich per sofort eine freundliche Serviertochter und eine Köchin (Aushilfe).

Cafe Träumli GmbH Therese Blättler Panoramastrasse 35 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Fühlen Sie sich angesprochen, dann bewerben Sie sich bei mir. Cafe Träumli GmbH, 6074 Giswil Telefon 041 675 05 33

Pensionierter Koch sucht interessante Beschäftigung - in Spital, Altersheim, Personalrestaurant - oder in der Lebensmittelproduktion bzw. -verarbeitung - oder als Chauffeur im Lebensmittelbereich Pensum: 40 bis 60 % Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung Offerten unter: Chiffre 1109, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

Stellenmarkt

HIER

im Aktuell Obwalden

041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

Stellenmarkt

Mitarbeiter/in Kreditadministration Wir machen den Weg frei

Für die Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen – eine bekannte und aufstrebende, in der Bevölkerung verwurzelte Bank – suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Mitarbeiter/in Kreditadministration Sie erledigen sämtliche administrativen Aufgaben, die im Kreditbereich anfallen und werden aushilfsweise auch in der Kundenberatung eingesetzt. Wir erwarten eine abgeschlossene Banklehre mit Erfahrung in allen Banksparten sowie tiefere Kenntnisse im Kreditwesen. Sie zeichnen sich aus durch Flexibilität, Teamfähigkeit, Kommunikation und Initiative. Nach einer Einführungszeit, die Sie je nach Einsatz und Ausbildungsstand mitbestimmen, werden Sie Schritt für Schritt in Ihren neuen Verantwortungsbereich eingeführt. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gerne gibt Ihnen Adrian Camenzind, Leiter Kredite, Tel. 041 672 73 33 nähere Auskünfte über diese Aufgabe und stellt sie Ihnen in einem persönlichen Gespräch vor. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter Diskretion. Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen Herr Adrian Camenzind Bahnhofstrasse 1, Postfach 241 6055 Alpnach Dorf adrian.camenzind@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellenmarkt Gesucht ab 1. September 2008

Nachtportier

Aufgaben: • Späten Gästeempfang • Kontrollgänge • Telefondienst • Reinigungsarbeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hotel Kreuz, Beatrice Reinhardt Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 00, wwww.kreuz-sachseln.ch

Wir sind ein schweizweit bekannter Anbieter von Spielplatzgeräten & Parkmobiliar. Zur Ergänzung unseres kleinen Teams suchen wir per sofort eine/n kaufm. Mitarbeiter/in:

Verkauf Innendienst, Grafikarbeiten (100%) Anforderungen Sehr gute EDV-Kenntnisse (evtl. Photoshop, InDesign, AutoCAD). Wir suchen einen jungen Allrounder/in, der selbstständig, flexibel und exakt arbeitet. Technische Grundausbildung und evtl. Französisch Kenntnisse von Vorteil. Hauptaufgaben Verkauf Innendienst u. erstellen von Verkaufsunterlagen. Evtl. CAD Pläne erstellen. Wir bieten eine interessante Stelle, in einem jungen aufgestellten Team. Eintritt sobald als möglich. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Ruth Kiser, HINNEN Spielplatzgeräte AG, Industriestr. 8, 6055 Alpnach Dorf, 041 672 91 11, kiser@bimbo.ch

www.bimbo.ch

Bauspengler Sie statten Gebäude mit Bauteilen aus, die ein Haus wetterfest machen: Metalldächer, Fassaden-, Lukarnenbekleidungen und Dachrinnen, usw. – familiäres Umfeld – temporär

Heizungsinstallateur Mit Praxis – Für die Montage von Heizungsanlagen und anderen wärmetechnischen Installationen sowie Kühlwasserleitungen – auch Unterhalts-, Wartungs- und Reparaturarbeiten – Top Temporärstelle

Zimmermann Ab Lehre oder mit Erfahrung – für Baustellen und Werksfertigung – Elementbau, Aufrichten und Dämmen – diverse Angebote in der Umgebung

Kranführer Wir suchen einen erfahrenen, selbstständigen und flexiblen Kranführer mit Ausweis – verschiedene Angebote auf neuesten Anlagen – Temporärstelle

Hilfsarbeiter Bau Mit Praxis in den Bereichen Isolation, Wärmedämmung und Brandschutz – Top Chance für motivierte und engagierte Persönlichkeit in einem kollegialen Team – temporär ab sofort

CNC-Polymechaniker Herstellen von Klein-, und Grossserien – neueste, modernste Mehrachsen-CNC-Bearbeitungscenter stehen Ihnen hierfür zur Verfügung – befristete Stelle

Elektromonteur/Montageelektriker Für Installationen auf Um-, Neubauten und Renovationen – Installationen vom Verteiler im Keller bis zur Steckdose im Wohnraum – auch im try & hire möglich

Kontaktperson: Durrer Stefan

Stellenmarkt

Management-Assistentin Sekretariatsführung – Organisation von Meetings, Schulungen – Vorbereitungen Workshops – Korrespondenz – allg. Sekretariatsarbeiten – kaufm. Grundausbildung – mehrjährige Berufserfahrung in vergleichbarer Position – sehr gute MS-Office-Kenntnisse – versierte Englisch-Kenntnisse mündlich und schriftlich – vielseitiges Aufgabengebiet im Top-Management für eine selbstständige und pflichtbewusste Persönlichkeit – international tätiges Unternehmen, interessante Sozialleistungen Kundenberater/in Beratung und Betreuung von Privatkunden – Verkauf von Dienstleistungen – administrative Aufgaben – kaufm. Grundausbildung – Bankfachkenntnisse von Vorteil – versierte PC-Kenntnisse – FremdsprachenKenntnisse – Sie schätzen den regen Kundenkontakt und handeln dienstleistungsorientiert – als Teamplayer können Sie sich gut in einem kleineren Team integrieren – fortschrittliche Anstellungsbedienungen und moderne Infrastruktur Buchhaltungssachbearbeiter/in Kundenkontakt – Führung von Buchhaltungen – Steuererklärungen – versch. administrative Aufgaben – kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung oder Berufserfahrung – gute MS-Office-Kenntnisse – gute EnglischKenntnisse – initiative und selbstständige Person mit Zahlenflair und vernetzter Denkweise – exakte Arbeitsweise – vielseitiges Aufgabengebiet, kleineres Team – schöne Büroräumlichkeiten an guter Lage Sachbearbeiter/in Auftragsabwicklung Telefonischer Kundenkontakt – Betreuung der Kunden – Bestellverarbeitung – Abwicklung von Retouren – Organisation von Transporten – Bearbeitung von Exportpapieren – kaufm. Grundausbildung – gute MSOffice-Kenntnisse Französisch- oder Italienischkenntnisse – selbstständige/r, motivierte/r Teamplayer – Firma mit offener Unternehmenskultur – gezielte Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten – erfolgreich und international tätig Kontaktperson: Priska Grünwald

Elektromonteur – Industrie (w/m) Ab Ausbildung oder mit Praxis in der Anlagenmontage sowie guten PC Anwenderkenntnissen – verdrahten, einstellen, testen – Dauerstelle! Teamleiter Anlagenmontage Sie haben Erfahrung in der kompletten Montage und Inbetriebnahme von Produktionsautomaten – gutes Englisch – Reisebereitschaft! Anlagen – und Apparatebauer (w/m) Ab Berufslehre oder mit Erfahrung im Fertigen von Blechteilen nach Zeichnung – anspruchsvoll und abwechslungsreich – wir wissen mehr! Betriebsmechaniker Mechaniker, Automatiker – komplette Instandhaltung von Produktionsanlagen – Pneumatik, SPS, Elektrotechnik – neuste Technologien! Servicetechniker - Werkzeugmaschinen Mechaniker oder Elektromonteur mit erster Servicepraxis – Sie sind sprachgewandt, selbstständig u. schätzen den aktiven Kundenkontakt! Mechaniker Service und Montage Als Land-, Bau- oder Nutzfahrzeugmechaniker mit guter Kenntnis in Hydraulik und Elektrik – grosse Selbständigkeit, breites Aufgabengebiet! Konstrukteur/in CAD Mit Berufslehre – 2+3D-Layouts inkl. Dokumentation der mechanischen & technischen Machbarkeit für Werkzeugmaschinen und Roboter! Sachbearbeiter AVOR/Fenster Mit entsprechender Erfahrung im Bereich Fenster bietet Ihnen dieses Angebot sehr gute berufliche Perspektiven auf eine Führungsposition! Kontaktperson: Werner Lischer

“Heb Sorg zum Strom!”

Bis 31. August 2008

Grosse

Kühl- und Gefriergeräte

Aktion

von Electrolux + Liebherr Wir beraten Sie gerne! Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8, 6064 Kerns Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01

Elektrofachgeschäft

Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit

Kleininserate Billig abzugeben Gartenwerkzeuge, Holzerwerkzeuge. 041 670 10 71

RESTAURANT

Neu ab sofort

7 Tage offen Jeden Mittag servieren wir Ihnen ein

Fleisch-, Pasta-Sommermenu, die Suppe und der Salat und am Dienstag ein Dessert gehören dazu. Seniorenmenu ab Fr. 10.– Mit einem Menupass ist der Kaffee und das 11. Menu gratis Für Firmen und Vereine auch Monatsrechnung möglich mit interessanten Konditionen. Restaurant Siesta, vis à vis Schulhaus, 6074 Giswil Tel. 041 676 00 76 / Fax 041 676 00 75

Maschendrahtgitter, H 150, L ca. 800 cm, Fr. 35.–. 041 661 14 70 Zu verkaufen neuer Rennvergaser dell'orto 16/16 SHA inkl. Luftfilter + Ansaugsstutze, NP Fr. 120.–, VP Fr. 90.–. 041 660 79 91 Gratis abzugeben Lättlirost, Marke Hasena, 160 x 200 cm, eifaches Modell. 041 660 63 13 Zu verkaufen neuwertiges Motorola Wireless-DSL Modem (fehlkauf), NP Fr. 198.–, VP per Absprache. 079 725 56 40 Zu verkaufen Zimmer-Kachelofen, ca. 90 Jahre alt, 46 x 36 x 93 cm plus Rohraufsatz, 2006 innen & aussen renoviert. Fr. 900.–. 041 660 80 88 Zu verkaufen wegen Wohnungsaufgabe schöner Schlafzimmerschrank weiss, 3 Schiebetüren, mittlere Türe mit Spiegel, H 218,T 64, L 247, VP Fr. 300.–. 079 428 80 14 MORTALITY (Trashmetal Band aus Obwalden) sucht eine/n Gitarristen/in, der zwischen 18 und 40 Jahre jung ist. Interessiert? www.Mortality.ch oder 079 372 99 86 Wegen Platzmangel zu verkaufen 1 Hirschkanape Antic im top Zustand, Preis n.V / 1 Dörrex-Aparat, 3-stufig, wenig gebraucht, Fr. 50.– / 1 elektr. Wasser-Schnellkocher-Krug, 1,7 lt., Fr. 30.–. 041 660 34 17 Zvk. Schrank, 6-türig, Eiche rustik, 3 Schubladen unten, 1 Innenspiegel, 8 Tablar, 2 Kleiderstangen, B x H x T 2710 x 2250 x 600, neuwertig. NP Fr. 2’800.–, VP Fr. 800.–. 079 384 70 40 Zu verkaufen Parabolspiegel, digital 1 Natel-Anschluss. 079 413 94 09 Faxgerät mit schnurlosem Telefon & AB, SMS schreiben, kopieren, faxen & telefonieren ist alles möglich. Philips magic 3 für Fr. 80.–. 041 660 49 78

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint am:

28. Aug. 2008 25. Sept. 2008 16. Okt. 2008 06. Nov. 2008

KW 35 KW 39 KW 42 KW 45

Panflöte günstig abzugeben! Ideal für Anfänger! 041 670 18 49 Gratis abzugeben ca. 100 m2 alte, gut erhaltene Doppelfalzziegel, palettiert. 041 660 74 45 Ges. Farb-Drucker. Lehrling sucht funktionierenden Drukker, wenn möglich gratis, wird abgeholt. 079 401 70 10 Zu verkaufen neues BMX schwarz (3x gefahren), Fr. 360.– / Fussballschuhe Nike total 90, grau-schwarz, Gr. 33 guter Zustand Fr. 20.–, Adidas gold-weiss-schwarz Gr. 38, Fr. 15.–. 041 660 79 91

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

Bevor der Winter da ist, suche ich für meine kleine Wohnung eine kleine günstige Gas-Heizung resp. GasHeizlüfter. 079 566 76 73

Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • www.aktuell.com

Junge Katzen, ca. 10 Wochen, 2- und 3-farbig, stubenrein, suchen ein gutes Plätzchen. 041 660 74 45

40 Jahre

Beat Ettlin

40 Jahre

Anlässlich meines runden Geburtstages gebe ich allen Interessierten einen: Rasenpflege und Määäääh-Kurs!

Am 22. August 2008 ab 20.00 Uhr in der Hinterflue, Kerns. Bitte beim FC-Lokal melden! Gartengeräte, Düngemittel oder Getränke werden gerne entgegengenommen.

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus

Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

design: baumannfryberg.ch

ERLEUCHTUNG Gestern haben wir wie verrückt nach einem Kuchenrezept gesucht. Irgendwann haben wir‘s lachend aufgegeben. Am Küchentisch kam dann der zündende Einfall und sogleich machten wir uns ans Backen. Lockeres Teamwork eben!

Gabi und Jörg Ziswiler-Tarelli, Alpnach Dorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Power-Kombi ● Aesch

● Reiden

WochePass ● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post Ruswil ●

Wolhusen ●

EmmenRoot ● brücke ● Littau/ ● Ebikon Reussbühl ● Kriens ● Horw ●

● Stans ● Alpnach

10 %

● Muri

● Rickenbach

Regional

● Zell

OW/NW/UR/LU+

Kombirabatt

Baar ●

● Zug

Oberägeri ●

● Walchwil

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Regional Woche-Pass Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch

16’500 Expl. 20’750 Expl. 13’500 Expl. 82’700 Expl. 33’600 Expl.

Total 167’050 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com, ISDN 041 662 20 77

Max Meier Sport Shop

26. - 30. August im Lindenhof Sarnen

ERIMA MIZUNO VEROFIT

Die Nr.1 im Teamsport Turn-, Fussballund Joggingschuhe

Getränke und Regeneration

Und vieles mehr

30 – 50 % Rabatt Öffnungszeiten: Di - Fr 09.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Sa 08.00 - 12.00

www.meier-volleyball.ch

Damenturnverein Flüeli-Ranft

Gründungsjahr Mitgliederzahl Öffentliche Anlässe

1973 52 Flüeli-Fasnacht Weihnachtsmarkt Sarnen

Vorstand Co-Präsidentinnen Aktuarin Tech. Leiterin Kassierin

Gabriela Burch und Carmen Bacher Irène Schirmer-Schälin Katja Rüegsegger Ursi Andermatt-Bigler

Lust auf eine Schnupperstunde in unserem Verein! Wir bieten folgende Lektionen an: Dienstag Aerobic/Step konventionelle Aerobic/Stepstunde zur 20.15 Uhr – 21.30 Uhr Katja Rüegsegger Verbesserung der Koordination und der Ausdauer Michelle Saluz Powerkick Globale Muskulatur, Kraft und Ausdauer Michelle Saluz Yoga Gabi Omlin Antara neue Trainingsform für die lokale Muskulatur, Esther Amschwand Haltung und Beweglichkeit Alle unsere Lektionen werden von diplomierten Instruktorinnen gegeben Mittwoch 08.15 Uhr – 09.15 Uhr

Antara (Unkostenbeitrag Fr. 8.00)

Donnerstag 19.45 Uhr – 20.45 Uhr

Nordik-Walking

Jeden 2. Freitag 20.30 Uhr – 21.30 Uhr

Wassergymnastik (Unkostenbeitrag Fr. 9.00)

Fit und gsund im Flüeli Chum oi – Mach mit Weitere Informationen unter www.sportunionflueliranft.ch oder Tel. 041 660 85 31

... wo Erfolgreiche werben!

Hauptsponsor:

Samstag, 13. September FunTrail Kategorie: Mix, mind. 2 bis max. 5 Teilnehmer Startzeit: 13.00 - 16.15 Uhr Distanz: ca. 7 km pro Runde Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 98/99), Start: 13.00 Uhr Soft (Jg. 00–02), Start: 14.30 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen-Hindernissen

P ogramm 2008 Pr

Sonntag, 14. September Marathon lang Dauer: 7.45 bis 15.30 Uhr Distanz: 87.0 km /3200 m HD Marathon kurz Dauer: 8.00 bis 13.00 Uhr Distanz: 45.2 km /1480 m HD EasyBike Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 45.2 km /1480 m HD NEU: Nachmeldung möglich

Festwirtschaftsbetrieb, Hüpfburg, und

und und

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Felstechnik Gasser Pasta Röthlin Pilatus Getränke Rivella Eichhof Rollende Werkstatt Sport Toto

Glacé, Bikevillage

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Saftbar,

Tanzen lernen mit der renommierten

Kleininserate Zu verkaufen Bauernbuffet Kiefer mit Vitrine B 1.65, H 1.96, Fr. 200.– / Wohnwand Kiefer individuell zusamenstellbar B 3.30, Fr. 250.–. 041 660 75 51

Latino für Anfänger Salsa, Bachata, Merengue, Cha Cha 17.30 – 18.30 Uhr (4 x 1 Std.) CHF 160.– pro Paar Allgemeiner Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox ... 18.30 – 20.00 Uhr ( 4 x 1 1/2 Std.) CHF 110.– / CHF 100.– Lehrl. & Stud. Disco Fox Figuren (mit Vorkenntnisse) 20.00 – 21.00 Uhr (4 x 1 Std.) CHF 80.– / CHF 70.– Lehrl. & Stud. Grundkurs für Ländler Schottisch, Polka, Ländler, Marsch 21.00 – 22.00 Uhr ( 4 x 1 Std.) CHF 80.–/ CHF 70.– Lehrl. & Stud. Freizeitzentrum OW, Hüetli, Sarnen Sonntag, 31. August 2008

Zu verkaufen gut erhaltener, gebrauchter Quinny KombiKinderwagen mit Zubehör (Sonnenschirm, Regenschutz, Lammfell) für Fr. 400.–. 041 675 26 54 Zu vk. Registrierkasse & Tischrechner, abs. neuwertig / Für MusikschülerIn: Gitarre, 1 J. in Gebrauch / Div. Tisch&. 1 Ständerlampe, mod. Design. 041 660 11 79 Wer hätte Freude an den Obwaldner Brattigen von 1980 - 2002? 041 675 12 24 Zu verkaufen Felgen Marke Dezent 185/55 R15, Winterreifen, 5-Loch / TummyTub, Babybadeeimer für Fr. 20.– (NP Fr. 40.–). 078 774 37 36 Zu verkaufen Softbag (Stofftasche) für Euphonium/Tenorhorn. Dunkelrot mit Schulterriemen, Fr. 100.–, abzuholen in Sachseln. 041 660 49 93

Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, dipl. Tanzlehrer, Telefon 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch Privat- und Gruppenunterricht auf Anfrage

Günstig zu verkaufen 6 Hochstühle, blau mit Metallgestell, sehr guter Zustand / 12-teiliges Geschirr, weiss mit blauem Rand, wenig gebraucht / Stereoanlage / Farbfernseher / Salontisch. 078 793 63 30

«Don’t worry – be happy, Tanz mit Häcki»

Zu verkaufen Handorgel Hohner. 041 660 17 74, ab 18 h

VORANZEIGE Live-Musik

Zu verkaufen 2 Blumenpflanzentöpfe, Ø 38 cm, H 28 cm, Ø 50 cm, H 40 cm, neuwertig, glasiert, zusammen Fr. 70.– . 041 660 82 50 / 078 892 30 45 Zvk. Telefon ISDN Dora Graces, Fr. 20.– / Bananenbaum mit Topf, Fr. 30.– / Töff-Lederkombi, 2-teilig, Gr. 50, blau/weiss, Fr. 100.–. 079 384 70 40

mit den «Swinging Boys»

Zu verkaufen Wankdorf-Fussball-Stadion-Modell, Schulabschluss-Projekt, 100 x 110 cm, erbaut auf fixer 2 m MDF-Holzplatte, Fr. 100.–. 041 660 02 29 (Tel.-Beantworter)

STIMMUNG, TANZ & UNTERHALTUNG GARANTIERT!

Zvk. TIBA-Holzherd, weiss, 1992, mit (links) Glaskeramikkochfläche & Backofen, Preis ca Fr. 500.– / Gratis abzug. Küchenkombination aus Holz m. grauem Eternit belegt, muss beides ab 22.09. abgeholt werden. 041 660 66 40

Freitag, 29. August 2008

Zvk. Kuhglocke 24 cm, Magdalena Alpnach / Sprachkurse E I Sp. Kasetten mit Büchern / Gasgrill m. Gasflasche / Lötbrennerset m. kl. Gasflasche / Pfadi Kessi m. Feuerstellentruner / Grillrost Picnic Korb mit Geschirr. 041 670 10 71

ab 20 Uhr / Eintritt frei PRESENTED BY Hotel Krone Kerns AG Dorfstrasse 18 CH-6064 Kerns Tel. 041 660 88 00

Günstig abzugeben in Lungern älteres Klavier mit Holzrahmen. 079 317 81 82 Gesucht gut erhaltenes Trip Trap / Ab sofort gratis abzugeben junge Kätzchen, weiblich, Tigerli, nur für Freilauf. 041 675 02 92 Silbergraue Vitrine (Eiche) inkl. Halogen-Beleuchtung & beiseitigem Büchergestell / Grünes Sofa (modern gerundet) m. pass. Kissen sowie runder Stubentisch m. 6 Stühlen, wegen Wohnungswechseln zvk. 079 515 33 37

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche)

Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr Samstag Telefon 079 538 16 69 / 079 341 48 09 www.steinobjekte-sachseln.ch

Suche

Bordeaux- & Burgunder-Weine der Jahrgänge 1982 – 2003

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg. Auch für Export und Unfallautos. Bezahle Höchstpreise. Tel. 078 612 99 88

Innerhalb 24 Stunden mache ich Ihnen für Ihre Weine eine Offerte und hole diese umgehend gegen Barzahlung bei Ihnen zuhause ab! Adrian Winkler Tel. 056 664 70 46 Mobil 079 665 97 49 winklerwein@bluewin.ch winklerwein.ch

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1992 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

«Das«Berührt ist Musik!» – verführt!»

www.bildung-kmu.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. Natel 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

In unseren Fachgeschäften finden Sie ein riesiges Angebot an Parkett- und Laminatboden in versch. Dessins, für Selbstverleger auch sämtliches Zubehör wie Werkzeug, Kleber usw. Eigener Liefer- und Verlegeservice. Günstig – prompt – fachmännisch. Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

Susanne –

Mediale Beratung

Karten, Astrologie, Pendel 0901 001 129 (Fr. 2.50/Min.) www.anderauer.ch

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30 / 078 664 44 14

$,/%",'/#*-&,.('/# /.+" )&/ ! $1&0&/(&/ !",> 9.*==&;>8#&. @*?1&;'&$ )( - 4+4+ B>.;&; @&?&%3; +7) 44) +4 00 53<"?& +2/ :24 4( )4 A.*==&;>8#&.-.",>6<?*&'";-8#

Geld anlegen

Mit welchen Anlagen erreiche ich meine Ziele?

✁

Antworttalon ✘ Ja, ich habe Fragen zu meinen Geldanlagen Name, Vorname Adresse PLZ/Ort Tel. P

Tel. G

Welche Anlagen für Sie die Richtigen sind, hängt von Ihrer Risikobereitschaft und Risikofähigkeit, aber auch von den Ertragserwartungen und dem Zeithorizont ab. In einem unverbindlichen und kostenlosen Erstgespräch lernen wir Ihre Wünsche und Ziele kennen. Gemeinsam erarbeiten wir, welche Anlageziele Ihren persönlichen Bedürfnissen entsprechen. Das Resultat ist ein individuelles Anlagekonzept, mit dem Sie finanziell flexibel bleiben, Ihre Vermögenssubstanz nicht gefährden und trotzdem die bestmögliche Rendite erwirtschaften. So erreichen Sie Ihre Anlageziele!

E-Mail

Talon einsenden an: Weibel Hess & Partner AG Langmatt 9, 6371 Stans Fax 041 619 59 58, Mail info@whp.ch

Private Finanzplanung Anlageberatung Vermögensverwaltung Personalvorsorgeberatung

whp.ch Für alle Fragen

rund ums Geld…

Selbstfindung & Selbstheilung Sonntag, 31. August 2008 11.15 Uhr Messe mit der

Jodlergruppe Bärgröseli Festwirtschaft mit dem

Ländlertrio Wiltigruess Kinderolympiade für die kleinen Gäste

Mtl. Impulskreis (Vortrag und Meditation)

Jeden ersten Dienstag/Mt. 19.30 – 21.30 Uhr Im Zentrum St. Michael Littau / freie Spenden

2. Sept. Gesetze des Schicksals

Die Befreiung von unbewussten Zwängen

> Gratis Lebensberatungen < Impulsweg, Impulskurse, usw. siehe Web Leitung und Anmeldung bei: Franz Vogel Tel. 041 250 61 28 Lebensimpulse.ch

Neues Seminar ab 31. August 2008 in Sarnen Seminarunterlagen erhalten Sie unter: www.oase-der-ruhe.ch / 041 660 16 89

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Berggottesdienst Fluealp, St. Niklausen Sonntag, 31. Aug. 2008, 11.30 Uhr Sie sind herzlich eingeladen! (Anfahrt mit Auto möglich, jedoch PP Schulhaus St. Niklausen empfohlen) Besuchen Sie uns unter: www.meerli.ch

Ihr Inneres und Äusseres Wohlbeﬁnden sind der Schlüssel für mehr Erfolg und wahre Lebensfreude Psychologische und/oder Spirituelle (Lebens-)Beratung Helena Noser, Luzern, Telefon 041 420 53 56 E-Mail: helenanoser@gmx.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz

Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar von 7 bis 22 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge (Standard-Konfektion)

gratis!

(Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen)

◆ Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz ◆ Wir führen auch eine grosse Auswahl an Lamellen, Faltstore (Plissée), Rollos und Vorhangschienen ◆ So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

Öffnungszeiten: Mo 13.30–18.30 Di–Fr 09.00–12.00 13.30–18.30 Sa 09.00–16.00 (durchgehend)

ke chen-Ec Schnäpp corstoffe ab d De Tüll- un lm / .– Fr. 5 Immer genügend Gratis-Parkplätze!

ELITE Vorhang Center Tel. 041 448 42 10 Hasliring 11 (vis à vis “diga möbel”) 08 42 400 400 6032 Emmen Fax 041 260 21 81 www.elite-vorhang.ch

elite.vorhang@bluewin.ch

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Kleininserate Zu verkaufen Töffli, Marke Meister, Motor Sachs mit FZ-Ausweis & Vignette 2008, guter Zustand, Fr. 400.–. 078 767 95 44 Sofort lieferbar ab Ausstellung, z.B. Sessel, Tischgruppen, Wohnwände, Sideboards, etc. Jetzt Sonderverkauf bei Möbel Abächerli in Giswil. 041 676 70 10 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 70 Personen. Sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63

Einheimischentage SAMSTAG /SONNTAG · 23./24. AUG. 2008 Zum halben Preis ganz auf den Pilatus! Allen Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil offerieren wir an diesem Wochenende 50 % auf den Normaltarif der PILATUS-BAHNEN. Bitte gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen. www.pilatus.ch

Haben Sie defekte Geräte zu Hause liegen? Hifi-Anlage, Video/DVD, TV, Handy, Kaffeemaschine, Nähmaschine, Computer/Laptop, Kamera, Haushaltsgeräte usw. Ich nehme das gerne entgegen, hole es auch ab. 079 706 13 72

Familie sucht ab September liebevolle Betreuung für 2-jähriges Mädchen, jeweils Sa & So von 8.30 - 15.30 h. 079 325 31 03 Zu verkaufen Wohnwagen Bürstner City 4502, Jg.90, guter Zustand, neue Pneus, 2.10 x 5.40, inkl. Sommervorzelt. Preis Fr. 2’000.–. 041 660 72 94 Oeltank mit Ofen & ca. 500 L Oel, Fr. 400.–. 079 338 32 78

Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen!

Zu verkaufen wegen Druckerwechsel Tintenpatronen HP 338 (Fr. 49.–) & 343 (Fr. 59.–), 2-Pack. 076 514 97 73

PILATUS-BAHNEN · Schlossweg 1 · 6010 Kriens Tel 041 329 11 11 · Fax 041 329 11 12

Zu verkaufen Fussballschuhe, Nike Total 90, Gr. 33.5, schwarz. Adidas, Gr. 36, schwarz/weiss. Adidas, Gr. 38 2/3, weiss/rot, Preis nach Absprache. 041 670 03 62

BERGBAHNEN · HOTELS · KONGRESSE S T E I L S T E Z A H N R A D B A H N D E R W E LT

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/ Lernfahrausweis erforderlich Kurse Mi/Fr, 27./29. Aug., 3./5. Sept.

Theorie Mittwoch

13 – 15 h Unterkat. A1 (Motorrad 50 ccm) Kat. G (Landw. Fahrzeuge) und Kat. Mofa (Anm. erforderlich) Montag-Abend Kat. A / A1 / B / G / M 19 – 21 h (keine Anmeldung) ab 16. J. ab 14. J.

Gesucht gratis oder günstiges Paddel-Boot aus Kunststoff für 1 oder 2 Personen, leichte Bauweise ca. 40-50 kg. 079 244 17 03 Zu verkaufen Holz, Buche, 50 cm lang, Preis nach Vereinbarung. 079 737 62 94 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, ect.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00

Gesucht rotes Ledersofa, guter Zustand. 079 800 50 27 Zu verkaufen Fischer-Boot «Männli 4.80» mit Motor, Fr. 2’100.–, ab Anlegeplatz. 041 678 11 69 Zu verkaufen für Kenwood, Raffelaufsatz mit 4 versch. Raffeln, Neupreis Fr. 180.–, Preis Fr. 80.–. 041 660 14 67 Zu verkaufen Bandsäge, Rollen Ø 38 cm mit 3 Blatt / Tischkreissäge 95 x 65 mit 3 Blatt Ø 40 cm, je Fr. 550.–. 079 678 81 49 Sofort lieferbar ab Ausstellung, z.B. Sessel, Tischgruppen, Wohnwände, Sideboards, etc. Jetzt Sonderverkauf bei Möbel Abächerli in Giswil. 041 676 70 10 Zvk. schwarzer MBT Gesundheitsschuhe, Gr. 43, 3 Mt. alt, 3x getragen, NP Fr. 300.–, VP n.V. / Braune MBT Gesundheitsschuhe, 3 Mt. alt, kaum getr., VP n.V. / Herren-Rennvelo, 12 Gänge, neue Pneus, Fr. 80.–. 079 275 91 22

Sehen Sie den Unterschied?

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

Persönliche Beratung Für alle Fragen rund ums Thema Geld

✁

Antworttalon ✘ Ja, ich will mehr aus meinem Geld machen Name, Vorname Adresse PLZ/Ort Tel. P

Tel. G

Folgende Themen interessieren mich:

Pensionierung planen: Einkommens- und Vermögensplanung Steuern sparen: Reduzieren der Steuerbelastung Hypozinsen sparen: Optimieren der Finanzierung Geld anlegen: Vermögen analysieren und Depot strukturieren Vermögensverwaltung: Vermögensziel erreichen Nutzen Sie das kostenlose Erstgespräch!

E-Mail

Talon einsenden an: Weibel Hess & Partner AG Langmatt 9, 6371 Stans Fax 041 619 59 58, Mail info@whp.ch

Private Finanzplanung Anlageberatung Vermögensverwaltung Personalvorsorgeberatung

whp.ch Für alle Fragen

rund ums Geld…

Krippenfigurenkurs:

Beginn: Mittwoch, 15. Oktober 2008. 19.30 Uhr bis ca. 22.00 Uhr. Auskunft und Anmeldung Tel. 041 660 55 94

Im windsicheren Revier segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

GRATIS

Auto-Entsorgung

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

wird kostenlos abgeholt Telefon 079 246 22 88 Kaufe laufend

Raucher-StoppBehandlung

Goldschmuck, Tafelsilber, Armbanduhren, Sackuhren usw. Zum aktuellen Tageskurs, sofortige Bar-Auszahlung. Telefon 079 422 61 23

Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

Telefon 062 723 01 11

Auto-Ankauf

Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

www.raucherstopp.ch

Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

Kaufe Autos /Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

NEU: Ich entferne praktisch schmerzlos und narbenfrei gutartige, ärztlich abgeklärte

Hautveränderungen

wie SonnenSecken, Fibrome, Warzen usw. einfach & genial: ab CHF 20. pro Stelle Pédicure Evi Lingg, Riedmattweg 15 6052 Hergiswil am See, 041 630 49 69

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂

E r fol gr eich e F ern b ehan dl u ng b ei P art ne rwie derzus am menf ührung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 49 1 11 31

Sensationell treffsicher

0901 191 090 Fr. 1.– /min.

Schicke für Sie Wünsche ins Universum 0901 101 910 Fr. 2.– /min.

FC Sarnen - SAR Rivera

Samstag, 23. August 2008 – 18.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

www.getraenke-durrer.ch Anton Durrer-Etlin Wein- und Getränkehandel Marktstr. 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 59 36

MATCHBALLSPENDER Herzog Marinecenter AG, Alpnachstad

?,A($<:#($@ "5< > -'&" +73=8A %<73<A 1*2/:,$ > 222@),A($<@;6 .,:@ '5"4559 !' !! > %<0 '5"4559 !' !"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Iten Roger Amstad Daniel Flüeler Ivo Berchtold Ivo Burri Ivo Lüthi Hannes Riebli Raphael Vogler Bruno Steffen Kevin Arifi Jetmir Flüeler Sandro Klasic Daniel Torhüter Berwert Michael Ettlin Dominik Fanger Valentin

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 3 4 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

• Parkett

Marcionelli Giorgio Torhüter De Santis Luca D’Urso Mirko Di Fazio Andrea Marchi Nicola Portavecchia Luca Tumminaro Fabio Kombaté Mathias Cattani Simone Delorenzi Mattia Mesquita Paula Mario Pongelli Stefano Riva Federico Chiaravalloti Salvatore Riccio Guido Torhüter Lanza Stefano Cordonier Michel Marcone Sergio Marmori Luca Cordonier Fabien Marcone Bruno

Trainer Assistenztrainer Masseur

SAR RIVERA

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Maccini Sandro Bassi Paolo Cattani Damiano

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Jubiläumsspiel auf dem Sarner Seefeld Mittwoch, 27. August 2008 um 19.00 Uhr

FC SARNEN – FC LUZERN (2. Liga inter)

(Axpo Super League)

Jubiläums-Unterhaltungsabend Samstag, 15. November 2008 in Sarnen Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend mit der FCS-Familie für nur CHF 75.– pro Person (inkl. Essen und Getränke, exkl. Barbetrieb). Reservationen per E-Mail unter amstad.christoph@bluewin.ch oder mit Anmeldeformular unter www.fcsarnen.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

&40)1) '1+."3+2!#-/- +4, '#)40-!)#0-+4%)4 0-).$)4 #40 *+%)(

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

8&9/*9(7) + #.#. ,549*9 .'- ##. !$ '' &9)70"76&*4%*91*432(

GESCHÄTZTE FUSSBALLFREUNDE In der Sommerpause habe ich zusammen mit neuen Vorstandskolleginnen/kollegen die Führung des Vereins FC Sarnen übernommen. Mit Enthusiasmus und grossem Engagement versuchen wir die sportlichen und geselligen Werte des Vereins zu sichern und weiterzuentwickeln. Schon das ganze Jahr sind unter dem Label 75. Jahr FC Sarnen verschiedene Anlässe durchgeführt worden. Auch in der 2. Saisonhälfte stehen uns noch einige Highlights bevor; am 27. August ist das Jubiläumsspiel der 1. Mannschaft gegen das Super League Team FC Luzern; am 14. September ist der Sponsorenlauf von Gross bis Klein und zum Abschluss der Feierlichkeiten am 15. November in der Aula Cher der grosse Unterhaltungsabend. Ich wünsche allen eine erfolgreiche Fussballsaison 2008/2009 mit schönen Erlebnissen und vielen Fans bei uns auf dem Sarner Seefeld. HOPP SARNÄ! Der Präsident Roland Schnyder

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Schulanfang – eine neue Zeit beginnt! Da ist es gut, ein richtiges und zuverlässiges Zweirad zu haben, das Ihre «Kids» sicher auf dem Schul- und Lebensweg begleitet.

Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller die zu Ihnen passen. Mit Garantie – Ihre Fachhändler!

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6064 Kerns, 041 660 14 50

6074 Giswil, 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 660 25 92

6060 Sarnen, 041 660 60 77

VELOS

6055 Alpnach, 041 670 13 46

MOTOS

SARNEN

Vortragsreihe in Sarnen

Die Kraft der Liebe als Quelle von Glück

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Mit dem buddhistischen Mönch Gen Kelsang Gyalchog «Liebe ist nicht etwas, das wir ﬁnden oder dem wir verfallen. Liebe ist das höchste gute Herz, welches uns und anderen Glück bringt.» Ehrw. Geshe Kelsang Gyatso 26. Aug. Was ist Liebe? 09. Sept. Liebe und Beziehungen 23. Sept. Der höchste Ausdruck der Liebe Die Vorträge sind in sich abgeschlossen und können auch einzeln besucht werden. Dienstag, 20.00 – 21.30 Uhr mit anschliessender Diskussion und Tee Im Restaurant der Werkstätte Hüetli Marktstrasse 5a, Sarnen Beitrag: einzelner Abend Fr. 15.– / Vergünstigung im Abo

Nalanda Zentrum Luzern ✆ 041 360 48 00

www.nalanda.ch

WESPEN?

Wir beseitigen sie.

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Wir ersetzen

Ihre Badewanne

zum Pauschalpreis Fr. 1190.–

exkl. MwSt.! Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee

041 925 00 00

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW, 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ausbildung zum/r LebensberaterIn 11/2-jährige Ausbildung, je ein Samstag im Monat à Fr. 150.–. Themen: Tarot, Astrologie, Psychologie, Mental Training, Traumarbeit usw. Beginn: 27. September 2008 im D4 Business Center, Root Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet Infos und Unterlagen: Lebensberaterschule Luzern Telefon 041 372 15 33 www.motivationspraxis.ch

Film-Tipp

BERGAUF, BERGAB

Der Film zeigt den harten, aber naturnahen Alltag einer Urner Bergbauernfamilie. Die Kempfs leben auf drei Stufen Heimat. Je nach Jahreszeit bewirtschaftet die Familie einen anderen ihrer drei Höfe im Urner Schächental: mal im Talboden, mal im Bieler auf 1120 Metern oder dann ganz oben, an der Baumgrenze. Zusammen mit ihrem Vieh ziehen sie von Hof zu Hof, um immer dort zu sein, wo der Boden die saftigsten Gräser hergibt. Der Film porträtiert eine Bergbauernfamilie, die gegen die Widerstände einer globalisierten Welt an ihrer traditionellen Lebensweise festhält.

SENNEN-BALLADE

«Ironisch-sarkastisch, ja provokativ wirkt zunächst der Untertitel «Zum 150. Geburtstag der modernen Schweiz», in Anspielung auf das Jubiläum des 1848 gegründeten eidgenössischen Bundesstaates. Denn die bäuerliche Lebensweise der Meiles steht in unvereinbarem Gegensatz zur Welt des Neokapitalismus mit seine Profitmaximierung, der Shareholder-Values, des New Management, des Konsumismus, des Raubbaus an den Ressourcen, der esoterischen Sinnsuche und des rasenden Werte- und Paradigmenwandels. Werner Meiles Dasein wird von ganz anderen Gesetzen als die «moderne Schweiz» und eine wildgewordene, entsolidarisierte Marktwirtschaft bestimmt: Vom Wechsel der Jahreszeiten, von den Bedürfnissen des Viehs, vom Rhythmus der täglichen Arbeit. Und dennoch steht Meiles Welt mitten in dieser Zeit – als Anachronismus, heile Welt, Provokation? Doch davon später... Wer im Kino den schnellen, flüchtigen Reiz sucht und sich Augen und Gehirn von pausenlos wechselnden Bildern und Ereignissen überfluten lassen will, kommt hier nicht auf seine Rechnung. Dafür schafft Langjahrs Film Zeit und Raum für die Beobachtung kleinster Details, für das eigene Empfinden und Denken. Er überfällt das Publikum nicht mit einer Kaskade von Reizen, sondern breitet eine komplexe, fascettenreiche Wirklichkeit aus, mit der man sich identifizieren oder zu der man auf Distanz gehen kann. Jede Tätigkeit – sei es die Alpfahrt oder das Schnitzen einer Kuh – bekommt die Zeit, die sie braucht, um ihren Sinn, ihre Nützlichkeit oder Schönheit wahrzunehmen. Erich Langjahr weiss sehr wohl um die Krise der Bauern, um Rinderwahnsinn, industrielle Tierhaltung und Zerfall des Fleischpreises. Dank der sorgfältig durchdachten Montage seines Films gelingt es ihm aufzuzeigen, was auf dem Spiel steht, wenn Bauern wie Werner Meile, bei dem auf der Alp soSiegutsichwienoch? nichts "EG-konform" ist, Erinnern · Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Programm 8.2008 .0 7 2 – . 8 .0 1 2 Musical / Lovestory «Mamma Mia! – Der Film»

SEEFELD

mit Meryl Streep, Pierce Brosnan u.a. Zuerst waren die ABBA-Hits. Dann 660 kam das 44 Musical. Jetzt gibt’s den Film! 041 22 SARNEN Do 21. Aug. 20.30 h Fr 22. Aug. 20.30 h Sa 23. Aug. 20.30 h So 24. Aug. 20.30 h Di 26 Aug. 20.30 h DER FILM

MammaMiaFilm.ch

(Deutsch)

Dok’Film / Grosserfolg!

«Bergauf, bergab»

von Hans Haldimann Bodenständige Nomaden im Urner Schächental. Do 21. Aug. 18.30 h Fr 22. Aug. 18.30 h Sa 23. Aug. 17.00 h So 24. Aug. 16.00 h Mo 25. Aug. 18.30 h Di 26. Aug. 18.30 h Mi 27. Aug. 20.30 h (Dialekt)

Dok’Film / Der besondere Film «Sennen-Ballade» von Erich Langjahr Ein Film ohne Kommentar, setzt ausschliesslich auf die Bilder aus dem Alltag einer Appenzeller Bauernfamilie.

Mittwoch (Dialekt)

27. August

18.30 h

Der besondere Film «La Caja» von Juan Carlos Falcon

Sonntag Montag (Sp./d)

24. August 25. August

18.00 h 20.30 h

Kindervorstellungen ab 6 J.

«Kung Fu Panda»

Samstag Sonntag

(Deutsch)

23. August 24. August

14.30 h 13.30 h

letzte Tage!

Kleininserate Wer hat mein gestohlenes Pony 503 blau gesehen, das mir zu Hause vom 31.7.08 auf den 1.8.08 gestohlen wurde? OW 20966. Ebenfalls Grosshelm grün, schwarz, silber mit Brille. Finderlohn zugesichert. 079 387 41 60 Zu verschenken, ca. Ende September, 2 junge Büsi (rotweiss & schwarzweiss). 041 660 74 67 Zvk. Kugelibahn, Fr. 10.– / Laufrad neu mit Bremse, Fr. 89.– / Mädchenvelo ca. ab 8 J., Fr. 80.– / Knabenbike ab 6 J., Fr. 130.– / Knabenbike ab 8 J., Fr. 150.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen NintendoDS-Spiel "SIMS2 gestrandet", Fr. 35.– / PC-Spiele "Fluch der Karibik", "Bibi und Tina" je Fr. 15.– / Ca. 200 "Yu-Gi-Oh-Karten mit Duel Disk", zusammen Fr. 35.–. 041 661 11 01 Zvk. Holz-Kindertisch mit 2 Stühlen Fr. 40.– / Spieltunnel Fr. 5.– / Fisher Price Arche Noah Fr. 10.– / Bobby Car Fr. 30.– / Kinder-Velohelme blau & pink je Fr. 5.– / Kinderwagen Hauck gratis. 079 746 52 27 Zvk. Dell Latitude-Notebook C610 14.1", Pentium 3, 1000 MHz, XP Pro., CD-ROM-Laufwerk, 10 GB Festplatte, 392 MB RAM mit Dockingstation, Fr. 590.–. 041 660 20 10 Zu verkaufen 2 Autokindersessel Typ Römer Zoom, 4 bis 12 Jahre, verstellbar, Farbe blau, Fr. 75/95.–, muss abgeholt werden. 041 6605118 oder 079 7541864, abends Braucht Ihre Katze eine Spielmöglichkeit? Für Fr. 180.– verkaufen wir einen neuwertigen Katzenbaum: drei Etagen, Schlafnische, Kratzmöglichkeit, Farbe grau/blau, 150/70 cm. 041 671 02 15 Gesucht Pulsuhr mit Anzeige der gelaufenen Durchschnittsgeschwindigkeit. 079 294 38 41 Zu vk. Ausmelkkuh, 23 Liter Tagesmilch. 078 601 74 17 Zu verkaufen 2 Mostflaschen, 25 lt mit Holzrahmen (neuwertig) / Gesucht junge Zwerghäsli (w) / Xylophon mit 15 Tönen, (C’ - C’’’). 041 675 23 31 Zvk. Babysitter, neu, Fr. 35.– / Autositz 9-18 kg, Fr. 50.– / Badewanne, Fr. 10.– / Babylammfell gewaschen, Fr. 30.– / Wickelkissen neu, Fr. 25.– / Krabbeldecke, Fr. 20.– / Spieltrapez, Fr. 20.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Shimano MTB Schuhe, Gr. 41, hellbraun, auch für Clips, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / Sony Farbfernseher 4:3, Bilddiagonale 70 cm, inkl. Fernbedienung, Fr. 40.–. 079 753 19 34 Zu verkaufen Garderobe mit Spiegel, anthrazit/grau, L 105 cm, H 200 cm, Fr. 80.– / Computertisch, Buche hell, L 92 cm, H 78 cm, Fr. 70.– / Besenschrank, Buche hell, L 70, H 190 cm, Fr. 40.–. 079 765 26 91 Achtung! Umständehalber zvk. Eckpolstergruppe, Kunstleder, blau / Div. Betten / Tisch, hell, 8-10 Pers. mit Bank & Stühle / Bürotisch / Waschmaschine neu / Heizöfen, Elektro usw. 079 375 38 38, muss abgeholt werden

Gesucht Ravensburger Flokati-Puzzle, Nr. 12851 8 (2 Pferde). Uns ist 1 Teil verloren gegangen. Wer hat ein solches Puzzle & braucht es nicht mehr? 077 423 04 12 Multi Functionales Trägersystem für BMW, neu, zum Schliessen, Fr. 100.– / Skischuhe Gr. 8-9, ca. 40/41, Marke Raichle RE 360, Farbe hellgrau, mit 1 Schnalle mit Tasche, wie neu, Fr. 80.–. 056 666 14 45 Zvk. Spielteppich Fr. 10.– / Velo-Kindersitz Römer Jockey Relax Fr. 50.–. 079 746 52 27 Zvk. PC komplett mit 17" Bildschirm, Pentium 4, 2.4 GHz, XP Home, DVD-Laufwerk mit Brenner, 60 GB Festplatte, 768 MB RAM, 64 MB Grafikkarte, Fr. 590.– / Autositz Römer KID plus 15 - 36 kg, blau, Fr. 40.–. 041 660 20 10 Zu verkaufen 1 ADSL Netopia 3346 analog 4 Port Router Fr. 40.– neu inkl. Zubehör (Mirkofilter) / 1 ADSL Zyxel Moden/Router (NAT) Typ Prestige 650Me, Fr. 60.–, gebraucht, inkl. Zubehör. 079 7541864, abends Achtung! Umständehalber zvk. 2 Hundehütten / Gr. Stewi mit Sockel / Tumbler neu, usw. 079 375 38 38, muss abgeholt werden Zu verkaufen Akkustik-Memoire, Holz, Fr. 20.– / Motorikschlaufe klein, Fr. 20.– / Feuerwehrauto mit Sirene, Plastik, Fr. 10.–. 077 423 04 12 Zvk. Kombi-Kinderwagen mit Tragtasche, Regenschutz & Zubehör, Fr. 150.– / Baby Björn, Fr. 50.– / Lauflerngerät, Fr. 35.– / Bettschutzgitter, Fr. 15.– / Kiddy Board, Fr. 50.– / Chicco Polly Hochstuhl, Fr. 150.–. 078 912 59 03 Zu vk. 2 Kindersitze Römer Kid, 15-36 kg, sehr guter Zustand, VP pro Sitz Fr. 80.– / Zu verschenken Gartenplatten, 50/25/4, gestrahlt, guter Zustand. 041 661 14 70 Gartenblumen gesucht für kl. Tischdeko’s im «Zämä Zmittag». Wer könnte ab & zu welche gratis abgeben? Man dankt z. Voraus! 041 660 37 35, R. Abächerli Zu verkaufen fast neues Glasregal mit 5 Glastablaren und Chromgestell. Grösse: H 1,80 m, B 1,50 m, T 38 cm. Günstiger Verkaufspreis! 079 743 26 09 Hast du freude am Ballsport und möchtest bei uns im Verein Netzball spielen? Jeweils Mittwoch 20.30 Uhr in der Dorfturnhalle Sarnen. Schau doch mal rein. 041 660 25 75 Schibi+Achi: Vilä Dank fir's superscheenä und unvergässlichä Hochzigsfäscht! Ä süper sach gsi, "Hans und Bänz"! Allez Peter&Helen! Moni Abzugeben Polstergruppe Leder, 3er & 1er, gelb. 079 775 14 79 Gesucht sehr gut erhaltene Leichtathletik-Schuhe (Nagelschuhe), Gr. 31. 079 429 87 29 Gesucht Kinder/Babyschlafsack für Kinderbett 70x140. 079 579 82 27

Danksagung / Jahresgedächtnis Wir danken herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von meiner Gattin und unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Schwester

Marie von Ah-Koller Hostettstrasse 1 10. Januar 1928 – 19. Juli 2008 so zahlreich erfahren durften. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Josef Brunner für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Gregor Kathriner für das besinnliche Fürbittgebet; – Josy Berwert für die liebevolle musikalische Umrahmung; – der Fahnendelegation des Lourdespilger-Vereins; – Dr. Mario Büttler für die langjährige ärztliche Betreuung und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Luzern; – dem Pflegepersonal der Spitex für die liebevolle Pflege zu Hause; – Annemarie Kunz für die Entlastung in der Betreuung; – für die schönen Arrangements, zahlreichen Spenden, heilige Messen, Zuwendungen an gemeinnützige und kirchliche Institutionen und Gaben für späteren Grabschmuck sowie die vielen tröstenden Worte; – allen, die meine Gattin und unsere liebe Mutter auf ihrem letzten Weg begleitet haben. In unseren Herzen und Gedanken werden wir sie in guter Erinnerung behalten. 6062 Wilen, im Juli 2008

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 23. August 2008, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Edith von Deschwanden-Portmann

10. November 1933 bis 31. August 2007 Samstag, 30. August 2008, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

men, Trauet euren Träu igkeit denn das Tor der Ew ist darin verborgen.

Unsere Aktionen

vom 21. Aug. bis 27. Aug. 08

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack à Fr. 20.00 Pilatus Orangenjus 100cl MW à Fr. Eichhof Lager Bier

1.20

à Fr. 24.00 à Fr. 11.40

20 x 50cl 10 +5 gratis 33cl

Red Bull Dosen Red Bull Cola NEU

24 x 25cl à Fr. 39.50

Chasselas Papillon

6 x 70cl

à Fr. 25.00

Rioja Grand Toro

6 x 75cl

à Fr. 25.00

24 x 25cl à Fr. 22.80

VORINFORMATION:

Ab 26. August gibt es NEU Rivella gelb

FÜR KURZENTSCHLOSSENE

Wer es nicht mehr nach Peking schafft: Im Alpnacher Schulhauswald ist man ab

k! H o p p Vi

Samstag, 23. August 2008 19.00 Uhr live dabei – Marathon «warm up» Festwirtschaft – Grossleinwand