Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

27. August 2009 - Nr. 35

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS: Luzern 041 220 11 11 Zug 041 710 38 88

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Notfallarzt

041 660 33 77

Dargebotene Hand

Kantonsspital

041 666 44 22

Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Personen

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr TCS/ACS-Pikett REGA

143 079 883 00 00

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

a V erstKlassik am Sarnersee Fr, 28. Aug., 19.30 h, Pfarrkirche Stalden / Sa, 29. Aug., 17 h, Kapelle Flüeli-Ranft / So, 30. Aug., 11 h, Hotel Paxmontana Flüeli-Ranft. Infos/ Tickets www.erstklassik.ch Sternenbeobachtung/Teleskoptreffen auf Tannalp Fr, 28. Aug., 20 h bis So, 30. Aug., Berghotel Tannalp, Melchsee-Frutt, Blick durch div. Teleskope, www.aoasky.ch/info Flohmarkt im Sarner Dorf Sa, 29. Aug., 9 - 16 h, mit Strassentheater, Clowns, Strassenkünstlern, Gauklern, Akrobaten... Unterw. Naturjodel Konzert Sa, 29. Aug., 17 h Festgottesdienst, 18 h Eröffnungsakt vor der Kirche, 19 h Konzertbeginn MZA und Kirche, Ennetbürgen Gasthaus Rose Kerns AG Sa, 29. Aug., ab 19 h, Bierfest, Schelmägässli // So, 30. Aug., ab 9 h, Jazz-Brunch, Schelmägässli, Reservation erwünscht 041 660 17 02 Landg. Schlüssel, Alpnach Sa, 29. Aug., Tanz-Abig / Sa, 19. Sept., Obw. Zitherstubete

Familientreff Sarnen Sa, 29. Aug., 15 h Treffp. beim Pfadiheim, ELKI-Waldnachmittag, wir spielen und bräteln, Ausk., 041 660 03 37 FG Sarnen Sa, 29. Aug., 04.45 h PP Ey, Sonnenaufgangs-Wanderung.

www.obwalden.net S

13. Europ. Fledermausnacht Sa, 29. Aug., Treffp. 20 h, Camping Obsee Lungern. Nur bei trockener Witterung (Tel. 079 257 63 61) Beach Party, Kerns Sa, 29. Aug., Krone Bar FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 30. Aug., 10 h, Giswil, Gottesdienst Landjugend Sarneraatal So, 30., Aug., 11.15 h, Messe, anschl. Ächerlifest Kantonsspital OW, Sarnen Mo, 31. April, 19.30 h, Eingangshalle, Infoabend für werdene Eltern, bei Fragen: Hebamme, 041 666 42 03

Krone-Events, Kerns Mi, 2. Sept., 14 - 17 h, Tanznachmittag Reiki - natürliche Heilkraft Mi, 2. Sept., 19.30 h, Betagtensiedlung am Schärme, Sarnen. Vortrag von Mischa Vögtli. Info 041 360 77 72 Herrenhaus Grafenort Mi, 2. Sept., 20 h, «Helvetic Fiddlers» Modeschau, Mode Windlin Fr./Sa. 3./4. Sept., jew. 19.30 h, Einladung zu Wellnes, Schönheit und Mode, Anm. bis 31. Aug., an 041 660 29 44 / mode.windlin@bluewin.ch Verkehrssicherheitstag Sa, 5. Sept., 9 – 16 h, Verkehrssicherheitszentrum, Stans 75 J. Musikverein Dallenwil Sa, 5. Sept., ab 12 h / So, 6. Sept., ab 9.30 h, MZA Steini

Permanent Make-up Event Di, 1. Sept. 18 - 20 h, Kosmetikstudio Estetica, Batzenhof Sarnen, erleben Sie von Eveline Meyer die neusten Techniken

Jodlerklub Fruttklänge Kerns Sa, 5. Sept., 20 h, Dossenhalle Kerns, Jodlerkonzert, Motto «im Bärgheiw»

CVP Obwalden Di, 1. Sept., 19.30 h, FluonalpBeizli, Info «Fluonalp»

Asia Percussion Festival Sa, 5. Sept., 20 h, Aula Cher, Sarnen, VV: info@quadrums.ch

F FG Kägiswil Sa, 29. Aug., Anmeldeschluss für Töpferei im Brühl, Stans, Tel. 041 660 82 38

Veranstaltungen

S Bergklub Meerli So, 6. Sept., 11.30 h, Berggottesdienst Fluealp, St. Niklausen (Anfahrt mit Auto möglich, PP Schulhaus St. Niklausen empfohlen) Typisch Kerns Sa, 12./So, 13. Sept., eine Gemeinde stellt sich aus 8th Intern. Performance Art Sa, 12. Sept., ab 15 h, Turbine Giswil, mit 8 KünstlerInnen Grosses Jubiläumsfest 09 Fr./Sa./So. 25./26./27. Sept., Alpnach, www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch Märli-Biini Stans «Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer» ab Sa, 26. Sept. bis So, 22. Nov., www.maerli-biini.ch Comedy-Night mit Lapsus Fr, 9. Okt., 19.30 h, MZH Kägiswil, VV bei Pilatus Getränke AG / www.jbow.ch Ludothek Giswil Ausleihe, Di, 14.30 - 16.30 h sowie 19 - 20 h Ludothek Lungern Ausleihe Fr, 14.30 - 16 h und Di, 18.30 - 19.30 h im MZG

Verpflegung aus dem Rucksack oder Voranm. Fr. 16.– Zmorge im Rest. Fluonalp, nur bei guter Witterung, Ausk., 041 660 88 12 / www.fgsarnen.com Familientreff Sarnen Di, 1. Sept., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff Familientreff Kägiswil Mi, 2. Sept., 15 h, Pfarrkirche, Chrabbelfeier, Info Tel. 041 660 86 94

Familientreff Kägiswil Mi, 2. Sept., Anmeldeschluss Trättitraktoren-Rennen, Tel. 041 660 59 55 Familientreff Sachseln Do, 3. Sept., 9.30 – ca. 11 h, Pfarreiheim, Familien-Höck Familientreff Giswil Sa, 5. Sept., 14 h, Regenbogenspielplatz-Fest, nur bei trockenem Wetter / 16.30 h, ElternKind-Feier (bei schlechtem Wetter in der Kirche Rudenz)

FG Sarnen Do, 10. Sept., Vereinsausflug nach Zürich. Anm. bis 2. Sept. an Christine Stauber, 041 661 04 09 oder fgsarnen@gmx.ch FG Sachseln Do, 3. Dez., Weihnachtsmarkt Bremgarten. Anm. Moni Dreyer, 041 660 78 21

S P O R T LA Gruppe STV Alpnach Fr, 28. Aug., Carfahrt ab Sarnen/Alpnach an die Weltklasse Zürich, Sitz-/Stehplätze. Infos 079 352 95 66 Mini-Golf Volksturnier Fr, 28. bis So, 30. Aug. (Qualifikationsrunden 29./30. Aug., 4./5. Sept.), Seefeld Sarnen Schweiz. Meisterschaft im Modellflug, Alpnach Sa, 29./So, 30. Aug., Flugplatz Segelflugtage Kägiswil So, 30. Aug., 6./13. Sept. Anm. info@sgow.ch, 041 747 07 64 5. Bike-Biathlon Giswil So, 30. Aug., beim Forsthof Pfedli, Sportarena mit Zuschauertribüne

Obwaldner Wanderwege Berner-/Lungerer Gipfel Mi, 2. Sept., Bes. 08.15 h, Bhf Lungern. Hütstett – Berg Alp – Gibel – Schildboden – Käppeli. Anm. bis Di, 1. Sept. an WL Sepp Gasser, 079 639 39 87

FC Giswil Fr, 28. Aug., 20 h, Senioren – Rothenburg // Sa, 29. Aug., 10 h, Jun. D9 – Sarnen / 11.30 h, Jun. F – Hildisrieden

Teffli-Rally, Ennetmoos Fr, 4. Sept., ab 19.30 h / Sa, 5. Sept., ab 10.30 h. Rennen, Konzerte, Bars, Shows

Minivolleyballkurs ab Fr, 18. Sept., 18 h, H2 MZG Giswil, Jg. 98-01, Anm. Volleya OW, brunozum@bluewin.ch

Sport Union Sachseln, KITU Mo, 17 – 18 h, für Kinder, die nächstes Jahr den Kindergarten besuchen. Anm. Y. Clément, 041 660 91 81

57. Kant. Nationalturnertag Sa, 5. Sept., ab 8.30 h, Giswil

MuKi-Turnen Wilen jew. Mi, 9 – 10 h, Beginn 14. Okt., Kinder von 3 - 5 J. Sybille Ulrich, 041 660 12 00

Sport Union Sachseln VaKi-Turnen 1. und 3. Sa des Mt., 10 – 11h, Türliturnhalle, ohne Anm.

Wanderfreunde 50plus Mo, 7. Sept., leichte Wanderung, Niederried – Ringgenberg

/ 13 h, Jun. C – Schattdorf b / 16 h, Jun. C Team OW – Luzerner SC / 18 h, 4. Liga – Engelberg // So, 30. Aug., 16 h, Jun. B – Buochs a FC Kerns Sa, 29. Aug., 10 h, Team OW D – Alpnach / 15 h, Juniorinnen A – FC Willisau / 13 h, Jun. E – Schattdorf b / 14 h, Jun. Da – Buochs b / 18 h, 3. Liga – Ebikon

Pendelkurs, Sarnen Mo, 14./21. Sept.,19./26. Okt., 4x, 19.30 h, Anm. Meinrad Mehlin, Tel. 041 467 34 48

Schule & Elternhaus OW ab Do, 10. Sept., STEP - Systematisches Training für Eltern mit Kindern bis 6 J. Kursleiterin: Christin Sidler, Stans. Mehr Infos siehe Inserat

Camputeria Sarneraatal Fr, 28. Aug., 14 h, Seniorenresidenz am Schärme, Thema Skype - kostenlos (telefonieren via Internet)

FC Alpnach Sa, 29. Aug., 10 h, Eb – Horw c / 12 h, D7 – Wauwil / 13 h, C – Stans b / 14 h, D9b – Stans b / 16 h, JuMä-B9 – Schattdorf / 20.15 h, Frauen – Malters 2 // So, 30. Aug., 10 h, JuMä-B9 – Zug 94 / 12 h, B – Sachseln / 14.30 h, 4. Liga – Buochs / 17 h, A – Rottal Sel. Ost

FC Sachseln Sa, 29. Aug., 12 h, Eb – SC Emmen d / 12 h, D/9b – FC Rothenburg c / 15 h, C – FC Brunnen a / 18 h, 4. Liga – FC Hergiswil / A – FC Hergiswil // Mi, 2. Sept., Ea – FC Baar a / 18.30 h, C 2/S – FC Aegeri a

Krippenfigurenkurs 5x ab Di, 20. Okt., 19.30 h. 041 660 55 94

Hundeschule AS MAHMIA «Juch» in Ennetmoos. Welpen-, Junghunde-, Aufbau-, Familienhundekurse. 079 580 07 01

FC Lungern Sa, 29. Aug., 10 h, Jun. D/9 – Kerns b / 20 h, 5. Liga – Giswil

30.8., od. 5.9. od. 9.9. od. 20.9. od. 24.9. // Schamanisches Heilen: 6.9. od. 19.9. Info Vera Flury, 041 620 53 15

Tennis - Saisonbeginn Herbst ab 28. Aug., jeden FreitagMorgen in Stans. Anm. bei Pro Senectute, 041 660 57 00 / Frau Steiner, 041 670 34 40

Sport Union Sachseln MuKi-Turnen Di, 16 – 17 h, Geb. 1.5.06 30.4. 07 // Do, 16 – 17 h, Geb. 1.5.05 - 30.4.06. Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35

Mountainbike Touren für Damen, ab Mo, 7. Sept., 5x 90 min, Treffp. 18 h Dossenhalle Kerns, Preis Fr. 50.–. Anm. 078 685 77 46

Selbstfindung und -heilung 3x ab So, 6. Sept., 10 – 17 h, inspirierender Kurs, 041 660 16 89 / www.oase-der-ruhe.ch

Phönix Tages-Seminare Trommelreise zu Krafttieren:

Kinder-Turnen Wilen jew. Di, 15.30 - 16.30 h, Beginn 13. Okt., 5 - 7 J. Anm. Ruth Schwab, 041 660 92 87

Sport Union Kerns Damenturnverein Mi, 2. Sept., 20.15 h, Tae Bo mit Thea Bucher

F FC Sarnen Fr, 28. Aug., 19.30 h, Veteranen – Perlen // Sa, 29. Aug., 12.30 h, Ea – Hergiswil / 14.30 h, C – Buochs / 18 h, 2. Liga inter – Goldau // So, 30. Aug., 14 h, A – Baar

– Interlaken Ost, ca. 2 3/4 Std. Abfahrt Alpnach Dorf 9.11 h, Sarnen 9.20 h, Sachseln 9.14h, Giswil 9.30 h. Anm. bis Sa, 6. Sept., 12 h an 041 670 19 71, 041 670 19 84

Kurse um die Geburt Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Anm. Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückb. 041 660 87 42 Details siehe Inserat

Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Sept./Febr.: MiVorm. in Kerns / Sa in Stans. Babyschwimmen 6 Mt - 2 J., Kleinkindschwimmen 2 - 4 J. Tel./Fax 041 371 10 81, P. Basler, www.acquababy.ch

Volkstanz (mit Vorkenntn.) Mo, 31. Aug., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Volkstanz (AnfängerInnen) Mi, 2. Sept, 13.30 – 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, ohne Anm., Org. Pro Senect.

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Wanderung Aedelboden Di, 1. Sept., 7.45 h, Ey, Sarnen, Anm. bis Mo-Mittag an A. Zurgilgen, 041 675 14 14 / R. Durrer, 041 660 15 57, Org. Pro Senectute OW

Gemeinsam singen Do, 3. Sept., 14 h, Säli Hotel Metzgern, Sarnen, 1. OG, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

www.ig-bbo.ch

Seit über 15 Jahren eine perfekte Partnerschaft. Täglich die zuverlässige Verbindung zur Arbeit. Mein Bus, mein Zug: Mario Warthmann, Kerns, benutzt regelmässig Postauto (Kerns-Sarnen) und Zug (Sarnen-Ewil Maxon)

BBO Bahn+Bus Obwalden

Die Matura – kein Ziel mehr für Jungs? Immer weniger Knaben gehen an die Kantonsschule: Gründe, Folgen und Massnahmen? Ein Inputreferat mit anschliessender Diskussion Referat: Dr. Silvia Grossenbacher, Erziehungswissenschafterin und Koordinatorin Netzwerk Begabungsförderung, Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung (SKBF) Podium mit Marianne Münzer-Ettlin, Fachbeauftragte Begabungsförderung OW Susann Bongers, Co-Rektorin Kantonsschule OW Barbara Etienne, Fachstelle Gesundheitsförderung und Prävention OW/NW Hansjürg Sieber, Dozent PH Bern und Vorstand Netzwerk Schulische Bubenarbeit Silvia Grossenbacher, SKBF

Montag, 7. September 2009 Aula Cher, Sarnen, 19.30 Uhr

Moderation: Roland Neyerlin, Philosoph, Philosophische Praxis Luzern Organisation: Fachstelle und Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann OW/NW, Schule und Elternhaus OW, Bildungs- und Kulturdepartement OW, Kantonsschule Obwalden

Fashion Corner AG · Kantonsstrasse 71 · CH-6048 Horw · Telefon 041 340 58 60 · Fax 041 340 34 22

MODE

Mode ist unsere Leidenschaft! Täglich mit Freude!

��

www.fashioncorner.ch

horw@fashioncorner.ch

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Samariter

Samariterverein Samariterverein6372 6372Ennetmoos Ennetmoos

BLUTSPENDEN

Datum: Dienstag, 1. September 2009 Zeit: 17.30 bis 20.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle St. Jakob, Ennetmoos Jede Spende zählt. Wir zählen auf Sie! SV Ennetmoos

Gruss an... Margrith Reinhard Schibenriederstr. 18, Giswil Liäbs Grossi ich winschä diär zu dim 70. Geburtstag am 5.9.09 vo Härzä alles Guäti, viel Gsundheit und nu mängi scheni Bärgtouir. Ian Reinhard Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Bahnhofplatz, Sarnen

Rahmen Bucher

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Fabrik-Verkauf mit Fachberatung

50% Marken-Matratzen und Bettwaren Lattenroste

CH Marken Matratzen

Duvets & Bettwaren

Naturholzbetten

Neue Bettw채sche eingetroffen Kriens

Parterre ehemals Getr채nkeshop Eichhof

Montag bis Freitag

Langs채gestr. 15 6010 Kriens

Samstag 09.00 - 16.00

Infotel: 041 310 03 89

10.00 - 12.00 13.00 - 18.30

Konkursamtlicher Ausverkauf Am Freitag, 4. September 2009, von 14.00 bis 19.00 Uhr, sowie am Samstag, 5. September 2009, von 09.00 bis 17.00 Uhr, findet im Sportcamp Melchtal in der Baracke 3, an der Melchtalerstrasse, 6067 Melchtal (Standort ausgeschildert) folgender Ausverkauf statt: Wohnungsmobiliar: Esstisch mit 5 Stühlen, Gefrierschrank, Mikrowelle, Sideboard, Gestelle, verschiedene Möbelstücke mit chinesischer Malerei, Garderobenschrank, Badezimmermöbel, diverse Kommoden, Couch und Sessel, Salontisch, Kleiderschrank, Betten, diverse Lampen, Schreibtisch, Stühle und mehr Dekorationen und Sonstiges: Bilder-, Porzellan-, Stein-, Holzfiguren, Stofftiere, Bücher, DVD’s, Videofilme, Laptop IBM, alte Schreibmaschinen, TV Philips, Geschirr, Gläser, Besteck, Küchengeräte, Elektrogeräte, Teppiche und vieles andere mehr Die Gegenstände und Artikel werden ohne Garantie und Nachwährschaft und ausschliesslich gegen Barzahlung verkauft. Betreibung und Konkurs

ERÖFFNUNG

FREITAG 28. AUGUST 2009 MIT BODUM UND LEONARDO-SHOP

ag – am Freit – n a s mit un ro.

ngsapeésuch u n f f ö r beim Euen uns auf Ihren B

Sie Stossen Wir fre

IHR ERÖFFNUNGSRABATT: 75% aufMarkenkleider 50% aufHaushaltswaren Leifheit, Söhnle, ELO

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 13.30 -18.30 Uhr Di–Do 09.00 –12.00Uhr und 13.30–18.30 Uhr Fr 09.00 –12.00Uhr und13.30–20.00Uhr Sa 09.00 –16.00Uhr DIE NISCHE – Outlet& Mehr Brünigstrasse 131,6060Sarnen www.die-nische.ch

��

� ��

��

floriana und stefan erismann-sciangula

...

TEXTILE G ESTALTUNG VON FENSTER UND RAUM

vorhangatelier von floriana und stefan erismann-sciangula

atelier mack

vorh채nge seit 체ber

30 jahren.

atelier mack

...

M I R A G E C E N T E R stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch . www.atelier-mack.ch

neue haft-textilien für kreative

“ GECKO in the box “

neue website online

www.atelier-mack.ch

20. oktober

workshop/apéro ““ farbe farbe im im raum raum ““

Infos rund ums Bauen:

Besuchen Sie unsere Baufach-Ausstellung und unsere Bauseminare.

Do. 10.09.09 Combi Dampfgarer Demo mit Miele Do. 24.09.09 Combi Steamer Demo mit V-Zug Do. 15.10.09 Combi Steamer Demo mit Siemens Do. 22.10.09 Gebäude energetisch optimieren und Heizkosten sparen (Klimarappen/IR-Technik/Fassade/Fenster) Do. 29.10.09 Die beste Heizung für mein Haus (Öl/Gas/Holz/Wärmepumpe/Solar) Do. 05.11.09 Einbruch – nicht bei mir Jeweils von 18.30 bis 21.30 Uhr Baumesse Zentralschweiz GmbH | Gerliswilstr. 26 | 6020 Emmenbrücke | Tel. 041 260 60 00 | www.bmzs.ch

Traditionelle Chinesische Medizin Tuina Schröpfen Moxibustion Andrea Kathriner-Dillier, dipl. Tuina-Therapeutin Ried Ost 48, 6074 Giswil Tel. 041 675 29 76, andrea.ka@gmx.ch

TUINA

Die Tuina-Massage ist eine Behandlungsmethode in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM), die sich verschiedener Massage- und Grifftechniken bedient. Durch die Stimulation der Akupunkturpunkte und der Meridiane werden Disharmonien ausgeglichen, damit das Qi (Lebensenergie) im Körper wieder frei zirkulieren kann. Tuina ist sehr wirksam bei Beschwerden im Bewegungsapparat, bei Stresserkrankungen, Schlaﬂosigkeit, Kopfschmerzen, Verdauungs- und gynäkologischen Störungen. Als Prophylaxe hilft Tuina die Gesundheit und Abwehrkräfte des Körpers zu stärken. Krankenkassen anerkannt.

Sonntag, 13. September Zinsli KidsRace Kategorie: Cross (Jg. 99/00), Start: 11.30 Uhr Soft (Jg. 01–03), Start: 13.00 Uhr Distanz: Geschicklichkeitsparcours mit 12-15 tierischen Hindernissen

Programm 2009

Marathon lang Dauer: 7.45 bis 15.30 Uhr Distanz: 87.5 km /3300 m HD Marathon kurz Dauer: 8.00 bis 13.00 Uhr Distanz: 43 km/ 1590 m HD EasyBike Dauer: 8.15 bis 13.00 Uhr, ohne Zeitmessung Distanz: 43 km/ 1590 m HD

Festwirtschaftsbetrieb, Kinderspielplatz,

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Obwaldner Kantonalbank Fanger AG Felstechnik Gasser Sport Toto Rollende Werkstatt Härterei Gerster SPHAIR Bruno's Best Getränke Scheuber Pasta Röthlin

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Bikevillage & Shopping, und und und

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk Fr.8.50 (Schülerausweis)

Wir wünschen einen guten Schulstart. Tel. 041 662 00 88 Täglich geöffnet

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw.. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Krill-Öl KAPSELN Die natürliche Antwort auf - Gelenkschmerzen und Entzündungen - hohen Cholesterin- und Blutfettwerten - Konzentrationsschwierigkeiten und Hyperaktivität. Jetzt zum Spezialpreis zu 3 und 6 Monatskuren erhältlich. Wir beraten und informieren Sie gerne. DROGERIE + PARFUMERIE

BÜHLMANN

Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33

Berufs- und Weiterbildungszentrum

Übersicht Kursangebot für Angestellte in Betrieben mit Kurzarbeit

In Zusammenarbeit mit dem Amt für Arbeit führt das BWZ OW Seminare für Angestellte in Betrieben mit Kurzarbeit durch. Neben diesen unten aufgelisteten Kursen entwickeln wir auch massgeschneiderte Seminare für Ihre Firma. Bei Besuch dieser Seminare bleibt der Anspruch an Kurzarbeitsentschädigung bestehen, wenn Sie Ihren Mitarbeitenden gestatten, während einer bewilligten Kurzarbeitsphase daran teilzunehmen.

Sprachen

Kursnummer: K 20901 Deutsch für Fremdsprachige (Sprachlevel Anfängerinnen mit wenigen Kenntnissen A1) Kursnummer K 20902 Englisch: Refresher Mittelstufe A2

Informatik

Kursnummer K 20903 Umsteigen auf Office 2007 (Word und Excel) Kursnummer K 20904 Word Basiskurs ECDL Modul 3 (ECDL Abschluss möglich)

Business und Persönlichkeitsbildung

Kursnummer: K 20905 So schreibt man heute Kursnummer K 20906 Perfekter Kundendienst am Telefon Kursnummer K 20907 Zielorientierte (Sitzungs-)Leitung im Team Kursnummer K 20908 Umgang mit sich selbst

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Jetzt anmeld

en!

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft Diverse Kurse

Diese Woche im Schaufenster Mode Windlin Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Modeschau Am Donnerstag 3. September und Freitag 4. September um 19.30 Uhr ﬁndet wieder unsere beliebte Modeschau statt. Wir zeigen Ihnen gerne die neusten Trends für die Herbstmode: Die weichen Materialien mit Wohlfühlcharakter, die neue Weiblichkeit. Kuscheln, träumen, die Zeit vergessen… freuen Sie sich, der Herbst wird gemütlich.

Einkaufstipp von

Daniele Windlin

Besuchen Sie unsere Modeschau... Wir freuen uns auf Sie.

Anmeldung gerne unter 041 660 29 44 oder mode.windlin@bluewin.ch

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

John de Haan 6060 Sarnen 079 572 53 78

Maklerzentrum Schweiz AG

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69

VON WYL

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nelkenstrasse 2

Tel. 041 660 11 55

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

Boutique

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen

Alles uf einisch – Iheimisch

h Spiel und Freizeitplausc

Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4

Tel 041 662 10 66

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen

6060 Sarnen

10JAHRE Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

«Wir geben Stoff!»

Bei uns finden Sie eine riesige Auswahl an Vorhangstoffen ZU ECHTEN SPARPREISEN. VOILE MIT BLEIBAND: Tüllstoff in 6 versch. Farben, 300 cm lang, statt Fr. 25.– nur Fr. 13.80 / lfm. LAGERSTOFFE ab Günstig, promt und fachmännisch.

EINE GEMEINDE STELLT SICH AUS

Interview

mit OK-Präsident Bruno von Rotz

Wann ist die Idee von Typisch Kerns entstanden? Die Wirtschaftskommission der Einwohnergemeinde Kerns war für eine andere Art von Gewerbeausstellung offen. Die Idee mit einer starken Integration der Gemeindeinstitutionen, der Landwirtschaft und weiteren Partnern entwickelte sich im Frühjahr 2007. Wieso wurde für die Gewerbeausstellung der Titel «Typisch Kerns» gewählt? Kerns hat den Ruf, gewöhnliches immer aussergewöhnlich gut zu machen. Das ist sehr typisch für Kerns, darum der Name „Typisch Kerns“. Warum der Slogan «Eine Gemeinde stellt sich aus»? Durch meine berufliche Tätigkeit (Nachfolgeregelungen von KMU Betrieben in der Lebensmittelbranche) höre ich Land auf und

Land ab, dass bei klassischen Gewerbeausstellungen die Besucherzahlen rückläufig sind und dass diese Art von Ausstellungen zu Auslaufmodellen werden. Was liegt daher näher, als sämtliche volkswirtschaftlichen Elemente in einer Gemeinde unter einen Hut zu bringen und etwas Einzigartiges zu kreieren. Der Erfolg liegt aus meiner Optik darin, nichts Aussergewöhnliches, sondern Gewöhnliches aussergewöhnlich zu machen. Was können die Besucher am 12. und 13. Sept. 2009 erleben? Eine Ausstellung der speziellen und besonderen Art unter dem Motto «einzigartig – authentisch – sympathisch»! Mit Erlebnis, Genuss und Unterhaltung wollen wir nicht primär Produkte und Dienstleistungen, sondern die Menschen, die dahinter stecken, in den Vordergrund stellen. Wie viele Aussteller machen bei Typisch Kerns mit? Wir sind sehr stolz und freuen uns, dass gegen 100 Betriebe und alle Körperschaften von Kerns an der Ausstellung mitmachen. Was sind die Ziele von Typisch Kerns? Der Anlass soll… •nachhaltig die Gemeinde Kerns, das einheimische Gewerbe, die Landwirtschaft und den Tourismus fördern •das Bewusstsein und die Sympathie zu den Branchen und Organisationen fördern •der Nachwuchsförderung für die verschiedenen Berufsgattungen und Institutionen dienen •die Zusammenarbeit unter den Branchen und Organisationen fördern •die Gemeinde Kerns und auch den Kanton Obwalden einer möglichst breiten Öffentlichkeit näher bringen •kostendeckend sein

Wie viele Besucher werden an den zwei Tagen erwartet? Da es sich um eine etwas andere Art von Gewerbe- und Gemeindeausstellung handelt, erwarten wir zirka 10'000 bis 15'000 Besucher. Wie ist die Arbeit im OK organisiert? Die Aufgaben sind verglichen mit üblichen OK’s auf viele Köpfe (15 Personen) und diverse Arbeitsgruppen aufgeteilt. Als Grundlage dient ein fast 40-seitiges Pflichtenheft. Detailfragen werden im vierköpfigen OK-Ausschuss diskutiert. Erlebnis, Genuss und Unterhaltung – was kann von diesen Stichworten erwartet werden? Jeder Aussteller hat sein einzigartiges Konzept. Was zum Beispiel die Landwirtschaft bietet ist Kreativität und Innovation pur! Zu Gast ist die Sonderschau der Höhlenforscher-Gemeinschaft Unter-walden mit einer eindrücklichen Erlebnisausstellung der unterirdischen Karstwelt. Geniessen ist kulinarisch oder auch kulturell angesagt. Das Angebot ist sehr vielfältig und typisch kernserisch. Die Unterhaltung wartet mit über 250 Musikantinnen und Musikanten sowie Sängerinnen und Sänger aus Kerns auf. Diese musizieren für die Besucher auf verschiedenen Bühnen. Der persönliche Wunsch des OK-Präsidenten? Dass es uns gelingt, mit Typisch Kerns die Besucherinnen und Besucher auf eine originelle und unvergessliche Art zu begeistern. Im Weiteren wünsche ich mir, dass mit diesem Anlass ein nachhaltiger Beitrag zur Belebung der Wirtschaft geleistet werden kann. Infos auf

www.typischkerns.ch Kontakt: 041 660 70 70

HUIS^ ^ street

sofort lieferbar!

CLO OWN

6 UHR

10 – 1

OM A FT V TSCH EREIN OW R I W FEST KULTURV OR DER V HUIS^ RFPLATZ N CARNE CO DO I L M I E H D >> C AUF E L L KAPE

TER THEA

SEN TRA S

.2009

29.08

KT DER EINGEBETTET IM FLOHMARKT (SF SARNER FACHGESCHÄFTEE (SFG)

Kleininserate Zu verkaufen MBT-Sportschuhe Gr. 39, Fr. 150.– / Dailis Tageskontaktlinsen orig. Verpackung. Korrektur3.25, ca. 100 Stück, Fr. 50.– / div.Game Cube Spiele, Stück Fr.18.–. 041 661 09 31 Von privat Teichfische zu verkaufen (Kois, Goldfische, Shubunkins, usw.) 079 522 68 69 / 041 660 88 85

GAUKLE R

MA RKT SCH REI ER

www.moebel-abaecherli.ch

Z. vk. elekt. Massage Bank mehrteilig verstellbar, Fr. 580.– / gepolsterter Massagestuhl, Fr. 45.– / Div. neue MBT Schuhe ab Fr. 199.– / neue Klangspiele für innen und aussen. Physiotherapie heidi-koenig@gmx.ch / 041 660 96 26

5. ZENTRALSCH WEI ZER STRASSENK ÜN STLER- UND GAUKLERFESTI V AL

1 g raph i s te.ch

TEN AKROB A

Zu verkaufen Hundebox Vari Kennel beige (69x55x50cm) für mittelgrosse Hunde, NP Fr. 170.–, VP Fr. 90.–. 078 683 81 75

Der Floh empfiehlt für den Samstag-Flohmarkt in Sarnen: Aus dem grössten Wollangebot den günstigsten Knäuel zu finden, oder Damen-, Herren- und Kinder-Wäsche zu Flohmarktpreisen erstehen. -------

-------

strumpf:huis

Irène Durrer Poststrasse 3, 6060 Sarnen

Flohmarkt

im Sarner Dorf mit HUIS^street

5. Zentralschweizer Strassenkünstlerund Gauklerfestival

Samstag, 29. August 2009 9.00 Uhr – 16.00 Uhr 009 ssen- l 2 a e t ra ts re er St festiv ^ weiz kler S I HU alsch d Gau t r un n e r5. Z nstle kü

– über 170 Stände – Sarner Dorfzentrum ist für den Verkehr gesperrt – Flohmarktbeizli beim Dorfplatz – mit Sonderverkauf der Sarner Fachgeschäfte

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

zumbühl herrenmode, stansstad Bruno Tomasi

Sommerschlussverkauf 26. August – 26. September 2009

zumbühl herrenmode, stansstad, tel. 041 610 29 70

Öffnungszeiten: Di– Fr 09.00 –12.00 / 14.00 –18.30 / Sa 09.00 –16.00 Uhr Do & Fr auf telefonische Terminvereinbarung bis 22.00 Uhr

Letzte Möglichkeit ! Eisenwarenhandlung Marlis Halter Giswil Es ist soweit.

Der letzte Tag für einen supergünstigen Einkauf in meinem Laden ist der Samstag, 29. August. Bis dahin haben Sie noch einige wenige Tage Gelegenheit, vom

Totalausverkauf

zu profitieren. Zu Ihrer Wahl stehen Produkte von 1 – 5 Franken und viele andere nützliche Sachen zum Liquidationspreis.

Vielen Dank

Ich freue mich auf Ihren Besuch und danke allen Kunden nochmals ganz herzlich für die jahrelange Treue Ihre Marlis Halter

Tefﬂi-Rally, Ennetmoos Freitag ab 19.30 Uhr – Motor-Bar – Konzerte im Partyzelt – «SLAM & HOWIE and the reserve men» – «THE PEACOCKS» – Kaffeestube mit «ECHO VOM LIZÄ»

Samstag ab 10.30 Uhr – 11.00 Uhr Warm-up – 12.30 Uhr Rennbeginn – Motor-Bar – Konzert im Partyzelt «Hells Belles» (AC/DC-Ladys) – Kaffeestube mit – «Trio St. Jakob and Friends» – «Echo vom Zingelegg» – Biergarten mit «Wisser Buebe» – Delta-Flugakrobatik, Tanzeinlagen, Showrennen – Auf Grossleinwand WM-Quali Schweiz – Griechenland

Nicht nur für Männer! Sei dabei! 4./5. September 09 – www.tefﬂi-rally.ch

Helvetic Fiddlers Eintritt: CHF 15.– / Mitglieder gratis

Mittwoch, 2. September 2009, 20.00–22.00 Uhr Die Helvetic Fiddlers spüren der urtümlichen Spielpraxis auf Feldaufnahmen der Volkskundlerin Hanny Christen nach und bringen diese Musik in eine aktuelle Form. Andreas Gabriel, Geige / Patrick Stocker, Geige / Fabian Müller, Cello, Bratsche / Andy Schaub, Kontrabass

Vorschau 2009: 19. Okt.

Alles Bio oder was?

16. Nov.

500 Jahre Garantie

19.15 Uhr

Hintergründiges und Persönliches zum Biolandbau mit dem Forscher Otto Schmid (FIBL) und dem Bauern Andreas Würsch aus Büren, Nidwalden.

19.15 Uhr

Holzbau im Gebirge einst und heute kritisch betrachtet mit Bauernhausforscher Edwin Huwyler und Architekt Beda Dillier.

19. Dez.

Roratefeier

7.00 Uhr

sofort lieferbar!

Die populärmedizinische Vor tragsreihe 20 09 www.moebel-abaecherli.ch

EIN KNOTEN IN DER BRUST – WAS TUN?

REFERENTINNEN: ANITA GHARIBIAN, Chefärztin GABRIELE WALDMANN, Oberärztin Gynäkologie + Gebur tshilfe

Kleininserate

DONNERSTAG, 3. SEPTEMBER 2009, @9.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN

Was haben Knoten zu bedeuten, was ist zu tun, warum ist Panik die falsche Reaktion? Informationen aus erster Hand. Für Fragen stehen Ihnen die Referentinnen beim Apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. VO R S C H AU Donnerstag, 29. Oktober 2009 Regula Häne, Leitende Psychologin Psychiatrie OW/NW: «Gesund werden – gesund bleiben»

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

Wir suchen eine erfahrene Hundesitterin, welche 1x pro Woche mit unserem Labrador-Rüden (kastriert) gegen kleines Entgeld spazieren geht. 079 297 40 22 Zu verkaufen Dreiradvelo Fr.10.– / Stützrädlivelo Fr.40.– / div. Kindervelos und Biks jeden Alters / Damen - Citybike Fr.80.– / Velo-Heckträger Fr.70.–. 078 912 59 03 Praktisch neue Duschtrennwand zu verkaufen. Gleitfalttüre Echtglas 90x195cm. NP Fr. 1200.– / VP Fr. 600.– / NW rustikale Nussbaumgarderobe mit Hutablage. 105x180cm, Fr. 100.–. 079 627 70 73 Gratis abzugeben ein Schülerpult, T 78 cm, B 109 cm, Höhe 75 cm, Farbe dunkel. 041 661 03 02

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 info-ow @ spitaeler-ownw.ch

Klimakterische Beschwerden

Traditionelle C hinesische M edizin Hitzegefühl, Schweissausbruch, Schlafstörungen, Gewichtsprobleme TCM eine natürliche Hilfe, ohne Nebenwirkungen.

ESTHER HESS-LANGENSAND Dorfplatz 11

•

6362 Stansstad

•

• dipl. SBO/TCM Therapeutin Tel 041 610 06 71 • e.la @ bluemail.ch

•

krankenkassenanerkannt

Infoveranstaltung Arbeitsgruppe Land- und Forstwirtschaft

Dienstag, 1. Sept. 20 19.30 Uhr 09 Fluonalp-B ob Giswil eizli

Fluonalp Alpbeizli und Alpprodukte – Chance für die Alpwirtschaft?

Thomas Schnider, Fluonalp, informiert über seinen Alpbeizli-Betrieb, über Alpprodukte, Vermarktung und Rentabilität. Anschliessend gemütliches Beisammensein. (Möglichkeit für Nachtessen). Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Paella Forellen

Reichhaltige mit echt spanischem Reis Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch

Immer frische gebraten oder blau gekocht, jedesmal ein Genuss.

Täglich mehrere abwechslungsreiche Menus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch M. und I. Rogger

| Aufführungsdaten |

| VORVERKAUF |

SA SO FR SA

Internet | ab 05. September | 10.00 Uhr

26. 27. 02. 03.

September September Oktober Oktober

| | | |

SO | 04. Oktober FR | 09. Oktober SA | 10. Oktober

| | |

SO | 11. Oktober FR | 16. Oktober SA | 17. Oktober

| | |

SO | 18. Oktober FR | 23. Oktober SA | 24. Oktober

| | |

SO | 25. Oktober FR | 30. Oktober SA | 31. Oktober

| | |

SO | 01. November FR | 06. November SA | 07. November

| | |

SO | 08. November FR | 13. November SA | 14. November

| | |

SO | 15. November FR | 20. November SA | 21. November

| | |

SO | 22. November

| | | | | | |

05. – 25. September 2009 Direktverkauf im ehemaligen Bastellädeli Zelger | Engelbergstrasse 29 | Telefon 041 610 29 11 SA MO DI FR

05. 07. 08. 11.

| | | |

12. 14. 15. 18.

| | | |

19. 21. 22. 25.

Sept. Sept. Sept. Sept.

10.00 16.30 16.30 16.30

– – – –

13.00 18.30 18.30 18.30

| Www.maerli-biini.ch |

e | ANNETT E SPIEL

W ZEI IN T|

22. Nov. 20 t. – 09 IN Sep DL 26.

REgi & T EX

| | | |

Première 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr Dernière

Z E N T R A L S C H W E I Z E R

Wir suchen unsere Nachfolgerinnen Volleya OW führt einen neuen Minivolleyballkurs für Boys und Girls durch. Erstes Training: Ort: Dauer: Zeit: Trainer:

Freitag 18. September 2009

Mehrzweckgebäude in Giswil H 2 bis Frühjahr 2010 Jahrgänge: 18.00 – 19.45 98/99/2000/2001 Bruno Zumbühl

Kosten:

bis Frühjahr 2010, Fr. 80.–

Anmeldung:

Bruno Zumbühl, Bergstr. 10, 6074 Giswil

brunozum@bluewin.ch

ya O Volle

nd Schweizermeister U 14 2 ister u 00 nalme o i g e r e c i V W

Ihr persönliches und einzigartiges Poster professionell in der Zentralschweiz hergestellt.

www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01

erstaunlich

preiswert!

• Fr. 200.-* Aktionsprämie

beim Einkauf ab Fr. 2000.Fr. 100.- beim Einkauf ab Fr. 1000.-

www.werbeteam.ch

• 10%* Rabatt * auf alle Kinderzimmer/Studios (ausser einige Markenartikel) • Gratis-Lieferung/Montage

Mein Pult wächst mit! Kinderzimmer/Studio-Aktion bis 26.9.09

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Polysportlager Obwalden 2009, Tenero

Herzlichen Dank all jenen die zum Gelingen dieser super Woche beigetragen haben

Sponsoren: Advodkatur & Notariat Allemann, Engelberg; Bacher Martin, Sachseln; Berwert Peter, Wilen; Brigitte Schleiss, Alpnach; Brunos Best AG, Sarnen; Coiffure Margreth, Sarnen; Dillier Florian, Sarnen; Familie Flury, Stans; Elektro Kuster AG, Engelberg; Emmi Schweiz AG, Luzern; Familia AG, Sachseln; Glas und Siebdruck, Sarnen; Hans-Melk Reinhard, Sachseln; Hauswartungen und Liegenschafts Service, Engelberg; Landenberg Druck, Sarnen; Landenberg Metzgerei, Sarnen; Lüchinger+Schmid AG, Kloten; Familie Lüthi, Giswil; Maxon Motor, Sachseln; Raiffeisenbank Sachseln; Reinhard AG, Sachseln; Restaurant Baumgarten, Alpnach; Scana Lebensmittel AG, Regensdorf; Schleiss Sanitär AG, Engelberg; Sportamt Obwalden; Sport-Toto Fond, Stöckli AG, Wolhusen; Sunnmat Immobilien, Sarnen; Vermo Tiefkühl Pool AG, Luzern; Windisch Daniel, Giswil Küchenteam: Ursi und Evert van Muyden, Engelberg; Jüli van Muyden, Sarnen Leiterteam: Ruedi Berwert, Sarnen; Mathias Britschgi, Sachseln; Armin Kiser, Alpnach; Zita Rohrer, Sachseln; Marco Mehr, Alpnach; Daniela Schneider, Bern; Nici Flury, Stans; Hannes Lüthi, Giswil; Adrian della Torre, Kerns; Niki Elsener, Sachseln; Mirjam Mennel, Sarnen; Kusi Kaiser, Rickenbach; Roman Rohrer, Sarnen; Thomas Müller, Sarnen Merci vielmal Dominik Ettlin, Euer Lagerpapi

Hess Fenster AG 6014 Luzern-Littau Tel. 041 250 60 70 info@hess-fenster.ch www.hess-fenster.ch

Jetzt renovieren und 3-fach proﬁtieren

Fenster 3-fach Verglasung OHNE Aufpreis für beste Wärme

Haustüren 5% Sonderrabatt auf Aluminium-Haustüren

Fensterläden Entsorgung Ihrer alten Fensterläden kostenlos

Grosse Ausstellung in Littau/Luzern

Mi – Fr: 13.30 – 17.30, Sa: 9 – 12 Uhr

Ihr Renovationspar tner – solid ■ schnell ■ sauber

Wettbewerb!

Preise im Gesamtwert von CHF 10‘000.– zu gewinnen. Abgabeschluss 13. November 2009

Geniessen Sie Obwalden Für nur CHF 50.– auf 7 Gipfel. Die Startkarten* mit den Bahnbillett-Gutscheinen für Ihren OKB-Gipfel-OL erhalten Sie nur in Ihrer OKB-Filiale. Bestellungen per Telefon oder Internet/E-Mail sind nicht möglich. Mehr Informationen zum OKB-Gipfel-OL ﬁnden Sie unter www.owkb.ch

Viel Spass auf den 7 Gipfeln.

*Startkarten: Erwachsene CHF 50.–, Kinder CHF 20.– (ohne Junior-/Enkelkarte), CHF 0.– (mit Junior-/Enkelkarte). Teilnahmeberechtigt sind Kundinnen und Kunden der Obwaldner Kantonalbank. Die Aktion ist auf 3’500 Startkarten limitiert. Es kann pro Kundin/Kunde nur eine Startkarte bezogen werden.

HARRY POTTER und der Halbblutprinz

BRÜNO

Fr 28. Aug 20.15 Uhr D Sa 29. Aug 20.15 Uhr D So 30. Aug 20.15 Uhr D

Do 27. Aug 20.15 Uhr E/df

PUBLIC ENEMIES Fr 4. Sep Sa 5. Sep So 6. Sep

20.15 Uhr D 20.15 Uhr D 20.15 Uhr D

Ab 10 Jahren

Nach BORAT das neue Comedy-Highlight mit Sacha Baron Cohen.

Nun schließt sich Voldemorts Faust immer Ein solider Gangsterfilm mit Johnny Depp enger um die Welt der Zauberer. Der aus den 30er Jahren. Spannende Story neue Harry Potter mit viel Spannung. über den ersten Staatsfeind Nr. 1 der USA

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Zimmertüren Faszinierende Vielfalt in Holz ab CHF 435.–

Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung in Root.

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Krenger Arbeits- und Freizeitbekleidung Arbeits- und Freizeitschuhe, Stiefel, Hosen, Kombi, Regenbekleidung, Forstbekleidung, Softshell-Jacken, Arbeitshandschuhe usw. Silowasserpressen, Abdeckblachen Für Kinder: Wanderschuhe, Stiefel, Regenbekleidung, Ranger-Hosen, Jeans-Hosen, Latzhosen, Kombis Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Gerne zeige ich Ihnen mein Sortiment! Ich freue mich auf Ihren Anruf! Krenger Vertretung OW/NW/UR Paul Rohrer, Unteraastrasse 18, 6074 Giswil Natel 079 684 00 15, E-Mail: rohrer.unteraa@bluewin.ch

75 Jahre Musikverein Dallenwil NEUUNIFORMIERUNG UND FAHNENWEIHE 5.+6. SEPTEMBER 2009

Samstag, 5. September 12:00 19:00 20:00

Musikschul-Solo-Wettbewerb, MZA Steini in Dallenwil Es treten in 3 Kategorien Musikschüler von Dallenwil an Türöffnung Unterhaltungsabend mit den Dorfspatzen Oberägeri (Blasmusik und Show) und den Lopper Örgelern in der MZA Steini in Dallenwil

Dorfspatzen Oberägeri

Grosse Tombola Kulinarisches von Heiri Küttel als Chef de cusine und Matthias Regli als Festwirt. EINTRITT: Fr. 18.– VORVERKAUF: Tel. 077 408 11 29, Mo – Fr 17.00 – 20.00 Uhr E-MAIL: 75Jahre@musikvereindallenwil.ch

Sonntag, 6. September 09.30 12.00 14.30

Lopper Örgeler

Feldgottesdienst Uniform- und Fahnenweihe auf dem Sportplatz Steini in Dallenwil Anschl. Volksapéro auf dem Schulhausplatz, Dallenwil Bankett für geladene Gäste in der MZA Steini in Dallenwil Beginn der Marschmusikparade von NSD/BWB Richtung Dorfplatz 10 Unterwaldner Musikvereine als Mitwirkende Gemeinsamer Auftritt auf dem Dorfplatz

GASTMUSIKVEREINE Engelberg, Ennetmoos, Stans, Alpnach, Buochs, Kerns, Stansstad, Sachseln, Emmetten, Giswil Hauptsponsoren:

Kleininserate Wir suchen für unsere Kinder ein Garten-Spielhaus. 041 660 63 13 Aquarium 110lt zu verkaufen. Inkl. Einrichtung und Fische. 079 365 47 39 Zu verk. RasenmäherBenziner, 4-Takt wie neu Fr. 150.–. 041 660 67 44 Sekundarschülerin, 14-jährig mit Babysitter-Kurs und Erfahrung, betreut sehr gerne ihr/e Kind/er in Sarnen und Umgebung. 041 662 22 22 Z. vk. aus Platzgründen, Kühlschrank 150 L Zustand einwandfrei. VP Fr. 100.–, muss abgeholt werden. 079 669 92 87 Günstig zu verkaufen Digital-Satellit-TV-Anlage: Schüssel Fuba m. Sharp Universal LNB u. Fussständer, Durchm. 85cm, DigitalReceiver TOM SDR 682/692 inkl. Zubehör, Jg. 11.06, wenig gebraucht, VP Fr. 950.–. 079 216 23 06 Zu verkaufen 7/8 SchülerIn Gitarre, akustisch. 041 660 11 79 Gesucht gut erhaltener Tischtennistisch. 041 678 16 48 Zu Verkaufen Top Damen Wanderschuh Marke Meindl Air Revolution, GoreTex und Leder, guter Zustand, Grösse ca. 39 (6½), NP Fr. 300.–, VP Fr. 95.–. 079 254 99 05.

sofort lieferbar!

C o i f f u r e R e g i n a f ü r

F r a u

M a n n

Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen

Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64

www.moebel-abaecherli.ch

AUTO - HAPPENING

Eine Woche

Sommer Schlussverkauf Montag - Freitag, 31. Aug. - 4. Sept. 09 Samstag, 5. Sept. 09

09.00 - 20.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr

-Barcheck von Fr. 1000.-- bis 5000.-- für diverse Fahrzeuge, fix am Wagen sichtbar, dies abzüglich bei marktgerechten Preisen oder -Super-Leasing: Sie bestimmen den Zinsatz.

(Sonderangebot für Versicherung bei Erwerbsausfall oder Krankheit möglich).

- Spezial-Angebot einiger Wagen zu “Schnäppli-Preisen”. -Neuwagen SAAB / NISSAN: Modelle 08/09 mit Eintauschhilfe oder Einlöseprämie bis Fr. 7000.--. -Tausch - Teilzahlung - Ankauf.

r b: bewer nreise fü - Wett Sie eine Ferie ca . or en Gewinn nen nach Mall o s r e P zwei

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Am Geburtstagsfest von Peter habe ich ein Glückslos gezogen!

1 Tag Küchendienst im Posthuis. Am 30. August 2009 koche ich mit Casserolier Leander ein Nidwaldner Menü, welches von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr auf der Speisekarte steht. Bis bald, Bruno und Leander

Sarner Wochenmarkt G r o s se r F l o hm a r kt

im Dorf Sarnen Markt bis

16.0 0 UHR

«D’Märtliit» empfehlen Spezialitäten und hausgemachte Produkte • Gemüse-Hochsaison – alles was das Herz begehrt...... • Auberginen, Romanesco, Tomaten, Fenchel, Salate in Hülle und Fülle • Süsse Früchte – Trauben, Nektarinen, Pfirsiche, Zwetschgen...... • Zierkürbis • Gäste: Du bist auf der Suche und hast Fragen? Monica Mathys und Rudi Borst geben Antwort Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf • • • • •

Warme und kalte Getränke Grillwürste und Steaks Poulet-und Fischknusperli Chässchnitten Thailändisch

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

NETTOPREISE BEI FAST ALLEN* NEUWAGEN, DEMO-, und LAGERFAHRZEUGEN Fahrzeugtyp

Preis in CHF

Farbe

BMW

116i Access

5-Door

Energieefﬁzienz Typ

Erstzulassung

Neu

35’700.–

schwarz

BMW

116i Access

5-Door

Neu

35’900.–

weiss

BMW

118i Cabrio

2-Door

Neu

47’800.–

grau

BMW

316i Access

4-Door

Neu

39’900.–

grau

BMW

316i Access

4-Door

Neu

39’900.–

schwarz

BMW

318i Touring Access Plus 5-Door

Neu

44’900.–

schwarz

BMW

320i Aut. Cabrio

2-Door

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

330d Lim. Automat

4-Door

Neu

69’800.–

grau

BMW

X3 2.0d Aut.

5-Door

Neu

59’900.–

silber

BMW

X3 2.0d Aut.

5-Door

Neu

59’900.–

schwarz

BMW

520d Limousine

4-Door

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

520d Touring Automat

5-Door

Neu

71’900.–

schwarz

BMW

120i Cabrio

2-Door

02/09

6’000

56’800.–

schwarz

BMW

318i Access

4-Door

05/08

11’000

34’900.–

grau

BMW

318i Access

4-Door

05/08

25’000

29’900.–

grau

BMW

320i Aut. Access

4-Door

02/09

9’000

44’800.–

blau

BMW

320d Touring m4you

5-Door

05/08

19’000

39’900.–

silber

BMW

325i xDrive Aut. Coupé

2-Door

02/09

12’000

64’900.–

schwarz

BMW

530i Lim. Automat

4-Door

08/08

22’000

61’300.–

schwarz

BMW

530i Touring

5-Door

03/08

19’000

64’800.–

schwarz

* Modelle 2009 und älter

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Mehr über BMW

Freude am Fahren

W W W.

Swiss Car Center

.ch

Bei uns macht Autokaufen Spass! ☺ Preise, die unschlagbar sind ☺ Profitieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. Ersatzwagen für CHF 5.–/Tag MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstatt ı eigene Carrosserie und Malerei ı Tuning ı Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı 6010 Kriens (beim McDonald’s) ı Telefon 041 226 00 00 ı www.swisscarcenter.ch

SCHWEDEN ZU GAST IN BUOCHS 28. August bis 27. September 2009 - Montag Ruhetag

SCHWEDENBUFFET

Fisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion Fr. 65.- . Donnerstag bis Samstag ab 19 h. Sonst Schwedisch à la carte.

VOLVO PRÄSENTATION Der Volvo XC60 mit der Weltneuheut City Safety serienmässig

WETTBEWERB - 1. Preis:

Schwedenreise zu VOLVO für 2 Personen. Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

Baden Tel. 056 203 66 66 www.kontiki.ch

Rigiblick am See am Seeplatz 3 6374 Buochs

Alpnach 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Tel. 041 624 48 50 www.RigiblickAmSee.ch

Hellseherin Marianne Einfühlsame Lebensberatung mit 35-jähriger Erfahrung Telefon 0901 885 885 Fr. 2.– pro Minute / Mo – So

Zu verkaufen Sauna mit 2 Liegeplätzen, wenig gebraucht, L 180 x B 190 x H 210 cm, kompl. mit Zubehör Fr. 850.–. Muss abgebaut und abgeholt werden. 041 660 54 01

Sonntag, 30. August 2009 Messe mit „Kernser Singbuben“, 11.15 Uhr Anschliessend Festwirtschaft mit Musikalischer Unterhaltung Spiel und Spass für Gross + Klein

Plättli, Plättli an der Wand, wer hat die schönsten im ganzen Land?

Littauerboden 6014 Littau Tel. 041 259 60 10

SA 29. AUG.

DIE ULTIMATIVE

PARTY

Start: 22.00 Uhr DJ Lori

oo o

o o

o Perosaclub.ch Littau/Luzern

Mit Bewegung in den Herbst Aerobic – Gymnastik für mollige Frauen Bewegung erleben ohne Hemmungen, zusammen mit molligen Frauen 17:00 Festgottesdienst Kinderjodlercheerli Brisäblick Oberdorf | Jodlerin Petra Gander, Begleitung: Anita Odermatt | Handorgelduo «Ruedi und Beatrice» Büren Alphornbläser Pascal Barmettler Ennetmoos

18:00 Eröffnungsakt vor der Kirche bei schlechtem

Wetter in der Pausenhalle der MZA | Gesamtchor des UJV Alphornvereinigung Nidwalden mit Fahnenschwinger

19:00 Konzertbeginn MZA und Kirche

Eintritt: 15.– | Nach dem Konzert Unterhaltung in der MZA mit «Echo vom Schwizerländli» | In der Kaffeestube: ab 20 Uhr «Beggriedergruess» | Jodler-Bar ab 23 Uhr Signalisierte Parkplätze: Odermatt Leistenfabrik, Coop Buochs, Strandbad Buochs-Ennetbürgen

ab Di, 1. September 2009 von 19.00 – 19.50 h und 20.00 – 20.50 h in Sarnen – Wilen im Kurhaus am Sarnersee Auskunft gibt gerne: Barbara Bucher-Steiger, Tel. 041 280 80 73 oder 041 280 80 29

Wir bringen für Sie neue Farben, Formen und den modernen Zeitgeist ins Spiel!

Coiffure Orion

renoviert für Sie! Deshalb bleibt unser Geschäft vom

28. August – 5. September 2009 geschlossen. Wir würden uns freuen,

am 5. September 2009

von 11.00 h – 17.00 h

mit Ihnen, auf unser neu gestaltetes Geschäft anzustossen.

Ihr Coiffure Orion Team

��

berggasthof.ch

Mir gefällts leichter! ®

www.gabriel.ch Für Umzug und Transport: 041 624 40 40

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch

bewegt. wc-bürste. bürstenkopf. kopfbedeckung. deckenlicht. lichterkette. kettensäge. sägeﬁsch. ﬁschmehl. mehlsack. sackgeld.

Weitere Zentren in: Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Ottenbach Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen! „Ich habe auf dem Trimlines Programm 8 kg abgenommen und fühle mich gesund und fit! Ich konnte das Programm mühelos durchführen, musste nie hungern und nahm kontinuierlich ab – allein durch Verbesserung meiner Essgewohnheiten. Dadurch blieb meine Motivation immer hoch. Die regelmässigen und persönlichen Einzelberatungen waren sehr wichtig für meinen Erfolg. Ich bin so froh, dass ich dieses Programm gemacht habe! Es war eine Investition in meine Gesundheit, mein Wohlbefinden und mein Aussehen. Auch meine Lebensqualität hat sich enorm verbessert. Vielen Dank meiner Beraterin!“ Silvia Schöpfer Schüpfheim

Eine Auswahl aus unseren aktuellen Occasionen

Modell A 150 A 150 Elegance A 150 Mechanisch A 170 Avantgarde A 180 CDI A 180 CDI Avantgarde A 180 CDI Mechanisch B 150 B 150/160 B 170 B 200 Turbo Automat C 180 C 180 White Star Lim. Aut. C 220 CDI EVO C 220 CDI Kombi Aut. C 220 CDI Lim. Avantgarde C 320 Avantgarde Limousine C 320 T Elegance E 200 Lim. Challenge E 220 CDI Kombi Aut. E 220 CDI Kombi Avantgarde E 320 Avantgarde E 320 T Avantgarde E 350 Avantgarde GL 320 CDI S 320 CDI 4matic Lim. S 350 Lang SL 500 SL 55 AMG SLK 320 Roadster Aut.

Farbe schwarz silber blau atolblau schwarz silber schwarz silber silber silber schwarz schwarz weiss paladiumsilber schwarz silber silber silber blau schwarz silber silber schwarz grau silber schwarz schwarz schwarz silber schwarz

1. Inv. 4.2009 03.2006 01.2009 9.2004 06.2006 9.2006 02.2008 1.2009 09.2008 05.2007 12.2008 10.2000 09.2008 05.2008 06.2005 1.2008 07.2001 12.2001 7.2005 02.2007 2.2007 03.2004 05.2003 7.2006 03.2008 06.2007 3.2007 05.2008 05.2002 06.2000

KM 9 500 40 800 11 000 74 500 111 000 89 500 12 000 8 200 12 500 44 000 9 500 62 500 18 000 24 500 98 100 15 900 67 300 136 000 18 700 24 800 29 000 91 600 129 500 54 500 15 000 50 900 29 900 15 500 67 500 125 000

Fremdmarken Audi A6 2.4 Limousine Aut. Citroen C4 2.0 16V HDI Porsche Boxter 2.7 Porsche Cayenne Renault Scénic 2.0 Exl. Subaru Outback 3.0 Volvo C30 D50 Coupe

silber grau schwarz schwarz silber silber silber

03.2004 11.2005 08.2002 11.2004 05.2006 04.2004 5.2007

54 900 67 800 124 800 75 000 35 500 35 300 37 000

Interne-Nr. Preis 350175.02 29 800 151006.01 24 800 250317.00 30 800 350999.01 17 500 150902.01 20 800 350165.01 19 800 250337.01 32 500 350117 35 350 150273.02 33 900 150768.02 29 700 250308.02 48 500 151003.01 17 900 250250.00 45 900 151075.01 47 800 250401.01 31 500 350028 53 700 250171.02 21 900 350149.02 19 600 350131.01 34 900 250132.01 49 500 350022.01 55 700 150496.01 29 800 150863.02 25 800 350164.01 49 800 250353.01 99 800 150950.01 88 700 350142.01 85 400 151072.01 149 800 250397.02 64 900 250409.02 18 500 250239.01 250342.01 151048.01 350136.01 151053.01 151050.01 350152.02

22 900 18 800 24 900 40 800 18 900 26 800 32 800

ZWEIGNIEDERLASSUNG LUZERN Spitalstrasse 8 · T 041 429 0 429 · luzern@merbag.ch ZWEIGNIEDERLASSUNG SURSEE Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · sursee@merbag.ch ZWEIGNIEDERLASSUNG ENNETBÜRGEN Herdern 6 · T 041 624 49 00 · ennetbuergen@merbag.ch www meinmercedes.ch/luzern

MEINMERCEDES.CH

MERCEDES-BENZ AUTOMOBIL AG

��

Kleininserate In welchem Keller steht noch ein altes, funktionstüchtiges 3Gang-Damen-Velo? Möglichst günstig oder gratis / Zu verschenken 1 Kiste GEO-Hefte, müssen in Lungern abgeholt werden. 079 299 63 33

��

Günstig abzugeben Bügelsystem Laura Star Magic Edition, in sehr gutem Zustand und div. Material zum Stricken und Kunststricken z.B. Nadeln, Wolle, Garne usw. Preis nach Absprache. 041 670 27 25

��

Zu verkaufen dürre Brennholz Spälten / Gesucht Betontrog, ca. 1.50m lang. Wir haben eine eigene Quelle und suchen einen Betontrog, wo nicht mehr gebraucht wird. Am Bruderklausweg, da könnten sich manche erfrischen. 041 660 52 89

��

Zu verkaufen Motorrad Suzuki – SV 650 A mit ABS, Top Zustand, 1. Inv. Setzung 5.2008 bis 5.2011 Werksgarantie, 2980 Km, rot. Ideales Fahrzeug zum schwere Prüfung machen, Fr. 8’000.–. 041 678 15 55 Zu verkaufen Kleintier u. Sachtransportanhänger Barthau mit Verdeck, 800kg ges. Gewicht. Masse 100x200xcm, Fr. 650.–. 079 243 03 30 Zu vergeben 2 Katzen, 4 Mt. alt (Geschwister-Paar) 041 610 66 12 Du warst im Stocklager? Du hast zuviel Wäsche Heim gebracht? Mir fehlt eine schwarze, lange Hose. IRIS ist reingestickt. / Z. vk. Mädchenvelo, rosa, 20", Fr. 40.– / ausziehbares Bettschutzgitter, Fr. 20.–. 041 670 24 62 Zu verkaufen Holzstall für Kinder, Fr. 60.–. 041 660 53 80

Goldenline . Balanceline .

www.knutwiler.ch

mit Edelweiss-Extrakt ohne Kohlensäure

neu

Kaufe Roller, Enduro, Strassen-Motorräder, Zustand egal fairer Preis, Bar-Zahlung und Abholung, ab 19.00 Uhr. 076 233 41 63 Futtermäuse zu verkaufen, Fr. 2.– / pro Stk. 041 670 32 03 Zu verkaufen Mädchenvelo für 7-10 Jahre, hellblau, 1 Jahr alt, guter Zustand, Fr. 100.–. 076 441 06 60 Zu verkaufen ein ovaler Holztisch mit Metall Fuss. Fr. 100.– 078 641 47 00 Zu verkaufen Lego Adventure Island x treme, Fr. 20.– / Barbieross Fr. 10.– / Müeslimühle, Fr. 20.–. 041 670 03 34 Suche laufend Flohmarktartikel, aber kein Porzellangeschirr. Hole Ihre nicht mehr gebrauchten Sachen gratis bei Ihnen ab. 078 646 24 26

NER K

T W IL ER

B A U PA

Zu verkaufen Viliger-City Velo mit 28 Zoll, Rädern, Licht, Gepäckträger und Schutzblech, Fr. 150.–. 041 670 37 67

LV E T I A

Erhältlich im Getränkehandel und in der Migros

Sehr günstig abzugeben 50% billiger, mehrere Packungen Hipp Folgemilch 2 (blaue Packung) und Hipp Folgenahrung HA-Plus (HA2). 079 385 01 83 Suche Kunststoff Sandkasten mit Abdeckung, z. B. Muschel, Schildkröte oder Marienkäfer. Wir brauchen ihn erst ab Oktober. Preisvorstellung zwischen Fr 20-30.–. 041 661 10 70 Zu verk. wegen Fehlkauf 2 neue Longblusen Marke Flashlights die eine Bluse ist uni weiss die andere Grau gestreift Grösse 30/40, NP Fr. 120.–, VP Fr. 60.–. 041 670 35 17

��

�� • �� • ��

��

Schweizer Meisterschaft Modellflug 29./30. August 2009 in Alpnach

SEHERIN D A G M A R Mediative Visionen u. hellsichtiges Kartenlegen. Einzelschicksale, Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft ! Testen!

RAPHAELAErerbte, hellsichtige Gegenwarts und Zukunftsdeutung mit Lenormandkarten und Tarot. Treffsicher und genau ! Überzeugen sie sich selbst !

CHANNELMEDIUM L E A N A Beantwortung aller Fragen durch den direkten Kontakt mit der geistigen Welt. Sie fragen- ich antworte ! Testanruf- gerne !

Die Modellfluggruppe Obwalden hat eingeladen: Weltmeister Peter Rütimann und Weltmeister Andreas Lüthi, sowie 25 weitere Spitzenpiloten, werden auf dem Flugplatz Alpnach um die Schweizer Meisterschaft in der Formel 1 des Modellbaus fliegen. Gratis Parkplätze auf dem Flugplatzareal sowie eine Festwirtschaft an beiden Tagen stehen Besuchern zur Verfügung. Weitere Infos unter http://mgow.ch/

0901 901 228 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 929 (2.98 sFr/Min.) 0901 901 331 (2,98 sFr/Min.) u

HELLSEHERIN D A R I A Arbeite mit u. ohne Hilfsmittel. Übermittlung von Antworten aus der geistigen Welt. Nach Wunsch auch Kartenlegen. Testanruf erwünscht .

MEDIUM H E R I Gebe ihnen Antwort auf alle Fragen durch Skatkarten u. auf Wunsch auch ohne Hilfsmittel ! Langj. Erfahrung u. überdurchschnittliche Trefferquoten. Kostprobe ? Gerne !

MEDIUM C L A I R E Engels-Karten-Pendelmedium. Reiki-Meister-u. Lehrer. Engergie- Fernübertragung. Reinigung von Negativenergien u.v.m . Testen sie mich !

0901 901 522 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 356 (2.98 sFr/Min.) 0901 000 489 (2.98 sFr/Min.) weitere TOP - Berater finden sie auf: www.zukunftsblick.ch

��

13. Europäische Fledermausnacht Fledermaus-Exkursion in Lungern

Am Samstag, den 29. August 2009

Von 20.00 Uhr bis spätestens 22.00 Uhr Treffpunkt: 20.00 Uhr, Camping Obsee Findet bei regnerischem Wetter nicht statt. Auskunft bei zweifelhafter Witterung erteilt Tel. 079 257 63 61 Leitung: A. Theiler

6072 SACHSELN

Überbauung „Seepark“

WOHNUNGS- & HAUSBESICHTIGUNG 3.5 bis 5.5-Zimmer Eigentumswohn ungen & 5.5-Zimmer Einfamilienhäuser

(3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

mtl. Fr. 805.-- bis Fr. 2'226.-- Bankzinsen (3 Jahre fest und 20 % Eigenmittel)

Samstag, Montag,

29. August 2009 31. August 2009

09.30 - 12.30 Uhr 15.00 - 17.00 Uhr

Folgen Sie den rot/gelben STALDER-Wegweisern 500m nach Maxxon Motors rechts.

STALDER Immobilien & Finanz GmbH Tel. 041 249 00 00 www.stalderimmobilien.ch

Wohnen auf der Sonnenseite – im Sonnenpark Alpnach Untere Gründlistrasse 22/24 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau und eigenen Waschküchen. Ökologisches Heizsystem (Wärmeverbund). 4 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 5 ½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 520’000 BGF 147 m

www.sonnenpark-alpnach.ch Truvag Treuhand AG, Hallwilerweg 2, 6003 Luzern, T 041 248 55 55 regula.bucher@truvag.ch, www.truvag.ch

��

� ��

��

An Schweizer / Nichtraucher zu vermieten sehr grosse, helle

4½-Maisonette-Wohnung

(150m2) beim Postplatz in Kerns mit grosser Essküche, Galerie, Dachterrasse. Alle Räume mit Parkett. WC/Dusche und grosses Badezimmer mit Eckwanne und Dusche. Miete Fr. 1’850.–, NK Fr. 150.–, Garage Fr. 100.–. Bezug 01.10./01.11.09. Tel. 079 208 89 55 Bilder auf www.okb.ch / Immobilienmarkt Sarnen (Bitzighofen) per 1. Okt.

3½-Zimmer Wohnung

schöne Aussicht, sehr hell, mit GS, WA & TU auf Etage. Fr. 1’420.– inkl. NK.

078 601 59 54

Zu vermieten auf 1. Oktober 2009 in Melchtal

3½-Zimmerwohnung Bad/Dusche/WC, Geschirrspüler, Waschküche zum Mitbenützen, Gartensitzplatz, Garage und Garage-Vorplatz, Kelleranteil, in der Wohnung ein kleines Abstellräumchen. Alles inkl. Fr. 1100.– 079 282 07 56

Zu vermieten ab sofort neben Sportrock-Café Willisau

Gewerberaum 200 m2 Telefon 079 622 54 83 Zu vermieten:

4½-Zimmerwohnungen im

Kleinteil (Giswil) ab 1. Oktober 2009 oder nach Vereinbarung

Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC und Gäste-WC, Einbauschränke, Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis SFr. 1’750.— inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung Babs Vidoni, Telefon 041 67 67 111 Wir, CH-Familie suchen noch immer in Sachseln oder Flüeli Ranft

Haus mit grossem Garten, Heimetli oder Bauland.

Wir möchten unser Gemüse u. Obst aus dem eigenen Garten. Wenn Sie überlegen in eine Wohnung zu ziehen, Ihr Garten altersbedingt zu gross ist, rufen Sie uns bitte an, auch wenn ein Verkauf nicht per sofort (z.B. erst im Frühling oder in einem Jahr) ist. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 041 661 26 24

Exklusives

7½-Zimmer-Einfamilienhaus

mit Wintergarten in 6072 Sachseln. Mit Blick auf See und Berge, top Innenausbau, grosser Weinkeller, grosszügiger Garten mit Überdachung, Gartengeräteräume, Doppelgarage. Interessenten melden sich unter Tel. 079 565 22 74

Erstbezug Im Zentrum von Sarnen vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine bezugsbereite

4½-Zimmerwohnung (auch als Büro geeignet)

Komfortabler Ausbaustandard mit • ökologischem Heizsystem 2 Nasszellen • Luxuriöse, moderne Küche • Grosser, gedeckter Balkon 23m 2 • Eigene Waschküche mit Waschma- • schine und Tumbler in Wohnung MZ CHF 2’390.00 inkl. NK und 1 EHP

Alpnach, "Pilatuspark" 3½ bis 5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 535'000. 3 ½ und 5½ Z.- Attika-Whg. ab Fr. 845'000. Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 29. August 2009 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr

PAX Wohnbauten AG,

Gewerbezentrum Wissibach

6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

��

Zu vermieten, ab sofort helle, ruhige 4-Zimmer-Wohnung in Sarnen in Bauernhaus. Teilrenoviert, Wohnstube und Schlafzimmer neue Lamminatböden. Waschmaschine/ Tumbler, Dusche/ WC, Geschirrspüler, Keramikkochherd, eigener Garten (auf Wunsch), AAP. Preis Fr. 1000.– exkl. plus Nebenkosten Tel. 079 407 86 01

Zu vermieten in Stalden

3½-Zimmerwohnung herrliche Fern und Seesicht. Etwas abseits der Hauptstrasse mit Auto oder zu Fuss gut erreichbar. Autoabstellplatz inkl. Bitte nur schriftliche Bewerbungen Büsser-Burch Zürcherstr. 72, 8730 Uznach christineb.b@bluewin.ch

Zu vermieten in Sarnen, Hochhausstr. 5,

4-Zi-Wohnung im 2.OG, Mietzins mtl. Fr. 1'110.–, NK à-kto. Fr. 225.–, Autoabstellplatz aussen mtl. Fr. 35.–. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, info@pvow.ch

��

Sarnen (Bitzighofen) zu vermieten an NR

3½-Zimmerwohnung

offene, moderne Küche mit Granitabdeckung, WM und Tumbler auf Etage, Balkon, Lift, Keller. Tel. 041 660 52 59 ab 16.00 Uhr Zu vermieten ab sofort

3½-Zimmer-Whg.

in Stalden, MP: Fr. 1'000.– inkl. NK und ein Parkplatz. Telefon: 079 683 34 54

Zu vermieten ab 1. Nov. 09 an NR in Alpnach oberhalb Schoried an ruhiger Lage in Zweifamilienhaus schöne 4½-Zimmer-Wohnung. Top Aussicht auf See und Berge. Balkon, Keller, ged. Autoeinstellplatz. 079 641 39 82 Für Naturliebhaberin: 2 grosszügige Zimmer mit sep. DU/WC in WG, in sorgfältig renoviertem Bauernhaus (Landschaftsschutzzone) mit grossem Wildstauden und Kräutergarten. 10 Autominuten von Sarnen Tel.: 079 248 33 16

Zu vermieten in Kägiswil, Kreuzstr. 42,

helle 3½-Zi-Wohnung 120m², 1. OG, mit grossem Balkon, Keramik- und Parkettböden, moderner Ausbau, nähe Postauto-Haltestelle Bezugstermin nach Vereinbarung Mietzins Fr. 1'450.–/NK 150.– pauschal Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.– Auskunft unter Tel. 041 660 97 17 oder 079 340 20 31 Zu vermieten grosszügige, helle

2½-Zimmerwohnung in Alpnach Dorf

per 1. Dezember 2009 Wohnfläche 66 m 2 , plus Balkon Mietzins Fr. 960.00, plus Fr. 130.00 NK Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt.

� 041 666 22 17 Margrit Krischek Details unter:www.ImmoMarktObwalden.ch Immocode: W7W5U Zu vermieten per 1. Oktober 09 oder nach Vereinbarung in Stans, etwas abseits an ruhiger Hanglage mit Top-Aussicht,

spezielle Dachwohnung ca. 120 m2 Wohnen-Essen-Kochen, Schlafzimmer, 2 Dachzimmer, 2 Balkone, Dusche/Bad mit Waschturm, Closomat, separater Zugang, Aussenparkplatz. Einzelperson mit wintertüchtigem Fahrzeug wird bevorzugt. Preis CHF 2‘000.– inkl. Nebenkosten Auskunft erteilt Telefon 079 578 99 07 In Kägiswil zu vermieten ab Januar 2010 oder nach Vereinbarung grosser, moderner

4½-Zimmer Hausteil

mit 56 m2 grosser, glasüberdachter Terrasse offene Küche mit Kochinsel, Specksteinofen, Plattenböden, grosses Badezimmer mit Eckwanne, Dusche und WC, sep. WC, Schlafzimmer mit Ankleide, eigene Waschmaschine und Tumbler, Garage, gedeckter Autoabstellplatz, Keller. Miete Fr. 2’450.– inkl. NK, Garage und Autoabstellplatz

Tel. 079 208 89 90

Zu vermieten in Alpnachstad (Niederstad 14) in Dreifamilienhaus

4½-Zimmer-Wohnung

Zu verkaufen in Kerns; exklusives

5½-Zi-Einfamilienhaus an verkehrsruhiger Lage, naturnah mit wunderbarer Aussicht auf Berge und Landschaft

mit eigener Garage. Grosse Wohnküche, Bad/Dusche/WC, sep. WC, grosser gedeckter Balkon. Zugang zum See mit Bademöglichkeit.

Einige Details: Doppel-Carport, grosszügiges Entrée, Wohn-/Essraum mit 40 m2 plus Büro auf gleicher Ebene, sep. Hobbyraum, sep. Keller und vieles mehr…

Bezug nach Vereinbarung.

Rufen Sie uns an für einen Besichtigungstermin

Auskunft: 041 670 12 73 Kleine Familie (CH) sucht einfaches, älteres Haus mit Garten in Sarnen oder Wilen, auf Frühling 2010, evtl. auch vorher. Tel. 079 445 18 75 Zu vermieten in Sachseln ab 1. November 2009 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Mais.-Whg. /Haushälfte

mit traumhafter Aussicht auf den Sarnersee.

Eine spezielle Wohnung, verteilt auf 3 Etagen mit Cheminéeofen, Balkon und eigenem grosszügigen Gartensitzplatz, Bad/WC und Dusche/WC sowie sep. Keller. Eine Garage kann bei Bedarf dazugemietet werden. MZ Fr. 1’850.– exkl. NK Tel. 041 660 65 46 / 078 627 22 13

Per sofort Suche wegen Whg-Auflösung Nachmieter in Sarnen für

2½-Zimmer-Whg Grosser Balkon, Bad/WC, Parkett, zentral gelegen, 500m zum Bhf. Miete inkl. Nebenkosten, Fr. 1’300.–. Telefon: 041 660 92 47 Natel: 076 234 88 86

Bezugstermin Frühling 2010 (Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden)

Aecherlistrasse 12 6064 Kerns Tel. 041 660 56 58 bauen@melkdurrer.ch

��

Gesucht per sofort oder n. Vereinbarung in Giswil

4 - 5-Zimmerwohnung (Hausteil) mit Gartensitzplatz bis max Fr. 1’400.–. Auch Altwohnung ohne Komfort evtl. später Kauf. Chiffre 113, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung: Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit überdachtem PP und Gartensitzplatz. Fr. 1’100.– inkl. NK / 1 Autoabstellplatz Fr. 50.–. Bezug: Nach Absprache. Anfragen 041 678 10 23 / 077 445 09 47

Zu mieten gesucht 4 - 4½-Zi-Wohnung für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. Telefon 079 742 08 79

Suche

Zu vermieten in Melchtal möblierte 1½-Zimmerwohnung. Ab 1. September oder nach Vereinbarung. Miete alles inkl. Fr. 500.–. Tel. 041 669 11 69

Zu vermieten in Sachseln auf GewerbeLiegenschaft Aussenplatz 250 m2 wovon 85 m2 überdacht. Sehr gute Verkehrslage und Top-Infrastruktur vorhanden. Tel. 079 340 07 71

Zu vermieten an CH, NR in Sarnen (Bitzighofen) exklusive, helle

Zu vermieten an einzel Person gemütliche, möbilierte

Balkon, Lift, WM auf Etage, ged. PP. Telefon 041 660 41 73

in Schoried, 6055 Alpnach Dorf nur Fr. 750.–. 079 480 00 00

Auf Ende Jahr zu vermieten Werkstatt 15x10m, RH 2.50m. Miete m² Fr. 85.–. Auskunft unter Tel. 041 660 13 09

Suche eine Hobby Werkstatt zum mieten, ca. 90m², Raumhöhe ca. 3.5m, möglichst im Raum Giswil. Angebote unter Tel 079 352 01 88

Zu vermieten auf Ende Jahr 7½-Zi-Wohnung Parkett- und Plattenböden, eigene Waschküche, Bad/Dusche/WC, Dusche/WC, Gäste-WC, 2 Balkone, gedeckter Autounterstand. MZ inkl. NK Fr. 2’350.–. Auskunft unter Tel. 079 763 10 07

In Lungern per sofort neuere 3-Zi-Parterrewohnung an ruhiger und sonniger Lage zu vermieten. Platten und Laminatböden mit Bodenheizung, Sat-Anlage inkl. Receiver, ADSL-Anschluss, eigener Keller und PP. Mietzins inkl. Fr. 1’100.–. Besichtigung jederzeit möglich, Tel. 041 675 04 62 / 078 793 63 30

3½-Zimmerwohnung

Zu verm. per 1.11.09 Werkstattgebäude mit Längshalle u. Zwischenhalle. Höhe 3.20 - 4.50 M / Total ca. 380 m². Mit Büro, WC, Parkplätze. Preis Fr. 1575.– Excl. Erwin Glauser, Präzisions- Mechanik Diechtersmattstr. 10, 6074 Giswil Tel. 041 676 01 72 / Fax. 041 676 01 71

Alleinstehende Person sucht per

1. Sept. o.n.V. 2-Zi-Wohnung, Zentrumsnah in Sarnen mit Bad, Parkettboden. MZ inkl. NK und Abstellplatz Fr. 1’100.–. Telefon: 041 660 58 61

3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Tel. 079 209 29 43

2½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Kerns, ab 1. Okt. 09,

4-Zimmerwohnung Preis inkl. NK nach Vereinbarung. Tel. 079 208 99 63 / 041 660 54 28 Kerns zu vermieten ab Oktober

3½-Zimmerwohnung

in neuem 5 Familienhaus 1. OG inkl. Wintergarten, Keller, Einzel-Garage, Abstellplatz, sep. Waschen. Telefon 041 662 22 06

�� ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

� ��

��

Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-DachmaisonetteWohnung

an zentraler, ruhiger und sonniger Wohnlage, grosser Balkon, Galerie, gehobener Innenausbau. Miete Fr. 1’900.–, NK Fr. 170.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Ramersberg nähe Kapelle 2½-Zi-Wohnung, EG, 60m², Einbauküche mit Geschirrspühler, Bad, WC, Wohn- und Schlafzimmer, Kellerabteil, komfortable Heizung, Sitzplatz im Freien, KabelTV, Autoeinstellplatz mit direktem Zugang zur Wohnung. Bezugsbereit ab 1. Oktober 2009. Auskunft 041 660 60 18

Grosse

1-Zi-Wohnung als Therapieraum, Büro od. Atelier in Sarnen zu vermieten. Fr. 700.– inkl. NK und PP. Sehr hell, mit schöner Aussicht.

Tel. 041 660 07 33, abends und am Wochenende

��

Lungern, zu vermieten an Zentrumslage renovierte, gepflegte

3½-Zi-Wohnung

Wohnküche, Terrasse mit Zugang von allen Zimmern, grosszügige Einbauschränke im Entrée, Keller, Estrich, Einzelgarage. Miete inkl. NK Fr. 1’390.–

Investieren in Sachwerte Sparen bei tiefsten Hypozinsen Zeit für Ihr neues Domizil im steuergünstigen

Hergiswil/NW

4 ½ Zimmer-Wohnung EG

BGF 162 m2, 30m2 ged. Sitzplatz + Gartenanteil

Bauweise nach Minergiestandard (Komfortlüftung) Ankleide, luxuriöse Nassräume Privatkeller mit Waschturm, Secomat und Weinschränken

Verkaufspreis CHF 860'000. Truvag Treuhand AG 6003 Luzern regula.bucher@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch

In Sarnen zu vermieten nähe Bahnhof, nach Vereinbarung, an NR, schöne, moderne

Willisau

2-Zimmerwohnung Neue Küche, Balkon.

6 Tage

Anfragen unter: Telefon 041 660 35 11 Zu verkaufen helle

4½-Zi-Wohnung

ca. 90 m2 in Sachseln, See- und Bergsicht. Verhandlungsbasis Fr. 415’000.–. Tel. 041 661 27 90

Fr. 975.– 1 Tag Fr.

66.–

5 Tage

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, in ruhiger Lage,

4 bis 5-Zimmer-Wohnung

auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, WM, Zentralheizung, Parkplatz, frei nach Vereinbarung Telefon 041 678 13 06

Fr. 955.– 7 Tage Fr. 1170.–

In Kägiswil (Industriegebiet) zu verm.

1 Zimmer-Studio

4 Tage

inkl. NK Fr. 500.– Telefon: 041 660 56 58 Fr. 690.–

Zu vermieten in Stans per 01. November 09

Lagerraum mit Büro & Parkplatz

Fr.

36.–

ebenerdig, 40 m², Raumhöhe 2.50 MZ Fr. 650.–, Parkplatz Fr. 50.–, inkl. NK. Auskunft Telefon: 079 341 93 55

Telefon 041 970 06 06

Zu vermieten an Nichtraucher in Alpnachstad

Huwyler-Elektro

5½-Zi-Wohnung. Balkon, Parkett +

Platten, WM-Tumbler, Kellerabteil, Gartenanteil möglich. Fr. 1’300.– inkl., Garage Fr. 90.–, nach Vereinbarung. Frau Hess 079 327 91 94 Zu vermieten an Nichtraucher in Alpnachstad 3-Zi-Wohnung. Balkon, Parkett, WM-Tumbler, Estrich, Gartenanteil möglich. Fr. 1’000.– inkl., Garage Fr. 90.–, nach Vereinbarung. Frau Hess 079 327 91 94

www.bolligerreisen.ch

Bügeln einfach gemacht

Vorführung Beratung Service + Verkauf Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

te! bo e ng p-A

Segelflugtage Kägiswil Segelfliegen, das Abenteuer in der dritten Dimension! Einmal selber am Steuerknüppel eines Segelflugzeuges, ein unvergessliches Erlebnis!

Segelflugtheorie ca. 1 Stunde am Doppelsteuer mit erfahrenem Fluglehrer Kosten Fr. 190. Kontakt und Reservation: Info@sgow.ch oder Tel: 041 747 07 64 (Anmeldung unbed. erforderlich !)

FLUGTAGE: So 30.08.09 So 06.09.09 So 13.09.09

Segelfluggruppe Obwalden, Postfach 435, 6312 Steinhausen, www.sgow.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

möbel

GRATISMÖBELTAG

Sie kaufen zwischen dem 1. und 31. August ’09 diga-Möbel Ihrer Wahl. Wer am verkaufsschwächsten Tag dieser Periode eingekauft hat, erhält die M bis zu einem Betrag von Fr. 10‘000. – gratis. Ohne «Wenn» und «Aber»!

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 26

BADEFERIEN

Tolle Herbstangebote

bot 50 bis 70% ng je nach Ange Kinderermässigu

Santa Susanna Costa del Maresme (Spanien)

Salou & Cambrils Costa Dorada (Spanien)

Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober

Abfahrten jeden Freitagabend vom 18.09. – 09.10.

Während den Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend.

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Marinada (Salou) inkl. Carreise bereits ab Fr. 680.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Pollux (Rabac) inkl. Carreise bereits ab Fr. 590.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ****Hotel Best Cambrils inkl. Carreise bereits ab Fr. 690.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ****Hotel Maestral (Novigrad) inkl. Carreise bereits ab Fr. 750.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina inkl. Carreise bereits ab Fr. 580.–

Porec, Rabac und Novigrad (Istrien)

z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ***Appartement-Hotel Santa Susanna Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl inkl. Carreise bereits ab Fr. 650.– Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz! Gratis-Parkplätze beim Gössi CarTerminal.

Lede n echt o t E a f l: So Beispie 2625.– tis statt

Gra

AG.

die Möbel

041 268 84 84

www.diga.ch

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Samstag, 29. August 2009

TANZ-ABIG

mit der Kapelle Schauenseeklänge

presents

ASIA PERCUSSION

FESTIVAL

Samstag, 19. September 2009 OBWALDNER ZITHERSTUBETE Wir suchen für sofort oder nach Übereinkunft junge, aufgestellte

SERVICE-MITARBEITERIN mit deutscher Muttersprache. Schichtarbeit / 5 Tagewoche Sonntag-Montag FREI Weihnacht-Neujahr Betriebsferien

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung!

4.9.2009 . Chollerhalle, Zug 5.9.2009 . aula Cher, Sarnen 6.9.2009 . Südpol, luZern VorVerkauf

info@quadrumS.Ch www.quadrumS.Ch

Lehrstellen 2010 Automatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

4 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Automobil Fachmann/-frau Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

J. Ruckstuhl

041 660 38 64

Telefon 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch auto.ruckstuhl@bluewin.ch

Automobil Mechatroniker/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

E. Amrhein

041 666 01 01

J. Windlin AG, Stanserstr. 113

6064 Kerns, 041 666 01 01

kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Carrossier/in Spenglerei Firma

J. Windlin AG, Stanserstr. 113

6064 Kerns, 041 666 01 01

kerns@windlin.ch / www.windlin.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

H. Untern채hrer

041 666 01 01

Lehrstellen 2010 Detailhandelsfachmann/frau Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Herr Odermatt

041 660 42 66

Schnupperlehre erwünscht

Elektroinstallateur/in EFZ Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Remo von Wyl

041 666 51 47

4 Jahre

Martin von Ah

041 666 30 30

Fachmann/frau Hauswirtschaft EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Veronika Thalmann

041 666 40 21 vroni.thalmann@ spitaeler.ownw.ch

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Fachmann/frau Gesundheit Firma

Brünigstr. 114, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Silvia Wüthrich

041 662 90 82

Schnuppertage erwünscht

Lehrstellen 2010 Fachmann/frau Betriebsunterhalt Firma Gasser Felstechnik AG Walchistr. 30 / PF 162 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Remo Gasser

041 679 77 81

Schnupperlehre erw端nscht

Hafner (Ofenbauer) Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marcel Dillier

041 660 45 22

Schnupperlehre erw端nscht

Br端nigstr. 125, 6060 Sarnen

Heizungsmonteur/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Walter von Ah

041 662 00 30

Axima AG Niederlassung Sarnen Tel. 041 662 00 30 www.axima.ch

Informatiker/in EFZ Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

4 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Lehrstellen 2010 Kauffrau / Kaufmann Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Dr. Max J. Scheidegger

041 670 01 01

3 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

3 Jahre

Anne Berchtold

041 666 26 66

3 Jahre

Martina Burch

041 666 27 77

Profil E

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Schnupperlehre erw체nscht

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen

3 Jahre

Br체nigstrasse 181, 6060 Sarnen

Elektrizit채tswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

041 666 40 05 daniel.egger@ spitaeler.ownw.ch

Profil E 3 Jahre

Bahnhofstrasse 15, 6055 Alpnach Dorf

Daniel Egger

Cornelia Wallimann

041 672 96 02

Profil E/M 3 Jahre

Profil M/E/B

Patrik Amgwerd

041 666 51 71

Lehrstellen 2010 Kauffrau / Kaufmann Firma

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Regula Imfeld

041 666 43 00

Profil E / M

Koch / K旦chin Firma

regula.imfeld@ spitaeler.ownw.ch

Br端nigstrasse 181, 6060 Sarnen

Konstrukteur/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Lastwagenf端hrer/in Firma

Br端nigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Niklaus Halter Sepp Enz

041 666 75 55

Lehrstellen 2010 Logistiker/in EBA / EFZ Firma

Sika Supply Center AG

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

041 666 16 61

EBA

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

3 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Niklaus Werren

041 666 51 41

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Markus Odermatt

041 666 30 00

EFZ

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Elektrizit辰tswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

3 Jahre EFZ

Maurer/in Firma

Schnupperlehre erw端nscht Gasser Felstechnik AG Walchistr. 30 / PF 162 6078 Lungern Tel. 041 679 77 77 Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch

Eberli Bau AG Bauunternehmung Feldstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 65 65 www.eberlibau.ch

3 Jahre

Noldi Neiger

041 679 77 62

Schnupperlehre erw端nscht 3 Jahre

Patrick Bucher

Hochbau

Schnupperlehre erw端nscht

041 660 65 65

Lehrstellen 2010 Netzelektriker/in Firma Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 Fax 041 666 51 01

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Anton Doniat

041 666 51 65

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Benno Dillier

041 660 45 22

Plattenleger/in Firma

Schnupperlehre erwünscht

Brünigstr. 125, 6060 Sarnen

Parkettleger/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marijn Schoonwater

041 660 87 82

St. Jakobstrasse 7, 6064 Kerns

Polybauer/in Fachr. Abdichten Firma

STEINHAUSSTRASSE 4 6 0 5 6 K Ä G I S W I L

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Ivo Mathis

041 666 50 50

Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen 2010 Polymechaniker/in EFZ Firma

Schwerzbachstrasse Tel. 041 676 77 66 Fax 041 676 77 67

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

4 Jahre

Thomas Koster

041 676 77 68

Fachrichtung Fertigungstechnik

6074 Giswil www.enz.com info@enz.com

4 Jahre

Claudia Vonwil www.maxonmotor.ch/ berufsbildung

041 666 16 61

4 Jahre

Matthias Regli

041 666 26 66

4 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Produktionsmechaniker/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Bernadette Muff

058 436 78 21

3 Jahre

Matthias Regli

041 666 26 66

Sika Supply Center AG

Industriestrasse 26, 6060 Sarnen

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Lehrstellen 2010 Sanitärinstallateur/in Firma Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik & Sprinkleranlagen

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Marco Odermatt

041 660 48 55

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Schnupperlehre erwünscht

Schreiner/in Firma Holzbau Bucher AG Untergasse 11 6064 Kerns Tel. 041 666 07 07 Fax 041 666 07 17

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Stefan Bucher

041 666 07 07

Schnupperlehre erwünscht

Schreinerpraktiker/in Firma

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

2 Jahre

Peter von Ah

041 666 26 66

Reinhard AG Sachseln Allmendstr. 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666 Fax 041 666 2 696

Zimmermann/Zimmerin Firma Holzbau Bucher AG Untergasse 11 6064 Kerns Tel. 041 666 07 07 Fax 041 666 07 17

Lehrzeit

Kontaktperson

Telefon

3 Jahre

Stefan Bucher

041 666 07 07

Schnupperlehre erwünscht

HUNDESCHULE as Mahmia Für kleine und grosse Hunde mit ihren Menschen In der neuen Hundesportanlage «Juch» in Ennetmoos

Welpenkurse Junghundekurse Aufbau-/ Familienhundekurse Interessiert? Anmelden unter: carmengreter@bluewin.ch Telefon 079 580 07 01

Kleininserate Zu verkaufen Pflanzenkübel (Eternit) 2x 45/45/80cm, je Fr. 40.– / 1x 45/45/100cm, Fr. 50.–. 041 660 29 83 Moderner Esstisch aus Glas, ausziehbar, Beine in Chromstahl, VP Fr. 200.–, abzuholen in Sachseln. 079 593 93 33 Fische suchen ein passendes neues Heim: 5 rote Neons, 3 rotblaue Kolumbianer, 1 Antennenwels. 079 365 47 39 Ich, 18 Jahre Weiblich mit 2 Jahren Praktikum Erfahrung mit Kinder. Suche Job als Tagesmutter Voll oder Teilzeit. Ich freue mich auf Ihren Anruf erreichbar von 10 - 13.15 Uhr. 079 371 68 25 Zvk. 2 Relax - Fersehsessel Marke Jori, Leder dunkelblau B 75 cm H 107 cm, Sitz. 42 cm, Sitztiefe 50 cm Länge in Ruheposition 140 cm sehr gepflegter Zustand VP Fr.750.– pro Sessel (NP war je Fr. 3’220.–). 041 660 83 01 oder Combox Zvk. Orig. Zewidecke 90x200 wenig gebraucht Fr. 90.– / Reisebettli von Chicco mit Matratze wenig gebraucht Fr. 40.– / Kinderschlafsack Fr. 20.– / Schwimmring wie neu für 312Mt. oder 6-10kg Fr. 15.–. 041 678 03 30 / 079 670 90 62 Zvk. 4 BEMO-Hom-Modelleisenbahn-Wagen RhB A 1272, B 2465, B 2467 (EW III Bernina-Express) + Gbk 5725 (Bergün Albula Mineralwasser) / Schienenmaterial (flecks). Preis pauschal Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. 041 660 62 30 Sehr gut erhaltene Baby Björntasche wegen nicht Gebrauchs zu verkaufen. Preis Fr. 30.– / Heiligenbilder (Helgäli) für Sammlung gesucht. 041 660 23 35 Div. Katzenzubehör zu verschenken, Katzenkistli offen, Tragkörbli und Futternäpfe, (1 Katzenkistli geschlossen neuwertig für Fr. 20.–) 079 397 03 11 Zvk. PC (MaxData) mit Windows XP Home, AMD Sempron Prozessor. Alle Software vorhanden, auch vom Mainboard..! Fr. 100.– / Acer 22" Flachbildschirm, neuwertig! Hat keine Pixelfehler oder sonstige Macken... Fr. 150.–. 0795437670 18 Jahre Giuliana, mit Humor, viel Glück und Sonne ist das Leben eine Wonne. Bleib wie du bist. Es gratulieren dir: Deine Grosseltern Samstag, 29.8. Flohmarkt, Sarnen. Theaterstühle, Antiquitäten, Bidermeier - Sofa, Nussbaum - Tischli, Postkarten und viel Interessantes vis à vis vom Café Pic. Gesucht für sozialen Verein Region Zentralschweiz im Bereich Hilfe + Beratung, funktionstüchtige gratis Natel m. Zubehör, vorzugsweise Nokias / funktionstüchtige Laptops m. Zubehör. www.vev-lu.ch / 078 606 24 37 Wer überlässt mir, wenn möglich gratis, Zügelkartons auf Ende September? 079 829 34 68 Dringend gesucht Gefrierschrank, / Verkaufe Bike Kona Dawg Primo, frisch ab Service, sehr gut erhalten, wenig gefahren, neue Schaltung, VP Fr. 3000.–. 079 417 57 53 Zu verkaufen diverses Gastro-Kleininventar: Kaffeetassen mit Teller, Coupe-Gläser, div. Chromstahlplatten usw. / Zu verkaufen Gastro-Blechwagen gross und einmal klein, fahrbar. 041 660 98 72

��

� ��

��

INF

117

Wir bekommen neue EDV-Programme. Super für Sie, super für uns.

Vom 27. bis 30. August 2009 stellen wir die ersten EDV-Fachapplikationen auf eine neue Plattform um. In dieser Zeit können wir Ihnen keine spezifischen Auskünfte geben, weil wir keinen Zugriff auf unsere produktiven Systeme haben. Falls Sie eine generelle Information über unsere Dienstleistungen benötigen, sind wir für Sie telefonisch erreichbar. Wir bitten Sie höflich um Verständnis.

Wussten Sie schon… dass wir ausser der Zeit der EDV-Umstellung von Montag bis Freitag durchgehend von 09.00 bis 16.30 Uhr für Sie da sind?

Mehr dazu und viele nützliche Informationen über unsere Produkte finden Sie auf unserer Homepage www.akow.ch

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Wisi + Jacqueline Poletti-Gamma Telefon 041 870 76 73

Unser heimeliges

Restaurant mit grosser Sonnenterrasse und Kinderspielplatz steht im Bannwald oberhalb von Altdorf im Kanton Uri. Machen Sie einen Spaziergang und geniessen Sie dann etwas Feines aus unserer Getränke- und Speisekarte. Besuchen Sie auch unsere Homepage www.nussbäumli.ch wo Sie auch den Anfahrtsplan zu uns ﬁnden. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Nussbäumli-Team PS: Ab ca. Mitte September Wild-Gerichte

Du möchtest mit mir (64, 174, NR) als

www.heinzwuethrichag.ch Für schöne Blumen und Gärten

GARTENBAU

Ihr Zaunspezialist für Holz- und Metallzäune Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Partnerin

den Lebensabend gestalten. Du bist humorvoll, spontan, ehrlich, romantisch und ohne Altlasten. Du hast Freude an Natur, Bergen, Wasser, Reisen, Kultur, Gesprächen, gem. Wohnen. Meine Vorlieben: wandern, radfahren, schwimmen, schneeschuhlaufen, skifahren. Bin offen für Neues. Interessiert? Hab Mut und greif zur Feder. Jede Zuschrift (evtl. mit Foto) wird beantwortet. Chiffre Nr. 110, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Möbel für Kinder

Bei uns finden Sie qualitativ die besten Matratzen! Zum Beispiel:

Meta-Superstar PMS

Beste fachkundige Beratung Grösste Auswahl Abholung und Lieferung ganze CH

Pilz- und Milbenschutz Schutz vor Allergien Gegen Neurodermitis Bezüge waschbar

KIDS-SHOP

baby.ch

Brittnauerstrasse 14 · 4802 Strengelbach · Tel. 062 752 96 55

Montag bis Freitag: 9.00–11.30/13.30–17.30 Uhr, Sa: 10–14 Uhr durchgehend

Schaffhauserstr. 308 · 8050 Zürich-Oerlikon · Tel. 043 211 08 28 Montag bis Freitag: 14 –18 Uhr, Samstag: 10–16 Uhr durchgehend

François, zum 40igsten am 30.08.09 alles Gute!

CAD Zeichner - Schreiner Für den gelernten Schreiner mit WB im CAD – Detailzeichnung, AVOR Stücklisten, Beschaffung usw. – informieren Sie sich unverbindlich! Servicetechniker - Automatiker Automatiker oder Mechaniker mit guten Elektrokenntnissen – anspruchsvolle Neumontagen sowie Service/Unterhalt von Tür u. Toranlagen! Projektleiter – HLK Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet in KMU mit sehr guten Zukunftsperspektiven! Mechaniker – Werksmontage Für den erfahrenen Mechaniker mit ausgewiesener Praxis in der Werksmontage von Grossteilen insbesondere Turbinen u. Pumpen! Projektleiter – Leitungsbau Elektromonteur oder Netzelektriker mit kaufmännischer Weiterbildung – komplette Auftragsbearbeitung ab Offerte bis Abrechnung! Projektleiter – Elektroinstallateur Individuelle Projekte ab Angebot, Offerte über die Installation, Qualitätskontrolle bis Abnahme u. Abrechnung realisieren – Führungsfunktion! Rohrschlosser – Monteur im AD Komplette Revisionen, Service, Unterhalt sowie Neuinstallationen von technisch sehr anspruchsvollen Anlagen in Wasserkraftwerken! Temporärstellen! Metallbauer Mit Ausbildung ab Lehre od. mit Berufspraxis – Werksfertigung und Baustellenmontage – regionaler Betrieb – viel Abwechslung – per sofort! Heizungsmonteur Mit Berufslehre – Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt und verfügen über ein solides Fachwissen – per sofort, Dauerstelle möglich! Kranführer mit Ausweis Mit gültigem Ausweis suchen wir per sofort Kranführer für die Region Innerschweiz – Sie haben Erfahrung in Boden- u. Turmbedienung!

Teamleader Tourismus m/w Leitung Administration A-Z – Akquisition – Disposition – KV-Abschluss – Berufserfahrung im Tourismus – gute Englischkenntnisse und erste Führungserfahrung! Verantwortliche Administration & RW Gesamte Buchhaltung inkl. Abschlüsse – Personalwesen – Mithilfe Kundenbetreuung – KVAbschluss Erfahrung in der Buchhaltung – erste Führungserfahrung oder Flair dazu! Sachbearbeiter/in Sozialversicherung Betreuung und Ansprechperson Versicherungswesen von A-Z – Mithilfe bei Salärverarbeitung – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – gute FR- und MS-Office-Kenntnisse – 70%! Call Center – Agent/in 60-100% Telefonische Kundenberatung – Reservationen entgegen nehmen – Beantwortung von Fragen und Reklamationen – KV-Abschluss mit guten FR/EN-Kenntnissen! Treuhandsachbearbeiter/in Kundenbuchhaltung inkl. Abschlüsse – Steuererklärungen – MwSt.-Abrechnungen – KVAbschluss im Treuhandbereich – sehr gute MSOffice-Kenntnisse, Sprachen von Vorteil! Verkaufssachbearbeiter/in Auftragsabwicklung A-Z – telefonische Kundenbetreuung – KV-Abschluss mit Erfahrung im Verkauf Innendienst oder Chance für Wiedereinsteigerin – versiert mit MS-Office! Assistentin Präsentationen – Organisation von Meetings und Anlässen – Mithilfe bei Projekten – KV-Abschluss mit Berufserfahrung international – sehr gute Fremdsprachenkenntnisse!

Unsere bisherige Stelleninhaberin verlässt uns infolge Mutterschaft. Sind Sie ihr(e) Nachfolger(in)? Zur Ergänzung des Teams sucht das Schweizerische Freilichtmuseum Ballenberg in Brienz (BE) per 1. Januar 2010 eine(n)

Möchten Sie Ihre Tätigkeit mit Schönheit, Reisen und Karriere verbinden? PREDIGE SA ist ein international tätiges Kosmetikunternehmen mit Hauptsitz in Renens, mit eigener Forschungs- & Entwicklungsabteilung. Wir expandieren in die Deutschschweiz und suchen zwei versierte Persönlichkeiten als

Kaufmännische(n) Angestellte(n) 100% Aufgabenbereiche: Entgegennahme von Reservationen für Gastronomiebetriebe, Gruppengeschäft und Landschaftstheater. Unterstützung bei der Durchführung von Gruppenprogrammen. Allgemeine Administration. Wochenend- und Abendeinsätze.

Schönheitsberaterinnen

Voraussetzungen für diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit sind:

Wir führen Sie Schritt für Schritt in die Welt der dekorativen Kosmetik ein. Wie Sie hauttypgerecht pflegen, Anti-Aging-Pflege, Schönheitstipps und Neuigkeiten im Luxuskosmetikbereich. Sie lernen die neusten Make-up Trends kennen. Wenn Sie auch noch über Verkaufstalent verfügen, Ihnen ein professionelles Arbeitsumfeld wichtig ist, wenn Sie eine sehr flexible, dynamische und aktive Persönlichkeit sind, ein gepflegtes Aussehen und Freude am Umgang mit Menschen haben, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

- Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. - Stilsicheres Deutsch, sehr gute Kenntnisse in Französisch, Englisch und Italienisch. - Kommunikative Persönlichkeit mit Flair für organisatorische Aufgaben, flexibel und belastbar auch in hektischen Zeiten.

Sie erhalten von Predige SA eine bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, einen Fixlohn, Vorführprodukte, sowie einen Laptop und ein Handy zur Verfügung gestellt. Sie möchten am Erfolg von Les Naturelles teilhaben? Frau Irené Meier, Rekrutierung Region Luzern freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung mit Lebenslauf und Foto an: Predige SA Wassergraben 6 6210 Sursee Telefon 041 920 26 89 oder Email jobs@predige.ch Eine Karriere bei Predige SA, ein Beruf im Dienst der Schönheit

Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einer lebhaften Institution. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Lohnforderung senden Sie bitte bis am 04.09.2009 an: Schweiz. Freilichtmuseum Ballenberg, Stiftungssekretariat, Postfach, 3855 Brienz. Für Auskünfte: Dominique Graber oder Renate Brönnimann Tel. 033 952 10 30.

Herausfordernd und vielseitig Das Departementssekretariat ist als Stabsstelle die Drehscheibe des Sicherheits- und Justizdepartements. Hier laufen viele Fäden zusammen. Auf den 1. Januar 2010 oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in 50 %-Pensum

In dieser Funktion sind Sie zuständig für allgemeine Sekretariatsarbeiten zu Handen der Departementsleitung und des Departementssekretariats sowie die Koordination verschiedener Geschäfte wie Budget oder Geschäftsbericht innerhalb des Departements. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, einige Jahre Berufserfahrung und arbeiten gerne mit verschiedenen Verwaltungsstellen zusammen. Gute EDVAnwenderkenntnisse sind notwendige Voraussetzung und Sie können sich rasch in neue EDV-Lösungen einarbeiten. Zuvorkommende Umgangsformen und Verschwiegenheit sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Mit Ihrer gewinnenden und kundenfreundlichen Art tragen Sie zum guten Image des Departementssekretariats bei. Aufgrund der zu erledigenden Arbeiten ist Ihre Anwesenheit in der Regel Vormittags erforderlich. Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles Arbeitsgebiet in einem initiativen und dynamischen Team sowie eine Anstellung nach der Personalgesetzgebung des Kantons Obwalden. Sind Sie Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 11. September 2009 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Armida Raffeiner, Departementssekretärin, Tel. 041 666 62 19. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch. .

Wir sind ein modernes Softwareunternehmen und erstellen Applikationen für die Verkehrstechnik und Industrieanlagen. Für unseren Standort Stansstad suchen wir eine innovative und flexible Persönlichkeit für die Softwareerstellung im Bereich Automation und Leittechnik.

Informatiker/-in / Automatiker/-in Aufgaben: Eingebunden in einem kleinen Team werden Ihnen Teilprojekte zur selbstständigen Umsetzung übertragen. Sie entwickeln Software und helfen mit bei der Erstellung von Realisierungspflichtenheften und Inbetriebsetzungen. Bestehende Anlagen werden von Ihnen betreut und gewartet. Anforderungen: Voraussetzung ist eine Informatiker- oder Automatikerausbildung. Praxiserfahrungen in der Leittechnik oder im Automationsbereich sowie in der Erstellung von Webanwendungen sind von Vorteil. Wir bieten: Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, sowie eine gründliche Einarbeitung in die Projekte, moderne Infrastruktur, Raum für Eigeninitiative und Entwicklungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung. ACG Autcomp Grischa AG unter Sagi 6 6362 Stansstad Tel. +41 41 618 08 60 E-Mail: marco.zgraggen@acg-swiss.ch Web: www.acg-swiss.ch

Haben Sie Interesse an einer speziell interessanten

kaufmännischen Lehrstelle für den Sommer 2010 in zwei Betrieben gleichzeitig? Wir bieten: - eine Lehre bei einer Rechtsanwältin und einem Versicherungsbroker - abwechslungsreiche Arbeiten in einem kleinen Team - eine moderne Büroinfrastruktur Wir erwarten: - gute Schulleistungen Niveau A - flexibles und exaktes Arbeiten - eine rasche Auffassungsgabe und gute Umgangsformen - Freude an der deutschen und englischen Sprache Wir benötigen: - alle Oberstufenzeugnisse - einen Lebenslauf mit Referenzen und aktuellem Passfoto - den Berufswahlpass und den Multicheck sofern vorhanden Wir freuen uns auf Ihre baldige Bewerbung an die Anwaltskanzlei zuhanden von Sylvia Buetler und Rolf Grieder. Buetler Legal GmbH, Chilchgasse 8, 6072 Sachseln Telefon 041 666 07 98, E-Mail secretary@buetlerlegal.com Grieder GmbH Versicherungsberatung, Chilchgasse 8, 6072 Sachseln Telefon 041 666 07 90, E-Mail sekretariat@griedergmbh.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektroinstallateur/-in (100% Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Installation und Unterhalt von Anlagen aller Art - Unterstützung bzw. Stellvertretung der bauleitenden Monteure - Selbstständiges Führen kleiner Baustellen - Auftragsbezogene administrative Arbeiten - Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: - Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/-in - Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik - Sie haben bereits erste Erfahrungen mit Baustellenführung gemacht - Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel - Sie schätzen rege interne und externe Kontakte

und Elektro-Servicemonteur/-in (100% Pensum)

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen - Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe - Auftragsbezogene administrative Arbeiten - Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: - Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/-in - Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik - Erfahrung im Service - Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel - Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich zum bauleitenden Monteur bzw. Servicetechniker ausgebildet. Interessiert? Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Miné Meyer Elektro AG, Herrn Stefan Walther, Süesswinkel 7, 6005 Luzern.

Als regional führender Produktionsbetrieb für Metallfensterbänke und Dämmelemente suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen

Stv. Produktionsleiter / Bauspengler Wir wenden uns an eine engagierte Persönlichkeit zwischen 25 und 45 Jahren. Ihre Tätigkeit umfasst hauptsächlich folgende Aufgaben • Führung von Produktionsmitarbeitern • Produktion von Fensterbänken, Fensterzargen, Abkantprofilen und Dämmelementen • Bei Abwesenheit des Produktionsleiters sind Sie für dessen Stellvertretung zuständig Wir erwarten • Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre im Metallbereich (Bauspengler, Metallbauer) • Erfahrung in der Mitarbeiterführung • Sie sind belastbar, innovativ und an selbstständiges Arbeiten gewohnt Wir bieten Ihnen • Vielseitiges Aufgabengebiet in einem professionellen Umfeld • Selbstständige Tätigkeit in einem modern eingerichteten Arbeitsplatz • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Möglichkeit zur Weiterbildung Wollen Sie mehr bewegen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an Patrick Flühmann Feba Fensterbänke GmbH Kernserstrasse 6 • 6056 Kägiswil produkte@febagmbh.ch • www.febagmbh.ch T 041 662 12 00 • F 041 662 12 01

Fensterbänke • Abkantprofile • Dämmelemente • Montagematerial

Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Wenn schon... ...guet’s Brot

Offene Stelle in Kerns Für unsere dynamische und traditionelle Backstube suchen wir eine/n ausgebildete/n Bäcker-Konditor/in zur Ergänzung des Teams. Wenn Sie Freude am Beruf haben und Teamgeist aufweisen, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Diese Dauerstelle mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld, bietet auch die Möglichkeit sich zu entfalten. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, senden Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise.

Bäckerei Reinhard J + S Kiener Dorfstraße 12, 6064 Kerns, Tel. 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Offene Saisonstellen in Melchsee-Frutt

in der Wintersaison 2009/2010 von Mitte Dezember bis Mitte April -

für jungen, zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter im Sport. (Sportvermietung / Service / Transport und so allerlei) Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben handwerkliche Fähigkeiten.

für junge, zuverlässige und flexible Mitarbeiterin im Laden. (Beratung / Betreuung / Bestellungen und Kassieren) Sie haben Freude am Betreuen und Beraten von Kunden und Gästen. Verkaufen und Kassieren liegt Ihnen.

Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Ein besonderer Arbeitsort, mit einem gemütlichen Studio und ein aufgestelltes Team erwarten Sie. Schicken Sie Ihre Bewerbung direkt an:

Frutt-Ladä 6068 Melchsee-Frutt, Tel. 041 669 11 45 reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Wir suchen

Aushilfe – LKW – Chauffeur

Für Einsatz auf Hakengerät und Welaki Arbeitseinsatz nach Vereinbarung Wir bieten fortschrittliche Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche Aufgaben. Wir erwarten selbständiges und sorgfältiges Arbeiten, Teamfähigkeit und gute Umgangsformen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf o. Bewerbung! Recycling Center Walther AG Cornelia Bucher Brünigstr. 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88

Wir brauchen Verstärkung! Sofort oder nach Vereinbarung

Forstwart Die Korporation Sachseln bewirtschaftet rund 1500 ha Wald mit einer Jahresnutzung von ca. 10 000 m3. Weitere Aufgaben unseres Forstbetriebes sind Bach- und Hangverbauungen sowie Strassenunterhalt Was wir erwarten: - Berufsabschluss als Forstwart - selbstständig, eigeninitiativ und teamfähig - Kenntnis im Seilkraneinsatz - Führerausweis Kat. B Was wir bieten: - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten - arbeiten in einem motivierten Forstteam - gut eingerichteter Forstbetrieb mit neuem Werkhof Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Walter Berchtold Revierförster/Betriebsleiter gibt Ihnen jederzeit gerne Auskunft. 041 662 20 92 / 079 279 49 12 / forst@sachseln.ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 14. Sept. 2009 an Korporation Sachseln, Forstbetrieb, Chalchofen, 6073 Flüeli-Ranft

Käsermeister / Käser Traditionelle gewerbliche Sbrinzkäserei sucht per Mitte Oktober 09 oder nach Vereinbarung: Unterstützung/Vertretung in der Käserei Wir bieten eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Stelle mit positivem Arbeitsklima. Sie sind belastbar, zuverlässig, gewohnt sauber und gewissenhaft zu arbeiten Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Käserei Windlin AG Noldi Windlin Undergass 6074 Giswil 041 676 06 16

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

AkkordSchalergruppen-Führer Akkord-Schaler Akkord-Maurer Akkord-Eisenleger Ihre Bewerbung senden Sie an S.O.S. Work AG Roland Koller Centralstrasse 8, 6210 Sursee oder rufen Sie uns an. Telefon 041 920 41 70 info@sosworkag.ch

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. In unserem Handwerkerzentrum in Stans bieten wir per 01. August 2010 eine

Lehrstelle als Detailhandelsfachmann/-fachfrau DHF Fachrichtung Beratung an. Sie lernen als Detailhandelsfachmann/-fachfrau die Sortimente Werkzeuge/Maschinen, Befestigungstechnik und Beschläge kennen. Sie beraten täglich unsere Handwerkerkunden in unserem Verkaufsladen. Der persönliche Kontakt zu den Kunden ist uns dabei sehr wichtig. Kompetente und gut ausgebildete Mitarbeitende vermitteln Ihnen das nötige Fachwissen. Sie haben Freude am Verkaufen, haben ein rasches Auffassungsvermögen, erkennen Zusammenhänge schnell, besitzen ein organisatorisches Geschick, sind flexibel und wollen die Arbeit am PC kennen lernen. Der Umgang mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden bereitet Ihnen Freude. Dieser Beruf eignet sich für junge Menschen mit Sekundarschulbildung B oder C. Wir erwarten in den Hauptfächern (Mathematik, Sprachen) einen Notendurchschnitt von 5.0. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen freut sich Herr Stefan Lienhard, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2044, 6021 Emmenbrücke, E-mail: slienhard@d-a.ch, www.d-a.ch

www.d-a.ch

Ich suche eine Stelle als

Chauffeur

evtl. als Aushilfe oder TemporärAnstellung. Im Bereich Stückgutverkehr oder Car (Bus) Unternehmen. Chiffre 115, Aktuell OW, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen

Mahler Bau-Akkord Team sucht

Maurer (CH) / Bauarbeiter (Arbeitsraum Zentralschweiz) Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH Ruswil, Telefon 041 495 05 46

Fam. Hans und Marie-Thérèse Stucki Tel. 041 488 14 70, Fax 041 488 26 70 rossweid@soerenberg.ch Wir sind ein grosses Bergrestaurant und die Drehscheibe des Wander- und Skigebietes Sörenberg. Zur Verstärkung suchen wir per sofort eine freundliche und aufgestellte

Mitarbeiterin in Tagesbetrieb mit Selbstbedienung.

Sie sind sympathisch, gepflegt, kontaktfreudig, flexibel, belastbar und teamfähig. Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Für die Wintersaison 09/10 suchen wir zudem für unser Team (Stellenantritt ab Anfang Dezember 09 oder nach Vereinbarung)

Bardame sowie Buffetmitarbeiterin nur CH

Ihr Profil • Erfahrung im Gastgewerbe evt. auch im Bar-Bereich (auch Quereinsteiger/in willkommen) • sympathisch, gepflegt und kontaktfreudig • an selbständiges Arbeiten gewohnt • deutschsprachig • flexibel, belastbar, lern- und teamfähig • Idealalter 20 - 35 Jahre Unser Angebot • Wir bieten abwechslungsreiche Arbeit in modernem Restaurant/Bar • junges, aufgestelltes Team • selbständiges Arbeiten • grosszügige Sozialleistungen • GRATIS-Skipass • keine Nachtarbeit • geregelte Arbeitszeiten • Kost und Logis auf Wunsch im Haus Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Bergrestaurant Rossweid 6174 Sörenberg Marie-Thérèse Stucki-Keller

Kurzarbeit, keine Arbeit, Arbeitslos? Sie haben einen PC mit Internet! Interessanter Job mit persönlicher Einführung. psig@gmx.net

Attraktiver Nebenjob management tools ag ist ein Forschungsinstitut mit Sitz in Beckenried (NW) und einer Niederlassung am Limmatquai in Zürich. Für telefonische Umfragen in Beckenried suchen wir:

Telefon Befrager (w/m)

Keine Verkaufstätigkeit, kein Telefon- oder Direktmarketing Bestens geeignet auch für Hausfrauen

Wir bieten:

Flexible Arbeitszeiten Montag bis Freitag zwischen 08:00 Uhr und 20:00 Uhr Samstag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr nach Vereinbarung Attraktive Vergütung Angenehmes Arbeiten in einem aufgestellten Team Seriöse Marktforschungsumfragen am Telefon

Wir erwarten:

Französisch als Muttersprache oder sehr gute Kenntnisse Gute mündliche und schriftliche Kenntnisse in Deutsch Höfliches und freundliches Verhalten am Telefon Grosses Durchhaltevermögen auch bei schwierigen Interviewpartner Erfahrungen als Interviewer/in von Vorteil, aber nicht notwendig Zuverlässigkeit, Geduld, Kommunikations- und Konzentrationsfähigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihr Anschreiben, Ihren Lebenslauf und ggf. Arbeitszeugnisse postalisch oder per E-Mail an: management tools ag, Gabriela Schöpfer, Dorfstrasse 53, CH-6375 Beckenried, gabriela.schoepfer@management-tools.ch Wenn Sie noch Fragen haben können Sie uns auch telefonisch unter 041 624 99 77 erreichen.

Suche Stelle als Pflegefachfrau in Privathaushalt (nur Damen). Auch leichtere Arbeiten im Haushalt möglich. PW nicht vorhanden, nach Möglichkeit Wohngelegenheit. Anfragen an: Chiffre 114, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Für unser 4-Sterne-Hotel suchen wir nach Vereinbarung motivierte und gästeorientierte Mitarbeiter zur Unterstützung unseres Service Teams Sie als

Servicefachangestellte im Frühstücksservice

(Freitag – Sonntag) Für diese Position suchen wir eine zuverlässige, motivierte Person mit Freude und Spass am Serviceberuf. Überraschen Sie uns mit Ihrer Bewerbung! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und den kompletten Unterlagen. Hotel Krone AG, A. Pedolin, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10 rueesch@krone-sarnen.ch / www.krone-sarnen.ch

1.−30. September 2009:

Aktion

Neue Englischkurse ab 31. August

Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Gruppen-, Privat- und Firmenkurse ------------------------------------------------------

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen. Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch -----------------------------------------------------Castle’s English Institute, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Tel. 041-210 50 45 www.castles.ch

Jetzt hohe Qualität - tiefe Preise in unserer Ausstellung und auf www.moebel-abaecherli.ch

70% WIR Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Gastro por trait Gastgeber

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Mike Zumstein

Aktuelles Saisonale Gerichte Das Sonntags-Menu aus der guten alten Zeit

Spezialitäten

Hotel Belvoir, Sachseln Gelegen in idyllischer Berglandschaft am Sarnersee, bietet das Hotel Belvoir alle Möglichkeiten für aktive und erholsame Ferien. Es hat genügend Parkplätze.

Ab 25. September Wildgerichte

Plätze Restaurant Saal Terrasse Zimmer

60 60 60 27

Öffnungszeiten täglich geöffnet von 11 – 14.15 h / 18 – 23 h

Sie werden verwöhnt mit gepflegter Küche, heimeligen Räumen und hauseigenem Kulturraum.

Freitag 11 – 14.15 h / 18 – 24 h Samstag 17 – 24 h

Adresse Hotel Belvoir Brünigstrasse 5 6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

info@hotel-belvoir-sachseln.com www.hotel-belvoir-sachseln.com

Wir heissen Sie auf unserer Terrasse herzlich willkommen.

Gastro por trait Gastgeber Hans Jakober, Inhaber Christina Lustenberger, Geschäftsführerin

Aktuelles Krone-Events: Monatliche Live-MusikVeranstaltungen unter www.kronekerns.ch, events

Hotel Krone Das 3-Stern-Haus mit Herz, mit der verkehrstechnisch optimalen und doch ruhigen Lage verfügt über 35 gemütliche Hotelzimmer plus ein Kuschelzimmer für Verliebte.

Spezialität Cordon-Bleu-Variationen von klein bis XXL Fleisch vom heissen Stein Krone-Pfändli

Plätze Taverna 50 / Bistro Terrasse/Lounge Rittersaal Königsstube Prinzenstube

45 70 bis 200 40 12

Krone-Bar Oktober bis Juni Do – Sa, 20.00 – 2.00 Uhr

Einladend für sonnige Stunden ist auch die KroneLounge. Das Hotel Krone ist an 7 Tagen pro Woche durchgehend geöffnet. Ob Sie alleine, in Begleitung oder mit der ganzen Familie Ferien planen, bei uns sind Sie immer herzlich willkommen und königlich aufgenommen.

Öffnungszeiten Taverna: Mo – Sa, 07.00 – 24.00 h So, 09.00 – 22.00 h Bistro: Mo – So, 11.00 – 14.00 h 17.00 – 24.00 h

Adresse Hotel Krone Kerns AG Dorfstrasse 18, 6064 Kerns Tel. 041 660 88 00 Fax 041 660 88 40 info@kronekerns.ch

Lassen Sie sich in der Krone königlich verwöhnen. Für fröhliche Stunden – Krone Kerns.

Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Neu, Neu! Apero und Dessert Cocktails vom Pfirsich Prosecco bis zum Pina Colada haben wir eine grosse Auswahl.

CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Probieren Sie mal unser glustiges

«PfarrhausPfändli»

Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr Restaurant A.A.

Alpina

Alpnach Dorf Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22

Neu! Alle Neuigkeiten unter: www.alpina-alpnach.ch

******************* Mittwoch, 2. Sept. 2009, 20.00 Uhr

Töff Treff mit Ferdisi Live!

Härzlich Willkommä im Gasthuis Paxmontana Gniessid Sie feine Wildspezialitätä oder ai... Iises Metzgetä-Pfändli mit Suirchruit und Härdepfel und ärä feinä Saucisson CHF 19.50 Bis bald – miär fräiid iis Iiches Gasthuis-Tiim Telefon 041 662 07 07 info@paxmontana.ch

6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58 Email: Hotel@roessli-sarnen.ch Internet: www.roessli-sarnen.ch

Fischfondue (auf Vorbestellung)

F o ndue Chinois e à discretion

Ihr Zollhaus-Team 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Fr. 31.50

Gasthaus

Rose

Tischpizza

Zur Renovation unseres Restaurants hat Patrick ein 4-Gang Menu für Sie zusammengestellt. Lassen Sie sich überraschen.

(Reservation erforderlich)

Und wie immer unsere beliebten

Backen Sie Ihre Pizzas selber am Tisch

Wildspezialitäten ab 5. September

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Cordon-Bleu 041 670 15 90 Patrick und Team

Gasthaus Rose Schoried/Alpnach Sonntag ab 15.00 Uhr + Montag Ruhetag

JORDAN Restaurant

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Wir verwöhnen Sie gerne mit verschiedenen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und sein Team

Pizzeria

JORDANO

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03

Wir freuen uns Sie zu verwöhnen mit unseren

• Haus-Spezialitäten • leichten Sommergerichten • Fisch-Variationen

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon bleu Auf Ihren Besuch freut sich das Baumgarten Team

Sarnen

ein Genuss, Tel. 041 660 51 29 eine echte Holzofen-Pizza

September im Belvoir

Ab Mitte September

Wild

Täglich preiswerte Mittagsmenüs und jeden Sonntag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit. Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Öffnungszeiten:

Mo – Mi, 6.30 – 19 Uhr Sa, 7.30 – 23 Uhr Do – Fr, 6.30 – 23 Uhr So, Ruhetag

Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch

Nicht vergessen:

Schelmägässlifäscht Samstag, 29. Aug. 09 Bierfest mit der

Beckenrieder-Blaskapelle

Sonntag, 30. Aug. 09 Brunch mit Jazz (Reservation erwünscht) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre

Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant

Restaurant Adler Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Jordan Bodega + Bar Cançun Hotel Krone Q die Beiz Gasthaus Rose Gasthaus Rose Gasthaus Paxmontana Landgasthof Rössli Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Landgasthof Grossteil

Ort

Kägiswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Alpnachstad Kerns Sarnen Kerns Schoried Flüeli-Ranft Stalden Sachseln Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Giswil

Telefon

041 666 77 55 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 51 29 041 670 11 93 041 660 88 00 041 662 15 15 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 07 07 041 666 59 59 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 675 11 08

Ruhetag

Di ab 14 h und Mi Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h 7 Tage offen Mo zu. Di-So bis 17 h

Tipp

Ab 10. September wieder mit wilden Aussichten! Neu: www.alpina-alpnach.ch, Mi, 2.9., 20 h, Töff Treff Tischpizza / Wildspezialitäten ab 5. September Haus-Spezialitäten, Sommergerichte, Fisch-Variationen Ab Mitte September Wild Fitnessteller. Geniessen Sie einen Sommerabend Apero und Dessert Cocktails Pfirsich Prosecco etc. Sa, 19. Sept. 09 Diner & Galakonzert Marie Louise Werth

So und Mo Der gemütliche Treffpunkt im Lindenhof, Sarnen Di und Mi Sa, 29. Aug., Bierfest, So, 30. Aug., Brunch mit Jazz So ab 15h bis Montag Zur Renovation ein 4-Gang-Menu / Cordon-Bleu Feine Wildspezialitätä oder Metzgetä-Pfändli Mittwoch Fondue Chinoise à discretion Fr. 31.50 Montag Jeden Freitagabend Roastbeef à discrétion Mo / Di bis 14 h Probieren Sie mal unser glustiges «Pfarrhaus-Pfändli» Donnerstag Feine Wildgerichte von September bis Oktober Fischfondue (auf Vorbestellung) Montag Wildspezialitäten & Wild 4x4 Menu ab Fr, 11.09.

Restaurant

Schlüssel Sachseln

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser

Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Geniessen Sie unsere sommerlichen Köstlichkeiten auf unserer idyllischen

Gartenterrasse.

Samstag, 19. Sept., 19.00 h Pur’amur – die Liebe im Rosenrausch.

Diner und Galakonzert mit Marie Louise Werth – ein Abend der besonderen ART.

Jeden Freitagabend

Roastbeef à discrétion

Geniessen Sie mit uns diesen Abend – wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Krone Kerns. Tel. 041 660 88 00 www.kronekerns.ch Hotel • Taverna • Bistro • KönigStube • RitterSaal • Bar

Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag www.restaurant-grossteil.ch

Ein Blick auf Kommendes:

Wildspezialitäten & Wild 4x4 Menu

�

��

ab Freitag, 11.09.

Spät im Jahr ist es noch nicht aber schon bald wieder an der Zeit, sich nach einem geeigneten Lokal für das Jahresessen umzusehen. Dürfen wir uns Ihnen vorstellen?

��

Wir freuen uns über Ihr Interesse! Familie Halter & Team

��

Der gemütliche Treffpunkt im Lindenhof, Sarnen ��

��

Geniessen Sie feine Mittagsmenues in unserer Gartenwirtschaft Öffnungszeiten: Di - Fr Sa

06.30 – 19.30 h 06.30 – 18.00 h

So und Mo geschlossen

Toni Bertocchi und Team Lindenhof • Sarnen

lassen Sie sich nicht blenden. Bei uns ﬁnden Sie eine grosse Auswahl an verschieden enMarken-Sonnenbrillen. Marken -Son n en brillen . verschiedenen machen Sie mehr aus sich.

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochoptik.ch

sehen +hören SARNEN

�� Motto

„ �� “ Mitwirkende

Jodlerklub Wiesenberg, Jodlerklub Fruttklänge Kerns, Jodelduett Geschwister Rohrer, Alphorntrio Bärgfrindä, Fahnenschwingerduo Sepp + Pirmin

Tanz und Unterhaltung Ländlertrio „Berglergmüet“, Wattwil Festwirtschaft ab 19.00 Uhr Tische mit Bestuhlung Reservation Tel: 041 660 20 32 Di.- Sa. 09.00-11.00 / 15.00-17.00 Uhr

Inseratsponsor

Austausch zwischen Mensch und Raum (Feng-Shui) 20., 27.9. und 3.10.2009 (3 Tage) Energieraum für Stressreduzierung und Systemharmonisierung Evelyne Gisler 6460 Altdorf Voranmeldung: Tel. 041 871 44 52 Platzzahl beschränkt www.delphin1.ch

Winterkurse 2009 / 2010 • Hochseeschein (B-Schein) • Radiotelefoniekurs SRC und LRC • Astronomische Navigation • Elektrik an Bord Die Kursdaten und die Kursprogramme unter www.intermarin.ch oder bei Marcel Doswald: INTERMARIN OFFICE 6373 Ennetbürgen

Seestrasse 19 Telefon 041 610 71 41

• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch

• Hausschädlinge?

Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.

• Unerwünschte Untermieter? Küchenschaben, Silberfischli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.

• Insektenschutz-Rollo

schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.

Vom 28. August bis 5. September erhalten Sie 10% auf allen Schmuck

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Zu verkaufen: Mercedes-Benz C320 4x4T Kombi silber, Jg. 10.02, KM 130’000 Toyota Corolla 1,8 4x4 Kombi d’blau, Jg. 12.97, KM 143’000 Seat Ibiza 1.2 5-türig schwarz, Jg. 05.06, KM 14’000 Seat Ibiza 1.4 Stella silber, Jg. 04.01, KM 109’000 Subaru Legacy 2.0R 4WD Kombi silber, Jg. 11.05, KM 82’000 Subaru Legacy 2.0 4WD Kombi blau, Jg. 06.02, KM 104’000 Subaru Forester 2.0X Ltd. (Club) d’blau, Jg. 06.06, KM 59’000 Subaru Forester 2.0 4WD rot, Jg. 07.98, KM 115’000 Saab 9-3 2.0 i-16V Deaville 222PS Cabrio, Jg. 06.99, KM 107’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Grillplausch auf der Sonnenterrasse

Samstag, 29. August 2009 ab 18.30 Uhr Sonntag, 30. August 2009 ab 11.30 Uhr

Der Grillplausch ﬁndet nur bei schönem Wetter statt. (Reservation empfohlen) Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen eine gute Zeit. Babs Vidoni und Alpenrösli-Team

041 676 71 11 www.alpenroesli.ch

Kleininserate Gesucht, gut erhaltenes, günstiges Kinder Tipi / Zu verkaufen BreadSmart von Tupperware, neuwertig, VP Fr. 40.–. 041 675 00 48 oder 079 702 45 24 Absolutes Schnäppchen, neuwertige Wohnwand, individuell zum Stellen, Ahorn crème, Preis ihren Vorstellungen angepasst. 041 660 84 75 Wer hat am 15. Aug. im Kernwald (beim Grillplatz) eine Kinderjacke Gr. 110 / einen schwarzen Regenschirm vergessen? 079 239 47 17 Zu verk. Pflanzenkübel (Eternit) 2x 45/45/80 cm, je Fr. 40.– / 1x 45/45/100 cm, Fr. 50.–. 041 660 29 83 Günstig abzugeben Rustikaler Eckbank (1.90 x 1.50 m) mit Tisch (1.20 x 0.90 m) (Auszug 2 x 0.50m) und 3 Stühlen. Preis nach Vereinbahrung! 041 675 00 49 Suche zwei Treppentürschutzgitter, müssen nicht schön sein aber funktionieren. Bräuchte sie evt. erst Mitte Oktober. Freue mich über Angebote. 041 661 10 70 1. August Appenzeller Mischlingswelpen suchen ein Zuhause. Keine Hofhunde, gechipt und entwurmt. 041 660 43 81 Günstig zu verkaufen Lowa Cor-tex Wanderschuh Grösse Nr. 7 (Fast neu ). 041 660 91 92 Ich danke dem netten Mitbürger der mir am 18.8.09 den Rückspiegel von meinem Aerox abgeschraubt hat!!! Zu verkaufen Wanderschuh Raschle (Mammut) Motion control Gore-Tex Grösse 10.5 ca 44, Farbe Rot schwarz. Geeignet für Steigeisen NP Fr. 580.–, VP Fr. 250.–, 2-mal getragen. Ab 18.00 Uhr, 041 670 25 37 Zu verkaufen Kindervelo Marke Wheeler Grösse 20 Zoll. Geeignet ab ca. 7 Jahre. NP Fr. 560.– Verhandlungspreis Fr. 190.–. Auskunft unter 079 408 26 20 Dolce and Gabbana Armband (neu, original, NP Fr. 170.–) zu verkaufen, Bild auf Anfrage. VP nach Absprache. Melden unter: anfrage@windowslive.com Permanent Make – up Augenbrauen bis 20. Sept. Fr. 490.– Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87. Permanent Studio A. Unternährer, Kerns Zu verkaufen Zewi Decke, gelb gross, Fr. 70.– / Radiowecker schwarz Fr. 10.–. 076 381 18 24 Zvk. Ca. 55 Zügelkartons für Fr. 0.50/per Stück / ca. 30 Bananenschachteln für Fr. 0.50 / Stück. 078 612 42 47 Zu verkaufen Kickboard, gut erhalten Fr. 20.–. 079 586 45 73 Zu verkaufen von privat: Neuwertiger Contecta-Bürocontainer grün 6m x 2.5m x 2.8m mit 2 Flügeltüren & 1 Fenster. VP Fr. 5’000.–. 079 302 64 44 Gesucht nicht all zu teures und fahrtüchtiges Töffli. Bitte melden unter: 079 341 46 26, herzlichen Dank! Vermisst in Flüeli-Ranft! Schwarzgraues Wheeler Mountainbike. Bremsscheiben vorne und hinten. Letzter bekannter Standort: Postplatz Flüeli-Ranft. Wer es hat oder weiss wo es ist bitte unter 079 365 94 71 melden. Gibt Finderlohn!

Wie viele verschiedene Farbtöne hat dieses Bild?

Haar frei!

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Schöne Haut ohne Haare und Pigmente dank YPL!

Dauerhafte Entfernung von störenden Gesichts- und Körperhaaren sowie Alters – und Pigmentflecken.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Jetzt kostenlos Probebehandlung sichern. Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Hallo Singles

Sind sie es leid und haben Sie es endgültig satt, allein zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60 09.00 Uhr bis 21.00 Uhr, auch Sa/So, (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

Kaufe zu guten Preisen

Münzen, Briefmarken,

Medaillen, Banknoten etc.

Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen

Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20 Zu vermieten

Wohnmobile Telefon 041 921 53 55

Kaufe Autos /Bus / Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Liebesprobleme Beratungen

Johanna pendelt für dich, 7 Tage, deine «Träume» werden wahr! 0901 177 778 Fr. 2.11/Minute Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sorgen!!! 0901 577 973 0901 577 977 Beratung! MERLIN MICHELLE

Hab Vertrauen!

Hellsehen - Kartenlegen

Fr. 2.50/Min. D+I www.studiomerlin.ch

Fr. 2.-/Min. D+I

Box 5000-6964 Davesco

auch ganze Sammlungen in jeglicher Betragshöhe.

Mache Unmögliches möglich. Ertrage die Wahrheit

Komme bei Ihnen vorbei und bezahle bar.

Kartenlegen, top psychologische Hilfe in Liebe und Geld, Gesundheit, Beruf, löse Böses. Sitzung möglich nach Vereinbarung. 45 Min. CHF 80.– Tel. 0901 00 35 00 (CHF 3.90 /Min., PF 1369, Zürich)

Telefon 062 772 16 78 oder 079 501 34 53

Hellseher PERON

Kleininserate Zu verkaufen 4 Sommerpneus Maloya Futura Primato, 185/65R 14 86H, nur 1 Saison gefahren, Fr. 190.–. 079 227 55 76 ab 19.00 Uhr Zu verkaufen neue Zewi-Decke 70x140, blau, originalverpackt, NP Fr. 125.– VP Fr. 90.–. 079 385 01 83 Intravenous (Rockcover-Band) sucht Gitarristen, Bandproben finden in Alpnach statt. Bitte melden unter: sabinggeli@bluewin.ch Solarium, für Gesicht und Oberkörper, 6 UVA-Röhren à 25 Watt, Zeitschaltuhr und 4 Memoscheiben, nur 2 Mal benutzt, (NP Fr. 350.–) abzugeben für Fr. 80.–. 079 397 03 11 Zu verkaufen Gitarren, Bass, Verstärker neu und occassion / ¾ Kontrabass massiv inkl. Hülle ab Fr. 1’950.–, halb massiv ab Fr. 1’490.– / Bogen aus Karbon ab Fr. 180.– / Instrumentenbau und Reparaturen. 041 637 21 05 Z. vk. Kinderwagen-Skis (Kuven), Kiwaski, 4 Stück für 4-rädrigen Kinderwagen. Farbe blau, inkl. Montageanleitung, VP Fr. 10.– (Total) / DVD-Player, Lenco DVD-6, inkl. Fernbedienung & Anleitung, NP Fr. 80.–, VP Fr. 30.–. Sarnen, 079 297 40 22 Gratis abzugeben Hamsterkäfig / Computer Tischli von Ikea / Zu verkaufen 6 rote Stühle, Fr. 50.–. 079 255 39 03 Jeans und meh... Wir sind vom 24. – 29. Aug. im Zytlade. 50% auf alle Sommerkleider. Kinderkleideraktion 3 für 2. Bereits auch neue Herbstmodelle. Wir freuen uns auf Sie. Zu verkaufen Töff Pony, Typ 503 GTX, Farbe rot, guter Zustand mit Ausweis, Eingelöst, Fr. 800.–. 079 323 17 32 Gesucht Xylophon für Instrumentalunterricht. 041 660 90 33 oder 079 666 48 79 Abzugeben Doppellavabo mit Unterbau inkl. Doppelspiegelschrank und Wandklosett, beige. 078 676 07 45

Nur zwei. Alles klar!

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

30 Jahre erfolgreich

Hometrainer, Fr. 50.– (Lieferung möglich). / 4 CD für Computerschriften: Für jeden Anlass Handschriften, Profischriften, etc. Fr. 12.– / eine wunderschöne massive Weihnachtsdose aus Keramik. Fr. 10.– (NP Fr. 35.–.) 079 222 10 51 Z. vk. neue Motorrad Lederjacke, Marke iXS Biker Styl, Gr. S Fr. 350.– / Neue Goretex Motorrad Hose, Marke iXS, Gr. S, Fr. 150.– / Neuer Nolan Helm, Fr. 130.–. 079 255 21 81 Zu verkaufen M - Elektronic Fernseher, Fr. 90.– / City Bike Bergamont, neu, Fr. 700.– / Trockene Lindenbretter, 30mm mit Rinde / Zimmermannswerkzeugkiste, Fr. 800.– / Repsol Poket Bike, Fr. 140.– / Stehleuchte, Fr. 30.–. 041 660 09 83 Z. vk. Physalis - Lampionpflanze. 2 gr. Töpfe (Ø 35, H 35 / Ø 40, H 40) Beliebt für Trockensträuse, Mit ca. 100 orangeroten Lampions, Fr. 25.– / Fr. 30.–. 041 660 45 51 Suche ein Büchergestell ca. in der Breite 90cm, Tiefe 30cm / Zu verkaufen Veloschuhe Klick, Gr. 38/39, Northwave Shimano. 041 660 77 24 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 250.–/10 Stk. U Geländer Schmiedeisenstangen Fr. 15.– pro Stk./ 2 Musikboxen Paso Sound Column Milano pro Stk. Fr. 15.– / Captain’s Dinnerbesteck 24teilig, vergoldet NP Fr. 1’600.–, VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

www.colledani-gips.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Pendelkurs Kursort:

Sarnen

Kursdaten:

14. Sept. / 21. Sept. 19. Okt. / 26. Okt.

Kurszeiten:

19.30 Uhr / 4 Lektionen

Anmeldung: Meinrad Mehlin 6203 Sempach-Station Telefon 041 467 34 48

Kutteln und Gnagi Wochenende 28. bis 30. August 2009

solange es hat... Reservation erwünscht! Gasthaus Schönegg 6052 Hergiswil Telefon 041 630 12 51

Reiki

Vortrag

19.30 bis 21.00 Uhr Vortrag

Mischa Vögtli Reiki Meister Lehrerin Mischa Vögtli http://reiki-international.ch Reiki Meister Lehrerin

undund natürlich l einfach einfach nat selbst und andere behandeln l sich harmonisierende l für Körper, Geist und Seele l mehr um Zuversicht sich selbst und Lebensfreude l fördert für Körper, HarmonieGeist in Beziehungen ergänzt jegliche September: Dienstag, fördert1.Einklang t frei Sursee Spital, mehr Zuversich Eintrit ..

Mittwoch, 2. September: Pﬂegeheimjeweils am Schärme, Vorträge: 20 Sarnen

20. Oktober3.- September: Hote Donnerstag, 22. Oktober - Res Luzern Hotel Waldstätterhof, Seminar: 15.+16. Info: C. Grond, 041 360 77 72 I f A d W id

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1190.– exkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Lebensberatung, Pendeln & Reiki Fernbehandlung Täglich 24 Std. Lebensberatung & Mediales Kartenlegen jeden Donnerstag von 7.30 bis 11.30 Uhr 0906 88 80 80 Anruf Fr. 2.– & Fr. 2.–/Min.

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Krippenfigurenkurs: Beginn: 20. Oktober 2009, 5 Abende 19.30 – 22.00 Uhr Auskunft und Anmeldung Tel: 041 660 55 94

Steuererklärung noch nicht ausgefüllt?

schnell, kompetent, zuverlässig, preiswert im ganzen Kanton Obwalden. 076 702 52 28

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen - SC Goldau Samstag, 29. August 2009 – 18.00 Uhr

Hauptsponsor FC Sarnen

Ausrüster FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

Restaurant im

SPIELPATRONAT

Dörfli

Theres & Bernhard Kober - Stadler Dörfli 1, 6056 Kägiswil/Sarnen Tel. 041 660 77 18 Fax. 041 660 77 62

MATCHBALLSPENDER Schriften- und Reklameatelier Gisler, Alpnach

Christoph Lieb, Vorsorgeberater, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen, Roger Christen-Albertin, Inseliquai 10, 6002 Luzern

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Ukshini Xhavit Lüthi Hannes Flüeler Ivo Berchtold Ivo Sidler Malik Seh Sinan Del Sordo Davide Omlin Philipp Arifi Jetmir Flüeler Sandro von Rotz Marco Torhüter

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Physiotherapeut Sportchef

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

• Parkett

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Kälin André Metaj Granit Ehrbar Patrik Spichtig Thomas Bosshart Pirmin Suter Raphael Zahler Marco Erdogan Dogan Nuza Shkembim Lika Ibrahim Bahnik Marcel Steiner Michael Huser Zeno Flückiger Olivier Frokaj Gijon Lokaj Xhevat von Felten Fabiano Colatrella Genesio Tschopp Anastasius Urwyler Michael

C GT BZ M B

Irniger John Zimmermann Dani Züger Bruno Wahli Lisbeth Riebli Peter

SC GOLDAU

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen 041 660 12 04

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

SC Buochs FC Muri FC Ibach SC Goldau Team Aargau U-21 AC Malcantone FC Sursee FC Olten Losone Sportiva FC Sarnen AC Sementina 1 FC Kickers Luzern FC Aegeri SC Schöftland

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Spiele vom Sa 29.08.2009

FC Olten FC Kickers Luzern Losone Sportiva SC Schöftland AC Sementina 1

– – – – –

FC Muri AC Malcantone Team Aargau U-21 FC Aegeri FC Ibach

2 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

0 1 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2

6 6 4 3 2 2 5 1 2 3 1 1 0 0

: : : : : : : : : : : : : :

1 3 1 1 0 1 4 2 4 4 3 4 2 6

Spiele vom So 30.08.2009 FC Sursee

– SC Buochs

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

6 4 4 4 4 4 3 3 3 1 1 1 0 0

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

ComDataNet und Swisscom mobile präsentieren:

SMS INFODIENST FC SARNEN Wollen Sie die aktuellsten Resultate, die neuesten Transfermeldungen oder weitere Infos rund um den FC Sarnen topaktuell auf Ihrem Handy? Dann melden Sie sich jetzt an! Bei jedem Meisterschaftsspiel der 1. Mannschaft erhalten Sie jeweils die Voranzeige, den Halbzeitstand sowie das Endresultat (Fr. -.20 pro SMS).

Senden Sie den Text START FCS INFO an die Nummer 907 (Anmeldung gratis) Dieser Dienst kann selbstverständlich jederzeit mit dem Text STOP FCS INFO an die Nummer 907 gestoppt werden.

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Grosses

Jubiläumsfest

25. bis 27. September 09 in Alpnach

fräid, Läbes id ! ä das tr

s’Älplerläbä zum erläbä»

Eine Unterhaltungsproduktion der besonderen Art

Vorverkauf: www.aelplerbruderschaft-alpnach.ch, Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden, Pilatus Getränke AG, Alpnach, Aktuell Obwalden AG, Sarnen Ab 24. August 2009: Telefonische Bestellung unter 041 660 99 76, Fam. Wallimann, Montag – Freitag 17.30 Uhr – 19.30 Uhr Patronat

Haupt-Spon soren

Medienpartner & Bierpartner Eichhof

FAMO AG, Alpnach

(120 Mitwirkende, Alpauffahrt mit echten Tieren, Uraufführung eines Frühlingliedes von Emil Wallimann. JK Alpnach, JG Bärgröseli, JG Schlierätal, Echo Jodler und vieles mehr)

Ein Jahr ohne Dich Ohne Deine Liebe, Ohne Deine Worte, Ohne Dein Lachen Und trotzdem bist Du immer bei uns.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Elisabeth Frey-Kiser 28. Juli 1936 – 21. August 2008 am Samstag, 29. August 2009, um 18 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Kleininserate 5eckiges Aquarium mit diversem Zubehör zu verschenken, gratis Skalare abzugeben. 041 676 00 40 Gesucht für unseren Mittelgrossen Wohnwagen einen gedeckten, gutzugänglichen Unterstand. Bezahle Fr. 100.– pro Monat. 079 441 38 85 Zu verkaufen 2 Paar Fussballschuhe Nike Mercurial. Grösse 36,5 1x grün und 1x weiss. Sehr gut erhalten (nur 4 Monate alt). NP Fr. 90.–, VP je Fr 45.–. 041 661 11 01 Gratis abzugeben, grosser Wohnzimmerschrank aus Kirschbaumholz. Breite ca. 2.5m, Höhe ca. 2.2m. 041 660 84 79 Zu verk. Reithelm und Stiefeletten, Grösse 35. Wie neu / Color Weiss mit blauer Kante Schubladenbett mit Rost und Matratze und Bettkasten mit Aufsatz, Fr. 450.–. 079 322 24 05 Zu verkaufen Wohnwagen-Vorzelt (Pultdachzelt für alle Jahreszeiten) der Marke DWT, Linkseinzug, 310X240cm, grau/blau, 1 Saison benutzt, Fr. 990.–. 041 670 26 32 Verkaufe Numark I-dj Mix-pult für I-pod. NP Fr. 245.–, VP Fr. 100.–. 079 585 28 48 Zu verk. mobile (Reise-)Satellitenempfangs-Anlage, Durchmesser 35cm, 12V + 220V, mit Receiver, inkl. Fernbedienung & Montagematerial, Fr. 100.– / Gratis Zügelkartons 10 Stk. + 1 Kleiderkiste (müssen abgeholt werden in Kerns). 076 582 11 44 Zu verkaufen V-ZUG Dampfabzugshaube für nur Fr. 1'800.– Mistral 90 cm, Ausstellungsmodell neu! 079 729 30 88

Plüschtiere zu verschenken, 1 grosser Sack voller div. Plüschtiere. Wer hat Freude daran? Dreirad mit Lenkstange, Fr. 20.– / Küchenmaschine, von Kuhn Rikon 600 Watt, NW mit vielem Zubehör, (NP Fr. 400.–), VP Fr. 150.–. 079 397 03 11 Zu verk. Motorrad Honda SLR 650, Jg. 1999, 24’700 Km, Servicegepflegt. 078 790 27 71 Dringend gesucht, altes, gut erhaltenes, Damen Velo mit 3 Gang Schaltung. Englischer Lenker, Fr. 50-70.–. 041 660 50 08 Gratis Hamsterkäfig mit div. Zubehör, 70x45x32cm / Gratis Computer Tischli von IKEA, 72x72x62cm. 079 255 39 03 Gratis abzugeben Holzbalken 8/12cm. Brätter 4.5cm dick für Brennholz (unbehandelt) 079 315 86 63 Zu verk. Gefrierschrank mit 2,3- und 4-Schubladen. Suche kaputte Velo’s und Motorsägen gratis. 079 285 65 62 Zu verkaufen PGOT-REX 125, Roller, rot, guter Zustand / Fernseher Samsung, 160 breit / Kaffeemaschine Jura, vollautomat / Kühlschrank mit Gefrierabteil. 079 285 65 62 Zu verkaufen, neues Wheeler Mountainbike, Sky LTD Men Fully, Alu-Rahmen, 27 Gänge, Bremsen: Quad 5 Dime. NP Fr. 2’299.–, VP Fr. 2’000.–. 041 675 20 45 Günstig abzugeben Joch-Geschirr für Zugtiere / Dachträger für Autos mit Dachrinne (auch für Ski geeignet, da abschliessbar) / Scanner / Neues Elektrofahrrad, Marke FLYER, Rahmengrösse nach Wahl. 079 256 52 24 Gratis abzugeben Wickeltisch, weiss/lila. Muss abgeholt werden / Zu verkaufen Bettkastenelement, weiss, Fr. 80.–. 078 658 44 89

Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante und Gotte

Clara Enz-Appert

13. Juli 1919 – 23. August 2009 Betagtensiedlung „D’r Heimä“ Giswil Kurz nach ihrem 90. Geburtstag ist sie in der Betagtensiedlung „D’r Heimä“ von ihren Leiden erlöst worden. Es trauern um sie: Erich und Paula Benner-Enz Severina und Vladimir Ocaj-Benner mit Familie Adrian und Michaela Benner-Weibel mit Familie Erich und Rebecca Benner-Erni mit Familie Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Erich Benner-Enz Radliweg 8, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Montag, 31. August 2009, 19.30 Uhr

Beerdigungsgottesdienst: Dienstag, 1. September 2009, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 19. September 2009, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Giswil Grossteil

Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen. Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung „D’r Heimä“ 6074 Giswil, PC 60-24143-8 Gilt als Leidzirkular

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Greta Gunn Britt Zumstein 19. Mai 1957 – 10. September 2008

Wir denken zurück an die gemeinsame Zeit mit dir liebe Greta. Deine Familie In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Sonntag, 6. September 2009 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche in Lungern.

Zarte feine

Buschbohnen

Umzug & Transport Reinigung (aller Arten)

zum selber Pflücken oder gepflückt

Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com

A.Waller-Knüsel Chlewald 6026 Rain 041 458 11 66

Wer hat mein NOKIA 5800 Extra Music, rot? Es wurde mir am 22.8.09 in Kägiswil gestohlen. SIM-Karte und Gerät wurden gesperrt. Bitte sei so ehrlich und schicke das Handy anonym an folgende Adresse: S. Häberli, Mondmattli 5, 6375 Beckenried

Spirit of Life

Tages-Seminare Trommelreise zu Krafttieren

Mit dieser alten schamanischen Trancetechnik können wir unser persönliches Krafttier ﬁnden und uns mit der Quelle unserer Kraft verbinden. 30.8. oder 5.9. oder 9.9. oder 20.9. oder 24.9.09 Schamanisches Heilen (Basisseminar) Alte Schmerz-, Glaubensmuster sowie Abhängigkeiten auﬂösen und neue Wege ausprobieren. 6.9. oder 19.9.09 von 10.00 bis 17.00 Uhr Info: Vera Flury, Tel. 041 620 53 15 / 079 540 38 10 www.phoenix-erwacht.com

Praxis Lichtquelle 21

zur Persönlichkeits- & Lebensaufgabenerkennung

041 661 21 30 www.praxis-lichtquelle21.ch Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52 oder 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Spirituelle Begleitung. Geistiges Heilen Mediale Beratung. Einzelberatung/Seminare Hildegard Leonhard • Telefon 079 421 86 38 Eine Reise in das Herz der Wüste ist wie eine Reise zum eigenen Herzen. Für Kurzentschlossene:

ERLEBNIS WÜSTE SINAI

27. September bis 9. Oktober 2009. Es hat noch freie Plätze! Info: Telefon 041 630 13 83 / 076 303 30 17 www.farbtherapie-darwich.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Frau sucht Bauer, wo bist du?

Seriöse und diskrete Vermittlung. Durch langjährige Erfahrung zum Traumpartner. Infos unter 081 854 08 59

Auto- und MotorradEntsorgung Telefon 079 246 22 88

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Film-Tipp

MY BLOODY VALENTINE - 3D

Als Tom nach10JahreninseineHeimatstadtHarmony zurückkehrt, werden schnell böse Erinnerungen wach. Vor 10 Jahren hat er das Valentinstag-Massaker erlebt und überlebt. Damals hatte der Bergmann Harry Warden in einer Blutnacht 22 Menschen getötet – mit seiner Spitzhacke. Toms damalige Freundin Sarah freut sich über Toms Rückkehr. Doch als derValentinstagnaht,gehtdasMordenwiederlos.DennHarry Warden wurde nie gefasst. «My Bloody Valentine 3D» entführt die Genre-Fans nicht nur in den Horror eines verlassenen Bergwerks. Der Film ist auch der erste 3D-Horrorfilm überhaupt. In den Hauptrollen sind Jensen Ackles («Smallville», «Supernatural») und Jaime King («The Spirit», «Sin City») zu sehen.

Programm 27.08. – 02.09.2009

3.Woche / ab 16J. / DigitalCinema-3D

« My Bloody Valentine – 3D» Kopf einziehen, da kommt etwas auf Sie zu... der erste 3D-Horrorfilm, nur in Digital-3D! „DIE BESTEN 3D-EFFEKTE, DIE ES IM KINO JE ZU SEHEN GAB.“ Los Angeles Times

SELBST IST DIE BRAUT – THE PROPOSAL

Die erfolgreiche Lektorin Margaret Tate macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Vor allem ihr junger Assistent Andrew Paxton hat unter ihrer Ungeduld und ihren übertriebenen Ansprüchen zu leiden. Doch dann läuft das US-Visum der Kanadierin aus. Um ihre Ausweisung aus dem Land zu verhindern, muss sie schnellstmöglich einen amerikanischen Ehemann präsentieren. Keine einfache Angelegenheit für eine allein stehende Kratzbürste. In ihrer Verzweiflung erpresst Margaret den unbedarften Andrew, sich als ihr Verlobter auszugeben. Dass damit ihr ganzes Leben auf den Kopf gestellt wird, ahnt sie nicht. Denn bei einem Antrittsbesuch bei Andrews Eltern in Alaska wird die Schwiegertochter in spe nicht einfach nur überschwänglich empfangen. Sie haben auch eine spontane Überraschungshochzeit geplant... Endlich kann man Publikumsliebling Sandra Bullock wieder in einer turbulenten romantischen Komödie im Stil von «Während du schliefst» und «Ein Chef zu verlieben» sehen. An der Seite des wunderbar komischen Ryan Reynolds begeistert sie das Publikum als Zicke vom Dienst, deren Qualitäten als liebenswerte Ehefrau auf eine harte Probe gestellt werden.

��

Fr Sa So

28. Aug. 22.30 h 29. Aug. 22.30 h 30. Aug. 17.00 h*

(Deutsch) *nur bei Regen!

9. Woche / DigitalCinema-3D

« Ice Age 3 – 3D Die Dinosaurier sind los» Jetzt auch in Sarnen in Digital-3D! Sa So Mi

29. Aug. 14.30 h* 30. Aug. 14.30 h* 02. Sept. 14.30 h*

(Deutsch) *nur bei Regen!

5. Woche / DigitalCinema

« Selbst ist die Braut – The Proposal»

mit Sandra Bullock u.v.a. Die romantische Komödie dieses Kinosommers!

Fr Sa

Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit: Flädlisuppe Rahmschnitzel, Nudeln, Salat Coupe Maison Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

(Deutsch)

28. Aug, 20.15 h 29. Aug. 17.00 h* 20.15 h So 30. Aug. 20.15 h Mo 31. Aug. 20.15 h Di 01. Sept. 20.15 h Mi 02. Sept. 20.15 h *nur bei Regen!

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 27. Aug. bis 2. Sept. 09

Freixenet Carta Nevada Semi Seco oder Freixenet Cordon Negro Seco je 6 Flaschen à Fr. 66.50 + 1 gratis Cocktail-Promoset Rivella rot, blau und grün 6 x 150 cl FOP

Fr. 11.70

Möhl Apfelshorley 6 x 150 cl FOP

Fr. 11.70

Möhl Saft vom Fass Alkoholfrei 15 x 50cl MW pro Flasche Fr. 1.35 Möhl Saft vom Fass Trüeb + Hell 15 x 50cl MW pro Flasche Fr. 1.35 Auf alle Appenzeller Biere 20% Kundenrabatt Neu bei uns eingetroffen, Weine aus Frankreich aus dem Hause Guigal !!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26