37-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

16. September 2021 - Nr. 37

lassen sie sich inspirieren durch unsere riesengrosse eheringausstellung

• wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe • ringe in jeder preislage • lassen sie sich von unserer atmos-kollektion verzaubern • gerne beraten wir sie über vor- und nachteile christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

*exkl. bereits reduzierte und Nettoartikel. Gültig bis 9.10.2021.

15%

hlafas Sc d f u a ent* sor tim

Schlaf wochen

Schon beim Aufstehen aufs Zubettgehen freuen!

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE noch bis Fr. 17.09., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof mit Berti Portmann Do. 16.09., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé, oﬀen für alle

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 18.09., 15:50, Sachseln Pfarrkirche Dorfrundgang: Alte Sachsler Flurnamen neu entdecken Sa. 18.09., ab 18:30, Alpnach Pﬁstern Ponäly Chilbi Eröﬀnung Band: The Hydden / DJ Jolly Roger

Do. 16.09., 19:00, Sarnen Metzge CSP Mitgliederversammlung

So. 19.09., 17:00, Sarnen Kollegikirche Ökumenischer Gottesdienst zum Dank-, Buss- und Bettag Pfarrer Bernhard Willi & Hans Winkler

Do. 16.09., 20:00, Sarnen Hotel Krone The Aquivers - Floriano Inacio Jr Brazil Jazz - Jazz in Sarnen

Mo. 20.09., 19:15, Giswil Meditationsabend mit Cornelia Burch, 079 732 52 14

s'Niederderﬂi Stans, Getränke Lussi Fr. 17.09., N.W. Soundstäyl, DJ Sa. 18.09., Rockwalden Live Fr. 17.09. ab 18:00/ Sa. & So. ab 10:30 Multivision Meinrad Burch-Korrodi Brünigstrasse 178, Sarnen Sa. 18. & So. 19.09., Ballenberg Herbstmarkt & Trottenfest Sa. 18.09., 09:00, Küng Holzbau AG 4. Energie und Umwelttagung in Alpnach, mit CVP Obw. - Die Mitte Notfall-Theater Sa. 18.09., 09:00, vor Volg Lungern Sa. 18.09., 11:30, vor Coop Giswil First Responder im Einsatz Sa. 18.09., 10 - 16, Sarnen Tag der oﬀenen Produktionen Pastarazzi, Ponäly, Schoggi Lädeli an der Bitzighoferstrasse 11 Sa. 18.09., 10 - 17 Uhr, Wespimattli 1 Herbstmärt ufem Buirähof Giswil Marktstände, Festwirtschaft mit Musik, Ausstellungen, Präsentationen Sa. 18.09., ab 10:00, Sarnen Dorfplatz 50 Jahre Musikschule Sarnen Konzert am Wochenmarkt

Di. 21.09. - Fr. 24.09., Sarnen Lindenhof Naturwollprodukte Ming im Zytlade Wollbetten und Accessoires aus Wolle Mi. 22.09., 08:00, Kerns Pfarrkirche Meditativer Gottesdienst mit FG-Frauen, anschl. Kaﬀee

Sa. 25.09., 10 - 18, Giswil Schulhaus Eröffnung Pumptrack Sarneraatal mit Festwirtschaft und Village Infos auf www.flow-bikeverein.ch Di. 28.09., 18:15, Sarnen Parkplatz Ei HEV Obw., Herbstanlass in Engelberg Anm. bis 22.09. an info@hef-ow.ch Mi. 29.09., 14/15/16 Uhr, online Virtuelle Berufsorientierung Zeichner/in & Grafiker/in Anm. info@werkunion.ch 6x ab Mi. 06.10., 17:30, Sarnen Spital Geburtsvorbereitungskurs Anm. 041 666 42 03, Gebärabteilung jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN

Mi. 22.09., 16:00, Grafenort Herrenh. Workshop Schutzwald Anm. lebensraum-gebirge.ch/events

Fr. 17.09. - So. 19.09., Sarnen 26 Kelche - Meinrad Burch-Korrodi in der Sakristei der Kollegikirche

Mi. 22.09., 17 - 21 Uhr, Sachseln Abends ins Museum Abendöﬀnung Museum Bruder Klaus

bis So. 03.10., Sarnen Jo Achermann - Orte Obwalden Oﬀen Sa/So, 14 - 17, Galerie Hofmatt

Mi. 22.09., 19:00, Sarnen Altes Gymi Procap - look & roll intern. Kurzﬁlme über das Leben mit Einschränkungen

bis 17.10., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä - Porträts Museum Bruder Klaus & Tal Museum

Mi. 22.09., 19:30, Sarnen Spital ABGESAGT - Vortrag Anästhesie

bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden Land Art Pfad Engelberg Infos unter engelberg.ch/landart

Do. 23.09., 16:00, Grafenort Herrenh. Workshop Treibhausgase Anm. lebensraum-gebirge.ch/events Do. 23.09., 20:00, Sarnen Aateigi Jametite - Jazz in Sarnen Fr. 24.09., 20:00 & So. 26.09., 17:00 Orchesterverein Sarnen Herbstkonzert in der Pfarrkirche

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? bis 28.11., jew. Mi - So, 14-17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig / Gweerigi Fraiwä Demonstration unerhörter Weiblichkeit

IRIS

rs ii

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| KINDER & FAMILIE

jew. Do., 14:00, Sarnen Gde.-haus Mitenand underwägs, geführte Spaziergänge. Ohne Anm., kostenlos, mit Pro Senectute, Alzheimer, Zeitgut

Sa. 18. & So. 19.09., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

bis Sa. 18.09., Kägiswil Street Floorball, Unihockey für draussen, kostenlos für alle!

So. 19.09., 10 - 16 Uhr, Hasliberg Muggestutz Zwergenfest und Spiele Zwergenweg Mägisalp-Bidmi

Sa. 18.09., 09:00, Melchsee-Frutt Alpine Wanderung Hochstollen Level anspruchsvoll, 8.5 km/4.5 h Anmeldung info@fruttevents.ch

Fr. 17.09., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45 Mo. 20.09., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45 Di. 21.09., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 21.09., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Neu am Dienstag, ohne Anm. Mi. 22.09., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 Mi. 22.09., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 Do. 23.09., 12:00, Felsenheim Mittagstisch in Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 61 72 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzmanie Tanz ü50, Infos 076 746 07 82

Di. 21.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg. Mi. 22.09., 09 - 11, Boni Hauetistr.11 FT Giswil, Eltern - Kind - Cafe ab Mi. 20.10., 08:30, Wilen Turnhalle Muki-Turnen Wilen, für 3-5 jg. Anm. Iris Burch, 079 257 71 48 Chor Schnuppern Fr. 15:20, Voice Kids, bis 2. Klasse Di. 16:00, Kinderchor, ab 3. Klasse Mi. 18:00, Vocal Ensemble, ab IOS Infos musikschulesarnen.ch Walderlebnisse Naturiamo.ch Sa. 23.10., Seilbrückenbau Sa. 13.11., Feuer & Flamme weitere Daten Inserat/naturiamo.ch Tanz & Luftakrobatik Alpnach Sing & Dance / Young Dance / Kids Dance / Mixed Style / Aerial usw. www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82

| SPORT

So. 19.09., 10:00, Schulhaustreppe Schwinger Sektion Alpnach Ausﬂug auf die Alp Langenmatt Mo. 20.09., 19:00, Giswil Erwachsenensport C-Gruppe Turnen mit Jngrid Mo. 20.09., 20:00, Giswil Halle 1 Frauensportverein Giswil Turnen/Walken Di. 21.(23.)09., 08:25, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Zoﬁngen Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Di. 21.09., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil, Turnen Sandra-Fit, Alpnach Chilcherlistr. 1 Mo.17:30/18:30, Zumba Fr. 08:30, Zumba Fr. 09:30, Pilates Sandra Liem, 079 417 26 61

| FUSSBALL | UNIHOCKEY Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Sa. 19:30, NLA - Rychenberg, Runde 1

FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Sarnen b FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 16:30, Jun. C - Küssnacht b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sarnen 40+ - Perlen Sa. 14:00, Jun. Ec - Alpnach b Sa. 17:00, 2. Liga Reg. 1 - Rothenburg Sa. 18:00, Team OW Jun. A1 - Gunzwil Sa. 19:00, SG OW Damen FF-19 - Ägeri

NIDO SCHLAFSHOP Länderpark OVE Bitzistrasse 2 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

20 % auf

Eichenbetten von Sprenger & Lüönd

Gratis

Lieferung, Montage & Entsorgung Beim Kauf von Bett, Matratze und Lattenrost

Im Schlafzimmer zuhause

NACHGEFRAGT

Heute mit Jörg Gasser Mitarbeiter Hüetli Sarnen Geb. am 17. November 1971 Wohnort: Sachseln Was wolltest du als Kind werden? Lokführer Wo bist du aufgewachsen? Kerns Was verbindest du mit Obwalden? Heimat Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Lungern Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Schacher Seppli Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Danke, dass es dich gibt Sammelst du etwas, wenn ja was? Ansichtskarten Welchen lokalen Sportler bewunderst du? Viktor Röthlin Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Bei der Erﬁndung der Rigibahn Mit wem möchtest du das Leben gerne einen Tag tauschen? Mit einem Lokführer, damit ich mal selber fahren kann Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Schoggi

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Bahnhöfli Lungern, weil man dort gut isst Welches war dein schönster Ausflug? Auf die Rigi Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Mit meiner Schwester, meinem Schwager und meiner Mutter Wo trifft man dich häufig an? In Sarnen Was machst du in deiner Freizeit? Zugfahren, Laufen, Radio hören Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Mein Herz es brennt von Beatrice Egli Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Reisen und Schoggi

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

sses Süsses oder Salziges: Sü rge Meer oder Berge: Be ides Sommer oder Winter: Be Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

POP-UP-STORE IM LÄNZGI

Fr. 59.90

Fr. 49.90

Leichter BikeRucksack Velox – 12 l

cke Neue Rucksä ! eingetroffen

Leichter Bike-Rucksack Velox –6l

Fr. 59.90

➠ Aktion verlängert!

Fr. 59.90

Wander- und Freizeitrucksack Ortles – 28 l

Sehr leichter Wanderrucksack Havana – 28 l

Fr. 59.90

Fr. 89.90

Leichter Bike-Rucksack

Wanderrucksack Cevedael – 35 l

e Auf das ganz ent Bike-Sortim

Fr. 99.90

Wanderrucksack Cevedael – 40 l

Beispiele:

30%

hlte auf ausgewä n Wanderhose

statt 89.90

statt 59.90

statt 89.90

30%

Bike-Shirt – Herren

Fr. 62.90

Fr. 62.90 Leichte HerrenWander-Softshellhose IZAS – Stretchmaterial – Gesässtasche mit RV

Fr. 41.90

Twentyfour INCA-Wanderhose – für Damen

Fr. 62.90 statt 89.90 Bike-Shorts – für Sie und Ihn

24sport.ch

Aktion gültig bis Mittwoch, 22. September 2021. Keine Abgabe von ProBon bei Aktionen.Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Bike-Rucksäcke von der Aktion ausgeschlossen. Solange Vorrat.

Schmiedgasse 4, in Altdorf Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

«SPIRIT SUN» OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Handgefertigte Ohrhänger-Kollektion aus Weiss-, König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff Rotoder Gelbgold echten Edelsteinen im bestehende Diamant mit ist das härteste natürliche einzigartigen Spirit-Sun-Schliff, ab im CHF 590.– von von Mineral – geschliffen als Brillant Design achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

10 Jahre

Herbstmärt ufem Buirähof 18. September 2021

Zeit

10.00 bis 17.00 Uhr

Ort

Adrian und Nicole Zumstein Wespimattli 1, Giswil

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

ENTDECKEN SIE DIE HERRENMODE IM HERBST! NUR BEI UNS:

A L LE GRÖSSEN www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

3. – 9. Oktober 2021 Sonntag–Samstag

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

Die Seerose am Ossiachersee inkl. HP im ****Hotel Seerose am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Bemerkung: Alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten Fr. 1290.– Naturschönheit Bayerischer Wald Preiskracher! 27.– 30. September inkl. HP im ***Superior Hotel Hohenauer Hof in Hohenau/Bayerischer Wald mit Sauna und Hallenbad, Live-Musikabend mit bayerischer Unterhaltungsmusik, Rundfahrt durch den Bayerischen Wald mit Reiseleitung, Besichtigung Glashütte und Bärwurzbrennerei mit Kostprobe, Ausflug in die Dreiflüssestadt Passau NUR Fr. 499.– statt Fr. 620.– Gössis Überraschungsfahrt 1. – 3. Oktober Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 429.– Gössis grosse Musikparade in Kirchberg bei Kitzbühel 1.– 4. Oktober Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im sehr schönen ****Activ Sunny Hotel Sonne mit Hallenbad, Saunen, Dampfbad, jeden Abend Gössis Musikparade mit Bergalarm, Ringo’s und Lara Bianca Fuchs, Ausflüge nach Kitzbühel und Rosenheim NUR Fr. 499.– statt Fr. 580.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Insel Elba 2.– 7. Oktober Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. 2 Fährüberfahrten, HP im ****Hotel La Perla del Golfo mit Pool, Ausflüge Westküste mit Reiseleitung und Weinprobe, ins Landesinnere, nach Portoferraio Fr. 920.– Schwarzwald und Elsass – Durbach Preiskracher! an der Badischen Weinstrasse 3.– 5. Oktober inkl. HP im ****Hotel Dorint in Durbach mit Spa- und Wellness-Center, Aufenthalt am Titisee, Ausflug Badische Weinstrasse mit Weindegustation, Aufenthalt in Colmar NUR Fr. 349.– statt Fr. 490.– Cesenatico an der Adria – Velospass in der Emilia Romagna 3.– 9. Oktober Unterwegs mit den Veloleitern Bruno Marti und Toni Amstalden inkl. HP im ****Hotel Vista Mare direkt am Strand, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 1490.– Gardasee – Hotel du Lac direkt am See! 10.– 15. Oktober Preiskracher! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona, dem Gardasee entlang und nach Sirmione NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.– Grosser Jassplausch in Wildschönau in Tirol 11.– 14. Oktober Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im ****Hotel Bergkristall mit Hallenbad, Saunen und Fitnessbereich, Ausflüge Fr. 590.– Kalterer See und malerische Weinstrasse 11.– 15. Oktober mit Ausflug an den Gardasee inkl. HP im ***Superior-Hotel Weingarten in Kaltern mit Hallenbad, Freibad und Saunen, Weindegustation, Ausflüge Bozen, Gardasee, Kalterer See Fr. 680.–

Barockstadt Mannheim mit Heidelberg und liebliche Pfalz Preiskracher! 14.– 17. Oktober inkl. HP im ****Maritim Hotel Mannheim mit Hallenbad, Aufenthalt am Titisee, Ausﬂug in die liebliche Pfalz, Ausﬂug nach Heidelberg, Aufenthalt in Speyer NUR Fr. 449.– statt Fr. 590.– •

info@goessi-carreisen.ch

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 17.9. / 26.9. / 6.10. 19.9. / 1.10. 19.9. 21.9. / 12.10. 23.9. / 13.10. 28.9. / 7.10. 29.9./8.10./19.10. 30.9. / 11.10.

Preis pro Person Luzern Inseli inkl. Mittagessen 08.00 Uhr Fr. 149.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.– Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 119.– Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 08.00 Uhr Fr. 95.– Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr. 89.– Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 119.– Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 08.00 Uhr Fr. 85.– Fahrt ins Blaue – Ländliche Rundfahrten 08.00 Uhr Fr. 79.– Tagesfahrt Jungfraujoch – Top of Europe Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 16.– 17. Oktober inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 240.– statt Fr. 300.– Kroatisches Kalifornien First Class Saisonschlussreise Mandarinenernte im Neretva-Delta 16.– 23. Okt. First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, in Makarska drei Nächte im ****Hotel Valamar Meteor am Meer mit Pool, Führung/Eintritt Nationalpark Plitvicer Seen inkl. Zug-/Bootsfahrt, Eintritt, Bootsfahrt und Parkführung Krka Wasserfälle, Ganztagesführung Neretva-Delta, Stadtführung Dubrovnik, Programm «MandarinenErnte» inkl. Mittagessen, 3 kg Mandarinen für jeden zum mitnehmen, Stadtführung Split Fr. 1390.–

Goldener Herbst im Pustertal im Herzen der Dolomiten – Inkl. Törggelen auf dem Bauernhof 17.– 22. Oktober Unterwegs mit Marcel Käch inkl. HP im traumhaften ****S Hotel Majestic mit Panoramahallenbad, Aussenpool und Saunawelt, TörggelenMittagessen auf dem Bauernhof, Ausﬂüge Brixen, rund um den Kronplatz, Dolomitenrundfahrt Fr. 820.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18.– 19. Oktober Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Zauberhafte Cinque Terre und Pisa Unterwegs mit Maria Bolliger Mo–Fr, 11.– 15. Oktober, HP Schönes ****Hotel Caesar in Lido di Camaiore, wenige Schritte zum Strand, mit Pool und Hallenbad Fr. 695.– Abschlussfahrt nach Kufstein Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger Mi–Sa, 27.– 30. Oktober, HP mit Menüwahl Zentrales ****Hotel Andreas Hofer in Kufstein Fr. 535.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Unterwegs mit Maria Bolliger Di–Fr, 2.– 5. November, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 529.– Kurferien Abano – Erholsam und heilkräftig Unterwegs mit Maria und Peter Bolliger So–So, 7.– 14. November, HP ****Hotel Astoria Terme mit Wellnessbereich Fr. 930.– Kurpauschale fakultativ: Arztvisite, Bademantel, 6 Massagen und 6 Fangopackungen sowie Thermalbäder mit Ozon (EURO 360.–) Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

achermann-schmuck.ch

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Besuchen Sie uns im Zyt-Lade Lindenhof Sarnen 21. – 24. September 2021

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Eidg. Volksabstimmung vom 26. Sept. 2021

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Dank

Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» - 99%-Initiative der JUSO • • •

weil es Schweizer Familienunternehmen und KMU trifft und eine Übergabe an die nächste Generation erschwert. weil Vermögen im Betrieb investiert und gebunden ist und sich die neue Generation stärker verschulden muss, um die neuen Steuern zu bezahlen. weil die Initiative unklar und offen formuliert ist, wer die Steuern bezahlt und wer von den Einnahmen profitiert.

N I E N

«Ehe für alle» • • • •

weil es nicht nur um Gefühle und Liebe geht, sondern um die Rechte und den Schutz der Kinder. weil dem Kind bei fremder Samenspende die biologische Abstammungsidentität bis zur Volljährigkeit verwehrt bleibt. weil dem Kind das Recht genommen wird, Mutter und Vater zu kennen und mit ihnen aufzuwachsen. weil das Zusammenleben für alle Paare, unabhängig von Geschlecht oder sexueller Orientierung, bereits im Partnerschaftsgesetz geregelt wird und es dazu keine neue Form der Ehedefinition braucht.

N I E N

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

Kleininserate

Seidenhahn vom Frühling 2021 sucht neuen Lebensplatz. Gratis. Kann in Sarnen besichtigt werden. 079 545 79 55 Suche gratis oder günstig ein Blutdruckmessgerät. Bitte Whatsapp 077 973 87 16 Zu verk. in Kerns: 2 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig im Sommer und Winter bis am 31.12.2021. Wert: Winter Fr. 102.– / Sommer Fr. 80.–. VP Fr. 65.–. Kontakt: tageskarte@wir-sind-cool.org Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Ich, w/35, suche andere weibliche Badminton Spielpartnerin für regelmässiges Spielen 1x in der Woche. (Halle) Just for Fun. 076 382 58 83 / WhatsApp Zu verkaufen gehobelte Harassen, Grösse H 30 x B 40 x L 60 cm. 041 660 00 21, 078 529 57 56 Suche für Reisen Militärrucksack 68 in funktionstüchtigem und top erhaltenem Zustand, gratis abzugeben. Danke! 076 726 48 51 Gratis HP ENVY 5640 Drucker in schwarz abzugeben! Ab 17.00 Uhr erreichbar 079 449 49 14 Katzenklo gratis abzugeben. 077 466 66 87 Gefunden eine Brille, im Kilchmätteli-Wald Stalden. 041 660 78 72 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Ich suche einen Tiefkühlschrank und Mikrowelle, und auch mittelgrossen Fernseher mit Fernsehmöbel. Günstig/gratis. Vielen Dank! 077 92 55 88 1 (habe kein Auto...)

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen LEGO Friends Katamaran mit 3 Figuren, Wasserrutsche und Bananenboot, Fr. 45.–. 041 660 50 88 Zu verkaufen Karate-Gi, Gr. 170, Fr. 30.– / Luftsofa Fr. 15.–. 077 529 70 71 Gratis PETRI HEIL (Fischer-Zeitung). Müssen abgeholt werden! 041 670 12 61 oder 079 488 98 52

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Diverse LEGO günstig, komplett mit Anleitungen, 50% vom OP, z.B. grosses Arctic-Set VP Fr. 340.–. 079 823 79 04 Raumsparbett Hasena Trendline Vitastar, 2 Matratzen 90x 190 cm, 2-3x gebraucht. Preis nach Absprache. Muss in Stalden abgeholt werden. 041 660 93 59 Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61

DER NEUE 500.

WELCOME BACK FUTURE

DER NEUE 500: ALL NEW. ALL ELECTRIC. ALL-IN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWallbox

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat 500 «La Prima» Cabrio 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieefﬁzienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 39 990.– Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen. Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig ab Oktober 2020 bis auf Widerruf.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 20°

12° | 20°

11° | 17°

9° | 18°

Alpensüdseite

16° | 23°

15° | 22°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Ich (pensionierter Sammler) kaufe Ihre

Briefmarken + Münzen und Sie erhalten Höchstpreise! Komme gerne bei Ihnen vorbei. Bruno Gisler, Telefon 079 654 98 23 P.S. Wenn Sie wollen, mache ich Ihnen für Ihre Sammlung eine Gratisexpertise!

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Das neue Buch von Dr. Andreas Anderhalden

Sachsler Schulbuch

In seinem neuen Buch beschreibt Dr. Andreas Anderhalden die Anfänge des Obwaldner Schulwesens und ganz speziell die Geschichte der Schule Sachseln von 1579 bis zum heutigen Tag.

Ein langer, oftmals sehr holpriger Weg führt von den klösterlichen Schreibschulen zu den digital vernetzten Schulen von heute. Anfänglich stand die Bildung nur wenigen Buben offen. Jahrzehnte später zwängten sich 100 Kinder in ein einziges, ungeheiztes Schulzimmer, wo ihnen der Pfarrhelfer ausser Religion einzig schreiben und lesen beibrachte. Die Bundesgründung von 1848 schaffte Struktur in Form von Ordnung und Gesetzen. Dank diesen dürfen die Kinder heute die Schule mit einem vollbepackten Rucksack an Wissen verlassen. Erhältlich bei: • Bücher Dillier, Sarnen • Denner Satellit, Sachseln • In jeder Buchhandlung

NEU

Andreas Anderhalden Sachsler Schulbuch Die Geschichte der Schule von Sachseln und Flüeli-Ranft 20 × 27 cm, 192 Seiten, fadengeheftet, gebunden, 277 Abbildungen ISBN 978-3-03727-086-8, CHF 58.–

AKTUELL

INFORMIERT Staatsanwalt Boller hört im kommenden Sommer auf

Junge Frau bei Unfall an der Sarner Chilbi verletzt

Der Obwaldner Staatsanwalt Jürg Thomas Boller tritt im Sommer 2022 nicht mehr zur Wiederwahl an und geht in den vorzeitigen Ruhestand. «Er beendet damit seine mehr als drei Jahrzehnte dauernde Tätigkeit für die Strafverfolgungsbehörden des Kantons Obwalden», schreibt der Kanton. Die Stelle ist derzeit ausgeschrieben.

Eine 20-jährige Frau hat sich am Samstag bei einem Unfall an der Chilbi in Sarnen verletzt. Laut Polizeiangaben wurde sie während der Fahrt in einem sogenannten Scheibenwischer (eine Art schwingende Sitzreihe) aus ihrem Sitz geschleudert. Die Frau wurde mit der Ambulanz ins Spital gebracht. Gemäss ersten Erkenntnissen sind die Verletzungen nicht allzu gravierend. Der genaue Unfallhergang und die Unfallursache werden nun unter Leitung der Staatsanwaltschaft Obwalden untersucht.

Jubla Lungern kämpfte am Dorfturnier um Ruhm und Ehre

Goldmedaille an den Schweizer Staffel-Meisterschaften

Am schweizweiten Jubla-Tag vom 4. September haben Hunderte Jungwacht- und Blauring-Organisationen in den Gemeinden auf ihr Angebot aufmerksam gemacht. Aus Lungern erreichte uns dieses Bild, wo die Jubla Lungern am Dorfturnier mitkämpfte.

Betagte Frau von rückwärts fahrendem Auto erfasst Am vergangenen Mittwoch ist es bei der Tankstelle der Garage Sidler in Sarnen zu einem Unfall gekommen. Eine 96-jährige Frau wurde von einem rückwärts fahrenden Auto erfasst, wie die Polizei auf Anfrage bestätigt. Die Frau kam zu Fall und musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

Erfolg für die im Athletikzentrum Sarnen-Unterwalden trainierenden Michelle Liem und Selina Odermatt: Sie haben am Sonntag an den Staffel-Meisterschaften in Hochdorf gemeinsam mit Shirin Kerber und Karin Vogel die Goldmedaille geholt (Olympische Staffel, U18). Mit der gelaufenen Zeit verpassten sie den Schweizer Rekord in dieser Kategorie nur um 0,87 Sekunden. Auf dem Bild von links: Vogel, Liem, Kerber, Odermatt.

3. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP

GIN Festival c i t s a t in

ÜB ER

70 V ER SCH

IEDENE

G IN

Samstag,09. Oktober2021

EINTRITT CHF 35.– INKL. GIN-DEGUSTATION, von 16–22 uhr Vorverkauf | www.eventfrog.ch/gintastic einlass nur mit Covid-Zertifikat

AKTUELL

INFORMIERT Erste Überraschung bei Wassermarkierversuch im Klein Melchtal Kaum jemand hätte dies vermutet: Das Wasser, das auf der Alp Chrummelbach zuhinterst im Klein Melchtal in einem Loch verschwindet, steht in Verbindung mit Quellen auf der gegenüberliegenden Bergseite im Sarneraatal hoch über dem Lungerersee. Dies ist eine erste Erkenntnis des Wassermarkierversuchs (siehe Ausgabe vom 2. September). Nach knapp 31 Stunden trat der Farbstoff in der Eibach-Quellfassung zutage (Bild). «Die Distanz, die das eingefärbte

Wasser unterirdisch im Karst zurückgelegt hat, beträgt 1,5 Kilometer», erklärt Martin Trüssel von der Stiftung Naturerbe Karst und Höhlen Obwalden. Vom Quellaustritt ist das gefärbte Wasser bis zur Einmündung in den Lungerersee gelangt, wie zahlreiche Anwohner bemerkt haben. Ein weiterer Wasserfärbeversuch wird derzeit ebenfalls analysiert. Die Feldarbeiten werden Mitte September abgeschlossen. Danach beginnen die aufwendigen Labor- und Analysearbeiten.

Auch junge Giswilerin glänzte am Switzerland Marathon

Drei Obwaldnerinnen haben ihr Diplom erhalten

Bei der Übermittlung der besten Obwaldner am Switzerland Marathon Light an die Redaktion ging offenbar ein Name vergessen. Wir holen das hier gerne nach: Selina Burch aus Giswil (Jg. 1997) holte sich im 10-KilometerLauf den hervorragenden zweiten Rang.

An der Hochschule Luzern Musik haben 156 Bachelor- und Master-Absolventen ihre Diplome erhalten. Darunter sind auch drei Frauen aus Obwalden: Valérie Halter aus Lungern, Samira Holer aus Kägiswil und Laura Spichtig aus Sachseln.

«UND WER HILFT BEIM AUFRÄUMEN?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

AKTUELL

INFORMIERT Ältestes Maxon-Gebäude ist einem modernen Neubau gewichen Am Hauptsitz der Maxon in Sachseln ist ein Stück Geschichte verschwunden. Das erste Produktionsgebäude von 1961 (Bild links) war in die Jahre gekommen und wurde durch einen Neubau ersetzt – das Technology Center IV (Bild rechts). «Das markante Gebäude mit Scheddach hat über Jahrzehnte das Bild des Campus in Sachseln geprägt, auch wenn zwischenzeitlich viele weitere Bauten hinzugekommen sind»,

schreibt die Firma in einer Mitteilung. Investiert wurden 16 Millionen Franken. Darin enthalten sind der Neubau der Produktion mit einer Fläche von 2400 Quadratmetern, die Sanierung des Bürotrakts sowie der Ersatz der Energiezentrale. Die alte Ölheizung wurde durch eine Grundwasser-Wärmepumpe ersetzt. Wie auf anderen Gebäuden hat die Maxon auch auf diesem Neubau eine Photovoltaikanlage installiert.

Schlichte Gedenkstätte zu Ehren von Ruedi Rymann eingeweiht Auf dem Friedhof Grossteil ist eine kleine Gedenkstätte zu Ehren von Ruedi Rymann (1933-2008) eingeweiht worden. Die gegossene Edelweissblume und die schlichte Erinnerungstafel stammen aus den Händen des Lungerer Künstlers Kari Imfeld. «Im Dezem-

ber 2020 lief die Grabesruhe für das Grab von Ruedi Rymann ab», schreibt die Gemeinde. In enger Zusammenarbeit mit der Familie Rymann sei deshalb die Idee zu dieser Gedenkstätte entstanden. Sie beﬁndet sich am selben Ort, wo Rymanns Grab war.

Eine Gedenkstätte mit gegossener Edelweiss-Blume erinnert auf dem Friedhof in Grossteil an den Jodler und Komponisten Ruedi Rymann.

Ihr Betrieb liegt Ihnen am Herzen? Uns auch!

Das Beste aus zwei Welten – Versicherung und Bank → → → → →

Krankentaggeld Unfallversicherung Bauversicherung Cyberschutz Landwirtschaftsversicherung

→ → → →

Betriebsinventar Transportversicherung Technische Versicherungen Betriebshaftpflicht

15548-01

Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16, 6060 Sarnen, 058 285 66 57, agentur.sarnen@baloise.ch

www.baloise.ch

AKTUELL

INFORMIERT Gelungenes Konzert mit CD-Präsentation

Das Jodelduett Geschwister Rohrer, die Obwaldner Jung-Juizer, diverse Kleinformationen und das Ländlertrio Ächerligruess haben am vergangenen Freitag auf der Sachsler Dorfbühne ihre neue CD mit einem Konzert präsentiert. Der Publikumsaufmarsch war trotz Regenschauer sehr gross. «Die Interpreten brillierten mit wundervollen Darbietungen und eroberten

die Herzen der Zuhörer», schreiben die Organisatoren. Mit einem Gedicht von Hans von Rotz wurde die Erfolgsgeschichte vom Jodelduett Geschwister Rohrer und den Obwaldner Jung-Juizern durch kecke Ansagerinnen vorgetragen. Der Tonträger mit 23 Titeln kann ab sofort unter Telefon 079 587 12 56 oder im Internet auf www.jodelduett-rohrer.ch bezogen werden.

Erneut stellt Amy Leibundgut einen Obwaldner Rekord auf Amy Leibundgut von der LA Alpnach erreichte an den U23 Schweizermeisterschaften in Nottwil den 3. Rang über 5000 m. Dabei erzielte die 21-Jährige – wie bereits zwei Wochen zuvor über 3000 m – einen neuen Obwaldner Rekord. Tags darauf lief sie über 1500 m mit einer persönlichen Bestzeit auf den sehr guten 5. Platz. Nachdem sie Anfang Sommer fast zwei Monate verletzungsbedingt nicht trainieren konnte, ist dies ein versöhnlicher Saisonabschluss auf der Bahn. Nun wird sie einige Strassenrennen absolvieren, um danach den Fokus auf die Cross-Saison zu richten.

www.seat.ch/de/service

Keiner kennt Ihren SEAT besser als unsere Spezialisten. Lesen Sie mehr über die Vorteile, die Ihnen Ihr offizieller SEAT Partner bieten kann.

NIDFELD-GARAGE AG Filiale Kerns – Stanserstrasse 113 – 6064 Kerns T. 041 666 01 01 – www.nidfeld.ch

AKTUELL

INFORMIERT Wegen Zertifikatspflicht: Märlitheater bricht Saison ab Zuversichtlich und voller Optimismus nahm das Märlitheater Obwalden die Planung der Theatersaison 2021 in Angriff. «Mit Beginn der Proben, die mit Zertifikatspflicht durchgeführt wurden, bewertete der Vorstand in Absprache mit der Produktionsleitung und den Co-Regisseurinnen die geplante Produktion neu», schreibt der Verein. Geprüft wurden die Umsetzbarkeit der Zertifikatspflicht und die erforderlichen Mittel zur Gewährleistung der Sicherheitsbedingungen. «Mit grossem Bedauern wurde schliesslich

der Entscheid gefällt, trotz aller bisherigen Bemühungen die Arbeiten an der Produktion ‹Astrell und der Hüter des Waldes› per sofort abzubrechen», heisst es weiter. Die Produktion wird gleich um zwei Jahre verschoben. Denn im Herbst 2022 kommt das Stück auf die Bühne, das im letzten Jahr wegen Corona verschoben wurde («Wie Kater Zorbas der kleinen Möve das Fliegen beibrachte»). Für die kommende Adventszeit plant das Märlitheater, sich in einer anderen Form der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Ärger in Sarnen wegen Aufklebern

Immer wieder werden in Sarnen Verkehrsschilder, Abfallkübel, Wegweiser, Strassenlampen etc. durch Aufkleber verunstaltet. «Die Beseitigung der Aufkleber und deren Rückstände muss durch das Personal des Werkhofs der Gemeinde Sarnen vorgenom-

Das alte Inserat

men werden und beansprucht jeweils viel unnötige Zeit», teilt die Gemeinde im «Info Sarnen» mit. Sie weist darauf hin, dass das Anbringen von Aufklebern an öffentlichen Einrichtungen nicht erlaubt ist, und bittet die Verursacher, von solchen Aktionen abzusehen.

Publiziert 1930 im Obwaldner Volksfreund

AKTUELL

IM ARCHIV

Elegante Sportskanonen

iese tollen Bilder aus dem Privatarchiv von Josef Imfeld zeigen einen Turntag in Lungern im Jahr 1942. Eigentlich hätten wir die Fotos zum Anlass nehmen wollen, einen kleinen Rückblick auf den Turnsport in Obwalden zu werfen. Im Staatsarchiv folgte dann die Überraschung: Kiloweise stapeln sich dort Dossiers und Mappen rund um den Turnsport – von den Anfängen des TV Sarnen bis hin zu grossen Turnfesten in Obwalden. Man müsste Wochen investieren, um die Unterlagen zu sichten und auszuwerten. Der ehemalige Kernser Kunstturner Hans Ettlin lacht: «Ja, die Turnszene ist ein riesiger Urwald.» Es überrascht ihn keineswegs, dass wir komplett überfordert sind mit all den Sektionen, Vereinen und Verbänden rund um den kantonalen Turnsport. Ettlin selbst hat lange Zeit damit verbracht, eine Chronik über den Turnverein Kerns zu schreiben. Dass die Schweizer ein sportbegeistertes Volk sind, zeigt sich auch daran, dass bereits im frühen 19. Jahrhundert

erste Turnvereine gegründet worden sind. 1832 fand erstmals ein eidgenössisches Turnfest statt. Es verzeichnete rund 60 Teilnehmer. Heutzutage kann man locker drei Nullen an diese Zahl hängen. Ein Höhepunkt war das Turnfest 1996 in Bern mit 75 000 Sportlerinnen und Sportlern. Das letzte eidgenössische Turnfest fand im Juni 2019 in Aarau statt. Das nächste soll 2025 in Lausanne über die Bühne gehen.

Kleine Feste als Nagelprobe Die Bilder auf der rechten Seite stammen von einem sogenannten Kreisturntag in Lungern. Wie der Name erahnen lässt, waren diese Turntage auf eine Region beschränkt – in diesem Fall auf Luzern, Obwalden und Nidwalden. Innerhalb dieser Kantone konnten sich verschiedene Turnsektionen für die Teilnahme anmelden. Turntage dienten auch als Vorbereitung und Bewährungsprobe für grössere Turnfeste. Wer schon einmal ein Turnfest live erlebt hat, weiss, dass neben dem Sport

Meldung im «Volksfreund» über den Kreisturntag in Lungern 1942.

Kreisturntag in Lungern im Juli 1942. Vordere Reihe von links: Vorturner Eybatt, Sunni Sepp, Dreher-NazäHans, Dreher-Nazä-Kari, Lehnmelkä Hans, Charwisel Sepp, Dreher-Nazä-Alois, Seetonibaschi Hans. Hintere Reihe: Dreher-Nazä-Poil, Omli Fredi, Linder Fritz, Sunnäkaris Noldi, Kari-Hans, unbekannt.

auch zünftig gefeiert wird – was sich nicht zuletzt am Alkoholkonsum zeigt. Neu ist dieses Phänomen natürlich nicht. Bereits um die Jahrhundertwende stellten Kritiker einen angeblichen Sittenzerfall fest – auch in Obwalden. Just im Jahr 1888, als in Luzern ein eidgenössisches Turnfest mit Misstönen über die Bühne ging, wurde der TV Sarnen gegründet. Und tatsächlich regte sich Widerstand dagegen. Ein Turnverein bringe «viel Böses und wenig Gutes» über die Gesellschaft, ereiferte sich ein Leserbriefschreiber im Obwaldner Volksfreund. Und weiter: «Jeder, der christliche Gesinnung hat und weiss, was an den Turnvereinen drum und dran hängt, wird Nein sagen müssen.» Beson-

ders wild zugegangen ist es offenbar 1909 am eidgenössischen Turnfest in Lausanne. Empört zeigte sich die Presse: «Ganze Sektionen waren am Nachmittag schon nichts anderes als tobende und brüllende Haufen, aus denen die unﬂätigsten Ausdrücke und Rufe nur so hagelten», schrieb der «Volksfreund». Doch die vereinzelte Kritik an Turnfesten und an Turnvereinen – ob katholisch oder reformiert – vermochte nicht zu verhindern, dass die unzähligen Vereine in den nachfolgenden Jahrzehnten zu einer Erfolgsgeschichte wurden. In Obwalden wurde diese Entwicklung ab Ende der 1960erJahre massgeblich vom Kunstturner Hans Ettlin geprägt. (ve)

Der TV Sarnen war der erste Turnverein in Obwalden. Hier die Einladung zu einem Waldfest, an dem Turnübungen gezeigt wurden.

Das eidgenössische Turnfest in Lausanne 1951 war Männersache (Bilder oben). Für die Frauen gab es gleichenorts die «Schweizerischen Frauenturntage». (Bilder aus der Fest-Zeitschrift im Staatsarchiv OW)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Michel Der Nachname Michel stammt vom Vornamen Michael. In Obwalden gilt der Nachname als typisches Kernser Geschlecht, verbreitet ist der Name aber im ganzen deutschen und französischen Sprachraum. (Beispiele: Der bekannte Michel-Fruchtsaft geht auf den Westschweizer Louis Edmond Michel zurück. Die grosse Hamburger Kirche Sankt Michaelis wird im Volksmund auch «Michel» genannt. Das Luzerner Michelsamt hat seinen Ursprung ebenfalls im Namen Michael.) Vermutet wird, dass die ersten Michel zur Zeit der Reformation als Katholiken vom Berner Oberland nach Obwalden kamen und sich im Melchtal niederliessen. Erstmals schriftlich bezeugt ist dort ein Jacob Michel im Jahr 1531. Eine ideale Vertreterin des Nachnamens ist die Kernserin Theres Michel-Michel. «Als junge Frau fragte ich

Das alte Inserat Publiziert 1964 im Obwaldner Volksfreund (Paul Michel ist der Schwiegervater von Theres Michel-Michel).

mich oft, wie ich wohl heissen werde, wenn ich verheiratet bin», erinnert sie sich lachend. Sowohl ihre wie auch die Michel-Linie ihres Mannes Ernst stammen aus dem Melchtal. «Mein Mann gehört zu den ‹PostMichel›, weil seine Vorfahren die Poststelle im Melchtal führten», erzählt sie. Bereits ihre Schwiegereltern Paul (1924-2016) und Frieda (1927-2019) trugen den Doppelnamen Michel-Michel. Der Elektriker Paul Michel sass für die liberale Partei im Kantonsrat. Theres Michel-Michel gehört zur Steinweidli-Linie, die ihren Ursprung ebenfalls im Melchtal hat. «Ich bin noch im Melchtal geboren und aufgewachsen. Meinen Vater nannte man auch Steinweidli-Sepp.» Interessant: Ihre Schwiegermutter Frieda (siehe oben) stammt aus der Hostettli-Linie. Zu dieser gehört auch der frühere Obwaldner Landammann und Oberrichter Alois Michel (1816-1872), der als Vertreter des Kantons Obwalden bei der Erarbeitung der Bundesverfassung 1848 mitwirkte. (ve)

RENDEZ-VOUS RENAULT E-TECH

Vom 16. bis 24. September

NEUER

RENAULT ARKANA Als Micro Hybrid schon ab

Fr. 26 800.– bei Eintausch

Entdecken Sie weitere Highlights zu attraktiven Konditionen Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen in der Schweiz bei Vertragsabschluss vom 01.09.2021 bis 31.10.2021. Neuer Arkana Zen TCe 140 EDC, 6,1 l/100 km, 138 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 31 800.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 26 800.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Arkana R.S. Line E-Tech 1455,0 l/100 km, 114 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 39 350.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 000.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 34 350.–. Die Eintauschprämie gilt beim Tausch eines beliebigen Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33

AKTUELL

PERSÖNLICH

Karge Kelche in der Kirche Der Obwaldner Meinrad Burch-Korrodi arbeitete in Zürich als Goldschmied. Vor allem die Kelche des Künstlers haben es Franz Enderli angetan. Die Faszination möchte er nun teilen.

eine gegenteilige Sprache: schnörkellos und schlicht. Im Englischen kennt man dafür den Ausdruck «form follows function»: die Form folgt der Funktion. Genau dies gefällt Enderli. «Diese Reduktion auf das Wesentliche, diese strenge Formsprache – das ﬁnde ich unglaublich ansprechend.»

ass der Kernser alt Regierungsrat Franz Enderli als Theologe eine Aﬃnität zu Messkelchen hat, liegt auf der Hand. Fasziniert ist er aber nicht allein vom Sakralen, sondern vor allem vom Künstler, aus dessen Werkstatt viele Kelche stammen: Meinrad Burch-Korrodi (1897-1978). Der gebürtige Giswiler arbeitete als Goldschmied. Dass er sein Handwerk beherrschte und ein international gefragter Mann war, zeigte sich allein schon am Domizil seines Geschäfts. Er und seine Mitarbeiter waren an bester Lage an der Bahnhofstrasse in Zürich zu ﬁnden. Mondän war die Adresse – doch Burch-Korrodis Werke sprachen

Schlichtheit als Markenzeichen Kelche – Schätzungen zufolge verliessen um die 4000 Exemplare das Atelier in Zürich – waren bei weitem nicht die einzigen Preziosen aus dem Hause Burch-Korrodi. In vielen Kirchen in der Schweiz und im Ausland ﬁnden sich beispielsweise Monstranzen,

Schnörkellos: Das Schaufenster von Meinrad Burch-Korrodi an der Bahnhofstrasse 44 in Zürich.

Schlichtheit als typisches Merkmal: Inserat von Burch-Korrodi in der NZZ vom Dezember 1961.

Franz Enderli mit einem Kelch von Meinrad Burch-Korrodi in der Kollegi-Kirche Sarnen.

Ein Schaffer und Sammler Meinrad Burch-Korrodi war nicht nur Goldschmied mit Ideenreichtum und immenser Schaffenskraft, sondern auch leidenschaftlicher Sammler von Zeichnungen, Bildern und Fotograﬁen. 1972, also sechs Jahre vor seinem Tod, errichteten Meinrad Burch-Korrodi und seine zweite Frau Hedwig Maria Burch-Wyser die Stiftung «Graphische Sammlung Meinrad Burch-Korrodi». Diese Stiftung bezweckt, das Schaffen und Sammeln von Burch-Korrodi aufzubewahren und in Ausstellungen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Der Sammlungsbestand wurde dem Kanton als Schenkung überlassen. Das wohl bekannteste Werk von Burch-Korrodi ist die lebensgrosse Bruder-Klausen-Figur im Altar der Sachsler Kirche.

Bild: ve

Tabernakel und Kerzenstöcke mit der unverkennbaren Handschrift des Obwaldner Goldschmieds. Auch profane Kunst stellten Burch-Korrodi und seine bis zu 20 Mitarbeiter in der Zürcher Bahnhofstrasse her: Ohrringe, Medaillen, Halsketten, Silberbesteck. Bereits bei der Eröffnung des Geschäfts im Jahr 1932 stach die Schlichtheit hervor, wie sich in der Zeitung «Neue Zürcher Nachrichten» nachlesen lässt: «Zwei hohe Schränke lassen durch ihre verschiebbaren Glaswände eine Menge hübsch gruppiertes Silbergerät sehen. In diesem herrscht eine durchaus schlichte, vor allem zweckmässig empfundene Formgebung vor.»

Sonderausstellung mit Leihgaben Seit 2007 ﬁndet sich im Untergeschoss des Obwaldner Bildungs- und Kulturdepartements eine kleine Ausstellung, die das Schaffen und Leben von Burch-Korrodi nachzeichnet. Enderli, der früher als Kulturdirektor Präsident der Stiftung (siehe

Kasten) war, kam eines Tages auf die Idee, möglichst viele Objekte von Burch-Korrodi, die in Obwalden zu ﬁnden sind, an einer Sonderausstellung zu zeigen. «Ich merkte aber schnell, dass dies eine Schuhnummer zu gross wäre», erzählt er. Also tat Enderli das, was auch den Obwaldner Goldschmied auszeichnete: Er reduzierte sein Vorhaben auf das Wesentliche. Und genau in den Messkelchen fand Theologe Franz Enderli das Wesentliche. Insgesamt 26 Messkelche hat er nun in Obwalden – von Engelberg bis

Meinrad Burch-Korrodi berät eine Kundin im Lokal an der Bahnhofstrasse in Zürich. Bild: Sammlung Stiftung Meinrad Burch-Korrodi

Blick in die Goldschmiede-Werkstatt. Bild: Sammlung Stiftung Meinrad Burch-Korrodi

Lungern – aufgetrieben und als Leihgabe für eine kleine Sonderausstellung erhalten. Von Freitagabend bis Sonntag dieser Woche können die Kelche in der Sakristei der Kollegi-Kirche bestaunt werden. Franz Enderli und Madeleine Büchel werden vor Ort sein, um den Besuchern mehr über die Kelche zu erzählen. «Ich möchte einfach meine Faszination mit anderen Menschen teilen.» (ve) Weitere Informationen zur Ausstellung und zur Stiftung: www.burch-korrodi.ch

18.09.2021 | 10.00 – 17.00 Uhr

Gewinnung ausschütt 2021

Herbstmärt Giswil Zumstein-Hof Wespimattli | 6074 Giswil

4 5

5 4

2 9

7 5

3 2

8 5

All-new Hyundai STARIA. Mobilität neu definiert. COMING SOON

hyundai.ch/staria

Jetzt Probefahrt vorreservieren: www.windlin-probefahrt.ch/car/hyundai-staria 041 666 01 01

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Kurzgebratenes an Traubensauce Zutaten für 4 Personen 750 g Rindsplätzli à la minute oder Schnitzelﬂeisch vom Reh oder Hirsch 1 EL Erdnussöl 1 Zwiebel, gehackt 40 g Butter

Weisswein Traubengelee Vollrahm Bratensauce Trauben Salz, Pfeffer

Zubereitung

es hed solang’s hed

feine Wildgerichte aus der Region

1. Fleisch in Streifen schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und in heissem Öl portionenweise scharf anbraten. Im Ofen bei 75 °C warmhalten. 2. Zwiebeln und Butter in der Bratpfanne glasig dünsten, mit Weisswein ablöschen. Traubengelee unterrühren und etwas einkochen. Rahm dazugeben und auf die Hälfte einreduzieren. Bratensauce und Trauben beigeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken und zum Fleisch servieren.

Tipp:

Fleischsaft auffangen und zur Sauce geben. Dazu passen Spätzli oder Kartoffelstock. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

servieren wir Ihnen ab

Freitag, 17.09.2021

01 von 7.30 -17.00 Uhr Reservationen: Tel. 041 669 14 ch alp. eck ssto e-mail info@waldhau

1 dl 2 EL 1,5 dl 1 dl 120 g

oder

Wir sind täglich ab 07.30 Uhr für Sie da Bitte beachten Sie die neuen Massnahmen des Bundes infolge Covid19 und bringen Sie Ihr Zertiﬁkat + ID mit. Alle anderen Gäste bedienen wir gerne auf der Terrasse. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Warme Küche gibt es bei uns ab 11.00 Uhr durchgehend Für das Abendessen nehmen wir gerne Ihre Reservation bis 17.00 Uhr entgegen Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci, freuen sich auf Ihren Besuch Telefon 041 669 14 01 | www.waldhausstoeckalp.ch

Zubereitung: 30 Min.

Unsere GratisKleininserate können bequem über www.aktuell.com/inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden. te Kleininsera Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.

Ein abzugeben: weizerwein grau, Flasche Sch em, rot- dunkel Gegen eine 3-Punkt-Syst , osi xi-C Autositz Ma nds. 660 86 58, abe o gebraucht. 041 vom Reisebür n-Gutschein 2020 en 100 Franke ein n tellt am 18.08. kan r We uchen? Ausges bra nen 36 Sar Feriezyt in inn. 079 473 05 ttbewerbsgew aus einem We 1/2 guter Zukaufen: Grösse No ittarre zu ver erg ind le, Trittbrett und ink Kle . Mit Schutzhül cht rau geb stand wenig 079 796 36 51 .–. 190 Fr. für tenbuch Fridolin ster, Typ Eiger Holzmetall Fen Neu. len in Giswil Sprossen. Wie Gratis abzuho ca 8 Jahr alt. Mit iss we Lichtmass. , her H), 73x90 cm von HB Buc (Bx cm 107 x 85.5 Abmessungen 079 364 64 38 kaufen Outtimmt! Zu ver mer kommt bes eckhaube, Som e Der nächst ctro 420 inkl. Abd Ele City rill ktro-G doorchef Ele 744 72 81 , Fr. 90.–. 079 cht rau geb / Kleider wenig rzeugen günstig Figuren und Fah günstig / Bügel Lego Duplo mit gut erhalten, , 128 sse Grö . 041 675 02 06 für Jungs ab Farben, günstig

Bereit für den Herbst?

Jetzt beim Biken die Natur «erfahren» und Energie tanken.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Neuer Name, bewährtes Angebot Die «Spitex für Stadt und Land» heisst jetzt «Senevita Casa». Auch in Zukunft bieten wir private Betreuung und Pﬂege für Menschen in ihrem Zuhause. Gerne entlasten wir auch Sie und Ihre Liebsten. Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin.

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen, 041 660 83 48 Waldeggstrasse 10, 6430 Schwyz, 041 811 10 30 www.senevitacasa.ch

Herbstausstellung Probefahrtwoche 20. bis 25. September 2021 Montag bis Samstag jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr. Für eine persönliche Beratung freuen wir uns auf Ihre Anmeldung! www.sedelgarage.ch Testen Sie jetzt die neusten Hyundai- und Ford-Modelle! Service:

Beschäftigst du dich mit deiner Berufswahl und interessierst dich für eine abwechslungsreiche und spannende Lehre? Wir bieten dir die Möglichkeit, deinen Wunschberuf virtuell und doch realitätsnah kennenzulernen. An der Berufsorientierung erfährst du alles Wissenswerte über unsere drei Lehrberufe sowie uns als Lehrbetrieb. Bist du interessiert? Dann melde dich bis am 26.09.2021 per Mail unter info@werkunion.ch. Nach der Anmeldung erhältst du den Teilnahmelink.

virtuelle berufsorientierung

finde deinen traumberuf.

Wir freuen uns auf dich! Mittwoch 14 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung 29.09.21 Architektur architekturwerk ag 15 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung Innenarchitektur konzeptwerk ag 16 Uhr Graﬁker/in EFZ designwerk ag

werkunion.ch

Herzliche Gratulation Das ganze Alterszentrum Allmend wünscht dir von Herzen alles Gute für die Zukunft. Wir gratulieren Marina Küchler zum Abschluss dipl. Pflegefachfrau HF

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Bis 30. September 2021: Geöffnet auf Voranmeldung Sitzen Sie noch gemütlich? Neuer Stuhl / Eckbank?

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Musikalische Unterhaltung: - Musikschule Sarnen ab 10 Uhr mit einem Rahmenprogramm - Ab 12.00 Uhr Jugendmusik oberer rechter Zürichsee Gaststände:

MeinKleid – Brautboutique – Fliessende, leichte & bequeme Brautkleider in Wohnzimmeratmosphäre Wirz Travel / JP Trading Post: NEU! Gewürz-Streudosen für den kleinen Haushalt!

Kulinarisches: Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Märchtbeizli – Feini hiesigi Chäs und Schwiinswürstli Mee als Tee / Alison Dünner – Es wird langsam herbstlich, die Lust auf einen wärmenden Tee steigt. Wie immer auch zum degustieren: feine Teemischungen und tolles Zubehör. Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Apfelsaft frisch ab Presse Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Ämmätter Chrütlitee, Holundersirup und Gelee und vieles mehr…. Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof – mit erntefrischem Demeter- und BioGemüse Beck Berwert – Markt Hit: Sauerteigbrot-Chissi, Urdinkelbrote, Schwanderbrot und Zigerkrapfen

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Kaffee mit dem Gemeinderat

Die Mitglieder des Gemeinderates und Ortskernentwickler Peter Küchler stehen Ihnen am Wochenmarkt vom 18. September ab 9 Uhr zur Verfügung. Zum Jubiläum des 50-jährigen Bestehens begleitet uns die Musikschule Sarnen ab 10 Uhr mit einem Rahmenprogramm. Die Bevölkerung ist herzlich zum Kaffee eingeladen. Wir freuen uns auf interessante Gespräche mit Ihnen!

ZUM 20-JÄHRIGEN DIENSTJUBILÄUM GRATULIEREN WIR

BRUNO HALTER

HERZLICH UND DANKEN IHM FÜR SEINE WERTVOLLE ARBEIT! WIR SIND STOLZ, DICH BEI UNS AN BORD ZU HABEN UND HOFFEN AUF VIELE WEITERE JAHRE.

| 2001 |

| 2011 | | 2021 |

ELEKTRO KATHRINER AG | Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

i rt

n iin de i-B an rl rh ae vo : m n s t e fo ei In hk r ic eh gl d m mö n st n u te tio a rv

fik

s at

lic

ht h i.c

Buch & Regie: Bettina Dieterle

25. September bis 20. November 2021 Freitag 20 Uhr Samstag 14 / 19 Uhr Sonntag 14 Uhr Tickets unter: maerli-biini.ch

Sie möchten nach einem mehrjährigen Unterbruch wieder in den Pflegeberuf zurückkehren? Wir unterstützen Sie dabei.

Vorbereitungskurs: Wiedereinstieg in den Pflegeberuf Als dipl. Pflegefachperson (AKP, GKP, KWS, PsyKP, DNII, HF) bringen Sie in diesem Kurs Ihr Fachwissen auf den neuesten Stand, aktualisieren Ihre Fähigkeiten und gewinnen Sicherheit zurück. Kursdauer: 18. bis 30. Oktober 2021 20 Lektionen, vier Abende und ein Samstag Anmeldeschluss: 10. Oktober 2021 Unter www.spitexnw.ch/wiedereinsteigen oder bei Esther Christen, Bereichsleitung Pflege, erhalten Sie weitere Informationen. Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans · 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

WEIL IM NOTFALL JEDE MINUTE ZÄHLT

CROWDFUNDING

DAS LEBEN RETTEN KANN www.funders.ch/haerz-fir-obwaldae

ZIEL: Für alle OW-Dörfer/Bezirke jederzeit einsatz- und griffbereites Rettungsmaterial

1. SEPT. BIS 16. OKT. 2021

« Unterstützid das Crowdfunding von Härz ﬁr Obwaldä, denn äs isch für üsi Eltere beruhigend ds wüsse, dass raschi Hiuf- sogar im Quartier schnäu da isch! » Lara Amacker, Diabetes Typ 1 seit 2019 Lynn Amacker, MCAD Mangel

NOTFALLTHEATER IN JEDEM DORF: TAG, ZEIT UND ORT SIEHE WWW.HERZ-OBWALDEN.CH

ALL YOU NEED

IS LOVE. ENTDECKEN SIE DIE MINI MODELLE. Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch

Naturerlebnisse

für Kinder, Familien und Erwachsene auf naturiamo.ch

Walderlebnis Seilbrückenbau

Wir bauen gemeinsam verschiedene, abenteuerliche Seilkonstruk onen. Es darf gekle ert, geschaukelt und balanciert werden. Die wich gsten Knoten werden euch gezeigt. Wer schon einmal geknotet hat, kann eigene Seilkonstruk onen bauen, üben und ver efen. Auch das Spielen kommt nicht zu kurz. Das von euch mitgebrachte Zmi ag darf auf dem Feuer gekocht und gebraten werden. Von uns gibt es feinen Waldtee.

Samstag, 23. Oktober 2021 im Kernwald OW

10.00 – 15.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder ab 4 in Begleitung www.naturiamo.ch

Feuer und Flamme

Feuer wärmt und macht Speisen und Wasser geniessbar. Bist du gwundrig wie die Steinzeitmenschen Feuer gemacht haben? Du lernst den Zunder, leicht brennbares Material und Anfeuerholz kennen. Auch wirst du erleben, auf verschiedene Arten Feuer zu en�achen: Feuerbohren mit Bogen und Spindel, mit der Lupe, mit Feuerstein und Feuerstahl, mit einem Magnesiumstab. Es dreht sich alles um das Feuer!

Samstag, 13. November 2021 im Hofwald bei Dallenwil NW

09.00 – 15.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Familien mit Kindern ab 8 www.naturiamo.ch

Waldbaden - Shinrin Yoku

Entspannung und Stressbewäl gung im Wald. Geniesse beim geführten «Waldbad» das Wahrnehmen der Natur und das Sein im Moment, ohne dabei von Zeitdruck oder digitalen Geräten abgelenkt zu werden. Durch das achtsame und bewusste Wahrnehmen der Natur mit verschiedenen Sinnen treten Stress und Alltagssorgen in den Hintergrund. So werden sowohl geis ge als auch körperliche Erholung und Ruhe ermöglicht.

Regelmässige Termine Ganz- und Halbtage Naturwaldreservat Untere Nas, Ennetbürgen

Hauptsponsoren 2021 Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden � t r Wald u ands a Kiwanis Club Nidwalden ll un o erie onds Nidwalden

für Erwachsene Details u. Anmeldung bei Reto Frank unter: www.naturpsychologie-waldbaden.ch

NEUER DACIA DUSTER LIVE ERLEBEN AN DEN

DACIA TAGEN: 16. bis 24. September

JETZT MIT 0,9 % LEASING OHNE ANZAHLUNG Angebot gültig bei Vertragsabschluss vom 01.09.2021 bis 31.10.2021. 0,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 36 Monate, 10 000 km/Jahr, Ratenversicherung inklusive, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Beispiel: Neuer Dacia Duster Essential TCe 90, 6,4 l/100 km, 145 g CO /km, EnergieeffizienzKategorie B, Katalogpreis Fr. 14 990.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 8 176.–, Leasingrate Fr. 209.–/Monat. Die Kreditvergabe ist 2verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA.

DACIA

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Abstimmungsparolen Volksabstimmung vom 26. September 2021 «CVP – die bürgerliche Mitte. Die Brückenbauer für einen starken Mittelstand.» Freiheit. Solidarität. Verantwortung. www.cvp-ow.ch

Lieber Schatzli, lieber Dädy

Wir gratulieren dir zum wohlverdienten Ruhestand von der Arbeit und freuen uns mit dir auf‘s «PROJEKT AUSTRIA» AUSTRIA » ...alles richtig gemacht!! Ramon, Andrea

Daniel,

www.thebash.ch

Haupt-Medienpartner

Tickets erhältlich an der Abendkasse oder hier:

FR 17. & SA 18. SEPT. 21

SA, 18. SEPTEMBER SPECIAL SHOWCASES NEXT GENERATION STARS

FR, 17. SEPTEMBER MASTERCLASSES AMBASSADORS RADISSON BLU HOTEL REUSSEN, RAUM ALTDORF 14:00 15:00 16:00 17:00

KUNZ «Harmonies» SINA «Frauen im Musikbusiness» MICHAEL VON DER HEIDE «Performance» ADRIAN STERN «Songwriting»

SHOWCASE NEXT GENERATION STARS ANDERMATT KONZERTHALLE 20:00

ANDRYY, MARTINA LINN, HELEN MAIER & THE FOLKS und ZIAN (Türöffnung 19:15)

*Nur die Konzerte in Aussenbereichen (*) sind ohne Covid-Zertifikat zugänglich. Bei allen anderen Veranstaltungen muss ein gültiges Covid-Zertifikat vorgewiesen werden.

12:00 13:00 14:30 15:30 16:30 17:00 17:30 18:00

ANDRYY, Bergrestaurant Gütsch* HELEN MAIER & THE FOLKS, Bergrestaurant Gütsch* MARTINA LINN, Piazza Gottardo* ZIAN, Piazza Gottardo* ANDRYY, Piazza Gottardo* MARTINA LINN, The Bar and Living Room The Chedi Andermatt HELEN MAIER & THE FOLKS, Piazza Gottardo* ZIAN, The Bar and Living Room The Chedi Andermatt

ALLSTAR NIGHT ANDERMATT KONZERTHALLE 20:00

AMBASSADORS und FOUR FOREST STRINGS (Türöffnung 19:15)

Neueröﬀnung Pilatus Getränke Center Samstag, 11. September 2021

BEAUTIFUL FAST CARS

NEW JAGUAR F-PACE PLUG-IN HYBRID

Spüren Sie im neuen Jaguar F-PACE Plug-in Hybrid die Zukunft! Mit der doppelten Power eines modernen Verbrenners und eines innovativen Elektromotors sowie dem preisgekrönten Pivi Pro Infotainment-System erreichen Sie ein noch nie dagewesenes Level an Komfort und Fahrfreude in einem SUV. Jetzt Probe fahren!

AUSSTELLUNG

26 KELCHE

17. – 19. SEPTEMBER 2021 Öffnungszeiten Freitag, 17. September: 17.00 – 19.00 Uhr Samstag, 18. September / Sonntag, 19. September: 10.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr (Gottesdienste Sonntag: 9.00 / 17.00 Uhr)

www.burch-korrodi.ch

Sakristei der Kollegikirche, Sarnen

MEINRAD BURCHKORRODI

Hauptsponsor:

Ausflug Schwinger Sektion Alpnach 2021

Wir besuchen Luky Imfeld auf Alp Langenmatt Datum: Treffpunkt: Transport: Verpflegung: Durchführung:

Sonntag, 19. September 2021 10.00 Uhr Schulhaustreppe Gemeinsame Fahrt mit Privatautos, Wanderung ab Lütholdmatt Für Speis und Trank wird gesorgt Bei jedem Wetter

Der Vorstand lädt alle Mitglieder der Schwingersektion Alpnach, mit ihren Familien, herzlich dazu ein.

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Neue Salsa Kurse ab 20. Sept.

5.50 statt 6.95

8.90 div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

CORAL

14.90 statt 21.

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg

HARIBO FRUCHTGUMMI

15.20

9.95 statt

6.25

4.95 statt 4.80

3.90 statt

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

HUGO ESSIGGEMÜSE

4.35

3.60 statt

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

BUTTY PILZE

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 38 Stück

ALWAYS

6.20

5.20 statt

6.30

4.95 statt

7.20

5.70

4.20

statt 6.30

33%

1.45

6.30

div. Sorten, z.B. Reload, 500 ml

VITAMIN WELL

div. Sorten, z.B. Anti-Tabac, 2 Stück

2 x 500 g

2.40

1.90 statt

12.50

9.90 statt

HILCONA SPÄTZLI

statt 7.90

20%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MALBUNER HIRSCH-PFEFFER 350 g

8.75

statt 11.70

25%

per 100 g

statt 1.85

21%

Herkunft siehe Etikette, per kg

ZWETSCHGEN

statt 7.60

25%

EMMI MILCH UHT SIXPACK TILSITER REZENT AUS ROHMILCH PORTION div. Sorten, z.B. Vollmilch, 6 x 1 l

statt 9.30

22%

Schweiz, Beutel, 500 g

ROSENKOHL

3.40 statt 4.95

31%

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

FINDUS PLÄTZLI

GLADE DUFTKERZE

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray und Refill, 2 x 500 ml

AJAX

6.80 statt 9.

24%

10 x 33 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

10.90 statt 13.90

21%

div. Sorten, z.B. extra fin Fromage, 3 x 184 g

DAR-VIDA

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Feuchttücher pflegende Sauberkeit, 4 x 42 Stück

HAKLE TOILETTENPAPIER

statt 13.60

29%

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

RIVELLA

12. statt 15.60

23%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Caffè lungo, 16 Kapseln

34%

9.30

statt 12.30

6.30

statt 7.95

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2020

PRIMITIVO SALENTO IGT

10.90 statt 13.90

21%

div. Sorten, z.B. Curry, 2 x 33 g

20%

statt 3.90

2.80

28%

24%

20%

Montag, 13.9. bis Samstag, 18.9.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

KNORR SAUCEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

w tg.ch

Wandern So weit die Füsse tragen.

nbach ri a -R ic k e ir c h e M a n s to c k ts : K h g ., li n h se ig .& te H e rb s t- H S u te r ju n -G la tt ig ra t- R is e n .: M a r ti n n g st a g • S a , 18 .9 W a n d e ru n g B ri se g e l- B e o b a c h tu o v .: g .9 u r 5 • Sa, 2 ä is c h e r Z /k a le n d e 0.: E u ro p a -r ic k e n b a c h .c h LDN: • S a , 2 .1 a ri m f u a zu Mehr da GA akzeptiert

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wirksame Hilfe für ältere Menschen in Konﬂikt- und Gewaltsituationen. 0848 00 13 13 | www.uba.ch Sammler sucht

Blasinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06 Brauchen Sie Unterstützung, sei dies in einer herausfordernden Lebensphase oder für die persönliche Entwicklung? Dann gönnen Sie sich eine oder mehrere Beratungen. Zum Abschluss meiner Ausbildung diplomierte Körperzentrierte Psychologische Beratung IKP suche ich Personen, die sich von mir begleiten lassen wollen. Die Beratungsstunde in Beckenried beruht zurzeit auf freiwilliger Gabe (Kässelibasis). Ich freue mich sehr über Ihr Interesse: d.loeliger@bluewin.ch, Telefon 079 356 94 61

Kostenlos bestellen unter: STUcard.ch/feelslike

VELO

Sammlung für Afrika

MO 27. SEPTEMBER 2021 DI 28. SEPTEMBER 2021 ORT: KANTONSSCHULE OBWALDEN ZEIT: 10:00-17:00 UHR HABEN SIE EIN ALTES VELO? SPENDEN SIE ES FÜR EINEN GUTEN ZWECK! IN UNSERER PROJEKTWOCHE SAMMELN WIR IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER ORGANISATION VELAFRICA, NICHT MEHR GEBRAUCHTE VELOS FÜR AFRIKA.

MIT DABEI SIND: LORIS JAKOBER, MARIUS WIRZ, MAURUS SCHRACKMANN, NEVIN BRITSCHGI VOM 4. GYMI

Bonjour Paris. Buchen Sie jetzt Ihre nächste Städtereise bei uns im Reisebüro. zentralbahn.ch/reisebuero

Prof. Dr. med. Stefan Suttner, Chefarzt Anästhesie

ANÄSTHESIE ANGST VOR DER NARKOSE? DAS MUSS NICHT SEIN!

PUBLIKUMSVORTRAG

22.

Mittwoch, 22. September 2021, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

SEPTEMBER

A B G ES A G T Wie funktioniert eine moderne Narkose? Muss ich davor Angst haben? Wir erklären Ihnen den Ablauf der drei häuﬁgsten Narkoseverfahren – denn: Angst vor der Narkose muss nicht sein. Im Anschluss steht Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung. Der Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Schutzmassnahmen (Contact Tracing / Maskentragepﬂicht / beschränkte Plätze etc.) richten sich nach aktueller Pandemielage und den geltenden Regelungen im Kantonsspital Obwalden. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Quantenheilung

Fördert und unterstützt Veränderungen, schenkt Wohlbefinden Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

MUISIG TERRASSE

BIS 16. OKTOBER 2021

Getränkemarkt Lussi, Stans

Musik | Streetfood | Bar Eintritt frei. niederderﬂi.ch

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

LUSSI TAVOLA AG FON 041 620 31 44 K L E W E N A L P

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger)

Wild auf Wild – nahe bei der Jagd

Goldener Herbst über dem Hochnebel

Herbstzeit = Wildzeit, zum Geniessen auch auf der Klewenalp Jagdgruppe Bödeler von Beckenried

Familien-, Firmen und Vereinsanlässe wieder möglich – bitte reservieren. Feine, saisonal regionale Gerichte an einem abwechslungsreichen Tag oder einem schönen Abend in traumhafter Landschaft im Alpstubli, Klewenalp.

Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume und weisse Berggipfel laden zum Wandern, Spazieren und Biken ein. Bei oft milden Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 620 31 44 • info@alpstubli-klewenalp.ch

Engelberg / Hergiswil / Sarnen

6. Jugendblasorchester Unterwalden 2021

Stefan Steck Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Meisterprüfung zum dipl. Elektroinstallateur. elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen nach Operationen Um Ihrem Hund wieder die volle Bewegungsfreiheit zu ermöglichen Im warmen Wasser (30 Grad) können sich auch operierte Hunde mühelos bewegen

Ein grandioses Blasorchester mit 94 Teilnehmenden aus Ob- und Nidwalden. Das Projekt ﬁndet in den Herbstferien vom 3. bis 9. Oktober 2021 statt. Es sind zwei Konzerte geplant. Am Freitag, 8. Oktober 2021 in der Aula Grossmatt in Hergiswil und am Samstag, 9. Oktober 2021 in der Aula Cher in Sarnen. Die Vorbereitungswoche wird in Engelberg durchgeführt. Wir hoffen auf ein wolkenloses Lager, ohne grosse Pandemieeinschränkungen. Sollte es trotzdem wolkig werden, behält sich das OK vor, das Projekt und die Konzerte kurzfristig zu ändern oder abzusagen. Das Jugendblasorchester wird wiederum von Beat Blättler, Sachseln, geleitet. Einen wesentlichen Beitrag zum Gelingen werden die sehr kompetenten Registerleiter leisten. Die Gesamt- und Projektleitung liegt bei Olivia Rava, Kerns. Zweifellos wird das JBO Unterwalden in seinem sechsten Projekt einmal mehr mit einem grandiosen, anspruchsvollen Programm überraschen! Das JBO wagt einen Blick über den Tellerrand hinaus mit spannender Originalliteratur, Musical und einer Uraufführung. «Auf den Leib geschrieben» Das Jugendblasorchester Unterwalden hat es sich zur Aufgabe gemacht, in jedem Projekt einen Marsch von einem Schweizer Komponisten in Auftrag zu geben und uraufzuführen. Für dieses Projekt hat der Zuger Klarinettist und Komponist Mathias Landtwing für das JBO 2021 den Marsch «Unterwalden!» geschrieben. Die Verantwortlichen sind vom Sinn vom Projekt JBO überzeugt. Es fördert einerseits die Freude am Instrument und am gemeinsamen Musizieren, anderseits die Freundschaften mit Gleichgesinnten über die Kantonsgrenzen hinaus. Zudem erhalten die Teilnehmenden neue Inputs für ihre Jungmusiken und Stammvereine. Das ganze Projekt kann Dank unserem grosszügigen Hauptsponsor Obwaldner Kantonalbank, dem Crowdfunding, den Musikschulen von Ob- und Nidwalden, verschiedenen Stiftungen und weiteren Sponsoren ermöglicht werden. Lassen Sie sich einnehmen von Weltoffenheit, Farbigkeit, grosser Klasse und jugendlicher Begeisterung!

Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

Alle näheren Informationen sehen Sie auf unserer Homepage: www.jbo-uw.ch

. bis 0 1. 10 2 1 20 0 1 . 1 1.c.h/vorverkauf

VORVERKAUF

nalp klewe

JAHRES- & SAISONKARTEN Karte kaufen und sofort nutzen! Proﬁtieren Sie von zusätzlichen Herbst-Tagen, attraktiven Vergünstigungen und reduzierten Preisen.

Ski / Snowboard

JAHRESKARTE Vorverkauf Normaltarif

SAISONKARTE Vorverkauf Normaltarif

Erwachsene Jugendliche 16–19 Jahre Kinder 6–15 Jahre Familienkarte

CHF CHF CHF CHF

Wandern / Schlitteln *

JAHRESKARTE Vorverkauf Normaltarif

SAISONKARTE Vorverkauf Normaltarif

CHF 340.00 CHF 1 70.00 CHF 50.00

CHF 210.00 CHF 105.00 CHF 30.00

Erwachsene Kinder 6–15 Jahre Hund * ohne Sesselbahn Chälen

585.00 470.00 295.00 1345.00

CHF 650.00 CHF 520.00 CHF 325.00 CHF 1495.00

CHF 375.00 CHF 190.00 CHF 50.00

525.00 425.00 265.00 1 210.00

CHF CHF CHF CHF

585.00 470.00 295.00 1345.00

CHF CHF CHF

235.00 1 1 5.00 30.00

Abholung täglich während den normalen Öffnungszeiten an den Talstationen Beckenried und Emmetten. 50% REKA Check/Card akzeptiert. Die 20%-Jubiläumsgutscheine können nicht angerechnet werden. Weitere Infos und Vergünstigungen finden Sie unter: klewenalp.ch/vorverkauf

1 er 202 vemb Im No nd-Betrieb ene Woch 1 rt 2 .202 ab 18.1 tersport-Sta in W r e ig s s ä planm

SAISON 2021/22 Wir freuen uns auf einen schneereichen Winter

 KLEWENALP.CH

und danken für Ihren Besuch. BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG Kirchweg 27 | 6375 Beckenried | Tel. +41 41 624 66 00 | willkommen@klewenalp.ch

EDIE SCHWIMMSCHULE IN DEINER REGION BABY-, KINDER- UND ERWACHSENEN-SCHWIMMEN

FERIEN- UND WOCHENSCHWIMMKURSE LU:

EMMEN-HORW-WOHLHUSEN-ST-URBAN

AG:

MENZIKEN-ZOFINGEN-STRENGELBACHSCHINZNACH

SO:

OLTEN-WANGEN B.O.-BUCHEGG

NW: STANS OW: KERNS BE:

LANGENTHAL-BÜTZBERG

MÖCHTEN SIE PRIVATLEKTIONEN IN IHREM POOL ODER IHRER BADI? MÖCHTEN SIE NOCH EIN PLATZ IM LAUFENDEN KURS? RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN SIE EINE E-MAIL: KURSINFO@AQUA-VISION.CH

WWW.AQUA-VISION.CH – 041 980 41 73

Fuss Fit-Podologie Medizinische Fusspflege

TER MIN E NACH TELEFO NIS CHE R VER EIN BAR UNG Fuss Fit-Podologie . Janet Zaniolo . Brünigstrasse 129 . 6060 Sarnen . 076 298 46 73

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für September 2021

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis Kürbiscremesuppe mit seinen Kernen und Kürbisöl Pistazien Panna Cotta mit Wildschwein-Rohschinken Hirsch-Entrecôte «Wilderer Art» mit Dörrzwetschgensauce hausgemachte Spätzli und Rotkraut Traubensorbet mit Grappa und frischen Trauben Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Jagdgruppe Bödeler von Beckenried

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe wieder möglich – bitte reservieren – nahe beim öffentlichen Verkehr mit feinen, saisonal regionalen Gerichten im herrlichen Panoramasaal oder in der heimelig-rustikalen See- / Rösslistube

CHF 68.– CHF 45.– CHF 48.–

Bis Samstag, 13. November 2021

Wild auf Wild Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

202 1 ST E F S I B KÜR gt a s e g b a

Auf Grund der Corona Richtlinien müssen wir leider unser Kürbisfest vom 25. & 26. September absagen.

   

KÜRBISVERKAUF

ab sofort bis Ende Oktober das Angebot wird ständig erweitert Hofbeizli Terrasse offen, Streichelzoo Gumpiburg, Erlebnis-Labyrinth

Infolge der vielen Unwetter mit grossen Hagelschäden, ist unser Angebot an Kürbissen dieses Jahr etwas reduziert.

Bürlimoos Rothenburg www.kuerbishof.ch - 041 280 82 65

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Pilatus Bahnen

2’132 Möglichkeiten über Meer Zwei Seilbahnen, zwei Hotels, fünf Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse am Pilatus. Pilatus Hike Der 19. September ist ein Tag im Zeichen von Wanderschuhen und Geselligkeit. Im eigenen Tempo und so viel man mag. Sammelt man auf dem Weg zum Pilatus alle Stempel, erhält man am Ziel ein Überraschungsgeschenk. Also Freunde, Familie oder Wanderkollegen schnappen und mitmachen beim «Pilatus Hike». Erlebnis Fräkmüntegg Nervenkitzel, Geschwindigkeit, Geschicklichkeit, traumhafte Outdoornächte – die Fräkmüntegg bietet Abenteuer und Spass. Der grösste Seilpark der Zentralschweiz, Tree Tents, die Rodelbahn, Wanderwege und traumhafte Grillstellen laden zum Verweilen ein. Sonnenaufgangs-Wanderung Von der Dunkelheit, durch die Dämmerung, hin zu einem spektakulären Sonnenaufgang auf 2132 Meter über Meer. Die geführte Wanderung am 15. Oktober startet nach Mitternacht damit man pünktlich den Logenplatz erreicht. Ein Frühstück auf Pilatus Kulm rundet den aussergewöhnlichen Start in den Tag ab.

Weitere Angebote unter www.pilatus.ch

WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN!

24.–26. September 2021

autoparade.ch

HERBST KONZERT ORCHESTERVEREIN SARNEN

Fr, 24. September 2021, 20.00 Uhr So, 26. September 2021, 17.00 Uhr Pfarrkirche St. Peter & Paul, Sarnen

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Werke von W.A. Mozart, J. Brahms, F. Mendelssohn, A. Dvořák, L. Fiorini u.a. Dirigent: Luca Fiorini Türkollekte, Zertiﬁkatspﬂicht Weitere Infos zum Programm: orchesterverein-sarnen.ch Sponsoring:

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Autos gesucht

«Bester Pflanzenkenner QV 2021 der Zentralschweiz» Wir gratulieren unserem Lernenden Fabian Rohrer zu seinem tollen Erfolg. Wir sind BÄUMIG STOLZ auf DICH! PORTMANN GARTEN AG | Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil info@portmann-garten.ch | www.portmann-garten.ch

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen Barzahlung. Immer erreichbar. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Auszeit – Zeit für dich Willkommen in meiner Praxis für Akupuntur und Massage in Sarnen und Engelberg. Mein Name ist Monika Schleiss und ich therapiere seit rund 10 Jahren meine Patienten mit verschiedenen Massagepraktiken und Methoden der Chinesischen Medizin wie z.B. Akupunktur oder Schröpfen. Ich freue mich darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

Massage

Akupunktur Durch das Setzen der Nadeln werden blo-

Bei der klassischen Massage wird mit ge-

ckierte Energien in den Meridianen wieder

zielten Handgriffen Haut, Bindegewebe und

zum Fliessen gebracht. Schmerzen können

Muskulatur durch unterschiedliche Reize

dadurch beseitigt, Organsysteme ausgegli-

mechanisch beeinﬂusst. So können Verhär-

chen und die körpereigenen Selbstheilungs-

tungen in verschiedenen Regionen gelockert,

kräfte aktiviert werden. Akupunktur ist bei

Spannungskopfschmerzen gelöst aber auch

Schlafproblemen, Wechseljahrbeschwerden,

positiv auf Geist, Seele und den gesamten Or-

schwachem Immunsystem, inneren und äus-

ganismus eingegangen werden. Bei der wohl-

seren Schmerzen und bei vielen weiteren The-

tuenden Fussreﬂexzonentherapie wird über

men eine efﬁziente Behandlungsmethode.

bestimmte Reﬂexpunkte gearbeitet und der gesamte Organismus angeregt.

Marktstrasse 8 • 6060 Sarnen / Vorderstockli 11 • 6390 Engelberg Monika Schleiss • 076 459 46 21 • praxis-schleiss.ch • moni.schleiss@gmx.ch

Auszeit – Zeit für dich

Ängste

Allergien

Stress

Schmerzen

schwaches Immunsystem

chronische Krankheiten

Naturheilpraxis Dorfplatz 3, 6060 Sarnen Telefon: 079 262 44 51 www.praxis-enz.ch

Auszeit – Zeit für dich

Treffpunkt Restaurant Turren

- Immer feine Mittagsmenüs und jeden Sonntag Turren-Zmorgä - Spezialitäten vom «Cheselen Hans» - Geniessen Sie die herrliche Aussicht auf unserer Sonnenterrasse - Grosszügiger Spielplatz für die Jüngsten

Auszeichnung erhalten: Swiss Location Award® «Im Rahmen des Swiss Location Awards 2021 haben 27’923 Veranstalter*innen und Locationbesucher*innen sowie eine unabhängige Fachjury die schönsten Eventlocations der Schweiz ausgezeichnet. Wir freuen uns sehr, als Restaurant Turren zu den ausgezeichneten Locations zu gehören!»

Turrenhuis – für Ihre Auszeit

- Erleben Sie hier auf 1’540 m.ü.M. den Rhythmus der voralpinen Natur - Entspannen Sie sich in einem der grosszügigen Studios. Sei es für ein Wochenende oder für mehrere Tage - Aktuell: Kuschelwochenende im Turrenhuis inkl. Nachtessen und Frühstück für Fr. 295.– für 2 Personen (exkl. Getränke und Bahn) - Optimal geeignet für Meetings/Seminare usw.

Gemütlicher Spaziergang zum Aussichtspunkt auf dem Turrengrat. Grillen und chillen. Neu mit Feuerschalengrill.

Auszeit – Zeit für dich

Wellness zu Hause Gönnen Sie sich eine Pause mit dem wertvollen Salz vom toten Meer.

DROGERIE Ke r n s

Badesalz in 7 verschiedenen Duftnoten erhältlich. Je Fr. 7.50

Sarnerstrasse 1 • 6064 Kerns Telefon 041 662 00 82 mail@drogerie-kerns.ch

SHIATSU Stärkt das Immunsystem- regt die Selbstheilungskräfte an Carina Krummenacher eidg. dipl. KomplementärTherapeutin Sarnen, 079 350 00 13, www.shiatsu-im-spis.ch Kankenkassen annerkannt

Die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

28. 03. — 01. 11. 2021

Auszeit – Zeit für dich

Herzlich Willkommen bei

MAEDER Massage & Therapie Mein Ziel ist es, Ihren Beschwerden auf den Grund zu gehen, um diese langfristig und ganzheitlich zu lösen. Es liegt mir am Herzen, einen auf Sie persönlich abgestimmten Therapieweg aufzubauen. Sie sollen sich bei mir wohl fühlen und die bestmögliche Behandlung erhalten. Durch meine Ausbildung zur medizinischen Masseurin habe ich das nötige, fundierte Fachwissen für • • • • • • • • •

Medizinische Massage Fussreﬂexzonen Therapie Bindegewebe Massage Sportmassage Schwingkissen Therapie Manuelle Lymphdrainage Triggerpunkt Therapie Schwangerschaftsmassage Wellness Massage

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 20.00 Uhr Auf Anfrage auch am Samstag Kontaktieren Sie mich für eine Terminvereinbarung direkt unter 078 765 70 18 oder maedermassagen@gmx.ch Krankenkassen anerkannt! Ich freue mich auf Sie. Melina Maeder

Sie ﬁnden mich bei: Haltenmatte 23 • 6072 Sachseln • 079 613 72 63 www.verenasguesthouse.ch welcome@verenasguesthouse.ch

Auszeit – Zeit für dich Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi

Untergasse 4 6064 Kerns www.coiffureKARIN.com

Telefon 079 484 89 86

Mit dä Friähligsgfihl Zeyt, diä miär chund eys ai d’Luscht uf nä Veränderig!

schänkid, isch Zeyt,

Vilicht ä neyi Haarfarb oder diä eys Erholig gid. ä neyä Haarschnitt? Ich fräiä mich uf Mäld Dich eifach aa under: Dey Bsuäch: 079 079 484 484 89 89 86 86

Kleininserate

Zu verkaufen Mountainbike Rocky Mountain Instinct Alloy 50, JG 2018. VP Fr. 2050.–. Besichtigung / Probefahrt vereinbaren unter 079 666 31 81 Gratis 6 Esszimmer Stühle, Holztisch mit 3 Stabellen. Ab 17.00 Uhr 077 420 49 51 Gesucht Mostäpfel, werden selbst aufgelesen. Danke für ihren Anruf. 079 262 62 47

MEYNI EFFNIGSZEYTE

Ich (3. Gymi in Sarnen) suche für die Herbstferien vom 11. bis 15. Oktober 2021 einen Ferienjob (bevorzugt in Sarnen/ Sachseln). Ich freue mich auf Ihren Anruf! 079 593 93 33

Montag & Dienstag 08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr

Für eine neu gegründete Männer-WG in Sarnen sind wir auf der Suche nach einer günstigen Mikrowelle. 041 520 75 13

Mittwoch frey Donnerstag 08:00—11:45 Uhr

Günstig zu verkaufen Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkins, Koi); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Gratis abzugebn Dosen Pfirsichhälften in Fruchtsaft, zu 410 gr., Abtropfgewicht 240 gr. 041 670 16 58

Freitag 08:00—18:30 Uhr (durchgehend)

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

Samstag 08:00—11:45 Uhr

Zu verkaufen dürre Buchenspälten und 1 Fuder Riedstreue. 041 660 26 70

I fräiä mich uf Dey Bsuäch!

Zu verkaufen 3 Ziegen, 2 Jahre alt. 041 670 27 19 Zu verkaufen sehr gepﬂegtes Wohnmobil, 4-plätzig, 38‘000 km, mit grosser Sonderausstattung, NP Fr. 89‘000.– , VP Fr. 55‘000.–. 079 211 03 09 Günstig abzugeben wunderschöne Couch mit Beinverlängerung einseitig, anthrazit, von Möbel Abächerli, L 270, Beinverlängerung 140, T 50 cm. 079 856 33 19

Auszeit –

Zeit für dich Für alles, was man/frau sich gönnen darf.

Unsere Rubrik erscheint wieder am: 02. Dezember (Winter) Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Ich suche jemanden, der mir beim Putzen und ausräumen helfen kann, da ich ab Januar 2022 umziehe. Meine Angaben: Reinhild Asmuth, Bahnhofstr. 10, 6072 Sachseln, 041 660 87 32 oder 079 255 45 21, reinhild.asmuth@bluewin.ch Gesucht: Obwaldner Werktagstracht oder Sonntagstracht Grösse 152 oder 164. 079 776 19 34 2 Ständerlampen, dimmbar, moderne Leuchten, je Fr. 20.–. 041 661 00 68 Kinogutscheine ProCinema à Fr. 15.–/Stk. Berechtigt zum Eintritt in alle Kinos der Schweiz (inkl. 4DX) bis 31.12.2021. Kontakt 079 734 79 21, auch WhatsApp. Twint möglich. Zu verkaufen Obwaldner Sonntags Tracht, neuwertig, Grösse ca. 44, Preis nach Absprache. 078 717 13 23 Lieber Velodieb vom Samstagabend. Du hast aus versehen mein rotes Cresta Velo vor dem Mufﬁs entwendet. Könntest du dieses bei Gelegenheit wieder am Bahnhof Sarnen deponieren. Danke. 077 413 85 35 Ich suche ein Herren-Velo, einen Gefrierschrank und eine Mikrowelle, gratis/günstig. 076 480 63 00, Danke! Gratis abzugeben Inkontinenz-Höschen, mittelgross, möchte älterer Person eine Freude machen. 079 484 53 43

Auszeit – Zeit für dich

Wilde Zeiten für WILD Ab Samstag, 4. September 2021 auf dem Turren Vom „Cheselen Hans“ auf dem Turren zubereitet. vom „Cheselen Hans“ zubereitet.

Innerschweizer Damhirsch abgerundet mit feinen Herbstdesserts und Suuser. Täglich als Mittagessen oder am Samstagabend mit Übernachtung im Turrenhuis buchbar. Reservation erwünscht 041 679 75 75 LTB Lungern-Turren-Bahn CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 11 info@ltb-ag.ch

Restaurant Turren CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

RESTAURANT

TURREN www.turren.ch

ot Kennenlernangeb g 2 für 1 Behandlun

Willkommen in Ihrem neuen Körper! Cell Refresh – Schönheit für Gesicht und Körper

BEWEI – auch bekannt als Radiofrequenztherapie – ist eine Weiterentwicklung für den Beautyund Wellnessbereich aus der medizinischen Arthrosetherapie. BEWEI BODY – schlanker, straffer, jünger aussehen · Reduktion von Fett und Körperumfang · Linderung Lipödem, Krampfadern · Verbessertes Körperwohlgefühl

· Jüngeres Aussehen · Neue Vitalität · Besserer Schlaf

· Ganzkörperliche Straffung · Aktivierung des Stoffwechsels · Stärkung des Immunssystems

Stärkt die Zellen von innen. Tag für Tag sieht man besser aus und fühlt sich vitaler.

BEWEI ist ein langfristiges Vitalitätskonzept für nachhaltigen Erfolg! E.v.R Lifestyle GmbH | Lindenstrasse 17a | 6060 Sarnen | 078 683 84 54 | www.beweilounge-sarnen.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

450 BIKES. UND EINS, DAS IN T. DER FILIALE AUF DICH WARTE

In Ebikon: 2 10 0 0 m für Bikes.

MParc Ebikon Zugerstrasse 5 bikeworld.ch

Öffnungszeiten Montag–Donnerstag Freitag Samstag

10.00–19.00 10.00–20.00 09.00–17.00

Eröffnungsfest Pumptrack Samstag 25. September 2021 Schulhausgelände, Giswil

von amm r g o r p hr Fest 18.00 U 10.00 -

mit:

Festwirtsc haft Sponsore n-Village Eröffnung Pumptrac Interview k s mit loka len BikeCracks Show-Act Verlosung

Detailprogr

amm auf

Wenige Parkplätze vorhanden. Kommt doch mit dem

Hauptsponsor:

Platinsponsoren:

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an

www.ﬂow

-bikeverei

n.ch

oder

Goldsponsoren:

Organisator:

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

24 Std. / 365 Tage für dich da! Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

MUISIG TERRASSE

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell auf Ihre Geburt einlassen können.

KURSBEGINN: MITTWOCH, 6. OKTOBER 2021 KURSZEITEN // 6 Abende, 17.30 – 19.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 280.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) hebammen@ksow.ch

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Uhren von Cover

Elegant. Glanzvoll. Stylbewusst.

Hinweis: Betriebsferien 19. – 27. September 2021 Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SA 18.09. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. FC ROTHENBURG

FC Sarnen 40+ - FC Perlen/Buchrain FC Sarnen Ec - FC Alpnach b Team OW Jun. A - FC Gunzwil SG Obwalden FF-19 - FC Aegeri

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Heimspiele FR 17.09. 20:00 SA 18.09. 14:00 SA 18.09. 18:00 SA 18.09. 19:00

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf. Haarfarbe - Haarschnitt - Haarpﬂege (ab Fr. 75.--)

(ab Fr. 30.--)

Le Coiffeur René 078 676 21 15

Persönlich ▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶

Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

Klimawandel...

– und Du?

Jetzt Massnahmen erarbeiten und umsetzen! Die nächsten Workshops: 22. September, 16.30 – 19:30 Uhr: Schutzwald – Bedeutung und Zukunft 23. September, 16.30 – 19.30 Uhr: Reduktion Treibhausgas – Mobilität 25. Oktober, 16.30 – 19.30 Uhr: Reduktion Treibhausgas – Landwirtschaft – Alplandwirtschaft klimapositiv 26. November, 16.30 – 19.30 Uhr: Reduktion Treibhausgas – Nachhaltige Produktion und Energienutzung jeweils im Herrenhaus Grafenort / Anmeldung erforderlich (Covid-Zertiﬁkat Pﬂicht): www.lebensraum-gebirge.ch

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem. Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Liebesprobleme

deine «Träume» könnten wahr werden! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

299.90 Tiefpreisgarantie

H/B/T: 85 x 60 x 61 cm

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

449.– Tiefpreisgarantie

7 kg Fassungsvermögen

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

439.– statt 499.–

-60.– 7 kg waschen und 5 kg trocknen

TF 98

Gefrierschrank • 98 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10672230

TW 728 E

Wäschetrockner

• Jeans, Zeitprogramm, Wollpﬂege, Mix-Wäsche Art. Nr. 10715931

WT 1475 E

Waschtrockner-Kombi

• Programmsteuerung Trocknen: durch Zeitwahl oder automatisch Art. Nr. 10076903

Mit Saguna wirds erscht richtig wild! Aktuel l Rahm s a u c e f ü r k le in grosse e und Jäg e r !

Jetzt bestellen auf

saguna.ch

Feinster Geschmack aus Obwalden!

Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen

NSVERK LIQUIDATIO

AUF

PALETTENGESTELLE

Freitag, 17.09.2021 13.00 – 18.00 Uhr Samstag, 18.09.2021 09.00 – 12.00 Uhr Nur solange der Vorrat reicht! Palettengestelle, Tragkraft 3‘000 kg

net für Ideal geeig aft, Landwirtsch Hobby Gewerbe &

CHF 350.–

Höhe Breite Tiefe

3.04 m 2.84 m 1.00 m

Preis pro Gestell: CHF 350.–

Zusammengestellt aus: -

2 Seitenleiter 6 Längsbalken 4 Tiefentraversen Zubehör + Zusatzelemente

albert Immobilien AG, Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil (Industrieareal Gügen), Telefon 041 661 24 04

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 27. SEPTEMBER 2021, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen www.ksow.ch

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

Immobilien Gesucht: Miete oder Kauf

Gewerbelokal

Atelier, Büro u. Seminarraum für stilles Gewerbe, ca. 140 –180 m² vorzugsweise Parterre mit Parkplatz Region OW / NW 079 788 22 88

Wir sind eine Schweizerfamilie, wohnhaft in Giswil. Wir suchen Bauland oder Haus im Kanton Obwalden zu kaufen. Eckdaten: - Bauland ca. 1000 m² oder - Parzelle ca. 1000 m² mit Haus zum Umbau für ein 2-Generationenhaus. T. Schläpfer, 078 708 22 60

Zu kaufen gesucht

Zu vermieten in Giswil, im Grünen, sonnige

4½-Zimmerwohnung in Chaletbau, Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz und Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Nachmieter gesucht ab 1. Dezember 2021 o.n.V.

2½-Zi-Dachwohnung

für schöne in Giswil mit See- und Bergsicht. Miete Fr. 1’100.– inkl. NK und Garage. Fragen und Besichtigung: Telefon 079 796 74 99 Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

2-Zi-Dachwohnung

mit Kellerabteil und Parkplatz Preis inkl. NK und 1 Parkplatz Fr. 750.– Keine Haustiere. Telefon: 079 541 52 77

Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule

3½-Zi-Dachwohnung

Mietzins Fr. 1‘450.–, plus NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab 1.11.2021 o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr

Zu vermieten in Sachseln in gepflegtem Haus mit schöner Aussicht, Nähe Bahnhof und See,

Studio (22 m²)

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung

ruhiges, teilmöbliertes mit Kochnische und Badezimmer (DU/WC), Keller- und Estrichabteil per 2. Okt. 2021 oder n.V. Mietzins Fr. 650.– inkl. NK. Anfragen bitte unter Chiffre 718’260 an chiffre@barni.ch oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

LU/NW/OW/ZG/UR

2½- bis 3½-Zimmer-Wohnung

Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Ich, ruhig, sozial, gesundheitsbewusst, naturliebend, suche ruhige, schöne

mit Grünfläche/Gartensitzplatz zur Eigen- oder Mitbenutzung, am liebsten bei Gleichgesinnten. Telefon 079 704 62 51

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Sanierung oder Neubau? «Wir liefern Ihnen die Entscheidungsgrundlagen.» Ihre Spezialisten für Immobilien-Bewertung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu kaufen gesucht:

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab Oktober

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 180.– pauschal. Auskunft: Telefon 078 683 73 34

Zu vermieten in Sachseln ab sofort

Zu vermieten in Kerns ab 1. Dezember o.n.V.

ruhig, sonnig, mit Schwedenofen, Terrasse, Gartenanteil, in 3-Fam.-Haus, Dorfkern, 7 Min. zum Bhf. Miete inkl. NK/PP Fr. 1’350.–. Tel. 079 474 96 07

3½-Zi-Neubauwohnung 88m2

Ein- oder Mehrfamilienhaus

3½-Zimmerwohnung im Grünen,

1 offener Parkplatz

per sofort zu vermieten, 2 Min. vom Bahnhof Sarnen. Auch für Pendler geeignet. Monatlich Fr. 80.–. Telefon: 041 660 70 90

Zu vermieten in Sachseln/Edisried, Am Bach 4

4½-Zimmerwohnung

an ruhiger Lage im 1.OG mit Keller und Tiefgaragen-Parkplatz. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Telefon: +41 79 410 05 50

2½-Zi-Einliegerwohnung

1. OG mit Balkon, inkl. gedecktem Aussenparkplatz. An Nichtraucher und keine Haustiere erwünscht. Miete Fr. 1’650.– plus NK Fr. 200.– Weitere Infos: hostettmatte5@bluewin.ch oder Tel. 079 532 68 78 Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule Monatszimmer Möbliert mit TV, Kühlschrank, Microwelle, Etagen WC und Dusche. MZ Fr. 600.–, inkl. NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab sofort o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr

Immobilien

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten ab 1. Oktober 2021 o.n.V.

3-Zimmerwohnung

in Wilen im Dorfzentrum an sonniger Lage, direkt neben Schule, Bushaltestelle, Bistro, Bäckerei. Renoviert, WC/Dusche, Balkon. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Garagenplatz Fr. 100.–. Konzept4 AG, Sarnen, Tel. 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Zu vermieten in Alpnachstad, Pilatusweg 3

Helle Praxis 75 m²

Unterteilt in 3 Zimmer, WC mit Dusche, Parkettboden, Parkplatz vorhanden. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK Auskunft Telefon 079 779 47 40

Zu vermieten in Alpnach Dorf an ruhiger Lage

41/2-Zimmerwohnung (Eigentumstandard) grosszügige Küche und Wohnbereich, helle sonnige Zimmer mit grossem Balkon; neu renoviert. Nähe Zentrum und Schule, MZ Fr. 1550.–, NK Fr. 250.–. Tel. 041 670 26 66 oder 078 755 54 09 Gesucht Nachmieter per 15. November 2021

2-Zimmerwohnung in Kägiswil mit Aussensitzplatz und Parkplatz. Telefon: 079 904 77 80 Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln ab 1. November o.n.V. 4½-Zi-Wohnung Balkon, Kellerabteil, Lift, Einstellhallenplatz. Fr. 1’950.– inkl. NK an NR, keine Haustiere. Telefon: 041 661 27 00 Zu vermieten in Alpnach ruhige

4½-Zi-Wohnung

mit Seesicht, 1.OG, wenige Min. zu Fuss vom Zentrum. Mod. Küche, Parkett, grosser Balkon, Lift, keine Haustiere. Miete Fr. 1’720.– exkl. NK, PP. Tel. 079 531 92 31 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Unterdorfstr. 8

2-Zimmerwohnung mit grossem Estrich, Nähe Bahnhof, 3. OG, Miete Fr. 900.–, NK pauschal Fr. 80.–. Telefon 079 779 47 40

WOHNMOBILE / BOOT E / AUTOS

Zu vermieten in Kerns, nähe Dorfkern

HALLENEINSTELLPLÄTZE

Strom/ Wasser vorhanden. Telefon: 079 671 31 05 / 079 822 79 60

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Robert-Barmettlerstrasse 1

4½-Zimmerwohnung

In Neubau 2019, 1. OG, 119.39m² 2 Badezimmer, Reduit, Keller, eigene Waschmaschine-Tumbler, Parkettböden, Rollstuhlgerecht, Tiefgarage. Miete Fr. 2’200.– NK Fr. 200.–, PP Fr. 100.– Auskunft: Telefon 079 779 47 40

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Immobilien VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Unterdorfstrasse 3:

2-Zimmerwohnung 1.OG

ca. 52m2, Lift, Kellerabteil Fr. 750.– / Fr. 150.– Akonto NK per 1. Dezember 2021 o.n.V. Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

«Meine Leidenschaft für Immobilien, Menschen und Obwalden begeistert Verkäufer und Käufer. »

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Nachmieter gesucht in Bahnhofsnähe Alpnach Dorf per 1. Dezember 2021, ruhig gelegene

4½-Zi-Wohnung 108 m² im 2. OG ohne Lift. Balkon, grosser Keller und WM/TU in der Wohnung. Plattenboden in Nasszellen WC/Dusche und Gäste WC, sonst Parkett. Nähe Einkaufsmöglichkeit, Haustiere sind erlaubt, offene Küche. Miete Fr. 1’950.– NK Fr. 250.–, Parkplatz Fr. 50.– Tel. 076 506 49 05 oder 079 249 45 53

NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Stellen

Bewirb dich jetzt! Ein Job mit Ausblick und ordentlich PS! ∙ Aushilfe Carchauffeur m/w Mehr Informationen unter: jobs.vbl.ch

Kleininserate

Suche günstig oder gratis 2 Lattenroste à 80cm. Werden bis Ende Jahr benötigt. 041 678 02 71

Wir suchen für unseren Haushalt mit 5½ Zimmern in Sarnen für die wöchentliche Grundreinigung eine Reinigungskraft für ca. 3 Stunden/Woche. Idealerweise am Mittwochmorgen. Interessierte melden sich unter 079 363 00 59 Mädchenvelo 24Zoll zu verkaufen Fr. 60.–. Gratis Kettler Velo Hometrainer. 041 675 29 12 ACHTUNG Paris-Liebhaber: 3 wunderschöne Oelbilder auf Leinwand, Rahmen mit Gold/Silberpatina, Preise n.V. / Div. GreenGate-Geschirr: Teekrug, 2 Mugs, 4 Dessertteller, 2 Müeslischalen. Abzuholen in Sachseln. 078 776 19 15 Komplette Damen-Töff-Bekleidung günstig abzugeben. Grösse S/M, schwarz, in Leder, inkl. Helm, Nierengurt, Handschuhe, Schuhe. Tel. ab 18.00 Uhr 079 546 26 82 Zu verk. 1.10. sehr gut erhaltene Küchengeräte: Elektrolux «Proﬁ Steam Super Lux», Fr. 400.– / Elektrolux Umluft Backofen, Fr. 400.– / Glaskeramik-Induktionskochfeld VZug, 55 x 50cm, Fr. 200.–. Auskunft 079 318 31 91 Zu verkaufen Herren-Velo für Fr. 70.–. Alltagsvelo gut erhalten und bereift. 041 660 49 15 Gesucht 24 Zoll Velo für ein Mädchen in gutem Zustand. Bitte WhatsApp 077 973 87 16

Zu verkaufen: TrippTrapp Stokke blau mit Bügel und Kissen Fr. 90.– / Moll Kinderpult, das Pult das mitwächst, wie neu. Fotos können angefordert werden. 079 129 23 50 Zu verk. Bett mit 2 Schubladen aus Fichte massiv, inkl. Lattenrost, Einzelanfertigung, Innenmass: 90 x 190 cm. Inkl. Einlegerahmen mit Kopf- & Fussteil. Aussenmass: 197.5 x 101 cm. NP Fr. 3000.–, 9 jährig, guter Zustand. Fr. 350.–. 041 660 06 49 Zu verk. div. Schlafsäcke, neuwertig / neuwertiger, weisser Baby Einteiler/Anzug, Länge 52 cm / Pferdebild Zoey Kluwe mit Holzrahmen, 58 x 47 cm / div. Qualitäts-Tischwäsche mit Fleckenschutz, unifarbig, neu. 076 379 84 82 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. Telefon 079 467 78 65 Reinrassige schwarze Pommerenten zu verkaufen. Unsere jungen Pommerenten suchen ein neues zu Hause mit viel Auslauf und Bademöglichkeit. Sie können abgeholt werden. Fr. 25.–. 078 791 20 01 CD-Sammlung in sehr gutem, gepﬂegten Zustand zu verkaufen. 120 St. für nur 200.– (Abholpreis). Pop, Rock, Oldies usw. Anruf unter 076 230 70 00 Zu verkaufen weisses Damen-Bike. Frisch ab Service. Marke Felt. Geeignet ca. für Körpergrösse 160cm. Probefahrt möglich. Preis auf Anfrage. Telefon 079 261 89 46

Stellen

Wir brauchen Verstärkung! Sanitärmonteur / in Heizungsmonteur / in Wir sind ein innovatives Haustechnikunternehmen in Engelberg und bieten Installationen in Neu- und Umbauten, Service- und Unterhaltsarbeiten an.

Wir bieten ein tolles Arbeitsklima in einem motivierten Team, Weiterbildung, moderne Einrichtungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Hast du eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur / in oder Heizungsmonteur / in, besitzt du den Autoführerschein, bist du kontaktfreudig und aufgestellt, kannst du selbstständig arbeiten?

Interessiert? Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.

Schleiss AG Sanitär | Heizung | Planung Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg 041 637 22 65 roman.schleiss@schleiss-ag.ch www.schleiss-ag.ch

Serviecetechniker m/w mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahmen... Ref-Nr: 3982

Schreiner EFZ/EBA m/w Ref-Nr: 3962 Montagen von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen usw., selbstständiges arbeiten nach Plan, kleinere Bankarbeiten, Servicearbeiten...

Metallbau-Allrounder m/w Ref-Nr: 3978 Anfertigen von Geländern, Türen, Fenster, Treppen usw. nach Plan, Montagen der gefertigten Teilen, Schweissarbeiten MAG, MIG, TIG...

Kaufmännisch

Polymechaniker EFZ m/w Ref-Nr: 3963 Einrichten von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmieren und Optimieren an CNC Maschinen, Anfertigen von Prototypen...

Buchhalter m/w Ref-Nr: 3911 Führen des Hauptbuches und der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mitarbeit beim Erstellen der Quartals- und Jahresabschlüssen...

Automobilfachmann EFZ w/m Ref-Nr: 3968 Reparieren und Warten von Fahrzeugen, MFK Bereitstellung, Unterstützung der Automobildiagnostiker und Serviceberaterteam...

Kalkulator m/w Ref-Nr: 3929 Selbstständiges Abwickeln von Projektkalkulationen, Nachkalkulationen der abgewickelten Projekte, Abklärung von techn. Fragen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Unterstützung unseres Teams in der Administration suchen wir eine/einen

Sachbearbeiter/in Verkaufsinnendienst (Fokus England) 100% in Obwalden Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele in England zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Ebenfalls wickeln Sie den operativen Einkauf ab. Dieser beinhaltet die Beschaffung der Standard-Einkaufsprodukte. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. Kurz und bündig: Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der enz® technik ag und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Matura oder eine technische Grundbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, zum Beispiel Handelsschule oder Technischer Kaufmann. Sie sind an Technik interessiert und haben sehr gute Deutsch- sowie fliessende Englischkenntnisse (Niveau C1). Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. Idealerweise bringen Sie bereits Erfahrung im VID sowie dem operativen Einkauf mit. In hektischen Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und können Prioritäten setzen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Das Therapieheim Sonnenblick in Kastanienbaum bietet zehn weiblichen Jugendlichen in Entwicklungskrisen einen stationären Rahmen. Wir suchen ab sofort einen / eine

Koch / Köchin EFZ (50%) Sie kochen an drei Wochentagen das Mittagessen z.T. mit den Jugendlichen, sind verantwortlich für die Küche, die Lebensmittelbewirtschaftung und die Hygiene. Teamarbeit ist Ihnen wichtig und es bereitet Ihnen Freude Jugendliche in Ihre Arbeit einzubeziehen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.therapieheim.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Diese verantwortungsvolle Aufgabe beinhaltet das selbstständige Einstellen, Bedienen und Überwachen moderner Abfüll- und Verpackungsanlagen sowie die termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Produktionsaufträge. Sie beheben Anlagestörungen und sind für die Reinigungs- und Wartungsaufgaben an den zugewiesenen Produktionsanlagen zuständig. Zudem halten Sie sich an die gesetzlichen Vorschriften und helfen mit für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung in der Abteilung zu sorgen. Leben Sie Ihre Talente Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und/oder bringen mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer mit, von Vorteil in der Lebensmittelbranche. Nebst Ihren sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift zählen auch Selbständigkeit, Organisationstalent, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit zu Ihren Stärken. Gute körperliche Verfassung, Mobilität und Ihre Bereitschaft zum 3- Schichtbetrieb runden Ihr Profil ab. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Das passt. Seit über 45 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Wir suchen Verstärkung für unser Team.

Elektro-Fachmann für Montage Haushaltgeräte sowie einen

Servicetechniker für Reparaturen an Haushaltgeräten Ihre Aufgaben als Apparatemonteur Sie montieren und installieren selbständig Haushaltgeräte von allen führenden Marken bei unseren Kunden und erledigen sämtliche dazugehörigen Arbeiten. Ihre Aufgaben als Servicetechniker Sie führen selbständig Reparatur-, Revisions- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten bei unseren Kunden durch. Ihr Idealprofil Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene elektromechanische Berufslehre wie Elektriker oder gleichwertige Ausbildung. Olivier Portmann freut sich, Sie kennen zu lernen.

Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Olivier Portmann, Leiter Haushaltgeräte

Unterlachenstrasse 32, 6002 Luzern, Telefon +41 41 317 20 30 op@fischer-daspasst.ch www.fischer-daspasst.ch

Stellen

Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als

Informatiker/in EFZ Fachrichtung Plattformentwicklung per Sommer 2022. Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie mit ergänzenden speziﬁschen Fachschulungen. Hast du Interesse an technischen Zusammenhängen und entwickeln von Informatik-Gesamtlösungen? Dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine beruﬂiche Zukunft. Weitere Infos unter www.okb.ch/lehrstellen Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit • Lebenslauf und Foto • Vollständigen Zeugnissen der Oberstufe • Referenzadresse des Klassenlehrers • Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung per E-Mail an Pia Wallimann: pia.wallimann@okb.ch

Stellen

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 60 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Wie es wohl ist, in der Gastronomie zu arbeiten? Wie es sich anfühlt, ein Dankeschön von glücklichen Menschen zu erhalten?

Finde es heraus. Als QuereinsteigerIn lernst du im Restaurant & Hotel Kaiserstuhl eine neue Branche kennen. Die Gelegenheit für neugierige und weltoffene Menschen. Kontakt: jobs@sinnvollgastro.ch | 041 240 46 34

Das Therapieheim Sonnenblick in Kastanienbaum bietet zehn weiblichen Jugendlichen in Entwicklungskrisen einen stationären Rahmen. Für das Instandhalten der Liegenschaft, das Ausführen von Reparaturen und den Unterhalt suchen wir einen / eine

Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ (80%) Sie mögen es im Team zu arbeiten und Verantwortung zu übernehmen, organisieren gerne und begleiten die Jugendlichen in Alltagsarbeiten in der Betriebswartung. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.therapieheim.ch

Stellen

Wir suchen ab Dezember 2021 oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin (ca. 30%)

Du bist kinderliebend und hast eine Ausbildung als Koch/Köchin oder Hauswirtschaftslehrperson. Du kochst am Mo, Di & Do für ca. 60 Personen ein vegetarisches, vollwertiges Mittagessen. Dabei unterstützt du jeweils zwei Jugendliche im Alter von 12-16 Jahren. Du begleitest sie bei der Menuplanung und übergibst ihnen viel Verantwortung in der Küche, so dass sie mit Freude kochen lernen. Wir bieten eine gute Arbeitsatmosphäre in einer innovativen, privaten Tagesschule, in der Kinder in ihren individuellen Fähigkeiten und Bedürfnissen begleitet werden. Bist du interessiert, so bewirb dich schriftlich bis 15. Oktober 21 bei karin@grundacherschule .ch

www.grundacherschule.ch

Das aquacenter Obwalden ist ein beliebtes Hallen- und Wellnessbad in Kerns. Ein Ort wo sich Klein und Gross, Jung und Alt, Sportler und Erholungssuchende wohl fühlen. Auf den 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Badebetrieb 30% Ihre Hauptaufgaben: Sie machen den Badeaufenthalt für unsere Gäste zu einem Erlebnis in den Bereichen Badebetrieb, Reinigung, Kochen, Empfang und Restaurant.

Ihr Profil: • Freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit • Sie sind flexibel und lassen sich auch in hektischen Zeiten nicht aus der Ruhe bringen • Sie verfügen über ein Brevet Plus Pool oder SLRG Brevet 1 oder sind bereit ein solches zu erwerben. Sie können dabei auf unsere Unterstützung zählen

Was bieten wir: • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe • Gutes Arbeitsklima in einem lebhaften 7-Tage Betrieb • Abwechslungsreiche Aufgaben Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständige Bewerbung mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Manuel Reinhard gerne zur Verfügung. Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. In unserer Frauenklinik werden pro Jahr rund 400 stationäre und ca. 5’000 ambulante Patientinnen behandelt. In der modernen Geburtenabteilung mit hebammengeleiteter Geburt und Einzelzimmer werden jährlich ca. 300 Geburten betreut und das gesamte Spektrum der gynäkologischen Grundversorgung abgedeckt. Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

CHEFÄRZTIN / CHEFARZT FRAUENKLINIK 80 -100% / MITGLIED DER SPITALLEITUNG

In unserem familiären Spital mit prozessorientierter und interdisziplinärer Organisation bieten wir eine spannende Stelle mit vielseitiger und anspruchsvoller Tätigkeit. Sie verantworten zusammen mit Ihrem Team den gesamten Dienst- und Notfallbetrieb im Bereich Gynäkologie und Geburtshilfe und vertreten das gesamte Spektrum der Frauenklinik nach innen und aussen. Als Mitglied der Spitalleitung engagieren Sie sich zudem in der strategischen Entwicklung des Spitals, fördern die Zusammenarbeit mit Zuweisern, Fachspezialisten und anderen Gesundheitseinrichtungen und setzen sich für die fachlichen und wirtschaftlichen Ziele des Spitals ein. Sie verfügen über einen Facharzttitel Gynäkologie und Geburtshilfe, sind im Besitz des Fähigkeitsausweises Schwangerschaftsultraschall (oder gleichwertige Ausbildung) und bringen eine mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung mit. Kenntnisse in allen gängigen gynäkologischen Standardoperationen setzen wir voraus. Sie sind eine offene und positive Persönlichkeit, die Chancen erkennt und diese auch weiterentwickeln kann. Auf allen Ebenen sind Sie ein nahbarer Teamplayer, haben ein gewinnendes und sicheres Auftreten, bringen ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten mit und können sich in Deutsch sehr gut ausdrücken. Ihr Kontakt bei Fragen zur Stelle: Dr. med. Andreas Gattiker, CEO, Tel. 041 666 40 00 Ihr Kontakt bei Fragen zum Bewerbungsprozess: Eliane Emmenegger, Leiterin Personal, Tel. 041 666 40 02 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen via Online-Plattform, per Mail an: personalabteilung@ksow.ch oder per Post an Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

SERVICE MITARBEITER (w/m) Sie haben Charme, sind motiviert und arbeiten gerne im kleinen, familiären Team? Sie sprechen die CH-Deutsche Sprache und sind ein/e Teamplayer/in? PS: Sie haben am Sonntag & Montag frei! Wir haben auch immer Freude an einer SERVICE AUSHILFE für ﬁxe Einsätze oder Stundeneinsätze

Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zu – Familie Wey-Felder Gasthaus Engel | Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln T 041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch | engel-sachseln.ch

Für unsere Bäckerei im Tagesbetrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässigen und einsatzfreudigen

Bäcker-Konditor (m/w) EFZ, 50 bis 100% Für diese Stelle sind Sie eine fachlich kompetente Person, welche ihre Arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst ausübt. Sie übernehmen gerne Verantwortung und bringen eine angemessene Flexibilität mit. Wir sind eine qualitätsbewusste Bäckerei und beliefern nur in erstklassiger Qualität. Renommierte Hotels und Kantinen aus unserer Region und der ganzen Schweiz dürfen wir zu unseren Kunden zählen. Sind Sie interessiert, mit einem eingespielten Team zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kreuzbäckerei AG, Tottikonstrasse 66, 6370 Stans www.kreuzbaeckerei.ch / l.christen@kreuzbaeckerei.ch

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Verstärkung unserer Service Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

INGENIEUR ODER TECHNIKER (M/W/D) Ihre Aufgaben: – Kundensupport und Service-Einsätze (inkl. Pikett) – Instandhaltungsarbeiten an den verschiedensten Seilbahnanlagen – Selbständige Montage und Inbetriebsetzung von Kleinprojekten – Unterstützung bei Werksprüfungen und Inbetriebnahmen von Seilbahnsteuerungen Anforderungen: – Grundausbildung als Elektromonteur oder gleichwertig – Weiterbildung zum Techniker HF oder Ingenieur FH – Erfahrung im Steuerungsbau oder Antriebstechnik – Kenntnisse in Analog- / Digitaltechnik, MSR-Technik und SPS-Steuerungen – Reisebereitschaft für Service-Einsätze im In- und Ausland – Sprachen: Deutsch, Englisch und evtl. Französisch Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit schönen Arbeitsplätzen in den Bergen. Die spannenden Herausforderungen mit viel Verantwortung, können Sie bei uns selbständig anpacken. Sie werden aber auch Teil eines motivierten Teams, dass sich gegenseitig unterstützt. Im regelmässigen Kontakt mit unseren Kunden erhalten Sie einerseits unmittelbar Feedback für Ihre Arbeit und sind andererseits ein wichtiges Aushängeschild für unsere Firma. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich unsere Abteilungsleiterin Personal Frau Daniela Frey. Frey AG Stans, Erlenwäldlistrasse 11, CH-6370 Oberdorf, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, d.frey@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung ein

ZIMMERMÄDCHEN / KÜCHENHILFE Sie kümmern sich um die Reinigung der Gästezimmer sowie der öﬀentlichen Räume und unterstützen das Küchenteam in hektischen Zeiten. Sie verstehen die Deutsche Sprache sehr gut und sind eine Teamplayerin? PS: Sie haben am Sonntag & Montag frei! Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung zu – Familie Wey-Felder

Gasthaus Engel | Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln T 041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch | engel-sachseln.ch

ZAHNARZTPRAXIS AM SEE Dr. med. dent. Thomas Amstad eidg. dipl. Zahnarzt

Gmbh

Restaurant zum Turm

6064 Kerns 041 660 11 63

Servicefachfrau

Ab 1. August 2022 suchen wir eine

Lernende Dentalassistentin EFZ Arbeitsorte: Praxen Beckenried und Luzern www.zahnarztpraxisamsee.ch Dorfplatz 5 · 6375 Beckenried Fon 041 620 01 11 Seehofstrasse 7 · 6004 Luzern Fon 041 410 67 93

Für unser traditionelles Restaurant zum Turm, Kerns, suchen wir per 1. Oktober o.n.V. eine eidgenössisch ausgebildete Servicefachfrau EFZ. Von Montag bis Freitag (100%). Samstag ist unser Ruhetag. Weitere Einsätze nach Absprache. Unterkunft wäre vorhanden. Interessiert? Auch bereit vielleicht Lehrlinge auszubilden? Und… und… und…

Bar-Dame

Für die Turm-Bar suchen wir per 1. Oktober eine selbstständige Bardame (ca. 50%). Von Dienstag bis Samstag ist die Bar jeweils abends geöffnet. Mit diversen Events wie Dart-Turniere, Karaoke u.v.m. wird der Bar-Abend zum Vergnügen. Haben Sie noch Fragen? Gerne gibt Ihnen Daniel von Rotz unter 079 340 56 03 ab 13.30 Uhr täglich Auskunft. Über eine Bewerbung mit Foto, nur elektronisch auf info@turmkerns.ch, freuen wir uns.

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Chefmonteur Netzbau (m/w/d) 80-100%/ Knutwil / Reussbühl Mein zukünftiger Alltag • Eigenständige Planung, Organisation, Ausführung und Instandhaltung der zugeteilten Aufgaben der Netzebene 5 & 7 im CKW-Versorgungsgebiet und an Kundenanlagen in der Deutschschweiz • Selbstständige, eigenverantwortliche Arbeitsvor- und Nachbearbeitung unter Berücksichtigung der Arbeitssicherheit • Fachliche Führung der zugeteilten Mitarbeitenden • Erstellen von Dokumentationen und Einholen von Bewilligungen sowie Gesuchen • Störungsdienstbereitschaft und -einsatz im Rahmen der Pikettorganisation

Was ich mitbringe • Abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker EFZ mit Berufsprüfung oder Bereitschaft, diese zu absolvieren • Mehrjährige Berufserfahrung im Bau und Unterhalt von Anlagen im Bereich NE 5 – 7 • Sicherer Umgang mit MS-Office und Bereitschaft, mit weiteren Fachapplikationen zu arbeiten (NIS-IH, SAP und mX Dispatch) • Führerausweis Kategorie B • Ausgeprägte Umgangsformen und Verhaltensweisen im Kontakt mit Kunden und innerhalb des Teams

Mein Kontakt bei Fragen Ana Arsic HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 07

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Wir suchen Dich:

Elektroinstallateur (m/w) Thomas Riedi freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme unter Telefon 041 666 56 66 thomas.riedi@elektro-kaiser.ch

Elektro Kaiser AG, Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln, www.elektro-kaiser.ch

Die Heime Kriens AG sucht zur Ergänzung des Administrationsteams per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Kauffrau/Kaufmann EFZ Finanzen und Personal 80–100 % Als initiativ agierender Mensch gestalten Sie ein spannendes Aufgabengebiet in den Themen Finanzen und Personal mehrheitlich selbständig. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stellen

Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als

Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ per Sommer 2022. Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie mit ergänzenden speziﬁschen Bankfachschulungen. Hast du Interesse am Kontakt mit Menschen und wirtschaftlichen Zusammenhängen? Dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine beruﬂiche Zukunft. Weitere Infos unter www.okb.ch/lehrstellen. Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit • Lebenslauf und Foto • Vollständigen Zeugnissen der Oberstufe • Referenzadresse des Klassenlehrers • Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung per E-Mail an Pia Wallimann: pia.wallimann@okb.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Zahnarztpraxis eine

DENTALHYGIENIKERIN 20-80%

Praxis Dr. Vera Schneiders Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen Telefon 041 660 60 30 info@veraschneiders.ch www.veraschneiders.ch

Umzugs-Mitarbeiter gesucht Seit über 25 Jahren sind wir erfolgreich im Bereich Geschäftsumzug tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort temporäre Mitarbeiter auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs.

Anforderungen Körperlich belastbar, teamfähig und gute Deutschkenntnisse, Ausweis B/C oder CH. Fahrzeugausweis B und/oder Erfahrung im Montieren von Mobiliar von Vorteil. Bewerbung an: Schnellmann Firmendislokationen AG Grossmatte 17, 6014 Luzern oder welcome@firmendislokationen.ch

Wir bieten Ausbildungsplätze für

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

(auch mit Berufsmatura) Lehrbeginn 2022

Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen Ausbildungsplätzen.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Streben Sie Ihren nächsten Karriereschritt an? Unsere Mandantin – ein in Hünenberg verankertes Unternehmen aus den Bereichen Immobilien und Treuhand – bietet einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit Organisationsflair eine selbständige Position als

Immobilienbewirtschafter 80-100% (w/m) Ihre Aufgabe: ● Gesamte Bewirtschaftung eines interessanten ImmobilienPortefeuilles aus Wohn- und Geschäftsliegenschaften ● Abnahme und Übergabe der Objekte bei Erstvermietungen oder Mieterwechsel ● Abrechnungswesen von Heiz- und Nebenkosten ● Administrationsaufgaben ● Ansprechperson für Eigentümer, Mieter, Behörden, Hauswarte sowie Handwerker Ihr Profil: ● Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann ● Fachausweis als eidg. Immobilienbewirtschafter ● Berufspraxis in der Immobilienbranche ● Sichere Ausdrucksweise in Deutsch ● Teamplayer mit guten Umgangsformen, ausgeprägtem Verhandlungsgeschick und Kundenorientierung Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches, kontaktintensives Wirkungsfeld mit flexibel gestalteter Arbeitseinteilung in einem dynamischen Team. Ist dies Ihre Chance auf eine neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Werner Rast gerne zur Verfügung. Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung AG Zugerstr. 76a : 6341 Baar/Zug : info@werner-rast.ch : 041 729 00 80 weitere Stellen finden Sie unter www.werner-rast.ch

Stellen

Lehrstellen mit Start im Sommer 2022 Schippere mit uns in eine erfolgreiche Zukunft

ro Elekt lal insta in t e u r/ E FZ

f r a u/ Ka u f a n n m f u a E K rof il E FZ P r M ode

i n e r/ S c h r e FZ in E

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung oder per E-Mail an jobs@sgvholding.ch

www.sgvholding.ch

Aklin Servicetec verkauft, vermietet und repariert Mobilkrane, Möbelaufzüge, Hubarbeitsbühnen und Feuerwehr-Hubretter in der ganzen Schweiz. Um unser Team optimal zu ergänzen, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land-, Baumaschinen- oder LKW-Mechaniker/ Mechatroniker evtl. auch angelernt oder Quereinsteiger mit Praxiserfahrung welcher gerne in einem kleinen Team selbständig und zuverlässig vielseitige Aufgaben anpackt. Du suchst nach einer neuen Herausforderung? Dann melde dich bei uns!

Aklin Servicetec AG 6340 Baar Telefon 079 781 73 73 info@servicetec.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Kaufm. Mitarbeiter/in

Bau- und Immobilienbranche

Magaziner/in – Logistiker/in Detaillierte Stellenprofile können Sie einsehen unter: www.asbestdemontagen.ch/aktuell Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf per Post oder auf info@asbestdemontagen.ch Asbestdemontagen plus GmbH, Altsagenstrasse 6, 6048 Horw Telefonische Auskünfte 0800 618 618

Stellen

Freude an der Arbeit – glücklich im Leben. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter/Innen für Abendeinsätze in der Unterhaltsreinigung (Pensum ﬂexibel) und

Teamleiter/Innen Reinigung (ab 40% – 100%) In unserem überschaubaren Team ist der Einsatz jedes einzelnen wichtig. Es erwarten Sie • regelmässige Arbeitszeiten • selbstständiges Arbeiten in einem motivierten und kollegialen Team • sorgfältige Einschulung und Möglichkeit zur Weiterentwicklung • moderne Infrastruktur • fortschrittliche Anstellungsbedingungen und eine hohe Wertschätzung Ihr Proﬁl • freundlich, zuverlässig, teamfähig und motiviert • körperlich ﬁt • sehr gute Deutschkenntnisse • Führerschein Kat. B

Interessiert? Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter 041 620 88 88 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre elektronische oder schriftliche Bewerbung an: gschaffig ag Brünigstr. 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans Gardeweg 2, 6472 Erstfeld 041 620 88 88, gschaffig.ch

gschaffig ag, z.H. Sandra Bucher Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen oder sb@gschaffig.ch

Wir sind gschaffig – Ihre Spezialisten für Reinigung, Unterhalt, Bodenpﬂege und Personalverleih.

Stellen

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr & Umwelt. Sie gehört zu den Technologie- und Qualitätsführerinnen und vertreibt ihre Produkte in über 80 Ländern. Zur Unterstützung unserer Fertigung suchen wir Sie als

Mitarbeiter*in mechanische Fertigung (80 – 100 %) Sie sind für die Prüfung des Wareneingangs der optischen sowie mechanischen Teile verantwortlich, führen Messkontrollen durch und übernehmen die Materialprüfung mit dem XRF Handgerät. Als Allrounder*in unterstützen Sie das Team in vielen weiteren Arbeiten und bedienen beispielsweise die Koordinatenmessmaschine, schrumpfen mechanische Teile ein oder führen Dichtheitsprüfungen aus. » » »

Können Sie einen Abschluss in einem mechanisch geprägten Beruf vorweisen? Haben Sie Erfahrung im Lesen von technischen Zeichnungen und der Anwendung von Toleranzen? Sind Sie zudem flexibel und verfügen über ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein?

Wenn ja, dann lesen Sie auf photometer.com/jobs die detaillierte Stellenausschreibung. Bei Fragen wenden Sie sich an Silvia Hurschler (Verantwortliche HR), jobs@photometer.com, 041 624 54 68.

Putzhäxä PutzhäxäGmbH Putzhäxä GmbH Wir suchen per sofort oder nach

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbahrung Aushilfs Aushilfs-Reinigungspersonal Reinigungspersonal deutsch sprechend mind. B Bewiligung und deutsch sprechend, mind. B-Bewilligung g en zuver und CH Fahrerlaubnis CH Fahrerlaubnis n d 079 23en uns auf Ihr3 Wir uns Telefon 07992 233 92 04 Telefon 079freuen 233 04 auf Anruf Ihren info@putzhaexae.ch info@putzhaexae.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen

Baumaschinenführer (auf Raupenbagger) Wir bieten • modernen Fahrzeugpark • junges und dynamisches Team • attraktive Sozialleistungen • abwechslungsreiche Arbeit Anforderungsprofil • einige Jahre Berufserfahrung • selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • bereit für flexible Arbeitszeiten • gepflegtes Erscheinungsbild

Wir suchen

Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich Tief- und Rückbau und führen Aufträge regional sowie in der ganzen Deutschschweiz aus.

für Einzelunterricht.

Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Nachhilfelehrer/-innen • V.a. für Mathe, Franz, Englisch, Deutsch • Primar, Sek I, Sek II • freie Zeiteinteilung • auch nebenberuflich möglich • Region NW/OW Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an: Abacus Nachhilfeinstitut Zentralschweiz dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch www.abacus-nachhilfe.ch

Trottmann Baggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294 Ermensee Tel. 041 918 08 45 . Fax 041 918 08 44 . www.trottmann-baggerbetrieb.ch

Stellen

n hrstelle e L e i e r F 2 mer 202 m o S t r Sta

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte. Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs. Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendli-

Altin, 17 Jahre 2. Lehrjahr Anlageführer EFZ

chen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben.

Ender, 16 Jahre 2. Lehrjahr Logistiker EFZ

Lia, 17 Jahre 2. Lehrjahr Kauffrau EFZ Freie Lehrstelle Sommer 2022 ∙ AnlageführerIn EFZ Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen. Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Stellen

An der Schule Sarnen werden während dem Schulbetrieb täglich Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpflegt und betreut. Wir suchen in Wilen per 18. Oktober 2021 eine

Betreuungsperson für den Mittagstisch Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier an schulsekretariat@sarnen.ow.ch.

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Für unsere Abteilung Vermögende Privatkunden suchen wir eine ﬂexible und kundenorientierte Persönlichkeit als

Junior Berater/-in Private Banking 100 %, Hauptsitz Stans

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur OnlineBewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Stellen

Efﬁzient bauen? Clever planen. Die Umsetzung eines Bauvorhabens ist oft eine komplexe Angelegenheit. Hier bietet die Alpexa AG im Berner Oberland und Kanton Obwalden als Gesamtdienstleisterin Unterstützung. Sie vertritt die Interessen der Bauherrschaft sowohl bei grossen als auch kleinen Bauprojekten in sämtlichen Bauphasen – vom Landkauf bis zur fristgerechten Schlüsselübergabe. Zur Unterstützung unseres Baumanagement- und Generalunternehmung-Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Zeichner EFZ / Bauleiter

m/w · Anstellungsort Meiringen · Pensum 100 %

Ihr Aufgabenbereich Sie bearbeiten die Pläne und Dossiers für die Eingabe unserer Baugesuche, erstellen und entwerfen die Ausführungs- und Detailpläne für die Baustelle. Zudem unterstützen Sie unser Bauleiterteam beim Organisieren und Leiten der Bauvorhaben in der Ausführungsphase von Baubeginn bis Inbetriebnahme. Sie sind verantwortlich für das Erstellen von Protokollen sowie für die Abwicklung der Bauadministration im Bauplus. Ihr Proﬁl Sie sind nicht älter als 35 Jahre, verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur und haben Interesse, im Bereich Bauleitung und Projektleitung Praxiserfahrung zu sammeln. Eventuell haben Sie bereits die Bauleiterschule abgeschlossen oder streben diese an. Von Vorteil haben Sie bereits Erfahrung mit BIM und beherrschen den Umgang im CAD. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Nebst einem modernen Arbeitsplatz bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung im Bereich Bauleitung und BIM. Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind, eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennenlernen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Nadja Thöni, Tel. +41 33 972 62 80. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.alpexa.ch kennen. Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder:

Meiringen · Wilderswil · Giswil

Alpexa AG Personaladministration Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen

Mit Menschen für Menschen Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepﬂegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir brauchen Verstärkung! Haben wir Sie entdeckt?

Pflegefachfrau/mann HF oder FaGe 80–100% im Spät- und Nachtdienst, per 1.10.2021 oder nach Vereinbarung Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA 80–100%, per 1.10.2021 oder nach Vereinbarung Koch/Köchin EFZ 80–100 % befristet vom 1.10.2021 bis 31.1.2022 Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heim-im-bergli.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Heim im Bergli AG, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

auch EBA möglich

Anlage- & Apparatebauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stefan Ming Telefon 041 671 07 10 stefan.ming@edelstahltechnik.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach

Anlagenführer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jan Kaufmann Telefon 041 662 88 40 jan.kaufmann@brunosbest.ch

Kägiswilerstrasse 37, 6060 Sarnen

Automatikmonteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Maier Telefon 041 671 08 12 t.maier@ulrichhefti.ch

Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrstellen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Betonwerker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Marbacher Telefon 079 590 09 09 markus.marbacher@fanger.ch

Sachseln/Giswil

Boden-Parkettleger/in EFZ Firma

Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Erich Bucher Telefon 079 242 56 81 bucher.innendeko@bluewin.ch

Lehrstellen

Carrosseriespengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Esther Kiener Telefon 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch

Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Dachdecker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Florian Rohrer Telefon 041 660 70 40 florian@rohrer-dach.ch

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Automobil Sales Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns und Kriens

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Uros Paunovic Telefon 058 450 05 68 uros.paunovic@comdatanet.ch

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Lukas Vogler Telefon 041 666 5 666 info@elektro-kaiser.ch

Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Markus Battaglia Telefon 041 666 30 30 markus.battaglia@elektro-kathriner.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Lüthi Telefon 041 666 29 99 martin.luethi@enertech.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Fachperson Gesundheit EFZ (FaGe) Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Angelina Wirz Telefon 041 662 90 90 angelina.wirz@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Gerüstbauer/in EFZ Firma

Im Feld 1, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Petra Ettlin Telefon 041 666 77 11 info@carlgarovi.ch

auch EBA möglich

Lehrstellen

Heizungsinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Remo Hofmann / Fredy Abächerli Telefon 041 660 55 84 info@reinhard-ht.ch

Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon 041 670 01 01 gha@gha.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Andjela Blazic Telefon 041 368 20 70 a.blazic@idc.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

NH Akustik & Design AG Obseestr. 11, 6078 Lungern

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christa Frey Telefon 041 679 73 02 personal@nhlu.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Galgenried 101, 6370 Stans

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Maunika Kulasingam Telefon 041 555 15 50 maunika.kulasingam@benpac.com

Lehrstellen

Logistiker/in EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Achermann Telefon 041 670 01 01 gha@gha.ch

Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ Firma

auch EBA möglich

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon 079 209 29 30 info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre 2 Jahre bei Zweitlehr

André Banz Telefon 041 675 18 18 mail@pkbau.ch

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

Hirserenriedstrasse 38, 6074 Giswil

Lehrstellen

Ofenbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Müller Telefon 041 660 56 51 t.mueller@julian-mueller.ch

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Maunika Kulasingam Telefon 041 555 15 50 maunika.kulasingam@benpac.com

Galgenried 101, 6370 Stans

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Wolf Telefon 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Wolf Telefon 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Roman Schleiss Telefon 041 637 22 65 info@schleiss-ag.ch

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

auch EBA möglich

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stefan von Rotz Telefon 041 660 60 88 s.vonrotz@ghplus.ch

Industriestrasse 11, 6064 Kerns

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 86 91 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Kreuzworträtsel

Ayurveda-, Bienen- & Kokosprodukte Kaffee-, Tee & Gewürzsorten Körperpﬂegeprodukte Regionale Körperpﬂ egeprodukte

3x 1

GUTSCHEIN

à Fr. 30.–

Brünigstrasse 82, 6072 Sachseln www.dslädäli.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: LUFTPOST

Gewinner letzter Woche: Edgar Aerni, Alpnach Dorf | Maria Kathriner-Kiser, Wilen | Tony Sigrist, Giswil

Trauer Traurig nehmen wir Abschied von unserem Kollegen und ehemaligen Vereinsmitglied

Dr. med. Ricardo Wunderlich

12. Mai 1962 – 15. Juli 2021 Facharzt für Allgemeinmedizin (D)

Leider ist Ricardo bei der schweren Hochwasser-Katastrophe in seiner Heimat Ahrweiler (Deutschland) ums Leben gekommen. Ricardo Wunderlich arbeitete während 6 Jahren (2014 – 2020) als motivierter Hausarzt in Sachseln, wo er mit grossem Engagement seine Patienten betreute. Wir behalten Ricardo als freundlichen und hilfsbereiten Kollegen in bester Erinnerung. Seinen Angehörigen wünschen wir viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit. Mit herzlicher Anteilnahme Der Vorstand im Namen der Vereinsmitglieder Sarnen, im September 2021

Trauer Nun, gutes Muetti, ruh in Frieden Hab vielen Dank für Sorg und Müh, Du bist so rasch von uns geschieden. Vergessen werden wir dich nie!

Bertha Wagner-Durrer 16. März 1932 bis 11. Sept. 2021 Felsenheim Sachseln, ehem. Hostett Aecherlistr. 23, Kerns In herzlicher Erinnerung an unser Muetti, Schwiegermuetti, Grossmuetti, Urgrosi, Gotti, Tante, Schwägerin und Cousine. Stets umsorgt von deinen Kindern durftest du ein langes und erfülltes Leben geniessen. Dein Wunsch fürs Lebensende, einfach einschlafen zu können, ging in Erfüllung. Wir danken Dir für alles, was Du uns gegeben hast. Im Gebet, in Gedanken und Erinnerungen bleiben wir mit dir verbunden. In stiller Trauer:

Geschwister:

Thade Wagner und Antoinette Abegg mit Familien, Alpnach Noldi und Rita Wagner-Durrer mit Familien, Kerns Lisbeth und Roland Bucher-Wagner, Sachseln Vreni und Klaus Barmettler-Wagner mit Familien, Kägiswil Toni und Margrit Wagner-Durrer mit Familien, St. Niklausen Martin und Klara Wagner-Gasser mit Familie, Sachseln Annemarie und Kurt Rohrer-Wagner mit Familien, Sachseln Christa und André Halter-Wagner mit Familien, Giswil André Wagner und Monika Röthlin, Kerns Annaliese und Walter

Traueradresse:

Arnold Wagner-Durrer, Hostett Aecherlistrasse 23, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 17. September um 19.30 Uhr auf dem Friedhof Kerns

Der Abschiedsgottesdienst ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Urnenbeisetzung: Samstag, 18. September um 10.00 Uhr auf dem Friedhof, Kerns Bei Spenden unterstützen wir die Mei-Kapelle Wisserlen: Obwaldner Kantonalbank IBAN CH58 0078 0000 3372 3212 6, Kath. Kirchgemeinde Kerns, Kapellen Stiftungen, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns, Vermerk: Bertha Wagner-Durrer, Hostett oder das Antoniushaus Solothurn: Seraphisches Liebeswerk Antoniushaus, 4500 Solothurn, IBAN CH73 0900 0000 4500 0676 1

Trauer

Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir

In grosser Liebe und tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Willy, unserem Dädi, Bruder, Schwager und Götti

Willy Dillier-Odermatt 2. Dezember 1919 – 8. September 2021

Nach einem reich erfüllten Leben hat sich sein Lebenskreis geschlossen. Danke für Alles. Für immer in unseren Herzen Marie Dillier-Odermatt Ruth und Fredy Omlin-Dillier mit Familie Willy Dillier und Luzia Kiser mit Familie Markus Dillier mit Familie Pia und Peter Renggli-Dillier mit Familie Rita und Franz Murer-Dillier mit Familie Grosskinder, Urgrosskinder, Verwandte und Freunde Trauergottesdienst und anschliessende Urnenbeisetzung ﬁnden im Familien- und Freundeskreis statt. Samstag, 18. September 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Traueradresse: Marie Dillier-Odermatt, Feldheim 3, 6060 Sarnen

Für allfällige Spenden unterstütze man das Kloster St. Ursula, Indien Mission, 3900 Brig, IBAN: CH50 0900 0000 1900 0284 6, Vermerk: Willy Dillier-Odermatt.

Trauer

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für deine Müh; Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.

Ganz unerwartet müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Dädi, Babi, Schwiegervater, Bruder und Schwager

Josef Berwert-Wyrsch

30. Dezember 1945 – 12. September 2021 Schwanderstrasse 20 Mitglied der Älplergesellschaft Schwendi Dankbar für die gemeinsame Zeit mit dir:

Markus und Barbara Berwert-Liechti Roland und Manuela Berwert-Bissig mit Svenja, Julia und Lynn Peter Berwert Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Peter Berwert, Schwanderstrasse 20, 6063 Stalden

Fürbittgebet:

Freitag, 17. September 2021, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 18. September 2021, 9.00 Uhr auf dem Gemeinschaftsgrab anschliessend Abschiedsgottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 3. Oktober 2021, 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit euch beisammen war.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Heinz, unserem guten Bruder, unserem besten Onki, Schwager, Gö und Freund

Heinz Lienammer-Kobelt 26. Februar 1946 – 9. September 2021

Wir sind traurig dass du nicht mehr bei uns bist und dankbar für alles, was du für uns gemacht hast. In unseren Herzen lebst du weiter. Romy Lienammer-Kobelt Kurt Lienammer Jeanne e + Sayed Hassan-Lienammer Manuela Lienammer + Ron mit Stan Roswitha Lienammer-Marx Erwin + Iris Kobelt-Schnieder Tanja + Remo, Ralf + Rosa mit Jorin + Joya, Sharif + Isabel mit Aria, Lenny + Keziah, Amira + Mohamed mit Yassin, Andrea + Mike mit Laura, Gianna + Emma Verwandte und Freunde Traueradresse: Romy Lienammer-Kobelt, Sonnma strasse 4, 6055 Alpnach Dorf Der Trauergo esdienst und die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis in Alpnach sta . Anstelle von Blumen berücksich ge man die Krebsliga Zentralschweiz, IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5, mit dem Vermerk: Heinz Lienammer-Kobelt.

Trauer Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Schwester

Marie-Louise Ming

7. September 1946 –13. September 2021 Wir gönnen dir die ewige Ruhe Andreas und Judith Ming-Kempf Christina und Res Eiselin-Limacher mit Maurice, Charline Bruno Limacher Trudi Blättler-Ming mit Familie Traueradresse: Andreas und Judith Ming-Kempf Hagstrasse 15, 6078 Lungern Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Donnerstag, 16. September 2021 in der Friedhofhalle Lungern Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Freitag, 17. September 2021, 9.30 Uhr direkt auf dem Friedhof Lungern beim Gemeinschaftsgrab statt. Im Sinne von Marie-Louise unterstütze man dr Heimä Giswil - Leben im Alter, Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 Vermerk: Marie-Louise Ming Gilt als Leidzirkular

Trauer

Dui bisch mengisch i isne Träim Dui bisch oft i isne Gedanke Dui bisch immer i isne Härze

Wir danken von Herzen für die überwältigende Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Sepp von Moos-Imesch 9. März 1942 - 7. August 2021 Danke allen, die Sepp auf seinem Lebensweg mit Liebe und Freundschaft begegnet sind Danke für die einfühlsame und sorgfältige Begleitung durch Dr. Leo Spichtig und Dr. Simone Egli, Alpnach Dorf, Dr. Philipp Niederberger und dem Pﬂegepersonal der Onkologie des Kantonsspitals Obwalden für die kompetente, liebenswürdige und herzliche Betreuung Danke dem Bestattungsinstitut Zumstein für die umsichtige Beratung und Begleitung Danke für das Fürbittgebet, den würdevoll gestalteten Abschiedsgottesdienst und die wunderbare musikalische Umrahmung – ganz im Sinne von Sepp Danke der Fahnendelegation der Schützen Sarnen für den letzten Gruss Danke allen, die ihre Trauer auf vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten, für persönliche Briefe, Karten und Spenden, für wundervolle Blumen, zahlreiche Kerzen und wunderschön gestalteten Grabschmuck Danke für so viele liebe Zeichen der Anteilnahme, tröstende Worte und herzliche Umarmungen Sarnen, September 2021

die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 26. September 2021, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Coca Cola

1.65

Appenzeller

Sonnenwendlig Alkoholfrei 6 x 33 cl

6.90

Pepita

Grapefruit / Grapefruit light 6 x 150 cl

9.90

Appenzeller Ingwerlikör / Williams Honig 50 cl

20.50

Pilatus

Original / Zero / Light 6 x 150 cl

Sauser 100 cl

3.60

8.70

Appenzeller Brandlöscher 8 x 33 cl

8.50

Appenzeller Ginger Beer / Rhubarb Beer 6 x 33 cl

12.60

Piacere Cave de Jolimont Vin Rouge / Blanc / Rosé 75 cl

9.90

Vin Rouge / Blanc 50 cl

7.40

Coruba Original Jamaica Nordés

Rum N.P.U / Rum Punsch 70 cl

22.90

Atlantic Galician Gin 70 cl

41.50

pilatus-getraenke.ch MO – FR: 8.30 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 – 16.00 Uhr Schoriederstrasse 4 | 6055 Alpnach

Angebot gültig ab 16. September 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Vitamin Well

Antioxidant / Awake / Defence / Hydrate / Refresh / Reload / Recover / Upgrade 50 cl

37-2021 Aktuell Obwalden

Articles inside

Energie und Umwelttagung