Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

mit Rubrik Diese Woche

«Wild»

18. SEPTEMBER 2008, NR. 38

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tierambulanz

079 350 21 71

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Feuerwehr

118

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

TCS/ACS-Pikett

140

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

REGA Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

1414 041 620 49 49 041 854 08 56

Behind.- u. Krankenfahrdienst ARCHE 078 668 17 04

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 16. September 2008 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB

Aktienfonds

2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

2.650 % 2.875 % 3.125 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

760.00 4.156 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

147.83 103.03 192.42

1.40 % 2.70 % 1.80 %

Obligationenfonds Swisscanto (LU) Bond Invest International -A95.07 -0.40 % Swisscanto (LU) Bond Invest CHF -A103.80 1.70 % Swisscanto (LU) Bond Invest EUR -A61.91 2.10 % Swisscanto (LU) Bond Invest USD -A112.58 4.00 % Swisscanto (LU) Bond Inv. Medium Term CHF -A- 99.95 1.70 % Swisscanto (LU) Bond Inv. Medium Term EUR -A- 98.80 2.10 % Swisscanto (LU) Bond Absolute Return CHF -A97.34 -0.00 %

Swisscanto (CH) Equity Fund Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. Europe Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. North America Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. Asia Swisscanto (LU) Equity Fund Selection Int. Swisscanto (CH) Equity Fund Green Invest Swisscanto (LU) Equity Fund Climate Inv. Swisscanto (CH) SMI® Index Fund LKB Expert-TopGlobal

CHF

297.35 -14.03 %

CHF 375.55 -16.35 % EUR 125.100 -20.45 % USD USD CHF CHF EUR CHF CHF

219.90 76.80 92.13 126.25 86.95 96.00 110.60

-12.22 % -14.29 % -22.37 % -20.15 % -21.97 % -13.43 % -20.06 %

144.70 137.15 158.85 127.90

-0.31 % -2.49 % -6.12 % -8.05 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule (Freizügigkeitskonto und Sparen 3) Swisscanto AST BVG Profil 3 Swisscanto AST BVG Universal 3 Swisscanto AST BVG Diversifikation 3 Swisscanto AST BVG Oeko 3

CHF CHF CHF CHF

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) Portfolio Fund Income -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Growth -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Equity -ALKB Expert-Ertrag LKB Expert-Zuwachs

109.38 136.54 164.49 212.37 254.21 139.40 174.10

-0.97 % -4.92 % -8.72 % -12.47% -19.53 % -4.58 % -9.28 %

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

a V Kantonsspital OW, Sarnen Do, 18. Sept., 19.30 h, Eingangshalle, Referat «Wenn die Nieren nicht mehr arbeiten... was tun?» Alpiner Sternenhimmel Do, 18. Sept., 20 h, Bergrest. Langis, Glaubenberg, Einführung und Blick durchs neue Teleskop, www.aoasky.ch/info Papiersammlung Sarnen Fr, 19. Sept., Sarnen Dorf und Ramersberg, Org. 3. Real Lan Party Sarnen für Gamer Fr, 19. bis So, 21. Sept., Lager Gebäude Ei, www.ow-lan.ch Sarner Modenacht Fr, 19. Sept., 18 – 22 h Hol-Bring-Markt Sarnen Sa, 20. Sept., 9 – 14 h, Coop Hochwasserschutz Sa, 20. Sept., 9 – 12 h, bei der Abfallsammelstelle Sachseln, Systemvorführung FloodStop 100 J. Pferdezuchtgenoss. Sa, 20. Sept., ab 9 h, Reithalle Sarnen, 14 h Showprogramm, ab 20 h Fest- und Barbetrieb

Familientreff Sarnen Di, 23. Sept., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigs-Träff

Bergwirtschaft Chäppeli So, 21. Sept., 11 h, Jodlermesse zum Bettag mit JK Bärgsee

Sarnen Tag der off. Türen Sa, 20. Sept., 10 – 16 h, Schulanlagen, Gemeindehaus, Ludothek, Werkhof, Feuerwehrlokal

Urschweizer Begegnungstag So, 21. Sept., 11.30 h Jodelmesse, anschl. Unterhaltung, auf Lungern-Schönbüel

Bücher öffnen Welten Sa, 20. Sept., Bibliotheken Alpnach, Engelberg, Kerns, Sachseln, Sarnen

Broch-Fest Reichenbachtal So, 21. Sept., Brochhütte

Felsen-Fest Steinag Rozloch Sa, 20. Sept., 10 – 22 h, Werkbesichtigung, Konzerte Kernser Ländlerabig Spezial Sa, 20. Sept., 20 h, Rest. Rose, Hotel Krone im Saal, Hotel Krone im Restaurant 12. Briggischiir Fäscht Sa, 20. Sept., ab 20 h, ab Rest. Alpenblick St. Niklausen signalisiert, Festzelt, Bar usw. FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 21. Sept., 10 h, Kollegikirche Sarnen, Kantonale Gemeinschaftsfeier Eidg. Bettag

Club der Zwillingseltern Mo, 22. Sept., Rest. Sand, Kerns, Herbst und Winterkleiderbörse, Annahme 19 h (nur mit Anm.), Verkauf 20 h. 041 660 07 23 Herrenhaus Grafenort Mo, 22. Sept., 19.30 h, «Klostergründer» SP Obwalden Di, 23. Sept., 20 h, Hotel Metzgern Sarnen, öffentl. Podiumsgespräch: «Das Klima spielt verrückt, was tun in Obwalden? Wohngruppe Jänzipark Rütimattli, Tag der offenen Tür Do, 25. Sept., 10.30 – 14.30h, Apéro im Pavillon vis-à-vis Aussenplatz (Nr. 24) Swinging Boys in Kerns Do, 25. Sept., ab 20 h, Hotel Krone Kerns

S Oktoberfest Ennetbürgen Fr, 26./Sa, 27. Sept., Herdern JK Echo vom Glaubenberg Sa, 27. Sept./4. Okt., 20 h, Turnhalle Stalden, Jahreskonzert Garage Club Giswil Sa, 27. Sept., ACP Garage, «Calumet» (Rock) Chästeilet Alp Arni-Schwand So, 28. Sept., ab 11.30 h musik. Unterhaltung, ab 13 h Chäsolympiade Chinder-Chilbi Sachslä So, 28. Sept., 14 – 17 h, Mattli, mit Blauring und Jungwacht Sachsler Trachtä-Chilbi Fr, 3./Sa, 4. Okt., 20 h, Mattlischulhaus Sachseln, Motto «Irrsinnig scheen» Ludothek Alpnach Di, 14. Okt., 19.30 h, Alterszentrum Allmend, Spieleabend Naturiamo-Naturerlebnisse Sa, 18. Okt., Kernwald, «Achtung, fertig, Kunstwerk / So, 19. Okt., Giswil, Lama-Trekking // Mi, 22. Okt., Giswil, Walderlebnis mit Seilbrückenbau. Anm./Info naturiamo.ch

Tarot-Kurs Sarnen Mo, 13./20./27. Okt., 3./10. Nov., 14 oder 19.30 h, Anm. M. Mehlin, 041 467 34 48

F FG Alpnach Do, 18. Sept., 20 h, Pfarreizentrum, Vortrag «Schüssler Salz»

www.obwalden.net

Fiire mit de Chliine Sa, 20. Sept., 10 h, Ref. Kirche Alpnach, für Kinder von 0-6 J.

K Krippenfigurenkurs ab Mi, 15. Okt., 19.30 h, Anm. 041 660 55 94

Veranstaltungen

Kurse um die Geburt Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Anm.

Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückb. 041 660 87 42 Details siehe Inserat

FG Melchtal Mi, 24. Sept., Treffp. 13 h, Nünalpplatz, Besuch des Bauernhofes Weid, Kerns

FG Sachseln Mi, 1. Okt., 13.30 h, Ausflug ins Kürbisparadies, es hat noch wenige Plätze. Anm. Moni Dreyer, 041 660 78 21

Frauentreff Alpnach Di, 23. Sept., Abfahrt 19.15 h beim Pfarreizentrum, Schmuckkurs mit Frau S. Heymann in Sarnen, Anm. bis 22. Sept., bei Pia Küng, 079 831 68 19

S P O R T STV Damen Giswil Do, 18. Sept., 18.45 h, Match Turnen Gruppe B Sport Union Sachseln Fr, 19. Sept., 20 h, Kapelle Felsenheim, Hildegardfeier Volleyballclub VBC Kerns Fr, 19. Sept., 20.30 h, Damen WM – Buttisholz //Di, 23. Sept., 20.30 h, Damen 4. Liga – Sursee VBC 2. Dossenhalle FSK Grossteil Sa, 20. Sept., 8h, Skihütte, Holzen // So, 21. Sept., Biketour mit Remo, Tel. 079 257 36 14 // Mi, 24. Sept., 18.30 h, MZH Giswil, Biken ins Fluonalp 73. Allweg-Schwinget Sa, 20. Sept., 9 h Anschwingen, Org. Schwingersektion NW, www.Allweg-Schwinget.ch Alpina Club Sarnen So, 21. Sept., Treffp. 9 h, Wasserwendi Hasliberg, Herbstwanderung, Anm. bei Ruedi, Tel. 079 446 94 09

Schlusswanderung, Obw. od. Nidw. Höhenweg Mo, 22. Sept., Treffp. 8.30 h, Talstation Titlis, Route KleinTitlis – Gross-Titlis. 2-3 Std. WL Marco Flück, kostenlos. Anm.: 079 689 38 49, www.bergarena.ch/ Montagswanderung LZ-Lauftreff Alpnach jew. Mo, 18.45 h, Kaffee-Hütte Schulhauswald, Laufen (Joggen) Nordic-Walking. Für alle, auch Anfänger, kostenlos Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

F Engelberger SC Do, 18. Sept., 20 h, 5. Liga a – FC Horw b // Fr, 19. Sept., 20 h, 5. Liga b – FC Littau b // Sa, 20. Sept., 14.30 h, Jun. E – FC Hergiswil b / 16 h, Jun. C – FC Knutwil a / 18 h, Damen 3. Liga – FC Littau-Malters FC Sarnen Seefeld Sa, 20. Sept., 18 h, 2. Liga Inter – Team Aargau U21

FC Sachseln Do, 18. Sept., 18 h, Jun. D/9b – FC Sarnen // Sa, 20. Sept., 12 h, Jun. C Team OW – SG Schötz Willisau // Mi, 24. Sept., 20 h, Senioren FC Giswil – SC Buochs FC Giswil Sa, 20. Sept., 14 h, Jun. B Team OW – SG Buochs-Stans

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31 Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J. Netzball in Sarnen Mi, 20.30 h, Dorfturnhalle. Irene Halter, 041 660 25 75 Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36

Muki Turnen Stalden für Mütter mit Kindern ab 3 Jahren, ab Mi, 15. Okt., 9.40 – 10.40 h, Turnhalle Stalden. bis 30.9. bei Anm. P. Britschgi, 041 660 05 20 Muki Turnen Sarnen für Mütter mit Kindern ab 3 Jahren, ab Mo, 13. Okt., 16.50 – 17.40 h, Dorfturnhalle. Anm. bei C. Renggli, Tel. 041 660 75 91 Kitu Turnen Sarnen Kinder, die im folgenden Jahr den Kiga besuchen, ab Mo, 13. Okt., 16.50 – 17.45 h, Dorfturnhalle. Anm. B Kiesel,. 041 660 51 18, J. Amstad, 041 660 64 59 Muki Turnen Wilen Kinder von 3 bis 5 Jahren, ab Mi, 15. Okt., 9 – 10 h, Anm. S. Ulrich, 041 660 12 00

FC Alpnach Fr, 19. Sept., 20 h, SP – FC Littau // Sa, 20. Sept., 13 h, JuMä-B9 – FC Hochdorf / 15 h, D9a – FC Knutwil a / 17 h, Juniorinnen A – FC Walchwil / 17.30h, Ca – FC Rothenburg b / 19 h, Frauen – FC Wolhusen

FC Kerns Sa, 20. Sept., 18 h, 3. Liga – FC Altdorf // Mo, 22. Sept., 18.15 h, E Jun. – SC Buochs // Mi, 24. Sept., 18.30 h, D Jun. – FC Sachseln / 20 h, B Jun. – ESC Erstfeld

Neue Billet-Automaten Mi, 24. Sept., Bahnhof Alpnach Dorf und Mo, 29. Sept., Bahnhof Sarnen, jew. 9 – 12 h und 13.30 – 16 h, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

Volkstanz Kerns Mo, 22. Sept., 13.30 – 15.30h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm., Org. Pro Senectute OW

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70

Senioren Tanz Alpnach Di, 23. Sept., 14 – 17 h, Gasthaus Schlüssel, Alpnach Dorf

Velotour Fahrt ins Blaue Mi, 24. Sept., 8 h, Parkplatz Ey, Sarnen, Tel. Anm. bis Mo, 20h an 041 660 58 39, Org. PS

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Jeden Donnerstag die aktuelle Ausgabe auch auf unserer Webseite:

www.aktuell.com

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

KARRER INTERIEUR SEESTRASSE 53 6052 HERGISWIL

schliesst per 29.11.2008 die Tore Nach über 30 Jahren äusserst erfolgreicher Geschäftstätigkeit ziehen wir uns aus dem aktiven Geschäftsleben zurück. Proﬁtieren Sie von den stark reduzierten Preisen während dem

TOTAL-AUSVERKAUF

vom 9. September – 29. November 2008 Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

geschlossen 14.00 bis 18.30 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr

Brünigstrasse 70 ❘ 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 www.naturwollprodukte.ch

1988 – 2008

20 Jahre

Wir jubilieren Sie profitieren Besuchen Sie uns an unseren Jubiläumstagen

Fr 19. und Sa 20.9.08 von 09.00 – 17.00 Uhr

Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Gruss an... Hubert Lüthold Dammstrasse 28, Alpnach Dorf Vielen Dank für die tolle Unterstützung. Justin Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen. Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

Wir ersetzen

Ihre Badewanne

zum Pauschalpreis Fr. 1190.–

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

exkl. MwSt.! Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee

041 925 00 00

Martin Ming Maler / Bauallrounder Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 041 660 32 33 Spiegel • Tablare

www.gafner-kaegiswil.ch

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

1.08

umweltbericht

Der erste Nidwaldner Umweltbericht ist erschienen. Er dokumentiert den aktuellen Zustand in verschiedenen Umweltbereichen und zeigt auf, wo noch Handlungsbedarf besteht. U M W E LT B E R I C H T 2 0 0 7 A M T F Ü R U M W E LT K A N T O N N I D WA L D E N

U M W E LT B E R I C H T 2 0 0 7 A M T F Ü R U M W E LT K A N T O N N I D WA L D E N

Die Umweltberatung OW/NW besteht seit 1991, neu heissen wir natur & umwelt ob- nidwalden und bieten weiterhin… Für alle: Beratung, Umwelttelefon, Abfallund Kompostberatung Für die Umwelt: Abfallinfo, Hol-BringMärkte, Giftsammeltage Für Kinder, Familien: Waldspielgruppen, Waldgeburtstage, Naturerlebnisse Für Schulen: Waldmobil, Natur- und Umwelterlebnistage, Waldtage, Waldwochen, Umweltprojekte, Beratung Lehrpersonen, LehrerInnenweiterbildungskurse Für Erwachsene: Kurse, Weiterbildung

Für Gemeinden, Kantone, Verbände: Umweltprojekte und -events, Konzepte, Öffentlichkeitsarbeit, Beratung

A M T F Ü R U M W E LT ENGELBERGSTRASSE 34 6 3 7 1 S TA N S TELEFON 041 618 75 04 T E L E FA X 0 4 1 6 1 8 7 5 2 8 A F U @ N W. C H W W W . U M W E L T. N W . C H

F Ü R D I E U M W E LT Vorne v.l.n.r.: Christoph Erni, Stefanie Peixoto Matanovic, Marcel Moser Mitte: Beatrice Blättler, Markus Bolz, Susanne Schmid, Katrin Bircher Hinten: Hans Rudolf Leu, Gérald Richner (Amtsleiter), Fidel Hendry, Reto Kleinert

M W E LT

UMWELTBERICHT 07

Als Folge einer Verdoppelung der Nidwaldner Bevölkerung in den letzten fünfzig Jahren haben die Umweltbelastungen in fast allen Bereichen zugenommen. Neue Problembereiche wie Elektrosmog, Bodenschutz und Klima kommen laufend dazu. In der Landschaft stossen wir auf teilweise über 100-jährige Altlasten, die uns heute teuer zu stehen kommen. Der jahrelange Ausstoss von CO 2 wirkt sich auf das Klima aus. Wie der Bericht zeigt, befindet sich Nidwalden insgesamt in einem guten bis sehr guten Zustand, es sind jedoch z. B. in den Bereichen Luftreinhaltung, Bodenschutz oder Bachrenaturierungen nicht alle Ziele erreicht und es besteht Handlungsbedarf. Bezug beim Amt für Umwelt NW: 041 618 75 04, afu@nw.ch oder download unter www.umwelt.nw.ch

natur & umwelt ob- nidwalden stansstaderstr. 26 6370 stans tel. 041 610 90 30 natur.umwelt@bluewin.ch www.umwelt-info.ch

Feuern ohne Rauch – diese neue Anfeuermethode ist ein einfaches und sehr wirksames Mittel, um den Schadstoffausstoss des Feuers deutlich zu senken. Sie eignet sich für alle Holzfeuerungen mit oberem Abgasausgang im Feuerraum: Speicheröfen, Cheminées, Kaminöfen, Kachel- und Specksteinöfen, Kochherde. Das Holz brennt dabei schrittweise von oben nach unten ab. Die entstehenden Gase strömen durch die heisse Flamme und verbrennen vollständig. So vermeiden Sie unnötige Rauch- und Schadstoffemissionen und die Verbrennung verläuft kontrollierter als beim früher üblichen Anfeuern von unten. Anfeuermodul

Sie benötigen vier trockene Scheiter aus Tannenholz, Länge ca. 20 cm, Querschnitt ca. 3x3 cm, sowie eine Anzündhilfe, z. B. wachsgetränkte Holzwolle, im Detailhandel und in Bau- und Hobbymärkten erhältlich. Scheiter über Kreuz aufeinander stapeln, Anzündhilfe unten in der Lücke platzieren.

Anfeuermodul oben auf dem Brennholzstapel platzieren, das darunter liegende Brennholz passend zum Füllraum einfüllen, wie in der Bedienungsanleitung angegeben, kreuzweise, parallel oder stehend. Scheiter locker einschichten – dünnere Scheiter oben. Ein Streichholz genügt, um das Feuer zu entfachen. Frischluftzufuhr und Kaminklappe während des Anzündens und des ganzen Abbrandes offen lassen. Das dürfen Sie verbrennen! Naturbelassenes Stückholz, wie Scheiter aus trockenem Nadel- und Laubholz, auch bindemittelfreie Briketts aus naturbelassenem Holz sind erlaubt. Das dürfen Sie nicht verbrennen!

Verbrennen Sie weder Zeitungen noch Karton. Zum Anfeuern sind Anzündhilfen besser geeignet. Auch Ein- und Mehrwegpaletten sowie Kisten und Harassen sind kein Brennstoff für Holzfeuerungen. Es ist verboten, Holz von Möbeln, Renovationen sowie Abbrüchen zu verbrennen. Das sollten Sie beachten • Brennraum nicht überfüllen, Abstand zwischen Holzscheitern ca. 1cm • Vor Start und während dem ganzen Abbrand: Luftklappen auf maximale Leistung, Kaminschieber ganz geöffnet • Sobald nur noch kurze Flammen: Luftklappe schliessen, wenn keine Glut mehr: auch den Kaminschieber schliessen • Nachlegen: nur ein Holzscheit oder ein Brikett auf starke Glut und nicht ins Feuer • Briketts: nur zum Nachlegen verwenden Weitere Infos und Merkblätter www.fairfeuern.ch, www.holzenergie.ch, www.umwelt-info.ch

G R A F I K M A R K U S A M S TA D W W W. K R E A H O . C H

fairfeuern

Schnäppchenpreise auf viele Ausstellungsküchen z.B. SieMatic-Küche 66AL mit hochwertiger Kunstharz-Oberﬂäche, Milleriege, integrierten Grifﬂeisten, polierter Granitabdeckung, Siemens-Geräten und einer Dunstabzugshaube von Gutmann für

nur CHF 14’900.– statt CHF 53’130.-

Weitere Infos erteilt Ihnen gerne Daniel Kaufmann, daniel.kaufmann@moebelegger.ch, Tel. 041 449 40 40 oder unter www.moebelegger.ch EGGER Möbel – Küchen AG, 6274 Eschenbach/LU

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

VERANSTALTUNGSKALENDER WINTER 08/09 Organisieren Sie in der Zeit vom 1. November 2008 bis 30. April 2009 eine Ausstellung, einen Sportanlass, ein Konzert oder sonst einen Event? Bitte melden Sie uns Ihre Daten bis spätestens 30. September 2008. Besten Dank für Ihre Mithilfe! Sarnersee Tourismus Hofstrasse 2 6060 Sarnen info@sarnen-tourism.ch Fax 041 666 50 45

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Audi S4 Avant Quattro, 2.7, 1999, gelb Mercedes 190, 2,3E, Autm., d’grau-met. Fr. 3’500 Nissan Murena V6, 4x4, 2005, dunkelgrau-met. Opel Astra 1,8 16V Caravan, 5 T., 1997, d’grün-met. Opel Zafira 1,8i Comfort, 2000, silber Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza, Diverse ab Jg. 98 – 2001, 1,4i – 2,0 16V Toyota RAV-4, 2.0, 4x4, 2005, d’grün-met VW Golf III Kombi 1,8i, 1995, blau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel: 041 670 15 19

Kiloweise Superpreise Aktion vom 16.9. bis 20.9. (solange Vorrat)

40%

8.40 statt 14.–

Schweinshaxen, Schweizer Fleisch, Packung à ca. 1 kg, per kg

8.20 statt 11.75

(kg=3.28 statt 4.70) Zwetschgen, Schweiz / Deutschland / Österreich, Karton à 2,5 kg

www.migros-luzern.ch

30%

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!

Stuttgart:

29. November (1 Tag)

Fr. 48.–

7./8. Dezember (2 Tage)

Fr. 198.–

Strasbourg: 6. Dezember

Fr. 48.–

Zibele Märit Bern 2008: Montag 24. November

DillierBus AG 6060 Sarnen 041 662 82 82

www.dillierbus.ch

Fr. 38.–

Carreisen 6005 Luzern 041 362 08 01

Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.

Nur solange Vorrat.

Weihnachtsmärkte 2008

CHF

An unserer

50 Degustationsbar

pro Flasche

können Sie die Weine probieren.

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

info@dillierbus.ch

"!#

Z\]X`g]]acVY__W Z_]}XX cb hjl y| Wb_U j cz [b_X` ucz c] W`_U mWX c]

nc`_U\oc U_ | U qv _U_ r}U a c^ `}V{Wz sun Z_ U}_b v|WXWzk\}X Zsu t_a Xl nc ^zcXXk\Ûc _}`]l Y[ mcU|_ }X]\ks_U|c ^ c } _X Zsu s_U|c ^ ^ca zcXXk\Ûc _}`]l Y[ mcU|_ }X]^ca zcXXk\Ûc _}`]l Y[ x_U WXc{c } _X k\}X Zsu [ } _X Y}XcXf\kw_a X X] _ _X Z UW^ca `}V{WzkqcX`_{ `}V{Wz pX^WUz}_U_X u}_ }a X _Ub}X`{}a

Wie man wirkungsvoll spricht und richtig mit Menschen umgeht

Sicher auftreten und frei sprechen Klar und präzis kommunizieren Andere zu Handlungen motivieren Kritisieren, ohne zu verletzen Namens-/Sachgedächtnis verbessern Stress und Sorgen bewältigen

Informationsabende

(Eintritt frei)

Luzern Bahnhof, Konferenzräume, 1. Stock Mittwoch, 24. September 2008, 20.oo-21.30 Uhr Gisikon, Tell - Hotel Garni an der Reuss Donnerstag, 25. September 2008, 20.oo-21.30 Uhr

>82-?!5/3! )'9 $,,% ;/"-489 ;3A-*4780 (-80-4 .!4-A0 3= +3#8#7* < " 134A6?&0"- != @3/2-:

t_{_^WX jei hhd ji ij lb \b}{` X] f_X U zla

Markus Berchtold · Gandrütti 47 · 6467 Schattdorf Tel. 041 870 92 55 www.dale-carnegie.ch

20. September 2008, 20.00 Uhr  Hüüsmüsig Gehrig  Kapelle Bühler-Fischer  Akkordeon-Duo Martin Suter jun. & sen.

oche w s n o i Akt

Restaurant Rose Hotel Krone (Saal) Hotel Krone (Restaurant)

Tourismusverein Melchsee-Frutt Melchtal, Kerns Telefon 041 660 70 70 www.melchsee-frutt.ch

Vom Donnerstag, 25. September bis Sonntag, 5. Oktober 2008 Gondelbahn Melchsee-Frutt retour für nur CHF 10.– Bonistock retour für nur CHF 15.–

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

design: baumannfryberg.ch

KUSCHEL-ECKE Seit Kurzem sind wir Mama und Papa. Nun entdecken wir das Leben noch einmal ganz neu. Bei so viel freudiger Aufregung sind entspannende Momente auf kuschelweichen Polstern einfach prima. Der Himmel auf Erden!

Doris und Michel Jeisy-Good, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Gesucht

Serviceangestellte 100%. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Täglich geöffnet

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

wetter

Tel. 041 662 00 88

Mittwoch bis Samstag

Kalbshaxen XXL Pack –100 gr statt Fr. 3.30 nur Fr. 1.80 Schweinsschnitzel XXL Pack – 100 gr statt Fr. 3.20 nur Fr. 1.95 Wir machen für Sie Ihren Party-Service von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert.

Aktion UHT Vollrahm – 5 dl nur Fr. 3.20 Bergdorfkäse XXL Pack – kg statt Fr. 18.-- nur Fr. 12.-Capri-Sonne, alle Sorten – 10 x 2 dl statt Fr. 5.40 nur Fr. 3.90

Monatsbrot: Das feine Sonnenblumen-Brot Top Aktuell: Zigerkrapfen und Berliner

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

Business und Persönlichkeitsbildung

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch

Zielorientierte (Sitzungs-) Leitung in Verein und Team

A 20801 3x Do 06.11.,13.11., 27.11., 18.30 – 21.00h, Fr. 290.00 Sie erkennen die Rollen und Potentiale in Ihrem Team oder Verein. Sie erwerben geeignete Instrumente für die Sitzungsleitung und Intervention bei Konflikten und verfügen über Handlungsalternativen im Umgang mit Vielrednern, Besserwissern, Passiven und anderen Verhaltensformen.

Konstruktives Feedback im Berufs-Alltag

A 20802 Fr 24.10.08, 8.30 – 17.15h, Fr. 290.00 Eine konstruktive Feedback-Kultur fördert die Motivation und wirkt sich positiv auf die Arbeits- und Lebensqualität aus. Sie lernen die konkrete Anwendung von Feedback anhand wirkungsvoller Regeln/Methoden und dem Erarbeiten von eigenen Beispielen für Ihren Berufs-Alltag.

So schreibt man heute

A 20803 Di 04.11.08, 9.00 – 17.00h, Fr. 290.00 Sie überprüfen, ob Ihr Stil noch zeitgemäss ist, und ob Ihre Botschaften gut ankommen. Sie ersetzen Unnötiges durch Nützliches und schreiben verständlich, freundlich und zukunftsorientiert.

Zeitmanagement und Arbeitstechnik

A 20804 Di 11.11.08, 9.00 – 17.00h, Fr. 290.00 Sie analysieren Ihre Arbeitssituation, finden Ihre Zeitfresser und erkennen Ihre eigenen Stärken. Auf dieser Grundlage optimieren Sie Ihr persönliches Zeitmanagement und Ihre Arbeitstechniken.

Vorbereitungskurs Berufsmatura

A 20805 ab 12.11.08 bis 19.02.09 Mi 18.00 – 21.15h, Mathi + Französisch Do 18.00 – 19.40h, Deutsch + Englisch, alle 14 Tage alternierend Repetition des Wissens in den Prüfungsfächern für die Aufnahmeprüfung BM: Algebra, Geometrie, Französisch, Deutsch und Englisch. Die Fachkurse können auch einzeln besucht werden. Aufnahmeprüfung BM: 7. März 2009

Unser Angebot: Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch Hauswirtschaft

Finanzen Finanzbuchhaltung 1

A 20806 28 Lektionen 7x Mo 13.10.08 - 01.12.08 (Ausfall 10. Nov.), 18.15 – 21.30h, Fr. 395.00

Diverse Kurse

KU R S E IN F O R M AT IK JETZT ! ANMELDEN

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Systemvorführung Hochwasserschutz FloodStop Öffentliche Veranstaltung Samstag 20. September 2008 in Sachseln Die HOWASU AG präsentiert Ihnen eine Weltneuheit im Hochwasserschutz. Das weltweit einzigartige Hochwasserschutzkissen „FloodStop“ der Howasu AG verhindert zuverlässig das Eindringen von Hochwasser in Gebäude. Mit dem „FloodStop“ System können Gebäudeöffnungen einfach, schnell und ohne bauliche Massnahmen abgedichtet werden. Mit einem speziell entwickelten Container der mit Wasser befüllt ist, wird das System der „FloodStops“ vor Ort anschaulich demonstriert. Das System ist für Gemeinden, Privatpersonen sowie Firmen gleichermassen interessant. Datum: Zeit: Ort:

Samstag, 20. September 2008 9:00 - 12:00 Uhr Brünigstrasse 131 bei der Abfallsammelstelle 6072 Sachseln

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Kontakt: HOWASU AG, Herr Roland Senften, Landstr. 54, 8868 Oberurnen, Telefon 043 521 22 14 E-Mail: roland.senften@howasu.com, Internet: www.howasu.com

Sarner Wochenmarkt

JEDEN SAMSTAG AUF DEM DORFPLATZ VON 8.00 BIS 12.00 UHR

Spezialitäten und hausgemachte Produkte aus Obwalden Schon gesehen: • • • •

Grosse Auswahl von Früchten und Obst Schafmilchprodukte Alpkäse, Butter, Yoghurt Handgestricktes und Kreativkarten

Am Markt begrüssen wir:

Marianne Vogler: ernährigsberatig.ch .....mehr als nur Ernährung Unterstützt durch:

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf

Wir danken Ihnen für Ihren Besuch.

H E R Z L I C H WILLKOMMEN

Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Einladung zur Herbstausstellung Samstag /Sonntag, 20./21. September 2008

jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr

Neue Modelle Suzuki: Swift «Piz Sulai»

SX4 «Piz Sulai» Honda: Neuer Accord Sedan + Tourer

Citroën: Neuer C5 Limousine + Tourer

Wir freuen uns, Sie bei uns zu Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Ihr Auto Ruckstuhl-Team

Sachsler Trachtä-Chilbi Motto: «Irrsinnig scheen»

Freitag, 3. Oktober 2008 Samstag, 4. Oktober 2008 jeweils 20.00 Uhr

Mattlischulhaus Sachseln Trachtengruppe Sachseln

www.obwalden.net/trachten

Nachtessen ab 19.00 Uhr Bärglerchörli Schwarzenberg (Fr) Dreigenerationen-Terzett St. Antoni FR (Sa)

Tanz am Freitag, LT Stöcklibuebä Ennetmoos Samstag, LT Öberhöckeler Schwarzenberg

B BARBETRIE er DJ Goisegg

Gratis Demo-Anwendung für ein verfeinertes Hautbild Freitag, 26. September und 3. Oktober 2008 Strapazierte Haut oder von Sonne und Wind geschädigt! • Knitterfältchen – glätten • Zellerneuerung – anregen • vergrösserte Poren, Aknenarben – verfeinern durch ein Tiefenpeeling, Schälung und Einschleusen von hauteigenen Wirkstoffen in tiefe Schichten durch Meso-Therapie. Reservieren Sie telefonisch Ihren Gratis-Termin. Edith Bienefeld, Kosmetik, Stans, Telefon 041 610 12 16

toyota.ch

Der Toyota Auris: Jetzt ab Fr. 266.– pro Monat.

Auris Style 1.6, 123PS, 5-türig, ab Fr.29’580.–*.

Diesen September und Oktober ist der Toyota Auris nicht nur günstig im Verbrauch (nur 5,0 l/100km), sondern auch im Preis: Den Auris gibt’s jetzt nämlich bereits ab Fr. 266.– pro Monat. Und wenn Sie sich für die Sonderserie Style mit bis zu Fr.1’710.– Preisvorteil entscheiden, können Sie gleich doppelt proﬁtieren. Am besten, Sie kommen gleich zu einer Probefahrt vorbei – das Angebot ist begrenzt. JETZT AB

266.– PRO MONAT

* Unverbindlicher Nettopreis. Leasingkonditionen: Auris 1.4 «Linea Terra», 97 PS, 5-türig, Katalogpreis Fr. 24’190.–*. Leasingzins ab Fr. 265.75/mtl. inkl. MwSt. bei 48 Monaten Laufzeit und 10’000 km/Jahr. Sonderzahlung Fr.3’629.–, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % (mindestens Fr.1’000.–), effektiver Jahreszins 5,01%, exkl. Vollkaskoversicherung. Auris Style 1.6, 123 PS, 5-türig, Katalogpreis Fr.29’580.–* (abgebildetes Modell). Leasingzins ab Fr.324.90/mtl. inkl. MwSt. bei 48 Monaten Laufzeit und 10’000 km/Jahr. Sonderzahlung Fr. 4’437.–, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % (mindestens Fr.1’000.–), effektiver Jahreszins 5,01%, exkl. Vollkaskoversicherung. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe Tel. 044 495 2 495, www.multilease.ch Leasingangebot wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. gültig für Antragseingänge bis 31.10. 2008 und Immatrikulationen bis 31.12. 2008.

Brünigstrasse

Alpnachstad

Unser zuverlässiger Leasing-Partner:

www.autodallomo.ch

5745 Safenwil

Tel. 041 672 72 62 info@autodallomo.ch

Kleininserate Zu verkaufen 3PS YAMAHA 2-Takt-Aussenbordmotor mit Langschaft. Neupreis Fr. 1700.– Verhandlungspreis Fr. 700.–. 079 319 10 62

#15

Z. vk. Kinderpult, höhenverstellbar 50 - 75 cm (NP 200.–) VP Fr. 60.– Kann in Sachseln abgeholt werden. 041 660 58 51

Samstag, ab 10.00 Uhr

Kaffee-Wagen Uberobä-Bar mit DJ Muiri Steistösser-Bar ab 20gi Jägerhütte Beheiztes Festzelt Freitag Tanz mit den Blaumeisen Ab 30 Jahren gratis Eintritt Eintritt CHF 13.– inkl. Gratis Mineral Samstag Tanz mit den Blaumeisen Eintritt CHF 15.– inkl. Gratis Mineral

Infos und Fotos unter: www.stv-oktoberfest.ch

www.

Zutritt ab 16 Jahren (Ausweis-/Taschenkontrolle)

26./27. September 2008

obwalden. net

Zu verkaufen, 2 fabrikneue Winterreifen Bridgestone Blizzak LM25, 195/65 R15 91T, infolge Falschbestellung, Fr 85.– pro Stück, Tel. 078 797 55 61 Ja ich bi Wittlig 62 J. Suächä ä Liäbi Läbespartneri, machä gärä äs Tänzli und Wohnä im schenä Obwaldnerländli! Chiffre: 1113, Aktuell Obwalden Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Suche für Vereinslokal alten, noch funktionstüchtigen Zapfhahn für 20 Liter Bierbomben. 079 798 39 94 Z.vk. Babysitter, resp. Babywippe, Marke Inglesina, Stoff grün/rot, Metallgestell blau, VP CHF 20.– / tadelloser Kinder-Spielteppich, 2 m x 1,40 m, Grundfarbe grün mit Strassen/Eisenbahn-/Häusersujet, VP CHF 30.– / wenig gebrauchte Rollerblades, blau/grau, Grösse 28-31, VP CHF 20.–. 079 823 79 04

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Gartenarbeiten

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Für Familienferien… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Riesenauswahl zu Kleinstpreisen!

nur

Auch im Fust: Superpunkte Über 60 TVs im direkten Vergleich! sammeln!

” 32 c m 82

vorher 999.– Sie sparen 200.–

!'&&%#

m 8c 1 2 and / Tiefpreisgarantie 0” st d 5 ehab l i b S m sen Rie ab 4 al Ide

PS50 A417

TX 32 LED7FM

• DVB-T Tuner • 2x HDMI • Dyn. Kontrast 20’000:1

• 1x HDMI • Integr. DVB-T Tuner Art. Nr. 980706

GRATIS zu jedem TV ab CHF 2000.–! Die «Alleskönner»Stereoanlage im Wert von CHF 199.–

Art. Nr. 980729

nur

'&&%#

Riesenbild-TV

$&&%#

XL-MP2H

Tiefpreisgarantie

• MP3-Wiedergabe • Radio mit 40 Senderspeicher • Full Logic Kassettendeck Art. Nr. 982281

sol ang e Vor rat

DVD-Player DVP 3142

vorher 99.90

Codefree möglich

• Occasionen / Vorführmodelle • Mieten statt kaufen

FC-19Z-11

• 1x HDMI • Kontrast: 800:1 • Reaktionszeit: 5 ms Art. Nr. 980647

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch Bestellen Sie unter FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

49 19” cm

'&%&"

Sie sparen 20.– • Spielt: DivX, MP3/WMA, JPEG Art. Nr. 951350 * Nicht kumulierbar mit anderen Promotionen ausser Bluewin TV

Klein-TV

nur

Wohnzimmer-TV

www.fust.ch

*Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Die Alternative zu Botox:

Beautytox www.kosmetikstudio-estetica.ch

Beautytox-Revolutinär gegen Falten! Beautytox ist eine fantastische Alternative zu Botox. Die Behandlung ist schmerzfrei und natürlich, da hauteigener Sauerstoff in die Haut eingeschleust wird, ohne Nadel.

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Eine starke Sache gegen Ihre Falten für ein jugendliches Aussehen.

Wir beraten Sie gerne! Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/ Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di/Do, 30. Sept., 2./7./9. Okt. Theorie Mittwoch

13 – 15 h ab 16. J. Unterkat. A1 (Motorrad 50 ccm) ab 14. J. Kat. G (Landw. Fahrzeuge) und Kat. Mofa (Anm. erforderlich) Montag-Abend Kat. A / A1 / B / G / M 19 – 21 h (keine Anmeldung)

3/4 Kontrabass massiv mit Hülle ab Fr. 1’950.– / Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Verstärker, Reparaturen. www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92 Zu verkaufen Herrenarmbanduhr, Chronograph mit Mondphase, Marke Dianex mit Chronographenwerk Valjoux Cal. 7750. Neuwertiger Top Zustand. Fr. 550.–. 041 660 82 50 Wir Reinigen Ihnen die Wohnung beim Umbau & Zügeln perfekt & zuverlässig inkl. Abgaben zu vernünftigen Preisen. Kl. Rep. im Haus & Umgebung, sowie in Gartenarbeit sind wir stark. Rufen Sie an. 079 284 22 15 / 041 670 15 17 Gesucht 2-3 Mastkaninchen zum Schlachten grosser Typ. 079 381 92 87 ab 20.00Uhr Biete günstig 1 Occ. Schraubstock Bachenbr. 13 cm, Ausland 17 cm. 079 381 92 87 ab 20.00Uhr Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, ect.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Ab Oktober 08 gratis abzuholen. Küchenhochschränke, unten mit Auszügen, Kelco weiss 225 x 2011 x 60. Weitere Auskunft und Besichtigung. 041 660 20 57. Haben Sie defekte Geräte zu Hause liegen? Hifi-Anlage, Video/DVD, TV, Handy, Kaffeemaschine, Nähmaschine, Computer/Laptop, Kamera, Haushaltsgeräte usw. Ich nehme das gerne entgegen, hole es auch ab. 079 706 13 72. Wer kann einen alten Kombikochherd (Elektrisch/ Holz), Feuerung rechts z.B. für eine Alp gebrauchen? Muss ab Oktober 08 abgeholt werden. 041 660 20 57. Englisch- & Französisch-Spielschule für Kinder ab 3 J. Frühenglisch & Frühfranzösisch ab Kindergarten. Klare Lerziele, auf Alter und Intressen abgestimmter Unterricht. Infos: BRAINBOX Alpnach, am Bahnhofplatz, 077 253 61 55. Zu verschenken massiver 6 Türen Schlafzimmerschrank dunkel, muss abgeholt werden. Kaffeemaschine neuwertig Saeco Odea Giro, Np. 700.– Vp. 350.– sehr guter Zustand ab Servic 1 ½ J. 041 662 04 02. Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 70 Personen. Sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63.

ernährigsberatig.ch Integrative Methode

Zu verkaufen Schnellkomposter, Marke Mantis Fr. 400.– (NP 1000.–). 079 548 97 21

… mehr als nur Ernährung Milchstrasse 2 6060 Sarnen

041 660 76 14 www.ernährigsberatig.ch

Kleininserate

Marianne Vogler

Gesucht zuverlässige, konsequente Reiterin für 2 Tinkerpferde in Schoried. Kostenbeteiligung selbstverständlich. 041 670 30 55. Zu verkaufen 2 Mostflaschen 25lt mit Holzgestell, 1 mal gebraucht . 041 675 23 31 Suche silber farbiger Velohelm, er war im «Pferdli», Giswil am Briefkasten. 079 457 56 48 Gratis Briefmarkenalbum (mit Marken) 041 660 67 69

SARNER MODENACHT

Freitag, 19. September 2008

Gratis i-Zon Messung Wir klären ab ob Ihre Augen für I-Zon Gläser geeignet sind.

Weltneuheit Z-View®-Aberrometer und i-Zon-Brillengläser jetzt bei Amrhein Optik, Sarnen mit i-Zon

ohne i-Zon

deutlich mehr Schärfe deutlich mehr Farbe besser sehen bei Nacht und Regen

besser sehen und gesehen werden der individuelle Fingerabdruck des Auges für ihr massgeschneidertes Brillenglas bis zu 20 % mehr Sehleistung Infos: www.amrhein-optik.ch

Sarnen, Dorfplatz 9 Telefon 041 660 20 60

LEVER C Y L SIMP

4X4

SkodaService ˇ koda. Made for Switzerland S

Julius Rohrer und Giovanni Di Gioia Allmendstrasse 7, 6060 Sarnen Tel. 041 660 09 15, Fax 041 661 09 49 www.teamgarage.sarnen.skoda.ch Ihr off. Skoda Partner im Kanton Obwalden

Herzlich willkommen zum grossen PORTAS-Herbstfest mit Renovierungs-Show, Wettbewerb und Festwirtschaft

PORTAS t es H e r b s t f pt. e 19.- 21. S

In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl und Stimmung bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein Überraschungsgeschenk und kann am grossen PORTAS-Wettbewerb teilnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Schötz! (Die Anfahrt ist signalisiert.)

Feiern Sie mit uns am: FR, 19. Sept. 08, ab 16.00 bis 19.00 Uhr SA, 20. Sept. 08, von 10.00 bis 17.00 Uhr SO, 21. Sept. 08, um 10.00 bis 17.00 Uhr

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54, 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90, www.portas.ch

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 T5 Summum Volvo V50 2.0D Momentum Powershift Volvo V50 2.4i Stockholm Automat Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 2.4D Stockholm Automat Volvo C70 Cabrio 2.4i Momentum Automat Volvo XC90 D5 AWD Summum Automat

silber mét. schwarz mét. titan grey mét. silber mét. silber mét. silber mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

Top-Occasionen VOLVO S40 T5 AWD Stockholm VOLVO S60 2.5T Automat VOLVO S80 T6 Executive Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 D5 Stockholm VOLVO V70 T5 Automat VOLVO V70 2.4D Momentum Automat VOLVO V70R AWD VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Aut. VOLVO XC90 D5 AWD Automat VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Summum VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

schwarz mét. titan grey mét. magic blue mét. silber mét. oyster grey pearl silber mét. schwarz mét. venezian-red mét. titan grey mét. schwarz mét. schwarz mét. beige mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét.

9.06 2.04 7.05 4.07 11.06 9.02 5.07 5.02 11.05 3.04 12.06 5.04 10.04 11.06 7.05

20'500 km 50'000 km 53'000 km 49'000 km 20'000 km 93'000 km 15'000 km 161'000 km 121'000 km 104'500 km 19'500 km 84'000 km 54'500 km 33'000 km 16'000 km

43'000.00 25'900.00 39'000.00 54'900.00 62'900.00 19'500.00 43'900.00 21'900.00 29'900.00 35'500.00 63'000.00 35'000.00 49'900.00 65'500.00 67'500.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 206 1.6 XT Premium Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Hdi XSi

silber mét. schwarz mét. silber mét. blau mét.

11.05 4.05 4.01 8.04

37'000 km 9'500 km 96'000 km 59'000 km

11'900.00 15'500.00 13'500.00 18'500.00

Weitere interessante Fahrzeuge ﬁnden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch

Auch am Samstag von 8.00–16.00 Uhr geöffnet!

6 0 5 55 AAllppnnaac chhDDo rofr f

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

„Gut hören und jung aussehen“ Ein neuer Hörchip revolutioniert laut Expertin Dr. Brigitte Schwaller das Hören Dr. Brigitte Schwaller kümmert sich seit Jahren um Menschen mit Hörverlust. Der Hörchip «be by ReSound» ist ihrer Meinung nach die erste Lösung, mit der sich Betroffene wieder jung und voll leistungsfähig fühlen. Frau Dr. Schwaller, ein neuer Hörchip ist in aller Munde. Ist das nicht auch nur ein ganz normales Hörgerät? Nein, überhaupt nicht. Der Hörchip «be by ReSound» ist ein Lifestyle-Produkt. Er ist so klein und rafﬁniert gebaut, dass er im Gehörgang verschwindet und für die Umgebung unsichtbar wird. Wie bei den ersten Fältchen möchte man heute auch beim Thema Hören auf minimale Massnahmen zurückgreifen, von denen niemand etwas merkt und die dennoch das

kleine Problemchen beheben. «be by ReSound» ist so etwas. Ich bezeichne es deshalb auch als «Anti-Ageing»-Produkt. Ein Hörchip als Anti-AgeingProdukt? Das müssen Sie erklären ... Ein Hörverlust ist etwas, das in unserer Gesellschaft noch immer mit Altwerden verbunden wird. Wir vergessen aber, dass auch junge Menschen betrof-

Anti-Ageing-Hörcheck Hörexperten raten, möglichst früh den ersten Hörtest durchzuführen. Die Hörberatung Amplifon ist mit 70 Filialen in der Schweiz vertreten und bietet kostenlos Anti-Ageing-Hörchecks an. Gratistelefon 0800 800 881 Online-Hörtest und Infos unter www.ganzohr.ch

fen sind. Daher haben sich viele bislang mit einem Hörgerät älter gefühlt, als sie sind. Das passte überhaupt nicht zum Lebensgefühl der Menschen. Denn es ist ja umgekehrt: Die meisten Menschen fühlen sich jünger, als sie sind. Im Schnitt ganze fünf bis zehn Jahre! Sie sind aktiv und möchten das Leben geniessen. «be by ReSound» unterstützt dieses Lebensgefühl. Bei Fältchen im Gesicht oder grauen Haaren sind Anti-AgeingProdukte salonfähig. Nun soll der Gang zum Akustiker ebenfalls zur Selbstverständlichkeit werden. Woran liegt es, dass gutes Hören mit Jugend und schlechtes mit Alter assoziiert wird? Das Problem sind die gesellschaftlichen Vorstellungen davon, wie man als junger oder älterer Mensch zu sein hat, was man trägt und wie man aussieht. Die müssen sich ändern, weil sie nicht mehr zur Rea-

Hörverlust endlich nicht mehr verstecken Statistiken zeigen, dass viele Schweizerinnen und Schweizer an einem Hörverlust leiden. Nur wenige liessen sich bislang helfen. Ein neuer Hörchip dürfte jedoch Abhilfe schaffen.

Wohlfühlen und geniessen: Mit dem neuen Hörchip «be by Resound» fühlt man sich gut und proﬁtiert vom guten Hören.

Jeder fünfte Bewohner der Schweiz leidet an einem Hörverlust. In Gesprächen mit mehreren Personen, in Umgebungslärm oder beim Fernsehen fällt Betroffenen das Ver-

stehen schwer. «be by ReSound» hilft hier weiter. Der Hörchip ist winzig klein und wird bloss in den Gehörgang gelegt. So müssen sich die Schweizer nicht mehr verstecken mit ihren Hörproblemen. Da auch bei jüngeren Menschen Hörverluste immer öfter auftreten, ist nach dem klassischen Hörgerät die neue Hörchip-Technologie laut Experten ein echter Meilenstein. Weitere Informationen gibt es unter www. ganzohr.ch.

Neues Mittel zum Jungbleiben

Dr. Brigitte Schwaller ist unabhängige Hörberaterin. Sie arbeitet seit Jahren mit Menschen, die an einem Hörverlust leiden.

nicht mehr zur Realität passen. Der neue Hörchip unterstützt diesen Prozess. Ich bin ganz sicher, dass jetzt endlich eine Neubewertung stattﬁnden kann. Mehr unter: www.ganzohr.ch

Hörberatungen in der Nähe: Amplifon AG Bahnhofstrasse 8 6370 Stans, Tel: 041 610 81 31 Dorfplatz 2 6060 Sarnen, Tel: 041 662 20 60 Frankenstrasse 1/-3 6003 Luzern, Tel: 041 410 22 43

Millionen Menschen benutzen heutzutage Anti-AgeingProdukte. Denn wer sich jung fühlt, möchte auch so wahrgenommen werden. Ob Fältchencreme, Wellness-Anwendungen oder Ernährung aus dem Reformhaus – es sind die kleinen und diskreten Massnahmen, die zum Erfolg führen und so beliebt sind. Im Bereich des Hörens gab es hier Nachholbedarf. Bis jetzt. Denn ein kleiner Hörchip hat endlich alles, was Hörgeräteträger bislang vermissten und was hilft, jung zu bleiben: «be by ReSound» wird einfach ins Ohr gelegt und verschwindet unsichtbar im Gehörgang. Der Träger spürt ihn nicht und die Umwelt sieht ihn nicht. Zugleich ist das Hörergebnis für die Trägerinnen und Träger phänomenal. «Man fühlt sich

Der Hörchip «be by ReSound» wird so einfach und diskret angewandt wie die beliebten AntiAgeing-Produkte. Und ist dabei sogar noch viel kleiner.

wie neu geboren», sagt eine Testperson. «Jung und voll leistungsfähig. Da gibt es keinerlei Einschränkungen mehr.» Als erste Hörberatung der Schweiz bietet Amplifon den Hörchip allen Interessenten an. Im September kann er sogar kostenlos getestet werden (s. Gutschein unten).

Gutschein für Gratis-Hörcheck Mit diesem Gutschein erhalten Sie bis zum 30. September 2008 von Amplifon folgende Leistungen gratis: • Einen kostenlosen Hörcheck • Bei Bedarf und entsprechendem Hörverlust Gratis-Probetragen des neuen Hörchips “be by ReSound” Infos auf www.ganzohr.ch oder bei Amplifon in Stans unter Telefon 041 610 81 31.

Gültig bis

30.9.2008

Ihre erste Wahl in Sachen Hörberatung

Kleininserate Zu verkaufen Diddelprodukte, unter anderem Täschli, Käseblatt, 2 Diddelordner mit sicher 300 versch. Diddelblätter, Etui usw., verkaufe alles für nur Fr. 50.–. 079 225 53 39 Ein Eckpult (Buche, 1x 1 cm) abzugeben gegen 2 Fünflieber und eine Nussschoggi. 041 660 11 39 ab 19Uhr Günstig zu verkaufen ein Hometrainer Marke Kettler Topas, Fr. 50.–. Zum abholen. 041 661 14 11 Gratis 2er Ledersofa, Büropult 78x156cm mit Schubladen, Trampolin, Bett 160x200 cm mit Lattenrost und 2 Nachttischchen, Satellitenschüssel mit Receiver. 079 670 07 85 Z.vk. Schreibpult Kiefer mit 4 Schubladen, B 1.20 x T 0.60 x H 0.73 m, VP 50.–, Rotfuchspelz mit Kopf für um den Hals VP 70.–, Salon Tischli oval Kirschbaum furniert B 0.65 x L 1.00 m, VP 50.–. 041 660 67 69 Z.vk. Rennvelo Marke Peugeot Fr. 130.– Luftbefeuchter Satrap Humi 50 Fr. 40.– Flachbildfernseher 65cm diagonale HD ready Fr. 700.–. 079 670 07 85 Z.vk. Brautkleid Gr. 38 inkl. div. Zubehör 300.–, Häcksler Marke Einhell, wenig gebraucht 40.–, Gartentisch weiss Ø 1m inkl. 4 Stühle 60.–. 041 660 02 60 Suche jemand der mir 10’000.– leihen kann. Monatliche Rückzahlung bis max. Fr. 500.– möglich. 076 526 75 69 Zu verkaufen 2 Kinderrollkoffer à Fr. 15.–. Div. Kindervideos à Fr. 5.–. 079 713 81 46 Zu verkaufen Babykleider Gr. 50 - 80 pro Schachtel Fr. 20.– Wintersack Fr. 10.–, Baby-Taxi Fr.10.–. 041 670 00 04 Modulex-Terminplanung Tafel+Zubehör gratis abzugeben. Sunnmatt Verwaltung, Hostattstr. 11, Sarnen. 041 660 67 33

Treichler’s Fischmetzgete im Seehotel Sternen, Beckenried Samstagabend, 27. Sept. 2008 Die mal etwas andere Metzgete leicht & fein aus Neptun’s Reich Menu inkl. 1 Glas Prosecco pro Person CHF 57.50 Reservieren Sie Ihren Tisch heute noch, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Gastgeber Familie Otto und Elisabeth Gander-Klauser, Maitre Treichler & das Seehotel-Sternen-Team Tel: 041 624 55 55 Fax: 041 624 55 56 info@sternen-beckenried.ch www.sternen-beckenried.ch

Z.vk. Skihose Gr. 42, Marke Stöckli, Skijacke Gr. 42, Marke Stöckli, 2 Unterziehleibli Gr. 42, Marke Stöckli. Neuwertig vom letzten Winter. 078 667 08 06, 041 660 34 31 Zu verkaufen Senne - Chutte mit OW/SZ Wappen und Stikkereien. Nur einmal gebraucht 041 661 07 16 Zu verkaufen Nitendo Spiel: Sophies Freunde - Modedesignerin. Nur einmal gebraucht. 041 661 07 16 Zu verkaufen schöner Schaukelstuhl, dunkelbraun Fr. 18.– Bett, (Lattenrost mit Matratze) Fr. 34.–, 2 Computer Tische, einer mit Rollen. pro Tisch 25.–. 079 389 11 72 Krankenschwester sucht Arbeit im Pflegeberiech - auch zu Hause, hilft auch im Haushalt. 041 661 07 16 Z. vk. wenig gebrauchtes Bett (140cm x 200cm) inkl. Matraze und Rost (gute Qualität.) NP Fr. 2000.–. VP: nach Absprache. 079 823 94 16 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber Sachseln, Sarnen und Giswil. 079 375 26 68, 041 675 05 13 ab 18.30 Uhr Z.vk. Volleyballschoner schwarz Fr. 20.–, Jugendwanderschuhe Gr. 39 Fr. 40.–. 041 660 69 84

*Einsparung gegenüber geltendem Katalogpreis. Preisvorteil beinhaltet Winterräder, Mittelkonsole und Fifty-Gratis-Paket. **CO2-Emissionswert 157 g/km, Energieefﬁzienzklasse C, Durchschnittsverbrauch 6.6 l/100 km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz 204 g/km.

Focus 5-Sterne-Angebot g il orte.-* v s i e Pr Fr. 3’900 von

Focus Carving 1.6 l VTC, 115 PS/85 kW, als 5-Türer ab Fr. 26’990.oder als Station Wagon ab Fr. 27’990.5 Sterne im Euro-NCAP-Crashtest Inkl. Fifty-Gratis-Paket mit Zwei-Zonen-Klimaautomatik, 16"-Leichtmetallfelgen, Tempomat und Nebelscheinwerfern Zusätzlich vier Komplettwinterräder mit 15"-Borbet-Leichtmetallfelgen und Michelin Winterreifen A3 Niedriger Verbrauch von nur 6.6 l/100 km** Da staunen Sie Sterne, was Sie alles für Fr. 26’990.- bekommen. Profitieren Sie jetzt bei uns.

Feel the difference

(% ,-!+& /.+) "*!'&$#

Garage Beeler AG

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 67 67

Kleininserate Naturkosmetik & Wellnessbehandlungen

Gesichtsbehandlungen Wimpern + Brauen färben Haare mit Wachs entfernen Hand- + Fusspflege Naturnagelverstärkung Peeling und Entschlackungsbehandlungen für den ganzen Körper Farblichttherapie mit VaccumBehandlung (Schröpfen) Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Blitzlampentechnik

UAHabalex Natel 079 432 16 31

Z. vk. Tojota Corolla 4 WD Kombi 1.8, 98 Jg. 140’000 km, rot, neue Kupplung und Bremsen, in Topzustand ab MFK geprüft Fr. 9’800.–. 079 340 07 71 Gesucht Wintersack für Sportwagen dunkelblau, schwarz oder rot, wenn möglich von Odenwälder Baby Nest (Mucki). 041 660 15 30 Dringend gesucht! Fahrgelegenheit Sarnen-Luzern für Lehrtochter um 5 Uhr Morgens. 079 530 42 91 Günstig zu verkaufen zwei Meerschweinchenkäfige, eins davon doppelstöckig. Abends 041 660 63 59. Suche Kinderveloanhänger mit Federung. 079 689 38 49 Zu verkaufen: Pfadi Hemd und Pullover Gr. M, wenig getragen. VP: je Fr. 25.–, 041 660 25 75 Z. vk. Skoda Oktavia 4 WD Kombi 1.9 TD, 05 Jg. 90’000 km, hellgrau im Topzustand ab MFK Fr. 19’800.–. 079 340 07 71 Suche Auto-Kindersitzli, 9 bis 18 kg, gut erhalten. Suche Bananenschachteln. 041 675 05 19. Suche jemanden, der mir Englischunterricht erteilt. Ich kann mich knapp in Englisch verständigen, möchte die Sprache jedoch richtig lernen. Abends 079 465 96 72 Z.vk. schwarzer Büro-Drehstuhl Fr. 35.–, 079 776 54 68 Zu verkaufen; 7 St. ausziehbare Vorhangstangen (silber, inkl. Vorhangklammern, IKEA) Fr. 100.–, 079 776 54 68

Ulrich Anita Obkirchen 14 6072 Sachseln

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

Zu verkaufen kühlbarer „Alfa Laval“ - Milchtank, 520l, stationär, Fr. 3000.–, 079 434 37 13 Z.vk. Sony Portable MiniDisc Recorder/Player, mit Akku, wenig gebraucht, NP: 390.–, VP: 100.–, 079 251 17 66 Gesucht Klettergstäldli, für 4-jährigen, 16.5 kg schweren Bueb. Max. Fr. 25.– sowie Kinderhochbett mit Leiter für 4-jähriges Kind, 200 x 90 cm, unten offen, d.h. keine zusätzl. Liegefläche, 079 251 17 66 Z. vk. moderner Kleiderschrank (Interio/2-Türig/grau) mit Schiebetüren 225x260x65, Fr. 350.–, 079 776 54 68 Welcher Pferdebesitzer braucht Unterstützung? Ich suche eine Reitgelegenheit (1-2 Mal pro Woche). Ich habe mehrere Jahre Reiterfahrung. 077 409 47 49. Gratis 1.5 m³ Holzschnitzel / Zu verkaufen: Tigerententrotti (gelb-schwarz), Velo (violett, Pneus müssten ausgewechselt werden) 041 660 98 33

Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme

Zu verkaufen, 2 Bilderrahmen alu schwarz, 50x70cm (ungebraucht) Fr. 30.–, 079 478 52 52

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Europapark Rust - Gutschein. Gosch am Brueder-KlausTag in Europapark? Miär hei es vorigs Eintritts-Ticket für Erwachseni. Miär gäbeds für Fr. 40.– (Normal-Preis umgerechnet ca. 48.–). Mäld di under 079 215 51 56

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42

Zu verkaufen IPod touch 16Gb mit Kopfhörer. Ladekabel, Dockaufsatz und Garantie, Fr. 500.–, 041 638 02 02

18. Sportfohlenauktion Sportfohlenauktion

27. September 2008 in Ruswil 27. September 2008 in Ruswil nen!en! ginn n begin er rierireen Der Ort, wo grosse Sporortktkarar

www.sportfohlenauktion.ch

Neu: mit Online-Videos!

s a r n e n

samstag, 20. september 2008 10.00 bis 16.00 uhr

tag der offenen türen

infostand cher festwirtschaft musik kinderspielplatz kinderwettbewerb schule offener unterricht 08.00 – 12.00 uhr musikschule offener unterricht 10.00 – 16.00 uhr (gemäss plan infostand)

orte: schulanlagen dorf musikschule cher gemeindehaus, verwaltung ludothek eg turnhalle 1 werkhof und feuerwehrlokal ei

10.00 uhr eröffnung aula cher 15.00 uhr einweihung neue feuerwehrfahrzeuge in der ei

(Ab Rest. Alpenblick St. Niklausen signalisiert) Im Festzelt Unterhaltung mit dem Ländlertrio Chlewägruäss Grosse Bar mit DJ Jungtrinklerloch Türöffnung ab 20.00 Uhr Eintritt ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Information über Nachtlärm infolge Bauarbeiten auf der Strecke der zb Zentralbahn AG An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Bauprogramm:

Schweissarbeiten / Planierarbeiten

Hergiswil – Alpnachstad Hergiswil – Alpnachstad Alpnach Dorf – Kägiswil Kägiswil – Sarnen

Fr./Sa. Mo./Di. – Di./Mi. Mi./Do. – Do./Fr. Fr./Sa.

26./27.09. 2008 29./30. – 30.09. /01.10.2008 01./02. – 02./03.10.2008 03./04.10.2008

Giswil – Sachseln Sachseln – Alpnachstad

Mo./Di. Di./Mi.

29./30.09.2008 30.09./01.10.2008

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmemmission so gering wie möglich zu halten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 051 228 87 28 oder Fax 051 228 85 56. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

ristretto.ch

ATTRAKTIVES ANGEBOT

ASICS DAMEN WALKINGSCHUHE GR . 37- 41 STATT 180.– NUR 120.– MC KINLEY RUCKSACK STATT 129.– NUR 86.–

EXEL WALKINGSTOCK STATT 149.– NUR 99.–

Papiersammlung Sarnen Dorf und Ramersberg

Freitag, 19. September 2008 Mit dem Erlös finanzieren wir diverse Schulprojekte! Die Klassen 3. Real a, b, c danken für ihre Unterstützung.

Modehaus

Sarnen, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Sarnen

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 66 Fax 041 666 77 67 www.hochoptik.ch

www.modemarcon.ch

en h c s n 端 Wir w Ihnen ende g e r f u eine a acht... Moden

Herzlich willkommen zur

Sarner

Freitag, 19. September 2008 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr

'$-&- *0$$-$ + /%#!#!$"##- ) + (,(, ."$&-&

veStido AG, Poststrasse 5 6060 Sarnen, Tel: 041 660 30 66 info@vestido.ch, www.vestido.ch

Mode Vanessa Damen- und Kindermode Hofstrasse 4 6060 Sarnen Tel. 041 660 46 77 Fax 041 660 46 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Montag, 22. September 2008, 19.30 Uhr

Klostergründer Rolf De Kegel und Ida Knobel über die Gründungen der Benediktinerklöster Engelberg und Niederrickenbach Weitere Veranstaltungen 2008: Montag, 13. Oktober 2008, 19.30 Uhr

Seilbahn-Pioniere Freitag, 28. November 2008, 19.30 Uhr

Sager Geni

neueSchule himmelgrün • Schule mit Tagesstruktur von 8.00 bis 16.00 Uh • Betreuter Mittagstisch • Lebensfreude, Erhaltung und Förderung der kindlichen Neugierde, Einfühlungs- und Handlungsvermögen, Stärkung von Verantwortung, Nachhaltigkeit. neueSchule himmelgrün:

• Lernort auf der Flüe, 1.-6. Primarschule • Lernort der Bildung, der Entwicklung der Kinder im Wandel der Zeit«eine neue Schule»

041 675 03 87 / www. neueschule.jimdo .com Leitung Schule: Renate Wirth, wirth@artrenate.ch Leitung Pädagogik: Scarlett Dubois, scarlett.d@bluewin.ch

Chästeilet auf der Alp Arni-Schwand

Sonntag, 28. September 2008 Ab 11.30 Uhr

(bei jeder Witterung)

musikalische Unterhaltung mit dem Trio Britschgi, Stalden

Ab 13.00 Uhr Chäsolympiade für Kinder Verkauf von div. Alpkäsesorten Weitere Infos unter: Fam. Müller-Stalder, Alp Arni-Schwand, 6074 Giswil 041 675 10 47 / arni-schwand@bluewin.ch / www.arnischwand.ch

Der traditionelle

Räumungsverkauf Die Sortimente Gartenmöbel, Grill und Sport sind massiv vergrössert!

Riesenauswahl auf rund 2000m2 im von Moos-Areal auf dem Vorplatz Debrunner-AciferHandwerkerzentrum, Littauerboden, 6020 Emmenbrücke (Wegweiser beachten)

Rabatt auf Überbestände Vorführmodelle Auslaufmodelle Ausstellungsstücke

25.-27.September 2008 Maschinen,Werkzeuge,Werkstatteinrichtungen,Beschläge, Arbeitsschutz,Granittische,Gartenmöbel,Grill`s, Sonnenschirme,Sport + Mode,Schuhe,Fitness-Geräte ♦ Festwirtschaft

Durchgehende Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag: 7-18.30 Uhr, Samstag: 8.30-16 Uhr

(Täglich neue Ware)

Kasernenplatz 3 + 4, 6000 Luzern 7

Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke

Tel. 041 240 13 13 Fax 041 240 06 17

Tel. 041 259 63 68 Fax 041 259 62 70

www.zwergenkreis.ch

Spielen, singen, rutschen und die Sozialkompetenz fördern. Das sind alles interessante Dinge, die ihr Kind in der Kleinkinder-Spielgruppe Zwergenkreis Giswil (vis-àvis Drogerie Egger) erleben darf. Jeweils am Montagmorgen betreut Anita Durrer, ausgebildete Spielgruppenleiterin, zusammen mit Isabelle Odermatt, selbst Mutter von drei Kindern, gerne 2 oder 3 Stunden lang ihr 1 ½ bis 3-jähriges Kind. Den Termin für einen Schnuppermorgen nimmt Anita gerne entgegen: Tel. 079 262 04 24

TAROT-KURS

Kursort: Daten:

Kurszeiten: Anmeldung: Telefon:

50 Jahre

SARNEN

13. / 20. / 27. Okt. 3. / 10. November 5 Lektionen zu 2 Std. 14.00 oder 19.30 Uhr Meinrad Mehlin 041 467 34 48

www.suisse-obwalden.ch

Ackermann Hampi

Alle die mich kennen, lade ich am

19. September 08,

ab 18.00 Uhr bei mir an der Rütibachstrasse, Giswil zu einem Trunk und einem Imbiss ein.

Marlene, 41-jährig, eine selbstständige Frau, die sportlich, naturverbunden und vielseitig interessiert ist. Sie wünscht sich einen bodenständigen Mann, der aktiv, humorvoll und unternehmungslustig ist. Sehnst du dich auch nach einer Partnerschaft mit Wertschätzung, guten Gesprächen und Geborgenheit? Dann freut sie sich auf deinen Anruf. Natel 078 611 64 75, www.max-life.ch

E r fol gr eich e F ern b ehan dl u ng b ei P art ne rwie derzus am menf ührung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 49 1 11 31

www.bike-shop-windlin.ch

GRATIS TESTRIDE Info und Anmeldung unter

www.bike-shop-windlin.ch 10% Rabatt auf WINFORCE

Sportnahrungsprodukte

(bis 27.9.08)

Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041 660 22 05 Gasthaus Engel Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

ENGEL TASCHENBUCH Wiedereröffnung

Die Renovationsarbeiten gehen dem Ende zu. Ab Donnerstag, 25. September 2008 begrüssen wir Sie gerne wieder in den neu gestalteten Räumlichkeiten in unserer gewohnt familiären und freundlichen Art.

Tag der offenen Tür Am Sonntag, 5. Oktober 2008 zwischen 10.00 Uhr und 20.00 Uhr haben Sie die Gelegenheit, sich im renovierten Restaurant bei einem genussvollen Tropfen umzusehen. Besuchen Sie uns! Wildsaison

Es ist Zeit, sich wieder an die wildesten Gerichte zu pirschen. Küchenchef Raphael Wey hat sich für Sie wieder lustvolle und gewohnt ausgefallene Wildgerichte ausgedacht. Die Jagd darauf ist eröffnet! Wir freuen uns auf Sie – Ihre «Engel»

FIAT FÄHRT SCHON MAL VORAUS. MIT NUR 137 G/KM CO2. E MONATSRAT CHF 13M7O.– DELLE*

FÜR ALLE FI

FIAT ECO DAYS VOM 10. BIS 30. SEPTEMBER. MIT EINMALIGER MONATSRATE VON NUR CHF 137.– FÜR ALLE FIAT-MODELLE*. Mit 137 g/km hat Fiat in Europa im 2007 unter den zehn verkaufsstärksten Automobilproduzenten den niedrigsten durchschnittlichen CO 2 -Emissionswert. Zur Feier dieser Leistung profitieren Sie jetzt für alle Modelle von einer Monatsrate von nur CHF 137.–. Lassen Sie sich an den Fiat Eco Days begeistern und reservieren Sie jetzt gleich eine Probefahrt bei Ihrem Fiat Händler. Mehr unter www.fiatecodays.ch. * Berechnungsbeispiel «Libero»: FIAT Grande Punto 1.2, 3-Türer, 48/65 kW/PS, 1242 cm3. Verbrauch: 5,9 l/100 km (gemischt), CO 2 -Emission: 139 g/km. CO 2 -Mittelwert aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz: 204 g/km. Energieefﬁzienzkategorie: B. Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 16 600.–, Monatsrate ab CHF 137.–, Anzahlung 29,8 % des Barzahlungspreises, 48 Monate Laufzeit, letzte Rate (Optionszahlung) nachher CHF 6192.–, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2,9 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der Fiat Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Angebotsdauer: 1.9.–31.10.2008.

Alpnach, Auto von Ah AG, 041 672 72 90 Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10 Sarnen, Thomas Garage Britschgi, 041 662 02 02

73. Allweg-Schwinget

Samstag, 20. September 2008 Zum letzten grossen Schwingfest dieser Saison treten 115 bestbekannte Schwinger vom Berner, Südwest und Innerschweizer Verband an. Programm:

09.00 Uhr 13.30 Uhr

Anschwingen Fortsetzung

Festzelt, musikalische Unterhaltung und Parkplätze vorhanden. Weitere Infos unter www.allweg-schwinget.ch Die Schwingersektion Nidwalden heisst alle Schwingerfreunde und Schwingerfreundinnen herzlich willkommen.

Wir jubilieren – Sie profitieren

Seit 20 Jahren – gesundes Schlafen Die Firma Naturwollprodukte Peter Ming & Co. in Giswil garantiert ein tiefes und gesundes Wohlbefinden im Schlafzimmerbereich. Sämtliche Wollartikel und die vielen Kleinteile sind alle leserlich deklariert. Hier steht klar, dass das Wollbett aus reinen Naturfasern ist. Das bedeutet, dass Flor und Füllung reine Schurwolle und das Trägermaterial 100% Naturfaser sind. Doch Achtung! Ein Wollsiegel sagt wenig aus, wenn die Beschriftung unter dem Wollsiegel fehlt. Firmen, die nur den Flor deklarieren, haben meist etwas zu verbergen. Füllung und Trägermaterial bestehen dann aus einer Kunstfaser. • Schlafzimmermöbel nach Ihren Wünschen und Vorstellungen – dank eigener Möbelschreinerei

Bei Peter Ming & Co. wird auf fachliche Beratung, Qualität und Spitzenservice grossen Wert gelegt – und das alles zu fairen Preisen.

• Lattenroste und Matratzen auf Sie abgestimmt

Peter Ming will seine Kunden nicht nur überzeugen, sondern auch begeistern – und dies seit 20 Jahren.

• Wollauflagen, -Duvet, -Kissen aus Merino Wolle oder Kaschmir in allen Massen – durch eigene Produktion • Bettwäsche vom Feinsten Dies und noch viel mehr bietet Ihnen Peter Ming und sein Team

Ueber Ihren Besuch während den Jubiläumstagen vom Freitag, 19. und Samstag, 20. September 2008 von 09.00 – 17.00 Uhr freut sich das ganze Team und Peter Ming Naturwollprodukte in Giswil

Neuer Dacia Sandero

Fr. 6.–/Tag

inkl. 3 Jahre Wartung

oder

Fr. 11 900.– Think big, pay little www.dacia-sandero.com

*Pack Dacia: Leasingvertrag 60 Monate + Wartungsvertrag 36 Monate/100 000 km. Beispiel: Sandero 1.4 75 PS, Fr. 11 900.–, 20% Anzahlung, Restwert Fr. 2 380.–, 15 000 km/Jahr, Fr. 6.– (inkl. MwSt.) x 30 Tage x 60 Monate. Leasing: Nominalzinssatz 6,95% (effektiver Jahreszins 7,18%). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Garantie/Wartung 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt). Abgebildetes Modell: Sandero Lauréate 1.6 87 PS, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 170 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 15 500.–.

Dacia Ausstellung beim Coop Sarnen Freitag, 19. und Samstag, 20. September 2008 Die Ausstellung ist organisiert und betreut durch:

K ERNSERSTRASSE 29 TEL. 041 0 41-660 -660 66 03 www.garage-blaettler.ch

6060

FA X

S ARNEN

0 41-661 041 -661 00 03

info@garage-blaettler.ch

Bücher öffnen Welten

Lassen Sie sich von den Obwaldner Bibliotheken in nahe und ferne Welten entführen. Die Bibliotheken in Alpnach, Engelberg, Kerns, Sachseln und Sarnen nehmen Sie auf eine Reise mit.

Samstag, 20. September 2008 Das detaillierte Programm liegt in Ihrer Bibliothek auf oder kann heruntergeladen werden unter www.kantonsbibliothek.ow.ch (“Dienstleistungen“ anwählen)

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

Ferienträume werden wahr! BADEFERIEN

Sonne, Strand, Meer…

Spanien – Costa Brava / Costa del Maresme / Costa Dorada Wöchentliche Abfahrten jeweils freitags: 13.06. – 15.10.2008 (Während den Ferienzeiten auch am Montag) Tossa de Mar – Lloret de Mar – Santa Susanna – Pineda de Mar – Calella – Cambrils – Salou Ferien für jedes Budget. Wir ﬁnden für alle das ideale Arrangement! Auch Familien sind herzlich willkommen und proﬁtieren von grosszügigen Kinderrabatten. 24.09. – 26.09. ◆ Starliner-Fahrt: Schlosshotel Rosenegg in Fieberbrunn im Tirol Reise im modernen Gössi-Car, Starliner-Apero, Halbpension mit 4-Gang-Abendmenu, Tagesausflug Grossglockner 3 Tage ◆ Fr. 360.– 29.09. – 02.10. ◆ Paris – die berühmte Weltstadt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im zentral gelegenen ***Hotel, geführte Stadtrundfahrt 4 Tage ◆ Fr. 640.– 05.10. – 09.10. ◆ Harmonisches Südtirol: Algund bei Meran mit grosser Dolomitenrundfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge 5 Tage ◆ Fr. 620.– 13.10. – 16.10. ◆ Seefeld im Tirol Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge ****Hotel Post (Beim Abendessen Bier, Wein und Mineral inklusive) ****Hotel Karwendelhof

4 Tage ◆ Fr. 490.– 4 Tage ◆ Fr. 470.–

15.10. – 19.10. ◆ Sonnenstube Tessin – Locarno Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im traditionellen ****Hotel in Locarno

5 Tage ◆ Fr. 650.–

19.10. – 26.10. ◆ Sizilien – Königin der Inseln im Mittelmeer Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Fährüberfahrt Villa S. Giovanni – Messina, Fährüberfahrt Palermo – Genua in Doppelkabinen mit Frühstück an Bord, Reiseleitung Ätna und Taormina, Führungen Villa Casale, Siracusa, Palermo und Monreale, Ausflüge 8 Tage ◆ Fr. 1´350.– 26.10. – 28.10. ◆ Saisonschlussfahrt: Mini-Flusskreuzfahrt Main & Donau Passau – Regensburg – Nürnberg Reise im modernen Gössi-Car, Kabine im Hauptdeck, Vollpension an Bord der MS Aurelia

3 Tage ◆ Fr. 560.–

28.10. – 30.10. ◆ Saisonschlussfahrt: Mini-Flusskreuzfahrt Main & Donau Nürnberg – Bamberg – Würzburg Reise im modernen Gössi-Car, Kabine im Hauptdeck, Vollpension an Bord der MS Aurelia

3 Tage ◆ Fr. 560.–

09.11. – 16.11. ◆ Türkische Riviera – Inklusive 2-Tages-Ausflug nach Pamukkale Transfers Luzern – Flughafen – Luzern mit modernen Gössi-Cars, Charterflug Basel – Antalya – Basel, Transfers Flughafen Antalya – Hotel – Flughafen mit modernen Reisecars, Willkommensdrink, 6 Übernachtungen mit Halbpension im *****Iberotel Serra Palace, 1 Übernachtung mit Halbpension im ****Hotel in Pamukkale mit eigenem Thermal-Bad, 2-Tages-Ausflug Pamukkale mit Reiseleitung, 1-Tages-Ausflug nach Antalya mit Reiseleitung, Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren 8 Tage ◆ Fr. 740.– Verlangen Sie unsere kostenlosen Ferienprospekte mit mehr als 250 Reisen! Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung:

Gössi Carreisen AG, Horw, Tel. 041 340 30 www.goessi-carreisen.ch, info@goessi-carreisen.ch

meh...

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.00 h / Sa 9.00 – 12.00 h Di bis Fr. 9.00 – 11.00 u.13.30 – 18.00 h

nd meh: NEU im Jeansinuterkollektion W Die neue Herbst-/ men Sie vorbei m Ko . ne La y von Jenn verbindlich. un e Si n re ie ob pr und

Jede Damen-Jeans

nur Fr. 42.–

...

... und noch vieles mehr!

Wir freuen uns auf Sie Rahel Kiser u. Monika Keller

. . . DIE NEUEN HERBSTMODELLE SIND DA

Jeans

Ayurveda

Eine ganz besondere Massage! Jetzt mit Bonus.

Telefon 041 410 26 23 Hertensteinstrasse 66, 6004 Luzern Termine nach Vereinbarung

ernährigsberatig.ch

Integrative Methode … mehr als nur Ernährung

Z.vk. HP Scanjet 2400 und tim Satellite Digital Receiver sdr 682 Viaccess (knappes Jahr alt). 079 305 76 03 Zu verkaufen Polar Fitwatch, Pulsmessuhr mit Armbandempfänger, Brustgurt und Sender, NP Fr. 150.– inkl. Zubehör, Gebrauchsanweisung und Trainingstipps, Fr. 20.–, 041 660 91 54 Zu verkaufen 2 Paar Rennskis Head RS Länge 155 cm (200.– und 180.–) sowie 1 Paar Rennskis Head SL Länge 136 cm (130.–). Ebenfalls abzugeben Head Kids Skischuhe Grösse 37 (Fr. 40.–). 079 215 51 56 Zu verkaufen gelbes Ecksofa (mit 3er und 2er Sitzfläche) für Fr. 100.–, und Hauck Buggy Fr. 30.–, 041 610 85 06 Zu verkaufen neuwertiges Nebenbrautkleid/Abendkleid, Farbe dunkel braun, Grösse 38/40, Modell von 2008. 079 743 97 53 Hast du Lust auf ein selbstgebrautes Bier? Organisiere laufend Bierbraukurse. 079 717 26 26 Leider kann uns unsere Besitzerin infolge Arbeits- und Wohnungswechsel nicht mitnehmen. Und so suchen wir 2 liebe Wohnungskatzen ein neues liebes Zuhause. 079 362 73 39 Z.vk. PlayStation 2 slim silber, mit 2 Controller, Memory Card 8MB, Standfuss mit blauem Licht, inkl. 24 Spiele (Fussball, Rennen, etc.), Preis nach Absprache, 079 584 69 81 Hundezwinger (4 x 4 Meter; h: 2 m), inkl. Bodenblatten (50x50 cm) Fr. 200.–, muss abgeholt werden. 041 660 70 17 Günstige Herbst- und Winterkleinkinderkleider ab Fr. 1.– (Gr. 74-110), 078 883 84 64 Z.vk. antike Hängewaage ca. 100 Jahre alt, Fr. 100.– sowie blauer Hamsterkäfig, ungebraucht Fr. 20.–, 041 660 12 94 Gratis abzugeben Schreibtisch 041 675 17 01 ab 18.00 Uhr Waschmaschine zu verkaufen. Marke Sibir ungefähr zwei jährig. Preis Fr. 260.–, 041 660 58 54 Zu verschenken 4 Zwerghasen, 3 Jahre alt. Inklusive Hasenstall und Auslaufkäfig für draußen. 079 738 75 67 Z. vk. Motorboot Windy DC 22. Jg 83. 167,6 KW. Sehr guter Zustand. Platz für 7 Personen. Immer Service gemacht. Bootsplatz in Alpnachstad kann übernommen werden, mit Boot. Preis nach Absprache. 078 622 75 97 ab. 17.30Uhr Suche Sachs 503 GTX Motor Automatik (schwarz, grosser Kühler). Verkaufe selber auch diverse Mofateile, günstig. SMS an 078 666 51 19 Gefunden in Schoried bei der grosse Schliere Hausschlüssel. 041 671 02 45

Milchstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 76 14

www.ernährigsberatig.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Fotoaparat Minolta Dynax 500 si inkl. 2 Objektive Fr.100.–, 079 302 64 62 Marianne Vogler

Gratis ein Hometrainer von Kettler. 041 660 84 16

HERBSTAUSSTELLUNG in Kerns

Freitag 19. Sept. 09.00 – 20.00 Uhr Samstag 20. Sept. 09.00 – 18.00 Uhr

Entdecken und erfahren Sie alle Neuheiten von Alfa Romeo, BMW, Hyundai, Mitsubishi, Saab, Subaru... ...und eine grosse Auswahl an Direktions- und Vorführwagen.

J. Windlin AG • Stanserstrasse 113 • 6064 Kerns

Seilzieh-Weltmeister Das Team der Riebli Forst AG gratuliert seinem Mitarbeiter Franz Niederberger „Schlinggi“, und der Schweizer Seilzieh-Nationalmannschaft herzlich zum

Seilzieh-Weltmeister Titel

in der Gewichtsklasse 720 kg, sowie zum

Seilzieh-Vize-Weltmeister Titel

in der Gewichtsklasse 680kg. Herzliche Gratulation zu dieser grossartigen Leistung!

www.riebli-forst.ch

Am 23. Sept. 2008, feiert Dominik seinen

18. Geburtstag. Josy und André Vogler 6078 Lungern Tel. 079 425 42 65 / 041 678 14 29

Herzlich gratulieren deine Eltern und dein Bruder.

ettag

Jodlermesse mit Jodlerclub Bärgsee Lungern

21. September 2008, 11.00 Uhr findet bei jedem Wetter statt

Die Zentralbahn hält auf dem Käppeli Abfahrt Sarnen 10.20 h oder Lungern 10.44 h

Herzlich Willkommen

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

STR U K T U RIERT E P ROD U K T E

ANLEGEN

DAS RISIKO GENIESSEN

Single Barrier Reverse Convertible auf den SMI ® Index Garantierter Coupon von 7% (6.87% p.a.) Bedingter Kapitalschutz (Barriere bei 71.50% bis 75.50%*) Kurze Laufzeit (01.10.2008 bis 08.10.2009) * indikativ, wird am 24.09.2008 fixiert

Lead-Manager: Zürcher Kantonalbank (Rating AAA) Für weitere Informationen zu diesem strukturierten Produkt, insbesondere zu den detaillierten Rückzahlungsbedingungen, kontaktieren Sie Ihren Kundenberater oder besuchen Sie unsere Websites.

Bis 008 24.09.2 hr U 0 .0 6 1

rei spesenf ! n e zeichn Telefon 041 619 22 22 www.nkb.ch

Telefon 041 666 22 11 www.owkb.ch

Telefon 041 875 62 42 www.urkb.ch

Das vorliegende Finanzinstrument gilt in der Schweiz als strukturiertes Produkt; es gilt nicht als kollektive Kapitalanlage im Sinne des Bundesgesetzes über die kollektiven Kapitalanlagen (KAG) und untersteht deshalb nicht den Schutzvorschriften dieses Gesetzes sowie auch nicht der Genehmigungspflicht und der Aufsicht der Eidgenössischen Bankenkommission. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Das Termsheet stellt keinen Emissionsprospekt gemäss Art 652a bzw. Art 1156 OR dar. Das Original-Termsheet des Emittenten ist bei der Nidwaldner Kantonalbank, Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans auf Anfrage erhältlich. Die Angaben ersetzen nicht die vor dem Eingehen von Derivatgeschäften in jedem Fall unerlässliche Beratung durch Ihre Hausbank. Nur wer sich über die Risiken des abzuschliessenden Geschäfts zweifelsfrei im Klaren ist und wirtschaftlich in der Lage ist, die damit gegebenenfalls eintretenden Verluste zu tragen, sollte derartige Geschäfte tätigen. Weiter verweisen wir auf die Broschüre «Besondere Risiken im Effektenhandel», die Sie bei uns bestellen können.

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz Information und Beratung Burch Montagen GmbH, Schwanderstr. 34, 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34, E-Mail: burch-montagen@tic.ch

INF

Weshalb gibt es eine IV-«Meldung» und eine IV-«Anmeldung»? Ist das nicht ein bisschen kompliziert?

Im Gegenteil. Die «Meldung» ist der schnellste, unbürokratische Schritt, um für Mitarbeitende mit gesundheitlichen Problemen «erste Hilfe» zu finden. Sobald diese Meldung bei uns eingetroffen ist, können wir gemeinsam prüfen, ob eine IV-Anmeldung sinnvoll ist oder das Problem mit einfacheren Massnahmen gelöst werden kann.

Wussten Sie schon… dass die 5. IV-Revision die Eingliederungschancen wesentlich verbessert?

Je früher die Eingliederungsmassnahmen beginnen, desto grösser sind die Erfolgschancen. Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben. Wir sind bereit.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

27. und 28. September Verkauf von Zier – und Speisekürbis Rössli-Fahrten, Määrtbetrieb, Festwirtschaft, Musikalische Unterhaltung mit Duo Maniana ab 9.00 Uhr Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. W. und T. Bühlmann mit Team

Kleininserate Suche Kupplung für Vespa Cosa 125er Jg 91, Suche auch alte Vinyl Schallplatten, Woodstock Legenden, Rolling Stones, Pink Floyd, Peter Tosh, möglichst günstig. Suche günstigen Gas oder Strom Heitzlüfter. 078 775 66 17

100 Jahre

Studentin (PHZ Luzern) sucht für eine Arbeit ehemalige Verdingkinder die bereit sind Ihre Geschichte zu erzählen. (Diskretion zugesichert, auf Wunsch anonym). Telefon 079 713 81 02

Genossenschaft Innerschweiz

Gratis abzuholen in Sachseln gut erhaltene Elementwohnwand anthrazit. Telefon 041 660 02 41

Pferdezucht

20. September Reithalle Sarnen

’08

9.00 Uhr: • Hengstpräsentation • Fohlenbeurteilung mit anschliessendem Rappel • Beurteilung 1- und 2jähriger Fohlen • Präsentation Väter (Hengste) mit ihren Fohlen • Präsentation A-Stuten und Elitejungstuten • Zuchtfamilien 12.00 Uhr • Mittagessen • Ponyreiten für Kinder 14.00 Uhr • Showprogramm

Freier Ein

tritt

Ab 20 Uhr Fest- und Barbetrieb mit den Gnepfsteiörgeler Ganzer Tag grosse Fotoausstellung

Zu verkaufen Waschmaschine Hoover Vision, ca. 3 Jahre alt, guter Zustand / Wäschetrockner Novomatic, ca. ½ Jahr alt, wenig gebraucht, sehr guter Zustand. Telefon 079 334 93 88 Z.vk. Schreibtisch in Ahornfurnier + Bürostuhl, L 145 cm, T 75 cm, H 75 cm, mit Bildschirm-Erhöhung, Ausziehfach für Tastatur und Drucker, 3 Schubladen und div. Fächer, 1 Jahr alt, 079 334 93 88 Karateanzug zu verkaufen. Grösse M. Nur einmal getragen. 041 660 65 93

VORANZEIGE Verpassen Sie nicht, am

25. September 2008, ab 20 Uhr

die «Swinging-Boys» mit Walti Brun, Röbi Odermatt, Renato Koch und Urs Lötscher im Hotel Krone, Kerns, live spielen zu sehen und zu hören! STIMMUNG, TANZ & UNTERHALTUNG GARANTIERT! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hotel Krone Kerns AG • Dorfstrasse 18 • CH-6064 Kerns Tel. 041 660 88 00 • www.kronekerns-ag.ch

ZWEI KRAFTPAKETE FÜR DEN PROFI ZUM AKTIONSPREIS

JONSERED CS 2152C/CS 2159C

21. September 2008

musikalische Unterhaltung mit Michel Kiser

Hohe Motorleistung mit katalytischer Abgasreinigung, einfaches Starten und hohes Drehmoment. Schwertlängen 38 und 45 cm.

ab Fr. 970.–

Voranzeige: METZGETE Freitag, 17. Oktober 2008 bis Sonntag, 19. Oktober 2008

Beratung, Verkauf & Service:

FORSTARTIKEL

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

60 Jahre Schlüssel Kudi 40 Jahre Schlüssel Wirt

HERZLICHEN DANK • Mary für das feine Frühstück im «Fachsbodä» • meiner Familie und allen jetzigen und ehemaligen Angestellten • für die vielen Glückwünsche per Telefon, Karten und Briefe • für die vielen originellen Geschenke • allen meinen Gästen, Freunden, Lieferanten, Sponsoren, Nachbarn und den Wirte-Kollegen (Schinkä mit Ei) für das tolle Fest • Tanja, Üse und Andi für die grossartige Organisation und Präsentation der CD • den Musikanten, Jodlern, Sängern, Komponisten und allen, die in irgendeiner Form zum guten Gelingen der Doppel-CD und meines Geburtstagsfestes beigetragen haben. Nochmals besten Dank und «tuisigmal vergälts Gott!» Euer Dorfwirt – Schlüssel Kudi

Sonntag 28. Sept. 2008 14.00 bis 17.00 Uhr im Mattli

Mit diesem neuen und eigenen Chinder-Chilbi Logo startet das diesjährige Kinderfest im Mattli. Blauring und Jungwacht organisieren unterhaltsame und spannende Spiele: • • • •

Büchsenwerfen Glücksrad Schwammwerfen grosser Ballonwettbewerb

• • • •

Fischen Schminken Märli-Ecke und vieles mehr

Festwirtschaftsbetrieb! Die Blauring- und Jungwachtschar freut sich auf viele spielfreudige Kinder.

Muäsch cho luägä!

WEND CH I LEN WI

JODLERKLUB

ECHO VOM GLAUBENBERG

JAHRESKONZERT 2008 20.00 UHR, TURNHALLE STALDEN

SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 2008 Quartett Grenzgänger, Appenzellerland Jodlerklub Flueblüemli, Luzern Leitung: Sepp Schärli Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden Leitung: Roland Jakober Tanzmusik: Schwander Biobä, Stalden Ansage: Dani Kathriner

SAMSTAG, 4. OKTOBER 2008 Jodlerquartett Bärgfrüehlig, Alpnach Jodlerklub Stanser Jodlerbuebe, Stans Leitung: Thomas Wieland Jodlerklub Echo vom Glaubenberg, Stalden Leitung: Roland Jakober Tanzmusik: Gnepfstei Orgeler, Alpnach Ansage: Dani Kathriner

Eintritt Fr. 12.– Platzreservation Montag–Freitag, 18.00–20.00 Uhr Walter Berwert, Sachseln, Telefon 041 660 62 27 Über nicht abgeholte Billette wird ab 19.45 Uhr verfügt.

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat-Händler Vorführwagen: Fiat 500 1.4 Sport rot Grande Punto 360°, schwarz, 1’000km Fiat Bravo 1.4 T-Jet Sport rot

Aktionen:

Fiat Bravo 1.4 120 PS Dynamic, 4.08 Fiat Panda 1.2 Dynamic, Klima, 01.08 Occasionen: Fiat Punto 60 S 3türig, schwarz, 03.2001, 99’600km Fiat Punto 80 ELX 3türig, blau met, 12.1999, 94’000km Fiat Punto 80 ELX 5türig, schwarz, 10.2000, 105’000km Fiat Punto 60 ELX 5türig, silber, Klima, 01.2003, 74’000km Fiat Panda 4x4 1.3 MJ, gelb, 01.2007, 16’000km Fiat Seicento 1.1, silber met, 07.2002, 90’000km Fiat Stilo 5türig 1.8 16V, blau met, 11.2001, 85’000km Fiat Brava 1.8 ELX, 03.2000, 75’000km, rot met, Klima, CD Saab 900i 2.0, grün-met., 05.1995, 115’000km VW Golf Kombi Automat, rot, 9.1996, 120’000km

www.autovonah.ch

NP: Fr. 25'500.– NP: Fr. 22’000.– NP: Fr. 35'230.–

Spezial Preis Spezial Preis Netto: Fr. 28'500.–

NP: Fr. 29'000.– NP: Fr. 17'000.–

Netto: Fr. 23'990.– Netto: Fr. 13'990.–

info@autovonah.ch

Saisonale Akupunktur

Fr. 6'200.– Fr. 6'900.– Fr. 7'200.– Fr. 8'400.– Fr. 16'900.– Fr. 5'500.– Fr 11'900.– Fr. 8'900.– Fr. 3'900.– Fr. 5'800.– Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

Praxis für traditionelle chinesische Medizin

Am 23. September 08 von 09 – 20 Uhr Um das Immunsystem zu stärken, werden wir beim Saisonwechsel in den Herbst das Element Metall behandeln. Mit vier hauchdünnen Nadeln unterstützen wir die Energien der Organe Lunge und Dickdarm, die dem Herbst unterstellt sind. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen Grippe wirkt, sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc ist. Es benötigt keine Voranmeldung und dauert eine halbe Stunde. Prophylaxen werden nicht von der Krankenkasse übernommen, deshalb darf ich Sie bitten die Fr. 30.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen. Haben Sie noch Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66. Ich freue mich, Sie bei mir begrüssen zu dürfen. Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Bahnhofstrasse 1, 6072 Sachseln

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Pers onalfachfrau / Perso nalassistent in Personaladministration, Vertrags-, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Lehrlingsbetreuung, Zeiterfassung, je nach Pensum Mithilfe im Finanz& Rechnungswesen. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Personaladministration sowie im Lohn- und Sozialversicherungswesen, Weiterbildung zur Personalfachfrau mit eidg. FA von Vorteil, Voll- oder Teilzeit.

Assistent in Mark e ting & Verkauf D/ F Gestalten von Aktionen mit Flyern und anderen Werbematerialien, Mitorganisation von Messen, Events und Anlässen, Führen der Geschenkboutique, Kundenberatung am Telefon und in der Boutique, Akquisition von Neukunden, Telefondienst, Fakturierung, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung. Privat- und Firm enkundenberater (m /w) Betreuung und Ausbau des Kundenstammes, Beratung der Firmenkunden, Offerieren von Versicherungslösungen. Techn. oder kaufm. Grundausbildung, fundierte Verkaufserfahrung, gute MS-Office Kenntnisse, Voll- oder Teilzeit. Kundenbetreuerin D/E Telefonische Kontakte mit den Kunden, Betreuung der Besucher, administrative Organisation von Kundenanlässen und -besuchen, administrative Unterstützung bei internen Projekten, Korrespondenz in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in ähnlichem Umfeld. SB Buchhaltung / Sekretariat (m/w) Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Aushilfe im Sekretariat. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, Flair für Zahlen und Englisch-Kenntnisse. Kaufm. Angestellt e D/E Führen des Sekretariats, weltweite Kontakte zu Geschäftspartnern in D/E, Finanzkontrolle, Zahlungsverkehr, Personal- und Versicherungswesen, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende Berufserfahrung von Vorteil, sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift.

Personal Sigma Stans

Techn. A usse ndie nstmitarbeite r Ausbau und Betreuung des Verkaufsgebietes Deutschschweiz im Bereich Metallfensterbänke, Akquisition von Neukunden, Betreuung von bestehenden Kunden, Massaufnahmen am Objekt, Budgetverantwortung. Abgeschlossene Lehre in der Bau- oder Baunebenbranche, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Handelsschule oder in Ausbildung dazu, gute MS-Office-, CAD-Kenntnisse von Vorteil. Betriebs elektriker Durchführen von Abnahmeprüfläufen an Triebwerken und Helikoptergetriebe, Unterhalt der Prüfanlagen und -stände, Planen und Ausführen von elektrischen Neuinstallationen im Niederspannungsbereich, Unterhalts- und Reparaturarbeiten an elektrischen Anlagen, Troubleshooting. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektromonteur oder Polymechaniker mit Berufserfahrung in der Mess- und Prüftechnik. Automobil- Diagno stiker Annahme von Fahrzeugen, Störungen an Fahrzeugen diagnostizieren, Durchführen von Reparatur-, Service- und Garantiearbeiten, Kundenberatung, Werkstattleitung, Lehrlingsausbildung. Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker, Automechaniker oder Fahrzeug-Elektriker, Weiterbildung als Automobil-Diagnostiker. Flugze uge lektrik er Installationen von Elektrik- und Avioniksystemen, Inbetriebnahmen, Durchführen von Tests und Modifikationen, Fehlersuche, Bordinstrumente montieren und demontieren (interne Ausbildung ist gewährleistet). Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimedia-Elektroniker, Elektromonteur oder Berufserfahrung in der Flugzeugindustrie, Word-Kenntnisse. Triebw erkmechaniker Service-, Reparatur-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten an diversen Triebwerktypen (interne Ausbildung ist gewährleistet). Gelernter Poly-, Auto- oder Landmaschinenmechaniker, PCAnwenderkenntnisse von Vorteil.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellenmarkt Sie haben Interesse, Teilzeit zu arbeiten? Wir suchen:

Teilzeit-Mitarbeiter Möbelauslieferung Ihre Aufgaben: - Mithilfe bei Lieferung und Montage von hochwertigen Möbeln und Einrichtungen - Mithilfe bei Unterhalt und Einrichten von Ausstellung und Lager - Mithilfe in der Schreinerei und Montage Wir bieten: - Vielseitige Teilzeit-Stelle auf Abruf - Interessante, abwechslungsreiche Arbeit - Arbeitsstelle in angenehmer Umgebung - Mitarbeit in motiviertem Team Wir erwarten: - Freude am Umgang mit Qualitäts-Möbelelementen - Gesunde körperliche Verfassung - Korrektes und gepflegtes Auftreten - Freude am Umgang mit anspruchsvollen Kunden - Führerausweis Kat. B bis 3.5t Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli Aariedstrasse, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Frau, 44, sucht

Stelle als Kassiererin, Verkäuferin oder Kellnerin – 80% Ich arbeite gerne für Sie von Donnerstag bis Sonntag oder von Mittwoch bis Samstag. Ich bin während zwei Monaten pro Jahr im Ausland. Sie bestimmen welche Monate. Gerne warte ich auf Ihre Antwort. E-Mail: winterborn@bluewin.ch Telefon 079 481 89 80

Wir suchen

SingleberaterIn in Festanstellung oder auf selbstständiger-Basis (30 -100%) Sie gehören zu den Menschen, die sich gerne Anderen annehmen und in der Lage sind, ihnen zuzuhören? Sie lieben Aus- und Weiterbildung und hören auf Ihr Bauchgefühl und Ihre Intuition! Wir bieten Ihnen: Eine umfassende Aus- und Weiterbildung im Bereich Singleberatung, Lebensberatung und Coaching, überdurchschnittlicher Verdienst und vieles mehr…! Sie bringen mit: Sicheres Auftreten. Sie sind älter als 25J, gutes Deutsch, ein solides Umfeld. Für ein persönliches Gespräch rufen Sie unsere Personalabteilung an Tel. 0848 440 011 und besuchen Sie unsere Website www.easy-way.ch

Für unser Coiffurestudio im Pilatusmarkt in Kriens suchen wir eine qualifizierte

Coiffeuse Es erwartet Sie ein topmodernes Arbeitsumfeld mit steter Weiterbildung. Weitere Infos von Frau Annett Abend Tel. 041 340 20 70 Schriftliche Bewerbung an: Coiffure Varibelle, Pilatusmarkt, 6010 Kriens

Alpenrestaurant Wirzweli Wirzwelistrasse 2 6383 Wirzweli / NW 041 628 14 14

Wir suchen für unser schönes Ausflugsrestaurant (Tagesbetrieb)

• Serviceaushilfen • Servicefachangestellte (Wintersaison 08/09)

• Jungkoch (Wintersaison 08/09) Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Alpenrestaurant Wirzweli D. Michel, Wirzwelistrasse 2, 6383 Wirzweli NW

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterstabes suchen wir Sie als

Spengler / Fassaden- und Hilfsmonteur Wir sind ein bestens eingeführter, überschaubarer Betrieb im Bereich Spenglerei, Metall- und Industriefassaden. Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Berufslehre als Spengler, Fassadenmonteur oder Hilfsmonteur • Einschlägige Erfahrung im Handwerks- oder Industriebereich (Bau, Metall, Stahl, Fensterbau und Spenglerei) • Mindestens 25 Jahre Unser Angebot • Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet • Hohe Verantwortung und Selbstständigkeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Kein Stellenvermittlungsbüro! AM Dach-Fassadentechnik AG, zH. Patrick Gernet Postfach 241, Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Stellenmarkt Wir suchen für unsere Auftraggeberin – ein nationales Unternehmen in der Telekommunikationsbranche im Kanton Zug – Kontakt zu einem/r

temporären Sachbearbeiter/in In dieser Funktion unterstützen Sie das Team in der Bearbeitung aller anfallenden administrativen sowie organisatorischen Aufgaben. Mit Ihren kaufmännischen Fachkenntnissen sowie Ihrer Kundenorientierung stehen Sie sowohl internen als auch externen Stellen unterstützend zur Seite. Sie arbeiten gerne selbständig und sind zudem ein motivierter Teamplayer. Sie verfügen über eine speditive und exakte Arbeitsweise und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Ihre kaufmännische Grundausbildung und Ihre versierten Office-Kenntnisse helfen Ihnen, diese Herausforderung engagiert anzupacken. Suchen Sie eine temporäre kaufmännische Herausforderung? Herr Werner Rast steht Ihnen für weitere Abklärungen telefonisch gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

6341 Baar, Zugerstrasse 76a, Tel. 041 729 00 80 info@werner-rast.ch, http://www.werner-rast.ch

Personal Werner Rast : Beratung Vermittlung

MENSHEN (Schweiz) GmbH präsentiert exklusiv Verpackungssysteme, Kunststoff-Verschlüsse und Weldspouts der MENSHEN Gruppe für die Schweiz, Lichtenstein und Nord Italien

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in, 80-100% In dieser Funktion unterstützen Sie das Team in allen kaufmännischen und administrativen Belangen. Ausserdem sind Sie zuständig für den direkten Telefonkontakt mit unseren Kunden im Bereich Systemverpackungen und stehen täglich mit Ihren Kollegen im Ausland in Kontakt (D/E). Eine kaufmännische Ausbildung und einige Jahre praktische Erfahrung vorzugsweise in einem technischen Umfeld sind Bedingung. Routinierte Anwendung der gängigen IT-Tools und gute Sprachkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab. Wenn Sie zudem teamfähig, kundenorientiert sind und gerne selbständig und eigenverantwortlich arbeiten, würden wir uns freuen, Sie bald kennen zu lernen. Bei uns erwartet Sie eine sehr interessante Aufgabe in einem dynamischen, zukunftsorientierten Unternehmen. Gute Anstellungsbedingungen sind bei uns selbstverständlich. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Menshen Schweiz GmbH, Werkhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, zHv. Martin Müller, – Tel. 041 630 44 43

Stellenmarkt

Weiterkommen im Beruf. Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch, www.dagpersonal.ch

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Stärkung unseres Kaders suchen wir einen

Leiter IT-Services (m/w) Mit einem kleinen Team stellen Sie eine einwandfrei funktionierende Infrastruktur im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie sicher. Sie sind Ansprechpartner für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Anwenderfragen (inkl. troubleshooting) und koordinieren die Einsätze der externen IT-Dienstleister. Ihre Hauptaufgeben - Verantwortung für die IT-Infrastruktur und die reibungslose Verfügbarkeit der Systeme - Verantwortung für die IT-Sicherheit und Führung unseres IT-Teams - Planung und Realisierung von Investitionen, Budgetierung und Kostenkontrolle - Koordination und Betreuung der externen Fachstellen und Spezialapplikationen - Führung, Mitwirkung und Überwachung bei fachübergreifenden Projekten Wir erwarten eine abgeschlossene Fachausbildung in der Informatik, Erfahrung im Bereich der Systemadministration und -verantwortung, eine gute Sozialkompetenz, Team- und Kommunikationsfähigkeit, hohe Eigenverantwortung, Belastbarkeit und Flexibilität. Betriebswirtschaftliche Kenntnisse und Projekterfahrung sind von Vorteil. Als unternehmerisch denkende und handelnde Persönlichkeit erwartet Sie eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einem äusserst dynamischen und innovativen Umfeld. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Hanspeter Bonetti | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Fax 041 679 77 75 | www.felstechnik.ch | bh@felstechnik.ch

ristretto.ch

Karriere?

Stellenmarkt

Die ROSEN Gruppe ist ein schnell wachsendes inhabergeführtes Unternehmen, das mit ca. 1200 hochqualifizierten Mitarbeitern in mehr als 80 Ländern High-Tech-Inspektionsgeräte zur Untersuchung von Pipelines und Tanklagern in der Öl- und Gasindustrie einsetzt.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: ROSEN Swiss AG Frau Denise Flury Obere Spichermatt 14 6370 Stans Tel. 041 618 03 00/05 DFlury@RosenInspection.net

Für den Hauptsitz in der Zentralschweiz suchen wir:

Empfangssekretärin (80%–90%) IHRE HAUPTAUFGABEN • Bedienung der Telefonzentrale • Besucherbetreuung und Anmeldung • Bearbeitung und Verteilung der Einund Ausgangspost • Sitzungsorganisation • Reisemanagement • Betreuung der Cafeteria • Verschiedene administrative Aufgaben

IHR PROFIL • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Einige Jahre Berufserfahrung • Kenntnisse in MS Office / Windows • gute Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil • Dienstleistungsorientiert

UNSER ANGEBOT Wir bieten Ihnen einen vielseitigen Aufgabenbereich in einem kleinen Team in internationalem Umfeld. Es erwarten Sie fortschrittliche Arbeitsbedingungen in einem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie erfahren mehr über uns unter: www.roseninspection.net

Diese Chance sollten Sie nutzen!

Käse ist die Leidenschaft, der sich die Firma InterCheese AG verschrieben hat. Wir befassen uns mit der Veredelung von Käse sowie dem Handel im In- und Ausland. WACHSEN SIE MIT UNS! Sind Sie zuverlässig, pünktlich, selbständig und haben ein hohes Verantwortungsbewusstsein? Dann sind Sie die richtige Person für uns! Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur HLKS

LOGISTIKMITARBEITER / LASTWAGENCHAUFFEUR KAT. C (60% / 40%)

Als

erledigen Sie selbständig Reparatur- und Installationsarbeiten und übernehmen den Unterhalt und die Wartung von haustechnischen Anlagen. Nach Ihrer Ausbildung als Sanitärmonteur haben Sie HLKS-Erfahrung mit Schwerpunkt Sanitär- und Heizungsservice gesammelt. Sie sind teamorientiert und belastbar. Wir bieten Ihnen grosse Selbständigkeit, vielseitige Aufgaben, modernste Arbeitsmittel, ein gut ausgerüstetes Servicefahrzeug und eine zukunftsgerichtete Anstellung. Interessiert? Horst Rapelli, 041 259 50 55, freut sich auf Ihre Bewerbung oder die telefonische Kontaktnahme.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Littau www.herzoooog.ch, haustechnik@herzoooog.ch

Aufgaben * Mitarbeit in unserer Logistikabteilung: - Wareneingangs- und Qualitätskontrolle (zirka 60%) - termingerechte Auslieferungen in der ganzen Deutschschweiz (zirka 40%) Anforderung * Schweizerdeutsch als Muttersprache * Erfahrung als Chauffeur * Erfahrung in der Lebensmittelbranche * gute CH-Geografiekenntnisse * zwischen 25 und 45 Jahre alt Wir bieten Ihnen * eine kompetente und gründliche Einführung * modernen Fahrzeugpark * einen sicheren Arbeitsplatz in einem aufgestellten Team * zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (mit Foto).

InterCheese AG Mülacher, 6024 Hildisrieden www.intercheese.ch

Stellenmarkt

Wir suchen für unsere expandierende Firmengruppe per 1. Oktober 2008 oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektro-Servicemonteur/-in (100% Pensum) im Bereich Elektro-Soforthilfe. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Installation und Unterhalt von kleinen und mittleren Anlagen • Aufträge im Bereich Elektro-Soforthilfe • Auftragsbezogene administrative Arbeiten • Pikettdienst nach Absprache Ihr Profil: • Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/-in • Sehr gute Fachkenntnisse in allen Bereichen der Elektrotechnik • Erfahrung im Service • Sie sind zuverlässig, selbstständig und flexibel • Sie schätzen rege interne und externe Kontakte Bei uns erwarten Sie interessante Aufgaben, abwechslungsreiche Projekte, ein junges Team in einem modernen Umfeld. Möchten Sie beruflich weiterkommen? Mit unseren betriebsinternen und externen Schulungen werden Sie nebenberuflich zum Servicetechniker/-in ausgebildet. Ihr neuer Arbeitsplatz befindet sich an der Ringstrasse 25 in 6010 Kriens. Interessiert? Herr Alois Birrer steht Ihnen für erste Informationen gerne zur Verfügung, Telefon 041 228 29 30. Senden Sie bitte Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse: Frey + Cie Elektro AG, Herr Alois Birrer, Postfach 2769, 6002 Luzern.

Stellenmarkt Englisch lernen auf die lockere Tour Seit über 50 Jahren baut unser Familienunternehmen in der Region Nidwalden. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen DIPL. BAUFÜHRER

Der erfolgreichste Englisch-Kurs im Berner Oberland expandiert über den Brünig Wir suchen qualifizierte

Englischlehrer/-innen

mit guten Deutschkenntnissen für alle grösseren Gemeinden in OW/NW/SZ/UR Qualifizierte Lehrer mit Freude am lockeren Unterricht haben bei diesem Best-Seller ihre Chance. Wir bieten: Gute Bezahlung & Gewinnbeteiligung plus gratis Umschulung durch unser Personal. Interessenten für die Kurse für Herbst 08 melden sich bei: Englisch 3000 GmbH, H. Kehrli

Tel. (033) 951 00 43

Der Beruf der Beraterin besteht darin, den Frauen zu helfen, sich zu verschönern. Dank unserer persönlichen Dienstleistung und der angepassten Beratung schenken über 500'000 Kundinnen das Vertrauen in die Produkte Les Naturelles. Wir suchen in Ihrer Region eine

Kosmetikberaterin Nach einer soliden und bezahlten Ausbildung durch unsere Spezialisten, beraten Sie selbstständig unsere Kundschaft. Sie sind eine kontaktfreudige, dynamische und motivierte Persönlichkeit? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit als Voll- oder Teilzeitbeschäftigung an, eine leistungsfähige Organisation und gute Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre komplette Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Predige AG Wassergrabe 6 6210 Sursee oder rufen Sie an unter: 041 920 26 89* E-Mail: info@predige.ch www.predige.ch

Sie haben sich nach einer abgeschlossenen Berufslehre weitergebildet und arbeiten gerne selbständig in einem jungen Team. Sie sind ﬂexibel und haben Freude an Führung, Organisation und Planung. Motivierte, entsprechend ausgebildete Bewerber melden sich bitte bei: RIVA AG Bauunternehmung Fadenbrücke 4, 6374 Buochs Telefon 041 624 40 00 Fax 041 624 40 01 info@riva-ag.ch

Achtung!

Es ist zu wenig Geld in deinem Portemonnaie? Dann informiere dich hier, wie man heutzutage einfach und mit viel Spass Geld verdienen kann: Natel 079 837 62 19. Diese Info kann Ihr Leben verändern!

53-jähriger Elektromonteur mit Erfahrung in Hauswartung, Haustechnik, Reinigung

sucht neue Betätigung Telefon 079 695 05 18 abends Für unser Bauingenieurbüro suchen wir

Bauzeichner/in CAD oder konventionell per 1. November oder Vereinbarung Teilzeit möglich Sie bearbeiten anspruchsvolle Projekte im allgemeinen Tiefbau und konstruktiven Ingenieur-Hochbau. Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung!

A. Zwyssig Ingenieurbüro AG

Hoch - und Tiefbau Bahnhofstrasse 1 6452 Sisikon Tel. 041 820 47 65 Fax 041 820 47 43 www.ing-zwyssig.ch mail@ing-zwyssig.ch

Stellenmarkt

Dipl. Einkäufer/in Umfassende Verantwortung im Einkauf –Organisation und Koordination des gesamten operativen Bereiches – Preisverhandlungen – Pflege der internationalen Kundenkontakte – Weiterbildung im Einkauf evtl. mit FA – mehrjährige Berufserfahrung – verhandlungssicher in Englisch w/s – Industrie-Kenntnisse – fundierte MSOffice-Kenntnisse – Sie verfügen über ein verhandlungsstarkes Auftreten und sind kundenorientiert – innovatives Dienstleistungsunternehmen Sachbearbeiter/in Buchhaltung Selbständige Betreuung und Durchführung der Kreditoren- und Anlagebuchhaltung – Unterstützung beim Cash-Management – monatliche Abschlussarbeiten – kaufmännische Grundausbildung mit Berufserfahrung in ähnlicher Funktion – Weiterbildung Sachbearbeiter/in Rechnungswesen – gute Englischkenntnisse – versiert mit der gesamten MS-Office-Palette – internationale Produktions-Company Sachbearbeiterin Personalwesen Unterstützung Leiter Personal – Lohnbuchhaltung – gesamte Personaladministration – Erledigung der Ein& Austritts-Formalitäten – Verträge und Zeugnisse erstellen – Kontrolle und Erfassung der Zeitwirtschaft – Abklärungen mit Behörden – Mitarbeit an HR-Projekten – kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Personalbereich – versierte MS-Office- und SAPKenntnisse – Sie sind eine offene und initiative Persönlichkeit – renommierte Unternehmung im Bereich Event/Medien Assistent/in im Management Anspruchsvolle Sekretariatsarbeiten diverser Manager – Vorbereitung von Schulungen und Workshops – Terminverwaltung – Korrespondenz in Deutsch und Englisch – Protokollführung – Präsentationen – kaufmännische Ausbildung – mehrjährige Berufserfahrung als Assistentin GL – sehr gute Englischkenntnisse – versiert mit MS-Office und Lotus – Sie sind motiviert, gut organisiert und zuverlässlich – internationales Dienstleistungsunternehmen Kontaktperson: Josianne Zeiter

Polymechaniker-Werkzeugmacher w/m Für gelernte Fachkraft mit Praxis in der individuellen Werkzeugfertigung im Bereich Spritzguss und Stanzen – anspruchsvolle Feststelle! Servicemonteur HLKS Eine Grundausbildung als Sanitärmonteur mit zusätzlicher Erfahrung im HLK Bereich mit Schwerpunkt Heizung – grosse Selbständigkeit! Techn. Sachbearbeiter Verkauf w/m Techn. Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung – komplette Auftragsbearbeitung in Englisch – internationale Kundenkontakte! Metallbauer-Schlosser Weg vom Bau in die industrielle Bearbeitung, Fertigung und Montage von Metallen für Maschinen, Bauteile und Anlagen – Dauerstelle! Nutzfahrzeugmechaniker Fähigkeitsausweis für schwere Motorfahrzeuge, oder als Baumaschinen-, Landmaschinenmechaniker – Chance auch für Lehrabgänger! Heizungsspezialist Stv. Geschäftsleiter Für erfahrenen Praktiker mit fachspezifischer Weiterbildung – vielseitiges Aufgabengebiet mit sehr guten Zukunftsperspektiven in der Region! Teamleiter Produktion w/m Die Verfügbarkeit, den Service und Unterhalt von Produktionsautomaten gewährleisten – die Anlagenführer kompetent ausbilden und führen! Polygraf w/m Mit Ausbildung und erster Praxis in technischer oder gestalterischer Ausrichtung – 1a Herausforderung in Werbeagentur – wir wissen mehr! Kontaktperson: Werner Lischer

Stellenmarkt

Elektromonteur/Montageelektriker Für Bauinstallationen und Industriemontagen – verschiedene Angebote in der Region Innerschweiz – temporär mit Option auf Dauerstelle

Industrielackierer m/w Ab Lehre oder mit Praxis im Spritzen von Metallteilen sowie die dazugehörigen Schleif-, Abdeckungs- und Finisharbeiten – top Temporärstelle

Dipl. Bauspengler (CH) Sie stellen selbstständig einzelne Bauteile in der Werkstatt her – Montieren Ihre Werkstücke am Bau – Sie versehen Gebäude mit Blechbauteilen wie Metalldächer, Dachrinnen und Fassadenbekleidungen – längerfristig Temporär

Schreiner Mit Praxis für anspruchsvolle Schreinerarbeiten als Bankschreiner oder auf Montage – bekanntes Holzbauunternehmen in der Region

Chauffeur CE Mit guter Praxis im Baustellenverkehr – Anlieferungen, Entsorgungen – Bedienen von Kranaufbauten und Hackenaufzug – temporär mit Option auf Dauerstelle Heizungsmonteur Mit Praxis – Für die Montage von Heizungsanlagen und anderen wärmetechnischen Installationen sowie Kühlwasserleitungen – auch Unterhalts-, Wartungs- und Reparaturarbeiten – top Temporärstelle

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Betriebsmitarbeiter Teilzeit Ideal für pensionierte, rüstige Bewerber mit handwerklicher, technischer Erfahrung – tagweise Arbeitseinsätze auf Abruf – wir wissen mehr Kontaktperson: Durrer Stefan

18-jähriger Portugiese sucht ab Mitte Dezember

Arbeit im Gastgewerbe, Bau, Fabrik usw.

Er wohnt noch in Portugal und wir suchen auf diesem Weg seine erste Arbeitsstelle in der Schweiz. Tel. 041 660 08 73, evtl. TB

Gesucht

Chauffeur (Kat. C + E)

Schubboden-Sattelschlepper

Eintritt Oktober (oder nach Vereinbarung)

Chauffeur-Aushilfe,

Eintritt ab sofort

Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Recycling Center Walther AG Frau Cornelia Bucher Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 66 80 Fax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch

Wir suchen ab Nov. bis Ende April

Serviceangestellte / CH

mit Mithilfe im Laden im 80% Pensum. Sind Sie jung, aufgestellt und lieben es in einem lebhaften Betrieb zu arbeiten. Rufen Sie an: Tel. 041 660 37 82 Christen Bäckerei / Café GmbH 6060 Sarnen

Stellenmarkt

Verkäufer/in Teilzeit Wir sind ein führendes internationales Detailhandelsunternehmen – unabhängig, leistungsstark und erfolgreich. Wir suchen für unsere Filiale in Sarnen OW Verkäufer/innen in Teilzeit. Ihre Aufgabe • Arbeit an modernen Scannerkassen • kundenorientierte Präsentation der Ware • Entlastung der Filialleitung durch Übernahme verantwortungsvoller Tätigkeiten Wir erwarten • idealerweise eine abgeschlossene Berufsausbildung • Verantwortungsbewusstsein und Kundenorientierung • Selbständigkeit und hohe Einsatzbereitschaft • sorgfältige und schnelle Arbeitsweise, Teamgeist Wir bieten • eine intensive Einarbeitung • einen modernen Arbeitsplatz • eine abwechslungsreiche Tätigkeit • ein angenehmes Arbeitsklima • ein attraktives Salär • einen Arbeitsplatz mit Perspektiven Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und allen Schulabschluss- und Arbeitszeugnissen an:

ALDI SUISSE AG Zweigniederlassung Dagmersellen, Abteilung «Verkauf», Industriestrasse 17, 6252 Dagmersellen

www.aldi-suisse.ch

Stellenmarkt

Berg

Restaurant

schwarzenegg S RENBERG Arbeiten da wo andere Ferien machen! Winter 2008/09 (ca. Mitte Dez. – Ende März)

Für unsere gepflegte Skihütte Schwarzenegg, suchen wir auf die kommende Wintersaison 2008/09 genau Sie! Wenn Sie, wie wir, Menschen mögen, diese verwöhnen und einen unvergessenen Skitag bereiten wollen, dann leben wir die gleiche Philosophie.

• Mitarbeiter Kasse-Buffet m/w • Service m/w • Koch/ Hilfskoch m/w • Allrounder m Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen. Für erste Auskünfte stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch zur Verfügung. Peter und Ursi Bieri Skihütte Schwarzenegg 6174 Sörenberg Telefon +41 33 951 12 21 E-Mail: hotel-rothorn@brb.ch www.soerenberg.ch/bahnen

Zur Eröffnung unserer kleinen Pizzeria suchen wir

Servicemitarbeiter/in Auf Ihre Bewerbung freuen sich M. Scarlata u. J. Vonarburg

Brünigstr. 124, 6060 Sarnen, 041 660 80 20 Lehrstelle frei im Seetal LU für die Jahre 2009/10 und 2010/11 Landw. Lehrling Vielseitiger Betrieb: Milchwirtschaft, Schweinemast, Ackerbau, Waldbau. Dein Anruf unter Telefon 041 910 13 35 freut uns. Familie Kaufmann-Ward Arbeiten Sie gerne mit MENSCHEN - für MENSCHEN - unter MENSCHEN? Sind Sie 18 bis 81 und begeisterungsfähig für etwas Neues wie «Selfness»? Möchten Sie Ihre heutige Lebenssituation ernsthaft positiv verändern? Dann sind SIE die richtige Person für eine CH-Geschäftsfrau, welche per sofort Unterstützung in ihrem Team braucht. Informationen unter www.bumo-cluu-biz.ch

Stellenmarkt

Sind Sie interessiert an einer vielseitigen Lehrstelle? Im Gemeindedienst wird auf den 1. August 2009 eine Lehrstelle als

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkdienst frei. • Wir sind ein abwechslungsreicher und interessanter Betrieb mit einem erfahrenen Team. • Wir bieten eine gründliche und gute Ausbildung in unserem Gemeindedienst. • Wir erwarten eine abgeschlossene Schulbildung, handwerkliche Geschicklichkeit, einwandfreier Charakter, Teamfähigkeit und eine gute Auffassungsgabe. Auf Wunsch zeigen wir gerne unser Arbeitsgebiet. Interessiert? Dann richten Sie doch Ihre Bewerbung schriftlich mit den üblichen Unterlagen bis spätestens Freitag, 17. Oktober 2008 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Fragen steht Ihnen unser Leiter Gemeindedienst, Herr Mario Amstutz, gerne zur Verfügung (Tel. 079 642 33 18). EINWOHNERGEMEINDE SACHSELN

Stellenmarkt Für unseren Sitz in Ebikon suchen wir auf Herbst 2008 oder nach Vereinbarung eine/n Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel .041 666 27 30 Fax 041 666 27 33

Bauführer/in zur Unterstützung des Spartenleiters unserer Abteilung Industrieböden und Decorbeläge Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante, überregionale Tätigkeit mit gründlicher interner Schulung und Weiterbildung im Spezialgebiet, guter Entwicklungsmöglichkeit im Unternehmen und hoher Selbstständigkeit. Zu unserer Dauerstelle mit ausgebauten Sozialleistungen gewähren wir eine leistungsorientierte Entlöhnung. Ihr Profil Sie sind zuverlässig, flexibel, qualitätsbewusst, termintreu und verfügen über ein sicheres Auftreten im Umgang mit Bauherren und Bauleitungen. Einem Polier mit Interesse bieten wir die Möglichkeit, sich berufsbegleitend zum Bauführer weiter zu bilden. Weitere Informationen über diese interessante Stelle vermittelt Ihnen gerne Herr Reto Krebs (Tel. 041 444 14 45). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an:

Jede Woche Grossauﬂage!

16’500 Jeden Donnerstag aktuell in ALLEN Haushaltungen von Obwalden (inkl. Haushaltungen mit Kleber «STOP keine Werbung»)

Walo Bertschinger AG Reto Krebs Neuhaltenring 8 6030 Ebikon Internet: www.walo.ch E-Mail: walo.luzern@walo.ch Walo Bertschinger – Ihr Partner für alle Bauwerke

Stellenmarkt

Gesucht interessanter Arbeitsplatz 60 bis 100% Pensum.

Ich bin eine Frau mit Handelsschulabschluss, flexibel und zuverlässig. Arbeitseinsatz ab sofort möglich. Telefon 079 337 37 88

Langjährige Unternehmung sucht selbstständige, motivierte Mitarbeiter. Anforderungen: PW, deutsch sprechend, B- und C-Bewilligung. Kontakt: Dienstleistungs AG S. Reist, Natel 078 896 37 69

KE Services GmbH Buchhaltung MWST Steuern

Entlastung für Ihre Buchhaltung und Mehrwertsteuer Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen und MWST-Expertin FH mit Erfahrung in Treuhand, Gastgewerbe, Produktion und internationalem Handel bietet an: -

Führung Ihrer Buchhaltung inkl. Lohnbuchhaltung bei Ihnen oder an meinem Domizil Vorbereitung Jahres-, Quartals- und/oder Monatsabschluss Ausarbeiten der Mehrwertsteuerformulare für die Schweiz und verschiedene EU-Länder inkl. Jahresendkontrolle Hotline für die Beantwortung von Mehrwertsteuerfragen Unterstützung bei der Erstellung eines IKS Einsatz in Notsituationen, damit Ihre Buchhaltung nicht liegen bleibt

Auf Wunsch komme ich zu Ihnen und erledige alle Arbeiten vor Ort - unter Verwendung Ihrer oder meiner Buchhaltungs-Software - ganz nach Ihren Bedürfnissen (stunden- oder tageweise) - zu attraktiven Konditionen Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme KE Services GmbH, Karina Eberli, Tel. 041 622 03 88, ke-services@bluewin.ch

Power-Kombi ● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Muri

● Aesch

● Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri ●

● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau ch ● t ●W ● Schwyz Kriens egg i s ● Horw ● ● Brunnen

●

U NKtE yz . Schw

Schwyzer Anzeiger

mit

rn ● t Luze Alpnach d a t S und Sarnen ● ●

● Stans

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen ● Altdorf

Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’500 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 33’600 Expl. 20’000 Expl.

Total 206’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Wohnungsmarkt Suche

Zu vermieten in Alpnach Dorf am Allmendweg 9 (nähe Bhf) im neu erstellten MFH:

Ich, weiblich, suche ab sofort oder nach Vereinbarung eine Wohnung im Kanton Obwalden. An ruhiger Lage mit Sitzplatz oder/und Balkon. Miete ca. Fr. 1’000.– inkl. NK. Telefon 079 569 62 01

5½-Ziwohnungen

2½ – 3½-Zimmerwohnung

per 1. Februar 09. Interessenten stellen wir gerne die Dokumentation zu. Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten ca. 30 m2 per sofort Dammstrasse 18:

Zu vermieten ab sofort oder nach Übereinkunft in Sachseln an Einzelperson, NR, CH, einfache

2-Zimmer-Dachwohnung ohne Balkon, 47 m2, Wohnküche, Bad/WC, Fr. 650.– exkl. NK. Ruhige Lage, Nähe Schulhaus.

Telefon 041 660 23 85 Zu vermieten ab 1. November 2008 im Spis, Sarnen, schöne 3½-Zimmerwohnung mit Parkett- und Plattenböden, Mietzins Fr. 1’600.– inkl. Nebenkosten und Aussenabstellplatz. Tel. 041 660 17 04

Immobilien

Verwaltung

LUBAG AG Landenbergstrasse 34 • 6005 Luzern Telefon 041 360 00 50 • info@lubag.ch

Zu vermieten in Hergiswil / NW Sonnenbergstrasse

ca. 30 m2 per 1. September 2008

Dammstrasse /Allmendweg nähe Bahnhof:

Einstellplätze in Tiefgarage

Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18, E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch

"%#&$& / ."#")("),%+-2&30"2'"*/ 1% $")+2"'"*

$+./* &0% (.-75,* .2&135'64"5)"0 50 #-.0"0 #0 (!$0'0 !0 /'0E$!='$ B0+ *BG=C?B:I.$C'0EC'$5 E'$ A!J' @'$:C'E'0 >C$ )'>'$G'$<B:=CDF?'CE'0 C: H4 ;G'$J'IDF.II4 "0E'$E'C=G!$' -=<DF' @.0 73:28 :B=EC%B0?EC.0!='$ )$B0+!BIG!B8 AC%E4 ,B%'0 (C' B0I %1$ >'CE'$' 6&E!C=I 'C0%!DF !04 %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

4½-Zimmerwohnung

Sonnige Lage mit Seesicht Preis per Monat Nebenkosten

Disporaum für Lager,

5&48&*B>#. A1 6,6, '!#*&*1 %&4. ,:+ 666 =, /, 7&;>&#& "*$(B- 777.9(*?(4)&*0;33(@;4;&*.<?

Fr. 1’430.– Fr. 220.–

Bezug nach Vereinbarung

Weitere Angebote unter www.lubag.ch

Wohnungsmarkt

"!$&!% . 314#,'&-($+2,&,4 . 0& %#*/)&"#,

/ $(-0..#*(!)'1%+1,&,2 >0 /'0F#!:'# @!J' 7BF ICG"0'7 >AIH:BC= ?'#3 =!A$'0 <B# B0 $!7B:B'0$#'A0+:BCG'7 .A!#FB'# 'B0' G1HICG' 4!CG<-G0A0J2

Zu vermieten an NR für 3 Monate (Oktober bis Dezember). Gemütliche, möblierte 3½-Zimmerwohnung nahe am Dorfzentrum und Bahnhof Sarnen. Mietpreis nach Absprache. 041 661 16 83 Zvm. od. verk. in Lungern 6½-Zi-Whg. (Maisonette) in 2-Fam.-Haus. Wohnküche, grossz. Wintergarten bzw. Wohnzi., viel Estrichpl., 1 Garagen- & Autoabstellpl., weitläuf. Umschwung. 041 678 27 65 / 079 403 96 22 Zu mieten gesucht 4–4½-Zimmerwohnung für 3 Personen im Raum Sarnen oder Umgebung. Wenn möglich in 2- bis 4-Familienhaus. 079 742 08 79

%-G'# >AIH!AIF!0+!#+5 0'A'5 7-+'#0' E1CG'5 ;!+ A0+ I'*2 )9IF' D85 8G'7B0&'5 D'IFH!:3 =-05 >AF-'B0IF'::*:!F/ A0+ >AII'0!HIF'::*:!F/2

Lungern, zverm. ab 1.11. o.n.V. 3½-Ziwhg, ruhiges Wohnquartier. Parterre m. ged. Sitzpl., Platten- od. Laminatböden, Badewanne, ADSL Anschl., Keller, 2 PP. Alles inkl. Fr. 1’200.–. 041 678 02 52, mm.vogler@bluewin.ch

,A$'0 (B' A0I $1# 4'F!B:I 'B0$!CG !02

Zu vermieten im Lindenhof in Sarnen, Autoabstellplatz in Einstellhalle. 041 660 27 30

4 $*/511#,*!+(7%-7.'.8 2,) 603!&&&)* %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

;&:>&+JF#2 I6 <0<0 '!#+&+6 %&:2 0@/ <<< E0 40 =&BF&#& "+$)J1 ===2?)+G):*&+5B88)HB:B&+2CG 3B+ ,!#F+&#A+F&#+&G8&+ ?)+ !:!9!J!2CG6 3.(&#F&+ $-# D)G+&BK&+FA8

Sarnen,

"Jänzipark" 3½ - 5½ Zimmerwohnung

ab 430'000.-- inkl. 1 EHP

FREIE BESICHTIGUNG Samstag, 20. September 2008 von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr PAX Wohnbauten AG,

Aeschenplatz 13, 4002 Basel Tel.: 061/277 64 92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Preisgünstig zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof, an ruhiger Lag 4 – 5-Zimmerwohnung auf 2 Etagen mit Bad, Dusche, 2 WC’s, Waschmaschine, Zentralheizung, PP, frei nach Vereinbarung. 041 678 13 06 In Lungern zu verm. heimelige 3½-Zi-Dachwhg. Schöne Aussicht, ruhig & zentral gelegen m. überdachtem PP & Gartensitzpl. Fr. 1’100.– inkl. NK, Fr. 50.–/Monat Autoabstellpl., Bez. ab 1.10. 08. 041 678 10 23/077 445 09 47 Zu vermieten in Lungern Obsee, 3-ZimmerParterrewohnung mit Seesicht, Gartensitzplatz und 1 Parkplatz, an NR / keine Haustiere, ab 1 Nov. 2008, Fr. 1’350.– inkl. NK. 041 678 00 15 Zu vermieten 3½-Zi-Ferienwohnung oder für Übergangslösung, kurzfristig, 3 Min. von SBB und See. Tel. 078 606 21 06 Nachmieter gesucht auf 1. Nov. für grosse 1½-ZimmerDachwohnung, Miete Fr. 850.– inkl. NK. 078 847 23 06, abends oder mittags Zu vermieten in einem Stall in Sarnen, Parkplatz für Wohnwagen/-mobil. 041 660 75 59 Zu vermieten in kleiner Gemeinschaftspraxis im Zentrum von Sarnen. 1 oder 2 helle Praxisräume (12.5 m² / 9 m²). 079 688 65 54 Zu vermieten in Stalden neuere, helle 4½-Zimmerwhg., Parkettböden, grosse, sonnige Balkone, IV-Rentner proﬁtieren von äusserst günstigem Mietzins. 041 660 10 41 Dringend: Suchen für unseren Engel, 20 J., im 3. Lehrjahr, per 1.10.08 in Giswil Zimmer mit Familienanschluss. Auch Bauersleute angenehm. 041 750 01 31 Zu vermieten in Kerns – Sand, möblierte 2-Zimmerwohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94 Alphütte oder Berghäuschen gesucht von OW Familie für Ganzjahresmiete. Mit Schlafgelegenheit, ev. mit Zufahrt. Bürozeiten: 041 624 58 73. Abends: 078 633 41 75

Wohnungsmarkt

%"#!"$

Zu verkaufen in Sarnen, Büntenstrasse 18

3½-Zimmer Dachwohnung

' ,%4% .5;%,84/:1*9,4,;%, ' +4 3%"2!4#%,

in einem MFH mit 5 Parteien

!&+'.' (% "$.*,)##.$,.-

- Baujahr 1994 - Zwei Balkone - Nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof - Zwei Einstellhallenplätze - Keller Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen oder eine unverbindliche Besichtigung. Sunnmatt Verwaltungs AG Evert van Muyden, Tel. 079 639 60 80 Dorfstr. 34 / Acherrainstr. 9, 6390 Engelberg evm@sunnmatt.ch / www.sunnmatt.ch

9- ,&-@#!4&# <-* #<A=E&# ;!E& 6<#*&- ,6&= -&<& 8&A#$!2=4=&-A3<D&# 2=@ D>A"-&2 9<D/ B4=>7 &#D@&44@. %&44&1 E<@ 2"B4=&#B!#& (#<-*/ #=DD&1 E&*&>7@&# 5!47+-1 ;=$@ !B 9<@+&=-D@&44/ A!44&1 ?&44&#. 7*:8%,;-,:85;%: $%5+%, )4"69 &"4,)1!::%"10"/%(4/(%. 0&- 9<DB!< B&/ D@=22&- '=& D&4B&#. C&#2=&@<-E :+- (!#!E&-)43@,&-. 8 #*0511",$-7.&.9 2,( 883!%%%(* 4 #*0511",$-7.&.9 +) 2,( 6/%!%%%(* 3 #*0511",*!+'7$-7.&.9 2,( 433!%%%(* %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen Büro in Bürogemeinschaft 21m2 Mitbenutzung von Sitzungszimmer, Aufenthaltsraum und sanitären Anlagen Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten nur an CH in Dagmersellen, Dorfzentrum, 300 m bis Autobahnanschluss, ab 1. Oktober 2008, helle

4½-Zi-Wohnung

Essküche, GS, eig. Waschmaschine, grosser Balkon. Miete Fr. 1280.– Telefon 062 756 12 42

Nachmieter für

Gewerberäumlichkeiten in Sarnen gesucht. Grösse 660 m², Raumhöhe 4,5 m, 1. OG, grosser Waren- und Personenlift, genügend Parkplätze vorhanden. Mietbegin: Mitte / Ende 2009 Auskunft: 079 432 80 92

%"# !!$ #$ #%

,%($"!& '* #')+%)(%% 1&!*&(0 '0/% )+/-/($#,&."

Wohnungsmarkt Zu vermieten auf 1. November 2008

Junge Arzt-Familie mit 2 Kleinkindern sucht in Sarnen auf 1.2.09 älteres Einfamilienhaus, Hausteil oder Gartenwhg, ruhig und sonnig, Miete oder Kauf. 041 660 62 07

Im Dorfkern Stalden (Eistrasse 3) • Wunderbare Aussicht, ruhige Lage • Moderne Küche, Parkett Mietpreis Fr. 1’260.– inkl. NK und Einstellhallenplatz Tel. 041 662 00 62

4 ½-Zimmerwohnung in Giswil am Dreiwässerweg zu vermieten. Alle Zimmer mit Parkett, Einbauschränke, Lift, Autoeinstellplatz, Keller. Einzug nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1’650.– inkl. HK/NK. 078 740 26 53

3½-Zimmer Dachwohnung

Günstig zu verkaufen in Lungern / OW, 1050 m.ü.M., altershalber aus 1. Hand gut gebautes, gepflegtes, perfekt eingerichtetes (gewandetes)

4½-Zi-Ferienhaus

Grundstück 906 m2, Parkplätze vor dem Haus VP Fr. 295’000.–. Ernsthafte und solvente Interessenten erwünscht. Tel. 041 678 17 10 oder 041 660 88 63

"%#&$& . 314#,'&-($+2,&,4#, . 0& %#*/)&"#,

!.)/%*(.# "',).) *) 0.% +-#.-&#/%*##. 7+ B)++;C%" 9!C% 8%"6!:#%+ 5;" ("%; .;C%+/ ?:2B5)@+:+C%+ 2;? !??"!6?;8%2 &":+(";BB&")BB*,C;C%B =)@+*;22%"0 @%44% >,<@%0 .;+/ A!:B<@"3+6%0 B,(B%;?;C%" &!"?%+B;?*'4!?* A*5$%""!BB%0 9;#? !A 7:?)%;+B?%44@!44%0 >%44%"-

Zu vermieten in Sarnen 5 ½-Zimmerwohnung an CH, NR, Wohnküche, GS, WM im Bad, Terrasse. Telefon 041 660 17 74, ab 18h Zu vermieten in Oberwilen, per sofort, 2-ZimmerWohnung Fr. 690.– inkl. NK. 079 360 23 72 Zu verm. in Kerns, zentrumsnahe und neu, 2-ZimmerStudio, ideal für Kosmetik oder Massage, Infrastruktur vorhanden. Fr. 550.– inkl. NK, PP in Tiefgarage Fr. 50.– 079 473 15 24 In Kägiswil, ab sofort o.n.V. 5½-Zimmer-Maisonettewohnung zu vermieten. Gemütlich, sonnig und ruhig gelegen, in älterem 4 Fam. Haus. MZ. Fr.1650.– inkl. NK, o. Strom. 079 648 94 64 Zu mieten gesucht, Gewerberaum ca 100m², Warentransport mit Palette frei zugänglich, 10km Umkreis von Kerns, per Mitte Oktober oder nach Vereinbarung. Tel. 076 327 08 77 Für unsere schöne 5½-Zi-Whg. (6-Fam.-Haus) mit WEG Verbilligung in Stalden auf Ende Okt. o.n. V. suchen wir einen Nachm. Eigener Eingang und Parterr. Geeignet für Fam. mit Kinder. Zentral, nähe Schule. 079 333 10 34 Zu verm. in Sarnen ab 1. Okt. 08 o.n.V an CH. 2½-ZiWhg. Helle Essküche, moderne Kork- und Plattenböden, 2 Gartensitzplätze im Grünen, mit Bademöglichkeit am See. Inkl. Fr. 1’280.–. PP vorhanden. 079 630 05 70 / 041 660 43 21

Fr. 10.–

Alle Kleininserate, die in irgendeiner Weise etwas mit Immobilien zu tun haben,werden nur im Wohnungsmarkt veröffentlicht, wenn Fr. 10.– beigelegt sind.

6*/400#,%-5.'.7 1,) 6$2!&&&)*

Zu vermieten per 1. Januar 2009 in Sachseln, Stucklistrasse

3*/400#,%-5.'.7 1,) 3$2!&&&)*

2½-Zimmerwohnung

3*/400#,*!+(5%-5.'.7 1,) 22&!&&&)* %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

;&:>&+JF#2 I6 <0<0 '!#+&+6 %&:2 0@/ <<< E0 40 =&BF&#& "+$)J1 ===2?)+G):*&+5B88)HB:B&+2CG 3B+ ,!#F+&#A+F&#+&G8&+ ?)+ !:!9!J!2CG6 3.(&#F&+ $-# D)G+&BK&+FA8

Mit Autoeinstellplatz in der Tiefgarage, Mietzins Fr. 1’000.– / Monat inkl. Nebenkosten. Anfrage unter: Chiffre 1114, Aktuell Obwalden AG, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Wohnungsmarkt

%!$#& . 314#,'&-($+2,&,4 . 0& %#*/)&"#,

'%0-#&- .(+-&/,$!*%)&,&+ #D ?&1"D4@ 7*24 ;4@,*<34D :/@ 4/D4 J/24D. =<'?:B1D<D2 '/= G44?/&1= <D5 1B14' #<?. (*<?=*D5*@5- 6334D4 89&140 !B54DA)*==4D+ I*@,4==0 2@B??4? !*5+EM0 KF+EM0 !*),BD C> 'L0 84))4@0 7/3=0 J/D$4)(B%2*@*241#(,2..")$*3+&+4 /)' 0-%!%%%'( %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

;&:>&+JF#2 I6 <0<0 '!#+&+6 %&:2 0@/ <<< E0 40 =&BF&#& "+$)J1 ===2?)+G):*&+5B88)HB:B&+2CG 3B+ ,!#F+&#A+F&#+&G8&+ ?)+ !:!9!J!2CG6 3.(&#F&+ $-# D)G+&BK&+FA8

In Sachseln zu vermieten helle, grosse und sehr schöne

5½-Zimmerwohnung

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Sicht auf See und Berge, gr. Balkon. Mit Garage & Abstellplatz, MZ exkl. NK Fr. 1’800.–.

Telefon 041 660 50 09 Zu vermieten in Lungern/Obsee ab 1. Oktober 2008 schöne, helle

2½-Zimmer-Wohnung Tel. 041 678 11 94 ab ca. 20.00 Uhr oder Tel. 033 971 34 07

Zu verkaufen in Büron

Industrie-Bauland

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Wohnung, Haus od. Hausteil Einfacher Ausbaustandard Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Telefon 041 660 86 30

mit Wohnmöglichkeit, 1592 m2, erschlossen, sehr gute Zu- und Wegfahrt, 7 Min. ab Autobahnanschluss Sursee, ab sofort verfügbar. Interessenten melden sich unter Telefon 079 229 09 64

Büro-Raum 25 – 35 m²

zu mieten gesucht in Sachseln auf 1. März / 1. April 2009. Ich freue mich auf Ihre Offerte mit Preisangabe an Hch. Schnelli, Postfach 771, 8910 Affoltern a/A

>> Willkommen in der Zukunft des Wohnens.

Hans W. Lenggenhager und Team Haldenstrasse 2 CH-6205 Eich (LU) Tel. 041 460 54 24 hans.lenggenhager@kampa.ch

Die Zukunft des Wohnens hat bei KAMPA bereits begonnen. Neue Hausentwürfe und die konsequente Ausrichtung auf eine enorme Energieefﬁzienz stehen im Vordergrund. Anspruch volle Architektur, gepaart mit innovativer und energiesparender Bauweise. Wie z.B. die MINERGIEWand (U-Wert 0.116). Für mehr Wohnqualität. Für mehr Lebensqualität. Für eine bessere Umwelt. Und mit der Erfahrung aus über 100.000 gebauten Häusern, europaweit. Ihr KAMPA Haus ist Ihr Zuhause – zukunftssicher und wertstabil.

Wohnungsmarkt

"%#&$& - $''0.(#*1+&+2 - /& %"),0"'"+

1 #(-0.."*(%''0/)$+2,&,3 @>" :%"3>%B%) %>)% 3('%")%1 C%44% 8BB>7!6(C0 )=)E 3>B 8=DD>?CB- .>?C%)&!"7%BB1 (##%)% A*0 ?C% 3>B A(?C>)D%41 @!D?CB="3 >) '%" @CE-1 $%""!DD% </, 3+91 5!47()1 ;>#B+4"&34,( 4,0/% .-$*- 1)% 6!#52%' %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

5&48&*B>#. A1 6,6, '!#*&*1 %&4. ,:+ 666 =, /, 7&;>&#& "*$(B- 777.9(*?(4)&*0;33(@;4;&*.<?

Zu vermieten in Sarnen per sofort oder n. V. an der Allmendstrasse 1 Lager- und Hobbyräume 16-24 m2, Mietzins Fr. 125.– bis Fr. 170.–. Sowie Einstellplätze für Fr. 100.– im Monat. Telefon 041 666 30 90

Zu verkaufen in Kerns, Chlewigenpark 5,

4½-Zi-Maisonettewhg.

, 130 m², zentrale Lage, gute Aussicht auf Berge, Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/WC, Du/WC, eig. WM/TB, Garage. Preis Fr. 440’000.–. Tel. 041 660 21 48, ab 18.30 h

%!$#&

In Kägiswil zu vermieten grosszügige, neue

4½ Zi-Dachwohnung 150 m² netto Wohnfläche hoher Komfort, eigene Waschküche und Keller, Veloraum, 2 PP in Tiefgarage Mietzins Fr. 1'900.– + PP exkl. NK LISTO AG, Alpnach Telefon 041 670 26 60 Zu vermieten

5½-Zimmerwohnung in Sarnen, Hochhaus Bitzighofen hell, tolle Weitsicht Fr. 1’650.– (exkl. NK) alix Immobilien 078 677 19 55 Die interessantesten Angebote immer...

. 314#,'&-($+2,&,4 . 0& %#*/)&"#,

&%+)(- $,""*%+.-( *( !*'-( ;+ F$GD$" >!H$ 5@D %$$G@AED =$":!?#$+ 9@" $@+$ H$"7?5@H$ </2.@55$"9)E+?+H @5 01 6F$"H$GAE)GG1 &")GG$G B)E+*@55$" 5@D ,!"2 :$DDF)($+3 E$88$ H$GAE8)GG$+$ C-AE$3 >@#D3 ;?D)$@+GD$88'8!D*3 C$88$"1 0 #(,1--")$*3+&+4 /)' .2%!%%%'( %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

;&:>&+JF#2 I6 <0<0 '!#+&+6 %&:2 0@/ <<< E0 40 =&BF&#& "+$)J1 ===2?)+G):*&+5B88)HB:B&+2CG 3B+ ,!#F+&#A+F&#+&G8&+ ?)+ !:!9!J!2CG6 3.(&#F&+ $-# D)G+&BK&+FA8

... im Aktuell Obwalden

Hauptsponsor:

Das Samstag-Programm der o-tour mit Zinsli KidsRace und dem FunTrail war trotz schlechtem Wetter ein Erfolg. Der Marathon vom Sonntag konnte aus Sicherheitsgründen leider nicht durchgeführt werden. Den vielen Teilnehmern, welche sich trotz widrigster Wetterverhältnissen auf dem Start-/Zielgelände eingefunden hatten, danken wir herzlich für ihr Engagement und ihr Verständnis. Wir danken ganz besonders: Den Forstbetrieben Kerns und den Helfern, die in einer Nachtaktion noch Notbrücken in der Schwandi errichteten Den zahlreichen wetterresistenten Kindern und ihren Eltern, welche am Samstag am Zinsli KidsRace und am FunTrail teilnahmen Den Sponsoren für ihr Engagement und Verständnis Der Gemeinde Alpnach und dem Flugplatz Alpnach für die Gastfreundschaft Den vielen Vereinsmitgliedern und Einzelpersonen, welche als Helfer im Einsatz standen Den Behörden für die Erteilung aller notwendigen Bewilligungen Dem Verkehrsleitdienst in Ob- und Nidwalden, den Feuerwehren, den Samaritern und allen, die in irgendeiner Form die o-tour unterstützen.

Wir danken ebenfalls unseren Sponsoren: Felstechnik Gasser Pasta Röthlin Pilatus Getränke Rivella Eichhof Rollende Werkstatt Sport Toto

o-tour bike obwalden Postfach 1501, 6061 Sarnen

Medienpartner:

www.o-tour.ch

Co-Sponsoren:

Wir tun unser Möglichstes, um nächstes Jahr wieder eine o-tour durchführen zu können und hoffen auf die Unterstützung aller Bikesportbegeisterten, sei es Sponsor, Teilnehmerin / Teilnehmer oder Helfer / OK-Mitglied.

Urschweizer Begegnungstag Sonntag, 21. September 2008 Bahnfahrt für Fr. 20.00 Brunch für Fr. 20.00

Programm: 11.30 Uhr Jodelmesse 13.00 Uhr volkstümliche Unterhaltung 15.00 Uhr Schoggie-Giessen

Metzgete für Fr. 20.00 Kinder fahren gratis Panoramawelt Lungern-Schönbüel Obsee, 6078 Lungern Tel. 041 678 14 85 ● Berggasthaus Tel 041 660 49 39 ● info@panoramawelt.ch

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Podiumsveranstaltung Dienstag, 23. September 2008, 20.00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen

Das Klima spielt verrückt:

Was tun in Obwalden? • Klimawandel und steigende Energiepreise • Erneuerbare Energie und Energieeffizienz • Private, Unternehmen, Kanton: Wer soll was machen? Impulsreferat: Cornelia Brandes, Präsidentin Energiestadt Schweiz, Zürich Auf dem Podium:

Cornelia Brandes Referentin

Hans Hess Ständerat OW

Peter Berchtold Ingenieur HTL Solarpreisträger

Der Anlass ist öffentlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Roger Nordmann Nationalrat VD

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge Feiertag am 25. September 2008 (Bruder Klaus) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 22. September 2008

Lungern / Giswil / Engelberg

Dienstag, 23. September 2008

Sarnen Süd / Sachseln

Mittwoch, 24. September 2008

Sonnenberg / Ramersberg / Stalden / Wilen / Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil / Kerns

Donnerstag, 25. September 2008

keine Kehrichtabfuhr

Freitag, 26. September 2008

Alpnach / Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am Mittwoch + Freitag jeweils ab 07.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch Öffentlicher Vortrag zum Thema:

18. Sept. – 2. Okt. 2008

Designer-Jeans und Designer-Jacken im Secondhand

mit 10% Rabatt

Einfühlsame Lebensberatung Kartenlegen, Hellsehen

Hellseherin Marianne bietet echte Lebenshilfe mit langjähriger Erfahrung. Soforthilfe. Telefon 0901 885 885 (Fr. 2.–/Min.) 24-Std.-Helpline, Montag bis Sonntag

www.

obwalden.

net

Natürliche Körperfettverbrennung bei vollwertiger Ernährung Dienstag, 30. September 2008 20.00 Uhr Restaurant Bahnhof Rothenburg Erfahren Sie , wie Sie ohne Diät und ohne Verzicht Ihren Körper zur Fettverbrennung ankurbeln. Auf natürliche Weise bekommt Ihr Körper alles was er braucht und findet zu einem gesunden Stoffwechsel zurück. Dieses Inserat gilt als Eintrittskarte. Platzzahl beschränkt. Anmeldungen (auch per sms) auf die Nummer 078 614 57 02 werden bevorzugt behandelt. Sprecher: Ernst W. Fuchs, Bad Homburg (D)

Herzliche Gratulation zum Weltmeistertitel!

Marco Halter

Herren 640 kg

und zur

Bronze-Medaille!

Heidi RĂśllin Damen 560 kg

FrĂ¤nzi Durrer Damen 560 kg

Christa von Rotz Damen 520 kg

& 560 kg

Thomas Niederberger

Trainer Damen

an der Seilzieh-Weltmeisterschaft in Schweden. Wir sind stolz auf Euch! Seilziehclub Melchtal-Kerns/Wilen

Kleininserate 365 Tage offen

Mo – So 8

– 21 Uhr

Selbstbedienungs-Solarium Im Römerhof, Alpnach

Liebe Solariumbenutzer Die positiven Wirkungen des Sonnenlichts (UV-Spektrum) sind sehr bedeutend – jedoch vielen nicht bekannt. Wussten Sie, dass • die Versorgung des Körpers mit dem lebenswichtigen Vitamin D3 praktisch nur durch Sonnenstrahlen (UVB-Anteil) möglich ist? Durch Vitamin D3 ist der Körper in der Lage, aus der Nahrung das lebensnotwendige Calcium aufzunehmen. Calcium sorgt für die Stabilität der Knochen und ist wichtig für viele weitere Körperfunktionen wie Zellteilung, Muskelarbeit, Signalübertragung der Nervenbahnen und Glykogen(Kohlehydrat-) Stoffwechsel. • ein körpereigener Lichtschutz (bis zum Faktor 10) durch die Sonne (UVA- und UVB-Strahlen) aufgebaut werden kann? Durch die Hautbräunung – sie entsteht durch Pigmentbildung und -dunkelung und die Bildung einer Lichtschwiele (die oberste Hautschicht wird verstärkt) schützt sich die Haut selber vor zuviel UV-Strahlen und damit vor eventuellen Zellschäden. • Ihnen die Sonne eine schönere, reinere Haut schenkt? Die Aktivierung des Zellstoffwechsels führt zur besseren Sauerstoffversorgung des Gewebes und wirkt damit Hautunreinheiten entgegen. • dass Sonne auch bei kranker Haut hilft? Akne und Schuppenflechte z.B. werden mit UV-Strahlen erfolgreich behandelt. • auch das körpereigene Immunsystem durch Sonnenlicht verbessert wird? Ultraviolette Strahlen (UVB) aktivieren die weissen Blutkörperchen (Körperpolizei), die dadurch in den Körper eingedrungene Krankheitserreger besser bekämpfen können. • es darüber hinaus eine ganze Reihe Gründe gibt, weshalb man sich bei Sonnenschein so viel besser fühlt? UV- und Wärmestrahlen wirken ausgleichend auf das vegetative Nervensystem, beeinflussen die Psyche positiv, steigern das allgemeine Wohlbefinden und wirken zudem leistungssteigernd.

Suche gute, erfahrene Reiterin (min. 18J.) für mein dominantes Pferd kostenbeteiligung erwünscht. SMS/Com box, 079 658 76 60 Zu verkaufen Kaffemaschine «Jura», eine Spülmaschine «Bosch», ein Gefrierschrank (4 Schubladen) ein Kühlschrank, ein Fernseher. Suche defekte Kaffemaschinen (vollautomatisch). 079 285 65 62 Gesucht Abstellplatz für kleines Ruderbroot auf Trailer 3x1.3m am Sarnersee oder Vierwaldstättersee, muss nicht gedeckt sein für Mai – Sept 09. 041 637 21 05, 079 476 01 92 Z vk. 2 Clubtische aus Granit in Tropfenform Fr. 240.– Kinderbücher mit div. Zubehör Fr. 70.– / Kinderski Stöckli Cross mit Bindung L 140 cm Fr. 100.–. 041 661 01 53 Skiclub Guber in Alpnach, sucht ab Okt. 08 für Skiturnen ehrenamtl. Vortuner/in, jew. jeden 2ten Di von 20h – 21h. Während Schulferien kein Turnen. Interessierte melde sich bitte unter 041 670 10 50, 079 312 70 90 Zu verk. wenig gebrauchter, leichter Unihockey Stock, evo 329, 95 cm silbern,weiss grip NP 239.– VP Fr. 95.–. / 2 weitere Stöcke günstig abzugeben. 041 660 10 19, 079 231 34 10

Ehepaar sucht einfache, freundliche Frau die uns den kleinen Bauernhaushalt besorgen möchte (wegen Operation). Von anfangs Nov. bis ca. 2 Monate. 041 675 22 43

Motivierter flexibler 49 J. CH-Mann sucht Arbeit jeglicher Art, 2 mal Teilzeit oder 100%, wann kann ich ins schöne OW ziehen? 076 570 28 48

Wer hat immer noch meinen hellbraunen Burton-Pullover, der am Kernser Abschlusstheater mitgenommen wurde? Bin dir wirklich dankbar, wenn du ihn zurückbringst: Briefkasten, Nelkenweg 1 in Kerns.

Wir wünschen Schrackmann Kobi am Mittwoch 17.09.08 zum 50. Geburtstag alles Gute. Therese Blättler und Beat und das Cafe Träumli Team Pia, Annelies, Beda, Steffi, Susanne und Annamarie

Zu verkaufen Brennholz trocken, Ster ab Fr. 55.– gegen Aufp. Heimlieferung möglich. 079 820 43 59

Liäbä Beat zu dim rundä Geburtstag am Fritig, 19.09.08 winsch ich diär vo ganzem Härzä alles Liäbi und Guäti. Vor allem Gsundhäit, Glick und Zfridähäit sowiä wiiterhin viel Vergniägä idr Schwandermuisig. Das winscht diär ä Jägerin wo läider nid cha persenlich go gratuliärä.

Neue Freundschaften gesucht,Treffpunkt So. 21. Sept. 10h Postplatz Kerns! b. schlecht Wetter 11.30h. 076 395 54 27 Suche Lego und Playmobilspielsachen, dürfen auch schon älter sein, 079 744 42 04

Zu verkaufen 2er Sofa gelb/modern. Fr. 50.–. 078 738 60 20

Deal or no Deal? Herzlich willkommen.

Viele Vorführwagen zu absolut attraktiven Ausstellungs-Preisen und mehr als 80 Gebrauchtwagen aller Marken.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke www.sedelgarage.ch Tel. 041 429 67 67

In unserer Herbstausstellung erwarten Sie 20 ausgesuchte Fahrzeuge als faszinierende Neuwagen und attraktive Occasionen. Und dazu 20 verlockende Koffer voller Geld. Beim Kaufentscheid für eines der Ausstellungsmodelle suchen Sie sich einen Geldkoffer aus und gewinnen garantiert einen zusätzlichen Kaufrabatt zwischen CHF 1000.– und CHF 3000.–. Und dazu profitieren Sie von allen weiteren lohnenden Neukauf- und Eintauschrabatten.

Deal or No Drive?

Freitag, 19. Sept. 08 / 09 - 21 Uhr Samstag, 20. Sept. 08 / 09 - 20 Uhr

Herbstausstellung.

Brennholz

Der Forstbetrieb Kerns – Ihr Partner für Brennholzlieferung.

Sind Sie mit Brennholz für den kommenden Winter versorgt? Die Wärme aus dem Kreislauf der Natur. Wir liefern Ihnen nach Wunsch Buchen- und Tannenbrennholz trocken oder grün, geschnitten auf 100 cm, 50 cm, 33 cm, 25 cm oder 20 cm,

• kostengünstig

termingerecht

gute Qualität

bis an Ihr Objekt. Mindestabnahmemenge 1 Ster. Auf Wunsch kann das Brennholz auch beim Forstgebäude Muriholz in St. Niklausen abgeholt werden.

Neu

Nach Vereinbarung ist die Lieferung von Brennholz im «Sack-Container», Inhalt 1 Ster, möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Korporation Kerns, Forstbetrieb

Die neue Switcher Herbst/Winter Kollektion ist eingetroffen!

Mariannes Mode Ch채schtli, Br체nigstrasse 48, 6078 Lungern Tel. 041 678 01 13

made with respect

Kleininserate Zu verkaufen div. original Videos (VHS) ca. 50 Stk. Fr. 50.– 041 660 84 60 ab 19h.

Sonntag, 21. September 2008 4. Broch-Fest bei der Brochhütte im Reichenbachtal Während dem ganzen Tag Festwirtschaft, volkstümliche Unterhaltung, Gummiseilspiel, Tyrolienne und Kletterbaum. Das Fest findet bei jeder Witterung statt.

Liebä Ätti

Aufgrund Umzugs günstig abzugeben Katzenklo, Vakuumiergerät, Transportbox, Kratzbaum. Fast geschenkt! 079 575 38 04, 18h – 21h Zu verkaufen Fussballschuhe Grössen 35+36 für Fr. 10.– 041 660 65 93 19-Jährige Studentin sucht ab Anfang Okt. Job für die Tage Donnerstag/Freitag oder n.V. 041 670 00 76 (ab 18:00 Uhr) Z.vk. div.Spielsachen und Zubehör für Barbiepuppen,sowie viel Zubehör zu Barbiepferden. 041 670 00 76 ab 18h Zu verkaufen Polstergruppe, Farbe Terracotta Fr. 300.–, 2 Hamsterkäfige mit Zubehör, Fr. 25.–, 2 Game Boy (1x silber & 1x blau) je Fr. 30.–. 079 513 20 24 Z. vk. Opel Astra Kombi, Automat 1,6 Lt. Jg. 94, 98’000km, sehr sauberes Fahrzeug MFK 3. Sept 08, Zahnriemen neu, lückenloses Serviceheft, Fr. 3550.–. 076 721 92 66 Zu verkaufen Vorhänge Decco, beige/braun mit Muster, 5 Paar für Fenstergrösse B 200cm H 140cm. 041 660 17 74 Z. vk. Knaben-Bike 24" Giant, 21 Gänge, neuwertig Fr. 190.– / Knaben-Velo 24" 6 Gänge Fr. 30.–. 079 215 65 31

Zu dim

80. Geburtstag

am 21. September gratulierid mir dier ganz härzlich und winschid dir wiiterhi alles Gueti und viel Glück. Dini Familiä

Gruss an ... ... möchten Sie jemanden grüssen?

Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen. Wir freuen uns!

Zu verkaufen Klöpfe, gross H 24cm B 22cm mit Riemen, Neuwertig Fr. 350.–. 041 675 04 58 Günstig an ein gutes Plätzli abzugeben junge Degus (gehören zur Familie der Nagetiere) 079 487 74 71 Zu verkaufen 2 Musikboxen Paso Sound Couler Milano, per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22 Z.vk. in 4 Wochen. 4 Junge Katzen (6 W. alt) wurden liebevoll in Fam. mit Kindern & Hunden aufgezogen, Werden geimpft & entwurmt abgegeben, ca Fr. 50-100.–. 079 333 10 34 Sammler sucht Uhren der Marken ROLEX und TUDOR, vor allem Tauchermodelle, Chronographen GMT–Master und alle alten sowie neuen Modelle. Bitte alles anbieten. 079 299 99 00 Wegen Wohnungswechsel von Kanton OW nach Bern suchen wir ein neues Plätzchen für unsere 1½ j. Katze, ist dreifarbig & weiblich, sehr lieb, an Hunde, Kinder & Katzen gewöhnt. Geeignet wäre ein Bauernhof. 079 333 10 34 Zu verk. 6 Monat altes schwarzes Stoffsofa zum ausziehen Fr. 300.–. 076 395 54 27 Zu verkaufen Schlagzeug PEARL VP 1450.–. 041 660 54 87 16-jährige Gymnasiastin sucht Babysitterjob an Fr o. Sa, abenden, wenn möglich in Nähe Kerns. Babysitterkurs absolviert. Abends, 041 660 01 16 Zu verkaufen zwei Kanarienvögel mit Zubehör Fr. 100.–. 078 666 89 31 ab 18h

caffetteria e ristorante

Vielen Dank ... • der Feuerwehr Sarnen. Es ist gut zu wissen, dass sich die Bürgerinnen und Bürger Sarnens auf ihre Feuerwehr auch in schwierigen und gefährlichen Situationen immer verlassen können. Wir wünschen ihnen, dass sie von ihren Einsätzen immer unbeschadet und gesund zurückkehren. • allen Helfern (Nachbarn und Schülern), die bei der Inventarrettung geholfen haben • Alexandra & Maurizio Genoni, Parkhotel Waldheim Wilen, für die volle Unterstützung jetzt und beim Unwetter 2005. • Beat Spichtig für seine wertvolle Beratung und Hilfe. • AIOLA-Gäste, Bekannte und Freunde. «Wir werden ihr Mitgefühl, ihren Ansporn und ihre Treue, durch Qualität, faires Preis-Leistung-Verhältnis und freundliche Bedienung im Aiola rechtfertigen.» Nun wünschen wir eine schnelle Schadenssanierung, einen möglichst nahtlosen Anschluss an die bisherige erfolgreiche Tätigkeit und Verschonung vor ähnlichen Schadensereignissen.

Bis bald im AIOLA III Alle Gutscheine werden um 1 Jahr verlängert, sind aber auch, ab sofort im Restaurant «boccaccio» (Parkhotel Waldheim) einlösbar. Ihr AIOLA-Team Ramiz & Fatima, Melanie & Adrian Nesret, Martina, Selina, Leonardo, Maurizio, Soni, Kemal und Bigesh

Praxiseröffnung Die Praxis

für orthopädische Chirurgie und Sport-Traumatologie in der Zentralschweiz

1993 Medizinstudium und Dissertation an der Uni Zürich 1994-95 Postdoc-Studium in Biomechanik und Forschungsprojekt am Fuss an der University of Calgary, Human Performance Laboratory (Prof. B. Nigg), Joint Injury and Arthritis Research Group (Prof. W. Herzog) 1995-97 Orthopädisch-traumatologische Grundausbildung am Regionalspital Surselva in Ilanz (F. Hardegger)

Die Praxis behandelt Verletzungen und Leiden des Bewegungsapparates, namentlich an Knie, Hüfte, Fuss und Schulter.

1997-98 Ausbildung in Schulterchirurgie (Prof. C. Gerber), Hüftchirurgie (O. Hersche) und Fusschirurgie (J. Strehle) an der Orthopädischen Uniklinik Balgrist in Zürich

Dr. Stähelin hat sich insbesondere in der Behandlung von Band- und Knorpelverletzungen des Sportlers spezialisiert, setzt aber auch Schwerpunkte auf die Implantation künstlicher Gelenke und die Analyse komplexer Probleme.

1999 Ausbildung in Traumatologie, Hüft- und Kniechirurgie an der Klinik für Orthopädische Chirurgie Kantonsspital St. Gallen (Prof. M. Kuster) 2000-01 Ausbildung in Hüft- und Kniechirurgie (U. Munzinger, T. Drobny), Fusschirurgie (P. Rippstein) und Schulterchirurgie (B. Simmen, HK. Schwyzer) an der Schulthess Klinik in Zürich 2002 Facharzt für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates FMH 2002-03 Oberarzt der Klinik für Orthopädie und Traumatologie des Kantonsspitals Nidwalden in Stans (A. Remiger) 2003-05 Oberarzt der Abteilung für Orthopädie und Traumatologie des Luzerner Kantonsspitals in Wolhusen (R. Herzog) 2005 Austrian-Swiss-German(ASG)-Travelling Fellowship in den USA, Kanada und England

Praxis St. Klara-Rain 1, 6370 Stans Tel 041 610 33 33, praxis@stahelin.ch Klinik swissana clinic, Meggen / Luzern www.stahelin.ch

2005-07 Leitender Oberarzt der ligamentären Kniechirurgie am Unispital Lausanne (CHUV/HO) 2007 Fellow der Harvard University in Boston zur Vertiefung der Kenntnisse in der gelenkerhaltenden Hüftchirurgie (S. Murphy) und in der autologen Chondrozyten-Transplantation (Prof. T. Minas)

Wer weiter denkt

kauft näher ein Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten von den Frischmärkten in Kerns und Alpnach. Ab Montag, 29. September 2008 sind beide neu durchgehend über den Mittag geöffnet. Markt Kerns Mo-Fr von 7.00 - 18.30 Uhr Sa von 7.00 - 16.00 Uhr Markt Alpnach Mo-Fr von 6.00 bis 18.30 Uhr Sa von 7.00 bis 16.00 Uhr In Ruhe Einkaufen... Wir freuen uns... Also bis bald, gespannterweise.

Nebst dem «ausgezeichneten» Seiler Raclette führen wir noch Sorten mit Paprika, Pfeffer und Knoblauch.

Farbe bringt Freude ins Leben... M e l c h ta l e r s t ra s s e 7 a 6064 Kerns Telefon 041 660 40 84

Sagt in unserem Dorf wirklich der Fuchs dem Hasen gute Nacht? Überlassen Sie das einfach Ihrer Fantasie ... Mit herbstlichem Gruss Ihre Kernser Fachgeschäfte

Einzigartiges Panoramafoto!

Foto: Oliver von Ah, Kerns

S A R N E R A A T A L In diversen Grössen erhältlich, z.B. 28 x 140 cm auf Fotopapier, aufgezogen auf PVC für nur Fr. 92. , nur Bild Fr. 40.

erhältlich im

Lindenhof 2 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Wi l d- S p ezi a l

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Ausgewählte Wildspezialitäten vom Feinsten Immer einen Besuch wert. Bis dann Lucia und Rolf

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16 • Fax 041 670 21 03

Wir heissen Sie ab dem 22. September herzlich willkommen Zu unseren beliebten einheimischen Damhirsch-Spezialitäten von der Ramersrüti.

z.B. Damhirsch-Pfeffer Damhirsch-Steak + Kotelet Baumgarten-Fondue mit Damhirschfleisch Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team. Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 6.30 – 19.00 Uhr Donnerstag – Freitag 6.30 – 23.00 Uhr

Samstag 7.30 – 23.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet genügend Parkplätze

Wi ld- S pezi a l Restaurant im Dörfli Theres & Bernhard Kober Im Dörfli 1 6056 Kägiswil/Sarnen

Tel. 041 660 77 18 Fax. 041 660 77 62

Unsere Homepage: www.rest-doerfli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Wild Spezialitäten ab 12.September 08 Weidmanns - Platte ab 2 Personen Rehschnitzel, Hirschfilet Wildschweinentrecôte und gluschtigen Wildbeilagen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

Wildzeit

Ab sofort verwöhnen wir Sie mit verschiedenen Wildgerichten. Natürlich haben wir auch wieder ein spezielles

Wild-Gourmetmenü für Sie bereit.

Rehrücken reich garniert.

Reservation von Vorteil.

Herbst ist Wildzeit,

Wildspezialitäten wie man sie am Liebsten mag! Aus einheimischer Jagd, je nach Jagderfolg sogar direkt vom Jäger.

In unserem speziell dekorierten Kernser-Stübli schlägt jedes Wildliebhaber-Herz höher:

Hirsch-Carpaccio

Rehgeschnetzeltes «Weidmann» Wildererplatte «Stanserhorn» Rehrücken «Baden-Baden» Dazu haben wir die passenden Köstlichkeiten aus dem Keller Ä Guätä mitänand! Vreni von Flüe-Kretz, Urs und Christa Burch-Kretz Stanserstrasse 100 6064 Kerns Telefon 041 660 12 78 Gepfle gte Gastlic hke it am Fuss e de s S t a n s e r ho r n s

Wi ld- S p ezia l

Telefon 041 620 11 41 • Internet www.sternen-buochs.ch

Das Beste aus Wald und Wiesen Liebe Gäste Wir verwöhnen Sie mit feinen und zarten Wild- und Herbstgerichten aus einheimischen Wäldern und eigener Jagd. Mit weidmännischem Gruss heissen wir Sie willkommen.

Werner Häcki und sein Jagdhund Timo vom Paradiesli sind bereits in den frühen Morgenstunden für Sie unterwegs.

Wi ld- S pezi a l

Immer en Gaumeschmus im Waldhuus Ab Freitag machen wir es wieder Wild und Exotisch!

Filet vom heissen Stein Cordon-Bleu Variationen ab sofort Wildspezialitäten

Vom Krokodil, Rentier, Hirsch und Reh, Rind und Alpsau mit all`seinen wilden Beilagen, exotischen Garnituren und den kräftigen Saucen, halten wir Ihnen liebe Gäste, einen kulinarischen Schmelztigel mit ErlebnisGastronomie bereit! Auch alle Fisch-, Pilz-, Pasta-, Risotto-, Salat- und saftige, aromatische FleischGerichte sollen Sie begeistern! Gams aus dem Giswiler Wald Durchgehend warme Küche ab 11.30 Uhr! Ihre Tischreservation erreicht uns über: info@waldhausstoeckalp.ch oder Telefon! www.waldhausstoeckalp.ch Wir sind erst zufrieden, wenn Sie uns spontan weiterempfehlen!

Der Treffpunkt in Kerns

041 660 88 00 P. François und das Krone Team

Bis bald auf Stöckalp... Ihre Gas(T)geber Rolf und Bruce Kessler mit Pia und Team

Wi ld- S p ezia l WILDGEDICHTE Verbinden Sie ihre Herbstwanderung mit dem Genuss unserer feinen Wildgerichte aus einheimischer Jagt. Offen bis 12. Oktober (bei guter Witterung bis 19. Oktober) Öffnungszeiten: Täglich ab 9.00 Uhr (Sept. Mo + Di ab 18.00 Uhr geschlossen)

· ·

Aelggialp Berggasthaus Marlene Zumstein Postfach 201 6072 Sachseln / OW Telefon 041 675 13 62 079 370 50 70 www.aelggialp.info 1650 müM

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch

E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Weidmann‘s Heil hatten die einheimischen Jäger. Wir haben die Gämsen für Sie fein zubereitet und empfehlen Ihnen ab

Sonntag, 21. September 2008

wieder den feinen

Gämspfeffer aus hiesiger Jagd!

Voranzeige: Zu Gast im Alpgschwänd sind am Sonntag, 28. September 2008 die

«Original Gaudiboam aus Tirol». Das Stimmungsduo aus Österreich, bekannt aus verschiedenen Fernsehsendungen mit ihren Siegertiteln «Dirndl aus Tirol» oder «Herzschlag für Herzschlag»

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Für unsere Wild Saison die ab 23. September beginnt, suche ich eine

Serviertochter 50%. Café Träumli GmbH, Panoramastrasse 35 6074 Giswil, Tel 041 675 05 33 E-Mail cafe-traeumli@bluewin.ch

Gemspfeffer, Spätzli mit Rotkraut

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Therese Blättler und das Café Träumli – Team

Gemeinsam statt einsam! Selbstinserent CH-Mann, 60+, NR, feinfühlig, humorvoll & vielseitig interessiert möchte liebe, junggebliebene, häusliche & positiv eingestellte Partnerin & Naturfreundin kennenlernen, denn ich möchte mit Dir unseren Lebensabend gestalten. Meine Hobbies: Wandern, Schwimmen, Velo, Wintersport, Reisen, Kultur, Gespräche. Bin offen für vieles. Fühlst Du Dich angesprochen? Habe Mut & melde dich! Antwort garantiert. Briefe bitte an Chiffre 1111, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Offen Montag bis Freitag 9.00 – 12.30 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Telefon 079 538 16 69 / 079 341 48 09 www.steinobjekte-sachseln.ch

Rückführungstherapie-Ausbildung

Krippenfigurenkurs:

in Muri/AG. 5 Wochenenden, Start: 4. Oktober 2008. Info/Anmeldung: www.MedialeSchule.ch, Tel. 062 771 17 36

Mineralien, Edle Steine, Fossilien, Steinfiguren Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln (vis à vis Kirche)

Beginn: Mittwoch, 15. Oktober 2008. 19.30 Uhr bis ca. 22.00 Uhr. Auskunft und Anmeldung Tel. 041 660 55 94

Auto-Ankauf

Bahnhof 6060 Sarnen Bahnhof 6060 Sarnen www.honeyqin.ch 660 05 77; Nat: 079 782 64 65 Tel / Fax: 041Tel/Fax: 66004105 77 Nat: 079 782 64 65 www.honeyqin.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

www.bildung-kmu.ch

Kaufe Autos /Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1992 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Cinja

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30 / 078 664 44 14

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg. Auch für Export und Unfallautos. Bezahle Höchstpreise. Tel. 078 612 99 88

FÜR DEN TRAIL, GROSSSTADTDJUNGEL UND ALLES, WAS DAZWISCHEN LIEGT. Jetzt die Herbsttage auf einer Bike-Ausfahrt geniessen!

Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien Herbst und viel Spass beim Biken – Ihre Fachhändler

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6064 Kerns, 041 660 14 50

6074 Giswil, 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, 041 660 25 92

6060 Sarnen, 041 660 60 77

VELOS

6055 Alpnach, 041 670 13 46

MOTOS

SARNEN

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in die Zukunft! Mit Hilfe der LPG-Technik erreichen wir die optimale Stimulation des Bindegewebes der Unterhaut. Durch diese Art der Hautgymnastik wird das Bindegewebe wieder in Einklang mit seinen natürlichen Funktionen gebracht.

Kleininserate Zu verkaufen Bett mit Matratze, 140x190 cm, blau, 2-jährig (Möbel Abächerli) 041 660 24 29 Tenöre und Bassisten wir brauchen euch! An Weihnachten führen wir die Josef Rheinberger Messe "Opus 159" in der Kirche in Kerns auf. Treffen uns jeweils am Donnerstag um 20 Uhr im Schulhaus St. Niklausen. 041 660 17 69 Gesucht in Sachseln: Mittagstisch für 2 Kinder (10 und 12 J.) vom 10.11.08 bis 16.01.09. Jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. Bezahlung nach Vereinbarung. 079 306 03 56 Z.vk. LEGO "Indianer" kaum gespielt, Preis n.V., Fussballschuhe Crane, Gr. 38, 3 x getragen, Fr. 15.–, Hallenturnschuhe Nike Totalissimo, Gr 42, Fr. 25.–, 041 660 75 51 Zu verkaufen Weltrundschau, 10 Buch-Bände, 1984 - 1993 Fr. 15.–, Bildband, "Entdecke die Schweiz" (21 Bücher), Fr. 20.–, 041 660 75 51 Zu verkaufen Haustelefon mit Inte. Fax-Kopir Gerät mit neuer Rolle Fr. 50.–, 079 214 44 03

Ohne Behandlung

Nach 20 Behandlungen

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90 Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

Kaufe Autos für Export ab Platz Auto, Bus, Jeep, Lieferwagen

Zwei Meerschweinchen-Boys (Brüder, 3 Wochen alt) suchen ein liebevolles Zuhause. 041 670 29 15 Z. vk. günstig 6 Teilige braune Element-Eckwohnwand mit Beleuchtung, 079 415 50 56 Zu verkaufen Fussballschuhe Adidas Predator, Grösse 42.5, Fr. 10.–. Ausziehbarar Spieltunnel, aus wasserabweisendem Nylon, leicht zu verstauen, Fr. 25.–. Grosses modernes Lexikon, in 12 Bänden, Fr. 15.–. 041 660 75 51 Gesucht gut erhaltener Obwaldner Senner. Mittlere bis grosse Grösse. 041 670 25 03 Zu verschenken (in Kerns) diverse Blumentöpfe. Für draussen eckige u. runde Terra Cotta, blau glasierte. Für drinnen uni-farbene blau, gelb, grün, 079 236 45 83. Wer würde uns für den Kindergarten für einen Tag eine kleine Obstpresse (manuell) ausleihen? Wir möchten ein paar Kg Trauben pressen, 079 236 45 83 Zu verkaufen Numark idj Mischpult wie neu, fast nicht gebraucht! NP 250.– VP 150.–, 079 585 28 48 Wer hat mein schwarz/rotes Giant Bike gesehen. Es wurde am Bahnhof gestohlen. Hätte es sehr gerne wieder zurück. Finderlohn garantiert. 041 660 72 32

Tel. 079 445 11 08 / 078 908 22 21

Neuer nie gebrauchter RC Elektro-Helikopter RTF (inkl.4Kanal, FM Fernsteueranlage, Flugakku, Ladegerät), Rotor Durchm. 510mm, 40 MHz, ab 14 J., für Fr. 50.– (Neupreis Fr. 160.–), ab 19 h; 041 660 95 03

Reinigung & Umzug Fredys

Wer gibt meinem Kater ein neues schönes Zuhause? Er ist 4 Jahre alt u. möchte die einzige Katze im Haus sein. Er ist eigensinnig, aber trotzdem verschmust. Nur in sehr gute Hände abzugeben, mit Auslauf! 079 829 34 68

Barzahlung. Fast alle Marken, gute Preise.

Die günstige Reinigung – und Umzug mit Power Auch Abonnements möglich! Natel 079 658 99 10, www.transport-fredys.ch E-Mail: transport-fredys@hotmail.com

Zu verkaufen Stabmixer mit Zubehör, Kuhn Rikon, nie gebraucht Fr. 50.– (Neupreis Fr. 129.–, ) 041 670 25 08, 079 765 29 05

Sehen Sie den Unterschied?

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

Pensionierung

Wie sichere ich mein Einkommen?

Antworttalon " Ja, ich habe Fragen zu meiner Pensionierung Name, Vorname

Die Beantwortung dieser Fragen ist anspruchsvoll. Was alles zu einer Pensionsplanung gehört, zeigen wir Ihnen gerne anlässlich eines unverbindlichen Erstgesprächs. Stellen Sie mit einer Standortbestimmung die Weichen für eine gesicherte Zukunft.

Adresse PLZ/Ort Tel. P E-Mail

Mit der Pensionierung verändert sich Ihre finanzielle Situation grundsätzlich. Die Sicherstellung des Einkommens sowie die Vermögenserhaltung sind primäre Ziele. Dabei stellen sich Fragen zur Pensionskasse, zur AHVRente, zu Ihren Wertschriften und Liegenschaften.

Tel. G

Talon einsenden an: Weibel Hess & Partner AG Langmatt 9, 6371 Stans Fax 041 619 59 58, E-Mail info@whp.ch

Wir bahnen den Weg für eine gesicherte Zukunft! Private Finanzplanung Anlageberatung Vermögensverwaltung Personalvorsorgeberatung

whp.ch Für alle Fragen

rund ums Geld…

Fragen zu Ihrer Zukunft?

0901 191 090 Fr. 1.– /min.

treffsicher und seriös

0901 191 095 Fr. 1.– /min.

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

Auto-Transport & Auto-Entsorgung Telefon 079 246 22 88

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Kilometerstand, Jahrgang und Marke egal. 24 Stunden erreichbar.Tel. 078 842 09 32 oder 078 805 20 08

Das Allerschönste hier auf Erden – ist Lieben und geliebt zu werden. 45j. leidenschaftlicher Mann, NR mit viel Sinn für Zärtlichkeit, Romantik, Erotik sucht attraktive, sinnliche Frau, weil alles im Leben zu zweit, vieles zu teilen und zu geniessen, füreinander dazu sein, viel mehr Spass macht. Zuschrift mit Foto unter: Chiffre 1112, Aktuell Obwalden AG, Kernsterstrasse 8, 6061 Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz

Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar von 7 bis 22 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

FC Sarnen - Team Aargau U-21 Samstag, 20. Sept. 2008 – 18.00 Uhr

.fc

. ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

SPIELPATRONAT

Markus Zemp Dorf Wilen 041 660 12 91 / Dorf Sarnen 041 660 46 80 / Lindenhof Sarnen 041 660 26 11

CONCORDIA Obwalden, John H. de Haan, Lindenstrasse 17, Postfach 1462, 6061 Sarnen

MATCHBALLSPENDER Erna Gisler, Ramersberg Coiffeurgeschäft Krummenacher Isidor, Sarnen

?,A($<:#($@ "5< > -'&" +73=8A %<73<A 1*2/:,$ > 222@),A($<@;6 .,:@ '5"4559 !' !! > %<0 '5"4559 !' !"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Sigrist Norbert Torhüter von Wyl Michael Schorno Dario Küchler Simon Gagliardi Riccardo Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Pereira Ricardo Bucher Pascal Iten Roger Amstad Daniel Flüeler Ivo Berchtold Ivo Burri Ivo Lüthi Hannes Del Sordo Davide Vogler Bruno Riebli Raphael Arifi Jetmir Flüeler Sandro Klasic Daniel Torhüter Berwert Michael Ettlin Dominik Fanger Valentin

Trainer Coach Assistenztrainer Goalietrainer Masseur Sportchef

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 1 3 4 5 6 7 8 10 11 13 14 15 18 19 20

• Parkett

Studer Sascha Bachmann Philipp Lanz Jan Huber Samuel Schmid Fabian Kahraman Altay Bisevac Semir Skopljak Zelimir Scherer Matthias Buqaj Ilir Jäckle Philipp Zeqiri Skender Jakovljevic Dejan Mall Joël Brunner Benjamin Schalt Dominik

Cheftrainer Assistent Techn.-Leiter Masseur

Torwart Torwart

Jakovljevic Ranko Rieben Pascal Widmer Jürg Weber Heinrich

Schulz Peter Hess Hanswerner Cekovic Mensur Küchler Markus Amstutz Patrick Vogler Walter

TEAM AARGAU U-21

FC SARNEN

Industriestrasse 11 Stansstad NW 6074 Giswil Malters LU Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

Restaurant Bar Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 04

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

COIFFURE

DAMEN

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

2. LIGA (INTERREGIONAL) GRUPPE 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Losone Sportiva FC Sarnen FC Lugano U-21 FC Sursee AC Malcantone SC Buochs FC Ibach Team Aargau U-21 SC Goldau SAR Rivera FC Küssnacht a/R SC Schöftland FC Kickers Luzern FC Brugg

5 4 5 5 5 4 4 5 5 5 5 4 5 5

4 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 0 0

1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1 1

0 0 1 1 2 1 1 2 3 3 3 3 4 4

13 12 13 8 11 6 5 11 11 6 9 5 4 2

Spiele vom Mi 17.09.2008

Spiele vom So 21.09.2008

Spiele vom Fr 19.09.2008

Spiele vom Sa 20.09.2008

SC Buochs

Losone Sportiva

–

SC Schöftland

AC Malcantone

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

FC Lugano U-21

–

SC Goldau FC Küssnacht a/R

: : : : : : : : : : : : : :

5 3 6 6 10 4 8 9 9 8 14 7 14 13

FC Kickers Luzern

– –

SC Buochs SAR Rivera

13 10 10 10 9 7 7 7 6 6 4 3 1 1

&40)1) '1+."3+2!#-/- +4, '#)40-!)#0-+4%)4 0-).$)4 #40 *+%)(

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

8&9/*9(7) + #.#. ,549*9 .'- ##. !$ '' &9)70"76&*4%*91*432(

AGENDA

JUBILÄUMSJAHR 2008 Sonntag, 21. September 2008

Supporter Ausflug

Do – So, 25. – 28. September 2008

Ausflug Flaschendepot

Freitag, 31. Oktober 2008

Halloween-Party, mit den Rocklegenden Bruno & Marc (Just Two), im Down, Sachseln

Samstag, 15. November 2008

Jubiläums-Unterhaltungsabend, Aula Cher, Sarnen

etwork actory Feldstr. 2 - Postfach 741 - 6060 Sarnen 2 Tel. 041 666 57 47 fax 041 666 57 44 http://www.networkfactory.ch

an Lass die Profis

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 01 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

BOOTSFAHRSCHULE

Raucher-StoppBehandlung

Bis Ende Jubiläumsjahr 08 einmalig nur

Fr. 70.–

Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

Jetzt anmelden. Theorie + Praxis Kat. A Geschl. komfort. geheizte Kabine, Nespresso Geduldige Instruktoren mit langjähriger Erfahrung In 4-6 Wochen bereits Kapitän auf dem See!

Telefon 062 723 01 11 Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden

www.raucherstopp.ch

078 648 42 23 oder www.sallybrown.ch

NEU: Ich entferne praktisch schmerzlos und narbenfrei gutartige, ärztlich abgeklärte

Hautveränderungen

wie SonnenSecken, Fibrome, Warzen usw. einfach & genial: ab CHF 20. pro Stelle Pédicure Evi Lingg, Riedmattweg 15 6052 Hergiswil am See, 041 630 49 69

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

PAUL HEGGLIN BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH

GRABMALE

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂✂✂✂✂✂✂

✂✂✂ ✂ ✂ ✂✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂✂

Film-Tipp

TRIP TO ASIA

Nach «Rhythm Is It!» beobachtet Regisseur Thomas Grube die Berliner Philharmoniker und ihren Dirigenten Sir Simon Rattle nun auf ihrer Asientournee. Die Berliner Philharmoniker besuchen sechs pulsierende Metropolen. Der Film gibt Einblick in den aufreibenden Alltag der Konzertreise, Orchesterproben, die wenigen kurzen Ausflüge, die der straffe Zeitplan den Musikern erlaubt, die Einsamkeit des individuellen Übens zwischen Hotelzimmern, Pressekonferenzen und organisatorischen Absprachen, die zunehmende Spannung vor dem Konzert und schliesslich das hoch konzentrierte Musizieren des Orchesters vor seinem Publikum.

HIRTENREISE INS DRITTE JAHRTAUSEND Nach «Sennen-Ballade» und «Bauernkrieg» ist dies Erich Langjahrs dritter Film einer Trilogie, in der er sich mit den elementaren Fragen des Menschen und seiner Existenz auseinandersetzt. Eine der ältesten Kulturformen menschlicher Existenz ist das Hirtentum. In seinem Wesen beinhaltet es bis heute nicht nur wirtschaftliche Interessen, sondern verkörpert eine eigene Lebenshaltung und Weltanschauung. Dokumentarfilmer Erich Langjahr meint: «Ich wollte das Hirtenleben von heute, am Übergang ins dritte Jahrtausend, kennen lernen. In einer Zeit des Umbruchs und des Wertewandels zwischen TraditionundZukunftistderFilmauchAusdruckmeinereigenenZerrissenheit.» Der Film zeigt, wie die Hirten ein Leben mit viel Entbehrung auf sich nehmen. Sie kommen nicht aus der Tradition des Bäuerlichen, sondern haben diese Lebensform selber gewählt, im Bedürfnis nach der Freiheit, selber etwas Sinnvolles zu tun.

NEUE VERKAUFSSTELLE FÜR KINOGUTSCHEINE! Ab sofort können Kinogutscheine bei Amrhein Optik am Dorfplatz in Sarnen während der Geschäftsöffnungszeiten von Dienstag bis Samstag bezogen werden!

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Programm 9.2008 18.09. – 24.0 Dokumentation

«Trip to Asia»

von Thomas Grube Die Berliner Philharmoniker besuchen sechs pulsierende Metropolen in Asien. Fr 19. Sept. 20.30 h Sa 20. Sept. 20.30 h So 21. Sept. 20.30 h Mo 22. Sept. 20.30 h Di 23. Sept. 20.30 h Mi 24. Sept. 20.30 h (E/d/f)

Der besondere Film / Grosserfolg!

«Bergauf, bergab»

von Hans Haldimann Bodenständige Nomaden im Urner Schächental. Do 18. Sept. 20.30 h Fr 19. Sept. 18.30 h Sa 20. Sept. 17.00 h So 21. Sept. 17.00 h Mo 22. Sept. 18.30 h Di 23. Sept. 18.30 h Mi 24. Sept. 18.30 h (Dialekt)

Der besondere Film / Doku’film «Hirtenreise ins dritte Jahrtausend» Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

von Erich Langjahr Er setzt sich mit den elementaren Fragen des Menschen und seiner Existenz auseinander. Samstag 20. September 14.30 h Sonntag 21. September 14.30 h (Dialekt)

Traueranzeige Du siehst den Garten nicht mehr grünen. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. Hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft. Alles hast du gern gegeben, Liebe, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.

Mit vielen schönen Erinnerungen und grosser Dankbarkeit nehmen wir mit schweren Herzen Abschied von unserem allerliebsten Mutti, Schwiegermutti, Grosi, Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Anna Kathriner-Burch 19. Dezember 1928 bis 12. September 2008 Mitglied des Lourdespilger-Vereins und der Frauengemeinschaft Sarnen Unerwartet schnell ist unser Mutti friedlich eingeschlafen. Wir danken Dir für die Liebe und Geborgenheit, die Du uns gegeben hast. 6060 Sarnen, Eyweg 10 In stiller Trauer: Jakob Kathriner Annamarie und Hansueli Mühlethaler-Kathriner mit Susanne, Franziska und Manuela Sepp und Maria Kathriner-Egger mit Natalie und Rahel Klara und Markus Waldis-Kathriner mit Elias und Kim Aline Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Jakob Kathriner, Eyweg 10, 6060 Sarnen

Fürbittgebet: Urnenbeisetzung:

Mittwoch, 17. September, 19.30 Uhr Freitag, 19. September, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst. Samstag, 18. Oktober, 18.00 Uhr

Dreissigster:

jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Traueranzeigen im Aktuell erscheinen in allen 16’500 Obwaldner Haushaltungen. Wir beraten Sie gerne. Aktuell Obwalden • Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Telefon 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 • Email: aktuell@aktuell.com • www.aktuell.com

Danksagung Wir danken allen von Herzen für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben, unvergesslichen

Zeno Beck-Keller

29. November 1923 – 25. August 2008 für all die lieben Briefe, Spenden und Blumen und für die schöne Gestaltung des Gottesdienstes. Dankbar schauen wir auf die vielen schönen, wertvollen und bereichernden Jahre mit ihm zurück. Die Verbundenheit zu spüren ist uns Hilfe und Trost. Sarnen, im September 2008

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 27. September 2008, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen.

teigen, je s g r e B e i w Alter ist mmt, o k n a m r e h hö ucht, a r b r e v t s i t raf desto mehr K ter kann man ei aber umso w sehen.

Unsere Aktionen vom 18. bis 24. Sept. 08

Eichhof Lager Bier

20er Har. x 50 cl 10 +5 gratis 33 cl

Eichhof Klosterbräu

4 x 6 x 33 cl

für nur Fr. 24.00 für nur Fr. 11.40 5 + 1 gratis

Chasselas Papillon Weisswein für nur Fr. 25.00 6 x 70 cl Rioja Gran Toro Rotwein 6 x 70 cl

für nur Fr. 25.00

J.P. Chenet Cabernet – Syrah Rotwein 6 für 4 Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola zero 6 x 150 cl

für nur Fr. 9.90

Fanta Orange, Fanta zero, Sprite, Sprite Zero

6 x 150 cl

für nur Fr. 9.90

JETZT AKTUELL: Sauser in der 100 cl oder 50 cl Flasche

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch