Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

4. DEZEMBER 2008, NR. 49

SPRACHaufenthalte weltweit

PROSPEKTE UND INFOS: Luzern 041 220 11 11 Zug 041 710 38 88

www.boalingua.ch

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir sind Ihr Generalunternehmen im grafischen Gewerbe.»

35 Jahre Druckfrisch

Beat Vogel, Famo AG – Telefon 041 672 91 72

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Für Ihre Kundentreue möchten wir uns am Freitag, 12. Dezember 2008 Samstag, 13. Dezember 2008 mit einem

10% Wochenende bei Ihnen bedanken

Jeder Kunde erhält an diesen beiden Tagen zusätzlich ein

Weihnachtsgeschenk. Eine schöne Adventszeit und frohe Festtage wünscht Ihnen Metzgerei Stutzer und Flüeler mit Team

Die Metzgerei mit der grossen Auswahl

a V Kerzenziehen Sarnen ab Di, 2. Dez. bis So, 14. Dez., jew. 13.30–17 h, Spritzenhaus CSP Obwalden Do, 4. Dez., 20 h, Rest. Rössli Kerns, Nominations-Versamml. Arco Geburtshaus Stans Fr, 5. Dez., 18 h, Rosenweg 3, unverbindliche Info-Veranstaltung, ohne Anmeldung Samariterverein Giswil Fr, 5. Dez., 20 h, Rest. Grossteil, Klausjassen/Klauswürfeln Ländlermusik-Abend Kerns Fr, 5. Dez., ab 20 h, Hotel Kernserhof, Kapelle Röbi Odermatt Weihnachtsmarkt Rütimattli Sa, 6. Dez., / So. 7. Dez., 10 16 h, Areal Hüetli Sarnen, «Engelsfreuden» St. Niklauseinzug Sarnen Sa, 6. Dez., 20 h, Schulhaus – Kronenplatz – Lindenstr. – Bahnhof – Obwaldnerhof Kerzenziehen Sarnen Sa, 6./13./20. Dez., 10 – 17 h und Mi, 10./17. Dez., 14 – 18h in der Evang. ref. Kirche FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Lastwagenführer-Theorie ab Di, 6. Jan., für Kat. C/E/D/D1, Anm. erforderlich, Werner Häcki, 079 211 60 22

www.obwalden.net S

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 7. Dez., 10 h, Alpnach, Gottesdienst und Sonntagsschule anschl. Kirchgemeindeversammlung

Alpiner Sternenhimmel Mo, 8. Dez., 20 h, Rest. Langis, Glaubenberg, Einführung aktueller Sternenhimmel mit Teleskop, www.aoasky.ch/info

Märli für Chliini und Grossi So, 7. Dez., 11 – 15 h, im Lindenhof Sarnen (offener So.)

Äs bitzli meh... Selbsthilfegruppe für Übergewichtige Di, 9. Dez., 19 h, Rest. Schützenhaus, Wil-Oberdorf, Samichlaus-Abend. Anm. 079 745 52 35, Denise Bircher

Landgasthof Grossteil So, 7. Dez., 13 - 17 h, Ländlermusik mit Prisi-MosimannStumpf-Mader Kleinteiler Weihnachtsmarkt So, 7. Dez., 14 - 21 h / Mo, 8. Dez., 11 - 18 h, beim Hotel Alpenrösli, Giswil, mit Kinderhort, musik. Unterhaltung Musikgesellschaft Alpnach So, 7. Dez., 17 h, Pfarrkirche Alpnach, Kirchenkonzert Samiglois Izug Stalden So, 7. Dez., 20 h, ab Schulhaus Stalden, musik. Unterhaltung im Schwanderhofsaal

«Die Macht der Geduld» Di, 9. Dez., 19.30 h, Gemeindesaal, Ennetbürgen, Vortrag des Vereins Menschenkenntnis CVP Obwalden Di, 9. Dez., 19.45 h, Treffpunkt Parkplatz Flüeli-Ranft, Friendensgebet in der Ranftkapelle KAB Sarnen Mi, 10./17. Dez. 6 h, Pfarrkirche, Rorate Messe, mit Morgenessen

Orchesterverein Sarnen Mo, 8. Dez., 17 h, Pfarrkirche Stalden, Adventskonzert

Vortrag «BEMER» Mi, 10. Dez., 19.30 h, Alterhseim d’r Heimä Giswil, «Bio Elektro Magnetische Energie Regulation»

Advent in Kerns 2008 Mo, 8. Dez., 18 h, Pfarrkirche, mit div. Mitwirkenden

Landjugend Sarneraatal Fr, 12. Dez., 19.30 h, Gasthaus Rössli Stalden, Jassen

Kernser Adventsbegegnung Mo, 8. Dez., ab 19 h, alter Postplatz, für Kernser Bevölkerung

Weihnachtsmarkt Sachseln Sa, 13. Dez., 10 – 20 h

K Glas Fusing Kurse Di, 9./16. Dez., 13./20. Jan und Fr, 19. Dez., 18/19 h, Anm. bei Top Glass, Katja Mathis, Sarnen, 078 789 92 89

Veranstaltungen

S Jungmusik Sarnen/Kerns Weihnächtliche Musik: Sa, 13. Dez., 18 h, Pfarrkirche Sarnen im Gottesdienst / So, 14. Dez., 17.30 h, Pfarrkirche Kerns, mit Fortissimo Ensemble around the Galaxy Sa, 13. Dez., ab 20 h, Dossenhalle Kerns, Friedli & Fränz Kilbimusig, DJ Roli Feldmusik Lungern Sa, 13. Dez., 20 h / So, 14. Dez., 17 h, Pfarrkirche Lungern, Adventskonzert, anschl. Weihnachtsmarktstand der 4. Klasse Märlitheater Obwalden «Hans Mein Igel» bis Mi, 24. Dez., Theater altes Gymn. Sarnen, Vorv. Sarnen Tourismus, 041 666 50 44 «Träffpunkt Bethlehem» So, 14. Dez., 17 h, Aula Cher Sarnen, Weihnachtsspiel der Sonntagschule Evangelischreformierten Kirchgem. Obw. Theater Giswil «Holzers Peepshow» Di, 30. Dez., 14 h, Kindervorstellung / Mi, 31. Dez. bis Sa, 14. Feb., jew. 20.15 h, Hotel Bahnhof Giswil, Beizentheater Vorverk. www.theater-giswil.ch

Verkehrskunde in Sarnen Di/Do, 20./22./27./29. Jan., 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55

Pilates Anfängerklassen ab Mi, 21. Jan., 08.45 od. 10h Anm. Vitaluce, Petra Wenger, Sarnen, 078 740 41 82

Kinder-Malkurs in Sarnen 4x ab Sa, 24. Jan., 9 – 13 h, Malkurs in Acryl für 10- bis 14-jg., mit Kunstmaler Martin Sullivan. Anm. 079 774 32 90

S P O R T VBC Kerns, Damen Dossähalle Kerns: Fr, 5. Dez., 20.30 h, 4.Liga – Luzern VBC 4 // Sa 6. Dez., 14 h, Juniorinnen U21 – Luzern VBC 6 / 16h 3. Liga – Neuenkrich VB 2 / 20 h, 2. Liga - Luzern VBZ BTV 1 FSK Grossteil Fr, 5. Dez., 20 h, Skihütte Brend, Tourenhock // jew. Mi, 20 h, MZH Giswil, Konditions-/Klettertraining Volleya OW Do, 4. Dez., 20.30 h, MZH Giswil, Cupspiel Nati B – Zeiler Köniz // Fr, 5. Dez., 20.30 h, Halle 2 Giswil, Damen 5. Liga – VBC Sursee 3 / 20.30 h, MZG Giswil, Damen 4. Liga – VBC Sursee 2 // Sa, 6. Dez., 18 h, MZG Flüeli, Juniorinnen 3. Liga – Volley Team Hasle 3

Bergfreunde Alpnach Sa, 6. Dez., LVS-Kurs, Auskunft 079 293 35 86

Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin

VBC Kerns, Herren /SG OW Sa, 6. Dez., Dossenhalle Kerns: 15.30 h, 3. Liga – Altdorf Volleya 1 / 18 h, 1. Liga – VBC Luzern

Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06

AD Astra Unihockey So, 7. Dez., Eichli Stans: 9.55 h, U-16 Junioren – UHC Grünenmatt / 12.40, U-16 Junioren – UHC Höfen / 18 h, 1. Liga Herren – UHC Laupen ZH Sportunion Alpnach Adventsabend verschoben. Neu: Mo, 22. Dez., 19.15 h, Turnhalle Alpnach. Infos 041 670 07 58

Mittagstisch Kerns Do, 11. Dez., 12 h, Gasthaus Rössli, Anm. bis Mi-Abend, 041 660 12 63 Org. Pro Sen.

Mittagstisch Stalden Mi, 10. Dez., 12 h, Schwanderhof, Anm. bis Dienstagabend 041 666 59 59, Prg. Pro Sen.

Mittagstisch Sachseln Do, 11. Dez., 12 h, Felsenheim, Anm. bis Mittwochabend 041 660 60 72, 041 660 80 24 Org. Pro Senectute OW

FG Sarnen Do, 4. Dez., 13.30 h, Pfarreizentrum Peterhof, Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren, Abholdienst: 041 660 88 12 FG Kägiswil Sa, 6. Dez., 6 h, Pfarrkirche, Rorategottesdienst anschl. im Pfarreisaal gemeinsames Zmorge // Mo, 8. Dez., Anm-schluss Guezli backen 041 660 82 38

Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36

Volkstanz, Kerns Mo, 8. Dez., 13.30 - 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

Word Einführungskurs 6x ab Fr, 9. Jan, 08.15–9.45h, Anm. bis 12. Dez. an Pro Senectute OW, Brünigstr. 118, Sarnen, 041 660 57 00 Internet Einführungskurs 5x ab Fr, 9. Jan., 10.15 - 11.45 h, Auskunft und Anm. bis 12. Dez. an Pro Senectute OW, Sarnen, 041 660 57 00

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

FG Melchtal Mo, 8. Dez., 9.30 h, Pfarrkirche, Gedächtnis für die lebenden und verstorbenen Mitglieder FG Giswil So, 7. / Mo. 8. Dez., Strickwarenverkauf am Kleinteiler Weihnachtsmarkt

Familientreff Sarnen Di, 9. Dez., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff FG Giswil Mi, 10. Dez., 6 h, Kirche St. Laurentius, Rorate-Gottesdienst, anschl. Frühstück in der Cafeteria Betagtensiedlung

Familientreff Giswil Mo, 8. Dez., 17 h, Kirche Rudenz, ELKI-Feier, «Maria»

Familientreff, Alpnach Mi, 10. Dez., ab 9 h, im Pfarreizentrum, Adventszmörgälä, Kosten für Erwachsene Fr. 8.– Kinder gratis, Anm. bis 8. Dez. Lucia Imfeld 041 670 32 77 FG Sarnen, Babysitterkurs Achtung, nächster Kurs bereits im Februar! (2./4./9./11. Feb). Anm bis 15. Jan., A. Gretener Hostetmann, 041 660 58 90

A U S S T E L L U N G Krísis Holzfiguren So, 7. Dez. bis Mi, 31. Dez., in der Raiffeisenbank Sarnen, von Teddy Amstad

Vreni Wyrsch «Nitro» bis 14. Dezember. Galerie Hofmatt, Sarnen

Tal Museum Engelberg Fr, 12. Dez., 19 h, Vernissage, Austellung bis 19. April «Hausgeschichten», 20 J. Tal Museum

Historisches Museum OW In Sarnen, bis 14. Dez.: Ausstellungen von Miniaturkrippen «Die Krippe in der Nussschale» sowie «Burgen in Obwalden»

NEU Im Bahnhöfli Lungern TISCHPIZZA

PLAUSCH

Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch

Traumküchen von Hammerpreis!*

jetzt zum Tiefpreis bestellen!

Fr. 6 900.-

Preis je nach Grösse und Gerätewahl! Gratisofferte!

*Zuzüglich Geräte nach Wahl und Montage

-Küchen mit

Ausstellküchen zum

1/2 Preis!

-Geräten knallhart kalkuliert!

Die sicherste Geldanlage

! Riesenauswahl – mehr als 100 Farben (z.B. Modell Noblessa) ! Grösstes Gerätesortiment der Schweiz Mehr Küchenbeispiele, Ausstellungsvideo und Prospekt zum ! Saubere Montage mit eigenen Schreinern Downloaden unter www.fust.tv ! Stressfreier Umbau mit eigenen Bauleitern

Auch im Fust:

Superpunkte sammeln!

www.fust.ch

Und es funktioniert.

37 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

MARIÄ EMPFÄNGNIS OFFEN

Montag, 8. Dezember, von 9 bis 18.30 Uhr Sonntag, 14. und 21. Dezember offen von 10 bis 17 Uhr

8.12. und 13 .12. 10 .12. und 14 .12. 14 .12.

uber Märc henza Steiner a m it Jolan d Zau berer e Magic Pierr R E JE FF TU R N r) (10 /11/ 12 Uh

iK in de rakt iv viele w ei te re h .c D et ails un d ce nt er w w w.e m m en täte n unte r

Shopping erleben Öffnungszeiten und Weihnachtsaktivitäten unter www.emmencenter.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM Next Events

20.12 MR.LUCKY (Blues-Rock) 31.12 SILVESTER (70er Disco Night)

Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch

Gruss an... Rösli Birrer-Bättig Edisriederstrasse 9, 6072 Sachseln Marco und Ivo grüssen Ihr Urgrosi zum 80. Geburtstag. Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.

Wir ersetzen

Ihre Badewanne

Bahnhofplatz, Sarnen

Huwyler-Elektro

zum Pauschalpreis Fr. 1190.–

041 925 00 00

Bügeln einfach gemacht

Eintausch-Angebot Sie erhalten Fr. 150.– für Ihr altes Bügeleisen

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

Rahmen Bucher

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Umzüge In- & Ausland

041 660 32 33

www.gafner-kaegiswil.ch

■ Bild und Rahmen ■ Einrahmungen nach Mass ■ Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

exkl. MwSt.! Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee

Montag, 8. Dezember 2008 18.00 Uhr bis ca. 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Advent in Kerns

Mitwirkende: • Kernser Singbuben • Cantus Vocal - Ensemble, Kerns • Group Sternenklar • Tschiferli Cheerli • Orgel und Gesang (Michaela Bissig, Myriam und Adrian Ettlin)

• Erzählerin Priska Röthlin Eintritt: Türkollekte Veranstalter: Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben

Innovatives Meisterwerk von Bang & Olufsen

BeoSound 5 Das Meisterwerk der digitalen Musikwiedergabe! Vorf端hrbereit, speziell am offenen Sonntag 7. Dez. 08, bei

St. Niklauseinzug 6. Dezember 2008 in Sarnen WEIHNACHTSGESCHENKE Wie wäre es mit einem Gutschein für... - ein Diner im lokal ihrer Wahl? - eine Shopping-Tour durch Sarnen? - eine gemütliche Schneeschuhtour? - einen absoluten Höhenflug? - ein cooles Skierlebnis? - einen Tag auf „hoher“ See? unsere öffnungszeiten: Mo-FR 08.00 - 12.00 uhr / 13.30 - 18.00 Uhr sa 08.00 - 12.00 uhr offener sonntag 7.12. 11.00 - 17.00 uhr für kurzentschlossene 24.12. 08.00 - 12.00 uhr

sarnen tourismus hofstrasse 2 6060 sarnen Telefon 041 666 50 40

ernährigsberaEg.ch

IntegraEve Methode … mehr als nur Ernährung

H E I T: NauE U dich schlank» «K

Milchstrasse 2 6060 Sarnen 041 660 76 14

www.ernährigsbera<g.ch Marianne Vogler

Strecke: Schulhaus – Dorfplatz – Kronenplatz – Lindenstrasse – Bahnhof – Obwaldnerhof – Dorfplatz Beginn: 20.00 Uhr Mit einem berittenen Samichlaus, Trinklern und vielen anderen Mitwirkenden, unter anderem einer Gruppe vom Rütimattli. Das OK freut sich auf zahlreiche Besucher.

Christbäume

Schneefräse HS 970 T

ab 13. Dezember 08

Die ideale Schneefräse für den privaten Einsatz auf grösseren Flächen. Mit dem exklusiven Hydrostatgetriebe und dem Free-Lock System schafft diese Schneefräse bis zu 50 Tonnen in der Stunde.

Jeweils 8 –17.30 h beim Bauernhof Hofmatt, unterhalb der Pfarrkirche Sarnen. Wir verkaufen Rot-, Weiss-, Blauund Nordmannstannen aus einheimischer Kultur.

FORSTARTIKEL

IG Suisse Christbaum

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl (078 821 11 49)

dddcba`_b`^]a`a\c[e

Weihnachts-

Dekorationen in Hülle und Fülle!

Engel, Sterne, Kugeln, Geschenkpapier, Bänder, Maschen, Kerzen, usw.

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch

Stans neben Länderpark Tel. 041 610 76 33

Emmenbrücke neben Emmen Center Tel. 041 260 12 12

nur solange Vorrat

FAHRZEUGBAU Imfeld Theo • Staldeli • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

B$3<0$3 1&%$<,0-$#$#<)<# E? 40< 2430?8:"0!8 F;40? /!< 4!0 *0:;D80 C0<?:0< .03!FG0<6?* #0<"F!7# "6 0!?0< 180<?:86?40 0!? ;D

A>?6:(@ D4 &/!/E7/; '..D :7 *C4.. )"; :5+ 2/E :F6/? 8>96=F:6! A!8 4!0:0D 2?F;:: :8!DD0? /!< 6?: *0D0!?:;D ;6, 40? 2430?8 0!? 6?4 #0!::0? *F0!7#"0!8!* 4!0 =06"6"@*0<!??0? 6?4 =06"6"@*0< !? 6?:0<0< $0D0!?40 #0<"F!7# /!FFG>DD0?5 )!0 C0<?:0< 1!?*9690? 6?4 4;: -:7#!,0<F! +#00<F! 30<";690<? 6?: D!8 !#<0? B!040<? 6?4 E4; C?>90F 0<"&#F8 0!?0 *;?" 90:>?40<0 '0!#?;7#8:*0:7#!7#805 (: /!<4 @90<;FF ?;7# $F@#/0!? 46,80? 6?4 0: /0<40? A;?4;<!?0? 6?4 B09G67#0? D!8 =!4F& 30<80!F8 " >,,0<!0<8 3>? 40? C0<?:0< %;7#*0:7#&,80? 6?4 40? '!<80?5 E#< (<:7#0!?0? 6?80< 40D C0<?:0< 180<?0?#!DD0F ,<068 6?: :0#<! $,#,!@4!:: = 2@ )?1++ (#9 A80,< 0!, &#,@8A!',< 2<0 %9,2<0, 0,9 >,9<7,9 -!<'525,< !< 0,9 6*899B!93#, >,9<7 "2@ .0/,<47B;<",941

meh...

Öffnungszeiten: Mo 13.30 – 18.00 h / Sa 9.00 – 12.00 h Di bis Fr. 9.00 – 11.00 u.13.30 – 18.00 h

Jede Damen-Jeans

nur Fr. 42.–

...

... und noch vieles mehr! Jeans-Röcke, modische Oberteile (auch grosse Grössen), Jacken, Herrenjeans, Taschen, Gürtel, Mützen, Schal’s, Handschuhe, Schmuck, günstige Kinderkleider. Wir freuen uns auf Sie Rahel Kiser u. Monika Keller

JEANS-GRÖSSEN 34 BIS 56 FÜR NUR FR. 42.–

Jeans

Die Macht der Geduld Ort: im Gemeindesaal, Buochserstrasse, Ennetbürgen Zeit: Dienstag, 9. Dezember 2008 NEU von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Geduld ist eine grosse Kraft, mit deren Hilfe es uns gelingt, bei allen Problemen, Herausforderungen und Schicksalsschlägen Gleichmut und Vertrauen zu bewahren. Geduld ist ein goldener Schlüssel, der scheinbar verschlossene Türen öffnet. Der Vortrag zeigt auf, was Geduld wirklich ist und wie ich diese Tugend in mir aufbauen und verstärken kann. Eine abschliessende Meditation hilft, das Potential von Geduld und Vertrauen in uns zu aktivieren und zu stärken. Referent: Heinz Stöckli, Sarnen

Gruss an ... ... möchten Sie jemanden grüssen?

Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen. Wir freuen uns!

ristretto.ch

Crosstrainer Satura P

Heimtrainer Race

PROFITIEREN SIE VON DER GRATIS-MONTAGE UND DEM GRATIS-LIEFERSERVICE

GROSSE AUSWAHL VON KETTLER-GERÄTEN

STANS ALPNACH LUZERN

Herzlichen Dank! Allen Mitwirkenden und den vielen Besuchern beim St. Niklaus-Einzug in Kägiswil vom 29. November 2008! Auf Wiedersehen am St. Niklaus-Einzug im nächsten Jahr! (Samstag, 28. November 2009) St. Niklaus-Komitee Kägiswil www.nikolaus-kaegiswil.ch

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

Hilfe aus schwierigen Lebenssituationen

Hilfe aus schwierigen praxis-Lebenssituationen -lichtquelle21.ch 041 661 21 30 www. praxis 041 661 21 30 www. praxispraxis-lichtquelle21.ch

wetter

Tel. 041 662 00 88

Praxis Lichtquelle 21 Ihre Wegbegleitung

Mittwoch bis Samstag

Schweinsplätzli vom Nierstück – 100 gr statt Fr. 4.00 nur Fr. 2.40 St. Galler Kalbsbratwurst 3x2 Stück – ca 780 gr statt Fr. 15.90 nur Fr. 9.90 Wir machen für Sie Ihren Party-Service von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert. Ägyptische Erdnüssli – Sack 1 kg Aktion Fr. 6.20 Emmi Kaffeerahm – 1/2 lt statt Fr. 2.10 nur Fr. 1.60 Tilsiter grün – 100 gr statt Fr. 2.00 nur Fr. 1.20

Vivaﬁt Brot mit Folsäure – 320 gr nur Fr. 2.90 Grittibänz nur Fr. 1.80 Samichlaus Lebkuchen in grosser Auswahl

Ab sofort sind am Wochenende sowie Montag, 8. Dezember 2008 die Pisten fĂźr Sie bereit! Offizieller Saisonstart: 13. Dezember 2008 Nachtskifahren jeweils Do, Fr und Sa (ab 18.12.08) Info-Telefon 041 669 70 70 â&#x20AC;˘ www.melchsee-frutt.ch

>-!42<( >-!42<( ';B!<!E ';B!<!E?!-+-9 ?!-+-9

$!27-::-&8C-<4!<! &8C-<4!<! $!27-::-

#382"%A" "%A"& &382 382"$(++ "$(++ #382

."=)<="888))<;2 <;2 "/"* "/"* ."=)<="8 !6-9 "C .8=4"77"B< :848C-! !6-9 "C .8=4"77"B< :848C-! >!;<890; >-;

>!;<890; >-; #"%@(&"$((+

#"%@(&"$((+ (<=3-94< 8 ( %"<C"=" <5C"'84"

(<=3-94< 8 ( %"<C"=" <5C"'84"

/C-778<09; .389C844!

/C-778<09; #"%'@&"$*'+ .389C844! .<=848 8' #"%'@&"$*'+

.<=848 8 '

@8< D83#

#"%@@&"$$)+

@8< D83# ."=)<="8 "= & #"%@@&"$$)+

."=)<="8 "= &

@;#8<< *#9!74;:# 6-:273# #"%%@&"$'*+

@;#8<< *#9!74;:# (<=3-94< 86-:273# ' <;2A/) #"%%@&"$'*+

(<=3-94< 8 ' <;2A/) %;C+(8<( /B80-27 =;"894

#"$'%&"$@"+

.<=84- "= $=;"894 ?% *(" %;C+(8<( /B80-27 #"$'%&"$@"+

.<=84- "= $ ?% *("

6+899E!93#- .48C0-< =;<48(! A1 '-"-B5-9 #,,A 6+899E!93#.48C0-< $"1,, )#9

=;<48(! A1 '-"-B5-9 #,,A *>9D<CC-D4$"1,, )#9 *>9D<CC-D4,,,2<5,8C1-==-423#/<07

,,,2<5,8C1-==-423#/<07

Kleininserate Zu verkaufen div. Sanitär / Badezimmerartikel wie: Doppelwaschtisch / Lavabos / Armaturen / Spiegelschränke / Klosets usw. Alles in gutem Zustand. 076 343 46 34 Günstig abzugeben: AutoGepäck/Ski Träger Fr. 20.– / Canon Color Scanner Fr. 30.– / Handtuchhalter mit 35 Bügel Fr. 20.– alles in gutem Zustand. 079 256 52 24 Zu verkaufen 4 Rad Allrad Motormäher mit Schneepflug. 041 675 18 81 Zvk. Kaffeemaschine Tassimo Fr. 100.– / Bett massiv 140 x 200cm mit Lattenrost Fr. 50.–. 079 488 74 78 Zvk. 1 Bett mit Matratze und 2-teil. Lättlirost 160 x 200 cm / 1 Bettrahmen silber mit Kopfteil und Beleuchtung 1 passender Nachttisch silber (alles neuwertig) Alles zus. Fr. 800.– (NP Fr. 4000.–). 079 564 29 75, 041 670 01 15 Bananenschachteln zu verschenken. 079 771 54 08 Zvk. Skijacke blau, Gr. 164 Fr. 30.– / Skijacke rot-grauschwarz Gr. 152 je Fr. 40.– / Skihose schwarz Gr. 152 Fr. 40.–. 041 670 01 60 oder 079 649 12 81 Gesucht Snowboard ca. 150 cm mit Schuhen Gr.40/41. 041 661 09 31

Geschenk-Gutschein

Ich suche ein E-Piano. Wenn möglichst in schwarz. Bin bereit höchstens 1’000 Fr. zu zahlen (je nach Zustand). Natürlich sollte es noch vollkommen intakt sein. 041 660 59 68

Weihnachten

Z. vk. Spielkonsole Sony PlayStation 2 mit 2 Spielgeräte, Steuerrad und 20 Spiele VP Fr. 250.–. 041 660 97 13

von

Edith Bienefeld, Stans, Telefon 041 610 12 16

Günstig gesucht Nähmaschine (Bernina). 078 832 56 85 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, Leco Technics Feuerwehrauto, NP Fr. 120.–, VP Fr. 90.–. 078 832 56 85

FIAT HAT DIE EMISSIONEN TIEFERGELEGT. E MONATSRAT CHF 1T3M7O.– DELLE* FÜR ALLE FIA

PROFITIEREN SIE VON DER EINMALIGEN MONATSRATE VON NUR CHF 137.– FÜR ALLE FIAT-MODELLE*. Mit 137 g/km hat Fiat in Europa im 2007 unter den zehn verkaufsstärksten Automobilproduzenten den niedrigsten durchschnittlichen CO 2 -Emissionswert. Zur Feier dieser Leistung profitieren Sie jetzt für alle Modelle von einer Monatsrate von nur CHF 137.–. Lassen Sie sich begeistern und reservieren Sie jetzt gleich eine Probefahrt bei Ihrem Fiat Händler. Mehr auch unter www.fiat.ch. * Berechnungsbeispiel «Libero»: FIAT Grande Punto 1.2, 3-Türer, 48/65 kW/PS, 1242 cm3. Verbrauch: 5,9 l/100 km (gemischt), CO 2 -Emission: 139 g/km. CO 2 -Mittelwert aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz: 204 g/km. Energieeffizienzkategorie: B. Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 16 600.–, Monatsrate ab CHF 137.–, Anzahlung 29,8 % des Barzahlungspreises, 48 Monate Laufzeit, letzte Rate (Optionszahlung) nachher CHF 6192.–, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2,9 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der Fiat Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 31.12.2008.

Alpnach, Auto von Ah AG, 041 672 72 90 Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10 Sarnen, Garage Thomas, 041 662 02 02

Samiglois Izug Stalden 2008 Sonntag, 7. Dezember Beginn: 20.00 Uhr ab Schulhaus Stal"en Parkmöglichkeiten: Obstal"enstrasse (nach Berwina rechts) Musikalische Unterhaltung im Schwan!erhofsaal Freun"lich lä"t ein Trinklergruppe Jänzigrat Stal"en

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen

• Bienenwachs- und bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen • Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen • Leute treffen • Weihnachtsgeschenke fertigen • Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, Mittwoch, Samstag, Mittwoch, Samstag,

06. 10. 13. 17. 20.

Dezember, Dezember, Dezember, Dezember, Dezember,

10 14 10 14 10

– – – – –

17 18 17 18 17

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Das Antenneteam und Christel Gysin freuen sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen.

Werner Häcki AG

> Lastwagenfahrschule > Transporte und Garage plus > Lerninstitut für den Strassentransport Tel. 041 637 33 88 Fax 041 637 33 94 www.lastwagenfahrschule.info

NEU ab sofort: Lastwagenführer-Theorie – «Bögelen» für Kat. C/E/D/D1 Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.00 bis 21.00 Uhr Neuer Kurs ab: Dienstag, 6. Januar 2009, Anmeldung erforderlich!

Auskunft und Anmeldungen: Werner Häcki Lastwagenfahrschule • Natel 079 211 60 22 • E-Mail: fahrschule-haecki@tep.ch

Der neue Honda . Vernunft ist trendy.

Littau Stans Kägiswil

Köchli + Tschopp AG Amstutz-Garage AG Auto Ruckstuhl

041 259 60 50 041 610 69 69 041 660 38 64

½-Preis auf alle

Telefon 041 630 12 61 Ruhetag: Dienstag und Mittwoch

Secondhandkleider! Vom 4.12. bis 12.12.08

Öpis guäts ässä Äs guäts Tröpﬂi Wy Uf üsere Charte het’s au für dich öpis debi Jetzt aktuell jedes Wuchäändi oder uf Voramäldig (immer s’hed so langs hed)

Häfälichabis vo üsnä Schaf Oder wiä wärs vom Afang Oktober bis Ändi März mit üsem beliäbtä

Fondueplausch

Verschiedeni feini Chäsfondü us frischä Chäsmischigä us der Chäsi vo dä Region

Uf ä Bsuäch freued sich P. und K. Flühler und s’ganzi Schwarzehrli-Team

www.heinzwuethrichag.ch

GARTENBAU

Für schöne Blumen und Gärten

Wir planen und bauen Ihren Traumgarten

Hallo Götti

Zur bestandänä Priffig als Detailhandelsspezialist, gratuliärt Diär dis Gottli, d’Jessica vo dr Briggischiir, ganz härzlich

Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach

Zahnbehandlung in der Schweiz und Deutschland, möglich auch in Ungarn! Zu sensationell günstigen Preisen!

Yvonne Schmid 8610 Uster Telefon 044 940 82 41 www.dentisttravel.ch info@dentisttravel.ch Januar und Februar 2009 nur über E-Mail

“Heb Sorg zum Strom!”

Grosse

Weihnachtsaktion Staubsauger von Dyson, Electrolux und Miele Dyson ab Fr. 399.– oder

z.B. Miele «Capri» S712 nur Fr. 398.– anstatt Fr. 527.– oder

Electrolux Z5935 CP Parketto Oxygen Classic nur Fr. 299.– anstatt Fr. 411.– Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8, 6064 Kerns Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01

Elektrofachgeschäft

WintersaisonEröffnung

so schön - so nah

Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp und Gondelbahn Emmetten-Stockhütte

Samstag, 6. Dezember 2008 (#'%()%%!"&$

Skiliftbetrieb bei guten Schnee- und Wetterverhältnissen

Geschenk-Tipp: Tageskarten – Saison- und Jahreskarten

GRATIS

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

zauberha ganz schön zauberhaft

Vom 1. bis 13. Dezember 2008 einkaufen – ab Januar 2009 proﬁtieren!

Ihr Geschenk

EGGER-Einkaufsgutscheine im Wert von CHF CHF CHF CHF

100.– 250.– 500.– 1000.–

beim Einkauf ab CHF 1000.– beim Einkauf ab CHF 2500.– beim Einkauf ab CHF 5000.– beim Einkauf ab CHF 10000.–

Ausgenommen Einbauküchen und -geräte. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

FR 5. Dezember 14 – 21 Uhr

SA 6. Dezember auf dem EGGER-Areal

11 – 17 Uhr

MO 8. Dezember

11 – 17 Uhr

Attraktives Rahmenprogramm: Details unter www.moebelegger.ch

EGGER Möbel – Küchen AG, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

INF23

Warum wird meine IV-Rente schon wieder revidiert?

Bei der Revision der IV-Rente geht es darum, die Rente Ihrer persönlichen Situation anzupassen. Wenn sich diese verschlechtert, kann die Rente rechtzeitig nach oben angepasst werden. Wenn sich Ihre Situation verbessert, lassen sich allfällige Rückforderungen vermeiden. Je nach Stabilität des Gesundheitszustandes werden die Revisionen alle 1 bis 5 Jahre durchgeführt.

Wussten Sie schon… dass die IVRevisionen zu Ihrem Vorteil sind?

Wenn Sie dazu Fragen haben, kommen Sie am Besten bei uns vorbei. Wir beraten Sie gerne.

Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden

Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Al l e s i n O rdn u n g www.alpnachnorm.ch

alpnach norm schafft Wohn- und Arbeitskultur für Individualisten – intelligent, kompromisslos und mit hohen ästhetischen Ansprüchen. Gratisnummer 0800 800 870

Schweizer Qualität

www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

...10% Weihnachtsrabatt auf alle Halbjahres- und Jahresabonnemente vom 4. bis zum 23. Dezember...!

^ìÅÜ dìíëÅÜÉáåÉ ÑΩê tÉáÜJ å~ÅÜíëÖÉëÅÜÉåâÉ ëáåÇ ÄÉá ìåë ÉêÜ®äíäáÅÜKKK

olen... h r e . . . n entspann e .. . n e b erle

Musikgesellschaft Alpnach MUSIKGESE LLSCHAF T ALPNACH Gegr체ndet 1909

Kirchenkonzert 2008

Direktion: Walter Achermann G채ste: Horngruppe Obwalden Leitung und Solo: Lukas Christinat

Sonntag, 7. Dezember 2008 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Dienstag, 2008 09. Dez. r 19.45 Uh t Treffpunkz Parkplat nft Fl체eli-Ra

Friedensgebet in der Ranftkapelle

Zu diesem stimmungsvollen, vorweihn채chtlichen Anlass mit musikalischer Umrahmung sind Sie herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Obwalden

www.cvp-ow.ch

Happy Birthday Lorena

2.Geburtstag am 6. Dezember viel Glück, Gesundheit und sei immer glücklich und fröhlich wünschen dir Papi Leo, Mami Tanja, Adriana, Vanessa und Grosi Zorka. Wir lieben dich alle. zu deinem

Adriana, nachträglich zu deinem

15. Geburtstag am 2. Dezember viel Glück, Gesundheit und Liebe wünschen dir Mami Tanja, Leo, Lorena, Vanessa und Grossi. Wir lieben dich alle.

Edisriederstr. 61 ❘ CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 ❘ Fax 041 661 04 35

" Kostenlos Matratzen testen " Bettrahmen und Bettmöbel

Aktionsduvet von billerbeck

BEMER Medizintechnik – bessere Durchblutung Die BEMER-3000-Magnetfeld-Anwendung sorgt für eine verbesserte Durchblutung in den feinsten Blutgefässen. Eine gesunderhaltende Funktion der Organe unseres Körpers setzt deren optimale Versorgung mit Nähr- und Wirkstoffen, aber auch Sauerstoff voraus. Eine Bedingung, welche ursächlich an eine gut funktionierende Mikrozirkulation und damit auch Versorgung aller Gewebe gebunden ist. Die Arterien stellen für die feinen Kapillaren ein Zubringersystem dar, während über die Venen die Entsorgung sichergestellt wird. In klinisch durchgeführten Studien konnte der wissenschaftliche Nachweis erbracht werden (EBM), dass sich durch die Anwendung des ElektromagnetfeldTherapie-Systems BEMER 3000 die Mikrozirkulation im Gewebe, deren Sauerstoffversorgung, aber auch Funktionen des Immunsystems signifikant verbessern lassen. Die Anwendungsmöglichkeiten dieses Therapie-Systems reichen vom klinischen Bereich über Sport bis hin zur Heimanwendung. Testen Sie den BEMER unverbindlich zu Hause, kostenlose Beratung bei: BEMER Medizintechnik Marco von Wyl 6074 Giswil Tel. 079 291 15 84 info@samotherapie.ch www.samotherapie.ch.

«IGLU» 160 x 210 cm

seit 1931

nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Achtung:

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren usw. Zahle bar, wird abgeholt. 079 356 54 06

Feiern Sie mit uns 10 Jahre BEMER. Informieren Sie sich über die interessanten Jubiläums-Aktionen: z.B. bei einem Sofortkauf gibt es ein Spulenkissen GRATIS.

jetzt bei

Jetzt händ ihr s’Gschänk!

Liebe Obwaldner! seit 1978

ALS

Praxis Hugo Müller Staatl. gepr. Therapeut und ärztl. dipl. Masseur Elisabeth-Frei-Strasse 6 • 2540 Grenchen Telefon 032 652 88 52 Natel 079 415 28 36 therapie.mueller@freesurf.ch Akupressur Fussreflexzonen-Therapie nach H. Marquardt 40 Jahre Berufserfahrung

Mi 01.04.09 SARNEN Do 30.04.09

HOCHDORF

Aula Cher Zentrum Braui

www.starticket.ch / www.edelmais.ch T 0900 325 325 [1.19/min] oder an Starticket und SBB VVK-Stellen

Wir wünschen allen Klienten und Freunden in Obwalden ein glückliches 2009 Hugo Müller und Familie, Grenchen

Liebe Anwohner des Ei-Parkplatz Sarnen Die Dörfli-Geister Ramersberg bedanken sich für Ihr Verständnis am Geister-Ball. Für Kritik und Anregungen sind wir Ihnen stets dankbar. Melden Sie sich bei unserer OK-Präsidentin unter der Nummer 079 579 25 91 Vielen Dank und eine schöne Adventszeit.

Montag, 8. Dezember 2008 MariaMaria-Empfängnis

Durchgehend geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr Profitieren Sie von unseren weihnächtlichen Angeboten! Ihre Sachsler Detaillisten:

Drogerie Egger

5% Rabatt auf alle Bezüge bis zum 24. Dezember gratis Punsch

Libretto

Beteiligt sich an OW-Detaillistenaktion mit Lösli und Sofortgewinn

Claro Wältladä geöffnet

Denner Dorfladä Mit Losaktion und Sofortgewinn

Café zum Stein

Mit Prozentwürfeln, bestimmen Sie Ihren Preis!

Voranzeige Auch am Sonntag 21. Dezember durchgehend von 10.00 bis 17.00 geöffnet

Tele fon +41 79 20 46 90 8 +41797546860 Telefon +41792046908 +41797546860

"!#

%&)*"#))(+$,!!' KOBLER Ko bl er René Ren é

KREUZSTRASSE 4242 6056 Kr eu zst r asse 60 56KÄGISWIL Kägi swi l

… im Weihnachts Zauber…

djh ^^ nm tpx |n^x v %& .$V?" G%&97%T >"V; />?7%T

{eba w da }ad } c~e` 3%"V;@5%+;V9(4;9 :6+V;V9 A*;79#+%U79"*='>& CG3 EV#+?S 3%4U&%?? RU;%4 V*"TS ). -K;>U%#+"*='>& R :%?"V'9"*='>&

ye {a } _ w a {e `

/%;(V7*?T@RCV;(%4U9@.99*97V?7R*? /%;3>& /%;(V7*?TU%#+&%??RU;%4 V*"TS ). CV;(%4U9U%#+&%??RU;%4 V*"TS ).

! Kerzengestecke ab 15.00 ! Geschenke ab 2.40 ! Weihnachts Schmuck und vieles mehr… Sonntag 7. und Montag 8. Dezember geöffnet. 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

a ez w ac~ _ a a JV;9>?%'@.99*97V?7 R*? &*7 MV;7*U*(%7 .99*97V?7R*? )*?%?D@RIV#+4?T90V9V? 8?U>;&*V;V? G*V 9*#+ 4?2V;$*?"'*#+S 8?9V'*<4%* POB LQQN 14DV;?B 1%(VU;>?7 ,V?7V; "*;V(7 %& -%+?+>U H J%;(='!7DV *& :%49VF

j ji]^ vqu tto vu uv

xm gm k ^h rj^ \ xl

Heilende Kraft

Bio-Energie für Wohlbefinden und Gesundheit. Tel. 079 393 25 27

Nei Evi, du muässch nid verschreckä, du häsch hüt doch Geburtstag! ☺

HAPPY BIRTHDAY 20 Jahre Evi Miär wünschä diär uf däm Wäg alles, alles Gueti & vergiss üs de z Kanada änne nid. ☺

Dini Fründinnä

Weihnachtswettbewerb Fachgeschäfte Kerns

Bild: Paul Rohrer

Roman Amrein, Zigarren

Metzgerei Stutzer & Flüeler

Jakober Hairstyling

Apotheke am Postplatz

Barmettlers Chäs-Stübli

Papeterie Durrer

Feinbäckerei Röthlin

Schreinerei Wagner Fredi

Schreinerei Lukas Röthlin

Coiffeur Jeunesse

Möbel Ettlin Küchler & Gasser Bucher Innendekorationen Kaffeemaschinen Durrer Obwaldner Kantonalbank Sennerei Bucher Bike-Shop Windlin Velos Motos Anderegg Bäckerei Reinhard MIHAG GmbH

57 Gutscheine im Gesammtwert von über Fr.1700. zu gewinnen. Suchspiel: finde in den jeweiligen Schaufenstern oder im Eingang einen Lösungsbuchstaben. Vom 04. Dez. bis 09. Dez. Abgabe bis am 10. Dez. im Briefkasten der OKB Kerns oder in einem der teilnehmenden Fachgeschäfte. Die Ziehung findet am 11. Dezember statt. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.

Name Vorname Adresse Ort

_________________ _________________ _________________ _________________

Kleininserate Zu verkaufen Disney Ih-A, Esel motiviert Ihr Kind zum krabbeln, läuft und spricht, dreht den Kopf und spielt Lieder Fr. 30.– 041 660 58 32 Märche. Eine Traumhafte Märchenausstellung vom 1. Dezember bis 6. Jan in der Haldenmatte 11 Sachseln.

Lamellenstoren Sonnenstoren Rolladen Service Reparaturen Insektenschutz Stalder&Horat STOREN GmbH Gerliswilstrasse 19, 6021 Emmenbrücke / Kerns Telefon 041 260 04 20 Biete mich per sofort an als

Chauffeur und Kurierdienst

für PW, auf Anfrage mit Anhänger und LKW mit Automatikgetriebe. Führerausweis weg oder andere Gründe? Dann melden Sie sich. Schreibstube Allenspach GmbH Telefon 078 664 11 01

architekturbüro@gmx.ch empfiehlt sich für

planung neubau umbau renovation verlangen Sie eine Offerte einmaliges Preis-Leistungs-Verhältnis

Tupperware

Weihnachtsausstellung Restaurant Bahnhof, Bahnhofstrasse 15, 6072 Sachseln

Mittwoch, 10. Dezember 2008 14.00 – 20.00 Uhr

* * * *

Tupperware Neuigkeiten Geschenksideen für die Festtage Januar-Programm 2009 Verlosung

Bringen Sie dieses Inserat mit und Sie erhalten eine Überraschung! Es freut sich auf Ihren Besuch Bezirkshandlung Müller, Rothenburg und ihr Beraterinnen-Team

Rückenprotector-Gilet "Icetools Spine Jacket" zu verkaufen für Fr. 40.–. Abzuholen in Sachseln. 078 601 11 75 Zu verkaufen für Fr. 25.–, Rückenprotector "UFO Plast". Abzuholen in Sachseln. 078 601 11 75 Nagelneue Milchpumpe Avent Isis Via (nur 3 mal gebraucht!) NW Fr. 109.–, VP 50.–, mit Kassenzettel für Krankenkasse und Garantie (3.7.08) 079 321 71 18 Suche Bananenschachteln für Umzug Ende Dez. 08, leihweise/Kauf, bitte melden unter 079 391 10 29. Vielen Dank! Neuwertiger Crosstrainer wegen Nichtgebrauch sehr günstig zu verkaufen. 041 666 43 05 oder abends ab 17.30 Uhr 041 660 48 48 Zu verkaufen Abwaschmaschine Fust Novomatic Schweizernorm Garantie bis 2010. Preis nach Absprache. 078 724 34 22 Tagesmutter frei ab Januar in Giswil, ca. 3 min. zur Schule, deutsch, español, portugisisch. 041 675 04 14 Farbfernseher (Röhrengerät), Bilddiagonale 69 cm, gratis abzugeben. 041 660 20 03 Verloren in Sachseln, 1 Ohrenring mit Merano-Glaskugel weiss. Bitte melden unter 041 660 64 49 Zu verkaufen neuwertiger Damen-Skischuh Marke Lowa easy 500 Gr. 7.5-41 Farbe Silber-grau nur einmal getragen Preis Fr. 100.–. 079 484 42 50 Zu verkaufen, wunderschönes, romantisches Brautkleid (crèmefarbig). Foto anfordern unter: 077 409 47 49 (sternengruss@bluewin.ch). Gesucht Mofahelm Grösse 58 , wenn möglich mit Visier. Für Schüler, möglichst günstig oder gratis. 041 678 17 19 oder 078 829 88 93 Wir vermissen unsere Katze seit dem 15. Nov. (kleiner Tiger mit weisser Schnauze, weissen Pfoten, blaues Halsband). Hat sie jemand in Giswil – Rudenz – Gebiet Hübeli gesehen? Für jeden Hinweis (Tel. 041 675 17 19) sind wir dankbar. Wer hat meine dunkelgrüne Windjacke am Fr. 28. Nov. 08 im Rest. Krone Kerns mitlaufen lassen. Bitte dort zurückbringen oder unter 079 820 20 02 melden Zu verkaufen Snowboard mit Bindung, Snowboardschuhe und Rückenpanzer für 7-9 Jährige. Zusammen für Fr. 120.– 079 300 32 27 Verkaufe Kinderpult, höhenverstellbar 50 - 75 cm (NP Fr. 200.–) VP Fr. 60.–. Kann in Sachseln abgeholt werden. 041 660 58 51

ADVENTSKONZERT FELDMUSIK LUNGERN

nd rktsta a m s t h eihn a c W d n e rn h en liess ansch lasse Lunge ch und Kuc K ns der 4. henken, Pu c s mit Ge

Samstag, 13. Dezember 2008, 20.00 Uhr Sonntag, 14. Dezember 2008, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Leitung: Markus Michel G채ste: trumbettar.ow Eintritt frei, T체rkollekte

URshop Gutes aus dem Urnerland

Onlineshop mit Urner Spezialitäten, handgefertigten Produkten, Bekleidung, Bücher, Geschenke und Musik.

www.urnerprodukte.ch Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, Gutscheine für Miete, ohne Anzahlung, nach Ihrem Budget erhältlich Hans Helfenstein, Telefon 041 497 11 85 (Anmeldung vorteilhaft)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Familienauto/Günstige Gelegenheit

Zu verkaufen aus erster Hand (Aussendienst) VW-Passat Variant 1.9/TDI 130 Trendline, Automat, Diesel, 178’000 Km, Inv. 01/03 unfallfrei ab MFK, dunkelgrau métallic, Airbag, ALU-Felgen (Doppelbereifung), GPS, Radio/CD-Wechsler, Sitzheizung, Verkaufspreis Fr. 9900.–. Garage Gasser AG Brünigstrasse 36 6078 Lungern Telefon 041 678 12 62

Heiler Karl Emmenegger, Littau Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert. Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85 Astrologisch/Psychologische Beratungen bei Erziehungsfragen/Problemen, Berufswahl, Job, Partnerschaft. Coaching und Begleitungen bei der Partnersuche – Berufswahl – Scheidung/Trennung oder sonstige Veränderungen! Rufen Sie jetzt an unter Telefon 041 372 15 33 (S. Birrer) www.motivationspraxis.ch

Gemeinsam oder Einsam. Fisch Mann, 38, schlank, feinfühlig, romantisch und zuverlässig sucht Lebenspartnerin. Bin gerne in der Natur, Spaziergänge, Wandern, Fahrradfahren, schätze auch ein gemütliches zu Hause. Ich freue mich auf Deine Antwort mit Photo. Chiffre 1128, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

Einfühlsame Lebensberatung Kartenlegen, Hellsehen

Hellseherin Marianne bietet echte Lebenshilfe mit langjähriger Erfahrung. Soforthilfe. Telefon 0901 885 885 (Fr. 2.–/Min.) 24-Std.-Helpline, Montag bis Sonntag

www.moebelfabrikschneider.ch

!!!!!!!!!!!!!!! ! ATTRAKTIVER MANN 58 Jahre, sucht auf diese Weise ! eine unternehmungslustige Frau für eine Beziehung. Er ! liebt das Reisen, die Musik, das Wandern und vieles mehr. ! Wenn Sie diesen Mann kennen lernen möchten, so zögern ! ! Sie nicht und rufen Sie an. Info: Adag, Tel. 079 209 14 68 !!!!!!!!!!!!!!!

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30

Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge Feiertag am Montag, 8. Dezember 2008 (Maria Empfängnis) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 08. Dezember

keine Kehrichtabfuhr

Dienstag, 09. Dezember

Sarnen Süd / Lungern / Giswil / Engelberg

Mittwoch, 10. Dezember

Sonnenberg / Ramersberg / Stalden/Wilen / Sachseln

Donnerstag, 11. Dezember

Kerns / Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil

Freitag, 12. Dezember

Alpnach /Engelberg

Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss am Dienstag und Mittwoch jeweils ab 07.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch

www.bike-shop-windlin.ch WOMEN S CHRISTMAS DAY Samstag, 6. Dezember 2008 9.00 bis 17. 00 Uhr geöffnet Lassen Sie sich von den DamenNeuheiten 2009 überraschen! Weihnachtsmänner kommen ebenfalls auf Ihre Kosten!

Beim Kauf eines neuen Weihnachtsschlitten (bis 24.12.08) schenken wir den Damen eine Wellness-Überraschung, den Herren einen exklusiven Bikeständer. Damen erhalten ein Willkommensgschänkli. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041/660 22 05

Kleininserate Z. vk. Skischuhe + Schlittschuhe, 32, Fr. 10.– / rote Schultasche mit Bär Fr. 10.– / Gratis: Turnschuhe, 32 / Schlittschuhe, 29 / Moonboots, 32. 041 660 98 66 Suche das Buch Arithmetik und Algebra Band 2 vom 2. Gymi. 041 660 88 85 Neu im Permanent Make up Studio Lippenkonturen Aktion 28.11 - 8.12. Fr. 490.– / Lippen-Vollschattierung Fr. 680.–. Kein Auslaufen mehr von Konturen und Lippenstift. Anm. unter 079 221 41 87, A. Unternährer Gesucht Skischuhe Gr. 35/36 / Z. vk. rote WildlederMädchenstiefel 32, Fr. 10.– / Turnschuhe Reebok 31, Fr. 8.– schwarze Lackschuhe 31, Fr. 7.– / blaue Halbschuhe 33, Fr. 10.– / rote Halbschuhe 31 Fr. 10.–. Tel. 041 660 98 66 Zu verkaufen gut erhaltener Landi Kindertraktor John Deere mit schönem passendem grünem Anhänger, VP Fr. 75.–. 041 660 43 09 Zu verkaufen Giraffe Gross H 1.6m x 1.3m aus Plüsch. / Snowboard Schuhe schwarz Gr.39 - 40. 041 670 10 49 Zu verkaufen Schneeschuhe Atlas, sehr guter Zustand, wenig gebraucht! Fr. 100.– (neu Preis 429.-) Bitte melden an 079 600 35 87 Zu verkaufen Skischuhe Damen Salomon Gr. 37 / Ski Völki P20 RS 200cm Riesenslalom Fr. 80.– / Ski Völki Tourenski Expert 200 cm Fr. 30.– 041 660 48 08 Suche auf Frühling 2009 Stall für meine 10-15 Schafe evt. mit Weide od. Land zum Heuen. Kerns-Sarnen u. Umgebung. 041 660 13 79

Weihnachten & Silvester 24./ 25. und 26. Dezember Unser festliches Weihnachtsmenu lädt Sie und Ihre Familie in unseren liebevoll dekorierten Räumlichkeiten zum Geniessen ein. Wir haben durchgehend für Sie geöffnet!

how hönste S Die sc hres! des Ja

Die phantastische Weihnachtsshow mit 80 Top-Stars aus aller Welt!

31. Dezember Zum Jahresausklang haben wir für Sie ein 7 Gang-Gala-Menu zusammengestellt. Verbringen Sie einen stimmungsvollen Abend und stossen Sie mit uns gemeinsam auf den Jahreswechsel an. Ob zu Weihnachten, zum Geburtstag oder einfach mal als Dankeschön – ein Landhaus-Gutschein ist immer ein beliebtes Geschenk! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Advendszeit und freuen uns auf Ihren Besuch!

Brünigstrasse 202, 6074 Giwil Telefon 041 676 66 77 hotel@landhaus-giswil.ch www.landhaus-giswil.ch

Die Superstars aus USA:

Jackson Singers

Schweizer Premiere: Weltstarr

genheit e l e G e lätze Letzt e gute P Rich Richard harrd Cl Cla Clayderman ayderman ayd ay

ig : ch wen o n r rvieren e u s N e r t z t ckets je i frei - Ti oder be 0 0 9 0 st etc.) 0844 90 SBB, Po , Z L N ( orner Ticketc

Mo. 8. Dezember 2008 (Maria Empfängnis) 15.00 & 20.00 Uhr - Stadthalle Sursee LU

Tickets: 0844

900 900 oder www.weihnachts-show.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil www.alpgschwaend.ch E-Mail: alpgschwaend@ch.inter.net

Kulinarisches und Musikalisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 7. Dezember 2008

«Ghackets und Hörnli»

empﬁehlt unser Küchenteam Der Alpgschwänd-Samichlaus kommt zu Besuch! Von 12.00 – 14.00 Uhr beschenkt der Samichlaus alle Kinder mit einem «Chlaissäckli». Dazu musikalische Unterhaltung mit dem «Duo Alpgschwänd», Walti und Peter Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei

! Wir schneiden Ihre Bäume zurück ! Wir fällen und entsorgen die Bäume

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch

Schrank-Systeme nach Mass

Staldenhof 1a, 6014 Littau

Kommen Sie in unsere Ausstellung, wir beraten Sie gerne. Ausstellung geöffnet: Dienstag bis Freitag 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr

☎ 041 340 58 00

www.schrankspezialist.ch

jx|{Çtv{àáÅtÜ~à ftv{áxÄÇ Samstag, 13. Dezember 2008, 10 – 20 Uhr Vorwiegend «Iheimische» Aussteller verzaubern die Fussgängerzone von Sachseln mit weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft von Glühwein, Marroni und Kerzen. Vom letzten Geschenk bis zum Tannenast wird alles zu haben sein. Die kulinarische Vielfalt der Verpflegungsstände lädt zum Verweilen und Geniessen ein. Auf der zentralen Marktbühne erwartet Sie den ganzen Tag Musik und Unterhaltung. In folgenden Gastro-Betrieben können Sie ein spezielles Angebot geniessen: Kreuz : Getränke und Weihnachtsgebäck Bahnhof : Musikalische Unterhaltung Schlüssel : Familien-Spaghetti-Plausch Engel : Fondue in div. Variationen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inseratesponsor: Denner Sachseln

Pilates / Power-Yoga Anfängerklassen

Ab Mittwoch, 21. Januar 09

Pilates: 08.45 – 09.45 Uhr 10.00 – 11.00 Uhr

Ab Montag, 26. Januar 09

Power-Yoga: 09.15 – 10.15 Uhr

Anmeldung: Petra Wenger, dipl. Pilates Trainerin Pilates-Studio Vitaluce, Sarnen 078 740 41 82 / www.vitaluce.ch

Ich möchte allen herzlich Danken für mein grosses Fest

zum 85. Geburtstag.

Empfehle mich für saubere und exakte

Malerarbeiten

zu fairen Preisen. Bitte nur kleine Aufträge. 1-Mann-Betrieb. Telefon 078 664 79 98

ERÖFFNUNGSAKTION bis Weihnachten IM PERMANENT MAKE UP KOSMETIK--STUDIO

Der Package-Price

Bei drei Anmeldungen erhält jede Dame IHR Permanent Make up zum halben Preis. Z.B. Lidstrich oben Aktionspreis Fr. 160.– statt Fr. 320.– Perfekt geschminkt in jeder Lebenslage ohne zu verwischen. Ihre Permanent Make up Stylistin A. Unternährer Tel.-Vereinbarung 079 221 41 87

Meinen Kindern, Grosskindern und Urgrosskindern, Verwandten und Schulkolleginnen und -Kollegen, Nachbarn und Bekannten. Sepp vom Hofmätteli, Alpnach Dorf

Kaufe Silberbesteck und Goldsachen

Von Fingerring, Halskette, Medaillen, Uhren, Broschen, einfach allem. Auch defekte Sachen, für Goldvreneli bezahle ich immer den aktuellen Bankpreis. Barzahlung. Telefon 077 421 62 84

DIE GESCHENKIDEE !!!

Gutscheine für Farb- & Modestilberatung, Garderobenplanung, Einkaufsbegleitung. Imageberatung Manuela Wallimann, Geristr. 20, 6056 Kägiswil. 079 488 21 87

Weihnachten im Cafe Träumli z’Giswil 24. Dezember 2008 OFFEN Von 6.00 bis 23.00 Uhr Ab 18.00 Uhr bürgerliches Nachtessen Reservation Tel. 041 675 05 33. Cafe Träumli GmbH, Panoramastrasse 35, 6074 Giswil

Kerzenziehen

im Spritzenhaus, am Dorfplatz in Sarnen

Dienstag,2.Dez. bis Samstag,6.Dez. Maria Empf채ngnis Montag,8.Dez. bis Sonntag,14.Dez. jeweils 13.30 bis 17.00 Uhr >>> Freitag,12.Dez., 13.30 bis 20 Uhr Freizeitzentrum OW

Aufführungsdaten Fr 28.11.08 Sa 29.11.08 So 30.11.08 Fr 05.12.08 Sa 06.12.08 So 07.12.08 Mo 08.12.08 Fr 12.12.08 Sa 13.12.08 So 14.12.08 Fr 19.12.08 Sa 20.12.08 So 21.12.08 Mi 24.12.08

20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

6055 Alpnach Tel./Fax 041 670 11 87

Antrinkete

am Sa, 6. Dezember 2008 ab 18 Uhr mit Spaghetti für jeden Gast. Auf Ihren Besuch freut sich Patrick François und Team

Freitag, 12. Dezember, 19.30 Uhr Gasthaus Rössli, Stalden Deine letzte Chance auf Jahresmeisterschaftspunkte! Auf viele Teilnehmer freut sich der Vorstand

www.landjugend.ch/ow

Gesucht ab 2009

Rinder ca. 12 GVE auf gut grässiger Sachseler Alp (Meisen). Alpzeit ca. 100 Tage. Co-sponsoren

Wohnidee Luzern+ Sarnen www.wohnidee.ch

lucaschenardi.ch

Hauptsponsor

Ruedi Rohrer Riedmatte 2, 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 661 25 29 ab 20.00 Uhr

(&/'# ',.,# +!# $" ,'# %

'- *&#)

*.!--

"43%*!2 &#'*0 +04./(-0*! )%.%,*!$10,*!

#!&1+(#%#*0",'/)#-'.-$

Bio Elektro Magnetische Energie Regulation

Fachvortrag: Mittwoch, 10. Dezember 2008 Altersheim dr Heimä in Giswil, 19.30 Uhr Ob chronische Probleme, Rheuma, offene Beine, Diabetes, Schlafstörungen oder einfach schnellere Regeneration im Sport – bei Allem bietet der BEMER optimale Unterstützung zur Selbstregeneration. Wissenschaftlich bewiesene Therapieform (Evidence Based Medicine – EBM). Referent: Marco von Wyl, Medizinprodukteberater www.samotherapie.ch, Telefon 041 675 16 46, Mobile 079 291 15 84 Eintritt frei. Proﬁtieren Sie von unseren Jubiläumsangeboten. Gesundheit schützen – Heilung unterstützen.

PC-Kurse für Senioren

Word Einführungskurs: 6x ab Freitag, 09. Januar 2009, 08.15 – 09.45 Uhr Internet Einführungskurs: 5x ab Freitag, 09. Januar 2009, 10.15 – 11.45 Uhr OBWALDEN

Auskunft und Anmeldung bis 12. Dezember 2009 an Pro Senectute OW, Tel. 041 660 57 00

Noch keine Geschenkidee für Weihnachten? Überraschen Sie Ihre Liebsten doch mit einem Kernser Pasta Geschenkkorb! Wählen Sie aus unserem reichhaltigen Sortiment aus oder stellen Sie das Geschenk nach Ihren Wünschen individuell zusammen. Wir beraten Sie gerne!

Fabrikladen und Geschenkboutique Unsere Öffnungszeiten: MO – DO: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr kernser PASTA Röthlin AG Industriestrasse 3 Nähe Restaurant Sand 6064 Kerns Tel. 041 666 06 06 Fax 041 666 06 09 www.kernser-pasta.ch Musikschulen Sarnen/Kerns

Jungmusik Sarnen/Kerns Leitung: Guido Weber

Weihnachtskonzerte Samstag:

13. Dezember 2008 18.00 Uhr im Gottesdienst

Pfarrkirche Sarnen Sonntag:

14. Dezember 2008 17.30 Uhr mit Fortissimo Ensemble

Pfarrkirche Kerns

Grossteill Landgasthof Grosstei

6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag

Ländlermusik mit der Kapelle Prisi–Mosimann-Stump-Mader So. 7.12. 13-17 Uhr Wir suchen zwei Perlen zu unserer Unterstützung!

Serviceaushilfe mit Erfahrung &

Aushilfsköchin mit Erfahrung 40% oder nach Vereinbarung Hätten Sie Zeit?

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Reservation und Ihre Bewerbung!

★ ★ ★ Weihnachtsmarkt-Tagesfahrten am

http://www.koch-reisen.ch

info@koch-reisen.ch

Samstag, 6. Dez. Bremgarten Fr. 36.00 Montag, 8. Dez. Basel Fr. 39.00 Samstag, 13. Dez. Freiburg i.B. (D) Fr. 44.00

Europapark Rust im Weihnachtszauber (D) Samstag, 13. Dezember Carfahrt inkl. Eintritt Kinder 4 – 11 Jahre

★

Fr. 76.00 Fr. 68.00

Baden im Thermalbad Zurzach

jeweils donnerstags, ab 8. Januar – 19. März 10 Fahrten Fr. 220.00 zuzüglich 10 Eintritte in Zurzach ab Fr. 134.10 (Die Preise verstehen sich pro Person)

★

★Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch. KOCH REISEN AG 6074 Giswil, Gorgen 15

Tel. 041 675 11 79 / Fax 041 675 26 24

Recycling Center Walther

Kleininserate Das andere Weihnachtsgeschenk! Handgemachte Weihrauchpfännchen inkl. Weihrauch, verschiedene Sorten. Schwinger-Jahreskalender. Beliebt bei allen Schwingerfreunden. 079 722 98 89 Zu verkaufen Velo-Mofaanhänger, 62/62/32 mit grossen Rädern, Fr. 100.–. 056 666 39 53 Z. vk. Absolut NW Herrenwinterschuhe, dunkelbraun, Gr. 42 "Inwood" / Versch. Tisch- u. Ständerlampen sowie Lampenfüsse in Messing / 2 A-Gitarren, 3/4 & 7/8, abs. neuwertig / Tischrechner m. Papierrolle, abs. neuwertig. 041 660 11 79 Zu verkaufen roter Kinderskihelm, wie neu! NP Fr. 100.–, VP Fr. 70.– / Graues Velo Marke Leopard, NP Fr. 499.–, VP Fr. 299.–. 041 660 88 85 Zu verkaufen Notenständer schwarz von Musik Hug wie neu Fr. 50.–. 041 670 06 27 Gefunden am Seeweg Sachseln-Sarnen kurze Hundeleine. 041 660 96 79 (abends) Günstig abzugeben einwandfrei u. neuwertig wegen Nichtgebrauch. Universal Kenwood Tellerwärmer auch für Speisenwarmhalten u Brötchen aufwärmen Fr.50.– / Elektrisches Fleischmesser mit 2 Klingen Fr. 30.–, (neu) 041 670 03 77 2 Aiwa 3 Weg Lautsprecherboxen Fr. 30.– / 1 CD Player Fr. 40.– / div. Kindervideos Walt Disney à Fr. 5.– / 1 CD Metall Ständer silber, H 1.50 m, 60 CD/5 Doppel CD Fr. 30.–. 041 670 03 77 Vaccumier / Folienschweissgerät für Haushalt mit 3 Rollen Folie à 10 m, Fr. 50.–. Helles Kinder/Jugendschlafzimmer mit Überbau, Pult, Vitrine u. viel Stauraum (Möbel Pfister Qualität) n.V. 041 670 03 77 Gesucht Skischuhe Gr. 40 für Mädchen. Wird abgeholt. 041 661 06 82

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88

en er könn t u p m o C ! eräte & tsorgen Elektrog i uns gratis en Sie be

Mo – Fr Sa

7.30 h bis 11.30 h 13.00 h bis 17.00 h 9.00 h bis 11.30 h

www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Zu verkaufen, moderner Schnellkochtopf Duromatic von Kuhn Rikon, fast neu mit Gebrauchsanweisung und Kochzeitentabelle. NP Fr. 160.–, VP Fr. 30.–. 041 660 24 45 Zu verkaufen, moderne ovale Friteuse Marke Jurafrit, 1,3 l, geringer Ölverbrauch mit Gebrauchsanweisung und Menüvorschlägen, fast neu, Fr. 25.–. 041 660 24 45 Schülerin sucht ein Digitalpiano. Mit zwei Pedalen und 88 Tasten. Möglichst günstig und gut erhalten. 041 660 43 49 Zu verkaufen von Playmobil Ritterburg Fr. 30.– / Felsenturm Fr. 20.– / Piratenschiff Fr. 20.–. 041 660 26 74 Zu verkaufen Tombolagewinn eine Ski -Tageskarte für Brienz Axalp anstatt Fr. 42.–, Fr. 32.–. 041 661 16 36 Gefunden im Skaterpark 1 MP3-Player mit Kopfhörer. Bitte melden unter 041 660 10 65 Zu verkaufen Babywaage von Tefal, Doppelfunktion Kinder Waage bis 20 kg mit elektronischem Massband, Schale kann somit abgenommen werden, nicht viel benutzt Fr. 70.–. 041 660 58 32

dorfturnier 08

nov em ber

dorfturnier 08 ennetbürgen

sa/so 16./17. august 2008 mza ennetbürgen

SCB clu K bna ch

rich

ten

ERFAHRUNG UND PRINTER FÜR VEREINSBROSCHÜREN UND FESTFÜHRER WIR HABEN SIE! Wir helfen Ihnen beim Textinhalt, Layout und Gestaltung und produzieren in verschiedensten Formaten und Farben - professionell, schnell und günstig! Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte: Telefon: 041 672 90 30 / E-Mail: info@swisstombola.ch

Gasthaus Alpenblick

Familie Anderhalden, 6066 St. Niklausen/OW Telefon 041 660 15 91

Geniessen in Kerzenlicht-Atmosphäre • Spezielles Kerzenlicht-Menu • Neue interessante Speisekarte Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude!

www.top-glass.ch

Telefon Nummer 078 789 92 89

Nächste Fusing-Kursdaten

Dienstag Dienstag Freitag Dienstag Dienstag

9. Dezember 16. Dezember 19. Dezember 13. Januar 20. Januar

18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr

Ausstellung und Verkauf im Dezember jeweils dienstags von 13.30 bis 20.00 h Auskunft und Anmeldung bei TOP-GLASS Katja Mathis Feldstrasse 40, 6060 Sarnen

Obwaldner Kantonalbank senkt erneut Hypothekarzinssatz Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) senkt den Zinssatz für erstklassige variable Hypotheken (Wohnbau) um weitere 0,25% auf neu 3,00%. Bereits vor einer Woche senkte die OKB den Zinssatz für erstklassige variable Wohnbauhypotheken um 0,25%. Aufgrund der aktuellen Entwicklung am Geld- und Kapitalmarkt meldet nun die OKB, dass sie den Hypothekarzinssatz per 1. März 2009 um weitere 0,25% auf neu 3,00% senken wird. Für Neugeschäfte gilt dieser Zinssatz ab sofort. Die SparHypothek der OKB ist nun bei einer Laufzeit von 5 Jahren bereits für 2,50% erhältlich. Neue Baukredite werden ebenfalls ab 2,50% angeboten. Als Folge der massiv fallenden Zinsen werden auch die Konditionen im Sparbereich angepasst.

Mehr Zug ab 14. Dezember 08

Ab Sonntag, 14. Dezember 2008, gilt schweizweit ein neuer Fahrplan. Auch die Kundinnen und Kunden der Zentralbahn profitieren von Angebotsverbesserungen. Die S5 zwischen Luzern und Giswil verkehrt neu im Halbstundentakt, die Regios zwischen Meiringen und Interlaken Ost neu im Stundentakt. Auf der Linie S4 fährt werktags ein zusätzlicher Entlastungszug um 17.23 Uhr von Luzern nach Stans. Die verlängerte S4 von Stans bis Dallenwil fährt neu auch am Wochenende. Ausserdem optimieren zusätzliche Busverbindungen ab Engelberg das Angebot.

Kleininserate Finderlohn! Wer hat einen Schlüssel mit Anhänger vom Schweizerischen Roten Kreuz (Key Member) am Weihnachtsmarkt in Sarnen gefunden? Bitte bei Polizeiposten abgeben Danke! Verloren in Giswil am Bahnhof. Schwarzes LG Klapphandy mit Anhänger. 041 675 20 77 Bauernfamilie aus Kerns die unser Schlafzimmer am 8. Nov. abgeholt haben bitte Melden. «Matratze» 041 660 36 19 Suche wenn möglich gratis ein männliches Büsi, 3-4 Monate alt. 041 660 11 86 Zu verkaufen 2 Chassis Schilter LT 1 und Aebi Transporter. 041 675 15 57 Wegen nicht gebrauch z. vk. Panasonic DVD Recorder, DMR - EH 57 NP Fr. 799.–, VP Fr. 450.– / Gratis abzugeben Philips Röhrenfernseher, kleines Format. 041 670 09 70 Zu verkaufen Uvex Kinderskihelm, blau, Kopfumfang 50/53 cm Fr. 15.– / Helly Hansen - Damenskijacke Gr. 36/38 anthrazit, blau Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Mikrowellengerät Panasonic (Neuwertig) Fr. 80.– / eine Lammfell-Lederjacke Searing The King Design hellbraun, beige Gr. 40-44 NP Fr. 1’110.–, jetzt für Fr. 150.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen 2 Musikboxen Paso Sound Colum Milano per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Krippenfiguren neu handgeschnitzt aus Österreich 8 Figuren Preis neu Fr. 620.–, jetzt Fr. 120.–. 041 660 60 35 Zu verkaufen Kettler Powercenter Ultra. Trainingsmöglichkeiten wie Butterfly, Bankdrücken, Beinstrecken, Rudern, Stepper etc. Sehr guter Zustand. NP Fr. 1’100.–, VP Fr. 650.– 079 766 28 45 Suche einen Samichlaus u. Schmutzli der unsere Tochter am 6. Dez. am abend besuchen würde in Kerns. Sie würde sich sehr freuen, denn sie wird 2 Jahre alt. Natürlich gibt es eine Entschädigung. 076 460 13 46 Gratis abzugeben écru farbenes Ecksofa. Stoffbezug, waschbar. 078 794 13 98 Abzugeben junge Meerschweinchen, div. Farben. Strubeli + Glatthaar. 078 794 13 98 / 041 660 33 83 Zu verkaufen hellblauer Katzenbaum ca. 1.5m hoch. 078 794 13 98 Zu verkaufen Wollkarder-Maschine mit elektro Motor. Preis nach Absprache. 041 660 53 86 Zu verkaufen Schneekette Milz Easy zu Nissan X Trail. 215 / 65 - 16. 041 660 22 74 Zu verkaufen Skischuhe ca. Gr. 36 (Schuhgrösse!) Skischuhe Gr. 28-29.5 / Kinderski Head mit Bindung 110cm Fr. 15.– Kinderski Head mit Bindung 126cm Fr. 20.–. 041 675 00 68

Schlagzeug-Lernen? Individueller Unterricht in: Rock, Pop, Jazz, Funk etc.

Schlagzeugschule G. Ettlin Tel. 079 440 40 11 gettlin@bluewin.ch

Weitere Kurse: • Bongo Schule (KA-LE-BA-SCHI) für Kinder im Vorschulalter (ab 5 Jahren) • Keyboard-Unterricht in Pop und Rock

Gut möglich, dass Sie ihn nach der Probefahrt nicht zurückgeben wollen. Erleben Sie die Faszination BMW auf einer Probefahrt. Und profitieren Sie von bester Beratung sowie attraktiven Angeboten von Ihren Experten für Freude am Fahren.

Mehr über BMW

Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

NEUWAGEN DEMOWAGEN OCCASIONEN Fahrzeugtyp

Energieefﬁzienz Typ

Erstzulassung

Preis in CHF

Farbe

BMW

120i Cabrio

Neu

64’900.–

schwarz

BMW

318i Touring

Neu

44’900.–

schwarz

BMW

318i Access 4-Door

Neu

42’500.–

grau

BMW

320d xDrive Touring

Neu

56’400.–

grau

BMW

320i Aut. Access 4-Door

Neu

48’800.–

blau

BMW

330d

4-Door

Neu

77’500.–

grau

BMW

X3 2.0d

5-Door

Neu

59’900.–

schwarz

BMW

X5 3.0d

5-Door

Neu

97’900.–

schwarz

BMW

116i Access 5-Door

09/08

3’000

34’900.–

schwarz

BMW

320d Touring more4you

05/08

6’000

47’900.–

silber

BMW

318i Access 4-Door

05/08

8’000

38’900.–

grau

BMW

X3 2.0d

5-Door

09/07

16’000

51’500.–

schwarz

BMW

120d

5-Door

02/07

22’000

34’900.–

silber

BMW BMW

318i Touring 5-Door 318i 4-Door

C C

06/03 05/02

66’000 72’000

22’900.– 19’900.–

schwarz schwarz

AUTO WINDLIN AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Miär hend dr Zyt-

NAMSA das Kleid

s’Lädeli

Was mich auch noch glücklich macht…

Ladä vom 9. - 13. Dezember

MÄRLITHEATER OBWALDEN feierte Premiere und begeisterte Jung und Alt mit ihrem neuen Stück. Auf einer ausdruckstarken Bühne und mit stimmungsvollen Bildern wird die Geschichte HansMeinIgel der Gebr. Grimm erzählt. Dank einer subtilen, feinfühligen Regie entstand eine überzeugende, packende Theateraufführung. Mit unbändiger Spiellust werden die verschiedenen Rollen interpretiert. Es wäre müssig einzelne hervorzuheben, werden doch alle Rollen bis zu den Schweinen perfekt gespielt. Ein langanhaltender Applaus und Bravorufe war der Dank des Premierepublikums an alle Beteiligten HansMeinIgel ein Theatererlebnis, das Sie sich und Ihren Kindern nicht entgehen lassen dürfen.

Peter II. (XXL) die Lälli Zunft zu Sarnen hat ihren neuen Zunftmeister inthronisiert Anlässlich der ausserordentlichen Generalversammlung in der zunfteigenen Stube des Spritzenhauses wurde der neue Zunftmeister Peter Berwert, Wilen einstimmig von der Lälli Zunft zu Sarnen offiziell in sein Amt gewählt. Unter dem neuen Fasnachtsmotto «XXL» folgte passend eine grossartige Zeremonie. Getreu den Satzungen wurde der designierte Zunftmeister Peter II. in Begleitung seiner Partnerin Edith mit dem Lälli Zepter, sowie dem Zunftmeister Emblem in Amt und Würden inthronisiert. An dieser Stelle wünscht die Lälli Zunft allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr; im Hinblick auf die kommende Fasnacht mit dem Motto: gross, grösser…... «XXL»

Wohnungsmarkt

Tag der offenen Tür – unverbindliche Besichtigung der 4½-Zimmer-Wohnungen bei Chässchnitte und Glühwein! Bezugsbereite 41/2 -Zimmer-Wohnungen stehen ab sofort an der Unteren Gründlistrasse 16–26 in Alpnach zum Verkauf (ab CHF 495’000) und Miete (ab CHF 1’800) für Sie bereit. Besuchen Sie unsere Website www.sonnenpark-alpnach.ch für Detailinformationen.

Samstag 6. Dezember 2008 11 bis 15 Uhr Wohnen im Sonnenpark Alpnach bedeutet Lebensqualität. Grosszügig und liebevoll gestaltete Umgebung, exklusiver Ausbaustandard, eigene Waschküche, ökologisches Heizsystem – und dies alles an hervorragender Lage im Herzen der Zentralschweiz.

sonnenpark-alpnach.ch

Verkauf/Vermietung/Verwaltung: www.truvag.ch, info@truvag.ch Truvag Treuhand AG, 6003 Luzern, T 041 248 55 55

Architekturbüro: SIA www.uwa.ch Luzern/Stansstad

Wohnungsmarkt Zu vermieten in Wilen Unterstand. Geeigenet für Wohnwagen und Wohnmobilie etc. 077 434 39 89

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen Büro in Bürogemeinschaft 21m2 Mitbenutzung von Sitzungszimmer, Aufenthaltsraum und sanitären Anlagen Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel

4½-Zi-Wohnung

Zu mieten gesucht von Psychologen (neu am KSOW) auf 1.1.2009 o.n.V. charmante 1½-2½-Zimmerwhg. in Sarnen, Wilen, Stalden, Kerns, mit PP, evt. mit eigenem Eingang. 079 797 59 32 Zu mieten gesucht von CH Bürgerin + NR, eine heimelige, günstige 2-Zimmerwohnung. Auf April 09 oder früher. 079 460 49 24 Zu vermieten in Kägiswil eine 2-Zimmerwohnung an NR und CH ab sofort oder n. V. 079 218 47 39 Gesucht ab sofort oder bis Frühjahr 09 zur Miete 4½-Zimmerwohnung in Sachseln / Flüeli Ranft. 041 661 05 72 Rentnerin, NR sucht einfache, geheizte, günstige 2Zimmerwohnung od. Studio in Sachseln. 078 765 09 13

1. OG mit Süd-Balkon Fr. 1’710.– Inkl. NK

In Kägswil zu verkaufen älteres Einfamilienhaus. 078 612 10 43

Die Wohnung verfügt über einen gehobenen Ausbaustandart (Geschirrspüler, Parkettboden), sonnige Lage mit herrlicher Aussicht, Besichtigung nach Vereinbarung, Bezug ab Januar 2009 oder nach Vereinbarung. Telefon 041 660 59 30 / 041 660 69 20

Zu vermieten ab sofort Grossraum-Garage im Grossteil Giswil, Preis Fr. 100.– /Mt. 079 408 28 85

Zu verkaufen in Emmenbrücke, Schönbühlweg

61/2-ZimmerEinfamilien-Eckhaus Mit 200 m2, Baujahr 2005. Das Haus und die Wohnräume zeigen einen sehr gepflegten Zustand. Die unterhaltsarme Umgebung ist sehr aktuell und bringt Erholung pur. Weitere Infos auf www.immoscout 24.ch Fr. 820‘000.– (mit Garage). Besichtigung nach Voranmeldung unter Natel 079 409 60 91

1-3 Zimmer zu vermieten in WG, befristet auf Ende März 09. Im Dorfzentrum von Sarnen. 079 262 08 45 Erstverm. ab 1.2.09 o.n.V. in Lungern 3-Zi-ParterreWhg. Ruhige Lage mit Seesicht. Zentral von BH und Dorf 3-4min. Neuster Ausbaustandard. Zusätzlich Veloraum, Autounterstand + Aussen PP. 079 236 17 33 Zu vermieten in Sarnen (Tiefgarage Zentrum Lindenhof) per sofort Autoeinstellplätze (Compactus) Fr. 88.–/Mt. 041 660 61 71 Wer hat Interesse mit einem jungen, unkomplizierten CH-Paar ein DEFH in Sachseln, Kerns od. Sarnen zu bauen? Land evt. vorhanden. 076 572 63 27 Suche Nachmieter für 1½-Zimmerwohnung in Sarnen ab sofort oder nach Vereinbarung. Fr. 700.– Inkl. NK. 079 624 50 29 Gesucht Nachmieter für eine 3½-Zimmerwohnung in Sarnen per 31. Dez., MZ Fr. 1’500.– mit Nebenkosten, Parkplatz, Grosse helle Wohnung. 041 661 11 94 ab 13h, 18.30h. nach Absprache Hauswart möglich.

Jede Woche aktuell

Zu vermieten per 1. Februar 2009 schöne 3½-Zimmerwohnung in Bitzighofen. 041 660 57 72 ab 18 Uhr

auf dem Internet unter:

Zu vermieten ab mitte Feb. 09, neuere sonnig gelegene 5½-Zi-Whg., Parterre im Grünen, Nähe Bushaltestelle & Schule in Stalden. 041 660 26 45

Obwaldner Wohnungsmarkt www.aktuell.com

Ihr Wohnungsinserat erscheint zusätzlich kostenlos auf dem Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Zu vermieten in Sarnen möbeliertes Studio. Nichtraucher, keine Haustiere. 041 660 23 19

Gesucht von CH auf 1. April 3½-4½-Zi-Whg. in Lungern. MZ bis Fr. 1’200.– Inkl. NK. 079 557 05 75 Nachmieter ab Feb. 09 gesucht! Helle und sehr schöne 3½-Zi-Whg, 1. OG, im Chlewigenpark in Kerns, Miete Fr. 1’350.– exkl. / PP Fr. 120.–. Für Infos 079 743 77 26

Wohnungsmarkt Zu vermieten in Alpnach Dorf, Laubligenstr. 8, per 01.03.2009, evtl. per 01.04.2009

walo a. meyer-bauer treuhandstelle ag

5½-Zimmerwohnung

(Obergeschoss, 3-Familienhaus, Bj. 1998 Eigentumswohnungs-Standard). Mit grossem Balkon, helle Räume, moderne Küche mit GS + GK, Wohnraum und alle Zimmer mit Parkett, Bad/WC mit Doppellavabo, sep. DU/WC, Wärmepumpen-Bodenheizung, sep. Abstellraum, eigene Waschküche und Keller, inkl. Einzelgarage und separater Autoabstellplatz. Mietzins mtl. Fr. 1’862.– Nebenkosten à conto Fr. 185.– Telefon 041 670 02 78 oder 078 649 33 47 Zu vermieten ab sofort im Dorf Kerns, Flüelistrasse 3

Garageplatz

in Doppelgarage, Wasser u. Strom vorhanden. Miete Fr. 110.–/Monat Telefon: 041 660 69 79 (Bürozeiten)

Zu vermieten in Kerns,

4½ Zi-Dach-Whg. Termin: Frühjahr 2009 Preis: Fr. 1850.–, Inkl. Nebenkosten Die teilmöbelierte und renovierte Wohnung befindet sich an sonniger ruhiger und zentraler Lage. Chiffre 1126, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6060 Sarnen Zu vermieten in Sachseln per 1. Feb.

4½-Zimmerwohnung

ruhige Lage mit Seesicht Mietzins Fr. 1’260.– exkl. NK. Telefon 079 208 84 38

Zu vermieten auf Bauernhof in Kerns, nähe Dorf, grosse, helle

3-Zimmerwohnung

2. Obg. Inkl. Keller, Estrich + 2 Autoabstellplätze. Per 1. März oder nach Vereinbarung. Telefon: 041 660 36 04

041- 240 99 72

KERNS An zentraler, sonnigster Lage an der Breitenmatt 2 vermieten wir per 1. Januar 2009 oder nach Vereinbarung eine stilvolle

4½ bis 5½-Zimmerwohnung $ $ $ $ $

165m² im 2. OG mit Lift (rollstuhlg.) Wohnbereich Kirschen-Parkettböden unvergleichliche Panorama-Aussicht moderne Küche mit Granitabdeckung grosszügige Nasszonen (Badewanne/ Dusche/WC + 1 sep. WC) $ Zusatzunterteilung realisierbar $ gemütlicher Schwedenofen im WZ $ süds. Balkon (24m²) mit Bergsicht $ Miete Carport od. Parkplatz möglich $ Mietzins Fr. 2'180.– exkl. NK Interessiert? – Für weitere Frgaen oder einen unverbindlichen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung. Geissmattstrasse 46, PF 3740, 6002 Luzern E-Mail: info@meyer-bauer.ch

%"#!"$ ' ,%5% .6<%,950;2*:,5,<%, ' +5 4%"3!5#%,

!&+'.' (% "$.*,)##.$,.9- ,&-@#!4&# <-* #<A=E&# ;!E& 6<#*&- ,6&= -&<& 8&A#$!2=4=&-A3<D&# 2=@ D>A"-&2 9<D/ B4=>7 &#D@&44@. %&44&1 E<@ 2"B4=&#B!#& (#<-*/ #=DD&1 E&*&>7@&# 5!47+-1 ;=$@ !B 9<@+&=-D@&44/ A!44&1 ?&44&#. 8*;9%,<-,;96<%; $%6+%, )5"7: &"5,)2!;;%"21"0%/(50(%. 0&- 9<DB!< B&/ D@=22&- '=& D&4B&#. C&#2=&@<-E :+- (!#!E&-)43@,&-. 6 "(.3//!*#+5,%,7 0*& 661!$$$&( 2 "(.3//!*#+5,%,7 )' 0*& 4-$!$$$&( %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Wohnungsmarkt

!#%"$ - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

1#).2//!+)&((20*$,3-'-4 2%!+ ",%!-/*((! !J 15DD*/%15D !?BB/%1AB*+25 >5D,+?35J =/D 5/J5 &H85DJ5 ?J8 25D)?&/25 E9.6/&&5D.!AA/,+. =H1J?J2KH1J!)%15 IG(&Q0 KH1J. ?J8 OBB'5D5/%1 &/A R15&/JF5 7EC&Q40 H335J5 15**5 :<%15 &/A :H%1/JB5*0 L+?J+ ?J8 K+B%1D+?& /J 85D KH1. J?J20 BHJJ/25 P+%1A5DD+BB5 7@(&Q40 ;H''#. D+?&0 :5**5D ?J8 "=5/ O/J"5*'H$2+D+25JN?35J L/5 ?JB +JM %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

Zu vermieten in Sachseln nähe Schule an NR per 1. Februar 2009 grosse

4½-Zimmer-Whg. Parterre mit Sitzplatz, Kellerraum, Mietzins inkl. NK Fr. 1’490.–, Autoabstellplatz Fr. 80.– Einzelheiten erfahren Sie unter Chiffe 1120, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6060 Sarnen

Bauland

zu verkaufen in Wilen/Sarnen 1’169m² einmalige Lage, mit Sicht auf Sarnersee und Berge. Anfrage unter: Chiffre 1129, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6060 Sarnen

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

«Tag der offenen Tür» beim MFH Allmendweg 9, Alpnach Dorf am Samstag, 6.12.08 von 9.00 – 16.00 Uhr Zu vermieten in MFH Allmendweg 9, Helle 5½-Zimmerwohnungen Erstbezug 1.02.09 • Parkett- und Plattenböden • grosser Balkon • zentrale Staubsauganlage • Tiefgaragenplätze mit direktem Zugang • grosszügiger Mehrzweckraum mit Kochgelegenheit • Rollstuhlgängig • nähe Dorfzentrum, ÖV und Naherholungsgebiet • gemischte Nutzung Büro und Wohnen möglich • direkter Zugang zum Betagtenheim mit der Möglichkeit die Dienstleistungen zu nutzen • Anschluss an Fernwärmeheizung Sind Sie interessiert? Dann besuchen Sie uns am «Tag der offenen Tür» oder melden sich bei: Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18, E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch Korporation Alpnach – Ihr Fernwärmelieferant

Wohnung, Haus oder Land zu vermieten ? Bei uns finden Sie die grösste Leserschaft !

Wohnungsmarkt

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer in OW Inkl. Engelberg

Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert

Angebote an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A.Thoma, Tel: 041 660 86 30 / Fax: 041 660 86 31 athoma@ow.caritas.ch

Einfamilienhaus oder Attika-Maisonettewhg. Min. 5½-Zimmer (min. 200m²) Info: daniela@k2k.info oder Telefon: 079 820 62 42

kleinere Büros

Zu verkaufen in Obwalden 4’000 m2 Bauland. Quartierplanpflicht Zone W 2B. Weitere Auskünfte erhalten Sie über 078 612 42 46

#')*)-$,.0%1/!0& 0+ "()+!+ "- '!#-&- !- ,&-E#!:&# A-) (AG:B=A6J+#B&-EB&#2 E&# @!K& ?&#6B&E&- <B# &B-& ;.#+#9A6:BCF=&BE B6 I1 7G&#K&JCF+JJ1 3!J 406/ K#+JJ& ;.#+ BJE A-E&#E&B:E B- &B-&- K&#9A6BK&- >#G&BEJG&2 #&BCF5 ;&J(#&CFA-KJ,B66&#5 H+##!A6 A-) D81

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Dorfzentrum Kägiswil Zu verkaufen in Wohn- und Geschäftshaus grosszügige

5½-Zimmer-Dachwohnung

an zentraler Lage in Sarnen nach Vereinbarung zu vermieten Anfrage: 041 660 30 62 / 079 430 36 27

Bauland

. "'()(,$+-1%2/!1&. 0$ #!(+1!&!*

*A$&- 'B& A-J $.# <&BE&#& 3%E!B:J &B-$!CF !-1

Zu mieten gesucht ab sofort in Sarnen, Sachseln oder Wilen

1 (evtl. 2)

$!"%#%

Mit Charakter. Ca. 180m2, 2 Badezimmer, 2 Balkone, Abstellräume, Einbauschränke. Die hellen und luftigen Räume sind alle ausgestattet mit Korkböden und naturfarbenen SichtMassivholzdecken. Dazu gehören auch 2 Abstellplätze und eine Einzelgarage. Die schöne, unverbaubare Rundsicht gibt’s gratis dazu. Ausserdem zur Mitbenützung: Veloraum, grosser Garten mit Sandkasten, Schaukel, teilweise gedeckter Sitzplatz mit Cheminée und Pizzaofen. Preis Fr. 680'000. Tel. 078 616 77 41 Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Bauland. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Engel & Völkers Urschweiz Bahnhofstrasse 2 · 6362 Stansstad · Tel. 041 619 70 00 www.engelvoelkers.ch/urschweiz

." 0("45, 35%"$2# 4&' ",%5'5 -",6%$2(4# 1, 7(',5,) -5',%) 7($2%5/, +65' !/*,($2

1&!*&(0 '0/% )+/-/($#,&."

-6(,%6(%"()%%6 93 ' /!/! 8)(,6,

!19 //5 95 9! + 777$40.*&)$#2

Sportlerehrung fĂźr Ivan Bucher und Viktor RĂśthlin in Kerns

GESCHENKGUTSCHEINE z.B. für ein «Romantik pur» im Mittelpunkt der Schweiz: Begrüssungsapéro, 4-Gang Menü, Übernachtung im Himmelbettzimmer, inkl. Frühstück für CHF 95.00 pro Pers.

FROHE FESTTAGE UND EIN GUTES NEUES JAHR wünscht Ihnen Marlene Zumstein und das ganze Team

Aelggialp Berggasthaus Postfach 201 6072 Sachseln Tel. 079 370 50 70 www.aelggialp.info 1650 müM

IFK Kyokushinkay-Karate Schweizer-Meisterschaft, Kerns Herzliche Gratulation

Sandra zum

1. Rang

Vollkontakt

Tamara zum

3. Rang

Junioren Clicker

Ichi Familiä Dädi, Mami, Livia, Tobias und Timi

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden

Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden plus

Aktuell Obwalden

Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz

65’000 Leser *

Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz

Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden

63’000 Leser *

Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden

Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Offener Sonntag 7. Dezember 2008 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr

I Samichlaus im Dorf I Kernser Singbuben I Kutschenfahrten I Marktstände I Marroni, Glühwein I Feines vom Grill Die Sarner Fachgeschäfte begrüssen Sie herzlich!

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

VEREINIGUNG LINDENHOF-GESCHÄFTE

Am Sonntag, 7. Dezember 2008 (offener Sonntag) erzählt Stefanie Dillier

«Märli für Chliini und Grossi»

im Zentrum Lindenhof ab 11.00 bis 15.00 Uhr. Unseren kleinen Besuchern offeriert die Obwaldner Kantonalbank einen Grittibänz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2. offener Sonntag im Lindenhof am 21. Dezember 2008

Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich jetzt vom Bergführer die Neuigkeiten für Skiund Schneeschuhtouren zeigen. Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

• • • • •

Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung

Kernserstr. 2 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26 Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch

Suchen Sie eine

tolle Brille aus der aktuellen

Winterkollektion?

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

Variantenreiche

J a c ken von supersportlich bis Veston Ă¤hnlich Modehaus

6061 Sarnen Offener Sonntag: 7. und 21. Dezember 2008 Montag: 15. / 22. und 29. Dez. geĂśffnet

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

Offener Sonntag, 7. Dezember 2008 Marktstände auf dem Dorfplatz 11.00 11. 00 Uhr bis 17.00 17.00 Uhr

• • • • • • •

Weihnachtsgestecke Hand-Gestricktes, Weihnachtskarten Kuscheliges aus Lammfell Lebensmittelgeschenke Se Selbst lbstgemachtes gemachtes Weihnach Weihnachtsgebäck tsgebäck Gritibänzen, Zigerkrapfen Bienenhonig und Bienenprodukte Weihnachtsstimmung mit Glühwein, Kaffee und verschiedenen Verpflegungsständen

Sonntag, 7. Dezember 2008, 11 bis 17 Uhr Gratis

Weindegustation

im Spritzenhaus

Walliser Weine von Caves du Paradis (Degu Rabatt)

In der Walliserstube (Spritzenhaus) servieren wir Ihnen Raclette Teller incl. 1 Glas Mineral Raclette Teller incl. 1 Glas Rot- od. Weisswein Auf Ihren Besuch freuen sich Tony & Bernadette Durrer Getränkehandel, Partyservice Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

Fr. 11.– Fr. 15.–

www.getraenke-durrer.ch

HUWYLER ELEKTROAPPARATE

Fr. 248.–

Offener Sonntag Sarnen 7. Dez. 2008

Weltneuheit: Leichtigkeit in Vollendung

Vorführung LauraStar

FESTINA

Damen- und Herrenuhren Die Geschenkidee

im Geschäft Brünigstrasse 141 MAGIC i-S5

Bügeln einfach gemacht

Eintausch-Angebot Sie erhalten Fr. 150.– für Ihr altes Bügeleisen

WIR christian brunner •lindenhof 2 - 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92

Huwyler Elektroapparate Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 15 55

★

Ihr Samichlaus – Geschenk!

★★

Nächsten Freitag, Samstag und Sonntag 5., 6. und 7. Dezember erhält jeder Kunde ein

ÜberraschungsGeschenk mit der 10% Treuekarte 2009 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fair schenken! Eine besondere Art, Freude zu bereiten.

Pilatus Drogerie,

Marianne von Ah und Team, Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen Pilatus Drogerie – Natürlich für Sie da!

Offene Sonntage 7. und 21. Dezember 2008

Wir haben am Sonntag, 7.12.08 für Sie offen.

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

www.certina.com

Wintersport mit

Saisonvermietung • Ski • Snowboard • Schuhe Top Ski- und Snowboard-Service Breite Auswahl an Helmen und Rückenprotektoren

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen

DS PODIUM SQUARE CHF 625.–* *unverbindliche Preisempfehlung

Tel. 041 660 61 67

Auch Engel knabbern gerne himmlische Glücksboten

SchoggiZimt-Sterne (! %.14"",!432,(0 "(0 )3,(',(0',!03." 52+4#/,!

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

Weihnachtsapéro Samstag, 6. 1. Dezember ab99bis bis16 16Uhr Uhr Samstag, Dezember ab Sonntag, 7. Sonntag, 2. Dezember Dezemberabab1111bis bis17 17Uhr Uhr

ideengut: berggasthof.ch

Am Sonntag sind alle Geschäfte in Sarnen ofﬁziell geöffnet. Diverse Attraktionen wie Kutschenfahrten, Marronistand usw. warten im autofreien Sarnen auf Sie.

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, Fon 041 660 29 44

... Pentago – der etwas andere Dreh

Für spannende Spiele...

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

-! -! #&+ $,*!(&'+ $!)"%!!* ,+) #& • • • • • • • •

Betriebssystem: Prozessor: Display: RAM: Opt. Laufwerk: Grafik: Festplatte: Sonstiges:

Notebook nur

Original Windows Vista Intel® Core™ 2 Duo T5750 15,4“ WXGA TFT Display 3 GB DDR2-RAM DVD±RW Dual Layer SIS M672 VGA bis 256 MB 320 GB S-ATA Festplatte Cardreader 7-in-1 / Wireless integriert

CHF 1’079.-

Optionales Zubehör: • Software:

MS Office 2007 Home & Student Norton Anti Virus 2009 Acronis True Image Home (CHF 247.-) • Zubehör: Terra USB Memory Stick 2 GB (CHF 8.90) • Dienstleistungen: Ready to work (CHF 200.-) Sonntag, 7.Dez. 2008 11.00-17.00 Uhr Wir freuen uns, Sie bei uns zum Kaffee und Kuchen zu begrüssen.

Bundlepreis:

CHF 1’399.-

Angebot gültig solange Vorrat!

statt CHF 1'534.90

ComDataNet AG

Bahnhofplatz 3 6060 Sarnen www.comdatanet.ch Tel. 0844 88 00 88

6460 Altdorf

•

6440 Brunnen

•

6060 Sarnen

•

6331 Hünenberg

Offener Sonntag – 7. Dez. von 11 bis 17 Uhr

Wir schenken Ihnen auf alle Winterkleider Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BEBEHAUS

VON WYL

20%

Marktstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 16 77

Nikolaus-Aktion TERRA Notebook

Gerade rechtzeitig zur Weihnachtszeit offeriert Ihnen die ComDataNet AG Notebooks und PCs, die speziell auf die Bedürfnisse von Heimanwendungen abgestimmt sind. Diese Geräte bieten eine Kombination aus Funktionalität und Entertainment: Weihnachtszeit ist Digitalzeit. Sei es Fotos, Videos oder Musik, das alles ist für den TERRA Mobile Home 2300 kein Problem. Im Bundle erhalten Sie alle wichtigen Anwendungen und Dienstleistungen, welche Sie für eine alltägliche Benützung brauchen. Office 2007 Home & Student, True

Image Home Datensicherungssoftware und Norton Anti Virus 2009 sind mit im Paket, damit Sie unbeschwert arbeiten, surfen und mailen können. Alles vorinstalliert und auf dem neusten Stand, damit Sie zu Hause sofort arbeiten können ComDataNet AG Ihr Telekommunikations- und Informatikpartner in Ihrer Nähe. Tel. 0844 88 00 88 (g. CH Ortstarif) www.comdatanet.ch

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

DRS Musikwelle

ab 28. Dezember 2008 nur noch digital empfangbar

Digital Radio fĂźr alle RadiohĂśrer in Obwalden

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

"2+#* @+929 96<+ 4?, ,32!(2##2 =2(+9?<+*,-2,<+29%> 72( '9, 0(9429 !(2 2,1 "2#4,*2<+2/ =2**2/,*?*(6929 :'329"

$$$.+6<+63*(%.<+ );& 888 55 88

Mode für grosse Grössen 40-52

Endlich auch für mich!

Lederstiefel mit Weitschaft

für Schaftweiten 44 / 48 / 52 Ich freue mich auf Ihren Besuch. Geöffnet von: Di-Fr Sa

Sonntag, 7. & 21. Dezember 11.00 bis 17.00 Uhr ... Zeit haben, geniessen, plaudern und gemütlich degustieren: ein Glas vollmundigen italienischen Weins Wir haben eine Fülle an Ideen für gluschtige Geschenke rund ums Essen

9.30 h 11.45 h 13.30 h 18.30 h 9.30 h 16.00 h

Milchstrasse 2 (Ecke Brünigstrasse) 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 60 www.mollys.ch

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

Wir freuen uns Sie beraten und bedienen zu dürfen!

La Pasteria im Lindenhof , Sarnen Tel. / Fax 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

offener Sonntag 7. Dezember 08

mode f端r sie und ihn

20 %

Sonderrabatt auf alle Winterjacken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

info@vestido.ch www.vestido.ch

Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen Amrhein Optik

Kaffee und Lebkuchen

Bebehaus von Wyl

20% auf alle Winterkleider

Berlinger Sport-Treff

Grosse Auswahl an Skihelmen

Bünten-Chäller Getränkeabholmarkt Kulinarische Geschenke

Brunner Christian Goldschmied

Festina Damen- & Herrenuhren – die Geschenkidee

Böhler Modehaus

Variantenreiche Jacken

Caritas Laden

Faires Schenken

ComDataNet AG

Ho Ho das Nikolaus Notebook ist da

Elektro Kiser

KitchenAid

Getränke Durrer Sarnen

Gratis Weindegustation im Spritzenhaus

Hoch Optik

Adventsgebäck

Huwyler AG Eisenwaren Sport

Snowboard, Skischuhe, tolle Wintersportmode

Huwyler Elektroapparate

Vorführung Laura Star

Huwiler Uhren

Certina DS Podium Square

La Pasteria

Gluschtige Geschenke rund ums Essen

Meier Uhren

Uhr Victorinox Alpnach Mechanical Chrono

Mode Windlin

Weihnachtsapéro

Molly’s

Lederstiefel

peak bergsport

Ausrüstung für Ski- & Schneeschuh-Touren

Pilatus Drogerie

Samichlaus-Überraschungsgeschenk

Portmann

Für spannende Spiele

Raiffeisenbank Sarnen

Ausstellung Krisis Teddy Amstad, Holzfiguren

Sarnen Tourismus

Gutscheine

Schoggilädeli

Schoggi-Zimt-Sterne

Strumpfhuis

Calida Kinder-Pyjama mit Plüschtierli

Marktfahrer

Marktstände auf dem Dorfplatz

Vereinigung Lindenhof Geschäfte

Märli für Chlini und Grossi

veStido AG

20% Sonderrabatt auf alle Winterjacken

Wiese

Digital Radio

Sonntag, 7. Dezember – Das Einkaufserlebnis Offener Sonntag in Sarnen, 7. Dezember

DEZEMBER-HIT Werden Sie jetzt Mitglied

der TCS Untersektion Obwalden oder beschenken Sie Ihre LiEben mit EINER Mitgliedschaft Zu jeder Mitgliedschaft motorisiert schenken wir Ihnen die

Autobahnvignette Schweiz im Wert von CHF 40.(Angebot g체ltig bis 31.12.2008)

TCS Gesch채ftsstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91

Power-Kombi ● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Muri

● Aesch

● Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri ●

● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg i s ● Horw ● ● Brunnen

●

U NKtE yz . Schw

Schwyzer Anzeiger

mit

rn ● t Luze Alpnach d a t S und Sarnen ● ●

● Stans

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen ● Altdorf

Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: g a l f u A über l. Exp 0 0 0 ’ 0 20

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’500 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 33’600 Expl. 20’000 Expl.

Total 206’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Stellenmarkt

Software-Entwickler/in Entwicklung und Auswertung von Softwarelösungen – Projektarbeit – Betriebswirtschaftliche Zusatzausbildung – versiert mit Programmierung und in Datenbank-Applikationen! Kundenberater/in Verkaufssupport Kundenkontakt – Offertwesen – Antragsverarbeitung – Administration – KV-Abschluss mit Erfahrung im Bereich Versicherung! Marketingassistent/in Unterstützung und Assistenz des Managements – Mitarbeit an Projekten – internationaler Kundenkontakt – fliessend Englisch und Assistenzerfahrung! Spezialist Buchhaltung & Controlling Anlagebuchhaltung – Controlling – Investitionswesen – Kalkulationen erstellen – Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen! Treuhandsachbearbeiter/in Eigene Mandatsbetreuung – Kundenbuchhaltung – KV-Abschluss mit Buchhaltungs- oder Treuhanderfahrung! Sachbearbeiter/in Personal Ein- und Austrittsformalitäten – Arbeitsverträge und Zeugnisse erstellen – Überwachung Zeitwirtschaft – Lohnbuchhaltung – Weiterbildung als eidg. dipl. Personalassistent/in! Sachbearbeiterin Administration Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Administration – mehrjährige Berufserfahrung – F/E/I-Kenntnisse – 70-80% Pensum! Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst Auftragsbearbeitung – Kundenkontakt – Bestellund Offertwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung! Kontaktperson: Josianne Zeiter

Zimmermann/Schreiner Für anspruchsvolle Arbeiten in der Werkstatt und auf der Baustelle – Elementbau, aufrichten und dämmen – temporär mit Option auf Fest! Elektromonteur/Montageelektriker Für gelernte Berufsleute – Service, Unterhalt und Reparatur von Förderanlagen im Freien – gelegentlich Einsätze in der ganzen Schweiz! Heizungsmonteur/Sanitärmonteur Berufsmänner für die Vor-, und Endmontage von Sanitär- und Heizungsanlagen im Wohn und Gewerbebau – per sofort temporär! Anlagen- und Apparatebauer w/m Mit Ausbildung – herstellen von Blechbauteilen und Composites in der Werkstatt sowie deren Montage – temporär oder Dauerstelle! Spengler EFZ (Fachrichtung Bau) Mit Berufslehre und Praxis – Werkstattfertigung und Montage von klassischen Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil und Flachdachbereich! Technischer Sachbearbeiter Berufslehre in der Energietechnik und Weiterbildung zum Technischen Kaufmann – Kundenbetreung, Offertwesen, Kalkulationen, usw. – gute Französischkenntnisse! Automechaniker Ab Berufslehre oder mit erster Praxis – Service, Unterhalt und Reparatur von leichten Motorfahrzeugen – Garage mit top Infrastruktur! Polymechaniker Sie programmieren und bedienen selbstständig computergesteuerte Werkzeugmaschinen – top Angebot für gelernten, flexiblen und ambitionierten Berufsmann! Kontaktpersonen: Stefan Durrer

Stellenmarkt Im familiären Alters- und Pﬂegeheim Allmend begleiten wir 42 interessante Menschen. Davon leben vier desorientierte Personen in einer Wohnung. Wir suchen nach Vereinbarung eine

Pﬂegefachperson 40 bis 80%

FASRK, AKP, DN I, DN I, FAGE die mit uns die zukünftigen Anforderungen im Bereich der Betreuung und Pflege aktiv mitgestaltet. Wir erwarten: • Freude an Betreuung/Pflege, Führungsund Projektarbeit • Eine(n) entwicklungsorientierte(n) Mitarbeiterin/ Mitarbeiter • Fach- und Sozialkompetenz Wir bieten: • Interessante und herausfordernde Aufgabe mit der Chance persönlicher Weiterentwicklung • Überschaubare Grösse, familiäre Heimatmosphäre • Praxisbegleitung / Fortbildung • Gestaltungsspielraum und der Aufgabe angepasste Entscheidungskompetenz • 5 Wochen bezahlte Ferien Unser Team sowie die Bewohnerinnen und Bewohner freuen sich, Sie kennen zu lernen! Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leitung Betreuung/Pflege Edith Müller 041 672 51 61. Die schriftliche Bewerbung senden Sie an: Alterszentrum Allmend, Dammstr. 24, 6055 Alpnach Dorf

Bauspengler Bauspenglerpolier Willkommen in unserem Team! Sie haben Berufserfahrung, möchten gerne selbstständig arbeiten und übernehmen Verantwortung. Fühlen Sie sich angesprochen? E. LUTZ AG, ROTHENRING 9A 6015 Reussbühl Telefon 041 260 77 77 info@elutzag.ch

Wir suchen für unser neues Geschäft im Lindenhof in Sarnen per Januar 2009

Verkäuferin Können Sie die Kunden begeistern für Elektro-Velos von flying CRANES? Bewegungsmuffel, Stubenhocker aber auch Manager möchten wir überzeugen, genussvoll mit dem Elektro-Velo zu fahren, statt mühsam zu trampeln. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Flying CRANES Holding AG z.Hd. Roland Baumann Tulpenweg 2, 6060 Sarnen E-Mail: r.baumann@flying-cranes.ch

Sind Sie eine engagierte, aufgestellte

Dentalassistentin mit viel Freude am Beruf und Bereitschaft für eine anspruchsvolle Stelle. Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einer modernen Praxis im Kanton Nidwalden. Pensum 100%, Beginn 01. April 2009 oder nach Vereinbarung Chiffre 7874, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Für Expansion Europa selbstständige Persönlichkeit gesucht, die in und von der Schweiz aus bei freier Zeiteinteilung ein zweites Standbein aufbauen will. Erstkontakt: Tel. 041 917 46 52 (Silvia Robyr)

Stellenmarkt HIER im

Aktuell Obwalden 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

Stellenmarkt

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeure (Kat. C / E) für Sattelschlepper international Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich das Dillier AG Team.

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

uns! n Si e . c h e h c Be s u . d i l l i e r a g www

Dräksak bis 1 m3

Welakimulden bis 10 m3

Abrollcontainer bis 42 m3

Schubbodenauflieger bis 96 m3

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 250 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Für unsere Abteilung Baubetriebe (Hoch- und Tiefbau) suchen wir einen unternehmerisch denkenden

Bauführer / Stv. Abteilungsleiter Sie erarbeiten praxisorientierte Lösungsvarianten für anspruchsvolle Projekte. Dabei stehen Sie im ständigen Dialog mit Partnerunternehmen, Planern und Bauherren. Für diese spannende Aufgabe verfügen Sie als dipl. Bauführer über Führungserfahrung im Hoch- und Tiefbau. Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit moderner Infrastruktur und vorteilhaften Anstellungsbedingungen in einem spannenden Umfeld. Falls Sie Fragen zu dieser interessanten Position haben, wenden Sie sich bitte an Thomas Schrackmann. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Ende Dezember 2008. Gasser Felstechnik AG Thomas Schrackmann | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Telefon 041 679 77 77 | Mobil 079 613 78 10 | Fax 041 679 77 75 www.felstechnik.ch | ts@felstechnik.ch

Stellenmarkt

Der Innendienst Giswil sorgt für den Betrieb, die Instandstellung und den Unterhalt der Schul- und Sportanlagen. Wir bieten auf August 2009 eine

Lehrstelle als Fachfrau oder Fachmann Betriebsunterhalt

Fachrichtung Hausdienst

an. Die Lehrzeit dauert 3 Jahre und ist offen für junge Kräfte, die das praktische Denken und Arbeiten lieben. Ein vielseitiger Beruf für ordnungsliebende und zuverlässige Personen: • • • •

Reinigen von Böden, Fenstern und Sanitäranlagen Kontrolle und Wartung von Heizungen, Lüftung und Elektroinstallationen Ersetzen von Stecker, Schlösser, Sicherungen und Beleuchtungskörper Einfache Maurer-, Maler- und Schreinerarbeiten

Wir bieten eine vielseitige Ausbildung im Innendienst an, mit zusätzlichen Möglichkeiten im Aussendienst. Roger Biedermann, Leiter Bau und Infrastruktur, Tel. 041 676 77 09, stellt das Ausbildungsprogramm vor und steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto und Lebenslauf. Senden Sie dieses bis spätestens am 15. Dezember 2008 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personalleitung, Kirchplatz 1 / Postfach 167, 6074 Giswil. Gemeindeverwaltung Giswil Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 e-mail verwaltung@ewonet.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden stellt als eigenständige öffentlich-rechtliche Stromproduzentin und -dienstleisterin die Stromversorgung der Privatkunden und Wirtschaft im Kanton Obwalden sicher. Das EWO ist eine moderne Stromdienstleisterin mit einem interessanten Aufgaben-Portfolio und richtet sich mit seinen Dienstleistungen optimal nach den Kunden. Für unsere Elektroinstallationsabteilung im Geschäftsfeld Service suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

ELEKTROMONTEUR Das erfordert Ihrerseits eine abgeschlossene Lehre als Elektromonteur mit Berufserfahrung. Ihre kundenorientierte Grundhaltung – gepaart mit Zuverlässigkeit und Flexibilität sowie exakter Arbeitsweise – können Sie an dieser Stelle optimal einbringen. Ihr Arbeitsort ist Kerns. Der Stellenantritt erfolgt nach Vereinbarung. Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie von Theo Ming, Leiter Geschäftsfeld Service (Direktwahl 041 666 51 91 oder per E-Mail theo.ming@ewonet.ch). Wenn Sie die vielseitige Aufgabe interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 31. Dezember 2008 an die Direktion EWO, Stanserstrasse 8, 6064 Kerns.

Stellenmarkt Gehri-Gastronomie GmbH Bergrestaurant Mägisalp · 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 53 20 · Telefax 033 33 971 48 01 www.maegisalp.ch · info@maegisalp.ch

Wir suchen Sie...! Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen? Dann ﬁnden Sie bei uns die richtige Herausforderung. Wir suchen für unsere Restaurants im Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg noch folgende Mitarbeiter. Panoramarestaurant Alpen tower 2250 m.ü.M • Koch mit Flair für die Italienische Küche • Barmaid mit Charme, für die tower bar Bergrestaurant Mägisalp 1705 m.ü.M • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten • Wetterfeste Schneebar-Mitarbeiter/innen Das bieten wir Ihnen • Einen Vollzeit-/Teilzeitjob oder eine Kurzanstellung für 1-2 Monate • Tagesbetrieb von 08.00h – 17.00h • Eintritt Dezember 2008 bis April 2009 • Saisonfreikarte Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.

Wir bieten Neben-/ Hauptberuf:

www.aktuell.com

-vers. Arbeitsmöglichkeiten in Bereichen; Promotion, Eventsorg. & Weiterbildung mit div. Partnerfirmen -Pro Einsatz 1000.- bis 1500.- CHF -Führungsposition je nach Erfahrung -Einsätze in der ganzen D-CH und DE Kein Verkauf irgendwelcher Ware INFOS: +41 76 504 17 19 oder unter Rubrik Nebenjob auf www.victory-cooperation.ch

Stellenmarkt

CH-6066 St. Niklausen/OW Für das Kloster und Gästehaus mit seiner grosszügigen Liegenschaft inkl. Hallenbad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

einen Hauswart 100% Für diese anspruchsvolle Tätigkeit bringen Sie mit: - abgeschlossene handwerkliche Berufslehre - technisches Flair - Verantwortungsbewusstsein und Diskretion - Bereitschaft zu Wochenenddienst Wir bieten Ihnen: - Ein vielfältiges Wirkungsfeld geprägt von grosser Selbständigkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Nähere Auskunft erteilt Frau Barbara Durrer, Leitung Gästehaus, Tel. 041 666 02 00 Zur Ergänzung unseres Praxisteams suchen wir per 1.1.2009 oder nach Vereinbarung eine freundliche, zuverlässige und selbstständige

Medizinische Praxisassistentin Pensum 50-100%

in lebhafte, moderne Allgemeinpraxis (el. KG, digitales Rx ect.). Auch geeignet für Wiedereinstieg im Teilpensum. Wir freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung. Dr. med. B. Dillier, Schribersmattweg 18, 6074 Giswil Tel 041 675 22 88, bruno.dillier@hin.ch Aktuell Obwalden... ... seit 20 Jahren lokal verankert Aktuell OW • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Wo Erfolgreiche werben!

Stellenmarkt

Infolge Kündigung suchen wir per 1. April 2009 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte, initiative, belastbare und ﬂexible Persönlichkeit als

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter im Team-Aussendienst (Werkhof) 100% Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Instandhaltungsarbeiten an öffentlichen Tiefbauten und Infrastrukturanlagen, wie Strassen, Kanalisationen, Gewässer, Grünﬂächen, Friedhöfe, Gebäude, usw., sowie an Fahrzeugen und Maschinen • Strassenreinigung, Winterdienst, Sperrgutsammlung, Kadaverentsorgungsstelle und Bestattungsdienst und weitere, dem Aussendienst übertragene Arbeiten • Unterstützung Team Innendienst (Reinigung der Schul- und Sportanlagen, Betreuen technischer Anlagen und Geräte) Anforderungen: • Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst), Forstwart, Strassenbauer, Maurer oder gleichwertige Ausbildung • Freundliches, umgängliches Auftreten • Führerausweis Kategorie B und C1 oder C • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit, sowie lösungsorientiertes und kostenbewusstes Arbeiten • Flexibilität und Bereitschaft, abends und an Wochenenden zu arbeiten, Pikettdienst zu leisten. Wir bieten: • Vielseitige, interessante Dauerstelle • Modern eingerichteter Werkhof • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto und Lebenslauf. Senden Sie dieses bis spätestens am 15. Dezember 2008 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personalleitung, Kirchplatz 1 / Postfach 167, 6074 Giswil. Auskunft erteilt: Roger Biedermann, Leiter Bau und Infrastruktur, Tel. 041 676 77 09.

Wir suchen selbständige, teilzeit (anfänglich ½-Tag pro Woche)

Mitarbeiterin für Sekretariatsarbeiten Kenntnisse Bank, Treuhand, Sprachen D, F, E von Vorteil Bewerbung an e-mail kurt@eqy.ch oder Portmann Finances SA, Postfach 1526, 6061 Sarnen

Stellenmarkt Auf das Schuljahr 2009/10 suchen wir für unsere Basisstufe eine

Primarlehrperson (80% - 100%) Seit vier Jahren bieten wir die Basisstufe (4 – 8-Jährige) und neu auch eine Primarstufe (9 – 12-Jährige) an. In einem stark individualisierenden und handelnden Unterricht mit gestalterischen und musikalischen Schwerpunkten wollen wir die Kinder optimal unterstützen. In einem familiären Rahmen arbeiten wir altersgemischt und in kleinen Gruppen. Sie… … sind bereit, sich auf eine alternative Schulform einzulassen. … wollen sich mit pädagogischen Fragen auseinander setzen. … arbeiten gerne im Team. … besitzen ein musikalisches Flair. … sehen sich als Lernbegleiter. Wir bieten … … einen spannenden Arbeitsplatz. … Teamteaching in einem kleinen, motivierten Team. … Rahmenbedingungen in denen das Individualisieren möglich ist … zeitgemässe Entlöhnung. … ein interessantes Arbeitszeitmodell. Informieren Sie sich unter www.grundacherschule.ch oder rufen Sie uns an (041 661 22 61) und richten Sie Ihre ausführliche Bewerbung bis 5.1.09 an GrundacherSchule, Frau Karin Anderhalden, Grundacherweg 5, 6060 Sarnen

Vorstellungs-Vorbereitung

Wenn Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, signalisiert dies ein deutliches Interesse an Ihrer Bewerbung! Eine gute Vorbereitung sichert Ihnen einen überzeugenden Auftritt. Checkliste - Recherchieren Sie, wie sich die Firma präsentiert (beispielsweise im Internet oder via Geschäftsbericht). - Orientieren Sie sich über die Grösse, die Entwicklung und die Ziele der Firma. - Überlegen Sie sich, was Sie während dem Vorstellungsgespräch in Erfahrung bringen möchten.

- Notieren Sie sich Ihre Fragen (dient während dem Gespräch als Leitfaden). - Überlegen Sie sich, was Sie anbieten können (persönliche Fähigkeiten, Erfahrungen). - Überlegen Sie sich ganz genau, warum diese Unternehmung Sie einstellen soll, und was Sie zum Unternehmenserfolg beitragen können. - Fragen Sie sich, welche beruflichen Ziele Sie mit der neuen Stelle verbinden (Was muss die neue Stelle unbedingt bieten? Was akzeptiere ich auf keinen Fall?). - Stellen Sie sicher, dass Sie Fehler und Schwächen überzeugend erklären und entkräften können.

Stellenmarkt Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Sachbearbeiter/-in Servicecenter 80 100 % Ihre Aufgaben Eine aufgestellte und engagierte Persönlichkeit erwarten interessante und vielseitige Aufgaben. Sie übernehmen die Abwicklung, Nachbearbeitung und Abklärungen des Zahlungsverkehrs In- und Ausland, verwalten die Daueraufträge und LSV-Belastungsermächtigungen der Kunden, disponieren Zahlungseingänge, verarbeiten Checks und erledigen unsere Kundenanfragen am Telefon. Ihre neue Arbeit verlangt sehr viel Flexibilität und Belastbarkeit. Ihr Profil Wir stellen uns eine Person vor, die eine kaufmännische Ausbildung absolviert und bereits einige Jahre Berufserfahrung gesammelt hat. Bestenfalls haben Sie Bankfachkenntnisse und sind mit dem Zahlungsverkehr In- und Ausland vertraut. Wichtig für Ihre neue Tätigkeit ist Ihr Flair für Zahlen, eine rasche Auffassungsgabe, gute PCKenntnisse und die flinke, saubere und exakte Arbeitsweise. Einen weiteren Pluspunkt haben Sie, wenn Sie sich in Englisch und/oder Französisch unterhalten können. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Peter Waser, Abteilungsleiter Servicecenter, Telefon 041 619 22 60 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

Bringen Sie uns Ihr

Geschenk.

Samira... bringt Licht ins Dunkel!

1001 Ideen

0901 555 244 Fr. 2.50/Min.

Wir verpacken es!

Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung

Milchstrasse 1 041 660 51 61 www.ballonegge.ch

Zu verkaufen Subaru

Legacy 2.0

4WD Kombi, d.grün, Jahrgang 4.02, Km 83’000, ABS, SL, ZV, Airbag, ab grossem Service und MFK mit Garantie Fr. 14’800.–. Tel. 041 660 16 45

E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Cinja

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

Kaufe Autos

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. PW, Bus und Lastwagen, bes. Toyota, gegen gute Barzahlung. Telefon 079 415 10 46, auch SA + SO

…Fernbehandlung

für Gesundheit, Liebe, Beruf und Geld + für Körper, Psyche, Seele und Geist www.fernhilfe-burkhard.ch oder Telefon 062 723 01 11

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Ich suche

HIFI-Geräte,

ganze Sammlungen auch Einzelstücke von Revox, Studer; Thorens, Nagra, Accuphase, McIntosh, B&W, Rowen und anderen HiFi- Herstellern. Bitte rufen Sie mich unverbindlich an. Vielen Dank! Natel 079 422 16 16

Kaufe Autos /Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88 The

TM RECONNECTION TM

www.reconnection.ch

Salsa-Gutschein hier erhältlich!

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

gibt Heilung Liebe Kraft Power

Hildegard Angehrn Telefon +41 41 370 09 68

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

Weihnachtsaktion 2008 28. November - 20. Dezember 2008

1. Preis Bikeboard Fr. 3‘450.00

2. Preis Jura Impressa F70 platin Fr. 1‘495.00

3. Preis Grundig Fernseher Fr. 700.00

Weitere Preise: 20 x Dusch- und Geschenkpackungen 50 x DVO Geschenkgutscheine* 50 x Pilatus Bergamotte Tafelwasser

10‘000 Sofortpreise * Der beste Obwaldner Geschenkgutschein; mehr Infos bei Ihrem Detaillist oder www.obwaldnerdetaillist.ch

Apotheke am Postplatz Sarnerstrasse 1 Arvenstübli Wagner Sarnerstrasse 27 Bättig‘s Blumenwelt GmbH Waagstrasse 1 Bättig‘s Blumenwelt GmbH Hohfurlistrasse 2 Bluemä-Eggä Brünigstrasse 89 Blumenbinderei von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 Boutique Valentina Lindenstrasse 14 Dorfstrasse 3 Bucher AG Innendekorationen Buchladen Libretto Dorfstrasse 6 Café Krenger, Bäckerei Konditorei Brünigstrasse 30 Café zum Stein Dorfplatz 9 Denner Satellit Helfenstein Dorfplatz 5 Dorfchäsi Wolfisberg alte Landstrasse 5 Dorfladä Brünigstrasse 26 Eisenwaren + Haushalt Burch Grossteilerstrasse 83 Eisenwaren Halter Brünigstrasse 87 Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 8 EW Obwalden Stanserstrasse 8 Feinbäckerei Röthlin AG Stanserstrasse 5 Halter‘s Dorfladen Volg Brünigstrasse 103 Heinrich Frei AG Industriestrasse 18 Heinz Wüthrich AG Brünigstrasse 27 Huwyler, Eisenwaren u. Sport Poststrasse 7 Impuls-Drogerie, Bühlmann Sarnen - Center Jenny + Banholzer AG Bahnhofstrasse 1 k & g Haushalt und Eisenwaren Postplatz 3 Katrin‘s Strickboutique Brünigstrasse 78 Kopier-Shop Römerhof 4 Landenberg Metzgerei Schnyder Landenbergstrasse 2 Löwen - Apotheke Nelkenstrasse 2 Mariann‘s Modechäschtli Brünigstrasse 48 Metzgerei Kümin Seestrasse 1 Metzgerei von Moos Melchaaweg 2 Molkerei Barmettler Sidernstrasse 3 Molkerei/Lebensmittel Bucher Dorfstrasse 6 Molkerei/Lebensmittel Ming Brünigstrasse 83 Molkerei-Käserei Hanspeter Schnider u. Co. Kilchweg Papeterie Durrer GmbH Postplatz 4 Pilatus Drogerie von Ah Brünigstrasse 133 Pilatus Getränke AG Schoriederstr. 4 Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15 Rammelmeyer Wilerstrasse 100 Riebli‘s Dörfli-Ladä Grütli Röthlin Laden Rössli Postplatz 5 Schuhhaus Barrasso Brünigstrasse 22 Seiler Käserei AG Bitzighoferstrasse 11 Sunnis Bäckerei Edisriederstrasse 9 Sunnis Bäckerei Grossteilerstrasse 50 Sunnis Bäckerei Brünigstrasse 99 Treffpunkt Brünigstrasse 29 Wiese AG, TV - Video - HiFi Grundacherweg 2 z‘Nüni Shop, Röthlin Poststrasse

6064 Kerns 6064 Kerns 6060 Sarnen 6064 Kerns 6078 Lungern 6064 Kerns 6060 Sarnen 6064 Kerns 6072 Sachseln 6078 Lungern 6072 Sachseln 6072 Sachseln 6055 Alpnach Dorf 6053 Alpnachstad 6074 Giswil 6074 Giswil 6072 Sachseln 6064 Kerns 6064 Kerns 6078 Lungern 6074 Giswil 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen 6078 Lungern 6064 Kerns 6078 Lungern 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen 6078 Lungern 6072 Sachseln 6074 Giswil 6064 Kerns 6064 Kerns 6078 Lungern 6074 Giswil 6064 Kerns 6060 Sarnen 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6062 Wilen 6074 Giswil 6064 Kerns 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6072 Sachseln 6074 Giswil 6078 Lungern 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen

Kleininserate Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder in der Kinderbetreung? Junge (D) Mutter sucht dringend Arbeit! Festanstellung wäre von Vorteil. 078 760 82 03

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

www.tonstubae.ch

Zu verkaufen neue, ungebrauchte Pony Turnoutdecke Chico, Rückenlänge 85cm für Fr. 80.–. 079 379 20 89, Mo,Di oder Nachmittags zwischen 14h & 17h Zvk. gr. Lista Schreibtisch Spezialanfertigung so gut wie Neu, Buche, integrierte Kabelleiste & Platz für Steckerverteiler, Beine Alu. grau gespritzt, B 2000 H 760 T 1150 NP Fr. 1989.– VP Fr. 499.–, müsste Abgeholt werden. 041 619 33 49 / 076 577 12 52. Gratis 40 Einmachgläser (neue/gebraucht) Inkl. neuer Dichtungen div. Grössen und 2 Styropor Boxen zum Lagern. Müssten abgeholt werden. 041 619 33 49 / 076 577 12 52. Wegen Umzuges zu Verkaufen eine Einwandfrei Kühltruhe 150lt., ohne Schubladen, mit großem Deckel, VP Fr. 90.–. Müsste Abgeholt werden. 041 619 33 49 / 076 577 12 52.

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

www.obwaldner-weine.ch

Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

www.trues.ch – Originelle Ideen aus dem Nähatelier!

Ideen für zu Hause, als Accessoires oder als spezielles Geschenk. Wir haben viele originelle Näharbeiten auf unserer Homepage, wir passen uns aber auch gerne individuell an Ihren Wunsch in Farbe und Motiv an. Probieren Sie es aus... www.trues.ch

KARTENLEGER PERON HELLSEHER

ERTRAGEN SIE DIE WAHRHEIT?? HILFE IN LIEBE – BEZIEHUNG – GESUNDHEIT – FINANZ – BERUF – GEBE SCHUTZ UND ENERGIE 0-24

Telefon 0901 00 35 00 CHF 3.90/Min.

Zu verkaufen Snowboard Soft Schuh, Marke CRAZY CREEK Grösse 8.5, Fr. 30.–. 079 601 67 26 Schnäppchen! Neues Swisscom-Telefon Aton CLT110 m. Anrufbeantw.(neuestes Modell),minimale Strahlung/ Ecomode Plus. VP Fr. 80.–. (NP Fr. 118.–) 041 671 03 65 Zu verkaufen Original Zewi-Decken 90 x 190/200 Farbe gelb Fr. 70.–, Farbe blau Fr. 50.–, da mehr abgenutzt, Stillkissen mit Bezug Fr. 30.–. 041 660 58 32 Suche günstige Playmobil, Legos und Zewi-Decke, sowie Trip Trap Hochstuhl. 079 744 42 04 Wir suchen für einen klienten der Tagesstätte, einen walkman mit lautsprecher, oder ein minikassettengerät. Gerne gratis oder sehr günstig. 041 240 56 80 Junge motivierte (D) Frau sucht dringend eine Festanstellung! Habe Erfahrung im Verkauf mit Kindern+Haushalt, Küchenhilfe etc. Angebote an 078 760 82 03 Gehstock ausziehbar, gefunden in Militärstrasse, Sarnen. 041 660 17 65 1 Nordica Junior Skischuh gelb transparent, 1 Saison getragen, zu klein geworden. Grösse 41, in gutem Zustand. NP Fr. 249.–, jetzt nur Fr. 70.–. 079 635 41 54 1 Nordica Dameskischuh Model NX 8.5, schwarz, Hinterstieg super bequem. 1 Saison gefahren aber noch in gutem Zustand. Gr. 39 (4 Schnallen). NP Fr. 169.– jetzt nur Fr. 60.–. 079 635 41 54 Diverse KED Skihelme neu Grösse M und L Kopfumfang 5360cm. Farben rot und gold. NP Fr. 149.– jetzt pro Stück wirklich nur Fr. 45.–. 079 635 41 54 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.?Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig!Tel. 079 356 67 00

Wir w眉nschen

Textilreinigung

6052 Hergiswil 路 Idyllweg 1 路 Telefon 041 630 12 13

FROHE FE STTAGE

Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Gesch盲ft geschlossen.

Kleininserate Zu verkaufen 2 Occ. Massage-Liegen elektrisch, neue Koffer-Massage-Liegen und Rollhocker. 079 316 64 78 Zu verkaufen Motorrad Suzuki 125er, gelb, immer noch eingelöst. Preis nach Vereibarung. 041 660 78 82 Z.vk. Faltboot – Porta Motorschiff, L 371 x B 152 cm, Gewicht 30 kg, 4 Personen. Mit Zubehör: Alu Ruder zerlegbar, Holzboden, Motorhalterung, Längsverstrebungen. 4 PS Motor Mariner, alles in gutem Zustand, Fr. 2’300.–. 079 339 22 80 Billig abzugeben Veloanhänger, fast neuer Rasenmäher, Steckschlüsselsatz bis 32mm, Kerzenständer schmiedeisen. 041 670 10 71 Billig Sprachkurs Franz. Engl. Ital. Spanisch auf Kassetten mit Begleitbuch. 041 670 10 71 Billig bis Gratis schöne Tischgruppe mit 6 Stühlen, Doppelschlafzimmer mit Inhalt, div. noch schöne Möbel. 041 670 10 71 Zu verkaufen Stöckli Ski Stromrider XJ 147 VP Fr. 220.– / Snowboard F2 135 VP 150.– / Skischuhe Nordica 37.5 VP Fr. 50.– / Skischuh Salomon 36.2/3, rot Fr. 40.– 041 670 01 60 oder 079 649 12 81 Film und Gameverückte Helfer gesucht, für unsere Film und Game Occasionsbörse (13.12.2008) Ab 16 Jahren kannst Du mitmachen (Namen und Alter angeben), alle Einzelheiten unter www.gamego.beep.de, antonnietlispach@web.de Gratis abzugeben Kamera Canon EOS 1000 F, neuwertig, autofocus mit integriertem Blitz, zus. 2 Okjekte 28-70 und 75300mm, dazu ein Blitzgerät electronic Flash Speedlite 380 EX, alles in gutem Zustrand inkl. Ledertasche. 041 320 47 83

Cow Parade Allerlei Geschirr und so.

Ein neues elektr. JURA-Bretzeleisen kostet aktuell Fr. 239.– Ich habe ein älteres gepflegtes Modell zu verkaufen. Bei interesse erbitte ich Ihr Angebot. 079 726 57 12 Zvk. 15 Ster Brennholz gemischt trockem. 079 745 83 30 Voranzeige Game und Film Occasionbörse am 13.12.2008 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9 - 11.30 Uhr) Verkauf (13 -16 Uhr) alle Infos unter www.gamego.beep.de, oder unter antonnietlispach@web.de Wir suchen ein günstiges Holzxylophon. 041 660 71 49 Günstig abzugeben Tisch Bootsform 165 x 98cm mit Auszug und Einlegplatte 48cm Buche, Gestell Chrom dicke runde Beine stabil. 079 714 74 36 Suche ein Kochbuch «Obwaldner + Nidwaldner Bäuerinnen kochen» Wer hat eines und braucht es nicht mehr? 041 670 30 16 Zu verkaufen 1 Garderobe drehbar Milchglas, modern Fr. 300.– (NP Fr. 1'200.–) 079 564 29 75 oder 041 670 01 15

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

Gratis abzugeben: Fernseher JVC - 4-jährig, Farbe metallgrau, Bild 51cm, Masse B/H/T 60/45/50cm / Div. Kassetten, je 2 Bahnen zu 50 Dias. 041 320 47 83

Sehen Sie den Unterschied?

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60 Montag geöffnet

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing SPACE im PilatusKeller oder ins Badecenter PALM PARK

Täglich! Chinoise + Tanzen: CHF 39.00 Chinoise + Baden: CHF 39.00 Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person (Aufpreis Sonntags-Brunch: CHF 22.00)

Sonntags-Brunch am See Wellness-Sonntag, jeweils von 11 bis 15 Uhr:

Gluschtiges vom Buffet à discrétion + Gratis-Eintritt ins Badecenter Palm Park: CHF 44.00

Reservationen unter: Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch

Recycling Center Walther

Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch

Entsorgen Sie bei uns

Elektroschrott GRATIS ► Haushaltgeräte Unterhaltungselektronik Bürogeräte

«Nie mehr Rasieren!» Definitive ng Haarentfernu Haarentfernung mit

PTFTM advanced,

der weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.

Tel. 0800 780 080, www.ipl-center.ch Das Studio in Ihrer Nähe:

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr Sa

7.15 h bis 11.30 h 13.15 h bis 17.00 h 8.00 h bis 11.00 h

Baumschule Deck (Albisser) Kaiserstuhl Weihnachtsbäume Blau- und Nordmannstannen pro Meter Fr. 25.– direkt ab Kultur Ab sofort können Sie sich Ihren WunschChristbaum reservieren. Grosse Auswahl an Blau-, Rot- und Nordmannstannen. Achtung: Gratis Rottannenäste Öffnungszeiten: 9 – 17 Uhr (auch Samstag und Sonntag) Es freuen sich auf Ihren Besuch: Fam. Albisser & Geschwister Deck, Kaiserstuhl, Tel. 041 678 17 56

Jetzt auch für helle Haare! Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Planung, Installation & Versorgung von Propantanks.

Tel. 052 245 02 02 | www.pangas.ch

Autofahrer!

Achtung

SUPER-SELBST-BEDIENUNGSWASCHANLAGE Hochdruck SB-Vorwaschanlage (hinter Denner)

Gartenstrasse 21

Tel. 041 660 14 36

der neue

Cuore...

Energiekategorie A Preis ab Fr. 14’990.–

Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns

Telefon 041 660 18 41

Der ofﬁzielle Stützpunkt in Ihrer Region • •

•

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger

zuverlässiger Service – eigene Reparaturwerkstatt

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau

Braun Herrenrasierer –

ein unwiderstehliches Geschenk

Ein unwiderstehliches Angebot! CHF 50.00 Rückerstattung auf unsere Besten. Sie erhalten bis 10. Januar 2009 CHF 50.00 geschenkt beim Kauf eines Braun Series 720 – 790 Rasierers oder eines Modells der Series 590CC und 570CC mit Reinigungsstation.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01

Elektrofachgeschäft

ALPNACH und KÄGISWIL:

FREIE PLÄTZE für KLEINKINDER in TAGESFAMILIEN Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an! Tel. 041 660 20 30 Silvia Kiser Küchler Vermittlerin für Tagesfamilien tagesfamilien@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

Verein Kinderbetreuung OW

Tag e s e l t e r n O b wa l d e n

G R AB M AL E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

COIFFURE

041 675 21 06

Petra Riebli Panoramastr. 19 6074 Giswil

P u t zh ä x ä

Velos • Mofas • Roller

Mofa-Occasionen

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag P r o m pt u n d zu v e r l ä s s ig 079 233 92 04 W i r f r e u e n u n s a uf Ihre n Anr u f

Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie!

Mathis & Joller GmbH Buochserstrasse 16 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤ Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Dann informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zum Aufbau einer glücklichen und ernstgemeinten Partnerschaft zu finden! Ich freue mich auf Ihren Anruf, denn Sie werden von den netten Treffen und interessanten Kennenlernen begeistert sein! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Film-Tipp

DAS LÄCHELN DER STERNE

Wieder ein romantischer Roman von Nicholas Sparks, der im Kino ein zweites Leben zu führen beginnt. Adrienne (Lane) ist 42, als ihre Welt zusammenstürzt: Ihr Mann verlässt sie wegen einer jüngeren Geliebten. Mit gebrochenem Herz kann sie sich nicht vorstellen, wie die Zukunft für sie und ihre Kinder aussehen soll. Als eine Freundin sie bittet, für ein paar Tage ihre kleine Pension in dem romantisch gelegenen Küstendorf Rodanthe zu hüten, sieht Adrienne eine Chance, ihre Gedanken neu zu ordnen und etwas Abstand von allem zu gewinnen. Nur ein einziger Gast, Paul Flanner (Gere), hat sich für das Wochenende angemeldet. Doch kurz nach Flanners Ankunft zieht ein fürchterlicher Sturm auf und bedroht den Küstenort…

MADAGASCAR 2 Auch die Fortsetzung des Trickfilmspasses aus dem Jahr 2005 ist wieder für die ganze Familie. Wir erinnern uns: Löwe Alex, Zebra Marty, Giraffe Melman und Flusspferd Gloria brachen aus dem Zoo von New York aus, weil Marty zu seiner Familie nach Afrika wollte. Gelandet sind die verwöhnten Zootiere stattdessen auf der Insel Madagascar, wo sie sich mit einer Horde tanzender Halbaffen angefreundet haben. Nun wollen die vier aber weiter nach Afrika. Ein altes Flugzeug soll es möglich machen. Dummerweise verlassen sie sich auf die Pinguine, ebenfalls alte Bekannte aus dem ersten Film, als Piloten. Die Bruchlandung ist also vorprogrammiert…

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Programm 2.2008 04.12. – 10.1 CH-Premiere! «Madagascar 2» von DreamWorks Animation Noch immer zusammen. Noch immer verschollen. Do 04. Dez. 20.15 h Fr 05. Dez. 20.15 h Sa 06. Dez. 14.00 h 20.30 h So 07. Dez. 14.00 h 20.30 h Mo 08. Dez. 18.00 h Di 09. Dez. 20.15 h nachmittags: Mi 10. Dez. 14.00 h Kindervorstellungen 20.15 h ab 6 Jahren (D)

Drama / Lovestory «Das Lächeln der Sterne» mit Richard Gere, Diane Lane u.a. Es ist niemals zu spät für eine zweite Chance. Sa 06. Dez. 18.15 h So 07. Dez. 18.15 h Mo 08. Dez. 20.15 h

Reservationen:

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

(Deutsch)

letzte Tage! / ab 8 J. «High School Musical 3» mit Zac Efron, Vanessa Hudgens u.a Sa 06. Dez. 16.00 h So 07. Dez. 16.00 h ©Disney Enterprises, Inc.

Tel. 041 660 44 22 Tel. 041 660 44 11

(Deutsch)

Danksagung 1@[ HM&=G& BG[4<@IB FP[ H@G 9@WFPB<G&HG E&WG@<&MB9G U&H H@G SG@IBG& HG[ 2G[KU&HG&BG@WQ RG<IBG R@[ KG@9 EKYIB@GH T$& 9G@&G[ DG<@GKWG& (MWW@& U&YG[G[ DUWG& ZUWWG[Q 7IBR@GDG[9UWWG[Q ([$YY9UWWG[Q 7IBRGYWG[Q ($WWGQ 5M&WGQ 7IBR;DG[@& U&H A$UY@&G

ZM[D[@W Z@&DO(MYYG[ 0,N V=W$KG[ J,0, O /N X$TG9KG[ 0LLG[FMB[G& HU[FWG&N (M&4 KGY$&HG[Y HM&=G& R@[+ O 'G[[& :MWG[ E&YDM[ U&H :FM[[G@<G@WG[ ?@[= (P&WG[ FP[ H@G FG@G[<@IBG (GYWM<WU&D HGY 5[MUG[D$WWGYH@G&YWGY O )[MU Z$&@=M Z$[M[H FP[ H@G 9UY@=M<@YIBG CGD<G@WU&D 9@W HG[ V[DG< O ?G[ )MB&G&HG<GDMW@$& HGY !$U[HGY#@<DG[TG[G@&Y U&H HG[ )[MUG& U&H ZPWWG[DG9G@&YIBMFW O AB[@YWM Z@&D U&H 8UWB 'M<WG[ FP[ HMY KGY@&&<@IBG 5$WG&DGHG&=G& O ?[N ZG<= ?U[[G[ U&H HG& *[4WG& U&H :F<GDG#G[Y$&M< HGY "M&W$&Y#@WM<Y 7M[&G& FP[ H@G FP[Y$[D<@IBG CGW[GUU&D O ?G9 :G[Y$&M< T$9 >6BU@Y !U&DG[& FP[ H@G <@GKGT$<<G :F<GDG O E<<G& 2G[RM&HWG&Q )[GU&HG&Q CG=M&&WG&Q XMIBKM[& U&H "<MYYG&=M9G[MHG& 'G[4<@IBG& ?M&= FP[ H@G D[$YY4PD@DG& 7#G&HG& M& R$B<W;W@DG %&YW@WUW@$&G&Q H@G (MKG& FP[ Y#;WG[G& ([MKYIB9UI= U&H B<N ZGYYG&N !U&DG[&Q X$TG9KG[ 0LL?[G@YY@DYWG[+

?@G 5[MUG[FM9@<@G&

7$&&WMDQ .N ?G4G9KG[ 0LL-Q JLNLL 3B[Q @& HG[ :FM[[=@[IBG !U&DG[&

Wenn ich einen gr端nen Zweig im Herzen trage, wird sich ein Singvogel darauf niederlassen.

Jahresgedächtnis Du bist immer bei uns, in unseren Gedanken, in unseren Erinnerungen und in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an unseren lieben Dädi

Hans von Rotz-Durrer

24. Juni 1927 – 9. Dezember 2007 treffen wir uns zum ersten Jahresgedächtnis am Samstag, 13. Dezember 2008 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Ein Jahr ist vergangen. Raum und Zeit zählen nicht mehr. Der Mensch, der zu uns gehörte, ist nicht mehr an unserer Seite. Aber da ist seine Liebe, die uns begleitet und beschützt, die uns umarmt und tröstet und die für immer bei uns bleibt. Der Tod ist die Grenze des Lebens, aber nicht der Liebe.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis von

Roger Prinz-von Wyl 26. Oktober 1948 – 16. Dezember 2007 am Sonntag, 14. Dezember 2008, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil.

Jahresgedächtnis, Sarnen, Kapuzinerkloster In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Georg Grendelmeier

am Schärme, Sarnen

halten wir am Sonntag, 7. Dezember 2008 um 10.15 h in der Kapuzinerkloster-Kirche das erste Jahresgedächtnis Für Ihre Teilnahme und Ihr Gebet danken wir herzlich

Unsere Aktionen

vom 01. bis 31. Dezember 08

Rimuss

Party und Rosé Champion und Globi-Schampus

Hitpreis Fr. 3.80 Hitpreis Fr. 3.95

Rechaud Kerzen 200 Stück

Hitpreis Fr. 8.95

Château Bernadotte Haut Médoc Hitpreis Fr. 25.– J.P. Chenet Cabernet-Syrah Multipack Hitpreis Fr. 25.– Meli Rum, Apfel, Orangen und Winterzauber Punch jetzt aktuell Rivella rot, blau, grün und gelb 6 x 150 cl

Hitpreis Fr. 11.70

Coca Cola, -light, -zero und -lemon 6 x 150cl Hitpreis Fr. 11.70 Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an Weihnachtsgeschenks-Ideen. Jeder Kunde erhält beim Einkauf im Dezember ein Gratislos mit Sofort-Gewinnchance der Weihnachtsaktion Obwaldner Detaillisten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch