Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

11. DEZEMBER 2008, NR. 50

Besondere Leckereien für die Festtage Feiertags Sonderangebote vom 23. und 24. Dezember 2008 Filet im Teig und Filet Domino 100 gr. Pasteten Frische Antipasti Terrinen Lammgigot Lammracks Lammrückenfilet

Fr. 3.50 statt Fr. 3.–

Tischgrill Fleisch-Fondue Hausgemachte Saucen Perlhuhnbrüstli Mistkratzerli Truthahn

Kalbsteak Kalbfleisch geschn. Kalbshaxen US-Beef Angus Rindsfilet Bison Filet

Wochenangebot vom 15. bis 20. Dez. 2008 Schweinskoteletten gefüllt Schweinskoteletten paniert Schweinskoteletten

per 100 gr. Fr. 1.75

Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

DIE Metzgerei mit der &0% -'(!$'*'" $+.!grossen ". 0#*'* Auswahl ,/#')

ktuell

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard

041 620 49 49 041 854 08 56

Rotkreuz Fahrdienst

041 670 30 30

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Dargebotene Hand

143

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Tagesspielgruppe Schlupfhuis

078 773 99 13

Frauenkontaktstelle

041 660 44 47

La Leche Liga, Stillberatung

041 660 64 46

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

«Wir danken Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit.»

FROHE FESTTAGE

Famo AG – Telefon 041 672 91 72, www.famo.ch

langensand ag

sanitär heizung lüftung

6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03

www.langensand-ag.ch

Börsenecke PRÄSENTIERT VON DER OBWALDNER KANTONALBANK

Aktuelles über Geldanlagen am 9. Dezember 2008 Ausgabepreis Rendite*

Kassenobligationen OKB

Aktienfonds

2 Jahre fest 5 Jahre fest 8 Jahre fest

1.250 % 1.750 % 2.125 %

Partizipationsscheine OKB (Geldkurs) CHF Geldmarktfonds

770.00 4.160 %

Performance ab 01.01.*

Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund Swisscanto (LU) Money Market Fund

CHF EUR USD

148.32 103.77 193.11

1.70 % 3.40 % 1.90 %

Obligationenfonds Swisscanto (LU) Bond Invest International -ASwisscanto (LU) Bond Invest CHF -ASwisscanto (LU) Bond Invest EUR -ASwisscanto (LU) Bond Invest USD -ASwisscanto (LU) Bond Inv. Medium Term CHF -ASwisscanto (LU) Bond Inv. Medium Term EUR -ASwisscanto (LU) Bond Absolute Return CHF -A-

101.02 5.80 % 104.91 3.50 % 66.32 9.40 % 118.59 9.60 % 100.76 2.50 % 102.96 6.40 % 89.91 -7.60 %

Swisscanto (CH) Equity Fund Switzerland Swisscanto (CH) EF Small&Mid Caps Switzerland Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. Europe Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. North America Swisscanto (CH) Equity Fund Cont. Asia Swisscanto (LU) Equity Fund Selection Int. Swisscanto (CH) Equity Fund Green Invest Swisscanto (LU) Equity Fund Climate Inv. Swisscanto (CH) SMI® Index Fund LKB Expert-TopGlobal

CHF

223.70 -34.70 %

CHF EUR

254.45 -42.30 % 80.35 -50.40 %

USD USD CHF CHF EUR CHF CHF

150.70 53.90 70.84 81.60 51.36 73.43 82.70

-41.10 % -46.90 % -39.20 % -49.70 % -56.90 % -34.40 % -40.20 %

142.65 128.70 139.60 109.10

-1.11 % -8.50 % -17.49 % -21.57 %

Wertpapiersparen 2. und 3. Säule (Freizügigkeitskonto und Sparen 3) Swisscanto AST BVG Profil 3 Swisscanto AST BVG Universal 3 Swisscanto AST BVG Diversifikation 3 Swisscanto AST BVG Oeko 3

CHF CHF CHF CHF

Anlagezielfonds Swisscanto (LU) Portfolio Fund Income -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Yield -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Balanced -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Growth -ASwisscanto (LU) Portfolio Fund Equity -ALKB Expert-Ertrag LKB Expert-Zuwachs

110.80 129.07 143.84 174.47 180.35 132.60 154.70

1.50 % -9.30 % -19.80 % -28.10% -43.20% -8.20 % -18.30 %

* Die auf dieser Seite publizierten Finanzinformationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die zukünftige Performance eines Anlagevermögens lässt sich nicht aus der vergangenen Kursentwicklung ableiten, d. h. der Anlagewert kann sich verändern. Wertangaben ohne Gewähr.

Gemeinsam wachsen.

a V

Veranstaltungen www.obwalden.net S

Offenes Singen Melchtal So, 14. Dez., 16 h, Klosterkirche, mit den Kernser Singbuben, Info 041 669 02 20

Christmas Party Sa, 20. Dez., ab 21 h, Down Down Hotel Belvoir Sachseln, Org. VBC Volleya OW

«Träffpunkt Bethlehem» So, 14. Dez., 17 h, Aula Cher Sarnen, Weihnachtsspiel der Sonntagschule Evangelischreformierten Kirchgem. Obw.

Weihnachts-Lamatrekking So, 21. Dez., 13.30 – 17 h, Wilerstr. 55, Wilen, Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46, Info www.mountain-trail-ranch.ch

Filmforum Obwalden Mo, 15. Dez., 20.15., Kino Seefeld Sarnen «giorni e nuvole», Filmreihe «Italia»

Jungmusik Sachseln So, 21. Dez., 17 h, Pfarrkirche Sachseln, Weihnachtskonzert, mit den Wind Kids Sarnen

around the Galaxy Sa, 13. Dez., ab 20 h, Dossenhalle Kerns, Friedli & Fränz Kilbimusig, DJ Rol

6. Sarner Dorfgespräch Di, 16. Dez., 20 h, Pfarreisaal Peterhof Sarnen, «Strompreiserhöhung» und «Movimento Popolare Italo-Svizzero», Org. CVP, ist öffentlich

Adventskonzert Stalden So, 21. Dez., 17 h, Pfarrkirche, Musikgesellschaft Sonnenberg, Kinderchor der Musikschule Sarnen, Djembé-Gruppe der Kantonsschule Obwalden

Ländler Abig Lungern Sa, 13. Dez., ab 21 h, Brünig Pub, Hasliberger Schlitzohren

KAB Sarnen Mi, 17. Dez. 6 h, Pfarrkirche, Rorate Messe mit Morgenessen

Gasthaus Bahnhof Sachseln Sa, 13. Dez., ab 18 h, musik. Unterhaltung mit dem Innerschwyzer Ländlertrio

FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm

Musikschule Sarnen Do, 18. Dez., 19 h, Aula Cher Sarnen, Weihnachtskonzert «Überraschungen», Eintritt frei

Aqua Center Kerns Mi, 24. Dez., 13.30 – 15 h, warten aufs Christkind mit Wasserspielen, Malwettbewerb

Jungmusik Sarnen/Kerns Weihnächtliche Musik: Sa, 13. Dez., 18 h, Pfarrkirche Sarnen im Gottesdienst / So, 14. Dez., 17.30 h, Pfarrkirche Kerns, mit Fortissimo Ensemble

Evang. ref. Kirchgem. OW So, 14. Dez., 10 h, Sarnen, Gottesdienst mit Abendmahl

Fiire mit de Chiine Sa, 20. Dez., 19 h, Aula Cher Sarnen, Weihnachtskonzert, «Überraschungen»

Schule Melchtal Fr, 12. Dez., Kirche Melchtal, Krippenspiel «D’Zäller Wiehnacht». Hauptprobe 10.15 h, Vorführung 19 h

Hubertusmesse Sa, 13. Dez., 19 h, «Hintere Untersteiglen» Stöckalp, Waldweihnacht des JagdschutzVereins mit Jagdhornbläsern

Landjugend Sarneraatal Fr, 12. Dez., 19.30 h, Gasthaus Rössli Stalden, Jassen

Feldmusik Lungern Sa, 13. Dez., 20 h / So, 14. Dez., 17 h, Pfarrkirche Lungern, Adventskonzert, anschl. Weihnachtsmarktstand der 4. Klasse

Weihnachtsmarkt Sachseln Sa, 13. Dez., 10 – 20 h Stanser Wiänachtsmärcht Sa, 13. Dez., 10 - 21 h / So, 14. Dez., 10 - 17 h, Höfli Areal Kerzenziehen Sarnen Sa, 13./20. Dez., 10 – 17 h und Mi, 17. Dez., 14 – 18 h in der Evang. reformierten Kirche Game-/Film-Occ.-Börse Sa, 13. Dez., 13 – 16 h, Pfadiheim Sarnen (Annahme Fr, 17 - 19 h und Sa, 9 - 11.30 h)

Musikanten-Weihnacht Sa, 13. Dez., ab 20 h, Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf mit Kapele Schaunseeklänge und vielen Gast-Musikanten

Kerzenziehen Sarnen bis So, 14. Dez., jew. 13.30 – 17 h, Spritzenhaus

Schwingersektion Sarnen Sa, 20. Dez., 19.30 h, Saal Landgasthof Rössli, Stalden, Generalversaml., anschl. Preisjassen

Märlitheater Obwalden «Hans Mein Igel» bis Mi, 24. Dez., Theater altes Gymn. Sarnen, Vorv. Sarnen Tourismus, 041 666 50 44 Theater Giswil «Holzers Peepshow» Di, 30. Dez., 14 h, Kindervorstellung / Mi, 31. Dez. bis Sa, 14. Feb., jew. 20.15 h, Hotel Bahnhof Giswil, Beizentheater Vorverk. www.theater-giswil.ch

Volkstanz, Kerns Mo, 15. Dez., 13.30 - 15.30 h, Betagtensiedlung Huwel, ohne Anm. Org. Pro Senectute OW

Mittagstisch Engelberg Mi, 17. Dez., 12 h, Erlenhaus, Anm. bis Dienstag 16 h an 041 639 65 72 Org. Pro Senect.

Senioren-Tanz Alpnach Di, 16. Dez., 14 - 17 h. Gasthaus Schlüssel

IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen

Mittagstisch Sarnen Do, 18. Dez., 12.15 h, Rest. Obwaldnerhof, Anm. bis Donnerstag 041 660 18 17 Org. Pro Senectute OW

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle, Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22

S P O R T Offizieller Wintersaisonstart Sa, 13. Dez. der Sportbahnen Melchsee-Frutt

Sport Union Alpnach verschoben. Adventsabend Neu: Mo, 22. Dez., 19.15 h, Turnhalle Alpnach. Infos 041 670 07 58

AD Astra Unihockey Sarnen Sa, 13. Dez., Sporthalle Alpnach, D-Junioren: 13.20 h, Power Wave Buochs / 15.20 h, UHC Sharks Kägiswil/Alpnach

Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin

Volleya OW Sa, 13. Dez., 19 h, MZG Giswil, Nazi B – FC Luzern

FSK Grossteil jew. Mi, 20 h, MZH Giswil, Konditions-/Klettertraining

Sport Union Giswil Mo, 15. Dez., «Vollmond Walking» / in einer Halle Turnen

Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06

Sport Union Sachseln Mi, 17. Dez., Treffpunkt 19.30h Raiffeisenbank, Adventsanlass im Hotel Belvoir

K Lastwagenführer-Theorie Mo, 5. bis Sa, 10. Jan., Intensivkurs für Kat. C/E/D/D1, Anm. Werner Häcki, 079 211 60 22 Ski- und Snowboardkurse ab Mi, 7. Jan./Sa, 10. Jan., ab Sarnen. Schweizer Ski- und Snowboardschule MelchseeFrutt, 041 669 11 77 oder melchsee-fruttsnowsports.ch

Kinder-Malkurs in Sarnen 4x ab Sa, 24. Jan., 9 – 13 h, Malkurs in Acryl für 10- bis 14-jg., mit Kunstmaler Martin Sullivan. Anm. 079 774 32 90

Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien

Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31

Töpferwerkstatt Sarnen 6x ab 8. Jan., Do- oder Frmorgen, «Chnuschte Chnätte Chnüble» für Kinder ab ca. 3½ Jahren. Anm. Sandra Keller Lötscher, 041 660 76 02

F FG Melchtal Fr, 12. Dez., 19 h, Pfarrkirche, Krippenspiel der Schule Melchtal & FG

Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.

Pilates Studio Vitaluce ab Mi, 21. Jan., 08.45 od. 10h, Anfängerklassen. Petra Wenger, Sarnen, 078 740 41 82 Tanzschule Häcki ab So, 11. Jan., Freizeitzentrum OW, Hüetli, Sarnen: 17.30 h Latino / 18.30 h Grundkurs / 20 h Spezialkurs Disco Fox / 21 h Spezialkurs Jive + Rock’n’Roll. Anm. täglich ab 14 h, 041 310 77 54

Schwimmkurse für Kinder und Baby-Schwimmen im Aqua-Center Kerns und Hallenbad Rütimattli. Info Freizeitzentrum OW, Tel. 041 662 08 44, www.fzo.ch Kurse um die Geburt Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Anm. Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückb. 041 660 87 42

FG Frauenchor Giswil Di, 16. Dez., 20 h, Singsaal Schulhaus Giswil, Adventsfeier, anschl. Glühwein, Tee, Kuchen

Familientreff Sarnen Di, 16. Dez., 9 – 11 h, Peterhof, Zischtigsträff Familientreff Sachseln Mi, 17. Dez., 14 – ca. 16 h, Bastelraum Türli, Kerzenziehen

FG Sarnen, Babysitterkurs Achtung, nächster Kurs bereits im Februar! (2./4./9./11. Feb). Anm bis 15. Jan., A. Gretener Hostetmann, 041 660 58 90

A U S S T E L L U N G Krísis Holzfiguren So, 7. Dez. bis Mi, 31. Dez., in der Raiffeisenbank Sarnen, von Teddy Amstad Vreni Wyrsch «Nitro» bis 14. Dezember. Galerie Hofmatt, Sarnen

Tal Museum Engelberg Fr, 12. Dez., 19 h, Vernissage, Austellung bis 19. April «Hausgeschichten», 20 J. Tal Museum

«Berglerleben auf der alten Göscheneralp» Sa, 13. bis So, 21. Dez., Aula Altes Gymnasium Sarnen

Historisches Museum OW In Sarnen, bis 14. Dez.: Ausstellungen von Miniaturkrippen «Die Krippe in der Nussschale» sowie «Burgen in Obwalden»

Do 18. Dezember: Letzte Ausgabe vor Weihnachten Do 25. Dezember: keine Ausgabe Di 30. Dezember Letzte Ausgabe vor Neujahr Red-Schluss: 27.12.

Jetzt händ ihr s’Gschänk!

Musikschulen Sarnen/Kerns

Jungmusik Sarnen/Kerns

ALS

Leitung: Guido Weber

Weihnachtskonzerte Samstag:

13. Dezember 2008 18.00 Uhr im Gottesdienst

Pfarrkirche Sarnen Mi 01.04.09 SARNEN Do 30.04.09

HOCHDORF

Aula Cher Zentrum Braui

www.starticket.ch / www.edelmais.ch T 0900 325 325 [1.19/min] oder an Starticket und SBB VVK-Stellen

Liebe Obwaldner! seit 1978

Sonntag:

14. Dezember 2008 17.30 Uhr mit Fortissimo Ensemble

Pfarrkirche Kerns

SPRACHaufenthalte weltweit

Praxis Hugo Müller Staatl. gepr. Therapeut und ärztl. dipl. Masseur Elisabeth-Frei-Strasse 6 • 2540 Grenchen Telefon 032 652 88 52 Natel 079 415 28 36 therapie.mueller@freesurf.ch Akupressur Fussreflexzonen-Therapie nach H. Marquardt 40 Jahre Berufserfahrung

Wir wünschen allen Klienten und Freunden in Obwalden ein glückliches 2009 Hugo Müller und Familie, Grenchen

PROSPEKTE UND INFOS:

www.boalingua.ch

Top Schneeverhältnisse, alle Anlagen in Betrieb!

Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Tel. 041 660 70 70

Nachtskifahren und Schlitteln inkl. Nachtessen für nur Fr. 29.– für Erwachsene und Fr. 25.– für Kinder. Reservieren Sie Ihren Platz in einem Restaurant Ihrer Wahl: Hotel Alpenhof, Melchtal, 041 669 12 37; Hotel Nünalp, Melchtal, 041 669 12 24; Gasthof Waldhaus, Stöckalp, 041 669 14 01 jeweils Do, Fr und Sa

Tourismusverein Tel. 041 660 70 70 melchsee-frutt.ch

Wir ersetzen

Ihre Badewanne

zum Pauschalpreis Fr. 1190.–

exkl. MwSt.! Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee

041 925 00 00

Gruss an... Gotti Tanja Michel Hansmatt 4, 6370 Stans Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung und zur neuen Stelle als Direktionsassistentin Elena von Bergen Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Longdrink nach Wahl abholen. Jordanstr. 1, 6060 Sarnen

Huwyler-Elektro Bügeln einfach gemacht

• Bodenbeläge

• Parkett

Vorführung Beratung Service + Verkauf

• Vorhänge

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55

Flickstube Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glaserei

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, 041 660 32 33 Spiegel • Tablare

www.gafner-kaegiswil.ch

Römerhof 4, Alpnach

Wir nähen Ihre Fasnachtskleider Second-Hand Kleider Das Flickstube-Team

erKleid uren rat a p e r

041 670 39 91

Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 11.30 Uhr Samstag

14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Engelseife

wäscht garantiert

nicht sauberer! Für Schmuck so individuell wie Sie.

Ist aber garantiert schöner.

Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch

www.meieruhren.ch

Christbäume

ab 13. Dezember 08 Jeweils 8 –17.30 h beim Bauernhof Hofmatt, unterhalb der Pfarrkirche Sarnen. Wir verkaufen Rot-, Weiss-, Blauund Nordmannstannen aus einheimischer Kultur. IG Suisse Christbaum

Auf Ihren Besuch freuen sich Walti und Jeannette von Wyl (078 821 11 49)

Naomi Campbell

Laura Biagiotti

Femme EdT Vapo 50 ml

Laura Femme EdT Vapo 75 ml

2990

4490

Konkurrenzvergleich

61.-

Riesenauswahl – überraschend günstig!

99.-

Sie sparen 31.10

Sie sparen 54 .10

Noch nie bei OTTO‘S reingeschnuppert? m

spreis

Jubiläu

4290

JAHRE

Konkurrenzvergleich

77.-

40 ml Laura Biagiotti Roma Femme EdT Vapo 100 ml

4990 Konkurrenzvergleich

120.-

Cabotine

Femme EdT Vapo 100 ml

2490 Konkurrenzvergleich

99.-

Diesel

Fuel for Life Femme EdP Vapo 30 ml

3990 Konkurrenzvergleich

58.-

Sie sparen 70.10

Sie sparen 74.10

Sie sparen 18.10

Versace

Azzaro

Calvin Klein

Blue Jeans Homme EdT Vapo 75 ml

2490 Konkurrenzvergleich

59.-

Sie sparen 34.10

Homme EdT Vapo 100 ml

3990 Konkurrenzvergleich

99.-

Sie sparen 59.10

Markenparfums unschlagbar günstig – auch im

CK one Unisex EdT Vapo 100 ml mit Neccessaire

3990 Konkurrenzvergleich

68.-

Sie sparen 28.10

www.ottos.ch erhältlich

Neue Englischkurse ab 2. Februar 2009

Anfänger bis FCE/CAE/CPE/BEC Gruppen-, Privat- und Firmenkurse ------------------------------------------------------

Sprachaufenthalte

Gratis-Vermittlung der besten Schulen. Englisch/Französisch/Spanisch/Italienisch -----------------------------------------------------Castle’s English Institute, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern, Tel. 041-210 50 45 www.castles.ch

Indianer im Land?

Rauchzeichen sind ungesund. Für unser Klima: Keinen Abfall verbrennen und Rauch vermeiden.

Willkommen im Glück! Bis Samstag, 13. Dezember oder solange Vorrat erhalten Sie bei Ihrem Einkauf in allen Geschäften des Sarnen-Centers ein Glückslos. Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 2’000 Franken zu gewinnen. Ab Montag, 15. Dezember werden die Gewinn-Nummern auf einer Plakattafel im Sarnen-Center veröffentlicht.

jetzt bei

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!

Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.

TROMMELKULTUR Djembe Congas Batá Schlagzeug

Kurse Workshops Einzelunterricht ... in Luzern

Nur solange Vorrat.

Programm 2009 jetzt online!

CHF

5.50

pro Flasche

An unserer Degustationsbar können Sie die Weine probieren.

www.brunnerteppi.ch

Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch

Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34

www.trommelkultur.ch

Dominik Burch

078 760 41 77

Eintauschangebot,

vom 27. September bis 31. Dezember 2008

amrein-pieren.ch

Frohe Festtage

erhalten Sie

150

CHF

für Ihr altes Bügeleisen*

* Beim Kauf einer Nespressomaschine gültig bis 17.01.1009 Dorfstrasse 8 6072 Sachseln 041 666 5 666 www.elektro-kaiser.ch

* zusätzliche Informationen erhalten Sie in Ihrem Fachgeschäft.

Lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee beraten!!

Adventskonzert Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

Sonntag, 21. Dezember 2008

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

Pfarrkirche Stalden, 17.00 Uhr Eintritt frei, Türkollekte

Kinderchor der Musikschule Sarnen

Leitung: Liselotte Widmer-Stocker Leitung: Lisbeth Schmid

Djembé-Gruppe der Kantonsschule Obwalden

Leitung: Daniel Mattmann

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften

H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte

Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!

Obwaldner Alpchäs –

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden

Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.

Jetzt grosse Wir jubilierenSie profitieren!

Polstermöbel Eintauschaktion

Beim Kauf einer neuen Polstergruppe vergüten wir für Ihre alte bis

Fr. 400.– ausgenommen bereits reduzierte und netto Artikel

Jeden Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Wir entsorgen Ihre alte Polstergruppe gratis und umweltgerecht! Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Canon Powershot A1000 IS: 10 Mio. Pixel für brilliante Aufnahmen, 4x optisches Zoom mit Bildstabilisator IS, grosser 2.5 Zoll TFT-Monitor und Sucher

Aktionspreis Fr. 249.90 4x optisches Zoom neu mit Bildstabilisator

Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000

www.digitalkamera-discount.ch

joe müller • altdorf

Holen Sie sich jetzt Ihr EintauschAngebot

65 JAHRE

Bahnhofplatz

Sarnen

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden

Schülerhit Take away Kebap inkl. Gertränk

Fr.8.50 (Schülerausweis) Täglich geöffnet

auch von unserem Wösch-Märt

Milchstrasse 1 041 660 51 61 www.ballonegge.ch

wetter

Tel. 041 662 00 88

1001 Ideen

Geschenkgutscheine

Mittwoch bis Samstag

Schweinsﬁlet im Teig mit Brät – pro 800 gr nur Fr. 19.90 Pouletbrust CH 100 gr – Fr. 2.75 statt Fr. 3.70 Wir machen für Sie Ihren Party-Service von der Vorspeise über Hauptgang zum Dessert. Carte d`Or Nougat Torte – 1.57 lt statt Fr. 18.90 nur Fr. 9.45 Appenzeller surchoix – 100 gr statt Fr. 2.30 nur Fr. 1.80 Ripasso Ca`Rugate 7.5 cl 2007 – statt Fr. 18.50 nur Fr. 11.90

Zwirbelbrot dunkel – 380 gr nur Fr. 2.90 Vanille-Cornet Stangen – Stück nur Fr. 1.50 Grittibänz mit oder ohne Schoggi

Berufs- und Weiterbildungszentrum OBWALDEN

ab Januar neue

Sprachkurse, Informatikkurse, Business- und Persรถnlichkeitsbildung Jetzt anmelden

Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:

Business und Persรถnlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen Hauswirtschaft

Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:

www.bwz-ow.ch 041 666 64 80

Diverse Kurse

www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

Schwimmen im Advent erleben, entspannen, erholen...

...bei Kerzenschei n

1. bis 22. Dezember, jeweils am Montag und Mittwoch ab 19.30 Uhr

Bei uns finden Sie das passende Weihnachtsgeschenk! Schauen Sie bei uns hinein.

Öffnungszeiten: Mo –Fr 07.30 – 11.30 / 17.00 –18.30, Samstag 07.30 –12.00 / Mittwochnachmittag geschlossen

Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge Volvo C30 T5 Summum Volvo V50 2.0D Momentum Powershift Volvo V50 2.4i Stockholm Automat Volvo S60 D5 Momentum Automat Volvo V70 2.4D Stockholm Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Summum Automat

silber mét. schwarz mét. titan grey mét. silber mét. silber mét. titan grey mét. silber mét.

E SP

ZIA

LPR

EIS

Top-Occasionen VOLVO S40 T5 AWD Stockholm VOLVO C70 2.4 Cabriolet VOLVO S80 T6 Executive Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO V40 2.0T Automat VOLVO V50 D5 Stockholm VOLVO V70 T5 Automat VOLVO V70R AWD VOLVO V70R AWD Automat VOLVO V70 D5 AWD Stockholm Automat VOLVO XC70 2.5T AWD Summum Aut. VOLVO XC70 D5 AWD Stockholm Aut. VOLVO XC90 2.5T AWD Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Summum VOLVO XC90 V8 AWD Executive Automat

schwarz mét. schwarz mét. magic blue mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. venezian-red mét. schwarz mét titan grey mét. silber mét. schwarz mét. willow green mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét.

9.06 10.07 7.05 4.07 9.02 5.07 5.02 3.04 10.05 11.06 12.06 6.06 10.04 11.06 7.05

20'500 km 22'000 km 53'000 km 49'000 km 93'000 km 15'000 km 161'000 km 104’500 km 106'000 km 98'500 km 19'500 km 39'000 km 54'500 km 33'000 km 16'000 km

39'000.00 39'900.00 36'000.00 54'900.00 19'500.00 41'900.00 21’900.00 34’900.00 39'000.00 45'000.00 59'000.00 48'000.00 47'900.00 62'000.00 63'000.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 206 CC 2.0 Peugeot 307 2.0 Hdi XSi

silber mét. silber mét. blau mét.

11.05 4.01 8.04

37’500 km 96'000 km 59'000 km

11'900.00 13'500.00 18'500.00

Jetzt Probefahren: der neue Volvo XC60!

Auch am Samstag von 8.00–16.00 Uhr geöffnet!

6 0 5 55 AAllppnnaac chhDDo rofr f

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

V F C

Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch

Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung / Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di /Do, 20./22./27./29. Jan.

Montag Theorie

Kat. G (Landwirtschaft) u. M (Mofa)

18.00 – 19.30 h (Anmeldung erforderlich)

Kat. A/A1/B

19.00 – 21.00 h (Anmeldung erforderlich)

Weihnachts-Lamatrekking

Sonntag, 21. Dez. 08 13.30 bis 17.00 Uhr Ort: Wilerstr. 55, Wilen (vis à vis Berwert Bau AG) Kosten: Erw. Fr. 25.–, Kinder (10-16 J.) Fr. 15.–, Kinder unter 10 J. gratis

Anmeldung: Fam. Auer Tel. 079 512 08 46 Info unter: www.mountain-trail-ranch.ch

Edisriederstr. 61 ❘ CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 ❘ Fax 041 661 04 35

! Kostenlos Matratzen testen ! Bettrahmen und Bettmöbel

Aktionsduvet von billerbeck «IGLU» 160 x 210 cm

seit 1931

nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–

Käthi 63, verwitwet, eine schlanke, sehr attraktive, ausgeglichene, aber doch lebhafte und sinnliche Frau, möchte nicht mehr länger alleine sein. Sie liebt ein schönes Zuhause, ist eine super Köchin und sie malt gerne. Sie freut sich, bald einem zärtlichen Mann zu begegnen, für den Vertrauen, Respekt und Zweisamkeit keine leeren Worte sind. Ein Anruf genügt: 077 462 36 53, www.schwere-los.ch

Achtung: Kaufe laufend

Altertümer jeder Art

sowie Kommoden, Schränke, Sekretäre, Waffen, Einbaubuffets, alte Uhren, Auszugstische, alte Haustüren etc. Zahle bar, wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

EXPORT AUTOS

Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30

zauberha ganz schön zauberhaft

Vom 1. bis 13. Dezember 2008 einkaufen – ab Januar 2009 proﬁtieren!

Ihr Geschenk

EGGER-Einkaufsgutscheine im Wert von CHF CHF CHF CHF

100.– 250.– 500.– 1000.–

beim Einkauf ab CHF 1000.– beim Einkauf ab CHF 2500.– beim Einkauf ab CHF 5000.– beim Einkauf ab CHF 10000.–

Ausgenommen Einbauküchen und -geräte. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Bezauberndes Märlizelt für unsere kleinen Gäste: Jeden Samstag im Dezember von 12 –16 Uhr kostenlos und mit Kinderbetreuung.

EGGER Möbel – Küchen AG, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Gärtner

erledigt schnell und preiswert Ihre

Irene von Moos

Eidg. gepr. Kosmetikerin

✴

Im Römerhof 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 29 09

Gartenarbeiten

✴

wünscht allen wunderschöne Weihnachten. Verschenken Sie erholsame Zeit. . .

Kleininserate Gesucht gratis oder günstig Schubkarre, Sandkastennetz, TV. 041 660 63 46 / 076 462 66 06 Gesucht gratis oder günstig Kinderskiausrüstung f.5 Jg. Knaben (Ski, Bindung,Schuhe Gr.28/29) Kinderskihelm. 041 660 63 46 / 076 462 66 06 Zu verkaufen Eckbank L 172 B 133 mit zwei Stabellen und Kissen Fr. 240.–. Telefon 041 678 15 21

GeschGeuntskc-heine

✴

Bepﬂanzungen Steinarbeiten Bäume und Sträucher schneiden Rasenpﬂege und jäten Heinz Wüthrich AG Telefon 041 670 10 10

Wer hat einen Transportbus zu Hause den wir für die Vorfasnacht und Fasnacht auslehnen oder vermieten könnten? 079 650 47 14

✴

Fernseher TV Panasonic 700 mm diginoal silber Jahrgang 2003, NP Fr. 1000.–, Abholpreis Fr. 200.–. 079 211 63 28 Zu verkaufen 5 Stk. Stühle Metal / Holz, sind in gutem Zustand à Fr. 5.–. Telefon 079 480 97 36

WINTERGARTENKONZEPTE Sitzplatz- und Balkonverglasung

• Faltwände • Schiebewände

• Dreh-Kippfenster • Festfenster

Ihr Planer und Ersteller von A - Z W. Duss • 6064 Kerns • Telefon 041 660 97 30 • Natel 079 657 36 39

Für Wellness… REISEBÜRO SARNEN

Bitzighofen • 6061 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Frohe Festtage und alles Gute und viel Erfolg im neuen Jahr wünscht Ihnen s’Müller-Team

Blumen-Gärtnerei Müller, Museumstrasse 10, 6060 Sarnen

K E R Z E N Z I E H E N in der Reformierten Kirche Sarnen

• Bienenwachs- und bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen • Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen • Leute treffen • Weihnachtsgeschenke fertigen • Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen

Daten fürs Kerzenziehen Samstag, 13. Dezember, Mittwoch, 17. Dezember, Samstag, 20. Dezember,

10 – 17 Uhr 14 – 18 Uhr 10 – 17 Uhr

Das Antenneteam und Christel Gysin freuen sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen.

Mittwoch bis 20.00 geöffnet

Kleininserate Suche Autofahrerin (blauer Kleinwagen), welche mich am Dienstag 1.12., 11.45 Uhr am Dorfplatz beim Links-Abbiegen angefahren hat, Zeugenaussagen erbeten. Danke für ehrliche Hinweise. Telefon 041 660 51 64 Zu verkaufen BerninaNähmaschine, im Koffer, älteres Model, Fr. 100.– / Motorräder, Roller, und Mofas die herumstehen, und Platz versperren, hole ich gerne ab, auch defekte. 056 666 39 53

KÄGISWIL Wir lieben schönes Haar Testen Sie uns: Gutschein für 12.- für Ihren 1. Besuch.

041 660 29 29

gültig ab Servicebetrag von 45.-, nicht kumulierbar.

Gesucht gratis oder günstig Skitourenausrüstung (Ski, Bindung, Fell, Schuh Gr.41) Skihelm / Kletterhelm. 041 660 63 46 oder 076 462 66 06. Z.vk. sehr schönes, neuwertiges TAMA-Schlagzeug mit komplettem Zubehör. Preis n. Vereinb. 041 670 03 19 ab 18h Gesucht Kinder Carvingski, 1.20m guterhalten + günstig. 077 423 04 12 Zu verkaufen Barelemente aus Spanplatten. Beliebig zusammenstellbar, Grösse ca. 20m², Dach aus Holzgerüst und Bambusrollen. Dazu 20 Barhocker, Beleuchtung u. Deko. Preis Fr. 200.–. Tel. 076 572 63 27

Christbäume ab 13. Dezember zu verkaufen.

Aus einheimischer Kultur, frisch geschnitten. Nordmanns-, Blau- und Rottannen. Von 09.00 – 18.00 h i tübl s e e f Kaf Auf Ihren Besuch freuen sich mit

Niklaus u. Roswitha von Flüe Flüelistr. (Loh) 6064 Kerns Tel. 041 661 01 14 oder 079 567 92 27

Offizielles Mitglied

IG Suisse Christbaum

SonntagsRabatte verkauf! auf Rabatte!

Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

TV & Home Cinema • Computer mit Service • Foto/Video/DVD/HiFi • Telefonie/Internet

Full-HD Komplett-Set mit bis zu

'$,,"&(&"-%*

” 32 c m 82

nur

&%%#$

CHF 1000.– Rabatt!

Mit Bluewin TV-Abo nur

499.–

Normalpreis Set-Rabatt Prämie TV* Prämie Blu-ray-Player*

Sie sparen bis 200.–

CHF 2498.– – CHF 520.– – CHF 200.– – CHF 80.–

SET-PREIS CHF1698.– Mit Bluewin

Serie AT 32

• 2x HDMI • Dyn. Kontrast 6000:1

TV-Abo1)

Art. Nr. 980644

nur CHF

1498.–

Zweit-TV nur

!%%#$

56 22” cm

Mit Bluewin TV-Abo nur

399.–

KDL-40V4210

• Dyn. Kontrast 33’000:1 • DVB-T+ DVB-C Tuner

Sie sparen bis 200.–

#" )"%-!+ -+

-%%

• BD Live Ready 1)

Art. Nr. 951329

Art. Nr. 980726

Bis CHF 300.– Rabatt auf alle TVs!

• CHF 200.– Rabatt bei einem Fernsehkauf bis CHF 1999.– • CHF 300.– Rabatt bei einem Fernsehkauf ab CHF 2000.– Beim gleichzeitigen Abschluss eines Bluewin TV-Abos. z.B. bei Abo Bluewin TV basic für 19.–/Mt, mit einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten. Zusätzlich werden obligatorische Urheberrechtsgebühren von CHF 2.25/Mt. erhoben.

LE 22A455

• DVB-T Tuner • 1 x HDMI • PC-Anschluss

BDP-S350

* Die Prämie übernimmt Sony. Weitere Infos unter www.sony.ch oder in der Aktionsbroschüre. Gültig bis 24.12.2008.

Wohnzimmer-TV

Art. Nr. 980737

MP3-Player

! J e tzt zus ätzl i c h di e ersten beiden Monate gratis! Navis ab 249.–, z.B. TT ONE

nur

"%%#$

Satelliten-Set

Tiefpreisgarantie -Tasche Inkl. Gratt is 59.90)

Komplett-Set

(Wer

Apple iPod nano

Tiefpreisgarantie

• Autom. Titelwahl durch schütteln • 8 GB 229.– • 16 GB 299.–

XL Europe Traffic

Fust-Monteure installieren Ihnen

• 31 Länder West- und Osteuropa und Satelliten-Anlagen auf Mass! • 10 Länder Hauptverkehrsstrassen Fragen Sie Ihren Fustverkäufer für Osteuropa Art. Nr. 6920056 eine Offerte oder Tel. 0848 559 111.

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

13z.B.9.–

Digi-Receiver SRT-6011 + Schüssel Smart 80 cm + Empfänger LNB 111

''%#$

,0 11

• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-FustSupercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und SofortGeräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

Hans Hess Ständerat Obwalden

«Ein Ja zur Personenfreizügigkeit sichert uns die bewährten bilateralen Verträge.»

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net

Geschenkgutscheine (#'%()%%!"&$

Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Betrachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet. Wir schicken Ihnen die Gutscheine in einer schönen Geschenkverpackung.

Flugplatz Kägiswil bei Sarnen Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorfliegen.ch

Waldweihnacht mit Hubertusmesse Samstag, 13. Dezember 2008, 19.00 Uhr in der Stöckalp Auch dieses Jahr feiern wir die Hubertusmesse zusammen mit den Obwaldner Jagdhornbläsern in der «Hinteren Untersteiglen». Dazu laden wir die gesamte Bevölkerung von nah und fern recht herzlich ein. Jagdschutz-Verein Obwalden / Obwaldner Jagdhornbläser

6. Sarner Dorfgespräch Informationen – Meinungen – Diskussionen

Dienstag, 16. Dez. 20 20.00 Uhr 08 Pfarreisaa Peterhof, Sl arnen

 Strompreiserhöhung

in Obwalden

Staatlich legitimierte Geldmacherei oder betriebswirtschaftlich notwendig? Referent: Hans Eisenhut, Direktor Elektrizitätswerk Obwalden

 Movimento

Popolare Italo-Svizzero

Ein Sarner Verein italienisch-stämmiger Zuwanderer stellt sich vor. Referentin: Angela Dell’Amore Müller

Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP Sarnen

www.cvp-ow.ch

Schwimmkurse für Kinder Baby-Schwimmen

im Aqua-Center in Kerns u. Hallenbad Rütimattli

jetzt anmelden

bitte erkundigen Sie sich 041 662 08 44 www.fzo.ch Dienstag bis Samstag, 13.30 bis 17.30 Uhr

mit den Schwimmlehrerinnen Sandra Barmettler, Alpnach-Stad Maria Ettlin, Kerns Jolanda Küchler, Alpnach Sabrina Müller, Alpnach Pia von Moos, Flüeli-Ranft Ruth Schindelholz, Kerns

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Kleininserate Z. vk. Trompete Marke Besson Westminster, versilbert, mit Koffer, revidiert in sehr gutem Zustand, nur Fr. 400.–. 079 385 09 38 / 041 660 02 45 Zu verkaufen sehr schöner, grosser Farbfernseher mit grossem Bildschirm. 079 766 63 85 Zvk. Schlafzimmer-Spiegelschrank, 5 Flügeltüren (4 Glas, die mittlere helles Fournierholz) 250 x 220 x 55 cm (B x H x T) für Fr. 200.– abzugeben. Muss abgeholt werden. Infos: 079 643 33 12. Zu verkaufen Roller 125, JG 99, 5’600km nur Fr. 450.–. 076 233 41 63, ab 19 h Schöner Glastisch mit Chromstahlfüssen zu verkaufen. Grösse 160 x 90cm, Preis Fr. 150.–. 041 660 73 54, Combox Zu verkaufen: Snowboard mit Bindung, Länge 140, Farbe blau. Preis Fr. 60.–. 041 660 78 14 Game und Film Occasionbörse am 13.12.2008 im Pfadiheim in Sarnen, Annahme (9-11.30 Uhr) Verkauf (13-16 Uhr) alle Infos unter www.gamego.beep.de, oder unter antonnietlispach@web.de Zu verkaufen Damen Skischuhe Gr. 37 wenig getragen Fr. 80.–. 041 675 10 93

Come and dance (with us)

Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 38, cremefarbig, Zubehör: Stola, Handschuhe, Handtasche Preis Fr. 950.–. Auskunft und Besichtigung 079 787 54 84 Zu verkaufen BEMER 3000 Matte mit Zubehör, Magnetfeldtherapie für Sportler und gesundheitliche Probleme, neuwertig, VP Fr. 1‘900.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen Tourenskischuh "LOWA" Struktura Gr. 25 1/2 = ca. 40, für Fr. 80.–. da er zu klein ist. 041 628 29 22

Sonntag, 11. Januar 2009 / Latino für Anfänger Salsa, Bachata, Merengue, Cha Cha 17.30 – 18.30 (4 x 1 Std.) Fr. 160.– pro Paar Allgemeiner Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler.. 18.30 – 20.00 ( 4 x 1 1/2 Std.) Fr. 110.–/ Fr. 100.– Lehrl. & Stud. Spezialkurs Disco Fox (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 (4 x 1 Std.) Fr. 80.–/ Fr. 75.– Lehrl. & Stud. Spezialkurs Jive/Rock’n’Roll (Vorkenntnisse in Jive) Feurige und lässige Figuren

21.00 – 22.00 ( 4 x 1 Std.) Fr. 80.–/ Fr. 75.– Lehrl. & Stud. Freizeitzentrum OW, Hüetli, Sarnen Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, dipl. Tanzlehrer (ISTD) London

Zvk. Klavier braun, ideal für Anfänger, da es nicht so viel Platz einnimmt. Muss gestimmt werden. Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. Infos: 079 643 33 12. Gefunden in der Landi Obwalden: Ring mit der Inschrift «Weihnacht 56 J H» Wer hat ihn bei uns verloren? 041 666 50 10 Reiterin, 16 Jahre mit jahrelanger Reiterfahrung und Turniererfahrung in Dressur sucht ein Pflegepferd (Sportpferd und wenn möglich an Turnieren teilnehmen zu können) 079 675 31 54 Gesucht für Fasnacht 09, Alter SBB-Postwagen oder ähnlicher Wagen mit 4 Rädern. 041 660 98 92

041 310 77 54

Günstig zu verkaufen Fussball-Nockenschuhe Nike Zoom Air, schwarz, Gr. 41, fast neu / Trainingsshirts, 1x Diadora weiss/blau, 1x Adidas rot/weiss / Hose kurz Aididas. 079 216 23 06

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Z. vk. neues, nie gebrauchtes, einfaches Klapp-Handy Samsung SGH-C260, für Sunrise-SIM-Karte, jedoch nicht dabei, Fr. 50.–. 079 385 09 38 / 041 660 02 45

www.tanzschule-haecki.ch Tanzgutscheine für Weihnachten!

in good company Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2009!

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Kundentreue im vergangenen Jahr! Ihre Mitarbeiter der Kantonsagentur Obwalden

Urs Studer Spezialist für Gesamtlösungen Marcel Frey Versicherungsexperte

Alpnach-Dorf, Alpnachstad

Wilen, Stalden, Giswil

Pius von Rotz Versicherungsexperte Kerns, St. Niklausen, Melchtal, Melchsee-Frutt, Sachseln

Ruedi Waser Verkaufsleiter NW/OW

Daniel Kuster Versicherungsexperte Engelberg, Stans, Oberdorf, Grafenort, Büren, Dallenwil, Wolfenschiessen, Wiesenberg, Ober- und Niederrickenbach

Bernhard Gurtner Kundenberater Sarnen, Kägiswil, Lungern, Ramersberg Herbert Limacher Versicherungsexperte Sachseln

Kantonsagentur OW, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 058 285 66 57, Fax 058 285 66 60

Kleininserate Z. vk. Tisch - Adventskorb (schwarzer Metallkorb mit Fuss sowie 4 Vorrichtungen für Kerzen) Fr. 15.–. Telefon 077 423 04 12 Waffen Koffer für Langwaffen mit Schloss. Vorschrift im Flugzeug. Schutz vor Kindern. Neu und ungebraucht. Nur. Fr. 100.–. 079 451 04 00 Gesucht 1 Belgisel-Riesen Rammler 2-5 Mt. 079 381 92 87 ab 20Uhr

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr.

Müller Ruedi Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten Hufschmiede Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen

Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir freuen uns, auch im nächsten Jahr für Sie da zu sein.

Zu verkaufen Surround Lautsprechersystem Infinity und Axton bestehend aus 2 Front, 1 Center und 2 Surroundlautsprecher, Neuwertig. NP ca. Fr. 3’000.– / Verhandlungspreis Fr. 850.–. 079 637 97 10 Zu verkaufen Snowboard Nidecker Pro Pipe 155 cm, Inkl. Nidecker Softbindung, guter Zustand, geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene. VP Fr. 140.–. Telefon 079 637 97 10

arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben Muriel 10.10.2008 Wassergeburt

Lara 31.10.2008

Luna 14.11.2008

Jérôme 23.11.2008

Stella 15.10.2008

Romy 11.11.2008

Sina 14.11.2008

Ayla Liann 29.11.2008

arco Gebur tshaus & Hebammenpraxis - Rosenweg 3 - 6370 Stans - Telefon 041 612 20 80 - www.gebur tshaus-stans .c h

Für Schattenhungrige.

LIEGENSCHAFTSUNTERHALT + HAUSWARTUNG

Storenservice & Beschattungstechnik

Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!

PAUL HEGGLIN BÜNTENSTRASSE 39 , 6o6o SARNEN TELEFON / FAX o41 66o 85 77 / 8o

Peter Pichler AG

Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch

Postfach 254, 639o ENGELBERG TELEFON o41 639 55 19 WWW.HAUSMANAGER.CH

Organisator im Auftrag von Tourismus Stans

13. / 14. Dezember Höfli-Areal Samstag 10.00 21.00 Sonntag 10.00 17.00 130 dekorierte Stände

mit handwerklichen Geschenken und selbst gemachten Unikaten

Kulturelle Veranstaltungen Konzert der Gospel-Singers Stans Samstag und Sonntag jeweils um 15.00 Uhr im Chäslager Immer wenn es Weihnacht wird Es singen und spielen die Schüler/-innen der Musikschule Stans Samstag um 19.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Sonntag um 17.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Nachtwächter-Nostalgie Samstag ab 19.00 Uhr mit Alois Imboden in seiner historischen Nachtwächter-Uniform. Nachtwächterrufe. Besichtigung des Höfli Museum Samstag und Sonntag je um 14.00 Uhr / 15.30 Uhr Dauer der Führung ca. 45 Minuten Eintritt Fr. 2.50 Showschnitzen von Eisskulpturen Samstag um 13.00 Uhr und 17.00 Uhr Sonntag um 13.00 Uhr im Höfli-Areal backen Weihnachtsguetzli mit den Kindern im alten Sigristenhaus. Samstag / Sonntag ab 10.00 Uhr

Attraktionen Kutschenfahrt durch Stans Aufspielen von verschiedenen Drehorgeln - Glücksrad für die kleinen Gäste RAKU glühende Keramikobjekte aus dem Ofen - Reisebüro Stans Ballon Wettbewerb

<< Einfach für retour >>

auf dem ganzen Netz der Zentralbahn und PostAuto Nidwalden. Stempeln Sie Ihr einfaches Billett bei der zb-Kugel (beim Kutschenbahnhof im Märcht) ab, damit Sie gratis zurückreisen.

Patronaten:

Montag geschlossen • Di. - So. offen ab 17.00 Uhr Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.hotel-alpenroesli.ch

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Herzlichen Dank für Ihre Treue.

Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Mitarbeitern ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Öffnungszeiten Festtage: Offen: 26. / 27. und 28. Dezember 2008 2. / 3. und 4. Januar 2009

Liebe Fahrschülerinnen und Fahrschüler Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen allen frohe Weihnachten und eine gute, unfallfreie Fahrt im 2009.

Fahrschulen am Dorfplatz 1, Sarnen

Burch Sepp von Flüe Andy

079 341 89 15 079 204 68 68

Rohrer Ernst Michel Hans

041 660 77 74 079 655 93 46

Zum Jahresende danken wir unserer Kundschaft herzlich und wünschen frohe Festtage und ein gesundes und glückliches Neues Jahr. Omlin Werner Baggerbetrieb 6073 Flüeli-Ranft

Natel 079 243 91 22

✴

• Diverse Baggerarbeiten • Holzkrananhänger 9.5 m to • Siloballen pressen • Tandemkipper Viehtransporte • Forstseilwinde NEU

✴

Profitieren Sie von der kostenlosen Kontof端hrung auf allen Konten der Obwaldner Kantonalbank. Alle Informationen dazu finden Sie auf www.owkb.ch.

möbel

Verrechnung über Ihren Konzessionär

WEIHNACHTSMAR Egal ob Sie eine neue Polstergruppe, einen echten Teppich, ein handgemaltes Bild oder eine Rückenmatratze suchen – bei diga finden Sie jetzt alles rund ums Wohnen.

I d’diga muesch higa!

Nur diesen Samstag!

Weihnachts-Rabatt te Sortiment. Wir lie tieren gratis. Barzah zusätzlich von 15%.

www.diga

NEU Im Bahnhöfli Lungern TISCHPIZZA

PLAUSCH

Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen

Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch

RKT.

abatt auf das gesamWir liefern und monBarzahler profitieren 15%.

digamoebel.ch

6032 Emmen/Luzern

Hasliring

Tel. 041 268 84 84

www.kosmetikstudio-estetica.ch

Zeigen Sie Ihren ersten Fältchen ein Lächeln! «Sich verwöhnen lassen und das Gefühl an Frische und Attraktivität geniessen!»

claudia.wildisen@kosmetikstudio-estetica.ch

Claudia Wildisen

Ein Gutschein – DIE Geschenksidee für Weihnachten Batzenhof, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 95 66

KURSE UM DIE GEBURT • Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr • Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42

E R F OLG R E I C HE FE R N BE HA N D L UN G B E I P A R T N E R W I E DE R Z US A M M E N FÜ H R UN G ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 4 91 11 31 Einfühlsame Lebensberatung Kartenlegen, Hellsehen

Hellseherin Marianne bietet echte Lebenshilfe mit langjähriger Erfahrung. Soforthilfe. Telefon 0901 885 885 (Fr. 2.–/Min.) 24-Std.-Helpline, Montag bis Sonntag

Kleininserate Wer hat 1 Damenvelo zu Hause, das nicht gebraucht wird. Es ist für eine Lehrtochter. 041 675 14 13 1 Divan zum ausziehen als Doppel-Bett. Eignet sich gut in Gäste-Zimmer oder Ferien Wohnung Fr. 120.– / Herren-Velo sehr schön 21 Gänge Fr. 100.– / Eine Personenwaage Fr. 20.– 041 660 17 91 Gesucht Bett, Rost und Matratze, 2-türiger Kleiderschrank und ein Bücherregal. Möglichst günstig (bin Studentin) Freue mich auf Ihren Anruf. 078 854 13 91 Zu verkaufen Bettgestell sw Inkl. Rost B 90cm Fr. 20.– / Regal mit 2 CD Ständern sw Fr. 20.– / Regal Gross Buche Fr. 40.– 078 801 31 91 Zu verkaufen Nerzmantel Gr. 42, wie neu. 041 670 29 12 Gratis abzugeben Eckbank mit Truhe, kann abgeholt werden. 041 675 15 22 Zu verkaufen Schneefräse Ariens 8PS, Agerigat 60cm wie neu, Fr. 850.–. 079 356 20 55 Zu verk. ein Teutonia Kinderwagen (Anthrazit) mit Fusssack, Ersatznetz und Regenschutz. (NP Fr. 780.–, VP Fr. 80.–). 041 661 09 64 Ich verkaufe voll funktionstüchtigen Computer mit neuem Windows XP + 17 Monitor + Tastatur + Maus und Kabel + 40GB Festplatte + 2DVD Rom. Ich habe noch mehr div. Teile. Preis nach Vereinbarung. 079 851 20 35 Suche kleinen Katzenbaum/Kratzbaum mit einer Liegefläche zuoberst. Ab 19Uhr, 079 697 42 17 Zu verkaufen El. Einbauherd neu mit Garantie, Keramikplatte, Combair.Steamer-5, Marke Zugar mit Einbaumöbel. 041 660 44 27 Zu verkaufen Brennholz-Fräse, Motor 4Ps. 041 660 44 27 Zu verkaufen El. Schweiss-Apparat, Brown-Boveri 300Amb. 041 660 44 27 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen / Kühlschrank mit 3 Gefrierschubladen / TV-Gerät SAB. 079 285 65 62 Gesucht vollautomatisch (auch defekte) Kaffeemaschine und Motorsäge. 079 285 65 62 Zu verkaufen 2 Occ. Massage-Liegen elektrisch, neue Koffer-Massage-Liegen und Rollhocker. 079 316 64 78 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.?Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig!Tel. 079 356 67 00 Ich suche ein Snowboard + Ausrüstung (Schuhgrösse 42). Für billig oder auf Vereinbarung. 079 505 37 78 Zu verkaufen fast neuer Skidress (Blautöne) mit Innenjacke und vielen Extras und Recco Lawinenschutzsystem. Neupreis Fr. 350.– Verkaufspreis 70 Franken. 076 578 46 95

Der neue Honda . Vernunft ist trendy.

Littau Stans Kägiswil

Köchli + Tschopp AG Amstutz-Garage AG Auto Ruckstuhl

Wir danken unseren Kunden und Bekannten für das geschenkte Vertrauen und wünschen allen ein erfolgreiches neues Jahr.

041 259 60 50 041 610 69 69 041 660 38 64

www!certina!com

DS PODIUM 100 m wasserdicht Saphirglas Stosssicher SFr. 445.â&#x20AC;&#x201C;

WEIHNACHTS-SHOPPING

bis Mitternacht

cosmic · ASA home · 18,AVenue · CULTI · Prunkstück PeeGee · Atelier einsA · Wiibli und meh Am Donnerstag, 11. Dez. 2008 sind Sie herzlich willkommen zum Weihnachts-Shopping bis Mitternacht. Sie erhalten 11 Prozent Rabatt auf alle Accessoires. Bei einem Willkommenstrunk erklärt Cornelia Liem die Wirkung von Schmuck und Steinen. Neu im Blickfang: Prunkstück – Silberschmuck.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Uhr; Samstag, 9.00 bis 13.00 Uhr.

Beratung · Gestaltung · Planung · Accessoires · Licht Blickfang Bad & Raum AG · Riedenmatt 2 · 6370 Stans Fon 041 619 18 00 · www.blickfang.ag

Sa 13. Dezember 08 Nach dem Weihnachtsmarkt musikalische Unterhaltung mit dem Innerschwyzer Ländlertrio Ab 18 h, Eintritt frei

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08 53. Schneefun-Lager in Andermatt 27. Dezember 2008 -1. Januar 2009 Möchtest du nach den Weihnachten schöne Tage im Schnee erleben? Wir geben dir im Schneefun-Lager die Gelegenheit dazu. Teilnahmeberechtigt sind alle SkifahrerInnen und SnowboarderInnen im Alter von 10-16 Jahren. Kosten: Fr. 300.- (inkl. Unterkunft, Verpflegung, Skipass, Anreise) Anmeldeschluss: 17. Dezember 2008 Infos und Anmeldung auf www.schneefun.ch oder bei: Petra Suter Untere Märchymatte 1 6424 Lauerz Natel: 078 662 68 71 suterpetra@gmx.ch

4 x 4 An- und Verkauf Hauptmarke

4WD-Center, Sursee Luzernstr. und Buchenstr.

Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

Günstiger waschen geht nicht! Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*

Sonntagsverkauf! Infos unter: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Waschmaschinen

nur

499.–

Tiefpreisgarantie!

tsh c a n h Wei aktion

1999.–

nur vorher 2799.– Sie sparen

Miele-Qualität zum Hitpreis! 800.–! WA 508 E W 38-13 • Handwäsche • EU-Label AAD • Sehr schonend zur Umwelt und Wäsche • Einfache Bedienung Art. Nr. 103000 • 6 kg Schontrommel Art. Nr. 218057

Wäschetrockner

mit Bon

ohne Bon 1999.– Sie sparen

46%!

900.–!

TRK 9761 • Automatische Feuchtigkeitsmessung • Startzeitvorwahl

Kondensationstrockner TK 606 Z • 6 kg Fassungsvermögen • Einfache Bedienung Art. Nr. 103060

• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*

Fr.

auf Wäschetrockner Bauknecht TRK 9761 Gültig bis 24. Dez. 2008

Art. Nr. 126051

Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch

FUST – UND ES FUNKTIONIERT:

BON 900.– *

1099.–*

699.–

nur vorher 1299.– Sie sparen

• Mieten statt kaufen • Occasionen / Vorführmodelle

Bestellen Sie unter www.fust.ch *Details www.fust.ch

Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.

Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 • Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 • Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 • Zug, im coopcity, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Samstag, 13. Dezember 2008

MUSIKANTEN-WEIHNACHT (20.00 – 24.00 Uhr)

architekturbuero@gmx.ch empfiehlt sich für

planung neubau umbau renovation verlangen Sie eine Offerte einmaliges Preis-Leistungs-Verhältnis

Mit der Kapelle Schauenseeklänge und vielen Gast-Musikanten

Von junger Bauernfamilie dringend gesucht

Reservation nur mit Nachtessen!

Pacht oder Kauf um Existenzweiterführung.

Mit freundlicher Einladung Der Wirt und die Musikanten.

Landwirtschaftsland

Wir danken für jeden Hinweis. Tel. 079 282 59 30 Mitsubishi Outlander 2.4-16 Ralliart

Jahrgang 12.2005, 37’500 km, schwarz, 4-StufenAutomat, 4 Leichtmetallfelgen 17¨, Klimatisierungsautomatik, Tempomat, 4 Winterräder mit Radabdeckung, Margenbesteuert. Preis Fr. 20’600.–. P. Villiger, Natel 079 770 83 45 (Privat)

Gruss an ... chunt am 12.12.2008 hei. Mier fräiid iis! Mami, Dädi, Martina, Mario und bsunders Sandra Sängerin mit Begleitgitarre bzw. Gitarristin mit Gesang und Schlagzeuger/in mit Gesang für neues Pop-Oldie-Sextett gesucht. Näheres unter: homepage.bluewin.ch/neues-sextett

... möchten Sie jemanden grüssen?

Dann kommen Sie bei uns an der Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen. Wir freuen uns!

Aktuell Obwalden... ... seit 19 Jahren lokal verankert Aktuell OW • Kernserstrasse 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Alles rund ums Heizen!

Diverse Ger辰te auCh zum Mieten!

Kriens Horwerstrasse 62 Tel. 041 319 95 55

Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 Tel. 041 743 03 30

Wir danken allen Kunden f端r das erwiesene Vertrauen. Frohe Festtage und ein gl端ckliches neues Jahr w端nschen Ihnen Thade Wagner und Mitarbeiter.

Dagmersellen Industriepark 10 Tel. 062 748 17 91

Gas & More

Sonntag, 21. Dezember 2008 17.00 Uhr

Weihnachts-Aktion Sinnvolle Geschenke, die LangzeitFreude bereiten: Feldstecher Zeis, Habicht, Leica, Nikon ab Fr. 550.Schiess-Sport Div. Zubehör, Handschuhe und Mützen ab Fr. 45.-

Pfarrkirche Sachseln

Jagd-Bekleidung Schuhe, Hosen, Jacken zu LiquidationsPreisen Jagd-Artikel Jagdtafel-Geschirr, Moser Bilder, Grillpfannen, Grillroste, div. Jagdwaffen, Revolver und Pistolen Burch Waffen Tel. 041 660 50 58 NEU: Inhaber Burch Hubi

IN CONCERT! Ländler Abig mit den

Hasliberger Schlitzohren Samstag 13. Dez. 08 ab 21.00 Uhr Zutritt ab 16 Jahren Brünig Pub, Brünigstrasse 62a, 6078 Lungern www.brünig-pub.ch

Ausbildung zum/r dipl. Lebensberater/in 11/2-jährige Ausbildung je 1 Samstag im Monat. Themen: Psychologie, Astrologie, Tarot, Mentaltraining usw. Beginn: 31. Januar 2009 im D4 Business Center in Root/LU. Maximal 10 Teilnehmer/innen. Auch als Selbsterfahrungsprozess sehr geeignet! Infos/Unterlagen: Lebensberaterschule Luzern Telefon 041 372 15 33 oder Natel 079 712 78 33 www.lebensberaterschule-luzern.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Berglerleben auf der

Alten

Göscheneralp

Erzählungen von Zeitzeugen der alten Göscheneralp zur Zeit vor dem Stausee, die in sieben eindrücklich erzählten, von stimmungsvoller Musik begleiteten thematischen Beiträgen und vielen grossformatigen Fotografien aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Dramatisches, Romantisches, lokal-historische Augenblicke und Alltägliches aus der alten Göscheneralp festhalten. www.galp-projekt.ch.

Ausstellungen: Ausstellung Sarnen, Aula Altes Gymnasium 13. bis 21. Dezember 2008 Öffnungszeiten:

Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag

13.00 bis 16.00 Uhr 16.00 bis 20.00 Uhr 17.00 bis 21.00 Uhr 17.00 bis 20.00 Uhr 16.00 bis 20.00 Uhr

Anwesenheit Künstler: immer Eintritt: frei An dieser Veranstaltung kann das Buch «Alte Göscheneralp» erworben werden.

✂

Das Buch dazu:

Bestellung

Bitte senden Sie mir ___ Ex. des Buches «Berglerleben Alte Göscheneralp» von Martin Steiner zum Preis von Fr. 59.– zuzüglich Anteil Porto- und Versandkosten. Vorname/Name Adresse PLZ

Format 24.5 x 30.5 cm, 140 Seiten Fadenheftung in matt laminiertem Überzug mit integrierter CD Preis Fr. 59.– zuzüglich Fr. 8.– Anteil Portound Versandkosten

Ort

Bitte senden Sie den Coupon an folgende Adresse: Verlag Gisler, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf. Bestellungen sind auch möglich über www.gislerdruck.ch/buecher, oder telefonisch mit der Nummer 041 874 16 16, per Fax 041 874 16 32 oder per E-Mail mail@gislerdruck.ch. Das Buch ist ausserdem in allen Buchhandlungen und an den Ausstellungen erhältlich.

Töpferwerkstatt Sandra Keller Lötscher, Hostattstr. 2, Sarnen 041 660 76 02 loetscher-keller@bluewin.ch

Kleininserate Wir vermissen im Raum Burketen Alpnach Dorf eine weibliche rote langhaarige Katze, wenn sie jemand füttert bitte wieder freilassen. Hinweise gerne, 079 246 33 93 Z. vk. 2 Bleistift-Originalabzüge von Bern (BHP & Murtentor) im Mittelalter, gerahmt & unter Glas, Je Fr. 50.–. 079 385 09 38 / 041 660 02 45

Chnuschte Chnätte Chnüble (für Kinder ab ca. 3½ Jahren)

Zu verkaufen für Kleinkind: Wc-Ring, Badewanne, Schlittensitzli, Chicco Kugelibahn, Holzschaukelpferd (günstig). 041 660 69 71

Den Ton mit Händen und Werkzeugen auf vielseitige Art erleben.

Z. vk. Skijacke blau Gr. 164. rot/grau/schwarz Gr. 152 je Fr. 40.– / Skihose schwarz. Gr. 152 Fr. 40.–. 041 670 01 60

wir kneten und schlagen matschen und schmieren bauen und gestalten spielen und erfinden Kurse:

Z. vk. Stöck Ski Stromrider XJ 147, VP Fr. 220.– / Snowboard F2 135, VP Fr. 150.–. 079 649 12 81 / 041 670 01 60 Z. vk. Skischuh Nordica 37½, VP Fr. 50.– / Skischuh Salomon 36 2/3, rot Fr. 40.–. 079 649 12 81 / 041 670 01 60

6x Do- oder Freitagmorgen ab 8. Jan. 2009

Z. vk. Kettler Kraftstation Trainingsmöglichkeiten wie Butterfly, Bankdrücken, Beinstrecken, Rudern, Stepper etc. Sehr guter Zustand NP Fr. 1’100.– VP Fr. 650.–. 079 766 28 45

Gesucht in Alpnach: Tagesfamilien für Schulkinder

Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie an! Wir beraten und vermitteln. Tel. 041 660 20 30 Silvia Kiser Küchler Vermittlerin für Tagesfamilien tagesfamilien@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

Verein Kinderbetreuung OW

Kurskosten: Fr. 125.– + Fr. 15.– Material

Tag e s e l te r n O b wa l d e n

Z. vk. Satrap Bügelstation komplett (Dampfbügeleisen mit Dampfstation sowie Bügeltisch mit 3 Funktionen, heizen blasen, saugen), gebraucht, noch in sehr gutem Zustand, Fr. 350.–. 079 385 09 38 / 041 660 02 45

Neuw. schwarzes Rippen Klavier mit Stuhl. Preisvorstellung Fr. 2000.– (NP 8000.–) Lieferung möglich 079 684 98 71 Z. vk. Waschmaschine Kenwood Mini 1150 SH, 3kg, geeignet für Bad/Lavabo, Topzustand, Fr. 300.–. 079 383 57 64 Verkaufe Computergames für alle Geschmäcker wie Need for Speed Most Wanted oder Fifa 08 und viele mehr. Kontakt unter 079 673 64 67 oder jensfurrer99@hotmail.com Zu verkaufen Massagebett, Kirschholz, grün, transportabel, Fr. 150.–. 079 383 57 64 Suchen Sie ein ferngesteuertes schnelles Auto "Monster Track", Inkl. aufladbaren Batterien, Fr.40.– / herziges Eckmöbel, 30/30/80, Kieferholz, Glastüren, Fr.30.–. 041 671 02 15 Z. vk. Original Schülerpult mit brauner Deckplatte, Fr. 20.– Alle weiteren Artikel sind für Fr.10.– zu haben: 2 schöne Aquarienholze, Holzagenda zum Aufhängen für Kinder, "Play Doo" Knetspielzeug. 041 671 02 15 Gesucht (günstig oder gratis): Altes Sofa für Proberaum. Gebrauchsspuren sind egal. Wird abgeholt. 079 311 27 29 Studentin sucht möglichst billigen, oder noch besser gratis Hometrainer für ihre WG! Bitte melden unter: nina_meile@gmx.ch Suchen Werkbank für Hobbyraum. Wir abgeholt und entsprechend bezahlt. 079 684 98 71

Liebe Inserenten

Bei uns warten noch viele Geburtstags- und andere Fotos auf ihren Besitzer.

Ihr Aktuell Team

Ich suche div. Mofateile (Motoren, Rahmen, Vergaser, Gabeln, Lenker, Griffe usw.) oder Mofas. Marke und Zustand ziehmlich egal. Wenn möglich gratis oder billig, da ich noch Schüler bin. 041 660 88 60

“Heb Sorg zum Strom!”

Grosse

Weihnachtsaktion Staubsauger von Dyson, Electrolux und Miele Dyson ab Fr. 399.– oder

z.B. Miele «Capri» S712 nur Fr. 398.– anstatt Fr. 527.– oder

Electrolux Z5935 CP Parketto Oxygen Classic nur Fr. 299.– anstatt Fr. 411.– Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8, 6064 Kerns Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01

Elektrofachgeschäft

;&((ZQH 4NR DK9 *K5JJ(KZ *K5JJ(KZ 8&( NPRPPG S N0R3PG

,17$$$'* ".!+*! 2 ' 0 6 4 % )14 6 /5 -&3 #6(4*!

S DEWK^\K +AKE\MG +&(LXK S JKE(K^ =QXMGAQMG\ S DEWK^\K :K^^E(K( #FDF** S ;MGE(BAE IXJ 8&^OK\ZKAAX(HK( S 9Q^ZK\ !Q>>U =E(LU #QAO\JAKE\MG OE\ 4PRN4 JT^ S +EAKZ E> :KEH 6KEG(QMGZK(

('!& %&HGX^Z N >8VYL J+KD 417 *T(\ZEHK^ N !IJ J-KD N KMK3 )GVV J+KD QAAK ;&^ZK(

" # $)%

8EK((KZZQ *AQMK

IAAK ;&^ZK(

,-K:< \ZQZZ /R-P

9.1)

43:

;(QMBLKHX\ZQZE&( S I$"^& ]E< SJ, 6VOI=Q S ?E99KZE(E SJ, 6VOI=Q S FG@\MGTKMGAE S. 6VOI=Q S F^K>KZZE S* 6VOI=Q

&.2 -?;,*(-3/

?^& ?QMBX(H

(Y%CG ETXRLA< L' 2G@A'LIAVXLYV@=G<' S *K\MGK(B\$Q$EK^ S !Q>KZZQ S FG^E\OQX>\MG>XMB S *ATMBVX(\MGBQ^ZK( +Q>EAEK( ?QMBX(H N WLVTYG N ;L#Y@=L /KKD \ZQZZ 0R41

=.E=

. \

$/ 7 + 3 A3 ( + ; F @+ * , :3 ( * BG8408JHI " G I ! 6 J 0 H 8 & E &C 43:

I-5 I((8= @8G8=1&.//8(=9 "8/4'=*8=9 I((8= $4.1D0:4<;-*/8= .=*(3 I((8= $(8.1D0)I48= EI1D07 -=; #8.=.2-=21&.//8(=9 F<1&8/.*I4/.*8(= -=; +.8(8= )8./848= >4/.*8(= ;81 /'2(.D08= H84G4I-D013 A8C*(3 !:.4./-<18=9 #I-D084)I48=9 !).11 @<18?

$G :GAY 6@G =LTFG'P HGXV% DY1XXGY &AY (GR@'' 7

59>));4W"5 E<#'LIA ?%YF

%4< 6.=*I-5 .1/ =-4 , "-/1D08.= 2B(/.2

;Y%F@V@GYG' 6@G :@V H@GXG: BUW LTIA LTF L<<G E=V@%'G'

*K\MGK(B\B5^OK

(

F&((QE\\KX^\ ?^QAE(" -KKD \ZQZZ 4-R-P

'(LEWELXKAA (QMG 'G^K( 6T(\MGK( 9X\Q>>K(HK\ZKAAZ

E>.1)

#E^\MG\ZK(HKAE 0-KD \ZQZZ N1R-1

&C.1=

' '

43:

!G%0#<BIH58

Y^L(K^

2P7

DQ\ ELKQAK 6KEG(QMGZ\HK\MGK(B QO 3PRS '>>K^ KE( OKAEKOZK\ *K\MGK(B

CE(BQXJ\HXZ\MGKE(K CE(BQXJ\HXZ\MGKE(K [QMG 'G^K( 6T(\MGK( NPRS 4PRS 3PRS 1PRS NPPRS

*T(\ZEHK^

. 6VOI= \ZQZZ N0R.P

&).2

8&^Q(9KEHK, I> ]EZZV&MG 3NR DK9R K^GQAZK( QAAK #X(LK( KE(K( *XZ\MGKE(

]'::6YF)

43:

Pilates Anfängerklassen am Morgen Pilates ist eine Trainingsmethode, die dem Körper, unabhängig vom Alter und körperlicher Leistungsfähigkeit, mehr Kraft, Beweglichkeit, Form und Balance verleiht. Keine andere Methode geht so sanft mit Ihrem Körper um und stellt gleichzeitig eine so grosse Herausforderung dar. Sie werden ein neues Körperbewusstsein entdecken.

Neu ab 21. Januar 09: Mittwoch 08.45 - 09.45 Uhr / 10.00 - 11.00 Uhr Stundenplan Pilates: Montag 18.00 - 19.00 Uhr* 19.15 - 20.15 Uhr* Dienstag 19.45 - 20.45 Uhr* Mittwoch 08.45 - 09.45 Uhr 10.00 - 11.00 Uhr Donnerstag 18.00 - 19.00 Uhr 19.15 - 20.15 Uhr*

*ausgebucht

Anmeldung: Petra Wenger / dipl. Pilates Trainerin / Pilates-Studio Vitaluce / Industriestrasse 20 / Sarnen / Tel. 078 740 41 82 / www.vitaluce.ch

Wer sich gut vorbereitet, kann die Weihnachtsfreude in Ruhe geniessen. Bei uns steht eine grosse Auswahl an

Weihnachtskrippen zum Kaufen oder Besichtigen bereit.

Wir führen auch wichtes Zubehör wie

– Ställe – Lagerfeuer – Flackerlicht – Brunnen – und diverse Laternen Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

DORFSTRASSE 6 6072 SACHSELN TELEFON 041 660 58 88

Wir gratulieren unserer «Claudia» zur erfolgreich bestandenen Prüfung als

«Sozialversicherungsfachfrau mit eidgenössischem Fachausweis»! Wir sind sehr stolz auf Dich und wünschen Dir viel Glück und alles Gute für die Zukunft. Deine Eltern und Dein Bruder Stefan

Neue Öffnungszeiten: Taverna: Mo-Sa Sonn- und Feiertage

07.00 – 24.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr

Bistro:

11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 24.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr

Mo-Sa

Sonn- und Feiertage Krone Bar:

Do Fr + Sa

20.00 – 02.00 Uhr 20.00 – 04.00 Uhr

>51-= ;456- ;-462 .# ! %54)214322- (< ! '>7"+"$ ;-462 ! *-=/ 8$( :+9$( ""+ << ++ ! ,,,/?456-?-46273&/0!

Hotel ! Taverna ! Bistro ! KönigStube ! RitterSaal ! Bar

SPORT SCHUH FITTING ORTHOPÄDIEOR R UND SPORTSCHUHTECHNIK

GmbH

Schmerzen im Skischuh – das muss nicht sein! Beratung, Anpassung und Verkauf beim Skischuh-Spezialisten in der Zentralschweiz. Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhﬁtting.ch

Generalversammlung Schwingersektion Sarnen

Geschätzte Aktiv-, Ehren-, Frei- und Passivmitglieder Die Generalversammlung der Schwingersektion Sarnen findet statt am: Samstag, 20. Dezember 2008 um 19.30 Uhr im Saal des Hotel Rössli, Stalden Anschliessend an die Generalversammlung führen wir das traditionelle Preisjassen durch. Der Vorstand

www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44

Weihnachtsbadeplausch sbadeplausch für grosse Haie und kleine Fische! táê îÉêâΩêòÉå fÜêÉã háåÇ ìåÇ fÜJ åÉå ~ã OQK aÉòÉãÄÉê îçå NPKPMJ NRKMM rÜê ÇáÉ t~êíÉòÉáí ~ìÑ Ç~ë `ÜêáëíâáåÇK ^ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉê _~ÇÉå~ÅÜJ ãáíí~Ö ãáí îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå t~ëJ ëÉêëéáÉäÉåI j~äïÉííÄÉïÉêÄ ìåÇ ïÉáíÉêÉå §ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉåK ^åãÉäÇìåÖ Äáë jçåí~ÖI OOK aÉJ òÉãÄÉê OMMU ~å MQN SSO MM QQ mpK páäîÉëíÉêé~êíó áã e~ääÉåÄ~Ç EãÉÜê fåÑçë ìåíÉê ïïïKÜ~ääÉåÄ~ÇJçÄï~äÇÉåKÅÜ

n... n e . e .. l en o ts b h pa r nn e . . . n e e l r e Swiss CarCenter

WWW.

.ch

Mercedes-Benz & mehr…!

(kein Originalbild)

A-Klasse 160 CDI Classic

(kein Originalbild)

VW Polo 1.4 16V Comfort

Bei uns CHF 29‘900.– (Inv. 08.08, 50 km) oder CHF 385.– im Monat *

Neuwagen jetzt CHF 18‘900.– oder CHF 199.– im Monat *

* Leasing 60 Mt. mit CHF 3‘000.– Anzahlung

* Leasing 60 Mt. mit CHF 2‘000.– Anzahlung

(18%)

Werkstatt, Carrosserie & Malerei I Ersatzwagen für CHF 5.– / Tag

Mercedes-Benz Vertretung I Sternmatt 6, Kriens I 041 226 00 00

Praxisübergabe Dr. med. Peter Wespi Facharzt für Allgemeinmedizin FMH Poststrasse 5, 6060 Sarnen Es freut mich sehr, dass ich meine Praxis an Herrn Dr. med. Franz Britschgi, Spezialarzt für Innere Medizin FMH, ehemaliger Chefarzt Kantonsspital Obwalden, einen bestqualifizierten Kollegen übergeben darf. Herr Dr. Britschgi wird die Praxis ab 16.01.2009 übernehmen. Er wird auch Hausbesuche machen und Notfallpatienten betreuen. Meinen Patienten danke ich für das während vieler Jahre entgegengebrachte Vertrauen und bin überzeugt, dass mein Nachfolger ihr volles Vertrauen verdient.

Mit freundlichen Grüssen Dr. med. P. Wespi

Wegen Uebergabe und Umbau ist die Praxis

vom 16. Januar bis zum 25. Januar 2009 geschlossen. Die Vertretung erfolgt durch Dr.med. N. Arquint.

Dr.med. Franz Britschgi Facharzt für Innere Medizin FMH freut sich, mitte Januar 2009 die Arztpraxis von

Dr.med. Peter Wespi, Facharzt für Allgemeinmedizin FMH zu übernehmen. Werdegang: Medizinstudium Universität Basel 1979 Staatsexamen und Dissertation in Basel 1979-1981 Assistenzarzt am Bezirkspital Dornach, Abteilung Innere Medizin. Chefarzt Dr.med. Josef Voegtli 1981-1982 Assistenzarzt am Institut für Pathologie der Universität Basel. Institutsleiter Prof.Dr.med. Leonardo Biancchi. 1982-1984 Assistenzarzt am Kantonsspital Bruderholz, Klinik Innere Medizin. Chefarzt Prof.Dr.med. Hans Kummer 1984-1985 Oberarzt am Regionalspital Visp, Abteilung Innere Medizin. Chefarzt Dr.med. Anton Nanzer 1986-1987 Assistenzarzt am Kantonsspital St.Gallen, Gastroenterologie. Leitender Arzt Dr.med. Bruno Hammer. 1988-1994 Oberarzt, Leitender Arzt am Kantonsspital Obwalden, Abteilung Innere Medizin. Chefarzt Dr.med. Paul Dorn 1994-2008 Chefarzt der Abteilung Innere Medizin am Kantonsspital Obwalden seit 1984 seit 1985 seit 1986

Mitglied der Ob- und Nidwaldner Aerztegesellschaft Mitglied der Gesellschaft Innere Medizin Mitglied der Gesellschaft für Ultraschall SGUM

Praxisadresse: Poststrasse 5, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 50 66 e-mail: franz.britschgi@hin.ch

Ab 26. Januar 2009 bin ich gerne für Sie da. Mit freundlichen Grüssen. Dr.med. Franz Britschgi

Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:

041 662 05 50 041 662 05 54

www.schluessel-ow.ch

Wir verwöhnen Sie auch über die Festtage Reservieren Sie frühzeitig

• Immer ein Erlebnis – Tatarenhut • Ab sofort Trüffelwochen • Jetzt aktuell Geschenkgutscheine

Ihre Gastgeber Christa und André Reinhard und Mitarbeiter

SILVESTER - NEUJAHR Möchten Sie den Jahreswechsel einmal anders erleben? Mit stimmungsvollen Schneeschuhtouren ins neue Jahr rutschen . . . ? In einem gemütlichen, ruhigen Hotel ohne Strasse und Rummel logieren? • Engstlenalp, Berner Alpen/Zentralschweiz • Partnun, Rätikon/Ostschweiz

30. Dezember 08 – 1. Januar 2009 (CHF 510.–) 30. Dezember 08 – 2. Januar 2009 (CHF 620.–)

Vorschau Februar 2009 • Schneeschuhidyllen und Yoga im Münstertal • Schneeschuhtouren im Fjordland Norwegens

6. – 9. Februar (CHF 870.–) 20. – 28. Februar (CHF 2580.–)

Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an: Reisbüro feriezyt, CH-6060 Sarnen, phone: 041 661 24 74 info@adagio-alpina.ch, www.adagio-alpina.ch

Medizinische Massage in Sarnen und Alpnach Massage

Elektrotherapie

Fussreflexzonen

Bewegungstherapie

Trainingsberatung

Das ideale Weihnachtsgeschenk??? Verwöhnen Sie doch Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenksgutschein!!! I m w e i t e r e n w ü n s c h e i c h a l l m e i n e n K u n d e n ei n f r o h e s Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und Ihre Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. T h o m a s R y m a n n , d i p l . M ed . M a s s e u r m i t Fa c h a u s w ei s S R K Mitglied Swiss Olympic Medical Team Athen 2004 Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann/

Praxis-Adressen: T. Rymann, Kirchstr. 3, 6060 Sarnen/Allmendstr. 9, 6055 Alpnach Dorf, Tel: 079 352 95 66

Christbaum-Verkauf der Forstbetriebe 2008 Schwendi – Wilen Samstag, 20. Dezember 2008 Kägiswil Samstag, 20. Dezember 2008

Ramersberg Samstag, 20. Dezember 2008 Sachseln

9.30 – 10.30 Uhr beim Forsthof Sagenegg 9.30 – 11.00 Uhr bei Peter Küchler, Breitacher. Die Christbäume werden von Walter von Wyl Studen geliefert (Fichten und Nordmanntannen) 13.30 – 14.00 Uhr im Dörﬂi

Freitag, 19. Dezember 2008 Samstag, 20. Dezember 2008 Montag, 22. Dezember 2008

Beim Forstwerkhof Chalchofen, im Angebot auch Nordmannstannen 17.30 – 20.00 Uhr mit Glühweinausschank 09.00 – 14.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr

Giswil Samstag 20. Dezember 2008

8.00 – 12.00 Uhr beim Forsthof Pfedli

Alpnach Donnerstag 18. Dezember 2008 Freitag 19. Dezember 2008

Beim Forstwerkhof Grund 08.00 – 20.30 Uhr, ab 18.00 Uhr Kaffeeausschank 09.00 – 13.00 Uhr

Zusätzlich vom 20. bis 23. Dezember bei der Pilatus Getränke AG während den Ladenöffnungszeiten Lungern Dorf und Obsee Mittwoch, 17. Dezember 2008 Samstag, 20. Dezember 2008

Beim Forstwerkhof Teilsame Dorf und Obsee 19.00 – 20.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr

Kerns Samstag 20. Dezember 2008

8.00 – 14.00 Uhr Unterer Schulhausplatz Kerns

St. Niklausen Samstag, 20. Dezember 2008

10.00 – 12.00 Uhr Forstgebäude Muriholz

Melchtal Samstag, 20. Dezember 2008

13.30 – 14.30 Uhr Postgarage

Im Angebot Kerns, St. Niklausen und Melchtal ﬁnden Sie auch Nordmannstannen. Vor Frevel wird gewarnt

Die Forstverwaltungen

FSC zertifizierter Betriebe: Produkte, die das FSCWarenzeichen tragen, enthalten Holz aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern. Zertifiziert durch SGS: SGSFM/COC 1634

Der WWF Unterwalden empfiehlt den Kauf von FSC Christbäumen aus der Region, denn: • FSC steht für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung • FSC aus der Region garantiert kurze Transportwege

zusätzliche Öffnungstage

mode für sie und ihn

15. 22. und 29. Dezember offener Sonntag am 21. Dezember Wir freuen uns auf Ihren Besuch! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66

Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

info@vestido.ch www.vestido.ch

6055 Alpnach

BAU GmbH Hoch- und Tiefbau Umbauten

Umgebungsarbeiten Kundenarbeiten

Wir danken unseren Kunden für ihr Vertrauen im vergangenen Jahr

und wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches

2009

Neu im Sortiment BMX Bikes grosse Auswahl an 2009 Modellen Angebot: www.bike-shop-windlin.ch Öffnungszeiten über die Festtage: jeweils Mo./Di. 22./23./29./30.12. von 14.00 19.00 Uhr Mi. 24./31.12. von 09.00 13.00 Uhr offen Weihnachts- u. Neujahrstage jeweils Do. So. geschlossen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Stanserstr. 107b, 6064 Kerns, Tel. 041/660 22 05

BEINWIL am See Aarauerstrasse 48 vis-à-vis VOLG Tel. 062 771 73 67

SURSEE

Bahnhofstrasse 31 vis-à-vis Migros Tel. 041 921 50 20

AKTIO

orig. AXE-Dusch 250 ml statt Fr. 4.90 nur Fr. 2.90

ALTDORF

Waldweg 1 vis-à-vis ALDI Tel. 041 871 08 25

AKTIO

KÖNIZ

Landorfstrasse 25 Alte Migros Tel. 031 971 88 86

Kinder-Jeans div. Grössen statt Fr. 29.00

nur Fr. 9.90

• Jede Woche neue Artikel! • Massenweise Schnäppchen-Preise

Grosse Auswahl an Engeln

Stellenmarkt

Stellen in Nid- und Obwalden www.ps-stans.ch Kaufm. Angestellt e / Assist entin D/ E Koordination von Veranstaltungen und Terminen, Korrespondenz D/E, Vorbereiten von Präsentationen, Offerten einholen, Rechnungsstellung, Zahlungsverkehr, Mithilfe im Marketing, Postund Telefondienst, Einkauf von Büromaterial, Ablage, administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute EDV-Kenntnisse (PowerPoint), gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse (Sprachaufenthalt). Sachbearbeiterin Buchhaltung Debitoren-, Kreditoren-, Finanz- und Betriebsbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Mahnwesen, Personaladministration. Kaufm. Grundausbildung, praktische Erfahrung im Buchhaltungsbereich, EnglischKenntnisse von Vorteil, Alter: 20-25. Bankangestellte / Kundenberaterin ( m/w) Schalterdienst, Beratung und Betreuung der Kunden in allen Bankdienstleistungen, Verkauf der Dienstleistungen, Ein- und Auszahlungen, Zahlungsverkehr. Banklehre oder kaufm. Grundausbildung mit Fronterfahrung. Kaufm. Angestellt e Mithilfe bei der Führung von Mandatsbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Liegenschaftenbuchhaltung und -verwaltung, Erstellen von Mietverträgen, Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Mahnwesen, zum Teil Auftragsabwicklung und Fakturierung. Kaufm. Grundausbildung und Buchhaltungserfahrung, Kenntnisse in Abacus und Sesam von Vorteil, Alter: 20-25. Kaufm. Allround erin D/ E/F/I Teilzeit Kontakt mit Kunden und Lieferanten in D/E/F/I, Auftragsabwicklung, Exportorganisation, Bestellwesen, Überwachen der Lagerbestände, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Handel und Export von Vorteil, gute EDV-Kenntnisse, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift, gute mündliche Französisch- und Italienisch-Kenntnisse, 60-80%-Pensum.

Personal Sigma Stans AG

Projektle iter AV O R Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD, Auftragsbearbeitung, Massaufnahmen, Abwicklung von Projekten, Überwachen von Aufträgen. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, Weiterbildung Techniker HF/TS, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung oder Projektleiter, Erfahrung in der AVOR, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse. Tec hn. Sac hbearbeiter Auftragsabwicklung, Terminierung, Arbeitseinteilung, Offertwesen, Telefonsupport, Kundenberatung, Disposition der Monteure und LKW-Chauffeure, Warenein- und Warenausgangskontrolle, Garantiebearbeitung, Inventurarbeiten, Bearbeiten von Statistiken. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung Handelsschule oder Techn. Kaufmann (oder in Ausbildung dazu), gute EDV-Kenntnisse. Konstrukteur / Komponentenentwic kler Konstruktion von mechanischen und elektrotechnischen Komponenten, Erstellen von Ausführungszeichnungen und Stücklisten, Prototypenherstellung, Werkmontagen. Abgeschlossene Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office und CAD-Inventor (3D) Kenntnisse. Automatiker / Elektromonteur Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elektrischen Steuerungen, Durchführen von Funktionstests, Inbetriebnahmen, Mitarbeit in Projekten, Weiterentwicklung von Produkten. Abgeschlossene Lehre als Automatiker, Elektromonteur / -installateur oder -mechaniker mit Erfahrung im Verdrahten, gute MS-Office Kenntnisse. Flachdachmonteur Montage von Blechfassaden und Flachdächern, Verarbeiten von Kunststoffabdichtungsbahnen, PVC und T-Folien, Schweissen, Renovations-, Unterhalts- und Abdichtungsarbeiten. Abgeschlossene Lehre im Bauhaupt- oder Baunebengewerbe. Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Küchen, Schränken, Design- und Ladenmöbel, Innenausbauarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Schreiner, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellenmarkt Auf’s Schuljahr 2008/2009 suchen wir für unsere Basisstufe in Sarnen eine(n)

Praktikantin / Praktikant (100 %)

Bist du zwischen 16-22 Jahre alt, möchtest später einen pädagogischen oder erzieherischen Beruf erlernen, hast schon Erfahrung im Umgang mit Kindern, bist kontaktfreudig, aufgestellt, teamfähig und hast Lust viel Neues dazu zu lernen? Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einer innovativen, privaten Tagesschule, in der Kinder in ihren individuellen Fähigkeiten und Bedürfnissen unterstützt werden. Bist du interessiert, so bewerbe dich bis 5. Januar 09 mit den üblichen Unterlagen an folgende Adresse. Karin Anderhalden Grundacherweg 5, 6060 Sarnen Grundacherschule.ch

sucht

Allﬁnanz-/Vorsorgeberater im Aussendienst Sind Sie an einer selbstständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert? Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen. Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Frau Bettina Sterchi Generali Versicherungen Nidfeldstrasse 12, Postfach, 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 bettina.sterchi@generali.ch 100% Diskretion ist für uns selbstverständlich

Arbeiten Sie gerne mit MENSCHEN - für MENSCHEN - unter MENSCHEN? Sind Sie 18 bis 81 und begeisterungsfähig für etwas Neues wie «Selfness»? Möchten Sie Ihre heutige Lebenssituation ernsthaft positiv verändern? Dann sind SIE die richtige Person für eine CH-Geschäftsfrau, welche per sofort Unterstützung in ihrem Team braucht. Informationen unter www.bumo-cluu-biz.ch

Stellenmarkt

HIER im Aktuell Obwalden

Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com

Stellenmarkt

Die Kantonspolizei - Ihre Zukunft Für unser Polizeikorps suchen wir per 1. September 2009 (Ausbildungsbeginn)

Polizeianwärterinnen / Polizeianwärter Sie haben eine Berufslehre abgeschlossen, verfügen über das Schweizer Bürgerrecht und einen Führerausweis der Kat. B, BE und D1, sind ca. 23 bis 32 Jahre alt und militärdiensttauglich (Männer). Wir erwarten von Ihnen stilsicheres Deutsch, Berufs- und Lebenserfahrung, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit, Verschwiegenheit sowie körperliche und seelische Belastbarkeit. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Bereitschaft zur Teamarbeit sowie Fremdsprachenkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab. Wir bieten Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle Ausbildung an der interkantonalen Polizeischule Hitzkirch IPH, zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie gezielte Förderung im Rahmen des polizeilichen Gesamtauftrages. Die definitive Anstellung erfolgt nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung und bestandener Berufsprüfung. Anschliessend arbeiten Sie in Sarnen oder Engelberg. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Strafregisterauszug und Handschriftprobe bis 15. Januar 2009 an das Personalamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Edy Arnold, Leiter Kommandoabteilung, Tel. 041 666 65 45. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obwalden.ch.

Stellenmarkt

Müssen Sie in nächster Zeit mit einer

Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder

Sind Sie gekündigt und haben noch

keine Stelle?

Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil

Ihr Partner im Arbeitsmarkt

Stellenmarkt

Bauprofi für den Kundendienst!

Unser Mandant ist ein führender Partner von Bauhauptgewerbe und Handwerkern und beliefert diese mit qualitativ hoch stehenden Werkzeugen und Maschinen. Infolge Ausbau des Teams suchen wir einen Machertyp als

Sachbearbeiter/ Anwendungs-Praktiker Für diese kombinierte Tätigkeit haben Sie eine Grundausbildung in der Baubranche und einige Jahre praktische Erfahrung als Sachbearbeiter. Sie besitzen gute EDV-Kenntnisse, Flair für Organisation sowie einen ausgeprägten Dienstleistungscharakter. Sie betreuen Demonstrationen, übernehmen Schulungen für Kunden und Mitarbeiter und stellen Vorführungen auf der Baustelle in der ganzen Schweiz sicher. Weiter überzeugen Sie durch eine gepflegte Kommunikation, von Vorteil auch in französischer Sprache und weisen einen hohen Leistungswillen aus. Wir bieten Ihnen professionelle Einarbeitung sowie ein entsprechendes Umfeld. Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für telefonische Erstauskünfte wenden Sie sich an Herr Bernhard Roth, Telefon 041 467 25 25 oder E-Mail: bernhard.roth@brpsempach.ch

Stellenmarkt L O H N U N T E R N E H M E N Josef Krummenacher-Schwegler Feldstrasse 410, 6042 Dietwil Tel. 041 787 33 85

Wir suchen nach Vereinbarung...

… Landmaschinenmechaniker (100 %) Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: Bedienung und Wartung der modernen Maschinen

… Landwirt (100 % oder Aushilfsweise) Ihre Aufgaben umfassen unter anderem: Führen von Maschinen (Traktoren und selbstfahrenden Erntemaschinen) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns.

Zur Ergänzung unseres Praxisteams suchen wir per 1.1.2009 oder nach Vereinbarung eine freundliche, zuverlässige und selbstständige

Medizinische Praxisassistentin

5)'&%%04/*., 1 58/'!0$-68$ 7"2'8$+.,3(0'#.40 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen/eine

Kaufmännische/er Angestellte/er Wir bieten: • einen vielseitigen Arbeitsplatz • ein aufgestelltes Team • attraktive Arbeitszeiten • zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistung Wir erwarten: • selbständige Arbeitsweise • leistungsorientiertes Denken • Teamgeist • Freude an Fahrzeugtechnik und Maschinen • Erfahrung im Rechnungswesen • Mitwirken am Erfolg Sie sind versiert und fühlen sich angesprochen eine langfristige Herausforderung anzunehmen. Wir freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 22. Dezember.

Pensum 50-100%

von Atzigen AG

in lebhafte, moderne Allgemeinpraxis (el. KG, digitales Rx ect.). Auch geeignet für Wiedereinstieg im Teilpensum.

Xaver von Atzigen Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil 041 661 04 88

Wir freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung. Dr. med. B. Dillier, Schribersmattweg 18, 6074 Giswil Tel 041 675 22 88, bruno.dillier@hin.ch

Für Expansion Europa selbstständige Persönlichkeit gesucht, die in und von der Schweiz aus bei freier Zeiteinteilung ein zweites Standbein aufbauen will. Erstkontakt: Tel. 041 917 46 52 (Silvia Robyr)

Wo Erfolgreiche werben!

Stellenmarkt Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für den weiteren Ausbau unseres Servicecenters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und projektorientierte Persönlichkeit als

Assistent/-in Abteilungsleiter Servicecenter Ihre Aufgaben Eine motivierte und engagierte Persönlichkeit erwarten interessante und vielseitige Aufgaben. In Zusammenarbeit mit dem Abteilungsleiter überprüfen und optimieren Sie Arbeitsprozesse für Ihre Abteilung. Sie sind für die internen Weisungen sowie die Aktualität von Informationen zuständig, erstellen Statistiken, Benchmark-Auswertungen und erarbeiten Entscheidungspapiere. Sie arbeiten bei der Umsetzung von Projekten mit, koordinieren das Testmanagement, unterstützen die Aufgabenspezialisten bei Patcheinspielungen und vertreten den Abteilungsleiter in fachlichen Gremien. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung sowie mehrjährige Bankerfahrung. Ihr Denken und Handeln ist unternehmerisch und planerisch. Wichtig für Ihre neue Tätigkeit ist Ihr Flair für Zahlen, eine rasche Auffassungsgabe sowie sehr gute PC-Anwenderkenntnisse und Interesse an der IT. Wir freuen uns auf eine kommunikative Persönlichkeit, die sich durch viel Eigeninitiative und Selbstständigkeit in ihrem Tätigkeitsgebiet auszeichnet. Ihre grosse Flexibilität und Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Einen weiteren Pluspunkt haben Sie, wenn Sie sich in Englisch unterhalten können. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Peter Waser, Abteilungsleiter Servicecenter, Telefon 041 619 22 60 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch

Stellenmarkt

Infolge Kündigung suchen wir per 1. April 2009 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte, initiative, belastbare und ﬂexible Persönlichkeit als

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter im Team-Aussendienst (Werkhof) 100% Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: • Instandhaltungsarbeiten an öffentlichen Tiefbauten und Infrastrukturanlagen, wie Strassen, Kanalisationen, Gewässer, Grünﬂächen, Friedhöfe, Gebäude, usw., sowie an Fahrzeugen und Maschinen • Strassenreinigung, Winterdienst, Sperrgutsammlung, Kadaverentsorgungsstelle und Bestattungsdienst und weitere, dem Aussendienst übertragene Arbeiten • Unterstützung Team Innendienst (Reinigung der Schul- und Sportanlagen, Betreuen technischer Anlagen und Geräte) Anforderungen: • Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst), Forstwart, Strassenbauer, Maurer oder gleichwertige Ausbildung • Freundliches, umgängliches Auftreten • Führerausweis Kategorie B und C1 oder C • Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit, sowie lösungsorientiertes und kostenbewusstes Arbeiten • Flexibilität und Bereitschaft, abends und an Wochenenden zu arbeiten, Pikettdienst zu leisten. Wir bieten: • Vielseitige, interessante Dauerstelle • Modern eingerichteter Werkhof • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto und Lebenslauf. Senden Sie dieses bis spätestens am 15. Dezember 2008 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personalleitung, Kirchplatz 1 / Postfach 167, 6074 Giswil. Auskunft erteilt: Roger Biedermann, Leiter Bau und Infrastruktur, Tel. 041 676 77 09.

6068 Melchsee-Frutt Lieben Sie den Wintersport? Warum also nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden? Für die Wintersaison (Dez. 08 – April 09) suchen wir

1 Aushilfe (w) an ca. 2 –3 Tagen pro Woche für Zimmer und Lingerie.

Gute Entlöhnung plus freie Verpflegung. Interessiert? Dann rufen Sie uns an! Hanny Lochmatter Tel. 041 669 12 15 Mail: info@gemsy.ch

Stellenmarkt

Kundenberater/in Beratung und Verkauf von Versicherungen – Kundenbetreuung sowie Akquisition – KVAbschluss – Interesse an Versicherungen – verkäuferisches Flair – starke Kommunikation! Administrative Coordinator Unterstützung und Assistenz des Managements – Mitarbeit an Projekten – internationaler Kundenkontakt – fließend Englisch – Marketingund Assistenzerfahrung! Sekretärin 20-50% Marketing- und Projektassistenz – Protokollführung – Dokumente und Statistiken erstellen – Internet-Plattform betreuen – Administration – stilsicher in Deutsch – gute EDV-Kentnnisse! Assistent/in Präsentationen erstellen – Offertwesen – Organisation von Meetings – Buchen von Flügen usw. –Teilnahme an Sitzungen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung – Kenntnisse E/F! Projektassistent/in Konzeptarbeiten – Kundenberatung und -support in Microsoft Dynamics NAV – Teilprojektleitung – KV-Abschluss – Weiterbildung IT – Erfahrung von ERP-Systemen!

Leiter Werkstatt Mit Ausbildung als Nutzfahrzeugmechaniker und Führungserfahrung – Reparatur und Leitung der Nutzfahrzeug-Werkstatt – Dauerstelle! Technischer Sachbearbeiter Berufslehre in der Energietechnik und Weiterbildung zum Technischen Kaufmann – Kundenbetreuung, Offertwesen, Kalkulationen, usw. – gute Französischkenntnisse! Elektromonteur/Montageelektriker Für gelernte Berufsleute – Service, Unterhalt und Reparatur von Förderanlagen im Freien – gelegentlich Einsätze in der ganzen Schweiz! Produktionsmitarbeiter Mit handwerklichem Grundberuf und erster Praxis – Sie montieren elektrische Komponenten und bedienen Produktionsanlagen – flexible Arbeitszeiten – temporäre Stelle! Spengler EFZ (Fachrichtung Bau) Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich! Carrosseriespengler Mit Ausbildung – Herstellen von Blechbauteilen in der Werkstatt sowie deren Montage an diversen Fahrzeugen – temporär oder Dauerstelle!

Pay Roll Specialist Mandatsbetreuung – Salär- und Personaladministration – Beraterfunktion – Erfahrung in Sozialversicherung und Lohnbuchhaltung – gute E-Kenntnisse!

Automechaniker Ab Berufslehre oder mit erster Praxis – Service, Unterhalt und Reparatur von leichten Motorfahrzeugen – Garage mit top Infrastruktur!

Sachbearbeiterin Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung – Bestell- und Offertwesen – Administration – mehrjährige Berufserfahrung – F/E/I-Kenntnisse – 70-100% Pensum!

Polymechaniker Sie programmieren und bedienen selbstständig CNC- Maschinen – top Angebot für gelernten, flexiblen und ambitionierten Berufsmann!

Verkaufssachbearbeiter/in Auftragsbearbeitung – Kundenkontakt – Bestellund Offertwesen – KV-Abschluss mit Berufserfahrung!

Kontaktpersonen: Stefan Durrer

Kontaktperson: Josianne Zeiter

Stellenmarkt DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Steuerungen, Energieverteilung, Folienschweissen, mobile Wägetechnik und Lastmomentbegrenzung

Zur Ergänzung des Serviceteams suchen wir auf März/April 2009 einen versierten

Servicetechniker für CH-weite Installations-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an mobilen Wägesystemen z.B. für Baumaschinen oder Fördersysteme sowie für Lastüberwachungs-Systeme an Baggern oder Krananlagen. Ihre Hauptaufgaben: – Montage und Inbetriebnahme von neuen Systemen und Anlagen – Umbauten und Erneuerungen an bestehende Anlagen – Erstellen und Führen der Anlage- und Wartungsdokumentationen der Systeme – Schulungen und Kundeninstruktionen bei Inbetriebnahmen – Periodische Service- und Reparaturarbeiten an installierten Anlagen – Technische Beratung und Unterstützung des Verkaufsteams bei Offerten – Mitarbeit bei Reparaturarbeiten inhouse, KV und Abklärungen mit Lieferwerken Wir erwarten eine abgeschlossene Lehre in Fachrichtung Automation, Elektromechanik, Elektronik oder ähnlich mit erster Feld-Erfahrung als Servicetechniker. Elektronik-Grundkenntnisse sind zwingend, ebenso in Pneumatik und Hydraulik. Hohe Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit in organisatorischen Belangen sowie gepflegter Umgang mit Kunden bilden zwingende Voraussetzungen, wie auch die effiziente Anwendung der Officetools und produktspezifischer Firmware. Sprachen: Gutes Deutsch in Wort und Schrift, kommunikationsfähig in e / f Wir freuen uns auf einen weltoffenen und fröhlichen Menschen mit Wohnsitz in der Region. Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe in einem engagierten und motivierten Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Eine gute Einführung sichern wir zu. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, Neues und Interessantes kennen zu lernen. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellenmarkt

Wir suchen nach Vereinbarung

Chauffeure (Kat. C / E) für Sattelschlepper international Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich das Dillier AG Team.

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

uns! n Si e . c h e h c Be s u . d i l l i e r a g www

Dräksak bis 1 m3

Welakimulden bis 10 m3

Abrollcontainer bis 42 m3

Schubbodenauflieger bis 96 m3

Der Innendienst Giswil sorgt für den Betrieb, die Instandstellung und den Unterhalt der Schul- und Sportanlagen. Wir bieten auf August 2009 eine

Lehrstelle als Fachfrau oder Fachmann Betriebsunterhalt

Fachrichtung Hausdienst

an. Die Lehrzeit dauert 3 Jahre und ist offen für junge Kräfte, die das praktische Denken und Arbeiten lieben. Ein vielseitiger Beruf für ordnungsliebende und zuverlässige Personen: • • • •

Reinigen von Böden, Fenstern und Sanitäranlagen Kontrolle und Wartung von Heizungen, Lüftung und Elektroinstallationen Ersetzen von Stecker, Schlösser, Sicherungen und Beleuchtungskörper Einfache Maurer-, Maler- und Schreinerarbeiten

Wir bieten eine vielseitige Ausbildung im Innendienst an, mit zusätzlichen Möglichkeiten im Aussendienst. Roger Biedermann, Leiter Bau und Infrastruktur, Tel. 041 676 77 09, stellt das Ausbildungsprogramm vor und steht für Ihre Fragen zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto und Lebenslauf. Senden Sie dieses bis spätestens am 15. Dezember 2008 an: Gemeindeverwaltung Giswil, Personalleitung, Kirchplatz 1 / Postfach 167, 6074 Giswil. Gemeindeverwaltung Giswil

Wohnungsmarkt

%$#&%"! - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

Zu vermieten in Giswil, nähe BH, Post, Einkaufsmöglichkeiten, 2½-Zimmerwohnung, Lift, Balkon, sep. Reduit. MZ Fr. 1’100.–, Inkl. NK. 079 733 81 06 ab 19.00Uhr Gepﬂegtes Studio und 2-Zimmerwohnung zu vermieten im Leukerbad. 041 662 16 90

*)('$)%)&!',(.(-/( "$/#+-/(

Wer möchte für ein paar Monate meine sehr schöne, grosse 2½-Zi-Whg. hüten (evtl. auch nur 1½ Zi). Kann vielleicht mit der Zeit ganz übernommen werden. Grosser Balkon, nähe See & Dorf, Sachseln. 041 661 07 39

8+ #<B=G%# <+( =(,55=F>B%# :!G% 3=A 8<FF=>BA -C%# (%+ 85'+!>B%#F%% %+AFA%B%+ 9=%# E1 <+( @1)!3=5=%+B4<F%#0 .<3 D%#7!<$ FA%BA +*>B %=+% B%55%2 3*(%#+% ; /1.=33%#1&!#A%+6*B1 +<+G 3=A ?=+A%#G!#A%+0

Rentnerin, NR, sucht einfache, geheizte, günstige 2-Zimmerwohnung oder Studio in Sachseln. Telefon 078 765 09 13

8<FC!<6-+F>B% 7"++%+ C%#->7F=>BA=GA 6%#1 (%+0 2 "(-3..!*(/)*'!,#+4,%,5 1*& 0$$!$$$&(

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

%,=@),#$

<M47OI-2OGEI-GG7 LH.LD

9-&4 P7I72O)-ICO5 %C A7I(27E7O

C (&8&#A&#6;4&

>>C 4. ;-) /2C 4. !A 5%+ 30 1 4. 1 B!@#

! >CE7 :-57 ! <7,,7 Q+C(7 8-O/ 5IMGG7I ?7OGE7I6IMOE7O ! ?I727 S2OE72,CO5 ("5,2&4 ! L ( Q-C(4"47 ! ;87-, 6=I !=IM3 RIM8C/E2MO3 #E7,27I3 :-57I *&)<-:&D? "44,A<7<&- 9( ';#D&& <7II T-O27, T7/C()2G *K' BNH F* JN 1 @@@0I782OA7GE0&4 8-O27,087/C()2G$I782OA7GE0&4

Zu vermieten Autoeinstellplatz an der Stucklistrasse 3. Nähere Auskünfte unter 041 660 65 36 Zu vermieten per 1.3.2009 in Giswil schöne grosszügige 1½-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon an Schweizer in 2-Familienhaus. MZ Fr. 750.– Inkl. NK+PP. 079 766 28 45 Zu mieten gesucht per 1.4. 2009 in Kerns, helle, sonnige und ruhige 3-3½-Zimmerwohnung mit Keller, Balkon und Abstellplatz. Miete inkl ca. Fr. 1’200.–. 078 624 15 27 Junger CH (32/m) sucht zur Miete ein ruhiges, freistehendes kleines Häuschen, kann auch Ferienhäuschen sein, am See oder in der Höhe im Raum OW/NW. 078 656 42 32

Bauland

zu verkaufen in Wilen/Sarnen 1’169m² einmalige Lage, mit Sicht auf Sarnersee und Berge. Anfrage unter: Chiffre 1129, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6060 Sarnen

Zu vermieten in Sachseln nähe Schule an NR per 1. Februar 2009 grosse

4½-Zimmer-Whg. Parterre mit Sitzplatz, Kellerraum, Mietzins inkl. NK Fr. 1’490.–, Autoabstellplatz Fr. 80.– Einzelheiten erfahren Sie unter Chiffe 1120, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6060 Sarnen

Wohnungsmarkt

%"#!"$ & !$(%,%* & ), +-"#'-.-%

4#)/200",$-3.&.5 2. %", !&,.+'3"12*(,+**" "+ *&+?$!5&$ ;+( $;@<D&$ :!D& 9&$4<&?&+ 7<$ &<+& B.1-<44&$7)@+;+D/ 2&$ D;?& '=@+<?? ;+( &<+ 0<+A!;C=@$!+8 C)$D? %,$ '?!;$!;4/ '<& @!? &A&+C) &<+& C=@#+& >,=@&3 6!( 4<? 6!(&7!++& ;+( &<+&+ D&4,?5<=@&+ 6!58)+/ ,6!&56.) 6.2% 1!65( $." +!'!.2-)&!./ 3*% 04#%! %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze

in Einstellhalle, Miete Fr. 120.– / Monat

Ch. Dillier-Wyrsch, Brünigstr. 117, 6060 Sarnen, 041 666 75 55, Herr A. Hess verlangen

Erstvermietung Ab 1. März 2009 in Buochs

(ca. 15 Min. nach Luzern, 20 Min. nach Altdorf)

31/2- und 41/2-ZimmerWohnungen BGF 114.4 m2, resp. 127.9 m2 ab CHF 2’050.–, resp. CHF 2’200.–, exkl. • Nach Wohnungstyp: Seesicht (OG) oder grosser Sitzplatz (260 m2 / 80 m2 / 50 m2) • Lage: in Seenähe (4 Gehmin.), ruhig, sonnig, zentral zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Geschäften, Schulen • Moderne Architektur, helle, grosse Räume, hoher Ausbaustandard • Offene Küche (Granitabdeckung, Steamer, Barecke), attraktives Wohnzimmer, integr. grosses Reduit (10 m2 mit WM/Tumbler), 2 moderne Nasszellen • gedeckter Balkon/Sitzplatz (13.4 m2), grosszügiger Keller (10m2), ökologische Heizung (Erdsonde), daher tiefe Nebenkosten, Lift, Tiefgaragenplatz CHF 130.–

Wohnqualität – die es wert ist.

Info: Tel. 041 620 05 34, urs.naepﬂin@apothekemoll.ch oder www.nkb.ch (ImmoMarkt, Doku mit pdf-ﬁle)

OW-Familie sucht in Sachseln Haus zum Kaufen oder längerfristigen Mieten. Telefon 079 590 55 06

Bauland

Das grosszügig ausgelegte Mehrfamilienhaus liegt im Dorfzentrum an kinderfreundlicher und sonniger Lage mit Aussicht auf die umliegende Bergwelt.

Zu verkaufen in Kerns, die letzte 4½-Zimmer Wohnung Das ökologisch konstruierte Haus garantiert optimale Wohnqualität. Heizung mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Warmwasseraufbereitung mit Solarkollektoren. Bezugstermin Frühling 2009 Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Zu verkaufen in Obwalden 4’000m2 Bauland. Quartierplanpflicht Zone W 2B. Weitere Auskünfte erhalten Sie über 078 612 42 46

Wohnungsmarkt

%,>A),#$

!GBNN7N("E,2ECG-EE7 'F

Alpnach, "Pilatuspark" Schoriederstrasse 9 a-d 3½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 500'000.--

4½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 570'000.--

5½ Zimmerwohnungen

ab Fr. 670'000.--

Tiefgaragenplätze à CHF 35'000.--

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

$!"%#% & !$(%,%*-% & ), +-"#'-.-%

4$)0311",%-5.'.6". 3. &", #3(2365-!",*(,+**" /+ ?- #BHCL%# A!L% @%#8C%G%- =C# KDH"-% #%-+4 @C%#G% E+H-B-L%- C8 12 B-) J2 9I%#L%KDH+KK2 6C% +$$%-% F/DH% 8CG '%KDHC##K(/;%# B-) )C% <!)%,C88%# KC-) -%B #%-+@C%#G2 6%# .!#>%GGI+4 )%- C8 E+H-I%#%CDH G#:LG ,B# L%8/G;CDH%- ?G4 8+K(H:#% I%C2 0B )%- E+H-B-L%- L%H"#%3C-I!BKDH#:->%7 K/)K%CGCL%# <!;>+- B-) F%;4 ;%#2

O2G @7G(27C7N N-&4 P7G72N)-GBN5

;/ .=33&#29@@=8!7,A-<-E 4%+ C!C00 1 C00 6? ! /2N87G6G7BN8,2&47E TB-GC27G ! S&4B,73 V2N/-B67N BN8 RP 2N ?7N257N =741 (2NBC7N 7GG72&4)-G ! 5BC )7ELNNC73 (L87GN7 OL4NBN5 ! !-8.OX BN8 WBE&47.OX ! U-G/7CC BN8 U,-CC7N)"87N ! 5GLEE7 Q7G-EE7 BN8 %BE+C%,0 !-,/LN ! #NE&4,<EE7 6<G O-E&4CBG( . S&4?787NL67N ! 926C3 GL,,ECB4,5+N525 ! V2N)-BE&4G+N/7 BN8 5GLEE7G :7,,7G ! U7G5L,- (2C X47(2NI7 %BG 57(0 !7NBC%BN5 ! V2NEC7,,4-,,7NK,-C% X;> 'M* (C,0

*&)=-:&D@ "33,B=5=&- 9( '<#D&& ;7GG W-N27, W7/B()2E *J' AMF D* HM 1 ???0G782N@7EC0&4 8-N27,087/B()2E$G782N@7EC0&4

In Sachseln ab 1. April zu vermieten

2-Zi-Parterre-Whg.

nähe Dorf, 38m², Sitzplatz, Autoparkplatz, Miete Fr. 810.– (Inkl. NK) Telefon 041 660 91 05

4½-Zi-Garten-Whg.

sonnig, hell, Alpnach Dorf, nähe Bahnhof, Wohn- u. Essbereich Parkett, Fr. 1’340.– plus NK. Telefon: 078 741 87 85 / 041 672 71 17

*/# %C-% <%KCDHGCLB-L #B$%- &C% B-K !-5 -8!&78/) 8/32% 1!87( $/# ,!'!/3.)&!/0 *' 4+% "!965%"

Zu vermieten in Alpnach an idealer Verkehrslage Richtung Sarnen Büro in Bürogemeinschaft 21m2

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Mitbenutzung von Sitzungszimmer, Aufenthaltsraum und sanitären Anlagen Casaria AG | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 11 | www.casaria.ch

Wohnungsmarkt

$!"%#% Sarnen, "Jänzipark"

- 203"+&%,'#*1+%+3"+ - /% $").(%!"+

!-(.$)'-# "&+(-( )( /-$ *,#-,%#.$)##-

Enetriederstr. 12,14,16,44

6+ A)++:B%" 8!B% 7%"5!9#%+ 4:" ("%: .:B%+/ >91A4)?+9+B%+ 1:> !>>"!5>:7%1 &"9+(":AA-

3½ Zimmerwohnung ab Fr. 430'000.-4½ Zimmerwohnung à Fr. 530'000.-5½ Zimmerwohnung à Fr. 630'000.--

&")AA*,B:B%A <)?+*:11%"0 ?%33% =,;?%0 .:+/ @!9A;?"2+5%0 A,(A%:>:B%" &!">%+A:>*'3!>* @*4$%""!AA%0 8:#> !@ 69>)%:+A>%33?!33%0 =%33%"5).3//"+$,4-&-6 0+( 5#1!%%%() 2).3//"+$,4-&-6 0+( 2#1!%%%() 2).3//"+)!*'4$,4-&-6 0+( 11%!%%%()

Preise inkl. 1 Tiefgaragenplatz

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

%!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

"&$!"#%' - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

&!#-%- 8B 71646*3=CC6OECG. L'

P1G @6G-+B56O +O GB3146G ;+46 1O S66O)36 1O 61O6& 46K!64C6O UG615+&1*16O3+BE 61O6 +C0 CG+-C1@6

" .%!($$-#*&)','+ 71 *!%%$45$E !) D'));E$" :)& ($)@"!4$" 9!E$ 8$"6!:#$) 5;" ;1 C- 2B$"E$D<A'DD $;)$ A$44$ ? ,/+;11$"5'A):)E.;)B!:D<A"3)6$0 *!"6$@@0 E$"3:1;E$D ='A)/ (;11$"0 >$44$" :)& 7:@'$;)D@$44%4!@(1 "',0--!(#)2*%*4 .(& 3+/!$$$&' %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

;/ .A4=!AF,-%CC%4B,D-@-G 9$+ 3610111 A-<:2 5,((%:G!#!G% ! $+. ND(&V :6CCM>M3O!)$36 ! 463M'6O6G "BE'+BEC+O8+G8 ! PM3O#1&&6G &1C <6G+&1-K*+CC6O B. W360 &1OI6 ! &M86GO6 <=$36 , !+82 E6K. PW2 UQ,PW ! 4GMEE#=4146 R6GG+EE6 B. U+$3'+*-MO *%)A-?%FC "77,EA:A%- >' &C!-F T1686O&+CC N FLD% SC+OE (J% FLN HL HL 0 >>>.G681O@6EC.$3 9'/6-C$M86? HAFH

." 0("45, 35%"$2# 4&' ",%5'5 -",6%$2(4# 1, 7(',5,) -5',%) 7($2%5/, +65' !/*,($2

1&!*&(0 '0/% )+/-/($#,&."

-6(,%6(%"()%%6 93 ' /!/! 8)(,6,

!19 //5 95 9! + 777$40.*&)$#2

Wohnungsmarkt

"&$!"#%' & !$(%,%* & ), +-"#'-.-%

/"&*.++!'#(0)%)1 .+ -!,$#!1 "+ &>+&5 :&D$%!5>6>&+D!=F !+ F)++>G&$ <!G& ;&$5>&C&+ 8>$ &>+& B/2.>55&$8)D+=+G 5>C G$)FF*-G>G&5 '$=+($>FF0 3>& @)D+=+G ;&$%-GC -E&$ ,!$9&CCE#(&+4 7!69)+4 A&66&$ =+( 1FC$>?D0 -6!'56/* 6/32& 1!65) %/# ,!(!/3.*'!/0 4+& "!78$&" %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

4&37&*A=#. @1 5,5, '!#*&*1 %&3. ,9+ 555 <, /, 6&:=&#& "*$(A- 666.8(*>(3)&*0:22(?:3:&*.;>

Immobilien

Verwaltung

LUBAG AG Landenbergstrasse 34 • 6005 Luzern Telefon 041 360 00 50 • info@lubag.ch

Zu vermieten in Hergiswil / NW Sonnenbergstrasse

4½-Zimmerwohnung

Sonnige Lage mit Seesicht Preis per Monat Nebenkosten

Fr. 1’430.– Fr. 220.–

Bezug nach Vereinbarung

Weitere Angebote unter www.lubag.ch

Ist Ihnen Ihr Haus und Garten langsam zu gross, Sie möchten es ein bisschen ruhiger angehen, überlegen Ihr Haus zu verkaufen!?

Zu vermieten an der Sonnmattstr. 4 in Sarnen schöne sonnige

Wir, Familie suchen (nur in Sachseln) genau das, wo wir unser Gemüse wieder selber pflanzen können, schön wären auch Obstbäume, usw. (ansonsten wären wir auch an Bauland interessiert)

Bezugsbereit 31. Jan. 2009 Miete netto Fr. 1’450 .– ohne NK

Bitte rufen Sie uns an, 041 661 26 24

In Sarnen vermieten wir per sofort eine

2½-Zimmer-Wohnung • • • • • • • • •

Ruhige Umgebung Parkett Bodenbeläge Grosses, helles Wohnzimmer Küche mit Granitabdeckung Balkon Kellerabteil Mietzins Fr. 1’200.– NK Fr. 140.– AEH Fr. 110.–

Weitere Auskünfte Tel.: 041 660 67 33 e-mail: ewe@sunnmatt.ch

4½-Zi-Wohnung 3½-Zi-Wohnung

Bezugsbereit 15. Nov. 2008 Miete netto Fr. 1’300 .– ohne NK Ihr Anruf erwartet Heinrich Baumeler Tel.: 041 660 31 37 ab 16.00h Zu verkaufen, kleines nettes

4½-Zimmer-EFH

Rosenweg, Giswil. Niedrige Raumhöhe, teilweise neu renoviert. Ohne Umschwung, mit 2 Parkplätzen. 5 min. zu Fuss zum Bhf, Post, etc. nähere Auskunft unter 041 675 21 81

Zu vermieten in Kerns sofort oder nach Vereinbarung Büro/Ladenlokal direkt an der Huptverkehrsstrasse, große Schaufenster, Kundenparkplätze nebenan. Mietzins incl. Nebenkosten Fr. 490.– R.& D. Sadlo Tel. 041 675 04 57 o. Natel 079 77 99 243

Wohnungsmarkt walo a. meyer-bauer treuhandstelle ag "

041- 240 99 72

KERNS An zentraler, sonnigster Lage an der Breitenmatt 2 vermieten wir per 1. Januar 2009 oder nach Vereinbarung eine stilvolle

4½ bis 5½-Zimmerwohnung # # # # #

165m² im 2. OG mit Lift (rollstuhlg.) Wohnbereich Kirschen-Parkettböden unvergleichliche Panorama-Aussicht moderne Küche mit Granitabdeckung grosszügige Nasszonen (Badewanne/ Dusche/WC + 1 sep. WC) # Zusatzunterteilung realisierbar # gemütlicher Schwedenofen im WZ # süds. Balkon (24m²) mit Bergsicht # Miete Carport od. Parkplatz möglich # Mietzins Fr. 2'180.– exkl. NK Interessiert? – Für weitere Frgaen oder einen unverbindlichen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung. Geissmattstrasse 46, PF 3740, 6002 Luzern E-Mail: info@meyer-bauer.ch

Sachseln,

"Wissibach" Eigentumswohnungen am Sarnersee

3½ Zimmerwohnungen ab Fr. 460'000.-4½ Zimmerwohnungen ab Fr. 575'000.-5½ Zimmerwohnungen ab Fr. 670'000.-5½ Z.- Attika-Wohnungen ab Fr. 1'135'000.-Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061/277 64 85/92 Fax: 061/271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

%!&"$#& - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

3 #(/200"+(!)&4$,4.%.6 520)''" 1* -%.6"+. 0'/C$!9' =!G'5 A-D/.?66'$ 6?C 7D'6?/&'5 :!+14" *9>F F'*2 )8FC'3A75 =?%C5 G$-FF'$ :!93 ;-/ 6?C F@D#/'6 <>FE9?@;5 <>C-'?/FC'99*9!C.5 B'99'$2 ,>%'/ (?' >/F '?/%!@D !/2 3 #)/200"+)!*'4$,4-&-5. 1+( 3%%!%%%() %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF 3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. März 2009

3½-Zi-Wohnung im 2. OG

Mietzins mtl. Fr. 750.–, NK à kto. Fr. 150.–, Autoabstellplatz aussen Fr. 35.–. Chiffre 1130, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6060 Sarnen

!#%"$ - 203"+&%,'#*1+%+3 - /% $").(%!"+

&$/,"%, -'*,%.+#!)$(%+%* >+ JCG"+%# @!K% ?%#=!A$%+ <B# %B+% 2BK%+3 FA6J<)G+A+K 6BF &%%JBCGF A+( G)G%6 >AJ3 H!AJF!+(!#(1 7$$%+% E-CG%5 ;)(%+':!F3 F%+0,!#=%FF5 K#)JJ%J ;!(0D85 4AJCG%0D85 ;!:=)+ I9 6/ K#)JJ5 E%::%#5 @B$F5 2B+*%:H).K!3 #!K%1 0"'+1--!(#)2*%*3 .(& /,$!$$$&' %!" '!$#&" '##/+'%'(" -$*.)!&,

:&9=&+IE#2 H6 ;0;0 '!#+&+6 %&92 0?/ ;;; D0 40 <&AE&#& "+$)I1 <<<2>)+F)9*&+5A77)GA9A&+2BF

3A+ ,!#E+&#@+E&#+&F7&+ >)+ !9!8!I!2BF6 3.(&#E&+ $-# C)F+&AJ&+E@7

Letzte ultimative Gross-Liquidation

im Hotel Postillon - Buochs Direkt an der Autobahnausfahrt Buochs

Sofortige Liquidation des Warenlagers infolge Zahlungsverzug und drohender Illiquidität. Alles nur solange Vorrat!

Samstag, 13. Dezember 2008: 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 14. Dezember 2008: 11.00 – 17.00 Uhr

500 Teile

Ski und Snowboard-/Freizeit-und Sport-/bekleidung.

Snow-Bekleidung / Regen- und Wind-Bekleidung (Jacken und Hosen)/ Faserpelz (Jacken, Gilets), 3-in 1 Jacken, wasserdicht winddicht, ausnehmbare Fleece-Innejacke; TOP Ski- und Tourenhosen

alles mit 60% Rabatt !!!

Kinder-Overalls: Fr. 49.--; Kinderskihosen (kleine Grössen) Fr. 49.— Aktenmappen / Computertaschen statt 129.—jetzt nur Fr. 19.— Schultertaschen, kleine Wanderrucksäcke für Fr. 9.-Ski & Snowboard Damen und Herren Jacken: Fr. 99.--; Hosen: Fr. 89.--;

900 Paar Schneesport Handschuhe Damen und Herren (alle Grössen!):

Statt Fr. 79.-- jetzt nur noch Fr. 29.-500 Mützen, Kappen, Stirnbänder alle Fr. 5.-Damen und Herren Fleece-Pullis Fr. 19.-Kinder Regen -Jacken Fr. 29.-ÜBER 200 SUPERSCHNÄPPCHEN FÜR NUR Fr. 9.--: Hosen, Jacken, Hemden, Shirts, Sweatshirts, Polos;

MaraMarini und NinoMarini feinste Unterziehrollis und Stehkragenshirts für nur Fr. 29.--. Zahlung bar, EC, Maestro, VISA, Mastercard, Postcard

FIAT HAT DIE EMISSIONEN TIEFERGELEGT. E MONATSRAT CHFFIA1T3M7O.– DELLE* FÜR ALLE

PROFITIEREN SIE VON DER EINMALIGEN MONATSRATE VON NUR CHF 137.– FÜR ALLE FIAT-MODELLE*. Mit 137 g/km hat Fiat in Europa im 2007 unter den zehn verkaufsstärksten Automobilproduzenten den niedrigsten durchschnittlichen CO 2 -Emissionswert. Zur Feier dieser Leistung profitieren Sie jetzt für alle Modelle von einer Monatsrate von nur CHF 137.–. Lassen Sie sich begeistern und reservieren Sie jetzt gleich eine Probefahrt bei Ihrem Fiat Händler. Mehr auch unter www.fiat.ch. * Berechnungsbeispiel «Libero»: FIAT Bravo 1.4 16V, 5-Türer, 66/90 kW/PS, 1368 cm3. Verbrauch: 6,7 l/100 km (gemischt). CO 2 -Emission: 156 g/km. CO 2 -Mittelwert aller Neuwagen-Modelle in der Schweiz: 204 g/km. Energieeffizienzkategorie: C. Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 21 450.–, Monatsrate ab CHF 137.–, Anzahlung 38,2 % des Barzahlungspreises, 48 Monate Laufzeit, letzte Rate (Optionszahlung) nachher CHF 8000.–, 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2,9 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch. Ein Angebot der Fiat Finance. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 31.12.2008.

Alpnach, Auto von Ah AG, 041 672 72 90 Ennetbürgen, Garage Joller GmbH, 041 624 50 10 Sarnen, Garage Thomas, 041 662 02 02

Kinder-Kurse Mittwoch und Samstag im Januar 2009

Kursdaten:

Skikurs

Mittwochnachmittag: 7. / 14. / 21. / 28. Januar 2009 Samstagnachmittag: 10. / 17. Januar 2009 • Unterricht von 13.45 – 16.15 Uhr Mittwochnachmittag, 28. Januar 2009: Abschlussrennen, Startgeld und Medaille im Kursgeld inbegriffen.

Kurskosten:

6 x Skikurs inkl. ½ Tageskarte Fr. 135.– / mit Saisonkarte Fr. 100.–

Mindestalter: 6 Jahre! (Jg. 2002)

Snowboardkurs

Kursdaten:

Mittwochnachmittag: 7. / 14. / 21. / 28. Januar 2009 Unterricht von 13.45 – 16.15 Uhr Kleine Gruppen.

Kurskosten:

4 x Snowboardkurs inkl. ½ Tageskarte Fr. 135.– / mit Saisonkarte Fr. 100.–

Mindestalter: 8 Jahre! (Jg. 2000) Postautoverbindung ab Sarnen nach Stöckalp und zurück (Ab Sarnen 12.40 Uhr). Günstige Mehrfahrtenkarte im Kursgeld nicht inbegriffen. Nähere Angaben und Kurskarte werden nach Anmeldung zugestellt. Anmeldeschluss: 02. Januar 2009 Anmeldungen ab 17. Dezember 2008 an das Ski- und Snowboardschulbüro, Telefon 041 669 11 77 oder per Internet: www.melchsee-fruttsnowsports.ch

SONDER-AKTION ...ab sofort erhalten Sie die regulären Herbst/Winter-Artikel 20% günstiger! Zudem finden Sie auf Extra-Ständern diverse Artikel zu stark

reduzierten Preisen 29.90 Damenmode mit Pfiff bis Gr. 50 im Lindenhof Sarnen (vormals Mode Ettlin)

19.90

39.90

■ Top Laminat!  Parodor Nutzklasse 32 ■ Trittschall ■ Passende Sockelleiste Liefern und Verlegen: Dekor Buche

50.– / m

Dekor Ahorn

inkl. MwST

h ac 05 n n 1 e p 9 ch Al 0 2 Bu 55 8 60 79 0 l. Te

5% Rabatt bei Bestellung

bis 31. Dezember 2008

r Do

★

Christa Durrer the FAMILY Coiffure 041 660 20 00

Anny Burch Permanent-Make-up 041 660 69 74

★

Nadine Kiser Kosmetik 041 660 53 14

★

Ganz herzlichen Dank für alles Frohe Festtage und alles Liebe im 2009

10% Verkauf ab Rampe 10%

★

Haus der Schönheit, Bitzighoferstr. 2, Sarnen ★

★

Samstag 13. Dez. 2008 10% Tag Gratis Degustation von diversen Getränken und Träsch-Würstli mit Brot

★ ★

★

Auch grosse Wünsche können wahr werden: Einfach an einen lieben Menschen denken und ihm etwas sinnvolles schenken: Ein Gutschein von uns macht bestimmt grosse Freude

★ ★

★

Samstag 13. Dez. 2008 Sie erhalten auf alle Getränke 10% (exkl. Spirituosen)

Bei Verkauf ab Rampe

★

«Souverän bleiben und von den bilateralen Verträgen profitieren – darum Ja zur Personenfreizügigkeit.» Jürgen Mayer VR-Präsident maxon motor ag, Sachseln

www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.

Unsere Bilateralen

Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen

Vermögensverwaltung Mit welchen Anlagen erreiche ich meine Ziele? ✁

Antworttalon ✘ Ja, ich habe Fragen zur Vermögensverwaltung Name, Vorname Adresse

Was Sie alles von einem Vermögensverwaltungsmandat erwarten dürfen, zeigen wir Ihnen gerne anlässlich eines unverbindlichen Erstgespräches auf.

PLZ/Ort Tel. P

Sie wollen Ihr Vermögen sicher und profitabel angelegt wissen, ohne dass Sie sich selbst um die richtige Auswahl der Anlagen kümmern müssen. Sie haben weder die Zeit noch die Systeme, um sich täglich mit dem Auf und Ab an den Finanzmärkten zu befassen. Sie suchen deshalb eine Vermögensverwaltung, die Ihnen Qualität und Kontinuität in der Beratung bietet und die Ihr Vertrauen verdient.

Tel. G

Damit Ihr Vermögen für Sie arbeitet – nicht umgekehrt.

E-Mail

Talon einsenden an: Weibel Hess & Partner AG Langmatt 9, 6371 Stans Fax 041 619 59 58, Mail info@whp.ch

Private Finanzplanung Anlageberatung Vermögensverwaltung Personalvorsorgeberatung

whp.ch Für alle Fragen

rund ums Geld…

Power-Kombi ● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Muri

● Aesch

● Reiden

OW/NW/UR/SZ/LU+

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Zug

10 % Kombirabatt

Oberägeri ●

● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau ch ● t ●W ● Schwyz Kriens egg i s ● Horw ● ● Brunnen

●

U NKtE yz . Schw

Schwyzer Anzeiger

mit

rn ● t Luze Alpnach d a t S und Sarnen ● ●

● Stans

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen ● Altdorf

Kerns ● Sachseln

Aktuell Obwalden

● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag

16’500 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 33’600 Expl. 20’000 Expl.

Total 206’300 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Weihnachtsaktion 2008 28. November - 20. Dezember 2008

1. Preis Bikeboard Fr. 3‘450.00

2. Preis Jura Impressa F70 platin Fr. 1‘495.00

3. Preis Grundig Fernseher Fr. 700.00

Weitere Preise: 20 x Dusch- und Geschenkpackungen 50 x DVO Geschenkgutscheine* 50 x Pilatus Bergamotte Tafelwasser

10‘000 Sofortpreise * Der beste Obwaldner Geschenkgutschein; mehr Infos bei Ihrem Detaillist oder www.obwaldnerdetaillist.ch

Apotheke am Postplatz Sarnerstrasse 1 Arvenstübli Wagner Sarnerstrasse 27 Bättig‘s Blumenwelt GmbH Waagstrasse 1 Bättig‘s Blumenwelt GmbH Hohfurlistrasse 2 Bluemä-Eggä Brünigstrasse 89 Blumenbinderei von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 Boutique Valentina Lindenstrasse 14 Dorfstrasse 3 Bucher AG Innendekorationen Buchladen Libretto Dorfstrasse 6 Café Krenger, Bäckerei Konditorei Brünigstrasse 30 Café zum Stein Dorfplatz 9 Denner Satellit Helfenstein Dorfplatz 5 Dorfchäsi Wolfisberg alte Landstrasse 5 Dorfladä Brünigstrasse 26 Eisenwaren + Haushalt Burch Grossteilerstrasse 83 Eisenwaren Halter Brünigstrasse 87 Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 8 EW Obwalden Stanserstrasse 8 Feinbäckerei Röthlin AG Stanserstrasse 5 Halter‘s Dorfladen Volg Brünigstrasse 103 Heinrich Frei AG Industriestrasse 18 Heinz Wüthrich AG Brünigstrasse 27 Huwyler, Eisenwaren u. Sport Poststrasse 7 Impuls-Drogerie, Bühlmann Sarnen - Center Jenny + Banholzer AG Bahnhofstrasse 1 k & g Haushalt und Eisenwaren Postplatz 3 Katrin‘s Strickboutique Brünigstrasse 78 Kopier-Shop Römerhof 4 Landenberg Metzgerei Schnyder Landenbergstrasse 2 Löwen - Apotheke Nelkenstrasse 2 Mariann‘s Modechäschtli Brünigstrasse 48 Metzgerei Kümin Seestrasse 1 Metzgerei von Moos Melchaaweg 2 Molkerei Barmettler Sidernstrasse 3 Molkerei/Lebensmittel Bucher Dorfstrasse 6 Molkerei/Lebensmittel Ming Brünigstrasse 83 Molkerei-Käserei Hanspeter Schnider u. Co. Kilchweg Papeterie Durrer GmbH Postplatz 4 Pilatus Drogerie von Ah Brünigstrasse 133 Pilatus Getränke AG Schoriederstr. 4 Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15 Rammelmeyer Wilerstrasse 100 Riebli‘s Dörfli-Ladä Grütli Röthlin Laden Rössli Postplatz 5 Schuhhaus Barrasso Brünigstrasse 22 Seiler Käserei AG Bitzighoferstrasse 11 Sunnis Bäckerei Edisriederstrasse 9 Sunnis Bäckerei Grossteilerstrasse 50 Sunnis Bäckerei Brünigstrasse 99 Treffpunkt Brünigstrasse 29 Wiese AG, TV - Video - HiFi Grundacherweg 2 z‘Nüni Shop, Röthlin Poststrasse

6064 Kerns 6064 Kerns 6060 Sarnen 6064 Kerns 6078 Lungern 6064 Kerns 6060 Sarnen 6064 Kerns 6072 Sachseln 6078 Lungern 6072 Sachseln 6072 Sachseln 6055 Alpnach Dorf 6053 Alpnachstad 6074 Giswil 6074 Giswil 6072 Sachseln 6064 Kerns 6064 Kerns 6078 Lungern 6074 Giswil 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen 6078 Lungern 6064 Kerns 6078 Lungern 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen 6078 Lungern 6072 Sachseln 6074 Giswil 6064 Kerns 6064 Kerns 6078 Lungern 6074 Giswil 6064 Kerns 6060 Sarnen 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6062 Wilen 6074 Giswil 6064 Kerns 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6072 Sachseln 6074 Giswil 6078 Lungern 6055 Alpnach Dorf 6060 Sarnen 6060 Sarnen

Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch

…Fernbehandlung

für Gesundheit, Liebe, Beruf und Geld + für Körper, Psyche, Seele und Geist www.fernhilfe-burkhard.ch oder Telefon 062 723 01 11

Auto-Ankauf Stans-Süd

sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006 Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Kaufe Autos /Bus/Jeep

• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr

CHF. 2.50/min.

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern ﬁnden wir eine Lösung für jede Frage.

The

RECONNECTION TM

gibt Heilung Liebe Kraft Power

Hildegard Angehrn Telefon 041 370 09 68 www.reconnection.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 340 63 90

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Minute Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.

Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)

KARTENLEGER PERON HELLSEHER

ERTRAGEN SIE DIE WAHRHEIT?? HILFE IN LIEBE – BEZIEHUNG – GESUNDHEIT – FINANZ – BERUF – GEBE SCHUTZ UND ENERGIE 0-24

Telefon 0901 00 35 00 CHF 3.90/Min.

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch

Salsa-Gutschein hier erhältlich! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Lastwagenf端hrer-Theorie-Intensivkurs f端r Kat C/E/D/D1 Montag, 5. Januar 2009 bis Samstag, 10. Januar 2009

Ihr Lastwagenfahrlehrer w端nscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2008 Auskunft und Anmeldungen Werner H辰cki Lastwagenfahrschule Natel 079 211 60 22 fahrschule-haecki@tep.ch

Erfolg ist lernbar ■ Sprachkurse

Kleininserate

● Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. ● Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Zwei günstige Mobil Telefons zu verkaufen je Fr. 50.– mit Ladegerät, Bedienungsanleitung und dem jeweiligem Zubehör. Ohne Abo-Verpflichtung und kein Sim Lock. Telefon 041 619 33 49 oder 076 577 12 52

● Anwender, Power-User, Supporter

Eröffnungsaktion im Permanent/Kosmetik-Studio bis Weihnachten. Augenbrauen zupfen + färben u. Wimpernfärben Fr. 35.–. 079 221 41 87, A. Unternährer

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■ Handelsschule VSH

am ● Abend ● Samstag ● Montag

■ Arzt-/Spitalsekretärin

● Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter ● Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer ● Gesundheitsberater/-masseur/in am ● Abend ● Samstag ● Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 – LAKEFRONT-CENTER DIREKT BEIM BAHNHOF 6005 LUZERN P PARKPLÄTZE IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

3/4 Kontrabass massiv mit Hülle ab Fr. 1’950.– / Gitarren, E-Bässe, Keyboards, Verstärker, Reparaturen. www.limba.ch, Besuch nach Vereinbarung, Wasserfallstr. 22, 6390 Engelberg. 041 637 21 05 oder 079 476 01 92 Schüler, 15 Jahre, sucht Arbeit am Wochenende um sein Taschengeld aufzubessern. Bitte melden unter 041 660 57 36 Gratis abzugeben in super Zustand, beiges 2er Sofa in Leder. Ab 17.00 Uhr erreichbar, 079 699 74 92 Playmobil Baustellenkran mit Zubehör Fr. 40.– / Schulrucksack Racoon blau Fr. 20.– / Schultheke Autos Fr. 15.– Schultheke Delphin Fr. 15.–. 041 660 96 96 Kindergartentäschli Delphin Fr. 5.– / Skihelm Gr xxs (Inkl. Skibrille), Fr. 15.– / Skihelm Gr. S (Inkl. Skibrille) Fr. 15.– / Skianzug Belowzero blau/schwarz Gr. 128, Fr. 30.–. 041 660 96 96 Gesucht Tretttraktor mit oder auch ohne Anhänger, möglichst günstig. 041 675 11 70 Zu verkaufen 24h Dvdautomat Inkl. 600 DVDs Fr. 5’000.–, auch in Raten zahlbar! Muss selber ausgebaut werden an Standort! 076 395 54 27 Zu verkaufen schwarzes Stoffsofa fast neu, zum ausziehen Fr. 250.–. 076 395 54 27 Gesucht Skiträger für Renault Laguna Jahrgang 2003 041 660 09 26 Zu verkaufen: SNOWBOARD-Schuh KILLER LOOP Gr. 38 Fr. 50.– / SNOWBOARD-Schuh thirtytwo Gr. 39, Fr. 80.–. / SNOWBOARD NITRO Gr. 126 cm, inkl. NITRO-Bindung Fr. 60.–. 041 660 83 16 Zvk. Skischuh Gr. 37 Salomon Symbio Fr. 50.– / Ski Völkl P20 RS 200cm Riesenslalom Fr. 80.– / Ski Völkl Touren Expert 200cm Fr. 30.– 041 660 48 08 SCHNEESCHUH DIDI für Kollegi Stans Personal und ify Wandere weiter den Fähnchen nach. An einem Baum hängt ein Infoblatt mit der Fortsetzung des Schneeschuh DIDIS

Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zu deinem Geburtstag wünscht dir s’Gotti mit dr Familie

Dipl.CH-Familienhelferin (38) kann sie von Mo-Do von 8-11 Uhr unterstützen bei ihrer Arbeit, (ausser Schulferien) 076 395 54 27 Zu verkaufen: Snowboard-Hose BONFIRE grau, Gr. 152. Fr. 50.– / Snowboard-Jacke DC rot, Gr. 152, Fr. 70.–. 041 660 83 16 Günstig zu verkaufen als Weihnachtsgeschenk neuer Besenstaubsauger Electrolux, sowie ein Putzgerät mit Bügeleisen wie neu sehr günstig. 079 734 35 48, bitte abends

! 2009

FLEISCH auf dem heissen Stein. Gasthaus Bahnhof 路 6072 Sachseln 路 041 660 14 08 路 www.gasthausbahnhof.ch

Kleininserate Zu verkaufen, neu Kaffeemaschine Bosch Tassimo TAS 4011 CH. Sehr guter Preis, Auskunft 079 743 26 09

Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar

Genug vom Singleleben? Coaching und Begleitung bei der Partnersuche!

Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hände und verwirklichen Sie Ihren Traum! Rufen Sie jetzt an unter Telefon 041 372 15 33 (S. Birrer) www.motivationspraxis.ch

Zu verkaufen Notrufgerät TeleAlarm S12 neuwertig, 1 Jahr Garantie 041 660 87 84 Zvk. Schnallen-Skischuhe in Grösse 39 und 45, Ski inkl. Bindung, 189cm tailliert und 180cm klassisch, guter Zustand, je Fr. 50.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Garderobe drehbar Milchglas, modern Fr. 300.– NP 1’200.–. 079 564 29 75 oder 041 670 01 15 Happy Birthday Kevin Amstutz. Am 10. Dez. wird dr Kevin oi scho 3 Jahr. Alles Liäbi und Gioti vom Dädi und Mami. Zu verkaufen, Sony PSP mit vier Spielen, gebraucht aber in gutem Zustand für Fr. 350.–. 079 216 20 82 Weihnachtsgeschenk! Zwei Pro Vitalis MagnetfeldtherapieDecken neu! (188 x 88cm) Kaufpreis 1500.–, jetzt nur noch Fr. 680.– für beide Decken! 076 578 46 95

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Günstig zu verkaufen wunderschöne Gilets aus Gemsfellen aus der Innerschweiz. 041 660 29 75

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Zu verkaufen Carving-Ski Rossignol 130 cm à Fr. 30.– / Ski Head 170 cm à Fr. 50.–. 041 660 98 94

Musik die Spass macht!

Nicole Albert Iris Reinhard 6072 Sachseln Tel. 041 660 21 62

Zu verkaufen sehr schöner Nerz-Mantel sowie Nerz-Jacke Gr.42 / 44, Preis nach Vereinbarung. 041 675 16 08 Zvk. 1 Bett mit Matratze und 2-teil. Lättlirost 160 x 200cm / 1 Bettrahmen silber mit Kopfteil und Beleuchtung, 1 passender Nachttisch silber (alles neuwertig) Alles zusammen Fr. 800.–, NP Fr. 4’000.–. 079 564 29 75 oder 041 670 01 15 Zu verkaufen Guthaben von Fr. 930.– eines frei wählbaren oder unterteilbar Migros-Klub-Schul Kurses, für nur noch Fr. 730.– 041 660 91 46 Zu verkaufen Friteuse wie neu nur 1x gebraucht Fr. 50.– 041 660 83 43

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12 Privatperson sucht 2–3 Auslaufboxen mit regelmässigem Weide- oder Paddockgang. Eine Reithalle oder ein Reitplatz sollten vorhanden sein. Oder: Haus mit Pferdestall (Reitanlage) evtl. auch zum Kaufen. Umgebung NW/OW/UR/SZ/LU/AG/ZG/ZH. Für Hinweise oder Angebote bin ich sehr dankbar. pferdeboxzentralschweiz@gmx.ch

Kaufe Silberbesteck und Goldsachen

Von Fingerring, Halskette, Medaillen, Uhren, Broschen, einfach allem. Auch defekte Sachen, für Goldvreneli bezahle ich immer den aktuellen Bankpreis. Barzahlung. Telefon 077 421 62 84

Gesucht: Babbysitter mit Erfahrung (mind. 16 Jahre alt) für unser Baby. Ab Ende Nov. jeweils Freitag Abend ca. 3-4 Std. in Sarnen. 078 638 96 16 Zvk. schöne Wäsche-Zeine 90 / 55 / 30 / Holzkoffer 100 x 50 x 50 / 1 Paar Damen-Langlaufski Saphir H. 1.75 kaum gebraucht, dazu Schuhe 37 / 38. 041 670 14 57 Brockenhaus Obwalden, Kernserstrasse 10, Sarnen: Verkauf: Mi, 14-17 h, jew. Sa., 9-16 h, durchgehend. Am Heiligen Abend 24.12. geöffnet 13-16 h, Warenannahme: jew. Fr, 14 - 18 h, Geschlossen: Fr, 26. + Mo, 31.12. Gesucht funktionstüchtiger Tacker (Bostitch) für verschiedene Klammergrössen (Kompressor ist vorhanden) / auch Scheidweggen. 041 675 16 08 Zwei Rennmäusejungs suchen zusammen mit ihrem Mäusepapa ab sofort ein neues zu Hause. Zwei mal schwarz-weiss, ein mal schwarz. Alle zusammen Fr. 50.–. 079 267 58 83

Sehen Sie den Unterschied?

SARNEN Dorfplatz 9 041 660 20 60 Montag geöffnet

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

ENGELBERG Titliszentrum 6 041 638 08 38

www.amrhein-optik.ch

DEZEMBER-HIT Werden Sie jetzt Mitglied

der TCS Untersektion Obwalden oder beschenken Sie Ihre LiEben mit EINER Mitgliedschaft Zu jeder Mitgliedschaft motorisiert schenken wir Ihnen die

Autobahnvignette Schweiz im Wert von CHF 40.(Angebot gültig bis 31.12.2008)

TCS Geschäftsstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91

C H N E W I S S danken T R A S S E , wir POS T FA C H , Kundschaft 6 0 7 8 L U N Gfür ERN Zum Jahresende unserer das uns F Ierwiesene L I A L E : L A NVertrauen G E N S A N D und S T R Awünschen S S E 2 3 , 6frohe 000 LU Z E RN 14 Festtage T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 und ein glückliches Neues Jahr. i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h C H N E W I S S T R A S S E , P O S T FA C H , 6 0 7 8 L U N G E R N FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 T E L E F O N 0 4 1 6 7 8 1 0 0 5 , FA X 0 4 1 6 7 8 1 0 0 6 i m f e l d @ i m f e l d - s t a h l b a u . c h · w w w. i m f e l d - s t a h l b a u . c h ISO 9001:2000

M e t a l l b a u

S t a h l b a u

M a s c h i n e n b a u

Top-Kombi

Rabatt bis 30%

O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Kontakt-Adressen

Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30

Braun Herrenrasierer – ein unwiderstehliches Geschenk

Ein unwiderstehliches Angebot! CHF 50.00 Rückerstattung auf unsere Besten. Sie erhalten bis 10. Januar 2009 CHF 50.00 geschenkt beim Kauf eines Braun Series 720 – 790 Rasierers oder eines Modells der Series 590CC und 570CC mit Reinigungsstation.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01

Elektrofachgeschäft

GRABMALE

der neue

Cuore...

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden

Energiekategorie A Preis ab Fr. 14’990.–

Telefon 041 660 18 41

Urs W

elling

Der Kundengipser in Ihrer Nähe

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Raucher-StoppBehandlung Absolut natürlich, mit 1 Jahr Garantie Kosten Fr. 350.–

Telefon 062 723 01 11 Magnetopath BURKHARD Oberfeldweg 21, 5036 Oberentfelden

www.raucherstopp.ch

❤❤ Hallo Singles

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Dann informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zum Aufbau einer glücklichen und ernstgemeinten Partnerschaft zu finden! Ich freue mich auf Ihren Anruf, denn Sie werden von den netten Treffen und interessanten Kennenlernen begeistert sein! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60

❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Flüelistr. 26, 6064 Kerns

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Fahrzeuge

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir danken Ihnen herzlich für Ihr geschenktes Vertrauen und freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit Ihnen im nächsten Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage und fürs Neue Jahr viel Erfolg und alles Gute.

Dr. med. Branko Bunjevac Frauenarzt Die Praxis ist vom

22. 12. 08 bis 04. 01. 09

ferienhalber geschlossen.

Bei Notfällen melden Sie sich bitte im Kantonsspital NW, Stans Wir wünschen unseren Patientinnen

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Ihr Praxisteam Bahnhofstrasse 2 · 6370 Stans · Tel. 041 610 14 14 · Fax 041 610 91 02 praxis@frauenarzt-stans.ch www.frauenarzt-stans.ch

«Nie mehr Rasieren!»

Kleininserate

Definitive ng Haarentfernu

Suche Schlauchboot für 4 Personen. Mit oder für Aussenbordmotor. Wertentsprechende Bezahlung. 079 634 70 69

Haarentfernung mit

Zu verkaufen Esstisch aus Glas, oval, neuwertig, Neupreis Fr. 1'680.–, Verkaufspreis Fr. 500.–. 079 253 42 44

PTFTM advanced,

der weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.

Tel. 0800 780 080, www.ipl-center.ch Das Studio in Ihrer Nähe:

Z. vk. alte Weihnachtskrippe mit Figuren. 058 436 77 09, 041 660 47 29 Z. vk. Spielkrippe von HABA für Kinder ab 2 J. BuchenholzBauklötze mit Krippenfiguren, Tieren und Bäumen, 44 Teile. Fr. 25.–. 041 670 02 73 Gratis abzugeben grosses PC Pult, gut geeignet für Oberstufenschüler. Muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 84 79 ab 18.00 Uhr Z. vk. 1 Buchen-Tisch mit abgerundeten Ecken geölt, gewachst 1:1, 48 m B 1,04 m mit Einlegeplatte 29 cm und mit modernen Stoff-Sitzflächen. NP Fr. 6700.–, VP Fr. 1500.– / Snowboard Marke Nitro mit Bindung für Fr. 130.–. 041 660 22 07 Gesucht Playmobil, grosse Ritterburg, Tierpflegestation. 077 423 04 12 Infolge Wochnungswechsel gratis abzugeben sehr schöner Tudor-Tisch mit 6 Lederpolsterstühlen. 041 660 21 91

Jetzt auch für helle Haare!

Z. vk. Sony PSP (weiss) mit 4 Games (Vice city stories, FIFA 07, 007-Liebesgrüsse aus Moskau,Star Wars Battlefront, VP 150.– / Buben Skijacke, Gr. 164 (blau,schwarz,weiss) VP 50.– Skihose Gr. XS/34, schw. VP 65.–. 041 660 97 66 Skihose Gr. 152, schw. VP 40.–, schw. Buben-Jeans neuw. Gr. 158, VP 25.– / Skisschuhe Gr. 37/38 VP 25.– / Carrera Autobahn: Spirit of Race mit Looping und zwei Rennautos, VP 70.–. 041 660 97 66 Z. vk. 2 Barbie- und eine Ken-Puppe. Vollständig angezogen und sehr gut erhalten. Total Fr. 50.–. 041 660 78 54

Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Hans Helfenstein und Team

Zu verkaufen Playmobil Reiterhof. Wie neu, alles sehr gut erhalten! Preis Fr. 100.–. 079 610 57 19 Schülerklarinette Buffet günstig abzugeben. Ohne Mundstück mit Koffer. 079 524 01 22 Gratis abzugeben Gaggia Delizio Kaffeemaschine mit Kapselsystem vom Migros. 079 246 33 93 Ich habe 1200 «Magic The Gathering» Spielkarten zu verkaufen, darunter mehr als 100 seltene. Alle Karten sind in gutem Zustand und der aktuelle Marktwert beträgt ca. Fr. 650.–. Mein Verkaufspreis: Fr. 300.–. 079 576 21 29 Günstig abzugeben einwandfrei u. neuwertig wegen Nichtgebrauch, 2 Betten untereinanderschiebbar,Holzrahmen,Rollrost, ev. 1 Matraze dazu / Universal Kenwood Tellerwärmer auch für Speisen warmhalten u Brötchen aufwärmen. 041 670 03 77 Günstig abzugeben einwandfrei u. neuwertig wegen Nichtgebrauch,Vaccumier / Folienschweissgerät für Haushalt mit 3 Rollen Folie à 10 m / Elektrisches Fleischmesser mit 2 Klingen (neu) 041 670 03 77

★★

Kernser

Adventstage

Fotos Teddy Amstad

Wisp Medical Cosmetic Sonnenbergstrasse 11 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80 wispmedical@bluewin.ch

Mit einer schlanken und besseren Figur in die Zukunft! Liposuction ist eine schmerzfreie, sanfte, präzise und sichere Methode. Mit Hilfe der WAL-Technik erreichen wir die optimale Behandlung an Bauch, Beinen, Po, Armen und Hüfte.

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

filmforum obwalden Filmreihe: «italia»

Montag, 15. Dezember 2008, 20.15 h

Kino Seefeld Sarnen

giorni e nuvole Regie: Silvio Soldini DarstellerInnen: Margherita Buy, Giuseppe Battistoni, Antonio Albanese u.a. I/CH 2007 /115 Min. Elsa und Michele leben in Genua. Das Paar ist finanziell gut gestellt. So hat sich Ella einen grossen Traum erfüllen können: Sie studiert Kunstgeschichte. Unmittelbar nach Studienabschluss gesteht Michele ihr, dass er vor zwei Monaten seine Arbeit verloren hat. Zudem steht das Haus, in dem Elsa und Michele wohnen, zum Verkauf. Elsa tritt der Krise, als sie die schockierenden Neuigkeiten ein wenig verdaut hat, mit bedeutend mehr Vehemenz und Energie entgegen als ihr Mann. Die Situa-tion belastet ihre Beziehung. Das Paar droht seinen grössten Schatz zu verlieren: die Liebe, die beide stärkt.

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

DIE URNER KLEINBRAUEREI

Werden Sie Teilhaber einer fortschrittlichen Kleinbrauerei! Informationen und Aktionär werden auf

www.kleinbrauerei.ch

Herzlichen Dank an alle, die uns bisher unterstützt haben! Kleinbrauerei Stiär Biär AG Postfach 48 • 6467 Schattdorf/UR info@kleinbrauerei.ch

Film-Tipp MADAGASCAR 2 Auch die Fortsetzung des Trickfilmspasses aus dem Jahr 2005 ist wieder für die ganze Familie. Wir erinnern uns: Löwe Alex, Zebra Marty, Giraffe Melman und Flusspferd Gloria brachen aus dem Zoo von New York aus, weil Marty zu seiner Familie nach Afrika wollte. Gelandet sind die verwöhnten Zootiere stattdessen auf der Insel Madagascar, wo sie sich mit einer Horde tanzender Halbaffen angefreundet haben. Nun wollen die vier aber weiter nach Afrika. Ein altes Flugzeug soll es möglich machen. Dummerweise verlassen sie sich auf die Pinguine, ebenfalls alte Bekannte aus dem ersten Film, als Piloten. Die Bruchlandung ist also vorprogrammiert…

SEEFELD 041 660 44 22

SARNEN

Programm 2.2008 11.12. – 18.1 «Madagascar 2» von DreamWorks Animation Noch immer zusammen. Noch immer verschollen. Do 11. Dez. 20.15 h Fr 12. Dez. 20.15 h Sa 13. Dez. 17.00 h 20.15 h So 14. Dez. 14.30 h 17.00 h 20.15 h Mo 15. Dez. 18.00 h Di 16. Dez. 20.15 h Mi 17. Dez. 14.30 h nachmittags: 20.15 h Kindervorstellungen / ab 6 Jahren (D)

Reservationen: Tel. 041 660 44 22 Tel. 041 660 44 11

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Unsere Aktionen

vom 01. bis 31. Dezember 08

Rimuss

Party und Rosé Champion und Globi-Schampus

Hitpreis Fr. 3.80 Hitpreis Fr. 3.95

Rechaud Kerzen 200 Stück

Hitpreis Fr. 8.95

Château Bernadotte Haut Médoc Hitpreis Fr. 25.– J.P. Chenet Cabernet-Syrah Multipack Hitpreis Fr. 25.– Meli Rum, Apfel, Orangen und Winterzauber Punch jetzt aktuell Rivella rot, blau, grün und gelb 6 x 150 cl

Hitpreis Fr. 11.70

Coca Cola, -light, -zero und -lemon 6 x 150cl Hitpreis Fr. 11.70 Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an Weihnachtsgeschenks-Ideen. Jeder Kunde erhält beim Einkauf im Dezember ein Gratislos mit Sofort-Gewinnchance der Weihnachtsaktion Obwaldner Detaillisten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch