mit Diese Woche
pass macht» «Wo Essen S
18. DEZEMBER 2008, NR. 51
Sehen Sie den Unterschied?
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
S A R N E N, Dorfplatz 9, 041 660 20 60 , Montag geöffnet E N G E L B E R G, Titliszentrum 6, 041 638 08 38 www.amrhein-optik.ch Wir machen den Unterschied!
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’500 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard
041 620 49 49 041 854 08 56
Rotkreuz Fahrdienst
041 670 30 30
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Dargebotene Hand
143
Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
Tagesspielgruppe Schlupfhuis
078 773 99 13
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
«Wir danken Ihnen für die angenehme Zusammenarbeit.»
FROHE FESTTAGE
Famo AG – Telefon 041 672 91 72, www.famo.ch
langensand ag
sanitär heizung lüftung
6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03
www.langensand-ag.ch
Alle Anlagen in Betrieb Tel. 041 669 70 70 Info: www.melchsee-frutt.ch Nachtskifahren jeweils Do, Fr und Sa (ab 18.12.08)
Melchsee-Frutt Tageskarten – die Weihnachts-Geschenkidee! Verkaufsstelle: Tourismusbüro, Kerns
Bis zum 24. Dezember zieht der Santa Claus täglich von der Fruttkapelle mit seinen Rentieren zum Berggasthaus Erzegg. Um 14.00 h erzählt die Elfe Weihnachtsgeschichten...
Nachtslalom Damen Europacup: Do, 8.1.2009, Start 18.00 h FIS: Fr, 9.1.2009, Start 17.30 h
Tourismusverein Melchsee-Frutt Melchtal, Kerns Telefon 041 660 70 70 www.melchsee-frutt.ch
a V
E
R
Veranstaltungen www.obwalden.net S
C
H
Musikschule Sarnen Do, 18. Dez., 19 h, Aula Cher Sarnen, Weihnachtskonzert «Überraschungen», Eintritt frei
Jungmusik Sachseln So, 21. Dez., 17 h, Pfarrkirche Sachseln, Weihnachtskonzert, mit den Wind Kids Sarnen
Kerzenziehen Sarnen Sa, 20. Dez., 10 – 17 h in der Evang. reformierten Kirche
Adventskonzert Stalden So, 21. Dez., 17 h, Pfarrkirche, Musikgesellschaft Sonnenberg, Kinderchor der Musikschule Sarnen, Djembé-Gruppe der Kantonsschule Obwalden
Fiire mit de Chiine Sa, 20. Dez., 10 h, in der Evang. reformierten Kirche Sarnen Theater Ohnewiederholung Sa, 20. Dez., Lametta Weihnachtsshow, 14 h Kinder ab 4J., 19 h mit Gästen. Freeheit, Hotel Krone Sarnen Gasthof Schlüssel Alpnach Sa, 20. Dez., ab 17 h, in der Sust, Jahresabschluss-Hock Schwingersektion Sarnen Sa, 20. Dez., 19.30 h, Saal Landgasthof Rössli, Stalden, Generalversaml., anschl. Preisjassen Garage Club Giswil Fr, 20. Dez., ab 20 h, Mr. Lucky (Blues-Rock) // Mi, 31. Dez., ab 20 h, Silvester 70er Disco Night. ACP Garage, Industrie Christmas Party Sa, 20. Dez., ab 21 h, Down Down Hotel Belvoir Sachseln, Org. VBC Volleya OW FEG Freie evang. Gemeinde Jeden So, 09.30 h, Büntenpark Sarnen, Gottesdienst mit Kinderprogramm Evang. ref. Kirchgem. OW So, 21. Dez., 10 h, Alpnach, OeME-Gottesdienst zum Thema Vertrauen Weihnachts-Lamatrekking So, 21. Dez., 13.30 – 17 h, Wilerstr. 55, Wilen, Anm. Fam. Auer, 079 512 08 46, Info www.mountain-trail-ranch.ch
Aqua Center Kerns Mi, 24. Dez., 13.30 – 15 h, warten aufs Christkind mit Wasserspielen, Malwettbewerb Santa Claus Melchsee-Frutt täglich bis 24. Dez., Santa Claus mit Rentieren, Fruttkapelle bis Berggasthaus Erzegg, um 14 h erzählt die Elfe Geschichten Messen auf Melchsee-Frutt Mi, 24. Dez., 15 h, Weihnachtsgottesdienst / Do, 25. Dez., 15 h, Weihnachtsheiligtag, jew. Kapelle Melchsee-Frutt (nur wenn Bahnen in Betrieb). Kontakt 041 669 11 22 5. Weihnachtsfeier Kerns Mi, 24. Dez., ab 15 h Weihnachtsbaumschmücken, 18 h Essen, ab 20 h Elektro Dart. Fischhofquelle, Stanserstr. 111 Evang. ref. Kirchgem. OW Mi, 24. Dez., 17 h, Sarnen, Heiligabend / Do, 25. Dez., 10 h, Giswil, Gottesdienst an Weihnachten mit Abendmahl Märlitheater Obwalden «Hans Mein Igel» bis Mi, 24. Dez., Theater altes Gymn. Sarnen, Vorv. Sarnen Tourismus, 041 666 50 44 Christmas Party, Sarnen Do, 25. Dez., Mex Bar Dorfplatz, Mark & Bruno live in concert, mit D Love
I
E
D
E
N
E
Jodlergruppe Schlierätal Sa, 27. Dez., 20 h, Pfarrkirche Alpnach, Volkstümliches Konzert zum Jahresausklang, anschl. im Pfarreisaal gemütliche Unterh. mit Echo vom Jänzi Hotel Krone Kerns Sa, 27. Dez., 21 h Konzert, Chuchi Muisig feiert CD Hüllen-Taufe 6 Jahre Caballo Pub Kerns Sa, 27. Dez., mit DJ Tiger, Live Konzert IC-Red um 22.30h Theater Giswil «Holzers Peepshow» Di, 30. Dez., 14 h, Kindervorstellung / Mi, 31. Dez. bis Sa, 14. Feb., jew. 20.15 h, Hotel Bahnhof Giswil, Beizentheater Vorverk. www.theater-giswil.ch Evang. ref. Kirchgem. OW Mi, 31. Dez., 17 h, Alpnach, Gottesdienst zum Jahreswechsel / So, 4. Jan., 10 h, Sarnen, Gottesdienst, Sonntagschule Krone Rockz Mi, 31. Dez., ab 22 h, Freeheit, Hotel Krone Sarnen, mit DJ’s Coq und Pesa Silvesterparty im Hallenbad Mi, 31. Dez., mit GourmetMenu, DJ, Bade- und Wellnessanlagen. Anm. 041 662 00 44 Aqua Center Kerns Silvesterparty Sarnen Mi, 31. Dez., ab 20 h, im Le Clou Bar-Lounge mit DJ Mr Nice & Oldie DJ Rolf Grösste Silvesterparty Mi, 31. Dez., ab 21 h, Reithalle Sarnen, open End, Shuttlebus Neujahrstanz 2009 Do, 1. Jan., ab 20 h, MZA St. Jakob, Ennetmoos mit PartyBand Supreme, Bar mit DJ
S Jungmannschaft Oberdorf «Im goldigä Chruäg» Fr, 2./Sa,3. Jan., 20 h, Theater mit anschl. Tanz und Unterhaltung und DJ Domeyni // So, 4. Jan., 14 h, Familien - und Senioren - Aufführung. SchulhausAula Stans Oberdorf Evelyne Binsack Live Do, 8. Jan., 19.30 h, Aula Cher Sarnen, Multivision 484 Tage Expedition Antarctica Fasnachtseröffnung Giswil Fr, 9. Jan., MZH, «Wickie und die starken Männer», 19.30 h Einzug, 20 h Eröffnungsknall Schwander Theater «Steibruch» Sa, 17. Jan. bis Sa, 14. Feb., Turnhalle Stalden, 17 od. 20 h, www.schwander-theater.ch Theater Stans «Peer Gynt Hendrik Ibsen» ab Sa, 31. Jan. bis Sa, 4. April, www.theaterstans.ch
S P O R T STV-Damen Giswil Do, 18. Dez., Jahresschlussturnen, Treffp. 20 h beim Schulhaus in winterfester Kleidung,
VBC Kerns, Herren Sa, 20. Dez., Dossähalle Kerns: 18 h, Dossähalle Kerns, Herren SG 1. Liga – VBC Willisau
Volleya OW Fr, 19. Dez., MZG Giswil, 20.30 h, U21 2. Liga – FC Luzern
Sport Union Alpnach Mo, 22. Dez., 19.15 h, Turnhalle Alpnach, Adventsabend. Infos 041 670 07 58
VBC Kerns, Damen Sa, 20. Dez., Dossähalle Kerns: 14 h, Damen Juniorinnen U21 – Luzern FC / 20 h, Damen 2. Liga – Hochdorf-Audacia 1 AD Astra Unihockey Sa, 20. Dez., Sporthalle Alpnach: 15 h, U-18 Unihokkey OW – UHC Thun / 18 h, U-21 Herren – Zug United
FSK Grossteil Fr, 26. Dez., Verdauungs-Skitour m. Remo, 079 257 36 14 Offenes Mittagsschwimmen jew. Mi, 12 – 13 h, Hallenbad Kerns, durch Schwimmlehrerin Fit-Treff Alpnach jew. Do, bis April 09, 19.30 h, offenes polysportives Fitnessangebot, Info 079 598 47 06
K Lastwagenführer-Theorie Mo, 5. bis Sa, 10. Jan., Intensivkurs für Kat. C/E/D/D1, Anm. Werner Häcki, 079 211 60 22 Bewegung f. mollige Frauen Ab Di, 6. Jan., 19 h oder 20 h, Kurhaus am Sarnersee Wilen, Aerobic-Gymnastik für mollige Frauen, Anm. Barbara Bucher 041 280 80 73, 280 80 29
R
S
Einführung Numerologie So, 11. Jan. und/oder 8. Feb., 9 – 17 h, Sonnenbergstr. 11, Sarnen, Anm. Sonja Küchler, info@praxis-lichtquelle21.ch
0
Fit durch den Winter jew. Fr, bis 19. Dez., 20 h, Mattliturnhalle Sachseln, Skiturnen, Org. SC Sachseln Vitaswiss Funktionelle Gymn. jew. Mo, 08.15 – 09.15 h, alte Turnhalle, Kägiswil. Auskunft Heidi Moser, 041 670 13 91 Vitaswiss – Volksgesundheit Funktionelle Gymnastik: Mo, 19.30 – 20.30 h, Heidi Moser, 041 670 13 91 / Atemgymnastik: Mi, 18 – 19 h. Eva Geiser, 041 678 10 54 Jeweils Dorfturnhalle 1, Sarnen Ausgenommen Schulferien
Frauenturnverein Kerns jew. Mo, 20.15 h, Dossenhalle Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h / Männerriege, 20.15 h // Mi, VolleyballFrauen, 20 h // Do: Seniorengruppe, 15.30 h / Frauenr. 1, 19 h / Frauenriege 2, 20.15 h // Fr: Plauschvolleyball, 20 h / Auskunft 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga, Antara / Mi: Antara / Do: Nordic-Walking / jeden 2. Fr: Wassergymn. www.sportunionflueliranft.ch, 041 660 85 31
E
Yoga auch für Anfänger ab 5. Jan., Di in Alpnach, Mi in Sarnen, Do in Stans / Tagesseminar «Kraft der Stille» am Sa, 31. Jan. Andrea Arnold, 041 670 02 87, yoga-shakti.ch
6 Tanznachmittage in Kriens Di, 6. Jan. / Di, 3. Feb. / Mo, 2. März, 14 – 16.30 h, Pfarreiheim Bruderklaus Kriens, Anm. Tanzschule H äcki, täglich ab 14 h, 041 310 77 54
U
Polysport Group Kerns jew. Mi, 18.30 h, Dossä-Halle, Kerns, für Mädchen 10-16 J.
Tanzschule Häcki ab So, 11. Jan., Freizeitzentrum OW, Hüetli, Sarnen: 17.30 h Latino / 18.30 h Grundkurs / 20 h Spezialkurs Disco Fox / 21 h Spezialkurs Jive + Rock’n’Roll. Anm. täglich ab 14 h, 041 310 77 54 Acquababy Mi-Vorm. Kerns / Sa-Nachm. Stans. Babyschwimmen ab 6 Mt – 2 J / Kleinkindschwimmen bis 4 J. Tel./Fax 041 371 10 81, www.acquababy.ch
Verkehrskunde in Sarnen Di/Do, 20./22./27./29. Jan., 19 – 21 h // Theorie Montag (Anm. erforderlich): Kat. G, 18 – 19.30 h / Kat. A, A1, B: 19 – 21 h, Freiteilmattlistr. 50, Tel. 041 662 02 55 Kurse um die Geburt Geburtsvorbereitung, Rückbildungsgymnastik, Betagtensiedlung Huwel, Kerns, Anm. Geburtsvorb. 041 320 63 06 / Rückb. 041 660 87 42 Details siehe Inserat
+
Tanzkurse in Kriens ab Do, 8. Jan., 14 – 15.30 h, Pfarreiheim Bruderklaus Kriens, Anm. Tanzschule Häcki, täglich ab 14 h, 041 310 77 54
Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula von Ah, 041 675 19 70 Fitt im Alter in Sarnen Mi, 17 – 18 h, Dorfturnhalle,
Beweglichkeit + Koordination, M. Wallimann, 041 660 57 22 IG Alter Jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 h, «am Schärme», Sarnen
A U S S T E L L U N G Krísis Holzfiguren bis Mi, 31. Dez., in der Raiffeisenbank Sarnen, von Teddy Amstad
Tal Museum Engelberg bis 19. April «Hausgeschichten», 20 Jahre Tal Museum
«Berglerleben auf der alten Göscheneralp» So, 21. Dez., Aula Altes Gymnasium Sarnen
Wir danken allen Leserinnen, Lesern und Inserenten für Ihre Treue! Wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage.
Jetzt händ ihr s’Gschänk!
"!#
MNOKQTOORSILPPJ X][|RR a` fcj naRj h Oe CNI>K aOeonOG =KI: X=>nOG
ALS
mYVUv i XUtvoUXuqovtuWpYTt ZOKI:E[Oi:Iogm:o ]biI:Io ^h:noMiOHnoKh<f=e _aZ `IMi>W ZOmHeO>> VH:Om IhKGW ?C Bj:=HOMiKh<f=e V ]O>KIfoKh<f=e
kYvmUtoyS i rUvmYsT
XO:gInh>GEV_I:gOmHoECoohonI>nVh> XO:Z=e XO:gInh>GHOMieO>>VH:Om IhKGW ?C _I:gOmHoHOMieO>>VH:Om IhKGW ?C
wUvuxyYl i vUWpysySuqUuUy
Mi 01.04.09 SARNEN Do 30.04.09
HOCHDORF
Aula Cher Zentrum Braui
www.starticket.ch / www.edelmais.ch T 0900 325 325 [1.19/min] oder an Starticket und SBB VVK-Stellen
Come and dance (with us)
Sonntag, 11. Januar 2009 / Latino für Anfänger Salsa, Bachata, Merengue, Cha Cha 17.30 – 18.30 (4 x 1 Std.) Fr. 160.– pro Paar Allgemeiner Grundkurs für Anfänger Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler.. 18.30 – 20.00 ( 4 x 1 1/2 Std.) Fr. 110.–/ Fr. 100.– Lehrl. & Stud. Spezialkurs Disco Fox (mit Vorkenntnissen) 20.00 – 21.00 (4 x 1 Std.) Fr. 80.–/ Fr. 75.– Lehrl. & Stud. Spezialkurs Jive/Rock’n’Roll (Vorkenntnisse in Jive) Feurige und lässige Figuren
21.00 – 22.00 ( 4 x 1 Std.) Fr. 80.–/ Fr. 75.– Lehrl. & Stud. Freizeitzentrum OW, Hüetli, Sarnen Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr P. & N. Häcki, dipl. Tanzlehrer (ISTD) London
041 310 77 54
www.tanzschule-haecki.ch Tanzgutscheine für Weihnachten!
«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»
dI:o=>OfECoohonI>n Vh> ehn DI:nhHhgOn CoohonI>nVh> ?h>O>REVcIMim>GokIoI> \>H=:ehI:I> ahI ohMi m>lI:Nh>KfhMiW \>oIfh;mOh TSF PUUQ YmRI:>F YOgIH:=>n @I>nI: Kh:Ign Oe BOi>i=H L dO:g<fAnRI he ]OmoIJ
t]{]\QR hdg ffb hg gh
~~~j` Z`|{^ R[ e]R P zj_}
GARAGE - CLUB -
Every Friday Night open 8 PM Next Events
20.12 MR.LUCKY (Blues-Rock) 31.12 SILVESTER (70er Disco Night)
Industriestrasse-6074-giswil Www.lex-power.ch
Gruss an... Ambra Heer Bodenstrasse 5, Wilen Du bist die netteste Lehrerin. Eine schöne Weihnachtszeit wünschen Lorina, Marielen, Lorena Der/die Gegrüsste (bitte Ausweis mitbringen) kann bei der Redaktion einen Gutschein für 1 Kebab mit Getränk abholen.
langensand ag
Bahnhofplatz, Sarnen
sanitär heizung lüftung
6055 alpnach 6074 giswil tel. 041 670 16 60 • fax 041 670 21 53 tel. 041 675 21 36 • fax 041 675 15 03 www.langensand-ag.ch
• Sanitär- und Heizungs-Installationen • • Boilerservice • Reparaturservice •
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Räumungen + Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
www.gafner-kaegiswil.ch
Rahmen Bucher ■ Dankeschön ■ Frohe Weihnachten ■ Alles Gute im 2009
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Ihr Partner in der Haustechnik.
Stossen S ie m it u n s an !
Chuchi Muisig
feiert ihre CD Hüllen-Taufe. Wann: Wo: Zeit:
Samstag, 27. Dezember 2008 In unseren neuen Räumen. 20.00 Uhr Türöffnung 21.00 Uhr Konzert
Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch mit unseren Tessinerspezialitäten und anderen «gluschtigen» Speisen. Reservieren Sie heute noch unter Tel.041 660 88 00 Taverna MO-SA Sonn- und Feiertage Bistro MO-SA Sonn- und Feiertage Bar DO FR+SA
07.00 – 24.00 Uhr 09.00 – 22.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 24.00 Uhr 11.00 – 22.00 Uhr 20.00 – 02.00 Uhr 20.00 – 04.00 Uhr
Das «KRONE-TEAM» heisst Sie herzlich willkommen.
Hotel Krone Kerns AG · Dorfstrasse 18 · CH-6064 Kerns · Tel. +41 (0)41 660 88 00 · www.kronekerns-ag.ch
Hotel · Taverna · Bistro · KönigStube · RitterSaal · Bar
Schwander Theater
Kleininserate Günstig z. vk. Hochzeitskleid, crème-farbig, 2-teilig, kleine Schleppe, feine Stickerei, Marke «Linea Raffaelli», Gr. 36/38, unverbindl. Anprobe; div. Schwangerschaftskleider (Hosen, Jupe, Pullover etc.) 079 378 27 72 Welche Band sucht noch eine junge dynamische Sängerin? Ab 18 Uhr erreichbar 076 405 41 00 Haben sie einen noch funktionstüchtigen Laptop evt. auch Drucker, den sie nicht mehr brauchen? Wenn möglich gratis. 077 457 18 46 Massiver Ruhesessel mit ausziehbaren Fuss-Armteil. Schamponiert günstig abzugeben. 1 Wasserkocher metall, schwarz, günstig. 041 660 34 17 Zu verkaufen Renault Clio 17v, frisch ab MFK, Jg. 1996, dunkelgrün, 150 PS, 142’000 km, 8-fach bereift, Preis Fr. 3’950.–. 078 728 55 30
Steibruch Schauspiel in fünf Akten von Albert J. Welti Aufführungsrechte: theaterverlag elgg in belp gmbh Mundartfassung und Regie: Marie-Theres von Wyl-Berwert
Aufführungen 2009 Turnhalle Stalden ob Sarnen
Samstag Samstag Freitag Samstag Samstag Sonntag Donnerstag Samstag Sonntag Freitag, Samstag,
17. 17. 23. 24. 31. 01. 05. 07. 08. 13. 14.
Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr.
14.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00
Uhr Schülervorst. Uhr Première Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Dernière
Alle Aufführungen mit erhöhter Bestuhlung.
V o r v e r k a u f
Marianne Wallimann, Telefon 079 660 18 35 (ab 17.12.08) Mi. bis Fr. 11.00 – 12.00 und 18.00 – 20.00 Uhr, Sa 10.00 – 12.00 Uhr und unter www.schwander-theater.ch Unser Theaterbeizli ist eine Stunde vor Spielbeginn geöffnet.
Gelegenheit bis zu 50 % Rabatt! Neue Tische, Top-Qualität CH, teils massiv Buche und Nussbaum sowie diverse Modelle. 079 415 44 74 Unsere 3 jährige Zwerg-Hasin hat ihren Freund verloren, jetzt suchen wir für sie möglichst schnell und günstig einen neuen Freund. Wir haben viel Platz unsere Hasen leben das ganze Jahre draussen. 041 660 03 78 Neues Handy (1 Woche alt) Nokia 6500 Slide mit Garantie. Super Kamera, allem Zubehör, nur Fr. 150.–. 079 341 94 06 Rollbahn zu verkaufen (Spielzeug für Spielplatz) ca.15 m lang, ähnlich wie Rutschbahn, kann auseinander genommen werden. Preis nach Absprache. JuBla Kerns (041 660 01 86) Gesucht Kinder-Carving Ski 1.20 m guterhalten + günstig. 077 423 04 12 Suche wenn möglich gratis einen alten Kinderwagen mit grossen Rädern evtl. nostalgisch, kann leicht defekt sein. 079 819 49 85 Ganz günstig Holzfräse abzugeben. 078 606 21 06 Z. vk. 2 Aiwa 3 Weg Lautpsrecherboxen / 1 CD Player für Stereoanlage / 1 CD Metall Ständer silber, H 1.50, 60 CD/5. 041 670 03 77 Gratis abzugeben Gaggia Delizio Kaffemaschine Kapselsystem von Migros / Zu vk. kleiner Petrol-Heizofen von Landi, gebraucht, Fr. 70.–. 079 246 33 93 Älterer aber funktionierender Dia-Projektor gratis gegen eine Flasche Wein abzugeben. 041 660 13 31 Zu verkaufen Obw. Trachtenschmuck Bätti, Pfeil, Broschen. 041 660 11 39 Verloren (in Sarnen / Sachseln) kleiner Fingerring, gold, mit eingraphiertem Namen. Der emotionale Wert ist viel grösser als der Materielle! 041 660 96 79 Gefunden am Seeweg Sachseln - Sarnen kurze Hundeleine. 041 660 96 79, abends
SILVESTER IN DER KRONE NID OHNE … RESTAURANT KRONE
Fondue Chinoise à discretion à CHF 51.00 pro Person Silvestermenu à CHF 105.00 pro Person (Menu wie im Kronensaal) À la carte aus unserer Speisekarte Menu Fondue Chinoise Gemischter Salat *** Fondue Chinoise à discrétion
***
Zitronensorbet mit Vodka
KRONENSAAL
Silvestermenu à CHF 105.00 pro Person Ruccolamousse mit getrüffelter Truthahnroulade an Zwergorangenkompott ***
Klare Ochsenschwanzsuppe unter der Blätterteighaube serviert ***
Sautiertes Seeteufelmedaillon mit Parmaschinken auf Salbeirisotto ***
Gebratenes südamerikanisches Rinderfilet an Portweinjus Kartoffelgaletten Buntes Wintergemüse ***
Dressiertes weisses Schokoladenmousse an Marroniglace mit warmen Heidelbeeren Unterhaltung mit Tanzorchester «The Snoopys Tanzband» Cotillons und festliche Dekoration
Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch
Jahres 2008 die FREEHEIT zum Rocken bringen wird. Sarnen, königlicher Hauptort Obwaldens, kriegt somit eine weitere Neujahrsnacht, welche Freunde und delikate Musik vereint. 31. Dezember 2008 DJ’s COQ und PESA Türöffnung ab 22.00 Uhr und Musik bis 03.30 Uhr Eintritt ab 20 Jahren Kontakt: kronerockz@walkthisway.ch
DIE KRONE. NID OHNE.
diasign.ch
FREEHEIT KULTUR_EVENTS_KELLER KRONE ROCK Z so heisst die Silvesterparty, welche am letzten Abend des
Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!
Jetzt profitieren und sparen bis 50% und mehr.
Nur solange Vorrat.
Pfarrkirche Sachseln Sonntag, 21. Dezember 2008 17.00 Uhr
Dank Grosseinkäufen und Liquidationen
CHF
5.
An unserer
50 Degustationsbar
pro Flasche
können Sie die Weine probieren.
www.brunnerteppi.ch
Emmenbrücke: neben Emmen Center, Tel. 041 268 60 35 Stans: vis-à-vis Länderpark, Telefon 041 612 12 90 www.outletqualiposten.ch
Cham: beim Nuggi-Huus, Telefon 041 741 00 90 Sursee: bei Migros Fundgrube, Telefon 041 922 02 34
E36'((N9)NL39L "N7 @$.3): 39" BM'77N,&,&),85.N+ >37
%)<)!7-)1!1=!60#)? 036 ",N6N( *739" 1,7" '& "N( FK 4'93'7 HJJ# "N7 BM'77.8M 3(LN&'35K ;!.7N9" "N7 ?(&'3>N,5 &N>,N.5 ",N BM'77N,&,&),85.N+ N,9 B782,687,3( ,( @$.3).'36K =8( HHK -N>N(&N7 J% &,6 FK 4'93'7 J# &)N,&5 ",N BM'77N,&,&),85.N+ 1NLN9 ECLN)'7&N,5N9 LN6$.)866N9K
8)0"0) +/3=)!#) !< 2'455#6'9
@'(65'L< HJK -N>N(&N7 J% #KGJ ! IIKJJ ?.7
&530) +/3=)!#) !< 256,!365!/<9
-,N965'L< DK 4'93'7 J# I%KJJ ! I#KGJ ?.7 /C$.N7< ",N 1!.7N9" ",N6N7 EN,5 >37 AC$+L'&N M!)),L 1N7"N9< 6,9" '358('5,6$. 2N7)!9LN75K >!)5 '!7-)7 *!) /73 41 -)< $. ;47/45 (:9
Occasionen
Die Rose von Jericho wächst wieder und wieder, auch wenn sie
verdorrt.
Täglich geöffnet. Eintritt frei. Telefon 041 638 08 88 www.schaukaeserei-engelberg.ch
Audi A8 4.1i quattro, 1997, dunkelblau-met. Audi A4 Avant 2,8i, Autm., 2000, schwarz-met. Ford Focus C-Max, 1,8 TDCI, dunkelgrau-met. Nissan Murena V6, 4x4, 2005, dunkelgrau-met. Opel Zafira 1,8i Comfort, 2000, silber Renault Clio, 1,2 Turbo, 2007, schwarz-met. Renault Megan Kombi, 1,5dCi, 2006, silber Skoda Fabia, 1.4 i 16V, 2001, schwarz-met. Subaru Forester 2.0, 2002, silber Seat Ibiza, Diverse ab Jg. 98 – 2001, 1,4i – 2,0 16V VW Golf III Kombi 1,8i, 1995, blau-met. VW Touareg 4,2i V8, Autm., 2004, schwarz-met. VW Passat Variant 2.0 tdi, 2006, dunkelgrau-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
Präsentiert
Gasthaus Alpenblick Familie Anderhalden 6066 St. Niklausen Telefon 041 660 15 91
Wir wünschen allen frohe und gesegnete Weihnachtstage und ein glückliches gesundes neues Jahr. Unser Restaurant bleibt vom 22. Dez. bis und mit 31. Dez. geschlossen! Ein herzliches Willkommen im neuen Jahr.
Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude.
in der Schulhaus-Aula in Oberdorf NW
Aufführungen Freitag, 2. Januar 2009, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Beggriädär Gruäss und Barbetrieb mit DJ Domeyni Samstag, 3. Januar 2009, 20.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Echo vom Eierschwand und Barbetrieb mit DJ Domeyni Sonntag, 4. Januar 2009, 14.00 Uhr Familien- und Senioren-Aufführung
reduzie ganz schön reduziert
50% auf alle
Weihnachtsartikel 18. – 23. Dezember 2008 nur solange Vorrat
Bezauberndes Märlizelt für die kleinen Gäste:
Jeden Samstag von 12 – 16 Uhr bis 3. Januar 2009
EGGER Möbel – Küchen AG, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch! Gutscheine – zu beziehen und einzulösen bei über 100 Fachgeschäften
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Wir danken für das geschenkte Vertrauen und wünschen frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr.
★
★
★
★
★
Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 Natel 079 208 81 10 ★
Weihnachtsferien vom 20. Dezember 2008 bis 5. Januar 2009
★
★
Weihnachten im Cafe Träumli z Giswil 24. Dezember 2008
OFFEN
Von 6.00 bis ca. 23.00 Uhr Ab 18.00 Uhr bürgerliches Nachtessen danach gemütliches zusammensein Reservation Tel. 041 675 05 33
Cafe Träumli GmbH, Panoramastrasse 35 6074 Giswil
Öffnungszeiten der Giswiler Gaststätten über die Festtage: Nachstehend sind nur die Ausnahmen vermerkt, ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten. Hotel Alpenrösli
Fr – Di täglich geöffnet Mi und Do Ruhetag (inkl. 24. + 25.12.2008) 31.12.2008 Restaurant ab 17.00 Uhr geöffnet Ab 19.00 Uhr Fondue-Chinoise-Buffet à discrétion mit Live-Musik Reservation: Tel. 041 67 67 111 oder hotel@alpenroesli.ch 02. Januar bis & mit 06. Februar 09 BETRIEBSFERIEN
Hotel Bahnhof
22. – 24.12.2008 geschlossen 31.12. – 15.02.2009 Beizentheater 31.12. Silvestermenus ab Fr. 58.–, Unterhaltung mit Obwaldner Huismuisig 09.03. – 07.04.2009 BETRIEBSFERIEN
Landgasthof Grossteil
22.12. – 25.12.08 geschlossen. Sonn- und Feiertage ab 16.00 Uhr geschlossen 31.12.08 Salami - Zopf - Jassen
Kulturhotel Krone
Mi 24.12. geschlossen; Mi 31.12. bis 18.00 geschlossen ab 19.00 Uhr Silvester-Tanz-Diner-Party; Reservation 041 675 24 24 BETRIEBSFERIEN 2009: 7. – 15.1. und 20.2. – 15.3.
Hotel Landhaus
Ganzjährig geöffnet! 24./25./26.12.2008 Festliches Weihnachtsmenu 31.12.2008 Silvester-Galamenu mit musikalischer Unterhaltung
Hotel Zollhaus
19.12.2008 bis 29.01.2009 BETRIEBSFERIEN
Café Restaurant-Träumli 24.12.08
OFFEN von 06.00 bis 23.00 Uhr ab 18.00 Uhr feines bürgerliches Nachtessen und gemütliches Zusammensein Reservation Tel. 041 675 05 33 25./26.12.08 geschlossen 31.12.08 ab 14.00 Uhr geschlossen 01.01.2009 Geschlossen
Unseren Gästen danken wir herzlich, wünschen frohe Festtage und einen guten Start in das neue Jahr! Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen.
Ihre Giswiler Gastgeber
Bahnhofplatz
Sarnen
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74 Das erste, kompetente, einzigartige Kaffeecenter in Obwalden
24. Dezember geöffnet Wir wünschen Ihnen frohe Festtage Täglich geöffnet
Hilfe aus schwierigen Lebenssituationen
Hilfe aus schwierigen praxis-Lebenssituationen -lichtquelle21.ch 041 661 21 30 www. praxis 041 661 21 30 www. praxispraxis-lichtquelle21.ch
wetter
Tel. 041 662 00 88
Praxis Lichtquelle 21 Ihre Wegbegleitung
Mittwoch bis Samstag
21. Dezember
2. Offener - Sonntag Öffnungszeit von 11.00 - 17.00
SPAR - Supermarkt Lindenhof Sarnen
Berufs- und Weiterbildungszentrum
Finanzen
Finanzbuchhaltung 1 A 10907 Peter Kempf
28 Lektionen 7x Do, 22.01.09 – 19.03.09, 18.00 – 21.15 h, Fr. 395.00
OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch
Informatik
Einstieg in die PC Welt, Windows XP
I 10902 Dominik Durrer
4x Do, 22.01.09 – 12.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00
Basiskurs Outlook, Surfen und Mailen I 10903 Peter Kempf
Unser Angebot:
Basiskurs Excel, Office 2003 I 10907 Boris Relja
4x Mi, 21.01.09 – 11.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00
Business und Persönlichkeitsbildung
Aufbaukurs Word, Office 2003 I 10915 Peter Kempf
Finanzen
4x Mo, 19.01.09 – 09.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 230.00
4x Di, 20.01.09 – 10.02.09, 18.15 – 21.30 h, Fr. 350.00 Kleingruppe ab 5TN
Englisch
Englisch-Einführung 1 (langsames Tempo) S 10901 Moira Maters 15x ab Di, 20.01.09, 18.00 – 19.40h, Fr. 390.00
Französisch
Grundstufe A0 S 10930 Monette Bürgi-Rancourt
15x ab Mo, 19.01.09, 19.50 – 21.30 h, Fr. 390.00 Auch für AnfängerInnen ohne Vorkenntnisse geeignet
Grundstufe A1
15x ab Di, 20.01.09, 19.50 – 21.30 h, Fr. 390.00 AnfängerInnen mit Kenntnissen
Français Conversation 1 S 10932 Monette Bürgi-Rancourt
Informatik Englisch Französisch Italienisch Spanisch Russisch Deutsch
15x ab Mo, 19.01.09, 18.00 – 19.40 h, Fr. 390.00 Auch für Maturanden und KV –Lehrlinge geeignet
Hauswirtschaft
Français Conversation 2 S 10933 Monette Bürgi-Rancourt
Diverse Kurse
15x ab Di, 20.01.09, 18.00 – 19.40 h, Fr. 390.00 Auch für Maturanden und KV –Lehrlinge geeignet
Diplomkurs DELF B1 S 10934 Josiane Aeppli
15x ab Mo, 19.01.09, 18.00 – 19.40 h, Fr. 390.00 Voraussetzung: Gute Grundkenntnisse, 4 Jahre Französisch, Einstufungstest Prüfung: Mai/Juni 09
Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:
www.bwz-ow.ch 041 666 64 80
Wir wünschen Ihnen viel gesunde Energie und Kraft für das kommende Jahr! Mechanische e Werkstatt Mechanisch und Tu Turbin rbinenbau enbau Brünigstr. 260 · 6072 Sachseln T 041 660 14 10 · F 041 660 62 75 info@sigrist-ag.ch www.sigrist-ag.ch
Baumschule Deck (Albisser) Kaiserstuhl Weihnachtsbäume Blau- und Nordmannstannen pro Meter Fr. 25.– direkt ab Kultur Ab sofort können Sie sich Ihren WunschChristbaum reservieren. Grosse Auswahl an Blau-, Rot- und Nordmannstannen. Achtung: Gratis Rottannenäste Öffnungszeiten: 9 – 17 Uhr (auch Samstag und Sonntag) Es freuen sich auf Ihren Besuch: Fam. Albisser & Geschwister Deck, Kaiserstuhl, Tel. 041 678 17 56
2009
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr.
★
★ ★ ★
Absolute Tiefstpreise!
Telefon 041 670 23 77
«Nie mehr Rasieren!» Definitive ng Haarentfernu Haarentfernung mit
PTFTM advanced,
der weiterentwicklung von IPLTM. Schmerzarm, schnell und effektiv. Für alle Körperzonen. Für Sie + Ihn. Über 80x in der Schweiz.
Tel. 0800 780 080, www.ipl-center.ch
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen frohe Festtage
TAXI VON ROTZ HALTER SARNEN 041 660 13 13
Das Studio in Ihrer Nähe:
Wir freuen uns, Sie im Jahr 2009 weiter bedienen zu dürfen. Jetzt auch für helle Haare!
Ganzes Jahr erhältlich: Taxi-Abonnemente – auch ideal als Geschenk
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und danken für Ihr Vertrauen. Unsere Schalter sind an folgenden Tagen geöffnet: Weihnachten
Neujahr
Montag
22. Dezember 2008 Normale Öffnungszeiten
29. Dezember 2008 Normale Öffnungszeiten
Dienstag
23. Dezember 2008 Normale Öffnungszeiten
30. Dezember 2008 Normale Öffnungszeiten
Mittwoch
24. Dezember 2008 Vormittag offen
31. Dezember 2008 Vormittag offen
An den weiteren Tagen über Weihnachten und Neujahr bleiben unsere Schalter geschlossen. Gerne begrüssen wir Sie wieder ab Montag, 5. Januar 2009, zu unseren üblichen Öffnungszeiten. ACHTUNG: Letzter Einzahlungstermin für den Vorsorgeplan 3 ist der 22. Dezember 2008.
Ihre Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden
schnell
sicher
fahren
lernen
FAH R S CH U L E V ER KE H RST H E OR I E FRITZ RIEBLI
Schöne Festtage und allzeit gute Fahrt! Mattenweg 4
6060 Sarnen
Tel. 041 660 34 25
Mein Dank und die besten Wünsche begleiten Sie ins kommende Jahr. Ich freue mich auf eine weitere, gute Zusammenarbeit.
★
✰
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes ✰ neues Jahr.
✰
041 670 15 49 079 415 67 58
Immer am Donnerstag
in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktionss chluss
jeweils Di, 12 Uhr
Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33
Das Medical-Fitness Team wünscht frohe Weihnachten und Kraft und Elan für’s 2009
Herzlichen Dank Damen- und Herrensalon Brünigstrasse 56 Tel. 041 678 11 69
Lungern
Spezialisiert für Perücken (Chemo)
unseren treuen Kunden!
allen frohe Festtage alles Beste füs 2009
Wir danken für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht Ihnen
Spenglerarbeiten Blitzschutz Flachbedachungen
Bahnhofplatz 6 6055 Alpnach Dorf Tel. und Fax 041 670 18 33
Wir danken unseren geschätzten Kunden für das uns geschenkte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit und würden uns freuen, Sie im Jahr 2009 wieder prompt und zuverlässig bedienen zu dürfen.
✴
✴
✴ ✴ ✴
Erich Berchtold
San. Anlagen + Heizungen Melchtalerstr. 22
6064 KERNS
Tel. 041 660 59 84 Neubauten • Umbauten • Reparaturen
www.autonuzzo.ch Kernserstrasse 13 6056 Kägiswil Tel. 041 660 01 01
berggasthof.ch
Fondue Chinoise ... ist – ohne Käse – ein wahrer Festtagsschmaus. Damit wir uns auf dieses festliche Ereignis richtig einstellen können, nehmen wir die Füsse vom Gaspedal und schliessen unseren Betrieb vom 24. Dezember 2008 bis 5. Januar 2009. Frisch überholt starten wir dann unsere Motoren, um Ihnen auch im neuen Jahr wieder den Top-Baumann-Service zu bieten. Und apropos «Chinoise» – wenn Sie sich im 2009 ein Auto kaufen möchten, kaufen Sie doch einen Europäer, am liebsten einen «Röno»! Ihre Auto Baumann AG
Offizielle Vertretung OW/NW
Brünigstrasse 95 . 6072 Sachseln Fon 041 660 44 33 . www.autobaumann.ch
«Ein Ja zur Personenfreizügigkeit ist schweizerische Interessenpolitik.» Sepp Zumstein Kantonsrat, Landwirt Wilen
www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.
Unsere Bilateralen
JA
Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen
Jeden Tag ein neues SUDOKU Online auf www.obwalden.net
DEZEMBER-HIT Werden Sie jetzt Mitglied
der TCS Untersektion Obwalden oder beschenken Sie Ihre LiEben mit EINER Mitgliedschaft Zu jeder Mitgliedschaft motorisiert schenken wir Ihnen die
Autobahnvignette Schweiz im Wert von CHF 40.(Angebot gültig bis 31.12.2008)
TCS Geschäftsstelle Obwalden c/o Sarnen Tourismus Hofstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 09 91
Swiss CarCenter
WWW.
.ch
Mercedes-Benz & mehr…!
(kein Originalbild)
A-Klasse 160 CDI Classic
(kein Originalbild)
VW Polo 1.4 16V Comfort
Bei uns CHF 29‘900.– (Inv. 08.08, 50 km) oder CHF 385.– im Monat *
Neuwagen jetzt CHF 18‘900.– oder CHF 199.– im Monat *
* Leasing 60 Mt. mit CHF 3‘000.– Anzahlung
* Leasing 60 Mt. mit CHF 2‘000.– Anzahlung
(18%)
Werkstatt, Carrosserie & Malerei I Ersatzwagen für CHF 5.– / Tag
Mercedes-Benz Vertretung I Sternmatt 6, Kriens I 041 226 00 00
INF41
«
»
Was kann ich tun, wenn ich ein Formular nicht verstehe?
Dann können Sie uns anrufen oder bei uns vorbeikommen. Wir helfen Ihnen gerne beim Ausfüllen. Sagen Sie uns immer, wenn Sie etwas nicht verstehen. Vielleicht können wir dann den Fragebogen ändern und die Dinge klarer machen.
Wussten Sie schon… dass wir für Verbesserungsvorschläge immer offen sind?
Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich am Besten sofort an uns. Wir haben Zeit für Sie.
Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden
Brünigstrasse 144 Sarnen Telefon 041 666 27 50 www.akow.ch
Wir danken unseren geschätzten Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen allen
Frohe Festtage
malerhinter@bluewin.ch
Sonntag, 21.Dezember 2008 Durchgehend geöffnet von 10.00 bis 17.00 Uhr Profitieren Sie von unseren weihnächtlichen Angeboten! Ihre Sachsler Detaillisten:
Drogerie Egger
5% Rabatt auf alle Bezüge bis zum 24. Dezember gratis Punsch
Libretto
Denner Dorfladä
Beteiligt sich an OW-Detaillistenaktion mit Lösli und Sofortgewinn
Mit Losaktion und Sofortgewinn
Café zum Stein
Claro Wältladä
Mit Prozentwürfeln, bestimmen Sie Ihren Preis!
geöffnet
Moni’s Skiservice geöffnet
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen Ihnen
frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
Für das uns erwiesene Vertrauen danken wir unseren Milchlieferanten und treuen Kunden recht herzlich und wünschen alles Gute im neuen Jahr
Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4
Für das mir geschenkte Vertrauen im vergangenen Jahr dank e ich meinen Kunden ganz herzlich. Ich wünsche allen besinnliche Fes ttage sowie alles Gute im neuen Jahr.
Telefon 041 660 53 53
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen im Jahr 2008 und wünschen Ihnen angenehme Festtage. Vom 24.12.08 bis 05.01.09 bleibt unser Betrieb geschlossen.
7 Tage offen – 11.00 bis 23.00 Uhr warme Küche. Wir nehmen
Heiligabend, 24. Dezember 08 ab 20.00 Uhr Weihnachts- und Ländlermusik mit Kapelle Reto Blättler
Weihnachten, 25. Dezember 08 Menü 1 – CHF 48.–
Menü 2 – CHF 48.–
Marronischaumsuppe mit Petersilienkraut
Marronischaumsuppe mit Petersilienkraut
Blattsalat «Allmendhuisli»
Blattsalat «Allmendhuisli»
Duo von Kalbs- & Rindsfilet an grüner Pfeffersauce mit Kartoffel-Croquetten und Gemüsebouquet
Gebratene Lachsschnitte auf Honig-OrangenHollandaise mit Salzkartoffeln und Broccoli mit Walnussbutter
Bailey’s-Café «Hausart»
Bailey’s-Café «Hausart»
Tagesteller mit Suppe oder Salat CHF 39.–
Tagesteller mit Suppe oder Salat CHF 39.–
Stephanstag, 26. Dezember 08 – Ab 14.00 Uhr Musikanten-Silvester Silvester, 31. Dezember 08 Menü – CHF 69.– Vorspeisenbuffet
Crèperoulade mit Frischkäse, Kräutern und Rohschinken • Schinkenrolle gefüllt mit Kartoffeln • Rauchfische aus dem Vierwaldstättersee mit Meerettichschaum • Crevetten-Cocktail mit Früchten • kaltes Roastbeef mit marinierten Bohnen • porschierter Lachs, hausgebeizter Lachs und Rauchlachs im Trio • regionales Rauchfleisch und Käse-Spezialitäten Honigeis mit karamellisierten Calvados Äpfeln
Fleisch-Hauptgang
Rindsfilet im Blätterteig «Wellington» an Madeirasauce • Pommes Williams • bunte Gemüseplatte oder
Fischhauptgang
Pochiertes thailändisches Seezungenfilet auf Sauce Danieli • Jasminreis • Blattspinat
Dessertbuffet
Apfelstrudel mit Vanillesauce • helles und dunkles Schoggimousse • Vermicelle-Parfait mit marinerten Zwetschgen • Flan-Caramel • gebrannte Crème • frischer Fruchtsalat • verschiedene Glacéspezialitäten und Tiramisu
Ab 20.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit den Swinging Boys
Neujahrstag, 1. Januar 09 – 2 verschiedene Überraschungsmenüs
! ! Die Geschenkidee
auch in letzter Minute: Ein Gutschein vom Sport- und Freizeitcenter REX sei es für: – Tennis – Badminton – Squash – Bowling – Billard
– – – – –
X-MasNews!
Sauna Solarium Slot Car Restaurant Firmen-Events
Wir beschenken Sie beim Kauf eines Neuoder Vorführwagen mit einem Ausrüstungspaket von
Das Sport- und Freizeitcenter erleben und geniessen – wir lassen euch herzlich grüssen!
Wir entbieten Ihnen frohe Festtage und die besten Wünsche für 2009
Öffnungszeiten über die Festtage: 24. Dezember 2008 bis 16 Uhr 25. Dezember 2008 geschlossen 26. Dezember 2008 offen 31. Dezember 2008 bis 2.00 Uhr Silvesterbowling 1. Januar 2009 ab 13.00 Uhr offen 2. Januar 2009 offen
Fr. 4000.-
nebst weiteren Preisvorteilen.
Silvester-DiscoBowling-Night
(Gültig bis 31. Dez.08)
Hansmatt 5, 6370 Stans Telefon 041 610 96 19 Fax 041 610 99 94 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch
Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch
(#'%()%%!"&$
Am 31. Dezember 2008 ab 21.00 bis 2.00 Uhr
Reusseggstr. 13 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 - www.sedelgarage.ch
Offener Sonntag
am 21. Dez. 2008 von 10.00h – 16.30h ✶ Viele Geschenksideen ✶ Riesenauswahl an Markenpralinen: Cailler, Lindt, Ferrero, Suchard etc. zu Tiefstpreisen ✶ Gratis Cüpli für alle Kunden (ab 16J.)
Mit unseren herzlichsten Weihnachtsgrüssen verbinden wir den Dank für die gute Zusammenarbeit und die besten Wünsche für ein erfolgreiches Neues Jahr. Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück und Erfolg.
Küchler Druck AG Industriestrasse 28 CH-6074 Giswil Tel. 041 675 22 22 Fax 041 676 71 81 mail@kuechler-druck.ch www.kuechler-druck.ch
GESCHENKIDEEN:
Die beliebten Gutscheine Profi-Streckeisen
Aktion 60.– statt 80.–
Babyliss
60.– statt 80.–
Geschenkpackung Shampoo + Pflege 45.– statt 56.–
Wir danken für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft besinnliche Weihnachtszeit, frohe Weihnachten und alles Liebe und Gute im neuen Jahr. Margreth Berwert, Silvia Morger, Isabell von Atzigen
Seminar: Einführungstag in die Numerologie Das Universum gab Ihnen ein Geburtsdatum! Aus dem Inhalt: Zahlensymbolik, Typ, Trinität, Geistbild, Seelenwunsch, Zielzahl, Jahresschwingung, Lebensziele abgeleitet aus den Chakras Daten: Dauer: Wo:
Sonntag 11. Jan./ 8. Feb. jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr Sonnenbergstrasse 11, 6060 Sarnen Seminarkosten: Fr. 230.– pro Person/Tag inkl. Mittagessen (veg,) Getränke, Unterlagen.
Jedes Tagesseminar ist in sich abgeschlossen. Max. 10 Teilnehmer (Platzreservation erfolgt nach Posteingang)
Anmeldungen unter (Bitte schriftlich): Praxis Lichtquelle21 Sonja Küchler Sonnenbergstrasse 11, 6060 Sarnen info@praxis-lichtquelle21.ch
Mit Bewegung ins neue Jahr
Aerobic– Gymnastik für mollige Frauen Bewegung erleben ohne Hemmungen, zusammen mit molligen Frauen
Frohe Festtage und ein
gutes neues Jahr
Ab Dienstag, 6. Januar 2009 von 19.00 bis 19.50 Uhr und 20.00 – 20.50 Uhr in Sarnen – Wilen im Kurhaus am Sarnersee Auskunft gibt gerne: Barbara Bucher-Steiger, 041 280 80 73 oder 280 80 29 Bewegungskurse seit über 13 Jahren
intritt Freier E
10 % Rabatt
Samstag, 27. Dezember 2008 Grosse Geburtstags-Party
6 Jahre Caballo Pub, Kerns
Feuerwerk
(Raketen, Vulkane, Tischbomben, Feuertöpfe usw.)
mit «DJ Tiger» «Swiss Bar» im 1. Stock mit Live Konzert um 22.30 Uhr: IC – Red – die Cover u. Partyband
Drogerie Egger 6072 Sachseln • 6375 Beckenried
Liebs Grosi Miär winsched diär vo Härzä alles Liebi und Guäti! Danke, dass dui immer für iis da bisch, miär hend dich fescht, fescht gärä und dui bisch s’beschtä Grosi uf dä Wält !
✴
Liäbi Griäss Robin, Nael, Daniela und Christoph
✴
P u t zh ä x ä
✴ ✴
Reinigungsunternehmen
Wir danken unseren Kunden für das geschenkte Vertrauen und wünschen Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit
✴
✴
Wir erledigen Ihren Auftrag P r o m p t u n d zu v e r l ä s s ig 079 233 92 04 W i r f r e u e n u n s a uf Ihre n Anr u f
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Wir wünschen allen unseren Kunden Vertrauen im 2008! besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr. Unser Betrieb bleibt geschlossen ab 23.12.08 bis und mit 04.01.09.
Ab dem 05.01.09 freuen wir uns, auch Sie bei uns zu begrüssen.
Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 90 • www.autovonah.ch
Dank e für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen das
Coif feur Elan Team von Links Jennifer Zumstein, Petra Gasser, Nadia Bucher, Sybille Holer Inhaberin v. sitzend Rita Bellwald
Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen sowie für die angenehme Zusammenarbeit sagen wir all unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein
Herzliches Dankeschön Für das neue Jahr 2009 wünschen wir Ihnen Gesundheit und viel Erfolg. Anderhalden Transport AG • Degelholz 6 • 6072 Sachseln • Tel. 041 660 20 46 • www.anderhalden-transport.ch
Alles in Ordnung www.alpnachnorm.ch
alpnach norm schafft Lebensraum für Individualisten – intelligent, kompromisslos und mit hohen ästhetischen Ansprüchen. Gratisnummer 0800 800 870 Schweizer Qualität
Ausstellung über die Festtage geöffnet Unsere Ausstellung an der Hofmättelistrasse 2a in Alpnach Dorf ist über die Feiertage wie folgt geöffnet: MO–DI, 22./23. Dezember 2008: 08.00 bis 11.30/13.30 bis 17.30 Uhr MO–DI, 29./30. Dezember 2008: 08.00 bis 11.30/13.30 bis 17.30 Uhr ... und bereits ab 5. Januar 2009 sind wir wie gewohnt wieder für Sie da! Lassen Sie sich in ruhiger und gemütlicher Atmosphäre von unserem Fachpersonal beraten. In unserem Sortiment: Matratzen und Kissen Richtig schlafen mit TEMPUR – Ihrer Gesundheit zuliebe.
DAMEN
Coiffure
HERREN
ISIDOR KRUMMENACHER am Bahnhofplatz 4 in Sarnen
Weihnachts-Shopping Sonntag, 21. Dezember 2008 10.00–17.00 Uhr
% Mode Frank Walder Mac-Jeans Schmuck Handtaschen Schals alles reduziert
%
Edelweiss Handelsunternehmung, Pronto Moda Stanserstrasse/Feld, 6362 Stansstad Telefon 041 612 14 90 (vis-à-vis Landi) Öffnungszeiten: Mo–Fr, 10.00 –12.00 und 13.30 –18.00 Uhr Samstag, 10.00 –16.00 Uhr
Edisriederstr. 61 ❘ CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 ❘ Fax 041 661 04 35
" Kostenlos Matratzen testen " Bettrahmen und Bettmöbel
Aktionsduvet von billerbeck «IGLU» 160 x 210 cm
seit 1931
nur Fr. 298.– statt Fr. 398.–
Wir garantieren hochstehende Qualitätsarbeit in angenehmer und freundlicher Atmosphäre. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldung Tel. 041 660 29 55
Geschenkidee Gutscheine auf Weihnachten für die Haarpflege Ihrer Lieben.
DAMEN
Coiffure
HERREN
ISIDOR KRUMMENACHER VOLKSTÜMLICHES KONZERT ZUM JAHRESAUSKLANG Samstag, 27. Dezember 2008, 20.00 Uhr
Pfarrkirche Alpnach Mitwirkende: - Kernser Singbuebe - Huismuisig Pilatusklänge, Alpnach - Organist Richard Pürro, Sarnen - Echo vom Jänzi, Stalden - Jodlergruppe Schlierätal, Alpnach
Eintritt frei, Türkollekte für die Stiftung LZ Weihnachtsaktion: Hilfe für die Benachteiligten in unserer Region Nach dem Konzert Festwirtschaft und Unterhaltung mit «Echo vom Jänzi» im Pfarreizentrum Alpnach
Suche Restaurant oder Take away
(evtl. auch Landgasthof oder alte Molkerei) in Luzern und Umgebung. Natel 076 719 52 95
Praxiseröffnung Dr. med. Bettina Mende Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe Ich freue mich, die Eröffnung meiner Praxis am 15. Januar 2009 in Zusammenarbeit mit Dr. med. Kurt Graf bekannt zu geben. Ausbildung, Berufserfahrung: 1982-1989 Medizinstudium Freie Universität Berlin, Staatsexamen 1990 Gynäkologie und Geburtshilfe Kreiskrankenhaus Siegburg 1991 Strahlentherapie Klinikum Steglitz, Berlin 1991-1994 Geburtsmedizin, Krankenhaus Neukölln, Berlin 1994-1996 Newala District Hospital, Tanzania 1997-1998 Gynäkologie, Krankenhaus Hellersdorf, Berlin 1999 Facharztanerkennung Gynäkologie und Geburtshilfe 1999-2002 Geburtsmedizin, Krankenhaus Neukölln, Berlin Seit 2002 Oberärztin Gynäkologie und Geburtshilfe Kantonsspital Obwalden Mitgliedschaften: – FMH – Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe – Ob- und Nidwaldner Ärztegesellschaft Belegärztin im Kantonsspital Obwalden Fähigkeitsausweis Schwangerschaftsultraschall Fremdsprachen: Englisch, Spanisch, Französisch Termine können ab sofort vereinbart werden. Praxisadresse:
Sarnerstrasse 3 6064 Kerns Tel 041 660 66 44 Fax 041 660 65 35
Mein Zug:
www.ig-bbo.ch
Das Regieren ist stressig genug darum geniesse ich den Weg dahin entspannt und pünktlich mit der zb.
Niklaus Bleiker, Regierungsrat, Alpnach
BBO Bahn+Bus Obwalden
@UI>8&I EB&YOK? ZV>WBUBYB$& /+/ 7OFI @:"IJBWB$& G&WO[KWBKO
&LT"UW"#%W#Y(
!%#$"
Kleininserate Achtung! Tochter vermisst grau-schwarze SnowboardHandschuhe sowie dunkelblaue Kappe mit New York Zeichen, seit Schülertrinkeln, 5. Dez. in Giswil. Wer weiss mehr? Danke, 079 585 88 39 Zu verschenken: altes Mac Powerbook, sehr gebraucht, aber noch funktionstüchtig. 041 660 59 13 5-teiliges Schlagzeug mit HiHat und 2 Becken zu verkaufen. Verhandlungspreis 800.–. Besichtigung möglich: 041 660 17 80
A$&&I[YWOF +P #O&VO[ L*P0N 5D[
9G;X@X GV>O CDI[
4U?) 3B[6 7[OUI>S EBW6BFD$HI&S 9O[&I&S 7I>P N/L --- ., ., 3IBWI[I AOWI&) ,PLPN* CDO< !$[6I&YOO>S L1PLPN* X$WWTB> =O[O">IFB?I[6I&W[V<S L0PLP 9KDT86 Z8WDI&H$[V<S L/PLPN* !V6I[& =OV>VYDIB<
%&H$Y V&J 7BK?IWY) TTTPMB&YOK?PKD $JI[ TTTPF>$MO>QOUPKD
Gesucht: Gratis abzugeben Waffen, Munition und Messer nach WG 99. 079 361 12 73 Ps. Obwaldner Bürger! Gesucht: Wer hat Bücher von: freche Mädchen - freche Bücher zum ausleihen oder tauschen? 041 675 09 32 Z.vk. «Töggelikasten» UEFA Champions League. Telefon 041 660 75 17
www.hallenbad-obwalden.ch 041 662 00 44
Silvesterparty im Hallenbad ~ã PNK aÉòÉãÄÉê OMMU RJd~åÖJdçìêãÉíJjÉåìI dÉíê®åâÉI _~ÇÉJ ìåÇ tÉääåÉëë~åä~ÖÉåI agI jáííÉêå~ÅÜíëÑÉìÉêI pÉâíKKK ~ääÉë áåâäK cêK NNMKJJ ^åãÉäÇìåÖ ìåíÉê MQN SSO MM QQ
n... e l o h r e . . . n entspann e .. . n e erleb
C A B L E - I N T E R N E T
w w w . t e p . c h
5. Weihnachtsfeier 24. Dez. 2008 Stanserstrasse 111 Industrie Sand, Kerns 14.00 Uhr – 24.00 Uhr ab 15.00 Uhr Weihnachtsbaum schmücken mit Euren Kindern
D a s id e a le We ih n a c h ts -G e s c h e n k : Ein Gutschein für einen
Tanzkurs
Das Essen ist für alle Besucher gratis ab 18.00 Uhr Heisser Beinschinken mit Kartoffelsalat oder Pommes ab 20.00 Uhr Elektro Dart Geheiztes Zelt Sponsor: Fischhofquelle Fischhandel Fischzucht Halter Fridolin Stanserstrasse 111 6064 Kerns Tel. 079 670 86 23
Interna6onaler Schli7schuhclub Engelberg Übung macht den Meister. Das wurde am Wochenende einmal mehr unter Beweis gestellt. Mit 58,74 Punkten konnte Lauren Schnydrig einen sehr guten 4. Platz am «Coupe du Rhône» in Monthey belegen und ihre bisherige persönliche Bestleistung um 3,17 Punkte steigern. Seit Saisonbeginn (27.09.2008) verbesserte Lauren ihr Ergebnis (PBS) damit um insgesamt 14.53 Punkte und steht nun in der Kategorie Jugend auf Rang 23 (vorher 38). Am 10./11.01.09 wird Lauren an der «Kolin-Trophy» in Zug teilnehmen und am 29./30.01.09 an den Schweizermeisterschacen in Biasca. Der ISC Engelberg gratuliert Lauren herzlich zu diesen super Leistungen und wünscht ihr weiterhin viel Glück und Erfolg. Der Vorstand des ISC Engelberg
Inkl. Gratis-Kursprogramm bestellen unter Tel. 041 368 02 02 oder im Internet:
www.gerybucher.ch Danke schön Unseren Kundinnen und Kunden danken wir an dieser Stelle ganz herzlich für das uns in diesem Jahr erwiesene Vertrauen und wünschen im neuen Jahr viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Wir freuen uns, Sie auch im nächsten Jahr wieder kompetent bei Steuerfragen, Buchhaltungen und Liegenschaftenverwaltungen betreuen zu dürfen. HOWAL Treuhand & Verwaltung GmbH Niederstad 20 6053 Alpnachstad Tel. 041 884 80 00
Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden, inkl. Engelberg Infolge der Weihnachts- und Neujahrsfeiertage 2008 / 2009 (25./26.Dezember 2008 und 1./2.Januar 2009) wird die Kehrichtabfuhr wie folgt geregelt: Montag, 22. Dezember 2008
Lungern Giswil Engelberg
Dienstag, 23. Dezember 2008
Sarnen Süd (südl. Nordstr.) Sachseln Sonnenberg/Ramersberg/Stalden/Wilen
Mittwoch, 24. Dezember 2008
Kerns Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil Alpnach
Donnerstag, 25. Dezember 2008
keine Kehrichtabfuhr
Freitag, 26. Dezember 2008
Engelberg
Montag, 29. Dezember 2008
Lungern Giswil Engelberg
Dienstag, 30. Dezember 2008
Sarnen Süd (südl. Nordstr.) Sachseln Sonnenberg/Ramersberg/Stalden/Wilen
Mittwoch, 31. Dezember 2008
Kerns Sarnen Dorf (nördl. Nordstr.) / Kägiswil Alpnach
Donnerstag, 1. Januar 2009
keine Kehrichtabfuhr
Freitag, 2. Januar 2009
Engelberg
Wir bitten die Bevölkerung diese Daten zu beachten. Der Kehricht muss jeweils ab 7.00 Uhr bereit stehen. Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen, Tel. 041 660 03 30, Fax 041 660 73 73 geschaeftsstelle@entsorgung-ow.ch www.entsorgung-ow.ch
Weihnachtsshows | Sa 20. Dez. 08 14.00 h | LAMETTA Kindershow (ab 4 Jahren) 19.00 h | LAMETTA mit Gästen (mit Abendessen) Hotel Krone Sarnen | FREEHEIT
Vorverkauf: 041 666 09 09 Infos: www.improtheater.ch
OHNEWIEDERHOLUNG
IMPROTHEATER & IMPROCOMEDY
Hauptsponsor
Guido Kathriner Oberwilerstrasse 38 6062 Wilen Höhe 1.69 m Breite 0.94 m
Hofmisten mit Bobcat, Viehtransporte GVE 2 Sachentransporte Natel 079 298 46 34
Ich danke allen Kunden für das erwiesene Vertrauen durch das letzte Jahr. Frohe Festtage und ein gutes Neues 2009!
die Cordon-Bleu-Tage sind gezählt
Für Liebhaber Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 E-Mail: roestirank@bluewin.ch www.hotelpeterhof.ch Unsere Öffnungszeiten über die Festtage: 24. Dezember geschlossen 25. und 26. Dezember bis 17 Uhr offen bis 31. Dezember normal offen 31. Dezember 1. und 2. Januar geschlossen.
ganze Seezunge es hed solang’s hed
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und freuen uns auf Ihren Besuch Moritz und Irene Rogger
Herzlichen Dank an unsere Kundschaft für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein gutes neues Jahr Fam. Sepp Burch • Maschinenbetrieb • 6062 Wilen • Tel. 079 702 25 11
Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!*
Sonntagsverkauf! SuperInfos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch Schnäppchen!
Allmarken-Express-Reparatur!
Wir reparieren, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 oder www.fust.ch
Der Tiefkühlschrank! nur
299.–
Tiefpreisgarantie!
Der Allrounder! nur
59.90
Dauertiefpreis!
Kaffeevollautomat!
499.–
nur vorher 799.–
-37%
TK 52002 TF 091-IB • Für Espresso und Kaffee • 100 Liter Nutzinhalt KST 635 Art. Nr. 139772 • EU-Label B Art. Nr. 107533 • Kompakt und wendig Art. Nr. 105190 • Wassertank 1,8 Liter
Allmarken-Express-Reparatur egal wo gekauft! 0848 559 111/www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter
• 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • 30-Tage-Umtauschrecht*
• Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • Mieten statt kaufen *Details www.fust.ch
Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.
Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 20 • Emmenbrücke, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 11 Emmenbrücke, Emmen-Center, 041 268 67 40 Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 20 Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 50 Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 60 Luzern, Zürichstr. 48, 041 419 73 10 Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 50 Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 50 Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 40 Zug, im coopcity, Alpenstr. 8, 041 726 70 30 Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 80 Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
$ ( , - & ( ! # # " . / ( %! *(.,-&%()(!(! '0.%0+%1!(! #'/04 !(0 '4+ <49(. :0.<*04 !(0 ,0.40#<$$0%$070. 5"1 3)3; 9(%041 =0%- )8& 333 ;6 ;2
Nächste Erscheinungen Do 25. Dezember: keine Ausgabe Di 30. Dezember Letzte Ausgabe vor Neujahr Red-Schluss: 27.12.
Kleininserate Snowboard ab Länge 110, 130, 140, 150 cm à Fr. 80.– / Softschuhe ab Gr. 32 - 38 ab Fr. 35.– / Babyphone Fr. 35.– / Autositzli 9 - 18 kg Fr. 50.– / Tripp Trapp Roba neu Fr. 99.– / Babysitter Fr. 35.– / Maxi Cosi Fr. 50.–. 078 912 59 03 Gefunden vor der Kantonsbibliothek OW in Sarnen: 2 Veloschlüssel, ein Briefkastenschlüssel und ein Anhänger an einem grün-gelb-schwarzen Halsbändel. Abzuholen in der Kantonsbibliothek, 041 660 13 65 Liegengeblieben in der Kantonsbibliothek OW in Sarnen: blaugraue Regenjacke Marke Janatex, Gr. 176. Abzuholen in der Kantonsbbliothek, 041 660 13 65 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.2 4WD, Jg. 97, 175’000 km, MFK 12.08, 8-fach bereift, Klima, Bremsen komplett neu. Verhandlungspreis Fr. 6’800.–. 078 682 89 16 Wer hat meine Spange gefunden? Seit 20.11.08 vermisst. Farbe durchsichtiges orange. Finderlohn: Fr. 10.–. 041 660 71 42 Wir suchen per sofort eine herzliche Kinderbetreuung und Haushaltshilfe in Teilzeitanstellung. Interessenten melden sich bitte unter 0793462269. Wer sucht Kerzenreste? Kostenlos abzugeben. Telefon 041 662 11 33 (Telefonbeantworter).
Wohnen Sie gesund! naturbaustoffe.ch KURSE UM DIE GEBURT
Wir vermissen im Raum Burketen Alpnach Dorf eine weibliche, rote langhaarige Katze, kein Halsband, Hinweise an 079 246 33 93 Besten Dank! Weihnachtsgeschenke: Früchteschalen aus Holz, urchige Pilze aus Holz, Kerzenständer... Ihren speziellen Wunsch nehme ich gerne entgegen. Wurzel-Franz Brünig, 079 411 86 39 Am Freitag, den 12. Dezember, wurde mir gegen Abend meine schwarze Lederjacke aus der Mädchengarderobe der Turnhalle Cher in Sarnen gestohlen. Ich wäre dankbar, wenn ich sie wieder zurückhaben könnte. Bitte melden unter: 079 451 90 71
• Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr
Schlüsselbund mit ca. 6 Schlüsseln, einem roten USB-Stick & einem neuseeländischen Kiwi-Schlüsselanhänger an einem blauen Band seit Anfang November 08 vermisst... falls gefunden, wär ein prächtiges Weihnachtsgeschenk! :-) 079 450 27 28
• Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft 7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Wären Sie froh, wenn jemand das Bügeln Ihrer Wäsche übernehmen würde? Ich, CH-Frau, würde das gerne machen. Wäsche kann geholt und gebracht werden. 078 609 89 35
• Rückbildungsgymnastik 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung
Zu verkaufen Toshiba Grossbildfernseher (Nicht Flachbildschirm) Bilddiagonale 94 cm, Farbe anthrazit, NP über Fr. 4500.– VP nach Vereinbarung (günstig). 079 275 91 22
Leitung: Marianne Indergand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme
Günstig zu verkaufen erstklassiger Faserpelz-Mantel, cremeweiss, eierschalenfarbig. Sehr gute Qualität und aus Mailand. Preis sehr günstig! 041 660 19 35, ab 11 h
Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergand-Erni, Telefon 041 660 87 42
Günstig zu verkaufen Magnettafel und Wandtafel stehend / Barbiehaus mit Zubehör / versch. Barbies / Lerncomputer ab 1. bis 3. Klasse / Tanzteppich ab 5 Jahren / Rollerblades Gr. 36. 079 675 05 10 Dringend gesucht für Nachilfestunden in Chemie für 5. und 6. Gymi. 041 670 25 81
Der neue Honda . Vernunft ist trendy.
Littau Stans Kägiswil
Zum Jahresende
Köchli + Tschopp AG Amstutz-Garage AG Auto Ruckstuhl
041 259 60 50 041 610 69 69 041 660 38 64
Danke für die gute Zusammenarbeit
und das uns erwiesene Vertrauen. Zum neuen Jahr Glück, Gesundheit und Erfolg. Gerne empfehlen wir uns weiterhin.
★
★
★
epp
elektr. Installationen
igrist
Telefonanlagen Apparate, Reparaturen
6060 Sarnen
041 666 2 999
Praxis Lichtquelle 21
Ihre Wegbegleitung
- Kartenlegen + Handlesen
Beratung und Verkauf von
- Numerologie + Zahlenlehre
• Sonnenstoren • Lamellenstoren • Rollladen • Lamellenvorhängen und Plissée
- Numerologie Firmenanalyse - PsychoPhysiognomik
Sonja Küchler
CH-6060 Sarnen Tel. 041 661 21 30 info@praxis-lichtquelle21.ch www.praxis-lichtquelle21.ch
Ich danke meiner Kundschaft für das entgegengebrachte Vertrauen. Frohe Weihnachten und alles Gute im 2009. Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen 079 310 34 12
★ Arli Holzbau AG Flüelistrasse 28 6064 Kerns Tel. 041 660 10 81
★
★
wünscht allen Kunden und Bekannten viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2009. Vielen Dank für Ihre Unterstützung im 2008 Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
Alles Gute zum halbrunden Geburtstag wünscht dir deine Familie Für Schattenhungrige. Storenservice & Beschattungstechnik
Reparaturen und Neumontagen – wir sind ihr Partner!
www.tonstubae.ch Peter Pichler AG
Telefon 041 670 1212 www.pichler-ag.ch
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das Neue Jahr viel Glück und Erfolg. Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Auch im Neuen Jahr sind wir gerne für Sie da.
Christoph Imhof Leiter Agentur
Franz Kathriner Versicherungsberater
Bernhard Burch Versicherungsberater
Christian Berchtold Versicherungsberater
Daniel Müller Versicherungsberater
Christoph Lieb Vorsorge / Vermögen
Christa Puglisi Kundenberaterin
Petra Imhof Kundenberaterin
AXA Winterthur Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen Tel. 041 666 78 58, Fax 041 666 78 59 sarnen@axa-winterthur.ch, www.sarnen.winteam.ch
Versicherungen / neu definiert
eht’s. g s o l d n ...u
e h o r F ! e g a Festt DillierBus AG
6061 Sarnen 041 662 82 82 6005 Luzern 041 362 08 01 www.dillierbus.ch info@dillierbus.ch Besten Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.
Glüc k
und hr. a J l n e i e V neu m i g l o Erf
. TAXI To n i
GmbH
...auch während den Festtagen! Toni Kathriner Diechtersmattstrasse 4, 6074 Giswil Natel 079 218 53 53
★
Herzlichen Dank ★ allen Kunden Frohe Festtage ★ und die besten ★ Wünsche ★ zum neuen Jahr.
G/ A/ A/ S/ KERNS
Malergeschäft
B lättler Gartenbau Gerbi 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 Telefax 041 660 56 33
malen tapezieren gestalten Gropliweg 5 • 6074 Giswil Telefon 041 675 10 25 • Natel 079 464 03 05
Das Abächerli-Team wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, Glück, Gesundheit und dass im neuen Jahr «alles rund läuft»!
Kägiswilerstr. 41 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 40 66 • www.abaecherli-transport.ch
Transport AG
Sperrung Seeweg ab Lido Sarnen bis Seehof Sachseln Infolge Bauarbeiten im Gebiet Lido Sarnen muss der Seeweg aus Sicherheitsgründen ab Montag, 15. Dezember 2008 bis Frühling 2010 gesperrt werden. Die Fussgänger werden gebeten, via Unterführung Kreisel Süd bis Seehof das Trottoir der Brünigstrasse zu benützen. (Bitte Signalisation im Gebiet Lido beachten.) Wir danken Ihnen für ihr Verständnis. Sarnen, 10. Dezember 2008
Einwohnergemeinderat Sarnen
Recycling Center Walther AG Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 66 80 Telefax 041 661 00 88 www.rohstoffe-walther.ch info@rohstoffe-walther.ch
Werte Kunden & Freunde Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit danken wir herzlich. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Anstelle von Kundengeschenken haben wir eine Spende an die Stiftung Rütimattli, Sarnen überwiesen. ÖFFNUNGSZEITEN
Weihnachten/Neujahr
24.12.08
07.30h bis 11.30h
25.12.08 – 26.12.08
Geschlossen
27.12.08
09.00h bis 11.30h
29.12.08 – 30.12.08
07.30h bis 11.30h 13.00h bis 17.00h
31.12.08
07.30h bis 11.30h
01.01.09 – 02.01.09
Geschlossen
03.01.08
09.00h bis 11.30h
✮ Frohe Festtage ✮ Ein ganz herzliches Dankeschön an meine treue Kundschaft und auf ein gutes Neues Jahr. Ihr Coiffeur René
✮
Industriestrasse 7
6074 Giswil www.garagebienz.ch
unseren Kunden, Danke allen Geschäftspartnern und Bekannten für die gute Danke Zusammenarbeit
ür Ihr Vertrauen Danke fund Ihre Treue
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Wir danken Ihnen für das geschenkte Vertrauen und die spannende Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Gesundheit, Glück und Freude im neuen Jahr. )))%(&+$',&"*#&'!!',%+$
Lastwagenführer-Theorie-Intensivkurs für Kat C/E/D/D1 Montag, 5. Januar 2009 bis Samstag, 10. Januar 2009
Ihr Lastwagenfahrlehrer wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2008 Auskunft und Anmeldungen Werner Häcki Lastwagenfahrschule Natel 079 211 60 22 fahrschule-haecki@tep.ch
Mit diesem Weihnachtsgruss verbinden wir unseren Dank für Ihr Vertrauen und ✰ wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! ✰
✰
✰
✰
✰
Garage Bruno Schürmann GmbH
✰
Industriestrasse 9 • 6064 Kerns • Tel. 041 660 11 32
Kleininserate Doppel CD / 1 Skateboard / div. Kindervideos Walt Disney à Fr. 5.–. 041 670 03 77 Z. vk. Laufgitter 1 x 1 m, zusammenklappbar, ohne Boden; Kinderbett 70 x 140 cm; Vorhangstange zu Kinderbett inkl. Vorhang und Bettrandschutz; Baby-Badewanne mit dazu passendem Waschbecken. 079 378 27 72 Z. vk. Quinny-Hartschale, rot/schwarz, sehr guter Zustand, Inkl. Adapter, Regenschutz, Mückennetz, Deckenanzug, 079 378 27 72 Zu verschenken Kinderwagen, älteres Modell. 079 518 30 67 Zu verkaufen zwei Lounge Sessel, braun, Designe Marcel Breuer, pro Sessel Fr. 100.–. 079 518 30 67 Gesucht Reithosen Grösse 140 und 170; Reitstiefel Grösse 34. 041 660 87 92
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen und wünschen allen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr.
★ ★
★
★
★ ★ Für das entgegengebrachte Vertrauen danke ich Ihnen herzlich und wünsche Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Segen im neuen Jahr.
✴
✴
✴
Frohe Festtage und ein gutes, glückliches neues Jahr verbunden mit bestem Dank für Ihre Kundentreue wünscht ✴ ✴ ✴
✴
✴
✴
✴
✴
Markus Enz
Enz Natursteine AG Industriestrasse 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch
Wir danken all unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.
★
★
★
★ Besuchen Sie uns unter www.sigristundrohrer.ch
Fondue Chinoise à discrétion inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing SPACE im PilatusKeller oder ins Badecenter PALM PARK
Täglich! Chinoise + Tanzen: CHF 39.00 Chinoise + Baden: CHF 39.00 Chinoise + Baden + Tanzen + Schlummern im Doppelzimmer mit Frühstücks-Buffet: CHF 128.00 pro Person (Aufpreis Sonntags-Brunch: CHF 22.00)
Sonntags-Brunch am See Wellness-Sonntag, jeweils von 11 bis 15 Uhr:
Gluschtiges vom Buffet à discrétion + Gratis-Eintritt ins Badecenter Palm Park: CHF 44.00
Reservationen unter: Telefon 041 632 30 30 info@pilatushotel.ch www.pilatushotel.ch
Kerzenziehen in der Reformierten Kirche Sarnen • • • • •
Bienenwachs- und bunte Kerzen nach alter Tradition herstellen Sich mit meditativer Musik auf Weihnachten einstellen Leute treffen Weihnachtsgeschenke fertigen Sich bei Kaffee, Tee und Kuchen ausruhen Daten fürs Kerzenziehen Samstag, 20. Dezember, 10 - 17 Uhr
Das Antenneteam und Christel Gysin freuen sich, Sie bei Kaffee, Tee und Kuchen im Foyer zu bedienen. Alle sind herzlich eingeladen.
Für die Treue und das Vertrauen durchs ganze Jahr danken wir Ihnen herzlich. Es würde uns freuen, Sie auch im neuen Jahr begrüssen zu dürfen!
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins 2009!
«Einer für alle, alle für einen und jeder Einzelne im Team für Sie.» chärli Josef S leiter fs u Verka
Cornel Buch er Kundenberate r
Ruedi Fis cher Kundenber ater
r Gerhard Durre Kundenberater
Bea t Ha lte Kund enbe r rater
isco io Tud Anton r te ra nbe Kunde
Johann R amos Kundenbera ter
Wir danken Ihnen herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Für das Jahr 2009 wünschen wir Ihnen viel Glück, Erfolg und freuen uns auch im neuen Jahr für Sie da zu sein. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Hauptagentur Sarnen Brünigstrasse 164, 6060 Sarnen T 058 280 76 88, F 058 280 76 80 www.helvetia.ch
Bruno Willis egger Schadeninspe ktor
Mathis Josef berater Kunden
#
HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN ERICH FRUNZ TELEFON 041 660 11 24, FAX 041 660 12 17 HOTEL-METZGERN@BLUEWIN.CH
Betriebsferien
#
#
von 20. Dezember 08 bis 8. Januar 09
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes Neues Jahr. Erich Frunz und Team
#
#
PRAXISÜBERGABE ZUM 01. JANUAR 2009
Dr. med. Wolf E. Michaelis, Urologe FMH Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 08 00
Einen herzlichen Dank möchte ich an dieser Stelle allen meinen Patienten für das mir entgegengebrachte Vertrauen entbieten. Während fast sechs Jahren durfte ich Euch hier in Obwalden medizinisch betreuen und beraten. Den Kontakt und die netten Begegnungen mit einheimischen sowie auswärtigen Patienten schätzte ich sehr und sie bedeuteten mir viel. Es freut mich, dass Herr Dr. med. Helge Hoffmann ab dem neuen Jahr die Urologische Facharztpraxis in Obwalden weiterführen wird. Gerne würde ich es sehen, wenn Ihr das mir entgegengebrachte Vertrauen auch meinem Nachfolger schenken würdet. Herr Dr. med. Helge Hoffmann verfügt über eine umfassende Ausbildung und wird die Praxis im Umfang der bisherigen Spezialisierung weiterführen mit den zusätzlichen Schwerpunkten Andrologie, Urogynäkologie und Kinderurologie. Ihm zur Seite stehen wird weiterhin meine langjährige Mitarbeiterin. Ich wünsche Euch und meinem jungen Kollegen alles Gute.
PRAXISÜBERNAHME ZUM 1. JANUAR 2009 Dr. med. Helge Hoffmann, Urologie und Andrologie FMH Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 08 00
Ich freue mich sehr, die Facharztpraxis von Herr Dr. Michaelis übernehmen zu können. STUDIUM 1992 – 1999 2001
Studium der Humanmedizin an der Ruhr-Universität Bochum Promotion
FACHARZTAUSBILDUNG 1999 – 2000 Akademisches Lehrkrankenhaus an der Ruhr-Universität Bochum, AKH Hagen 2000 – 2001 St.Josefs-Hospital Hagen, Abteilung für Chirurgie/Gefässchirurgie 2001 – 2005 Akademisches Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum, AKH Hagen 2005 Ernennung zum Facharzt für Urologie 2007 Erlangung der Zusatzbezeichnung Andrologie FACHÄRZTLICHE TÄTIGKEIT 2005 – 2006 Akademisches Lehrkrankenhaus der Ruhr-Universität Bochum, AKH Hagen 2006 – 2007 Klinikum Niederberg, Velbert 2007 – 2008 Urologische Facharztpraxis Dr. med. Kalinowski, Essen Die Sprechstundenzeiten bleiben wie bis anhin unter Tel. 041 662 08 00
AN 14488
51
Herzlichen Dank Dank für die Kundentreue und un d das entgegengebrachte Vertrauen. Vertrauen. Frohe Festtage und und ein erfolgreiches neues Jahr 2009 wünschen Hans Rohrer und Mita Mitarb rbeiter eiter
www.haro-traktoren.ch
THEATER ARTH «Pariser Leben» 12. von Januar bis Operette Jacques Offenbach Aufführungen vom 15. 2008 10. JanuarMärz bis 4. April 2009 Vorverkauf: telefonisch 041 855 3420; Montag, 9 –11 Uhr und 14 – 16 Uhr; Mittwoch und Freitag, 14 – 16 Uhr. Direktreservation per Internet: www.theaterarth.ch Öffentliche Generalprobe: Do 8.1. 19.30 h Premiere: Sa 10.1. 17.00 h So Fr Sa So Fr Sa So Mi
11.1. 16.1. 17.1. 18.1. 23.1. 24.1. 25.1. 28.1.
n a s n a s n a
Fr Sa So Fr Sa So Fr Sa So Mi Fr Sa Fr Sa
30.1. 31.1. 1.2. 6.2. 7.2. 8.2. 13.2. 14.2. 15.2. 18.2. 20.2. 21.2. 27.2. 28.2.
a s n a s n a s n a a s a s
Do Fr Sa Fr Sa Fr Sa Fr Sa Fr Sa a= n= s=
5.3. a 6.3. a 7.3. s 13.3. a 14.3. s 20.3. a 21.3. s 27.3. a 28.3 s 3.4. a 4.4. s 20.00 Uhr 14.30 Uhr 19.30 Uhr
Niklaus Bleiker Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Obwalden
«Politisch unabhängig bleiben und vom freiem Zugang zu den europäischen Märkten profitieren – darum Ja zur Personenfreizügigkeit.»
www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.
Unsere Bilateralen
JA
Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen
Medizinische Massage in Sarnen und Alpnach Massage
Elektrotherapie
Fussreflexzonen
Bewegungstherapie
Trainingsberatung
Das ideale Weihnachtsgeschenk??? Verwöhnen Sie doch Ihre Liebsten mit einem MassageGeschenksgutschein!!! I m w ei t er en w ü n s c h e i c h a l l m ei n en K u n d en ei n f r o h es Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Für das Vertrauen und Ihre Kundentreue möchte ich mich herzlich bedanken. T h o m a s R y m a n n , d i p l . M ed . M a s s e u r m i t Fa c h a u s w ei s S R K Mitglied Swiss Olympic Medical Team Athen 2004 Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung Alternativmedizin) Weitere Infos unter: www.emindex.ch/thomas.rymann/
Praxis-Adressen: T. Rymann, Kirchstr. 3, 6060 Sarnen/Allmendstr. 9, 6055 Alpnach Dorf, Tel: 079 352 95 66
★ Billy K. Kuhn Büro Obwalden: Wicketli, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 660 75 13 Natel 079 311 63 73 kuhnfugen@bluewin.ch Filiale Nidwalden: Seestrasse 59a, 6052 Hergiswil
★
★
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen bestens. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Erfolg im nächsten Jahr.
Geschenkgutscheine (#'%()%%!"&$
Sehr beliebt und in allen Preislagen ausstellbar.
Massage Sauna/Dampfdusche Solarium
Bowling Billard Slot-Car
Tennis Badminton Squash
Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch
der neue
Cuore... Zum Jahreswechsel wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden alles Gute und viel Glück. Brenn- und Treibstoffe Getränke
Energiekategorie A Preis ab Fr. 14’990.–
Fahrzeuge Flüelistr. 26, 6064 Kerns
Telefon 041 660 18 41
Transporte Einlagerungen
Der Kundengipser in Ihrer Nähe Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen
Inh. R. Dillier-Berwert
Staub René Alpnach 079 338 31 28 empfiehlt sich für: Um-/Neubauten Aussenisolationen und Leichtbau
Ein herzliches Dankeschön allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
2 junge, Kinderliebende, aufgestellte Frauen, bieten ab März/April 2009 einen schönen Tagesplatz für Ihre Kinder in Alpnach an. Ich Fränzi, bin Kleinkindererzieherin und ich Carmen, Spielgruppenleiterin. Wir ermöglichen den Kindern, Kinder zu sein und untereinander zu spielen. Gerne werden wir auch mit den Kindern Ausflüge in den Wald unternehmen, haben eine wunderschöne Spielanlage, und viele weitere tolle Sachen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und auf euch Kinder. Gerne erteilen wir Ihnen auch mehr Informationen unter: 076 244 49 22 oder 079 295 20 14
1001 Ideen
Ihr Geschenk verpackt in einer Konservendose oder einem Ballon
Milchstrasse 1 041 660 51 61 www.ballonegge.ch
Sonja Küchler-Kessler Sonnenbergstrasse 11, Sarnen
Sonja’s Hairtrends 041 660 22 20
Besuchen Sie uns. ERLEBEN
PROBIEREN
PROFITIEREN
Einblick in die Produktion
Degustation
Attraktive Gross-Packungen
HUG FABRIKLÄDEN MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur mit Voranmeldung
HUG ChnusperLand Hellbühlstrasse 6102 Malters
HUG RingliLand Menznauerstrasse 20 6130 Willisau
www.hug-luzern.ch
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
★
★
Unsere Öffnungszeiten während den Festtagen 24. Dez. 08 31. Dez. 08
7.30 – 12.00 7.30 – 12.00
27. Dez. 08 03. Jan. 09
8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr
★ ★
Besinnliche Tage zum Jahresausklang und herzlichen Dank f端r Ihr bisheriges Vertrauen.
Fugentechnik Postfach Tel. 041 660 69 35
VSD
6056 K辰giswil Fax 041 661 09 35
Wir danken unseren Kunden f端r das geschenkte Vertrauen und w端nschen Ihnen besinnliche Festtage sowie alles Gute im 2007! 2009!
Fasnachtseroffnung
Freitag, 9. Januar 2009 Mehrzweckhalle, Giswil
Wickie und die starken Männer
Guggä-Arena Shot-Bar Ländlerstubä Fressbeiz Einzug: 19.30 Uhr Eroffnungsknall: 20.00 Uhr anschliessend Party open end (ab 16 Jahren, Ausweis- und Taschenkontrolle) Eintritt: Fr. 10.- (inkl. Fr. 5.- Bon)
9 Guggä
www.guggä-loiwifäger.ch
Die Geschenkidee – Schenken Sie Gesundheit mit dem…
Medical Fitness Weihnachts-Paket: ✓ Eine 10-er Karte für das Fitness (Inkl. Trainingsplan, auf Ihre Bedürfnisse / Beschwerden abgestimmt) ✓ Eine (medizinische) Massage (30 Minuten) ✓ Badezusatz für zu Hause Für Fr. 199.– Medical Fitness
•
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Telefon 041 661 20 80
SPORT SCHUH FITTING OR R ORTHOPÄDIEUND SPORTSCHUHTECHNIK
GmbH
!
Schmerzfrei die Weihnachtsferien geniessen... ...mit einem Skischuh nach Mass!
Weihnachtsaktion: Diverse Rennsport- und Komfortmodelle bis 40% Rabatt (Anpassung nicht inklusive) für Möchtegernrenn- und Gelgenheitsskifahrer. Ihr Skischuhspezialist in der Zentralschweiz
Ennetbürgerstrasse 4, 6374 Buochs, Telefon 041 620 67 76, www.sportschuhfitting.ch
An unsere Kundschaft ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr. 6074 Giswil
041 675 22 82
Lungern
n 8 Lunger 7 0 -6 H C bsee AG, Camp O
e, Für Gäst dere son e B s a d e di suchen!
NEU
sstube g i n ö K in der Art Dinieren is besonderer bn ein Erle
Saisonstart im Obsee Tafeln wie ein König Wünschen Sie in exklusivem Ambiente zu speisen? Dann besuchen Sie unsere neue Königsstube und lassen Sie sich überraschen. Ab 4 bis max. 10 Personen verwöhnen wir Sie mit kreativer und vielseitiger Küche und aufmerksamem Service. Wir garantieren Ihnen - der Besuch wird zum Erlebnis. Ideal für Familienfeiern oder gediegene Geschäftsessen.
Kulinarische Genüsse und Kultur Auch im 2009 bieten wir wieder Kulturabende verbunden mit Delikatem aus Küche und Keller. Als Erstes laden wir am 4. April 2009 zu einem Neapolitanischen Abend ein, organisiert zusammen mit dem Kulturverein Pro Lauwis, Lungern.
Unser Motto Abwechslung und immer wieder etwas Neues.
e, Für Gäst dere eson die das B n! suche
Samstag, 20. Dezember 2008 Ab Eröffnung bis Ende April
Jeden Abend feinste Grillspezialitäten vom Holzfeuer, vor Ihren Augen zubereitet.
Happy New Year (31.12.)
Lucullus-Abend «St. Silvèstre» Ein unvergesslicher Jahresausklang mit musikalischer Unterhaltung.
Mitte bis Ende Januar
Tessiner Wochen Die Sonnenstube der Schweiz ist im Obsee zu Gast.
19. – 22. Februar
«Hafenchabis» – ein Muss!
Ostern-Spezial!
Lamm im Heu grilliertes Lamm in frischem Bergheu serviert – ein Genuss!
Mitte April bis Ende Juni Spargelwochen im Restaurant Obsee
Anfangs September bis 10. November
Wildspezialitäten aus heimischer Jagd
Neben all den speziellen Angeboten servieren wir Ihnen selbstverständlich weiterhin die stets beliebten Cordonbleu-Variationen, frische Kalbsleber mit Butter-Rösti u.v.m. alles liebevoll zubereitet von unserem Küchenchef Eric Schewe und seiner Crew.
Lungern
ngern -6078 Lu H C , G A bsee Camp O
Bei uns ist jeder Gast König Das Restaurant Obsee zeichnet sich durch sein vielseitiges Angebot und die gastfreundliche Ambiance aus. Wir setzen alles daran, dass Ihr Besuch in unserem Haus zu einem Gourmet-Genuss wird.
Eine Geschenkidee oder einfach mal ein Dankeschön? Mit einem Gutschein vom Obsee liegen Sie immer richtig.
Herzlichen Dank! Liebe Gäste Wir danken Ihnen für das uns im 2008 geschenkte Vertrauen und freuen uns wieder auf Ihren Besuch. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Familie Bürgi-Nägeli und Mitarbeitende Tel. +41 (0)41 678 14 63 weitere Infos unter www.obsee.ch
Besondere Leckereien für die Festtage Feiertags Sonderangebote vom 23. und 24. Dezember 2008 Filet im Teig und Filet Domino 100 gr. Pasteten Frische Antipasti Terrinen Lammgigot Lammracks Lammrückenfilet
Fr. 3.– statt Fr. 3.50
Tischgrill Fleisch-Fondue Hausgemachte Saucen Perlhuhnbrüstli Mistkratzerli Truthahn
Kalbsteak Kalbfleisch geschn. Kalbshaxen US-Beef Angus Rindsfilet Bison Filet
Wochenangebot vom 15. bis 20. Dez. 2008 Schweinskoteletten gefüllt Schweinskoteletten paniert Schweinskoteletten
per 100 gr. Fr. 1.75
Für Ihre Treue bedanken wir uns ganz herzlich und wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.
DIE Metzgerei mit der &0% -'(!$'*'" $+.!grossen ". 0#*'* Auswahl ,/#')
Garage Joller GmbH Stanserstrasse 106 CH-6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 50 10 Fax 041 624 50 11 www.garagejoller.ch
Für Ihre Treue im Jahr 2008 danken wir Ihnen ganz herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage. Gerne sind wir auch im neuen Jahr wieder für Sie da. Betriebsferien: 24. Dezember 2008 – 4. Januar 2009
Für das von Ihnen uns entgegengebrachte Vertrauen den allerherzlichsten Dank. Allen Kunden, Freunden, Verwandten und Bekannten wünschen wir frohe Festtage sowie Gesundheit und Wohlergehen im neuen Jahr. Sepp Wagner und Mitarbeiter
Bauspenglerei • Bedachungen • Fassaden Sepp Wagner GmbH
Sepp Wagner GmbH
Kägiswilerstrasse 6
Schwanderstrasse 10
6064 Kerns
6060 Sarnen
Telefon 041 660 72 44
Telefon 041 660 68 60
Kerns • Kägiswil
Telefax 041 660 88 73
Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!
www.seppwagner.ch
10e r Ihre + 1 Abos F Ges Stunde Gr. 300.– RAT che nkid IS ee!
Tennishalle rns Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns
Ke
2 Sandplätze Reservationen Telefon 041 662 00 44
(Hallenbad Kerns)
Öffnungszeiten täglich 9.30 bis 21.30 Uhr 6. Oktober 2008 – 5. April 2009
oder www.tennishalle-kerns.ch Schenken Sie Ihren Liebsten einen Gutschein zur Ergänzung der Ausrüstung oder für eine Bergtour mit Bergführer. • • • • •
Wandern Bergsteigen Skitouren Klettern BergführerVermittlung Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 Das Team wünscht frohe Festtage! 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch www.peak-bergsport.ch
Erich Anderhalden und Sepp Odermatt
Ein Dankeschön an unsere Kunden ★ frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr ★ ★ wünscht Ihnen ★ ★
★ ★
★
GRABMALE
GmbH
Wir helfen Ihnen Ihr Gartenparadies zu verwirklichen Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch
Reicht Ihr Holzvorrat über die Festtage? Ihr Lieferant in der Zentralschweiz
www.heinzwuethrichag.ch
GARTENBAU
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
Für schöne Blumen und Gärten
Jetzt Bäume schneiden Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach
Zahnbehandlung in der Schweiz und Deutschland, möglich auch in Ungarn! Zu sensationell günstigen Preisen!
Yvonne Schmid 8610 Uster Telefon 044 940 82 41 www.dentisttravel.ch info@dentisttravel.ch Januar und Februar 2009 nur über E-Mail
041 620 21 21
www.chemineeholz.com Kombi-Massage (Luzern) Streichelmassage von CH-Lady. Montag bis Samstag von 8.00 bis 17.00 Uhr Voranmeldung: Natel 079 480 99 15
Empfehle mich für saubere und exakte
Malerarbeiten z.H. Ettlin Anton Telefon 078 664 79 98
www.spirituellefitness.ch
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export
Alle Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
!83.5+58 68)'/. * (-$ 0#$ $( %$ * 444,829"8&8&1,27
FÜR ALLE, DIE ETWAS QUBO SIND.
Fiat Qubo. Status Simple. Er sieht nicht nur ungewöhnlich aus, er ist es auch: Ein kompaktes und agiles Stadtauto mit viel Platz im Innern. Sogar fürs Gepäck. Gesteigertes Fahrvergnügen erreichen Sie dank seiner hohen Fahrposition und seiner niedrigen Verbrauchs- und Emissionswerte. Ab CHF 18 300.– www.fiatqubo.ch
Frohe Festtage! Garage Liem AG, Horw, 041 340 69 67 www.liem.ch
GARAGE
- club The Blues-Rock Band
Live
Samstag
20.Dez Ab 20°°Uhr
Acp garage 6074 giswil Industriestrasse 38
Www.lex-power.ch
:QQ) 2;)!9) )MSQE HO17E KK%QE I!)');9=)9)?
/?9); 0>= :?%)B>7 '3; G. 6?+ 4.
J#; S>@=)7)?7); 2D;7?); '3; ND#;K)6%B)Q)6,#76?% 6?+ PQ)S7;!S OOOED6=;>E,#
G)6) :69;3976?%95>;9,#;!'7)? '3; ID?+OE H>7>;'D#;K)6%) 6?+ :?#A?%);
ND#;K)6%);9D7K7)!Q) 6?+ F6B)#8;=;>+6S7) LDQ%)?;!)+ $ $*"C 17D?9 0)QR C(- $-C C" $" NDMR C(- $-C CT $& HD!QR !?'><D6=;>E,#
OOOED67>7)!Q)9#>=E,#
TOP OCCASIONEN / Tel. 041 676 70 70 Yaris 1.5 TS, 5T., grau, 64900 km, 7.05 Corolla Verso 1.8 Relax, 7 Plätze, d’grau, 9951 km, 9.07 Auris 1.6 Luna 5T., silber, 10046 km, 2.07 Auris 2.2 CP, 3T., blau, 8000 km, 9.07 Auris 2.2 CP, 5T. schwarz, 20200 km, 3.07 Celica 1.8, 3T., schwarz, 78000 km, 4.04 RAV 2.0 4WD 5T., silber, 60204 km, 4.03 Landcruiser 3.0 D-4D Sol, 5T., silber, 77500 km, 8.04 Subaru Impreza 2.0 4WD, rotmet., 112410 km, 8.99
Alle Wagen mit diversem Zubehör und ab MFK. Garantie / Teilzahlung / Leasing / Eintausch.
Fondue Chinoise à discrétion Fondue Chinoise à discrétion Donnerstag, 25.12.08, ab 18.00 Uhr Preis: CHF 35.– / Person (exkl. Getränke) Reservation erforderlich bis am 22.12.08 unter: 079 795 79 68
: t ta ge e Fes i d r Uh r ü be 21 . 3 0 i te n e b z a s 8 hr u ng 4 .12. 0 00 U Öffn n d, 2 08 ab 18 . h r e b A U 2. g er , 25 .1 0 .00 He il i ht en 2. 08 ab 2 c a n Weih t ag , 26.1 ss en ns sc hl o e g St ef a 8 .0 s en , 31.12 gesc hlos r e t s Silve r, 01 .1.09 ah Ne uj
Music Pub, Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil, www.music-pub.ch
Was nützen uns alle Anstrengungen wenn uns die Zeit fehlt staunend zu sehen, was uns Wunderbares geschenkt ist. Rini Wir legen Beiseite unser Werkzeug bis nach Neujahr und nutzen die Zeit um zu staunen was alles war. Auch Ihnen gilt ein herzlicher Dank! Wir hoffen, dass wir wiederum finden im neuen Jahr zusammen den Rank. Wir wünschen Ihnen fürs Zwei-null-null-neune all die Grösse und Kraft wie die der Bäume, ein starkes Wurzelwerk für festen Stand, tragende Äste und manch dankbare Hand. Als Krone den Segen von oben, dies gibt uns Halt und festen Boden.
COLLEDANI AG 6056 Kägiswil
Kleininserate Zu verk.2 Stk. Treteimer Farbe weiss Fr. 20.– . 078 677 46 52 Zu verk. Minolta Feldstecher Vergrösserung 8x25 / Objektivdurchmesser 25mm Fr. 20.– 078 677 46 52 Hallogen-Lampe dreiteilig hängend 70-80cm, Glasschirme weiss mit wenig blau, 40.– / Ecklampe schwarz mit zwei Spots, Höhe 1.40m, Fr. 15.–. 079 734 62 39
Eine Geschichte aus den Bergen Regie: Jordi Vilardaga
Wo steht ein Bett (140/200) herum das nicht mehr gebraucht wird? 079 616 83 88 Z.vk. grauer Snowboardhelm Gr. 52cm Fr. 20.–. Telefon 041 660 72 32
Saison 2009 31. Januar bis 4. April Vorverkauf eröffnet: www.theaterstans.ch Bis 17. Januar Frühbuchungs-Rabatt!
T H EA T E R S TA N S Schenken Sie Theater Gutscheine für Theaterbillette erhältlich bei Papeterie von Matt, Marktgasse 7, Stans Bücher von Matt, Tellenmattstrasse 1, Stans Spectrum, Marktgasse 5, Stans
Ich wünsche eine besinnliche Adventszeit und ein Gutes Neues Jahr. Nachtfahrten Freitag und Samstag je ab 20.00 bis 06.00 Uhr
SarnerTaxi 078 873 54 54
Günstig, einwandfrei, neuwertig: 2 BETT untereinanderschiebbar, helles Holz / Bücherregal Holz schwarz 190x90 / CD Metall Ständer silber, H 1.50, 60 CD/5 Doppel CD / 2 Aiwa 3 Weg Lautsprecherboxen. 041 670 03 77 (mittags/abends) Günstig einwandfrei und neuwertig wegen Nichtgebrauch: SKATEBOARD / SCOOTER (Kickboard) / diverse KINDERVIDEOS Walt Disney à Fr.5.–. 041 670 03 77 (mittags/abends) Zu verkaufen: Roland Keyboard EM-10 Creative, neuwertig, Preis 200.– Telefon 079 335 07 21 Gratis: Kinder-Verkaufslädeli mit viel Zubehör. Abzuholen in Giswil. Telefon 079 340 26 29
• Wie viele Stühle sind im neuen Jugendladä? • Was bezahlen Sarner Jugendliche der 1.-3. OS/ Kane für eine zweistündige, selbstständige Nutzung des Jugendraums? • Was bedeutet das Sarner Logo? Mehr dazu im neuen Jugendladä Sarnen (ehemaliger Laden Kirchhofen)! Beachten Sie die Schaufenster.
Speiserestaurant & Crèperie
Brünigstrasse 142a – 6060 Sarnen – Tel. 041 660 73 77 Täglich von 11.00 bis 22.00 geöffnet! Montag und Dienstag Ruhetag!
Feine Küche!
Marktfrische Schweizerküche, Crèpes & Fischspezialitäten Wir verwöhnen Sie auch über Weihnachten mit à la carte Gerichten
Feiern Sie Silvester an der Sarner-Aa!
Si l v e s t e r - C a n d l e l i g h t - D i n n e r ab 19.00 Uhr Fondue Chinoise à discretion Fr. 46.00 mit Meeresfrüchten Fr. 56.00 inkl. Dessert und Cottilons
Bar-Lounge
«Music» & Tanzbar
Täglich von Mo – Sa ab 19.30 Uhr verwöhnen Sie abwechslungsweise unsere hübschen, attraktiven Barmaid’s Luzia, Ines & Sandra
Silvester-Party ab 20.00 Uhr in einem wunderschönen Ambiente im Le Clou Bar-Lounge mit Musik aus den 60er-, 70er- und 80er-Jahren mit DJ-MR. Nice & Oldie-DJ Rolf Reservation unter Telefon 041 660 73 77 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Karin und Rolf Dupont
Wir gratulieren! eva landau zu den beiden
Fachdiplomen
Akupunktur &
Shiatsu
und wünschen dir viel Erfolg und beim Praktizieren Praxis.
weiterhin Freude in deiner
Deine Familie und Freunde
50 Jahre Emmy Dui bisch äister soo uifgstellt und froo blyb das ai diä neechschtä 50 Jaar ä soo. Vil Glick und alles Guäe wyyscht Diär zum Geburtstag am 26. Dezämber Dyyni Famili
Grösste Silvester-Party in Ob- und Nidwalden Es geht rund diesen Silvester! Der Jahreswechsel findet dieses Jahr wieder in der Reithalle Sarnen statt. Mit einem Mitternachts-Countdown und knallenden Korken wird das alte Jahr verabschiedet und das neue eingeläutet. DJ Gody & Ady bringen dir die tollsten Partyhits aller Zeiten. Mit einer übergrossen Rundbar in der Partyhalle und einer urchigen Chelihütte laden wir dich zu einer unvergesslichen OPEN-ENDNacht ein. Für alle Silvesterdurchstarter gibt’s von 21.00 bis 22.00 Uhr gratis Älpler Magronen. Mach dich also früh auf den Weg! Der Anlass ist dieses Jahr neu nur noch für 18jährige zugänglich. Der Vorverkauf wird ab dem 15. Dezember 2008 über die beiden Sportgeschäfte Spirit Board + Style Sarnen und 360 Grad Stans getätigt. Wer diese Silvester Party auf keinen Fall verpassen will, versucht sein Glück um einen Gratiseintritt auf der Veranstalter Homepage www.hotparty.ch Du kannst ohne schlechtes Gewissen mit deinen Freunden anstossen, denn ums nach Hause kommen, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Unser Shuttlebus bringt dich sicher wieder Heim. Wir freuen uns auf dich und das neue Jahr! Infos auf www.hotparty.ch HIGHLIGHT’s zusammengefasst: Grösste Silvesterparty in Ob- und Nidwalden Shuttlebus Ob- und Nidwalden Gratis Älpler Magronen von 21.00 bis 22 Uhr Alkohol Patrouillen – lass dich testen! Passoa Promo Girls OPEN END Die tollsten Partyhits aller Zeiten Party DJ Gody & Ady Tickets zu gewinnen auf Polarstar und www.hotparty.ch Eintritt ab 18, CHF 15.–, Taschenkontrollen Türöffnung ab 21.00 Uhr Ort: Reithalle Sarnen, Militärstrasse, Sarnen Datum: 31. Dezember 2008
Unseren Freunden, Geschäftspartnern und Bekannten danken wir für die Zusammenarbeit, die Anregungen und das Vertrauen.
Wir wünschen Ihnen erholsame Festtage und freuen uns Ihre Ideen und Wünsche auch in unserem 111. Geschäftsjahr umzusetzen.
Gasthaus Engel Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch
ENGEL-TASCHENBUCH
Liebe Gäste
Ein herzliches Dankeschön wollen wir Ihnen aussprechen für die bewegenden und interessanten Begegnungen mit Ihnen im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage und im neuen Jahr gute Gesundheit und nur das Beste
Öffnungszeiten über die Feiertage
23. bis 25. Dezember bleibt der Engel geschlossen 26. Dezember haben wir für Sie geöffnet 31. Dezember ab 17.00 Uhr geöffnet 1. Januar 2009 bleibt der Engel geschlossen
Silvestermenü
Am Silvester Abend haben Sie die Qual die Wahl! Wir servieren Ihnen ein festliches Auswahl Menü zum Preis von Fr. 93.- (5-Gänge) oder Fr. 82.- (4-Gänge). Zum Aperitif ab 18.30 Uhr offerieren wir Ihnen unseren «Molekularen Hausdrink» in der Weinstube. Wir freuen uns auf Sie und danken für die Reservierung Ihre «Engel»
Saisonale Akupunktur
Praxis für traditionelle chinesische Medizin
Die Traditionelle Chinesische Medizin basiert auf den Lehren von Yin und Yang, sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist zum Beispiel der Winter dem Wasser-Element unterstellt, was die Energie der Organe Niere und Blase sind. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung beinhaltet, je nach Jahreszeit, zwei bis vier haardünne Nadeln. Der Vorteil dieser Behandlung ist, dass es nicht nur gegen Grippen wirkt,
sondern auf das gesamte Immunsystem, und somit auch vorbeugend gegen Erkältungen, Allergien, Heuschnupfen etc. Diese Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahre und dauert ca. eine halbe Stunde. Es benötigt keine Voranmeldung. Prophylaxen werden von der Krankenkasse nicht übernommen, deshalb darf ich Sie bitten, die Fr. 30.– gleich nach der Behandlung bar zu bezahlen. Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte unter 041 660 29 66. Bringen Sie Familie und Freunde mit!
Winteranfang
22.12.2008 9.00 bis 20.00 Uhr
Montag
Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin, Bahnhofstrasse 1, 6072 Sachseln
Öffnungszeiten
Das Bistro und die Taverna sind am Freitag 19. Dezember 2008 ausgebucht und deshalb ab 13.00 Uhr geschlossen. Ab 20.00 Uhr ist die Bar geöffnet. Gerne bedienen wir Sie wieder am 20. Dezember 2008
Öffnungszeiten über die Weihnachtstage:
24.12. 2008 25.12. 2008 26.12. 2008
09.00 Uhr – 16.00 Uhr, Bar geschlossen ganzer Betrieb geschlossen 09.00 Uhr – 22.00 Uhr, Bar ab 20.00 Uhr offen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen frohe Festtage. Hans Jakober und das Krone-Team Hotel Krone Kerns AG · Dorfstrasse 18 · CH-6064 Kerns · Tel. +41 (0)41 660 88 00 · www.kronekerns-ag.ch
Hotel · Taverna · Bistro · KönigStube · RitterSaal · Bar
Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage!
Ihr Dillier AG Team
ns! Si e u h n e ch .c Be s u . d i l l i e r a g w ww
Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch
GmbH
Liebe Kundschaft Wir danken Ihnen herzlich für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit Wir wünschen frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr. Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7 · 6072 Sachseln · www.rohrer-gärten.ch
2008 2009 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein sonniges neues Jahr.
Mi, 24. Dezember Sa, 27. Dezember Mo-Di, 29. - 30. Dezember Sa, 3. Januar Ab Mo, 5. Januar gelten wieder die offiziellen Öffnungszeiten.
Kleininserate Z. vk. Spielkonsole Sony Play Sation 2 mit 2 Spielgeräten, Steuerrad und 4 Spiele. VP 125.–. 041 660 97 13 Junge, gesunde Rennmäuse in verschiedenen Farben suchen bald ein zu Hause! 079 267 58 83 (abends) BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, Kernserstr. 6 Kägiswil, Geöffnet: Di. bis Fr. 13.30 - 19 h, Sa. 10 - 16 h. Tel. & Fax: 041 660 46 57. Herzlich Willkommen! jew. Sa. KEINE Warenannahme. Ab dem 22. Dez. 08 bis und mit 5. Jan. GESCHLOSSEN Z.vk. Renault Twingo, Jahrgang 1996, 176'000 km PS 60, 8-fache Bereifung, ab MFK 4.2008. 078 828 00 41 abends Zu verkaufen Schneeketten Grösse (165/70-14) (195/5514) (175/70-13) (175/65-14) (195/45-15) (185/65-13) (185/60-14) Fr. 35.–. Tel. 078 677 46 52
■ Top Laminat! Parodor Nutzklasse 32 ■ Trittschall ■ Passende Sockelleiste Liefern und Verlegen: Dekor Buche
50.– / m
2
Dekor Ahorn
inkl. MwST
18 rf e o s as h D r t c 17 lis na z 2 p 1 un Al 0 7 Gr 55 6 41 60 0 l. Te
5% Rabatt bei Bestellung
bis 31. Dezember 2008
★
Weihnachts-Aktion ★
Sinnvolle Geschenke, die LangzeitFreude bereiten: Feldstecher Zeis, Habicht, Leica, Nikon ab Fr. 550.-
Kathrin Hüppi 041 660 60 24
★
Äs härzlichs Dankeschön a alli mini Kunde.
★
★
Schöne Weihnachten. Für 2009 Glück, Gesundheit und viele schöne Stunden. ★
Schiess-Sport Div. Zubehör, Handschuhe und Mützen ab Fr. 45.Jagd-Bekleidung Schuhe, Hosen, Jacken zu LiquidationsPreisen Jagd-Artikel Jagdtafel-Geschirr, Moser Bilder, Grillpfannen, Grillroste, div. Jagdwaffen, Revolver und Pistolen Burch Waffen Tel. 041 660 50 58 NEU: Inhaber Burch Hubi
F. Frei Autospenglerei
*
* *
*
*
Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
YOGA
Neue Kurse ab 5. Jan. 2009 Auch für Anfänger!
Alpnach: DI 17.45 / 19.30h Stans: DO 19.30h Sarnen: MI 9.30h / 17.45h / 19.30h Nächstes Tages-Seminar: 31. Jan. Kraft der Stille Einzelkurse: Hatha-Yoga / Tiefenentspannung / Tantra Ayurveda (u. A. Hormonsystem) / integrale Therapie / Prozessbegleitung / Persönlichkeitsentfaltung
Andrea Arnold, Alpnachstad
Hirsernriedstrasse Tel. 041 675 15 50 Fax 041 675 28 50 www.frei-chromstahlauspuffe.ch
Dipl. Yogalehrerin YS / EYU (KK anerkannt) 041 670 02 87 www.yoga-shakti.ch
Ein herzliches
Dankeschön und
schöne Festtage wünscht Ihnen das Mojito-Team Öffnungszeiten über die Festtage 24. Dezember 25. Dezember 26. und 27. Dezember
11.00 bis 17.00 Uhr (ab 15.00 Uhr Weihnachtsapéro) geschlossen 11.00 bis 02.00 Uhr
Ab So, 28.12.08 bis Mo, 05.01.09 Betriebsferien. Ab dem 6. Jan. sind wir wieder für Sie da
Power-Kombi ● Rickenbach
Regional
WochePass
● Zell
● Muri
● Aesch
● Reiden
OW/NW/UR/SZ/LU+
● Willisau
Sursee ●
● Sins
Hochdorf ●
Cham ●
Barni-Post
Ruswil ●
Wolhusen ●
Baar ●
● Zug
10 % Kombirabatt
Oberägeri ●
● Einsiedeln ● Walchwil EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ● W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen
●
U NKtE yz . Schw
Schwyzer Anzeiger
mit
rn ● t Luze Alpnach d a t S und Sarnen ● ●
● Stans
●
Nidwaldner Beckenried Blitz
● Flüelen ● Altdorf
Kerns ● Sachseln
Aktuell Obwalden
● Schattdorf ● Erstfeld
● Engelberg
Uristier
● Andermatt
e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2
Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi
Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag
16’500 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 101’700 Expl. 33’600 Expl. 20’000 Expl.
Total 206’300 Expl.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com
Wohnungsmarkt Verkauf und Vermietung Sonnenpark Alpnach/OW Untere Gründlistrasse 16–26 Bezugsbereite Wohnungen mit exklusivem Ausbau, der Sie überraschen wird. Eigene Waschküchen. Luxuriöse Umgebungsgestaltung. Günstige Heizkosten dank ökonomischem und ökologischem Heizsystem. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin oder verlangen Sie eine Dokumentation!
Eigentum – Häuser 22 und 24 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Kaufpreise 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 495’000 Miete – Häuser 16, 18, 20 und 26 Wohnungen mit 3½-, 4½- und 5½-Zimmer Nettomieten ab CHF 1’800
Verkauf und Vermietung: Truvag Treuhand AG Luzern T 041 248 55 55 www.truvag.ch patrik.fischer@truvag.ch
sonnenpark-alpnach.ch
%,=@),#$
Investieren Sie in Sachwerte – Ihr neues Domizil im steuergünstigen Hergiswil / NW
9-&4 P7I72O)-ICO5 %C A7I(27E7O
4½-Zi-Wohnung
<M47OI-2OGEI-GG7 LH.LD
C (&8&#A&#6;4&
>>C 4. ;-) /2C 4.
!A 5%+ 30 1 4. 1 B!@# ! >CE7 :-57 ! <7,,7 Q+C(7 8-O/ 5IMGG7I ?7OGE7I6IMOE7O ! ?I727 S2OE72,CO5 ("5,2&4 ! L ( Q-C(4"47 ! ;87-, 6=I !=IM3 RIM8C/E2MO3 #E7,27I3 :-57I *&)<-:&D? "44,A<7<&- 9( ';#D&& <7II T-O27, T7/C()2G *K' BNH F* JN 1 @@@0I782OA7GE0&4 8-O27,087/C()2G$I782OA7GE0&4
Nutzen Sie jetzt sofort die tiefen Hypo-Zinsen! Zu verkaufen schöne, grosszügige
41/2-Zimmer-Wohnung im Parterre. Teil-Ausbauwünsche können sofort berücksichtigt werden, Bezug Fühling 2009 oder per Absprache, zum Preis von CHF 490‘000.– plus PP in ESH CHF 29‘000.–. Überzeugen Sie sich bei der Rohbau-Besichtigung in Ennetmoos. Beratung, Bauleitung und Verkauf, Beda Gassner, Telefon 041 610 63 60 oder 079 415 66 77 E-Mail: gassner.architektur@bluewin.ch
BGF 168 m2
im 2.OG mit See- und Fernsicht, exklusiv und modern ausgebaut , Ankleide, luxuriöse Nassräume, Terrasse 32 m2, Privatkeller mit WM/Tumbler, Secomat und zwei Weinschränken. Verkaufspreis CHF 930'000.– Wir werden Sie überraschen! Truvag Treuhand AG Hallwilerweg 2 6003 Luzern regula.bucher@truvag.ch Tel. 041 248 55 55 www.truvag.ch
Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Bauland. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Engel & Völkers Urschweiz Bahnhofstrasse 2 · 6362 Stansstad · Tel. 041 619 70 00 www.engelvoelkers.ch/urschweiz
pur… Natur pur …! …. geniessen Sie in diesem Einfamilienhaus / Ferienhaus in Marbach im schönen Entlebuch. Das heimelige Haus bietet 5 ½-Zimmer, Südbalkon, Galerie, separate Küche, Warmluftcheminée, Gäste WC, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Hobbyraum. VP ab Fr. 390'000.390'000.--. Überzeugen Sie sich selbst, rufen Sie an! 8912 OBFELDEN TEL. 044 761 11 91 www.stadelmann--immo.ch www.stadelmann
Wohnungsmarkt Zu vermieten in Kerns sofort oder nach Vereinbarung Büro/Ladenlokal direkt an der Hauptverkehrsstrasse, grosse Schaufenster, Kundenparkplätze nebenan. Mietzins incl. Nebenkosten Fr. 490.– R.& D. Sadlo Tel. 041 675 04 57 o. Natel 079 77 99 243
4½-Zi-Garten-Whg.
In Sarnen ab sofort zu vermieten
Autoeinstellplatz in Tiefgarage für Fr. 70.– / Monat Tel. 041 666 77 00 / Natel 079 689 20 65
Jede Woche aktuell Obwaldner Wohnungsmarkt
sonnig, hell, Alpnach Dorf, nähe Bahnhof, Wohn- u. Essbereich Parkett, Fr. 1’340.– plus NK. Telefon: 078 741 87 85 / 041 672 71 17
auf dem Internet unter:
www.aktuell.com
5 Köpfige Auslandschweizer Artzfamilie sucht zum Frühjahr/Sommer 2009 in Sarnen und Umgebung (gerne auch ländlicher Bereich) einfaches Einfamilienhaus zu mieten oder kaufen. 0049 8042 8694 Zu mieten gesucht auf 1.4.2009 charmante, günstige 3½4½-Zimmerwohnung in Sarnen mit PP. 079 440 88 42 Zu vermieten 3½-Zimmerwohnung in Lungern. In Obsee an zentraler Lage. Neu gemacht im 2007. Ab 1.1.09 oder nach Vereinbarung. 078 843 86 67 Junger CH (32/m) sucht zur Miete ein ruhiges, freistehndes kleines Häuschen, kann auch Ferienhäuschen sein, am See oder in der Hähe im Raum OW/NW. 078 656 42 32 Zu vermieten ab Mitte Februar 09, neuere, sonnig gelegene 4½-Zimmerwohnung. Nähe Bushaltestelle und Schule in Stalden. 041 660 10 41
Dringend gesucht 1½-Zimmerwohnung / Studio in Sarnen oder Sachseln. 078 809 73 18 Für unseren Bildungsleiter suchen wir in Flüeli-Ranft ab sofort 3½- bis 4½-Zimmerwhg. Herzlichen Dank für Ihre Hinweise an VIA CORDIS - Haus St. Dorothea. Regina Studer. 041 660 50 45, regina.studer@viacordis.ch Wir suchen kleines Berghäuschen oder Hütte in Obwalden. Kann auch klein und abgelegen sein. 079 524 01 22 oder 041 660 81 47 Zu verm. ab 1.3. ev. 1.4.09 in Kägiswil, EFH-Quartier, sonige ruhige, 2½-Zimmerwhg. Parkettböden, WC/DU, eig. WM/TB, eigener Hauseingang u. Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, mtl. Fr. 1’020.–, NK Fr. 135.–. 041 660 43 12 Zu vermieten in Giswil 4½-Zimmerwohnung in Bauernhaus an erhöhter Lage. 079 815 82 62 ab 19.30 Uhr. Zu vermieten in Kerns / Sand, möblierte 2-Zimmerwohnung, nur CH. 079 486 34 94 Gepflegtes Studio und 2-Zimmerwohnung zu vermieten im Leukerbad. 041 662 16 90
n u r Fr. 10 .– Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ/Ort:
Tel.-Nr. Inseratetext: (max. 4 Zeilen)
Unterschrift:
Wohnungs-Kleininserate werden nur schriftlich mit Beilage von Fr. 10.– entgegengenommen • Wohnungs-Kleininserate ohne Beilage von Fr. 10.– werden nicht veröffentlicht! Einsenden an: AKTUELL OW, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Inserateschluss: Dienstag, 12 Uhr
Wohnungs-Kleininserate
Rüstige Rentnerin sucht in Sarnen auf ende März 09 helle 2½-Zimmerwohnung ev. mit Garten Sitzplatz (nähe vom Schärme), (Parterre). ab 18h 041 660 01 31
Wohnungsmarkt
%,>A),#$
!GBNN7N("E,2ECG-EE7 'F
O2G @7G(27C7N N-&4 P7G72N)-GBN5
;/ .=33&#29@@=8!7,A-<-E 4%+ C!C00 1 C00 6? ! /2N87G6G7BN8,2&47E TB-GC27G ! S&4B,73 V2N/-B67N BN8 RP 2N ?7N257N =741 (2NBC7N 7GG72&4)-G ! 5BC )7ELNNC73 (L87GN7 OL4NBN5 ! !-8.OX BN8 WBE&47.OX ! U-G/7CC BN8 U,-CC7N)"87N ! 5GLEE7 Q7G-EE7 BN8 %BE+C%,0 !-,/LN ! #NE&4,<EE7 6<G O-E&4CBG( . S&4?787NL67N ! 926C3 GL,,ECB4,5+N525 ! V2N)-BE&4G+N/7 BN8 5GLEE7G :7,,7G ! U7G5L,- (2C X47(2NI7 %BG 57(0 !7NBC%BN5 ! V2NEC7,,4-,,7NK,-C% X;> 'M* (C,0
*&)=-:&D@ "33,B=5=&- 9( '<#D&& ;7GG W-N27, W7/B()2E *J' AMF D* HM 1 ???0G782N@7EC0&4 8-N27,087/B()2E$G782N@7EC0&4
Zu vermieten in der steuergünstigen Gemeinde Ennetbürgen, nach Vereinbarung
3½-Zimmer-Wohnung im 2. OG
Die Wohnung wird komplett renoviert, moderne Küche, Einbauschränke, Wohnen und Zimmer Parkettboden, Küche und Eingang Laminatboden, Dusche/WC mit Plattenboden, zwei Balkone, Lift, Keller, (BWF ca. 80 m2) Mietzins Fr. 1’750.– + ca. Fr. 200.– NK. Aussenparkplatz Fr. 50.— CAG Cartonnagen AG, Immobilien, 6371 Stans Auskunft: Tel. Nr. 041 619 21 17 / Besichtigung: 079 673 01 48
Zu vermieten in Lungern per sofort o.n.V., sehr schöne
3½-Zimmerwohnung mit grossem Balkon an zentraler Lage. Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1’250.– Weitere Auskunft unter Telefon 041 790 47 47 Zu vermieten im Zentrum von Alpnach ab 1. Januar 2009
1-Zimmerwohnung im 1. OG - Dusche / WC - Moderne Küche - Waschturm in der Wohnung Nähere Auskunft erteilt Wirz Paul, Brünigstrasse 14, Alpnach Dorf Ab 18.00 Uhr, Tel. 041 670 39 21
Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 118 Per 1. Februar 2009 oder nach Vereinbarung
5½-Zimmerwohnung im 2. OG
zentrale Lage, Bad / WC, Dusche / WC, Reduit, Küche mit GS+GK, Terrasse ca. 16 m2 Mietzins mtl. Fr. 1'765.–, NK à kto. Fr. 240.– Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch
Reservieren Sie sich einen Termin für die Rohbau-Besichtigung. Zu verkaufen schöne
51/2-Zimmer-Wohnung, Parterre zum Preis von CHF 550‘000.– plus PP im ESH CHF 29‘000.–. Ab sofort den Teil-Ausbau mitbestimmen, in St. Jakob. Profitieren Sie jetzt noch von den günstigen Hypo-Zinsen. Beratung, Bauleitung und Verkauf, Architekt Herr Beda Gassner Telefon 041 610 63 60 oder 079 415 66 77, E-Mail: gassner.architektur@bluewin.ch
Top-Kombi
Rabatt bis 30%
O B -
U N D
N I D W A L D E N
Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren
Top-Kombi Obwalden Aktuell Obwalden
Obwaldner Wochenblatt 37’000 Leser *
Top-Kombi Nidwalden
Nidwaldner Blitz
Nidwaldner Wochenblatt 41’000 Leser *
Top-Kombi Obwalden plus
Aktuell Obwalden
Obwaldner Wochenblatt Nidwaldner Blitz
+
65’000 Leser *
Top-Kombi Nidwalden plus Nidwaldner Blitz
Nidwaldner Wochenblatt Aktuell Obwalden
+
63’000 Leser *
Top-Kombi Obwalden | Nidwalden Total Aktuell Obwalden
Neue Obwaldner Zeitung Nidwaldner Blitz Neue Nidwaldner Zeitung 90’000 Leser * * nicht beglaubigt
Kontakt-Adressen
Publicitas AG, Telefon 041 619 17 10 | Nidwaldner Blitz AG, Telefon 041 629 79 79 | Aktuell Obwalden, Telefon 041 666 27 30
Wie die Wintersonne – trotz Schnee, Eis und Kälte – Wärme auszustrahlen vermag, so sollten wir Menschen zu allen Zeiten Kraft bewahren, an die Veränderung und Zukunft zu glauben. Mögen Ihnen die kommenden Festtage Erholung und Zufriedenheit bringen. Wir wünschen Ihnen alles Gute und danken für Ihr Vertrauen und Ihre Freundschaft. Ihre Garage Alois Röthlin AG, Kerns und Belegschaft
Garage Alois Röthlin AG – Aecherlistrasse 2 – 6064 Kerns Fon 041 660 49 38 – Fax 041 660 45 42 – www.roethlin.ch
LuginbĂźhlâ&#x20AC;&#x2122;s
Ausstellung auf dem Landenberg, Sarnen
484 Tage Expedition Antarctica Live mit Evelyne Binsack «Wer es wagt, kann verlieren. Wer es nicht wagt, hat schon verloren», sagte sich die Schweizer Bergführerin Evelyne Binsack und erfüllte sich den Traum ihres Lebens: Eine Reise aus eigener Kraft durch sechzehn Länder, von Innertkirchen im Berner Oberland bis in den tiefsten Süden Südamerikas. Nach 484 Tagen hatte sie ihr Ziel erreicht: den Südpol! Die Multivision schildert die endlosen Tage auf dem Fahrrad und die ungewohnten Herausforderungen auf ihrem 25`000 Km langen Weg nach Patagonien. Die Sehnsucht nach den Bergen liess die Extremsportlerin nicht los. So bestieg sie, so nebenbei, einige Fünf- und Sechstausender in Südamerika! Das grösste Abenteuer erwartete sie aber erst zum Schluss. Der entscheidende Fussmarsch durch die Antarktis: in 47 Tagen über 1`180 Kilometer von Hercules Inlet bis zum Südpol, «unsupported and unassisted». Eine Leistung, die bei bester Vorbereitung von Körper, Geist und Material das Aeusserste abverlangt. Doch den wahren Explorer, dem Training, Teamgeist und Hartnäckigkeit das Leben versüssen entschädigt der Erfolg mit unermesslichen Werten. Lassen Sie sich live von Evelyne Binsack zwei Stunden auf ihre Expedition Antarctica entführen. Sie signiert auch gerne ihr neustes, im Wörterseh Verlag erschiene Buch «Expedition Antarctica» und mit einem bisschen Glück gewinnen Sie eine Reise im Wert von Fr. 6000.- von Baumeler Reisen!
Für unser 4-Sterne-Hotel suchen wir in Jahresstelle ab ca. Mitte Februar 2009 oder nach Vereinbarung eine flexible Persönlichkeit zur Unterstützung unseres Front Office Teams, Sie als
Réceptionist-/in 100% Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige/frontorientierte Person mit Freude am Verkauf, gute administrative, EDV und Fidelio Kenntnisse. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e). Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Herrn A. Pedolin, Pächter Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Hotel Krone AG A. Pedolin Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10 rueesch@krone-sarnen.ch, www.krone-sarnen.ch
Donnerstag 8. Januar 2009, 19.30 Uhr, Sarnen Aula Cher Vorverkauf: Wirz Travel, Bitzighofen, Sarnen, Tel. 041 666 57 57
Now on sale
teffli-rally.ch
Stellenmarkt
Stellen in Nid- und Obwalden temporär oder fest
Urs Moser, Personalberater Technik / Handwerk
Polym echaniker L ehr enbau Prototypenbau, Herstellen von Betriebsmitteln und Lehren, Unterhaltsarbeiten an techn. Geräten und Maschinen, Durchführen von internen Tests, Entwicklungsarbeiten, Blechbearbeitung, Einrichten und Bedienen von CNC- und konventionell eingerichteten Maschinen. Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker mit Berufserfahrung im Prototypen- und Lehrenbau. Bauspeng ler Allg. Spenglerarbeiten, Montage von Blechfassaden, Steil-, Falz- und Unterdächern, Verlegen von Schwarz- und Sarnafilprodukten, Altbau-Sanierungen. Abgeschlossene Lehre als Bauspengler oder Dachdecker / Polybauer. Zimmermann Aufricht- und Abbundarbeiten, Altbausanierungen, Umbau- und Renovationsarbeiten, Innenausbauarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, von Vorteil Berufserfahrung im Bereich Altbausanierungen. Schreiner / Monteur (m/w) Montage von Fenstern und Wintergärten in Neuund Umbauten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbeiten, teilweise Kundenservicearbeiten (Serviceauto wird zur Verfügung gestellt). Abgeschlossene Lehre als Schreiner, von Vorteil Erfahrung in der Fenstermontage. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967 6371 Stans Telefon 041 618 31 31 www.ps-stans.ch / info@ps-stans.ch
Daniela Durrer, Personalberaterin Temporärstellen p
Gerätemonteur ( m/w) Service- und Reparaturarbeiten an verschiedenen Mobilfunkgeräten, Kundensupport, Prüfungsund Testaufgaben an neuen Geräten (modernes und zertifiziertes Service-Center). Abgeschlossene Lehre als Elektroniker, Multimedia- oder Radio-/TV-Elektroniker, gute MS-Office Kenntnisse. Telematiker Installationen und Inbetriebnahmen von Telefonanlagen und Netzwerken, Kundendienstarbeiten, Durchführen von Kundeninstruktionen. Abgeschlossene Lehre als Telematiker oder Elektromonteur mit Telematik-Kenntnissen, gute EDVKenntnisse. Elektro installateur Allg. Elektroinstallationen in Wohn-, Industrieund Gewerbebauten, Inbetriebnahmen, Serviceund Reparaturarbeiten. Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur / -monteur. Maurer Maurerarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Schalen, Armieren, Kundenarbeiten auf Grossbaustellen und in der Industrie. Abgeschlossene Lehre als Maurer oder entsprechende Berufserfahrung. Mitarbeiter techn. Unterha lt Instandhaltungs-, Reparatur- und Wartungsarbeiten an Produktionsanlagen, Inbetriebnahmen von Anlagen und Geräten, Überwachen der Betriebsmittel, Mithilfe in der Produktion und Logistik. Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker / Automechaniker, Landmaschinen-, LKWoder Polymechaniker.
Stellenmarkt Qualitätsprüfer (m/w)
Elektro-Servicemonteur (m/w)
Spezialist Abfüllung (m/w)
Betriebsmitarbeiterinnen
Anlagen- und Apparatebauer (m/w)
Sachbearbeiter Returns (m/w)
Analysieren von Prüfprozessen. Prüfanweisungen unterhalten. Datenvorbereitung und Pflege. Abfüllung der Reagenzien. Überwachen und Warten der Anlagen. Einfache Reparaturarbeiten. Blechkonstruktionen nach Plan produzieren. Schweissen. Stanzen. Abkanten.
Elektrische Reparaturen, Installationen und Wartungen durchführen. Stark- / Schwachstrom. Flexible, auftragsbezogene Einsätze in Verpackungs- und Montagebereich. Retouranfragen bearbeiten und administrativ abwickeln. Kontrolle der Ware. Korrespondenz 50%.
Unter www.zentra.ch finden Sie weitere Stellenangebote! Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf.
Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch
Käse ist die Leidenschaft, der sich die Firma InterCheese AG verschrieben hat. Wir befassen uns mit der Veredelung von Käse sowie dem Handel im In- und Ausland. Sind Sie zuverlässig, belastbar, selbständig und mit den Hygienevorschriften vertraut? Dann sind Sie möglicherweise die richtige Person für uns! Wir suchen nach Vereinbarung einen
PRODUKTIONSMITARBEITER
mit Erfahrung in der Lebensmittelbranche
Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch
Zur Ergänzung unseres Praxisteams suchen wir per 1.1.2009 oder nach Vereinbarung eine freundliche, zuverlässige und selbstständige
Medizinische Praxisassistentin Pensum 50-100%
Ihre Aufgaben: * Mitarbeit in unserer Käseverarbeitung * Ware kommissionieren gemäss Kundenbestellungen * Produkte auszeichnen * Transportgerecht verpacken
in lebhafte, moderne Allgemeinpraxis (el. KG, digitales Rx ect.). Auch geeignet für Wiedereinstieg im Teilpensum.
Was Sie mitbringen: * Erfahrung in der Lebensmittelbranche (evtl. als Käser, Milchtechnologe) * 20 – 45 Jahre alt * sehr gute Deutschkenntnisse * initiative und selbständige Arbeitsweise, gutes Teamverhalten und gute körperliche Kondition
Wir freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung. Dr. med. B. Dillier, Schribersmattweg 18, 6074 Giswil Tel 041 675 22 88, bruno.dillier@hin.ch
Wir bieten Ihnen: * einen sicheren Arbeitsplatz in einem aufgestellten und motivierten Team * eine gründliche und kompetente Einführung Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! InterCheese AG, Mülacher 6, 6024 Hildisrieden
www.intercheese.ch
Für Expansion Europa selbstständige Persönlichkeit gesucht, die in und von der Schweiz aus bei freier Zeiteinteilung ein zweites Standbein aufbauen will. Erstkontakt: Tel. 041 917 46 52 (Silvia Robyr)
Stellenmarkt
63N Z\1!@< (/< /1@\C 8'><7'Z\C ;C" 2;>>\C G; "\C [M1@\C"\C 3C&/\<\@C 9BC N;<G['1@G\;Z\C /C "\@ J$17\/GY ,M@ ;C>\@\C 2\<@/\& /C .((\C >;$1\C 7/@ A\@ >B[B@< B"\@ C'$1 Q&\@\/C+;C[< \/C\XC
&1'+)"/1'2.( /3' -"#!/60'!1",1'%6#!#1.*1 "(4 $"510!' E/@ &/\<\C =1C\C]
" " " " "
>\)&><!C"/Z\> H!</Z+\/<>[\)" (B"\@C \/CZ\@/$1<\<\@ 3@&\/<>A)'<G '&7\$1>);CZ>@\/$1\> 3;[Z'&\CZ\&/\< )';[\C"\ E\/<\@&/)";CZ ;C" .C<7/$+);CZ>(!Z)/$1+\/<\C -;CZ\> ;C" (B</9/\@<\> H\'(
J/\ &@/CZ\C (/<]
" " " " "
3&Z\>$1)B>>\C\ 2\@;[>)\1@\ ')> .@>'<G<\/)9\@+!;[\@X/C .@['1@;CZ /C "\@ N;<G['1@G\;Z&@'C$1\ 9BC FB@<\/) Z;<\ .0FD:\CC<C/>>\ >\)&><!C"/Z\ ;C" G;9\@)!>>/Z\ 3@&\/<>7\/>\ F\@'C<7B@<;CZ>&\7;>><>\/C ;C" ;C<\@C\1(\@/>$1\> 0\C+\C
=C<\@\>>/\@<5
J\C"\C J/\ =1@\ 2\7\@&;CZ>;C<\@)'Z\C A\@ LB>< B"\@ .D6'/) 'C ?\@@C ?'C> L\<\@ *\>\@ K1'C>A\<\@YZ\>\@4C;['ZDG>Y$1IY
?'>)/@/CZ V% 3))(\C"><@'>>\ U
LB><['$1 PPV LB><['$1 VURT
Möchten Sie gerne die Zukunft der als
PWTU .((\C PWPV J'@C\C
H\)Y WSV UP# WW WW H\)Y WSV PPP OO WW
777YC;['ZDG>Y$1 /C[B4C;['ZDG>Y$1
erneuerbaren Energie
Disponent/Sachbearbeiter im Bereich Holzenergie mitgestalten? Ihr Aufgabenbereich • Disponieren unseres Maschinen- und LKW-Parks • Fakturierung und Abrechnungen erstellen • Abwicklung und Überwachung von Aufträgen und Lieferverträgen • Erledigung von Korrespondenz • Stellvertretung des Bereichsleiters Das erwarten wir von Ihnen • Kaufmännische Ausbildung • Gute PC-Kenntnisse • Kenntnisse im Bereich Waldwirtschaft /Energieholz von Vorteil • Engagement, Teamfähigkeit sowie selbstständiges Arbeiten • Französischkenntnisse von Vorteil Sind Sie an einer verantwortungsvollen und interessanten Tätigkeit interessiert, so erwarten wir gerne Ihre Bewerbung.
Neuhasli, 6032 Emmen Telefon 041 268 60 11 E-Mail: amstutz_emmen@bluewin.ch
Stellenmarkt Betriebsmechaniker (m/w)
Wartung und Reparatur von Produktionsanlagen. Mithilfe in der Produktion.
Konstrukteur (m/w)
Neuentwicklung von Geräten. Technische Konzepte/Lösungen ausarbeiten und prüfen.
CNC-Mechaniker (m/w)
Programmieren und einrichten der Fräs- / Drehcenter. Einzelteile- und Prototypenfertigung.
Gerätemonteur (m/w)
Mechanische und elektrische Komponenten- und Baugruppenmontage. Funktionsprüfungen.
Automatiker (m/w)
Verdrahten von Schaltanlagen sowie Montieren von Baugruppen, Komponenten und Maschinen.
Techn. Sachbearbeiter Verkauf (m/w)
Koordination der Aufträge. Kundenanfragen bearbeiten. Reklamationen behandeln.
Unter www.zentra.ch finden Sie weitere Stellenangebote! Wir, Isabelle Moesch und Fabian Huwyler, freuen uns auf deinen Anruf.
Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch
Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch
Stellenmarkt Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen
gelernten Bauspengler Flachdach-Arbeiter Spengler-Lehrling
Schnupperlehre erwünscht
Mit Ihrer Erfahrung sind Sie es gewohnt sauber und exakt zu arbeiten. Sie sind motiviert, schätzen auch Kundenkontakte und beherrschen Deutsch in Wort und Schrift.Teamwork wird bei uns gross geschrieben. Daher ist auch der Einsatz in den anderen Bereichen unseres Unternehmens möglich, was die Stelle für einen engagierten Mitarbeiter noch interessanter macht. Der Lohn richtet sich nach den Anforderungen. Arbeitsort ist Stans.Wir freuen uns auf Sie. Wir sind ein innovatives Unternehmen in Stans und Spezialisten für Spenglerei, Blitzschutz, Storenbau, Flachdächer,Vogelschutz, Fassaden und Dachdeckerarbeiten mit Filialen in Alpnach, Hergiswil und Luzern. Interessiert? Reto Wallimann erwartet Ihre schriftliche Bewerbung und steht Ihnen für
syn für gestaltung gmbh
weitere Auskünfte gerne zu Ihrer Verfügung:Telefon 041 670 12 12.
Peter Pichler AG Alles unter einem Dach
Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch
Gesucht Lastwagenchauffeur mit Bauerfahrung auf neuem 4-AchserKipper-Mischer. Bitte melden Sie sich unter 079 209 29 30
Handwerker …tagsüber KALTE HÄNDE ! Verkäuferinnen … abends MÜDE BEINE ! Coiffeuse ... wenig Lohn, LANGWEILIGER JOB ! Wiedereinsteiger ... STARTSCHWIERIGKEITEN ! Dich erwartet grossartigen Teamgeist, angemessenen Lohn, interessanten Aufgabenbereich. Melde dich noch heute. Herr Ale Ambühl 041 534 98 90 www.agenturZip.ch Luzern, Zug
Stellenmarkt
Stv. Leiter/in Innendienst Verantwortung Einkauf – Unterstützung Verkauf – Koordination und Organisation – mehrjährige Berufserfahrung – gute F/I-Kenntnisse!
Leiter Werkstatt Mit Ausbildung als Nutzfahrzeugmechaniker und Führungserfahrung – Reparatur und Leitung der Nutzfahrzeug-Werkstatt – Dauerstelle!
Verkaufssachbearbeiter/in Auftragsabwicklung A-Z – Bestell- und Offertwesen – Administration – mehrjährige Berufserfahrung – F/E/IKenntnisse – 70-100% Pensum!
Spengler EFZ (Fachrichtung Bau) Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich!
Assistent/in Assistenzführung – Organisation und Koordination von Schulungen & Meetings – Protokollführung – Unterstützung der GL – KV-Abschluss – Berufserfahrung!
Cauffeur Kat. D Mit Praxis – Fahren von Reisecar mit Kindern im Raum Zürich – flexible, ausdauernde und gepflegte Persönlichkeit – top Temporärstelle!
Stellenmarkt
Unsere Auftraggeberin, ein erfolgreiches Unternehmen im Flachdachbereich, spezialisiert sich mit hohem Qualitätsstandard in der Beratung, Planung und Ausführung von massgeschneiderten Kundenlösungen. Zur Verstärkung des Profiteams suchen wir einen engagierten, flexiblen und belastbaren
Objektleiter Flachdach Stellenprofil: Zum vielseitigen Aufgabengebiet gehören das Leiten und Kontrollieren der Baustellen, das Verhandeln mit Architekten und Bauherren sowie die Teilnahme an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen. Sie sind zuständig für die Führung und Einsatzplanung des Personals, die Lehrlingsausbildung und erledigen Ausmass- und allgemeine AVOR-Arbeiten. Ihr Profil: Sie sind gelernter Polybauer, Dachdecker, Spengler oder Bauisoleur und verfügen über eine Weiterbildung zum Polier, Meister, Gruppen-, Objektleiter oder Techniker HF/TS oder sind in Ausbildung dazu. Als führungserfahrener Praktiker setzen Sie Ihr Verhandlungsgeschick, Durchsetzungsvermögen und Ihre Fachkompetenz gezielt ein. Perspektiven: In dieser herausfordernder Position erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem modernen, dynamischen Unternehmen. Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Postfach 967, 6371 Stans, Tel. 041 618 31 31 u.moser@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch
Stellenmarkt
Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterstabes suchen wir Sie als
Spengler / Fassaden- und Hilfsmonteur Wir sind ein bestens eingeführter, überschaubarer Betrieb im Bereich Spenglerei, Metall- und Industriefassaden. Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Spengler, Fassadenmonteur oder Hilfsmonteur • Einschlägige Erfahrung im Handwerks- oder Industriebereich (Bau, Metall, Stahl, Fensterbau und Spenglerei) • Mindestens 25 Jahre Unser Angebot • Interessantes und herausforderndes Aufgabengebiet • Hohe Verantwortung und Selbstständigkeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Kein Stellenvermittlungsbüro! AM Dach-Fassadentechnik AG, zH. Patrick Gernet Postfach 241, Industriestrasse 5, 6064 Kerns
Stellenmarkt Recht herzlichen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen Frohe Festtage und einen guten Start ins Neue Jahr. Gerne sind wir auch im 2009 wieder für Sie da.
Ihr Zentra-Team Zentralstr. 14a, 6031 Ebikon Internet: www.zentra.ch
Tel. 041-445 70 77 E-mail: ebikon@zentra.ch
Müssen Sie in nächster Zeit mit einer
Kündigung (Arbeitslosigkeit) rechnen? oder
Sind Sie gekündigt und haben noch
keine Stelle?
Für Fragen sind wir unter Tel. 041 632 56 26 gerne für Sie da. Weitere Infos auch unter www.rav-ownw.ch
Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden, Landweg 3, 6052 Hergiswil
Ihr Partner im Arbeitsmarkt
SONDER-VERKAUF ...ab sofort erhalten Sie
30%
ALLE regulären Artikel BIS günstiger! Zudem finden Sie auf Extra-Ständern diverse Artikel zu stark
reduzierten Preisen 29.90 Damenmode mit Pfiff bis Gr. 50 im Lindenhof Sarnen (vormals Mode Ettlin)
19.90
39.90
www.wagnerfredi.ch
Frohe Weihnachten
Wagner Fredi GmbH Arvenstübli Sarnerstrasse 27, Kerns Schreinerei & Schnitzereien Holz- Spielwaren Krippen, -figuren Geschenkartikel G: P: Fax: e-mail:
041 660 97 92 041 660 06 49 041 660 06 44 info@wagnerfredi.ch
Herzlichen Dank für Ihre Treue und das geschenkte Vertrauen !
Schöne Festtage Guten
und einen
Start ins neue
Jahr
wünscht Euch das Team von
Moto Burch Sarnen Besten dank an Unsere Treue Kundschaft
Geschenkgutscheine heute bestellt – morgen im Briefkasten !!!
Hummer & Meeresfrüchte bis 18.01.2009
Anmeldung erwünscht: «äs gid so lang wiäs hed» !!!
Wir danken von Herzen für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen ganz schöne & besinnliche Adventszeit & Festtage! Christoph Zumstein, Geschäftspartner Kas de Jonge & MitarbeiterInnen $ Für die Agenda 25.12. Weihnachtsmenus 31.12. Silvestermenus ab Fr. 58.31.12.-15.02. 2009 Beizentheater mit Nachtessen CH 6074 Giswil / Obwalden Inhaber Christoph Zumstein Partner Kas de Jonge Telefon 041 675 11 61 / Telefax 041 675 24 57 Email:Info@bahnhofgiswil.ch / www.bahnhofgiswil.ch
«Mit einem Nein zur Personenfreizügigkeit tauschen wir stabile Rahmenbedingungen gegen Unsicherheit.» Lukas Küng, Kantonsrat, Rechtsanwalt Alpnach
www.bilaterale.ch 8. Februar: Weiterführen statt kündigen.
Unsere Bilateralen
JA
Ob- und Nidwaldner Komitee «Für die Bilateralen – Personenfreizügigkeit JA», Postfach 1644, 6061 Sarnen
★ Fr. 248.–
I Attraktive Angebote
★
in den Geschäften
FESTINA
Damen- und Herrenuhren Die Geschenkidee
★
I Gemütliches Einkaufserlebnis
WIR christian brunner •lindenhof 2 - 1. stock 6061 sarnen • tel. 041 660 74 92
in Sarnen
★
★
★
★
I Tolle Geschenkideen
Offener Sonntag in Sarnen, 21. Dezember
DRS Musikwelle
ab 28. Dezember 2008 nur noch digital empfangbar
Digital Radio für alle Radiohörer in Obwalden
für Frauen:Triumph, Sloggi, Felina, Susa,Wolford, Flexy für Männer: Hom, Sloggi für alle: Calida, Ergee, Rohner
...gut sein Gutschein
Ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue zu unserem Fachgeschäft.
frohe Festtage
Wir wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
BEBEHAUS
VON WYL
Marktstrasse 2 6060 Sarnen Telefon 041 660 16 77
Offener Sonntag in Sarnen, 21. Dezember
www.certina.com
Die Sarner Fachgeschäfte präsentieren Ihnen tolle Angebote und Geschenkideen Bebehaus von Wyl Ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue
Bünten-Chäller Getränkeabholmarkt Kulinarische Geschenke
Brunner Christian Goldschmied Festina Damen- & Herrenuhren – die Geschenkidee
Huwiler Uhren
Certina DS Podium Square
SPAR – Supermarkt Lindenhof
Öffnungszeiten von 11.00 – 17.00 Uhr
DS PODIUM SQUARE CHF 625.–* *unverbindliche Preisempfehlung
Strumpfhuis
Geschenkgutscheine
veSTido AG
Beim Kauf von 3 Teilen schenken wir das günstigste
Vereinigung Lindenhof Geschäfte Heisse Marroni und Getränke
Wagner Foto-Boutique
Wir präsentieren Ihnen die Neuheiten von Canon
Wiese
Digital Radio
Sonntag, 21. Dezember – Das Einkaufserlebnis Offener Sonntag in Sarnen, 21. Dezember
S
A
R
N
E
N
VEREINIGUNG LINDENHOF-GESCHÄFTE
Offener Sonntag, 21. Dezember 2008 Die Lindenhofgeschäfte freuen sich ihren Besuchern von 11.00 – 16.00 Uhr heisse Marroni und Getränke anzubieten Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Unser Weihnachtsgeschenk
mode für sie und ihn
beim Kauf von 3 Teilen bis 24. Dezember schenken wir Ihnen das günstigste! Wir wünschen frohe Festtage! veStido AG Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 660 30 66
Oeffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr
Offener Sonntag in Sarnen, 21. Dezember
info@vestido.ch www.vestido.ch
www.laguna-sarnen.ch Telefon 041 660 77 90
Zum Jahresende danken wir unseren Gästen, Mitarbeitern und Freunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr.
24. / 25. / 31. Dezember 08 und 1. Januar 2009 ist das Laguna geschlossen.
Hans
Kaufmann Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur
und sein Team wünscht allen Kunden und Neu-Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
Improtheater OhneWiederholung
Freeheit, Hotel Krone, Sarnen
Sa 20. Dez., 14.00 Uhr Lametta eine weihnachtliche, improvisierte Geschichte für Kinder ab 4 Jahren Sa 20. Dez., 19.00 Uhr Lametta eine Weihnachtshow mit Gästen und OhneWiederholung, Wir spielen zu einem feinen Weihnachtsessen zwischen den Gängen eine turbulente, besinnliche, rührende Weihnachtsimproshow. Reservation: 041 666 09 09
Mobile 079 631 68 22 Telefon 041 660 86 44 Telefax 041 660 87 91 h_m_kaufmann@bluewin.ch
Restaurant A.A.
Alpina Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22
Geschätzte Gäste und Freunde vom Restaurant Alpina in Alpnach Dorf
Seit dem 1. April 2008 sind wir nun die Wirte vom Alpina. Ein Turbulentes aber auch wunderschönes Jahr geht zu Ende, Zeit Euch allen Danke zu sagen für die Treue.
★
Wir wünschen Euch allen Wunderschöne und besinnliche Festtage und viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr! Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage sind: 24./31. Dezember 2008 25/26. Dezember 2008 01./02. Januar 2009
08.30 bis 16.00 Uhr Geschlossen Geschlossen
Ab Samstag, 03. Jan. 2009 sind wir wieder wie gewohnt für Euch Da und freuen uns, Sie wieder im Alpina begrüssen und bedienen zu dürfen!
Vorschau!
Samstag, 10. Januar 2009 20.00 h Ländlerabend mit dem Schwyzer Örgeli Trio Hess Buebe Überraschung im Alpina!! Ab Freitag, 16. Januar 2009 Samstag, 07. Februar 2009 20’00 h Ländlerabend mit dem Ländler Trio Echo vom Schwizer Ländli Samstag, 21. Februar 2009 Tschyfärä- Dorffasnacht Musik Witz und Tanz mit Franz Kamer
Wir wünschen allen einen Guten Rutsch ins 2009 und bis bald im Alpina!
Marta und Peter Schürmann
Wir danken für Ihre Treue und wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr.
✶
✶ Garage
✶ Kurt Rohrer
✶
Hänsigrüt, 6072 Sachseln
041 660 30 35
Kleininserate Zvk. Kindergartentäschli Felix, blau, neuwertig / KangaRoos Mädchenwinterschuhe Gr. 35, gut erhalten. 041 675 23 31 Günstig zu verkaufen Nähmaschine Bernina, älteres Modell, mit Zick Zack - und Zierstich Automatisch. Voll funktionstüchtig! Preis günstig oder nach Absprache. 041 660 19 35, ab 11 h Gesucht: Hans Ernst Romanel Bücher zum ausleihen? 076 545 65 28 Zvk.Radio Thomson mit CD und Kasetten, 5 CD-Wechsler und 2 Kasetten NP 200.– VP Fr. 150.– / Wohnwandschrank, Farbe weiss mit 11 Schubladen, Höhe 2m und Länge 3m NP Fr. 1000.– VP Fr. 500.–. 041 660 33 46 Wegen Platzmagel verkaufe ich mein Klavier, sehr günstig. Muss abgeholt werden. 076 477 88 48 Brockenhaus Obwalden, Kernserstrasse 10, Sarnen: Verkauf: Mi, 14-17 h, jew. Sa, 9-16 h, durchgehend. Am Heiligen Abend 24.12. geöffnet 13-16 h, Wahrenannahme: jew. Fr, 14-18 h, Geschlossen: Fr, 26. + Mo, 31.12. Zu verkaufen Hunde-Transportbox (System Rudolf), Alu/Holz, B: 80cm, T: 80cm, H68cm, Rückwand geneigt, Zustand wie neu, Fr. 290.–. 079 463 00 54
Velos • Mofas • Roller
Mofa-Occasionen
Zu verschenken: Moonboots Gr. 38 / günstig abzugeben: Trekkingschuhe aus reinem Leder Gr. 36/37 und 38/39 (auch als Winterschuh zu gebrauchen) und Winterschuh Goretex Gr. 42. 041 660 59 13
Puch, Pony, Sachs und Cilo. Zwei-Gang-Automaten. Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie!
Zu verkaufen sehr gepflegte, hochwertige Langlaufausrüstung für Jugendliche (ca. 10-14 jährig): Skating und Klassisch, Skischuhe Gr. 37, 38/39, 40. 041 660 59 13
Während der Feiertage, 25. und 26. Dezember 2008 und 1. und 2. Januar 2009 geschlossen!
Zvk. Skihem Alpina, bordeauxrot, Gr. 54-57, verstellbar, 2x getragen Fr. 100.– / Elan Carving-Ski, rot mit Comics, 98cm Fr. 30.– / Winter-Tragtasche für Gesslein Kinderwagen, wenig gebraucht Fr. 20.–. 041 678 00 80, 079 345 72 79
Wir wünschen allen Kunden und Bekannten schöne Festtage! Mathis & Joller GmbH Buochserstrasse 16 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01
Planung, Installation & Versorgung von Propantanks.
Zu verkaufen Skiträger, breitenverstellbar, abschliessbar, für 23 Skis, geeignet für Autos mir Realing, Fr. 20.– / 1 Laubsägen Set, Fr. 10.–, 041 660 95 03, abends Zu verkaufen CD-Ständer B&O, Spezialausführung für 75 CD’s, super Design Fr. 300.– / Rumtopf Fr. 10.–. 041 678 00 80, 079 345 72 79 39-jährige Frau sucht 1-2 unkomplizierte Pers.ab ca. 35J. Zwecks WG-Gründung in Alpnach oder Kägiswil. 079 800 88 04 Zvk. Laura Star mit div. Zubehör neuwertig Fr. 1200.– / Anfänger Gitarre Fr. 300.–. 041 310 24 20 Zvk. Stereo Cassette Deck, Technics M 260 u. ein Pioneer Plattenspieler, sowie ein Radio Cassetten & TV Gerät Hitachi, alles zusammen Fr. 50.–. 041 660 95 03, abends Zu verkaufen Meerschweinchenkäfig, wie neu, 60 x 120cm Fr. 80.–. 041 678 19 36
Tel. 052 245 02 02 | www.pangas.ch
Z.vk. neuw., unfallfreie Damen-Töffbekleidung wegen Nichtmehr-Gebrauch Marke IXS, Gröss DM, Damen M Spez.Jacke (scharz/blau/silber) verhärtet bei Unfall, NP 1'000.– Schuhe halbhoch Gr. 40, Handschuhe, Nierengurt. 041 670 03 77
Danke Unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen allen schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
Kreuzstrasse 20 - 6056 Kägiswil - 0416605651 - www.julian-mueller.ch
m Br a p o t S r De
ünig
Krenger Stephan Brünigstrasse 30 6078 Lungern Tel. 041 678 11 88 Fax 041 678 11 21 Mittwoch geschlossen
Öffnungszeiten über Weihnachten 24. Dez. bis 16.00 Uhr offen 31. Dez. bis 16.00 Uhr offen
25. und 26. Dez. geschlossen 01. Januar geschlossen
02. Januar von 6.30 – 17.00 Uhr offen und von 8.00 – 12.00 Uhr Frühstücks-Buffet Fleischplatte, Käse, Birchermüsli, verschiedene Brötchen und 1 Glas Sekt.
Brünigstrasse 70 6074 Giswil Tel. 041 675 28 72 Fax 041 675 28 70 giswil@naturwollprodukte.ch ❘ www.naturwollprodukte.ch
✩ Das ganze Team und ✩
ich danken Ihnen für Ihre Treue und wünschen allen frohe und ✩ ✩ unbeschwerte Festtage.
www.molini.ch
Besuchen Sie uns doch über die Festtage. Gerne servieren wir Ihnen feine italienische Gerichte. Für Ihre Treue danken wir Ihnen recht herzlich und wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Glück im neuen Jahr.
Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen Tel: 041 662 16 00
✩ Miär wäis grad luit uisä trumpetä, z’ Lungerä im Schitzähuis stiigd wider äinisch ä Geburtstags-Fetä! Scho glii hed d’ Tanja 20 Jahr hinder sich, drum lamer sie alli am 27. Dezämber sicher nid im Stich! Diini Kollegä
Weihnachtsgeschenke in letzter Minute mit einer Geschenkvariation mit Produkten aus Giswil Donnerstag, 18. Freitag, 19. und Samstag, 20. Dezember ganzer Tag geöffnet Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und Gesundheit, Frieden und viel Heiterkeit im Neuen Jahr. Ihr G’schänk-Idyll Team
KOMPETENZ RUND UM DIE PERLE VERKAUF ALLER PERLENARTEN KREATION VON EINZELSTÜCKEN SCHMUCKÄNDERUNGEN AUFZIEHEN VON COLLIERS REINIGUNG UND PFLEGE
TAHITI – ZUCHTPERLEN
Stansstaderstrasse 8 Tel. 041 610 24 37 hfachermann@bluewin.ch
Wo Essen Spass macht
Gastro por trait
Gastgeber Fam. Della Torre-Imboden
Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 Fax 660 17 13 www.rose-kerns.ch rose.kerns@bluewin.ch
Gasthaus Rose, Kerns
Aktuelles Durchgehend warme Küche Saisonale Gerichte
Im schönen Dorfzentrum steht seit 1640 das Gasthaus Rose. Die Familie della Torre führt diesen traditionsreichen Betrieb seit 1959, heute schon in der zweiten Generation.
Spezialitäten Klarinettli, der immer wieder beliebte Rosenhit
Plätze Gaststube Sääli Rosenkeller
60 40 10
Ruhetag Dienstag / Mittwoch
Öffnungszeiten Do – Mo
Es ist für uns eine Selbstverständlichkeit nur frische Produkte, möglichst aus regionalen Angeboten, mit Sorgfalt und Kreativität zu verarbeiten.
8.45 – 24.00 h
2009 feiern wir Jubiläum und organisieren kulinarische sowie musikalische Spezialevents. Feiern Sie mit uns!
Wir freuen uns, Sie in unserer heimeligen Gaststube oder im gemütlichen «Rose-Stübli» willkommen zu heissen
Wo Essen Spass macht Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 E-Mail: mex.cancun@bluewin.ch www.hotel-alpenroesli.ch
Hotel Alpenrösli Alpnachstad
Herzlichen Dank für Ihre Treue.
Wir wünschen allen Gästen, Freunden und Mitarbeitern ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.
Öffnungszeiten Festtage: Offen: 26. / 27. & 28. Dez. 08 02. / 03. & 04. Jan. 09 Montag geschlossen • Di - So offen ab 17.00 Uhr
CH-6063 Stalden/Sarnen Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch
Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Do, 25. Dezember offen
Restaurant A.A.
Alpina Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22
Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage 24. Dez. 08 25./26. Dez. 08 31. Dez. 08 01./02. Jan. 2009
08.30 bis 16.00 h geschlossen 08.30 bis 16.00 h geschlossen
Wir wünschen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2009 Peter & Marta Schürmann • Tel. 041 670 14 22 Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach
Wir haben über die Feiertage OFFEN (Silvester geschlossen)
Gerne wünschen wir Ihnen PERSÖNLICH frohe Festtage und alles Gute im Neuen Jahr. Also auf bald! Landgasthof Sand GmbH, Tel. 041 660 12 78 Stanserstrasse 100, 6064 Kerns
Wo Essen Spass macht
6063 STALDEN (SARNEN) TEL. 041 666 59 59 FAX 041 666 59 58
E-Mail: Hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch
Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
Rauchfreier Speisesaal!
Danke allen Gästen, Freunden und Mitarbeitern. Fürs 2009 Gesundheit, Frieden und Freude.
Betriebsferien vom 19. Dez. 08 bis 29. Januar 09 ✴
✴✴
Geschenkgutschein mit 10% Rabatt im Dezember Berghotel
Freitag ab 20.00 Uhr
Alpstubli Chilbi Mit Echo vom...
Langis
Tel. 041 675 10 68
Fondue-Variationen, Chinoise, Tischgrill, Raclette kombiniert à discrétion Fr. 35.–
Druosbärg
Käsefondue oder Raclette (300 gr.)
NEU Tischpizza
Beilagen, à discrétion Fr. 25.–)
Kreieren & backen Sie Ihre Pizzas am Tisch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
(Traditionell mit den bekannten
Jeden Freitag Volkstümliche Unterhaltung ab 18.30 Uhr Ihr Gastgeber Albert Windlin und das Langis-Team
Wo Essen Spass macht
JORDAN Restaurant
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Betriebsferien
vom 22. Dezember bis 13. Januar 2008 Wir danken allen unseren wehrten Gästen für das uns entgegengebrachte Vertrauen, wünschen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr Xaver Haas und das ganze Jordan-Team
G
Pizzeria
JORDANO
Sarnen
ein Genuss, eine echte Holzofen-Pizza
Im Dezember
jeden Freitag- und Samstagabend
Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 • 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16, Fax 041 670 21 03
Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr Das Baumgarten-Team. Öffnungszeiten über die Festtage 24.12.08 geöffnet bis 17.00 h 25. + 26.12. 08 geschlossen 31.12.08 Silvester ganzer Tag geöffnet 01.01.09 geschlossen genügend Parkplätze
Dorfstrasse 5 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 / www.rose-kerns.ch
Fondue Chinoise-Buffet à discrétion am 25. Dezember
Weihnachten 25. Dez.
Silvester ohne Jubel und Trubel, einfach geniessen.
einen gemütlichen Abend bei einem
traditionelle Weihnachtsmenüs
geöffnet bis 17.00 Uhr Verbringen Sie an
Silvester
feinen Essen. Reservation erforderlich.
Silvesterdiner oder Fondue Chinoise
Neujahr ganzer Tag geöffnet.
Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage Familie della Torre
Wo Essen Spass macht Ihr kulinarischer Begleiter durch den Monat Restaurant
Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Jordan Berghotel Langis Bodega + Bar Cançun Hotel Krone Q die Beiz Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Landgasthof Sand Restaurant Schlüssel Restaurant Café Siesta Hotel-Rest. Schwanderhof Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Landgasthof Grossteil
Sachseln Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen
Ort
Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sarnen Langis Alpnachstad Kerns Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln Giswil Stalden Flüeli-Ranft Sachseln Giswil
Telefon
041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 51 29 041 675 10 68 041 670 11 93 041 660 88 00 041 662 15 15 041 660 17 02 041 666 59 59 041 660 12 78 041 662 05 50 041 676 00 76 041 666 59 69 041 660 48 38 041 675 11 72 041 675 11 0
Ruhetag
Tipp
Donnerstag Mo und Di Sonntag Samstag bis 17 h 7 Tage offen Mo zu. Di-So bis 17 h So und Mo Di und Mi Mittwoch Di und Mi Montag 7 Tage offen Mo / Di bis 14 h Donnerstag Montag
24. & 31. Dez. offen / 25./26. Dez. & 01./02. Jan. zu Fr, Alpstubli Chilbi ab 20 h, Neu Tischpizza 24.12. geöffnet bis 17 h / 25. + 26.12. geschlossen Im Dez. jeden Fr, & Sa, Fondue Chinoise-Buffet Betriebsferien 22. Dezember bis 13. Januar 2009 Fondue-Variationen / jeden Fr, volkst. Unterhaltung Offen: 26./27. & 28. Dez 08 / 2./3. & 4. Jan. 2009 Tessiner-Spezialitäten Der gemütliche Znüni- und Feierabend-Treff Weihnachten 25. Dez. offen bis 17 h, Neujahr offen Geschenkgutschein mit 10% Rabatt im Dezember Wir haben über die Feiertage OFFEN Sylvestermenu/ Geschenkgutscheine Wallis-Abende mit Raclette und Käsefondue Donnerstag, 25. Dezember offen Feini Schwiizer Chuchi im Dezember Danke, Betriebsferien vom 19. Dez. bis 29. Jan. 2009 Mi, 31. Dez. Salami-Zopf-Jasset
Christa und André Reinhard-Gasser Telefon: Telefax:
041 662 05 50 041 662 05 54
www.schluessel-ow.ch
Wir verwöhnen Sie auch über die Festtage ❋ Geschenkgutscheine Geniessen Sie bei uns ein feines Sylvestermenu, es kochen für Sie Andy, Reto + Stefanie Reinhard Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch
Ihre Gastgeber Christa und André Reinhard und Mitarbeiter
Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren
Tessiner-
Spezialitäten
Hotel Krone Kerns AG · Dorfstrasse 18 · 6064 Kerns Tel. 041 660 88 00 · www.kronekerns-ag
Hotel · Taverna · Bistro KönigStube · RitterSaal · Bar
Wo Essen Spass macht Landgasthof Grossteil 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag
Salami-Zopf-Jasset am Mittwoch, 31. Dezember tagsüber, abends geschlossen
Herzlich danken wir all unseren Gästen für die Treue, die unzähligen schönen Stunden und Momente im letzten Jahr. Wir freuen uns darauf, auch im nächsten Jahr für Euch/Sie da zu sein. Frohe Festtage und einen guten Rutsch. Familie Halter und Team
6
:
5
4
@
2
6
@
V
4
45=&$':6!$ =&O-K,0 '8PD8<O6L%AU
(%)$!$ -/&+$$#)0 ,&./&$ $" *)#)"1)0' (R[ %D[I 7[IVI MIJO&?I& TB[ V&Y FO&6 DI[6>BKD V&J TR&YKDI& %D&I& IB&I YKD2&I 3IBD&OKDWY6IBW V&J O>>IY 'VWI B< &IVI& #OD[P QQQ *AA%T%?W3D<UD% LJ V#SD7JDY( )NKK O 1KNKK ;#%%DYWUL? T%E 'YD<UL? 6T>DUL? 4D8N K/I --K /+ 0+ <%A#CUWH><ADY8< MRRRNUWH><ADY8<NH>
G RRRN9TDH>8DYO?LWUY#A##EWDYS<HDNH>
Walliser Lebensfreude und Gastfreundlichkeit
RESTAURANT
CAFÉ
Wir wünschen Allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr Öffnungszeiten:
Wallis-Abende mit Raclette und Käsefondue
Di - Fr 06.30 – 19.30 h Sa 06.30 – 18.00 h So und Mo geschlossen
www.siesta-giswil.ch
Lindenhof • Sarnen
Toni Bertocchi und Team
Ich winschä iich ä ruhigi und agnähmi Wiähnachtsziit, frohi Stundä und vill Ziit zum gniässä und ä guätä Start is niwä Jahr.
Pius von Flüe Baggerbetrieb Postfach 434 6064 Kerns
Gesamt-Sortiment immer im Internet-Shop: www.digitalkamera-discount.ch Canon Powershot A1000 IS: 10 Mio. Pixel für brilliante Aufnahmen, 4x optisches Zoom mit Bildstabilisator IS, grosser 2.5 Zoll TFT-Monitor und Sucher
Aktionspreis Fr. 249.90 Gratis Speicherkarte 2 GB und Canon-Tasche
Abholung im Laden Luzern und Versand ganze Schweiz Digitalkamera-Discount Luzern, Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern / Telefon 041 250 1000
www.digitalkamera-discount.ch
C o i f f u r e R e g i n a f ü r
F r a u
&
M a n n
Montag – Freitag 8.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr
Immer am Donnerstag
Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen
Gropliweg 7, 6074 Giswil, Telefon 041 675 26 64
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
in allen Obwaldner Haushaltungen Re daktions schluss
jeweils Di, 12 Uhr
Tel. 041 666 27 30 / Fax 041 666 27 33
Liebe Julia
ude deine Lebensfre Dein Mut und ken an. Wir möchten ec berühren und st amen unserer Kunden, N dir deshalb im milien ein besonderes Fa Mitarbeiter und k machen und dir en Weihnachtsgesch llen: fü er um ra men. deinen T Wasser zu schwim im en n fi el D it m el und weiterhin vi en ht ac hn ei W Frohe dir Kraft wünschen Wyss AG & Hermann ik hn ec st au H s ys W
Wyss Haustechnik AG Riedenmatt 2, 6370 Stans Fon 041 619 15 30 www.wyss-haustechnik.ch
Die 12-jährige Julia aus Ennetbürgen ist cerebral behindert. Dass sie nicht im Rollstuhl sitzt, verdankt sie mehreren, aufwändigen Therapien, die ihre Familie mit eigenen Mitteln finanzierte. Heute besucht Julia die 5. Klasse, bestreitet ihren Schulweg mit dem Therapiefahrrad und geht an 1-Punkt-Stöcken. Aus Anerkennung ihrer gewaltigen Lebensenergie spenden ihr die Wyss Haustechnik AG und Hermann Wyss einen Beitrag an eine zweiwöchige Delfintherapie in Mexiko.
K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19
Zum Weihnachtsfest
Schnyder 6060 Sarnen Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48 metzgerei.schnyder@bluewin.ch
Feines für Ihre Festtage! Schlemmern mit...
Geräuchtem Lachs, Forellen, Gambas, Pasteten, Terrinen
Fondueplausch und Tischgrill...
✶
Fondue Chinoise unsere Spezialität frisch von Hand geschnitten feine Saucen
✶ ✶
Im Blätterteig verpacktes...
Schweins- und Kalbsfilet, Pouletbrüstli, Lamm
✶
✶
✶
besinnliche Stunden Zum Jahresschluss Dank für Vertrauen und Treue Zum neuen Jahr viel Glück und Erfolg
Samstag, 20. Dez. 2008 ab 17.00 Uhr Jahresabschluss-Hock in der Sust. Betriebsferien vom Samstag, 20. Dez. 08 bis und mit Montag, 5. Jänner 2009
Mild gesalzen, fein geräucht aus unserem Chämi...
✶✶
✶
Rollschinkli, Zungen, Festtagswürste
★
Festliche Delikatessen...
★
Rindsfilet, Entrecôte, Huft, Kalbssteaks, Braten
Geschenk-Ideen...
Gutschein Geschenkkorb, Wurstgestecke Lammfell und Lammfinken
✶
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. ✶ Wir freuen uns, Sie auch im 2009 wieder bedienen zu dürfen.
✶
Josef & Ruth Schnyder und Mitarbeiter
★
Liebe Kundschaft Herzlichen Dank für Ihre Treue. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. ★
★
Ihr Copacabana-Team
★
Brünigstrasse 131A in Sarnen Tel. 041 660 50 50 / 079 475 46 72
+*&(!#)'"$(%", Vorverkauf: Landi Malters Max Sempach-Station
Sporthalle Ober-Ei
landjugend-pilatus.ch
Trio Fankhauser ab 20.00 Uhr i de Kafistobe
Samstag, 20. Dezember 2008
Malters
Weihnachts-Party
NEU Im Bahnhöfli Lungern TISCHPIZZA
PLAUSCH
Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch
aktuell INFORMATIONSBLATT OBWALDEN
Ob über oder unter Null, ob es regnet oder schneit, besonders schön und wundervoll sei Eure Weihnachtszeit! Ihr Aktuell-Team
Holz sei Dank. Und unseren treuen Kunden. Merci für Ihr Vertrauen in Holz und in unsere Arbeit.
Nr. 70025
Fröhliche Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr. Ihre Holzbau Bucher AG Kerns
Am Ende dieses Jahres bedanke ich mich für das entgegengebrachte Vertrauen und gute faire Zusammenarbeit. Mögen alle Herausforderungen und Veränderungen, die das neue Jahr mit sich bringt, erfolgreich gemeistert werden. Sarnen / Kerns Tel: 041 662 21 34 // Natel 079 356 62 77 E-Mail: hr.vonrotz@bluewin.ch
www.vonrotz-natursteine.ch
Ich wünsche Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
www.obwaldner-weine.ch
Weine – Apéros – Weinbergführungen Peter Krummenacher u. Karin Dähler, Kägiswil; 041 660 99 72
Fragen zu Ihrem Glück?
0901 191 090 Fr. 1.–/min.
Sensationell treffsicher
0901 101 988 Fr. 1.– /min.
Samira... bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. Hellsehen, Karten, Pendel psychologische + mediale Lebensberatung E-Mail: samira_ch@bluewin.ch 24 Std./365 Tage erreichbar
Kaufe Silberbesteck und Goldsachen
Von Fingerring, Halskette, Medaillen, Uhren, Broschen, einfach allem. Auch defekte Sachen, für Goldvreneli bezahle ich immer den aktuellen Bankpreis. Barzahlung. Telefon 077 421 62 84
Einfühlsame Lebensberatung Kartenlegen, Hellsehen
Hellseherin Marianne bietet echte Lebenshilfe mit langjähriger Erfahrung. Soforthilfe. Telefon 0901 885 885 (Fr. 2.–/Min.) 24-Std.-Helpline, Montag bis Sonntag
E R F OLG R E I C HE FE R N BE HA N D L UN G B E I P A R T N E R W I E DE R Z US A M M E N FÜ H R UN G ! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. T el . 044 4 91 11 31
Kleininserate Infolge Hausräumung gratis abzugen: div. noch schöne Möbel. 041 670 10 71 Wir reinigen Ihnen die Wohnung beim Umbau & Zügeln perfekt & zuverlässig inkl. Abgaben zu vernünftigen Preisen. Rufen Sie an: 041 670 15 17 Zu verkaufen eine Schachtel gut erhaltene T-Shirts, Blusen ect., Gr. 44/46, Fr. 60.–. 041 637 23 56 Zu verkaufen Picknick-Korb mit Inhalt für 4 Personen, Fr. 20.– . 041 637 23 56 Zu verschenken an gute Plätze junge Hunde «Blessli» ab Bauernhof. 041 675 22 54, 079 734 60 93 Zu verkaufen Schwedenofen Stahl/Speckstein, H 1090 x B 590 x T 460 mm, Fr. 800.–. 041 678 12 78 Zu verkaufen Lammfell-Lederjacke Shearli Design hellbraun, beige, Gr. 40-44, NP Fr. 1’100.–, jetzt Fr. 150.– / 2 Musikboxen Paso Sound Column Milan per Stück Fr. 25.–. 041 670 26 22 Günstig, einwandfrei, neuwertig: Universal Kenwood Tellerwärmer auch für Speisen-warmhalten u Brötchen aufwärmen / Elektrisches Fleischmesser mit 2 Klingen (neu) / CD Player für Stereoanlage. 041 670 03 77 (mittags/abends) Skischuhe ab Gr. 25 - 45 ab Fr. 25.– / Ski 100 cm, Fr. 20.– / Ski 120 cm Fr. 20.– / Carvingski 130 cm Fr. 70.– / Carvingski 160, 170, 180 cm Fr. 70.– / div. Skihelme / Schlittensitzli Fr. 10.– / Davoser Schlitten Fr. 35.– / . 078 912 59 03 Zu verkaufen Bob ab Fr. 10.– / Autositz bis 36 kg Fr. 35.– / Kinderwagen 3-Rad Teutonia mit Tragtasche und Zubehör Fr. 50.–. 078 912 59 03 Günstig zu verkaufen Nähmaschine wegen Nichtgebrauchs, Preis n.V. 041 662 04 02 Zu verkaufen neu und originalverpackt: Sony Playstation 3, 80 GB/80GO inkl. 2 Spiele (Gran Turismo 5 Prologue und Ratchet and Clank) plus 1 Dual Skok 3 Wireless Controller mit 1 Jahr Garantie. Preis Fr. 490.–. 076 560 87 88 Zu verkaufen Filmplakat Dirty Dancing, Gr. ca. 1 x 1.30 m für Fr. 15.–, neu / Feuerwehrschuhe Gr. 40, echt Leder, mit Stahlkappen, Schnürung und Reissverschluss, gebraucht, Fr. 80.–. 041 660 653 13
Cinja
Zu verkaufen Tummy Tub Badeeimer für Babys, Fr. 10.– / Alufelgen Marke Dezent Sternform, 5-Loch mit Winterreifen von Continental 185/55R15, Fr. 250.–. 078 774 37 36
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote.
Z.vk. schöner moderner Holztisch, Ø 110 cm, 4 Stühlen passend in Wintergarten oder Balkon. Fr. 100.–. 078 774 37 36
0901 000 327 Fr. 2.50/Minute
Kaufe Autos /Bus /Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon 079 703 15 88
Zu verkaufen neue Winterschuhe mit Klett, grau-grün, Gr. 39, Fr. 30.– / schöne neue Daunenjacke, blau mit Kapuze abnehmbar, Gr. 146/152, Fr. 40.– / Rechentrainer neu von Tchibo, Fr. 15.–. 041 662 14 02 Z.vk. Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen / Kühlschrank mit 3 Gefrierschubalden / TV-Gerät SAB. 079 285 65 62 Gesucht vollautomatische (auch defekte) Kaffeemaschine und Motorsäge. 079 285 65 62
Wir danken allen unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Euch eine gute unfallfreie Fahrt im Neuen Jahr 2009
★
V F
★
C
★
Verkehrskunde und Fahrschultheorie Center 6060 Sarnen Freiteilmattlistrasse 50 Telefon 041 662 0 255
★
Bernhard Burch Schibenriedstrasse 2, 6074 Giswil Telefon 041 676 71 71 • Natel 079 218 56 60
★ ★
★
★ ★ ★
★
★ ★
★
Roland Mathis Marktstrasse 20, 6060 Sarnen Telefon 041 660 69 06 • Natel 079 448 89 06
★ ★
★
★
Vreni Enz-Langensand Mosbüel 6, 6074 Giswil Telefon 041 675 26 63 • Natel 079 224 84 13
★
Dominik Enz Schribersmattweg 9, 6074 Giswil ★ Telefon 041 675 27 11 • Natel 079 458 47 10 Clemens Sidler Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Natel 079 441 00 21 Guido Küchler Niederstad 41, 6053 Alpnachstad Telefon 041 670 24 69 • Natel 079 341 94 06
★ ★
1001 Ideen
Grosse Auswahl TEE und GESCHENKE
Milchstrasse 1 041 660 51 61 www.ballonegge.ch Silvia begleitet dich in allen Lebenslagen Läuft es mal nicht so gut, dann ruf mich an, wir werden gemeinsam in die Zukunft sehen und einen Weg finden. Lebensberatung, Kartenlegen, Pendeln, Reikienergie. Telefon 0901 01 01 03 (2.50/Min.)
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 30, 079 551 50 10 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
• Liebe • Partnerschaft • Beruf • Geld und vieles mehr
Salsa-Gutschein hier erhältlich! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90
EXPORT AUTOS
CHF. 2.50/min.
Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.
The
RECONNECTION TM
Kaufe fast alle Autos, Jeep, Pick-up, Lieferwagen und LKW. JG, Zustand und Kilometer egal. Gegen Barzahlung! Täglich (Sa + So) Tel. 079 543 56 30
Auto-Ankauf Stans-Süd
gibt Heilung Liebe Kraft Power
sofort Barauszahlung für alle Marken und Modelle ab Jg. 1994 – 2006
Telefon 041 370 09 68 www.reconnection.ch
Tel. 079 643 96 69, Fax 041 610 70 10
Hildegard Angehrn
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Mitsubishi Outlander 2.4-16 Ralliart
Jahrgang 12.2005, 37’500 km, schwarz, 4-StufenAutomat, 4 Leichtmetallfelgen 17¨, Klimatisierungsautomatik, Tempomat, 4 Winterräder mit Radabdeckung, Margenbesteuert. Preis Fr. 20’600.–. P. Villiger, Natel 079 770 83 45 (Privat)
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch
…Fernbehandlung
für Gesundheit, Liebe, Beruf und Geld + für Körper, Psyche, Seele und Geist www.fernhilfe-burkhard.ch oder Telefon 062 723 01 11 Erfolgreiche Fern- und Direktbehandlung bei Partnerzusammenführung |Partnerfindung, allg. Problemen (auch für Drittpersonen & Tiere) Dipl. Psychologin Metaphysik & Naturheilerin bietet seit Jahren echte Hilfe. Verlangen Sie Gratisunterlagen. Telefon 041 620 70 72 / www.time-line.ch
WeihnachtsGeschenke? Bei uns finden Sie eine Fülle von praktischen Geschenken rund ums 2Rad. • • • • • • •
Helme Handschuhe Beleuchtung Packtaschen Kleidung Schuhe etc.
KGESCHEN NE EI GUTSCH vom 2-Rad-Händler machen immer Freude!
6060 Sarnen, 041 660 70 33
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14
6064 Kerns, 041 660 14 50
6074 Giswil, 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
6060 Sarnen, 041 660 25 92
6060 Sarnen, 041 660 60 77
VELOS
6055 Alpnach, 041 670 13 46
MOTOS
SARNEN
Huwyler-Elektro
Wir wünschen ein frohes ✮ Weihnachtsfest, ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr verbunden mit dem besten Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Bügeln einfach gemacht
Eintausch-Angebot
✮
Sie erhalten Fr. 150.– für Ihr altes Bügeleisen
Anton Hess, Malergeschäft 6062 Wilen SMGV
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 55 Tanzkurs für Senioren Cha Cha, Walzer, Tango 4 x ab Donnerstag, 8. Januar 2009, 14.00 – 15.30, CHF 80.– pro Person
von Deschwanden Bau GmbH Stanserstrasse 101 6064 Kerns
Tanznachmittage für Senioren Dienstag, 6. Januar, Dienstag, 3. Februar und Montag, 2. März 2009, 14.00 – 16.30 Uhr Kosten: CHF 15.– pro Nachmittag Ort: Pfarreiheim Bruderklaus, Kriens
★
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
★
❤❤ Hallo Singles
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Dann informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zum Aufbau einer glücklichen und ernstgemeinten Partnerschaft zu finden! Ich freue mich auf Ihren Anruf, denn Sie werden von den netten Treffen und interessanten Kennenlernen begeistert sein! Sandra Schmid (kein Institut!) Natel 079 761 80 60
❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
danken wir für die angenehme Zusammenarbeit und das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Ernst Omlin GmbH ★ Baggerbetrieb 6072 Sachseln Telefon 041 661 02 78
Tel. 041 660 29 48 Fax 041 662 29 49
Wir danken unseren geschätzten Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr Tanzschule Häcki, Telefon 041 310 77 54
Zum Jahresende
✮
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Wir ersetzen
Ihre Badewanne
zum Pauschalpreis Fr. 1190.–
exkl. MwSt.! Wir ersetzen Ihre alte, rauhe, verfärbte oder beschädigte Wanne innert 1 Tag ohne Plättlischaden, inkl. neuem Ablauf und Entsorgung der alten Badewanne! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Badewell AG • 6210 Sursee
041 925 00 00
Druck und Verlag Neue Medien Zeitungsdruck
NEUAUFLAGE DES VERKAUFSSCHLAGERS!
Monika Fasnacht Ernst Marti
Schweizer
JassFührer
Schweizer Jass-Führer Jassen ist Trumpf! In der neusten Auflage des «Schweizer Jass-Führer» finden Sie nebst dem Blick hinter die TV-Kulissen auch die von Ernst Marti überarbeitete Version der verschiedenen JassRegeln. Zudem werden einige neue Jassarten in den Führer integriert. Wir wünschen uns, dass dieses praktische Taschenbuch für Sie ein guter Leitfaden in allen «jasstechnischen Fragen» ist.
Mit allen neuen Regeln Interessante Jass-Spiele für zwei Verlag Merkur Druck AG
Schweizer Jass-Führer – der beste Trumpf in Ihrer Hand für das Jassen in der Schweiz! 2. Auflage, 136 Seiten, farbig illustriert, 10,521 cm, Fr. 20.–
Bestellungen unter: Merkur Druck AG, Bahnhofstrasse 37, 4901 Langenthal Telefon 062 919 15 15, www.merkurdruck.ch
Herdern 5, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 47 00, Fax 041 620 47 45 E-Mail: erzi.ag@bluewin.ch
Der offizielle Stützpunkt in Ihrer Region
-
Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trockensauger • Zuverlässiger Service • Eigene Reparatur-Werkstatt
Unseren treuen Kunden danken wir für das uns geschenkte Vertrauen und wünschen allen frohe Festtage sowie ein glückliches neues Jahr! Wir freuen uns, wenn Sie auch im Jahre 2009 von unserem Fachwissen und dem zuverlässigen Service Gebrauch machen werden.
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Wir danken unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Festtage. Otto Enz
Panoramastr. 25, 6074 Giswil Telefon 041 675 10 93
G R AB M AL E
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
Putzä isch Vertruienssach! Monika und Team empfehlen sich für - Unterhaltsreinigungen - Neubaureinigungen - Wohnungsreinigungen - Teilumgebungsarbeiten Erreichbar unter Telefon 079 378 57 26 Giglenstrasse 6 sallauka@bluewin.ch
Unser Team dankt der ganzen Kundschaft für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen
Wir wünschen euch erholsame Weihnachtstage und ein blühendes neues Jahr. Andy und Markus Langensand
Gebrüder Langensand
Landw. Maschinenbetrieb, Kleinmatt, 6053 Alpnachstad Tel. 079 405 67 54 oder 079 702 88 79
BERGBAHNEN · HOTELS · KONGRESSE S T E I L S T E Z A H N R A D B A H N D E R W E LT
Jolanda Steiner erzählt die Geschichten von PILU® und seinen Freunden und das Duo Leierchischte besingt die spannenden Abenteuer. Zu kaufen gibt es die PILU®-CD in den Pilatus-Shop's Kriens und Pilatus Kulm sowie in den meisten Musikhäusern und Buchhandlungen.
Kinderaugen zum Leuchten bringen ... ... MIT DER PILU ® -CD – EIN SCHÖNES WEIHNACHTS-GESCHENK. PILATUS-BAHNEN · Schlossweg 1 · 6010 Kriens/Luzern Telefon 041 329 11 11 · Fax 041 329 11 12 · Internet: www.pilatus.ch
Kleininserate
FÜR DAS UNS ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN DANKEN WIR IHNEN HERZLICH UND WÜNSCHEN ERHOLSAME UND FROHE
FESTTAGE.
AM SAMSTAG, 27. DEZEMBER BLEIBT UNSER GESCHÄFT GESCHLOSSEN!
Garage Frunz, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00
Sanitär AG Josef von Moos Brünigstrasse 96 6072 Sachseln
Telefon 041 660 12 51 Telefax 041 660 63 78 Natel 079 652 75 64
Wir danken allen unseren Kunden und Bekannten für die Treue im nun zu Ende gehenden Jahr! Wir wünschen frohe Festtage und für 2009 Glück und Segen.
Hundedoppelbox für Kombi, die Boxe besteht aus Gitter deshalb zusammenlegbar. Fr. 80.– / Satelittenschüssel zu verkaufen doppel, braun, Fr. 90.–. 079 246 33 93 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, etc.? Fachmann mit 15 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig und günstig! 079 356 67 00 Zu verkaufen Snowboard Nidecker Pro Pipe 155 cm, inkl. Nidecker Softbindung, guter Zustand, Kanten geschliffen und Belag gewachst. VP 140.–. 079 637 97 10 Noch kein Weihnachtsgeschenk? Zu verkaufen gepflegter DAMEN SKIANZUG MARKE ROSSIGNOL. Jeansfarbige Skihosen mit weiss/dunkelorange Jacke, Grösse 34/36. NP 780.– / VP Fr. 190.–. 079 294 62 39 Zu verkaufen tolle DamenSkijacken, Marke Cross, Gr. 36, h’blau, tailliert, Modell 07/08, NP Fr. 495.– VP Fr. 100.–. Gleiche Jacke, jedoch in gelb mit schwarzen Reissverschlüssen, Gr. 36, Modell 07/08, VP Fr. 100.–. 079 294 62 39 Zu verkaufen 2 praktisch neue Meerschweinchen-/ Hasenkäfige (140 x 70cm, Wanne türkis, mit Zubehör, Fr. 150.– /100 x 50cm, blaue Wanne, Fr. 30.–) Gitter jeweils zusammenlegbar. 079 463 00 54 Zvk. Schöner grüner Kindertraktor mit Anhänger (fast wie neu), ab ca. 3 Jahren, VP 70.– 041 660 43 09 Zvk. DUPLO Eisenbahn und viele Duplo-Sachen Teile / BRIO -BAHN, riesen gross, Ca. 120 Teile Fr. 150.–. 056 666 14 45 Gratisentsorgung: von allen Motorräder, Roller, und Mofas, auch alte und defecte. 056 666 14 45
Betrachten Sie für einmal die Landschaft von oben, ein Anblick den Sie garantiert nie vergessen werden... Rufen Sie uns ganz einfach an oder bestellen Sie per Fax oder Internet. Wir schicken Ihnen die Gutscheine in einer schönen Geschenkverpackung.
Flugplatz Kägiswil bei Sarnen Telefon 041 660 34 24, Fax 041 660 92 10, www.motorfliegen.ch
Liebe Kundschaft
✶
✶
Für das uns Entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen vielmals. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und im neuen Jahr viel Glück, Erfolg und gute Gesundheit.
✶
✶
Pneuhaus Bricar
✶ ✶
PNEU HAUS SARNEN
✶
✶
✶
Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen (Beim Kreisel Coop)
Fon: 041 660 44 04 Fax: 041 662 09 40
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein ✵ glückliches Neues Jahr. ✵ ✵ Für Ihre Treue im verflossenen Jahr danken wir Ihnen ganz herzlich.
✵
✵ ✵
Film-Tipp BODY OF LIES – DER MANN, DER NIEMALS LEBTE In Ridley Scotts neuem Thriller kämpfen die Superstars DiCaprio und Crowe im Verdeckten gegen den Terrorismus. Roger Ferris (DiCaprio) ist der beste Mann des US-Geheimdienstes. Der mit allen Wassern gewaschene CIA-Mann Ed Hoffman (Crowe) dirigiert von seinem Einfamilienhaus aus per Laptop jede von Ferris’ Bewegungen - selbst dann noch, wenn der beim Einsatz im Kugelhagel Deckung sucht. Um einen extrem gefährlichen Terroristen aus der Reserve zu locken, muss Ferris sich in die Welt manipulierter FinanztransaktionenundverzweifelterMärtyrereinschleusenund dabei ein eher zweifelhaftes Bündnis mit dem Leiter der jordanischen Spezialagenten eingehen…
DER TAG, AN DEM DIE ERDE STILLSTAND Er ist gekommen – Der Tag an dem die Erde still stand. Auf der ganzen Welt tauchen fremdartige Sphären auf, die global für Unruhen und Panik sorgen. Mit ihnen erscheint Klaatu, Repräsentant einer mächtigen Allianz von fremden Planeten, die die Erde und die Menschheit schon seit geraumer Zeit beobachten. Eilig stellt die US-Regierung ein Team von Wissenschaftlern zusammen, um das Rätsel der Erscheinungen aufklären und sich einer möglichen Bedrohung stellen zu können. Unter ihnen ist auch die Biologin Helen, die nach und nach das gesamte Ausmaß von Klaatu’s Auftrag als "Freund der Erde" begreift...
Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
SEEFELD 041 660 44 22
SARNEN
Programm 2.2008 18.12. – 24.1
SEEFELD 041 660 44 22
SARNEN
Programm 2.2008 .1 1 3 – . 2 .1 5 2
«Madagascar 2»
«Madagascar 2»
von DreamWorks Animation Noch immer zusammen. Noch immer verschollen. Do 18. Dez. 18.00 h Fr 19. Dez. 18.00 h Sa 20. Dez. 14.30 h So 21. Dez. 14.30 h Mo 22. Dez. 18.00 h Di 23. Dez. 18.00 h Mi 24. Dez. 14.30 h
von DreamWorks Animation Noch immer zusammen. Noch immer verschollen. Fr 26. Dez. 14.30 h Sa 27. Dez. 14.30 h So 28. Dez. 14.30 h Mo 29. Dez. 14.30 h Di 30. Dez. 14.30 h Mi 31. Dez. 14.30 h
Kindervorstellungen / ab 6 Jahren (D)
Kindervorstellungen / ab 6 Jahren (D)
Action / Sci-Fi-Drama
«Der Tag, an dem die Erde stillstand»
Action / Sci-Fi-Drama
«Der Tag, an dem die Erde stillstand»
mit Keanu Reeves, Jennifer Connelly u.a Wir dachten, die Erde gehört uns. Wir haben uns getäuscht. Do 18. Dez. 20.30 h Fr 19. Dez. 20.30 h Sa 20. Dez. 20.30 h So 21. Dez. 20.30 h Mo 22. Dez. 20.30 h Di 23. Dez. 20.30 h
mit Keanu Reeves, Jennifer Connelly u.a Wir dachten, die Erde gehört uns. Wir haben uns getäuscht. Fr 26. Dez. 17.00 h Sa 27. Dez. 17.00 h So 28. Dez. 17.00 h Mo 29. Dez. 17.00 h Di 30. Dez. 17.00 h
(Deutsch)
(Deutsch)
Action-Thriller / Drama / ab 14 J.
Action-Thriller/ Drama / ab 14 J.
mit Leonardo DiCaprio, Russell Crowe u.a.; von Ridley Scott Vertraue niemandem. Täusche jeden. Sa 20. Dez. 17.00 h So 21. Dez. 17.00 h
mit Leonardo DiCaprio, Russell Crowe u.a.; von Ridley Scott Vertraue niemandem. Täusche jeden. Fr 26. Dez. 20.15 h Sa 27. Dez. 20.15 h So 28. Dez. 20.15 h Mo 29. Dez. 20.15 h Di 30. Dez. 20.15 h
«Body of Lies – Der Mann, der niemals lebte»
(Deutsch)
« Body of Lies – Der Mann, der niemals lebte »
(Deutsch)
Kleininserate
Kleininserate
Z.vk. Playmobil, Schlümpfe, Holztierli zu Stall, Lego Nr. 9748 und 9754 inkl. Schachtel (Star Wars), Lego-Auto mit Fernsteuerung Nr. 8378, Pokémon-Karten. 079 489 79 90
Zu verk. kleiner Petrolheizofen von Landi, gebraucht, Fr. 70.– 079 246 33 93
Schnäppchen: Tun Sie etwas für ihre Gesundheit. Zwei Pro Vitalis Magnetfeld Decken 90x190 neu zu verkaufen, wegen Nichtbebrauchs neu 1500 Fr. jetz nur noch 450 Fr. für beide zusammen! 076 578 46 95
Zu verk. Satelittenschüssel, braun, doppel inkl. Gerät für Premiere usw. Fr. 100.–. 079 246 33 93
Motorräder und Roller und Mofas die herum stehen oder Platz versperren, hole ich gerne schnell und gratis ab, auch alte und defecte. 056 666 14 45 Zu verkaufen Wandklappbett Eiche natur, 210x100x37 (LxHxT, eingeklappt), inkl. Matratze. Dazu passender Aufsatz, 210x100x37 (LxHxT). Alles für Fr. 250.–. Muss abgeholt werden. 041 660 74 26 ab 18:00 Uhr.
Zu verk. Eckpolstergruppe für Fr. 500.–. 078 741 87 85
Zu verk. vierrädriger Kinderwagen, neuwertig mit vielem Zubehör Fr. 150.–. 078 888 38 51 Zu verkaufen: Skihelm Alpina blau S/M Fr. 25.– / Skihelm Alpina Junior schwarz M/L NP 149.–, VP 55.– / Skischuhe Gr. 3132 Fr. 25.– / Rossignol T-power Carving-Ski 160 cm mit passenden Stöcken silber-gelb Fr. 120.–. 079 623 97 02 Z.vk. fabriksneuer Playstation 3, 80 GB, 1 Dualshock Wirless Controller NP Fr. 699.–, jetzt nur Fr. 550.–. 078 713 66 39
2x gebrauchter Autodvdplayer, 2 Bildschirme 100.– / 7x 10 er Pack Baumwollbauchtaschen z. bemalen, besticken 10 er 20.– / 50 Stk. Halbschalentorsos zum aufhängen Kleidergeschäfte oder zum bemalen schwarz u. weiss Stk. 3.–. 076 395 54 27
Gebrauchte Playstation 2 zu verkaufen mit 2 Controller, Memorykarte und 7 Spiele.Jetzt für Sf. 250.–. 078 713 66 39
Zu verkaufen: 2.6 kg von 4.7 Sera Floradepot Aquarienpflanzendünger 10.– / 2 Aquarienbücher zu verkaufen 5.– / Neues Bounty Bay PC-Spiel 7-- /.V-Techlerncomputer ab 1. Klasse 40.–. 076 395 54 27
Zu verkaufen Kinderpult, Neigung Schreibfläche und Höhe verstellbar, Fr. 30.– / Bettschutzgitter, Fr. 20.–. 041 670 24 62 Zu verkaufen Esstisch, hellbraun, L 150 x B 90 cm, zusätzlich 4 Einlegeplatten zu je 45 cm. Preis Fr. 300.–. 041 670 09 73
Abzugeben junge Meerschweinchen à Fr 20.– und junge Farbmäuse à Fr. 5.–. 079 702 96 13
Zu verkaufen wegen Fehlkauf Lego Technics Feuerwehrauto, Originalverpackt, NP Fr. 120.–, VP Fr. 90.–. 078 832 56 85
Wer kann Tageslinsen gebrauchen von Bausch&Lomb, +4.50 noch 28 Stk. für Fr. 10.–. 079 505 37 78
Zu verkaufen Skischuhe, Gr. 37, Salomon, Fr. 50.– / Ski Völkl P20 RS 200 cm, Riesenslalom, Fr. 80.– / Ski Völkl Tournski Expert 200 cm Fr. 30.–. 041 660 48 08
Zu verkaufen neuwertiger Glastisch mit Zwischenboden, aussen Milchglas, innen helles Sicherheitsglas, 180x95cm, Preis nach Absprache, 041 660 90 77 Gesucht möglichst gratis (bin Studentin) ein Reisekoffer. Wird abgeholt. Freue mich auf Ihren Anruf. 078 811 09 49 Zu verkaufen, wunderschönes, romantisches Brautkleid (crèmefarbig). Foto anfordern unter: 077 409 47 49 (E-Mailadresse bekannt geben).
En ts c h ul di g un g, dass wir Ihre Kleininserate nicht immer in der gleichen Woche, in der Sie Ihre Anzeige aufgeben, veröffentlichen können. Doch gerne drucken wir Ihr Inserat in der nächstfolgenden Woche ab. Für Ihr Verständnis danken wir. Das aktuell-Team
Zu verkaufen PC mit Flachbildschirm, komplett und betriebsbereit Preis nach Vereinbarung. 079 275 51 33
Z.vk. Teutonia Kinderwagen, anthrazit, mit Fusssack, Ersatznetz, Regenschutz, NP Fr. 780.–, VP Fr. 80.–. 041 661 09 64 Z.vk. div. Bücher über Mineralien, Geologie. 041 660 60 29 Zu verkaufen: 1 Glastisch 160 x 90 cm mit 4 passenden Stühlen schwarz Preis Fr. 400.–. 079 564 29 75, 041 670 01 15 Zu verk. neue, nordische Daunendecke 160X210 cm für Fr. 50.–. 041 671 07 37 Zu verk. Baby Björn SFR 30.--, div. Kleinkinderbücher à Fr. 1., Kleinkinderschlafsäcke à SFR 5.--, ältere Kinderkleider bis Grösse 98, Kidz Banz Sonnenbrille Fr. 10.--, 041 670 33 80 Suche Motoradgabel möglichst billig.Tel. 041 675 20 26 Suche Dellorto Vergaser 21mm Tel. 041 675 20 26 TV-Möbel (schwarz) abzugeben für 40.00 CHF,NP 150.00, 80cm breit, 60cm tief, 83cm hoch mit Glastüren, TV-Teil schwenkbar muss abgeholt werden, Tel 079 670 71 88 Gefunden im Sarnersee/Sachseln.Grosser grüner Plastik deckel zu einer Gartenbox.Tel. 041661 10 90
Traueranzeige / Danksagung Still bescheiden ging sie ihre Wege Still bescheiden tat sie ihre Pflicht Ruhig ging sie dem Tod entgegen Freude nur vergesst sie nicht.
Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von meiner lieben Mama, unserem lieben Grosi, Urgrosi und Tante
Hilda Tschopp-Baschung 19.9.1917 – 10.12.2008
Sie hatte ein reich erfülltes Leben und ist friedlich nach einem Hirnschlag eingeschlafen. Wir werden Dich in liebevoller Erinnerung behalten. In stiller Trauer:
Rita Durrer-Tschopp und Ueli Gubler Armin Durrer und Cornelia Röthlin mit Jana Silvia und Elmi Durrer-Hyseni Rita und Urbi Küchler-Durrer Verwandte und Bekannte
Urnenbeisetzung und Trauergottesdienst:
20. Dezember 2008, 9.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln
Dreissigster:
24. Januar 2009, 9.15 Uhr, Pfarrkirche Sachseln
Traueradresse:
Rita Durrer-Tschopp, Melchtalerstrasse 12b, 6064 Kerns
Hedy Durrer-Liem 28. März 1925 – 16. November 2008
Danke für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben für den Händedruck, wenn die Worte fehlten für die Blumen für die Zuwendungen an wohltätige Institutionen für das grosse Grabgeleit für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 20. Dezember 2008, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach
Unsere Aktionen
vom 01. bis 31. Dezember 08
Rimuss
Party und Rosé Champion und Globi-Schampus
Hitpreis Fr. 3.80 Hitpreis Fr. 3.95
Rechaud Kerzen 200 Stück
Hitpreis Fr. 8.95
Château Bernadotte Haut Médoc Hitpreis Fr. 25.– J.P. Chenet Cabernet-Syrah Multipack Hitpreis Fr. 25.– Meli Rum, Apfel, Orangen und Winterzauber Punch jetzt aktuell Rivella rot, blau, grün und gelb 6 x 150 cl
Hitpreis Fr. 11.70
Coca Cola, -light, -zero und -lemon 6 x 150cl Hitpreis Fr. 11.70 Sie finden bei uns eine grosse Auswahl an Weihnachtsgeschenks-Ideen. Jeder Kunde erhält beim Einkauf im Dezember ein Gratislos mit Sofort-Gewinnchance der Weihnachtsaktion Obwaldner Detaillisten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch