AS #03, 2010

Nr. 03 -15. februar 2010

Hva vil Oddekalv?

Norske naturvernorganisasjoners største klovn, Kurt Oddekalv, er igjen på krigsstien. Mannen er kjent for å bruke store ord, og derfor er det vel heller ikke så mange som hever øyebrynene når denne mannen åpner munnen. Det siste utspillet fra Oddekalv har imidlertid en annen dimensjon enn før. Dersom han faktisk gjør alvor av trusselen om å skade norsk lakseoppdrett i utlandet, er vi ikke helt sikre på om han helt vet hva han driver med. Han har oversatt en horde av frådende ord til tysk, spansk, fransk og engelsk. Miljøvernforbundet har i denne forbindelse også laget hjemmesidene: www.laksekrigen.nmf.no. Bakgrunnen for truslene er at regjeringen Bondevik (1) i februar 1999, inngikk en avtale med Oddekalv om at dersom stoffene teflubenzuron og diflubenzuron ble fjernet fra oppdrettsnæringen, skulle Miljøvernforbundet og Oddekalv la være å sverte norsk laksenæring. På grunn av økende forekomster av lakselus, har næringen igjen tatt i bruk disse stoffene for å bekjempe uvesenet, og det er greit nok at Oddekalv reagerer på det, selv om vi i utgangspunktet er skeptisk til at regjeringen inngår denne type avtaler, fordi det minner om utpressing. Det er imidlertid et langt og alvorlig skritt å true med å ødelegge laksens gode rykte i utlandet. Han har neppe heller vitenskapelig hold for påstå at disse stoffene er indirekte kreftfremkallende.

Oddekalv påstår at laksen danner

www.aktueltspania.net

stoffet parakloranilin og at den med det blir kreftfremkallende. Dette er en grov og potensielt ødeleggende påstand han neppe kan føre bevis for, og som kan bli en dyrkjøpt erfaring i en rettssak.

Vi kan jo bare tenke oss hvordan det hadde gått om han påsto at du får kreft av å drikke Coca Cola, uten å ha bevis for at det er sant. Det er ingen tvil om at det i matvareproduksjonen rundt omkring i verden brukes for mye antibiotika og vekstfremmende hormoner, samt andre kjemikalier for bekjempelse av skadedyr og sykdommer, ikke minst gjelder det i dyrking av grønsaker og frukt. Slik er det over hele fjela, og laksenæringen er intet unntak. Fisken er nok likevel sunnere enn mye av det vi ser i kjøttdiskene rundt omkring. Et annet av Oddekalvs argumenter, er at laksen utsettes for dyremishandling. Ja, det er neppe så morsomt for laksen å føle seg som sild i ei tønne. Den mishandlingen laksen utsettes for er nok dog som bagatell å regne mot hva vi ellers ser i matvareproduksjonen.

Hva med burhøns, oksen Ferdinand som aldri har sett en prestekrage, eller griser som behandles som postpakker under transport. Det er mye å gripe fatt i når det gjelder overtramp i matvareindustrien.

Oddekalv har av en eller annen grunn siktet inn norsk oppdrettsnæring som hatobjekt nummer en. Misunnelse eller evig ungdommelig opportunisme? Ikke vet vi. Men kanskje Oddekalv også har svaret på hvordan man dretter opp en glad laks?

Aktuelt Spania nr. 03• 2

Aktuelt Spania Nr. 3 - 19. Årgang Utgiver/Editorial: Aktuelt Spania Postadresse/Direcciòn:

CIF:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 966 864 217/ 634 182 240 www.aktueltspania.net

Forsidebilde: Mandelblomstring av Linda Jeppesen 2

Leder

4

Nyheter

6 Nå blomstrer mandeltrærne på Costa Blanca

X-5284042-E

Kontortid/ Horario de oficina: Annonsebestilling/ Anuncios: Redaktør/Redactor: Design & Layout/ Diseño y Maquetación Medarbeidere/ Colaboradores

Mandag til fredag kl. 10.00 - 14.00

8

Økonomi

Tlf: 966 864 217/ 634 182 240

10

Dagbok fra en spansk innflytter i Norge

Tom Bjørnø redaksjonen.as@gmail.com

12

Marianne Hoelstad layout.as@gmail.com

K.J. Hermanrud pottemaker47@yahoo.co.uk Karl Johan Warpe kjwarpe@advokatwarpe.com Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Angelica Majos amtservice@gmail.com Linda Jeppesen jeppesen.linda@gmail.com Kari Fjeldstad aktueltspania@gmail.com

Trykkeri/Impreso:

Media Print

Depósito legal nº.:

A-659.1994

Samler seg mot kildeskatt 14

Aktuelle betrakninger

16

Helserapporten

18 Verden vil bedras!

22

Bokanmeldelsen

23

Leserinnlegg

30 Inntrykk fra en Amerikatur del 2

www.aktueltspania.net

33

Markedsplassen

37

Konserter og foredrag

39

Viktige telefonnummer

Aktuelt Spania nr.03• 3

nyheter Aktuelt Spania holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Siste nytt lokalt og regionalt

Ex-ordfører i fengsel

En ny skandale er under opprulling i Valencia, der mistanker om korrupsjon og svarte penger som vanlig utgjør hovedingrediensene. Stedet det denne gangen dreier seg om, ligger i Montroi i Valenciaprovinsen. Den tidligere PP-ordføreren Fransisco Javier Carrion, er hovedmistenkt i saken, der rundt 80 boliger er ført opp på uregulert område, såkalt ”rustikk land”. Området var på toppen av det hele fredet mot bygging av regionsmyndighetene.

Ex-ordføreren ble for øvrig løslatt mot kausjon på 8.500 euro, men flere møter med påtalemyndigheten må påregnes. I tillegg til Carrion, ble ytterligere seks personer pågrepet i saken. Verst rammet i denne saken er briter og tyskere, men også noen skandinaver. De skadelidende sitter igjen med verdiløse skjøter og bitre erfaringer etter å ha blitt lurt opp i stry av grådige utbyggere og korrupte politikere.

færre utenlandske turister, hver av dem brukte også mindre enn de har gjort før, i følge EGATUR, som er et institutt som følger turistnæringen.

Det er ikke småpenger det dreier seg om, rundt 700 millioner euro var nedgangen fra 2008 til i fjor, en nedgang på 14,2 prosent.

Kanariøyene ble også rammet med en reduksjon i inntekten e på 13,4 prosent. Madrid var den eneste regionen som kunne vise til blå tall i fjor.

Flykter fra Spania

Det er ikke bare briter, tyskere og andre nordeuropeere som har dratt sin kos i disse krisetider. Også immigranter fra land utenfor EU og EØS-området har skiftet syn på Spania som det forgjettede land.

I tredje kvartal i fjor, søkte kun 158 personer fra land utenfor EU og EØS- områdene, arbeids- og oppholdstillatelse i Alicante. Før krisen kom, var tallet jevnt over 2000 personer hvert kvartal. Mange reiser også tilbake til sine land, for eksempel i Latin-Amerika.

Som eksempel ble det færre utenlandske immigranter utenfor EU i både Barcelona og Sevilla i fjor.

Palmer i fare

Det er opprettet en nettside, der du kan følge utviklingen i billens framferd: www.redpalmweevil.com.

Mer enn 2000 av 25.000 palmer i Orihuela er rammet og i ferd med å dø, mange av dem i den såkalte ”grønne korridor” langs Seguraelven, som leder ut i La Manga.

Nedskjæringer rammer Alicante Spania må spare, og det rammer blant annet Alicanteprovinsen der flere av de planlagte utbyggingene av infrastrukturen står i fare for å bli lagt på is. Jose Blanco i utbyggingsdepartementet, sier at det eneste prosjektet som det med sikkerhet vil satses som planlagt på nå, er utbygging av høyhastighetsbanen AVE.

Skumle biller har dukket opp i Orihuela, og disse krypene ødelegger palmene der de slår seg ned.

Dermed er det sådd tvil om prosjekter som utvidelsen av flyplassen, utvidelse av veier, som for eksempel mellom Ibi og Alcoi, samt kopling av motorveiene A-31 og A-35 ved Fuente La Higuera.

Valencia verst rammet av turistkrisen.

På tross av britenes forkjærlighet for Benidorm, ble Valencia den verst rammede av alle spanske regioner i fjor. Og ikke nok med at det kom

www.aktueltspania.net

1 av 11 palmer i Orihuela skal være invadert og ødelagt av denne billen, som kalles RPW (Red Palm Weevil). Denne billen startet sin ødeleggende ferd i Asia, og de siste rapportene gikk ut på at den dukket opp i Marokko, før den tydeligvis har blitt med som blindpassasjer til Spania. Billen betegnes som den mest ødeleggende og farligste pesten som truer alle typer palmer omkring på kloden.

Departementet for utbygging har fått beskjed om å halvere sitt budsjett.

Aktuelt Spania nr.03• 4

Vil sende utenlandske fanger hjem

De spanske fengslene er overfylte og nå søker Spania etter muligheter for å overføre utenlandske fanger til sine opprinnelsesland. Landet har nå over 27.000 utenlandske fanger fra 110 land, og det er 242 prosent mer enn i år 2000. Tallene for Katalonia er inkludert, selv om denne regionen har ansvaret for sine fengsler. 35 prosent av det totale antall innsatte er utlendinger, og det er den høyeste andelen i Europa. Loven tillater allerede i dag muligheten for at fanger kan sone sine straffer i hjemlandet. I fjor søkte 580 om en slik overflytting, og 249 av dem ble innvilget. Mange av fangene kommer imidlertid fra land som har verre soningsforhold enn Spania, og da er det ikke særlig fristende å søke.

Dersom noen blir dømt til fengsel i mindre enn seks år, og den dømte ikke har lovlig opphold i Spania, kan han/hun utvises fra landet. Mer enn 900 opplevde dette i fjor.

Snart seks millioner utlendinger i Spania

Selv om finanskrisen har bremset innvandringen til Spania, øker likevel antall utlendinger her.

Den siste folketellingen viser at 5.648.671 har registrert seg ved folkeregistrene rundt om i landet, noe som er fem ganger flere enn for bare et tiår tilbake. Økningen på et år var 400.000.

Dato for tellingen var 30.09.2009.

Det er flest marokkanere i Spania, fulgt av rumenere og mennesker flyttet fra Equador. Mennesker fra andre EU-land inkludert Norge utgjør nå 2,5 millioner. Områdene med sterkest vekst er Madrid, Andalucia og Valencia. I sistnevnte region økte antall utlendinger med 42.000. Politiet har ordre om å utvise personer uten lovlige papirer, og på to år skal så mange som 84.000 være utvist.

Nettsvindel

Alicanteprovinsen har forhøyet risiko for jordskjelv, og sier de må utvikle operative prosedyrer for å møte en slik situasjon.

Hele Valenciaregionen ligger i et område med middels fare for jordskjelv etter en global målestokk.

Vanligvis har man brukt Richters skala for å måle styrken på jordskjelv, men ødeleggelsene avhenger av flere faktorer enn styrken, slik som terrengets type, kvaliteten på bygningene osv. Disse faktorene er tatt med under utarbeidelsen av MSK-skalaen, som går fra 1 til 12.

Agenter fra Policia Nacional har arrestert seks personer i Alicanteprovinsen, mistenkt for svindel på internett. Metoden kalles ”phishing”, og går ut på å overføre penger ulovlig fra intetanede kontoeiere til sine egne konti. Totalt har politiet avslørt slik svindel for mer enn 34.000 euro. Bankkunder over hele Spania er rammet, men mottakeren av pengene hadde adresse i Alicante.

Saken begynte å rulle etter at en person som mente seg svindlet for 2.800 euro meldte seg hos politiet i Teruel. Politiets etterforskning viste at det var foretatt flere ulovlige overføringer til vedkommendes konto, og også vedkommendes kjæreste hadde fått tilskudd på kontoen. Skurkene hadde fått tak i kundenes passord ved å hacke datamaskinene deres ved hjelp av såkalte ”trojanske hester”, en betegnelse på datavirus som har til hensikt å stjele informasjon fra datamaskinen din.

Alle de arresterte var spanske statsborgere, men noen av pengene ble sendt videre, som provisjon for passordene, til Russland.

Fare for jordskjelv

Den regionale innenriksministeren Serafin Castilian har sagt at 58 kommuner i

Aktuelt AktueltSpania Spanianr.02• nr.03•5 5

En er den letteste, mens 12 betyr den totale ødeleggelse. De 58 kommunene som har fått advarsel, er blitt plassert i område 7 på denne skalaen. Dette er en styrke som vil gjøre skade på bygninger. Spesielt utsatt er kommuner i Vega Baja.

Foreløpig har regionsmyndighetene plassert 289 kommuner i gruppen ”fare for jordskjelv”, som inkluderer samtlige av Alicantes 141 kommuner.

I tillegg til de 58 kommunene som er plassert i kategori 7, kommer 83 andre kommuner, plassert i kategori 6, som også forårsaker skader.

Innenriksministeren påpekte viktigheten av at kommunene er klare til å håndtere en nødsituasjon, dersom et kraftig jordskjelv skulle inntreffe.

Nå blomstrer

Mandeltrærne på Costa Blanca

Av: Linda Jeppesen www.sunnysidehappenings.com

A

kkurat når vinteren er på sitt kaldeste med kraftige regnfall og snø i Aitanafjellet, begynner årets første frukttrær å blomstre på Costa Blancakysten. Det er mandeltreet som blomstrer på bar kvist med sine hvite eller svakt rosa, honningduftende blomster. Her i området dyrkes mandlene som brukes i Spanias beste marsipan og noe vakrere syn er det kanskje vanskelig å forestille seg. Nå er det er på tide å lade opp kameraet og ta seg en tur ut i naturen for å nyte øyeblikket, for plutselig er blomstringen over og du må vente et helt år til neste gang.

Blomstringen beundres av både tilreisende spanjoler og utlendinger som strømmer til rundt mandeltrærområdene år etter år.

Mange mener dette er det vakreste frukttreet av dem alle. Det er et syn med de hvite og rosa trærne som lyser opp i landskapet. De ligger der som et tynt lag med tepper over de bare trærne noen vinteruker

www.aktueltspania.net

i februar/mars. Terrassene som oppinnelig ble bygd av maurerne ligger tett i tett etter hverandre langs fjellveggene den dag i dag.

Denne tiden av året må vel være et paradis for blant annet kunstnere, hobbyfotografer og naturelskere?

Mandeltreet og dens vakre blomstring har inspirert mange kunstnere opp igjennom tidene.

Maleren Vincent van Gogh malte ”Blomstrende mandeltre, og er nok blant de mest kjente.

Fordi mandeltreet er det første treet som blomstrer, kalles det også ”det våkne tre”. Det hebraiske navnet for mandel har samme rot som verbet ”å våke over”. Det kan også oversettes ”å bestrebe seg på, å være flittig, iherdig, pålitelig, å prøve hardt”.

Helsebringende

Mandel er en næringsrik frukt som spises mye av vegetarianere.

Mandler blir også brukt til marsipanproduksjon, og salte

Aktuelt Spania nr.03• 6

mandler spises som peanøtter.

Kineserne bruker mye mandler i sin matlaging. De inneholder blant annet vitamin B, fosfor, kalsium, jern og sunt fett. De er bra mot kolesterol, nyrestein og diabetes og brukes også til medisiner.

Mandelen blir ofte kalt en nøtt, men dette er ikke botanisk riktig.

Mandler har et svært høyt innhold av mettende proteiner og fiber,lite fett og karbohydrater, noe som gjør mandelen til den beste slankenøtten. 50 gram er 40 mandler. Inneholder også E-vitamin som styrker immunforsvaret, pluss magnesium som er gunstig for hjerte og blodtrykk.

Mandelolje har en rensende virkning og er god for hender og ansiktshud.

Mandelmelk kan også brukes som en erstatning for dyremelk, fordi det ikke inneholder kolesterol eller laktose og dermed kan brukes i matlaging for allergikere.

Kilder: Wikipedia, Nettavisen

JAM SESSION

Arrangementer

Every wednesday 21:00h

- utflukter og arrangement

Come and play with or just listen to our Houseband

Cameltoe!!

Pavarotti (Right behind Consum in the center of Albir) Camino de la Cantera no. 12 Tel: 634 182 240

Fredag 12, mars kl 20.00 Spansk Aften med Flamenco, spansk tapas og musikk i Albir.

Pris per person: 28 euro. Underholdning, mat og drikke er inkludert.

Sted: Pavarotti i Albir (rett bak Consum i sentrum) av Albir) Ta kontakt med Sunny Side Happenings for reservasjon.

Fredag 19.mars Kl 19.00 til sent Live Konsert og Jam kveld på en liten Finca i Orxeta, ca 30 min fra Alfas del Pi i nærheten av Solgården., Pris per person: 20 euro. Mat, drikke og underholdning er inkludert. Garantert god stemning, og underholdning i spansk fjellandskap. Ta med familie, venner og bli underholdt. Kontakt Sunny Side Happenings for veibeskrivelse og mer informasjon.

Aktuelt Spania nr.03• 7

økonomi Nyheter om finans- børs- og privatøkonomi nasjonalt og nternasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en mail til aktueltspania@gmail.com

Ledighet over 4 millioner

Den registrerte arbeidsledigheten i Spania, passerte i januar 4 millioner mennesker. Økningen fra desember er nesten 125.000.

Ledigheten viste økning over hele Spania, bortsett fra Balearene, som hadde en nedgang på 510 personer.

Kraftigst var økningen i Katalonia med over 22.000 nye og Andalucia 16.500. Men tallene er enda mer tydelig dersom man ser på personer registrert i Social Securidad. Her var nedgangen 258.000 i januar, og antyder at mange flere blir arbeidsledige enn de som orker å ta veien til arbeidskontoret. Økningen i ledighetstallene var ventet, og slett ikke så ille som januar i fjor, da 200.000 mennesker mistet jobben.

Mange næringsdrivende gir opp, og i januar mistet trygdekassen over 16.000 av disse. Ekspertene er enige om at det vil bli enda verre før det blir bedre. Man venter at ledigheten skal fortsette å øke fram til sommeren, og at sysselsettingen vil øke igjen til høsten.

Vil øke antall opptjeningsår Den spanske regjeringen har utfordret fagforeningene ved å foreslå at man må ha arbeidet I 25 år for å oppnå full pensjon. I dag er antallet 15 år. Dersom forslaget blir vedtatt vil det bety en lavere pensjon for de arbeidstakere som når pensjonsalder, men ikke har tilstrekkelig med arbeidsår bak seg.

Noe senere kom man med uttalelser som var ment å tone ned budskapet om lavere pensjoner for mange. Nå het det at 25 år bare var en antydning og ikke noe reelt forslag. Ved å øke antall tjenesteår for å få maksimal alderspensjon, vil Spania spare mye penger, slik at underskuddet i Brutto

www.aktueltspania.net

Nasjonalprodukt kan bli lavere.

Beregninger viser at en slik plan kan redusere underskuddet med 4 prosentpoeng. Spania er sammen med Hellas og en rekke andre land ute å kjøre økonomisk. I en stabiliseringsplan landet har sendt til EU-kommisjonen, foreslås det i første omgang at antall tjenesteår økes fra 15 til 17 år. Dette kommer i tillegg til forslaget om å øke pensjonsalderen til 67 år. Stabiliseringsplanen gjelder fram til 2013. Den offentlige gjelden i Spania vil i følge prognosene utgjøre 74,3 prosent av BNP i 2012. OECD, Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling, støtter de spanske planene om innsparinger og foreslår i tillegg å stimulere til privat pensjonssparing. IMF, det internasjonale pengefondet anbefaler Spania å senke lønnsnivået, den samme anbefalingen går til Hellas og Portugal.

Aznar kritisk til Zapatero

Spanias tidligere statsminister José María Aznar, har i økonomitidsskriftet ”Geoeconomia” kommet med sylskarp kritikk av den økonomiske politikken til regjeringen Zapatero.

Han beskrev den økonomiske situasjonen i Spania som svært alvorlig, og at ingen har gjort så mye skade på kort tid, som den nåværende sosialistiske regjeringen.

Han la hele skylden for de miserable tilstandene på Zapateros team.

Med et budsjettunderskudd på 11,5 prosent og en arbeidsledighet på mer enn 20 prosent, er det enkelt å kritisere de som sitter med det øverste ansvaret. I følge Aznar har Zapatero gjort tre grove feil.

For det første nektet han i det lengste med å innrømme at det var noen krise, for det andre er regjeringen

Aktuelt Spania nr.03• 8

opphengt i fastlåste reformer, og for det tredje er det gjort en rekke gale vedtak som medisin for krisen.

Spania, Europas femte største økonomi, har rykket ned i 2. divisjon, mente Aznar, som sa at det vi nå ser bare er begynnelsen på krisen.

Aznar sier at det blir umulig å komme ut av denne krisen uten en politikk som underbygger en bærekraftig økonomisk vekst som er i stand til å generere sysselsetting. Han viste til sin egen regjeringstid fra 1996, da Spania begynte tiåret med voldsom økonomisk vekst. Finansminister Elena Salgado forsvarer regjeringen med å si at reformeringen av pensjonssystemet viser at regjeringen utøver stor ansvarsvilje, men innrømmer at krisen er verre enn det man tidligere trodde.

Blått lys for Danmark?

Alarmklokkene begynner snart å ringe for dansk økonomi, skriver den danske avisen Business.dk Nå frykter økonomer at landet kan havne i like dype gjeldsproblemer som Hellas.

Danske LO sitt eget analyseselskap har beregnet at statsgjelden kan komme opp i 2.000 milliarder danske kroner, om ikke regjeringen lykkes i å få flere dansker i arbeid. 2.000 milliarder vil tilsvare 120 prosent av landets bruttonasjonalprodukt (BNP), som er om lag det samme gjeldsnivået den greske økonomien for tiden strever med å håndtere. - Det er ikke tvil om at de store underskudd og den raskt voksende offentlige gjelden vil bli et kjempeproblem for Danmark det neste tiåret, sier professor Jan Rose Skaksen ved Copenhagen Business School. Han varsler tøffe prioriteringer for politikerne i årene som kommer. Allerede i år er det ventet at Danmark får et underskudd på 100 milliarder kroner, eller rundt seks prosent av BNP, altså dobbelt så høyt som det EUs medlemsland har blitt enige om å tillate for land som er med i eurosonen.

Børsblikket Finansmarkedene får seg stadig en og annen nesestyver der land etter land melder om gjeldsproblemer. Listen over land som vil få problemer med å håndtere statsgjelden blir lenger og lenger, og sist ut er Danmark. Hellas har lovet EU å få sine underskudd ned på 3 prosent innen 2013. Den prosentsatsen er den egentlige limit for å få delta i eurosamarbeidet, men skulle EU kjørt den linjen fullt ut, ville det ikke være mange land som hadde beholdt euroen. Problemene tårner seg etter hvert opp, fordi renten på statsobligasjoner øker i takt med investorenes frykt for å tape pengene når disse lånes bort til Hellas, Spania, Portugal og andre land som sitter dypt i gjeldsmyra. Etter hvert vil dette måtte slå ut på markedsrentene, uansett hva ECB gjør med styringsrentene. Renteøkninger er det siste disse landene trenger nå. Problemlandene i eurosamarbeidet vil kunne svekke euro i overskuelig framtid. Så får vi håpe dette kan være med å skape et bedre konkurransemiljø for eksportsektoren.

Hodepinen for verdens finansmarkeder er likevel et scenario der den amerikanske økonomien kollapser.

Underskuddene bare øker og øker, og Kongressen må stadig heve grensene for hva som kan tillates av lån for å balansere budsjettene. De røde tallene må belånes, og man kan trygt si at ”den røde fare” har fått en ny betydning. Bare siden tusenårsskiftet, er den amerikanske statsgjelden fordoblet. Norge er på den andre siden av skalaen. Landet viser seg å ha verdens femte største overskudd i sitt BNP. Verdens børser har tilsynelatende startet på vårkorreksjonen allerede. Men signalene om stadig flere land i trøbbel, kan gjøre dette til mer enn en normal korreksjon. I takt med en stadig mer overskyet børshimmel, sklir også oljeprisene bakover, til glede for oss som kjører bil.

Børsanalytiker Peter Warren sier at børsfallet nå lett lar seg forklare etter den siste tidens nærmest uforståelige positive vyer. Den ene etter den andre har kappes om å spå høyest mulig nivå på børsindeksen i år, hvilket det i følge i Warren ikke har vært grunnlag for. På valutafronten ligger kroner steady mot euro. Så lenge markedene peker nedover sammen med oljeprisene, er det fare for at kroner vil svekke seg på kort sikt.

Aktuelt Spania nr.03• 9

Spanske følelser i norsk vinter

Fra en spansk innflytters dagbok: 8. desember.

Det begynte å snø. Det er årets første snø, og min første snø i Norge! Min norske hustru, Kari og jeg tok oss et godt glass konjakk og satte oss ved vinduet og så på de hvite flakene som dalte ned fra himmelen.

Det så ut som et maleri! Det er så romantisk at vi føler oss som nyforelskede igjen. Jeg simpelthen ELSKER snø! Det gjør meg varm og glad.

Og når det er så kaldt ute går vi sikkert tidlig til køys.

9. desember.

Vi våknet til et nydelig teppe av krystallklar hvit snø! Det dekket hele landskapet! For et vakkert syn! Kan det være et vakrere sted i hele verden? Å flytte hit var den beste ideen jeg noen gang har hatt!

Jeg måket snø for første gang og følte meg som en

guttunge igjen! Jeg måket hele oppgangen til huset, men i kveld kom snøplogen og dekket det hele til igjen. Så måtte jeg måke den opp igjen! For en morsom opplevelse!

Alfonso, sa min hustru. Du er jammen flink til å måke.

12.desember.

Mildværet har smeltet all snøen. Det var en skuffelse, men naboen sier at jeg ikke skal fortvile. Vi får definitivt en hvit jul! Jeg vil bli svært skuffet dersom vi ikke får snø i jula, men naboen sier at vi kommer til å få så mye snø at jeg ikke vil tåle synet av den før vinteren er omme. Det tror jeg ikke er mulig!

14.desember.

Snø, elskede snø! Det falt 30cm i natt! Temperaturen falt til -20grader og kulden får alt til å sprake og glitre!

Vinden tok nesten pusten fra meg, men jeg varmet meg ved å måke oppgangen igjen. Dette er livet!

Snøplogen kom igjen i kveld og dekket til oppgangen igjen. Jeg hadde ikke trodd det skulle bli så mye måking, men jeg får i alle fall litt trim. Skulle bare ønske at denne hosten gikk over. Den er ikke bra.

15.desember.

Det er meldt ca.60cm snø. Jeg solgte “Merchen” og kjøpte en firehjulsdreven sak, samt vinterdekk til konas bil og to ekstra snøbrett. Averterte fryseren. Kona vil ha peis i stua i tilfelle strømmen går. Det tror jeg er bare tull. Vi er jo ikke i Sibir heller.

16. desember.

Storm i morges. Såpeglatt. Falt og slo meg da jeg var ute og strødde salt. Det verker og kona lo, noe jeg synes var dårlig gjort.

17. desember.

Fremdeles langt under null. Veiene er stengt på grunn av is og snø. Strømmen var borte i fem timer.

Aktuelt Spania nr.03• 10

23. desember.

Bare 10cm.snø i dag. Så ble det mildere også, det ligger på 0 grader. Kona ville ha meg til å pynte husfasaden med lys i dag. Hun er ikke riktig klok! Hun kunne ha spurt for en måned siden! Hun sier hun spurte for en måned siden men jeg tror hun lyver.

Jeg måtte tulle meg inn i tepper for å holde meg varm. Ingenting å gjøre annet enn å stirre på kjerringa og prøve å irritere henne. Det var hun som så absolutt ville dra til denne forfryste plassen. IKKE jeg! Jeg burde vel ha ordnet med peis, men det innrømmer jeg ikke for henne!

Som jeg HATER når hun får rett! Jeg kan nesten ikke tro at jeg sitter her og fryser i hjel i min egen stue!

20. desember.

Strømmen er tilbake, men det kom nye 40cm av det fordømte stoffet i natt. Mer måking. Tok hele dagen. Den forbannede snøplogen kom forbi to ganger. Prøvde å få nabogutten til å måke, men han sa han ikke hadde tid for de skulle spille ishockey. Guttungen lyver!

Ringte for å kjøpe snøfreser men de var utsolgt. De skal få ny forsyning i mars. De lyver. Naboen sier jeg må måke ellers vil kommunen sende regning fordi jeg ikke holder oppgangen åpen. Han lyver!

22. desember.

Naboen hadde rett med tanke på den hvite jula. Det kom nye 20cm av dritten i dag og det er så forbaska kaldt at det neppe vil smelte før i august. Det tok meg 45 min. å kle på meg for å gå ut og måke, og da måtte jeg pisse. Før jeg fikk av meg alt hadde jeg pissa i buksa, og da jeg så hadde fått på meg nytt igjen var jeg for sliten for å måke. Prøvde å leie naboen til å måke resten av vinteren, for han har plog på traktoren. Men han sa han hadde det for travelt. Jeg tror den drittsekken lyver.

24. desember.

60cm snø. Snøen var pakket så hardt av snøplogen at jeg brakk snøbrettet. Trodde jeg skulle få hjertestans. Hvis jeg får tak i den forbanna fyren som kjører den plogen skal jeg dra ham gjennom snøen og slå ham ihjel med det brukkne brettet! Jeg vet han gjemmer seg bak hjørnet og venter til jeg er ferdig med måkinga før han kommer med den hersens plogen i 90km/t og dekker til alt jeg har måkt opp! I kveld ville kjerringa at jeg skulle synge julesanger sammen med henne og åpne pakker, men jeg hadde ikke tid for jeg satt klar og ventet på den forbannede plogen.

25.desember.

Kikker ut av vinduet! 50cm.til av den ekle snøen i natt. Vi snødde inne. Tanken på å måke får meg rykende forbanna! Å som jeg HATER denne forbanna snøen! I dag kom han som kjører snøplogen og spurte om penger til ei innsamling av noe dritt.

Jeg kastet den brukkne snøskuffa i hue på ham!

Kjærringa sier jeg har dårlig holdning.

Jeg synes hun er en idiot. Hvis jeg må se “Tante Pose” en eneste gang til kommer jeg til å stappe henne i mikro’n.

Aktuelt Spania nr.03• 11

26.desember.

Fremdeles innesnødd. Hvorfor i all verden flyttet jeg hit???? Det var HENNES ide! Hun begynner virkelig å gå meg på nervene!

27.desember.

Temperaturen falt til -30 grader og rørene er frosset. Rørleggeren kom etter 14 timers venting og skulle ha 3500 kroner for arbeidet.

28.desember.

Det ble varmere, omkring -20 grader.Fortsatt innesnødd. Dette stedet driver meg til vanvidd!

29.desember.

30cm.snø til. Naboen sier jeg må måke taket ellers bryter det sammen.

Det er det dummeste jeg har hørt.

Tror han jeg er idiot????

30. desember.

Taket brøt sammen. Jeg slo snøplog-føreren og han saksøker meg for en million. Ikke bare for at jeg slo ham, men også for at jeg kastet snøbrettet etter ham.

Kjærringrakkelet har dratt hjem til mora si. Det er meldt 30cm.snø.

31.desember.

Jeg satte fyr på huset. Ikke mer måking!

8. januar.

Det føles så godt. Jeg elsker de små hvite pillene de gir meg. Jeg lurer bare på hvorfor jeg er bundet fast til senga. Jeg vil ringe hjem til mor. Hun må komme hit og hjelpe meg. Jeg vil hjem til Sorrento.

Samler seg mot kildeskatt Norske pensjonister på Costa Blanca samler seg nå til kamp mot regjeringen Stoltenbergs innføring av 15 prosent kildeskatt for pensjonister som skattemessig er utflyttet fra Norge.

T

orsdag 4. februar hadde initiativtakerne Randi Heggertveit og Gunnar Lund samlet i overkant av 70 personer på Cafe Pavarotti i Albir.

Man trengte ikke akkurat dra ordene ut av denne forsamlingen, som spurte panelet og ga sine kommentarer omkring kildeskatt. Sjelden har vi sett en mer enig forsamling, og konklusjonen på møtet er at man nå organiserer seg til kamp. Selv om det er ganske så klart at skatteavtalen mellom Spania og Norge ender med at pensjonistene i denne omgang må betale skatt til Spania og ikke til Norge, er det like mye prinsippet det protesteres mot.

Kapasitetsproblemer?

Mange pensjonister har opplevd at det er trukket skatt av pensjonen som kom til utbetaling 20. januar, selv om de har sendt de dokumenter skattemyndighetene har krevd.

Begrunnelsen fra de enkelte skattekontorene for det, er at man ikke har god nok kapasitet til å behandle alle søknadene. I stedet for å utsette saken til alt er klargjort, velger man å trekke 15 prosent skatt med løfte om å tilbakebetale pengene når saken er behandlet.

Det var stort trykk etter møtet fra folk som gjerne ville støtte aksjonen.

Randi Heggertveit sa at hun ville bruke noen dager til å få dannet et styre, og regner med at det innkalles til et nytt folkemøte om kort tid, for å orientere om hvordan dette bærer i vei.

Forskuddskatt uansett?

Man skal heller ikke se bort fra at norske Mer enn 70 personer møtte opp på skattemyndigheter ser på Cafe Pavarotti i Albir mulighetene til å skatte av pensjonene til Spania på en måte som ikke bryter med Dette er en saksbehandling som tidligere ikke har vært vanlig, selv skatteavtalen. ikke i Norge. Hele panelet på Pr. i dag godtar Norge at man folkemøtet kritiserte innføringen av slipper å betale kildeskatt, dersom kildeskatt. man kan fremlegge et dokument fra spanske skattemyndigheter om at man er skattepliktig der. Dette bryter med Finansdepartementets egne retningslinjer og skatteavtalen, der man kun forlanger at det fremlegges bostedsbevis. At man er utflyttet fra Norge, bør skattemyndighetene selv ha kontroll over.

selv om pensjonisten aldri setter sin fot i Norge. Og lite kan disse pensjonistene gjøre annet enn å konstantere urettferdigheten og spenne inn livreimen ytterligere.

Initiativtakerne til folkemøtet har allerede opprettet en konto der interesserte kan betale inn sin støtte til aksjonen. Kontoen blir kontrollert av flere, slik at man kan være trygg på at de går til det de skal.

Mange vil støtte Spaniapensjonistene er likevel heldige i forhold til pensjonister som bor i andre land. Bare Thailand og Pakistan har liknende avtaler som den mellom Spania og Norge. Bor du for eksempel i Canada, vil du heretter måtte skatte til begge land,

Aktuelt Spania nr.02• 12

I et brev fra finansminister Sigbjørn Johnsen til den Norske Klubben Costa Blanca, skriver han at skatteavtalen ikke berører forskuddstrekk av skatt, men at forskuddskatt reguleres av skattebetalingsloven.

Etter denne loven har norske skatteinnretninger i utgangspunktet plikt til å trekke og innbetale forskuddsskatt på enhver pensjonsutbetaling som gjøres etter 1. januar 2010.

For pensjonister bosatt i Norge etter skatteloven, er trekket 30 prosent, mens det heretter er 15 prosent for skatteutflyttede nordmenn. Det Johnsen her sier i brevet, betyr at Norge kan trekke 15 prosent kildeskatt på forskudd. Det vil bety at man må innlevere selvangivelse til Norge og at skatten blir tilbakebetalt

når du legger fram dokumentet fra de spanske skattemyndighetene.

Lavere nettoutbetalinger

Begrenset opphold i Norge Det er begrensinger om hvor lenge en skatteutflyttet nordmann kan oppholde seg i Norge.

inn, slik at man bare kan oppholde seg i gamlelandet to måneder pr år.

Denne regelen gjelder de som fikk godkjent skattemessig utflytting fra og med 2006. Men skatt skal man ha.

Det er ikke rart at mange norske pensjonister i utlandet føler seg skviset av norske myndigheter.

At Sigbjørn Johnsen velger å bruke skattebetalingsloven, betyr med andre ord at alle risikerer en forskuddskatt på 15 prosent, uansett Vi skulle tro Norge skatteavtalen. slipper svært billig unna Gjennomsnittsi forhold til om alle disse pensjonen for nordpensjonistene skulle være menn som har flyttet tvunget til å bo i Norge. ut, ligger på rundt 90.000 norske kroner, Et skakkjørt helsevesen eller i overkant av ville fått ytterligere 900 euro i måneden.

Det blir ikke mye å rutte med for mange når det skal problemer, og utgiftene til Mister man 140 euro i trekkes 15% kildeskatt av en allerede lav pensjon. medisiner ville stige enormt. forskuddskatt, vil gjenMange av pensjonistene nomsnittspensjonisten her lider av revmatiske sykdommer. sitte igjen med 760 euro, som skal De som fikk bekreftelsen på det før For mange av disse ville utgiftene dekke husleie, strøm, vann, mat 2006, kan oppholde seg i Norge i inntil 270 dager over tre år, i gjennomsnitt Staten måtte ha betalt, vært på med mer. flere hundre tusen kroner pr år.

Det er til liten trøst for mange at 3 måneder pr år.

Penger har imidlertid den rødgrønne pengene kan tilbakebetales året I 2006 ble dette strammet ytterligere regjeringen nok av. etter.

Aktuelt Spania nr.02• 13

Aktuelle betraktninger

Sharialoven praktiseres i Tarragona.

I EL PAIS leser vi at politiet i Tarragona, sør for Barcelona, har arrestert 6 ultrakonservative muslimer Av: K.J. Hermanrud som hadde makten til å dømme muslimene i byen etter Sharialoven. Disse selvutnevnte dommerne hadde dømt en kvinne til døden for utroskap og hadde fastsatt dagen Problemer mellom muslimer, og det samfunnet de valgte å for halshugging, Hun ble kidnappet og holdt fanget i en flytte til, dukker stadig oftere opp i nyhetene. Vi er nettopp kjeller i den muslimske bydelen. Heldig for henne kom ferdig med episoden i Aarhus hvor en hun seg ut og fikk varslet politiet. innflyttet muslim fra Somalia forsøkte Sitat fra EL PAIS: Disse arrestene har gjort å drepe Kurt Westgaard med kniv og det klart at det i flere byer i Spania finnes øks, men han ble selv skutt av politiet! slike domstoler som dømmer etter lovene Westgaard er en av dem som tegnet de fra stammene i sitt eget hjemland! omstridte karikaturene i Jyllandsposten.

Det er her vi finner Imamene og prestene, Særlig ble de sure på ham fordi han som hver fredag preker hat og fordømmelse tegnet Mohammed med en bombe i av vår kultur! Manglende kunnskaper turban- med tent lunte! om vårt levesett har de, men uttaler seg allikevel med skråsikkerhet. Samt meget Artikkelen var en bevisst handling fra sterk fremmedfrykt. Men hvordan kan Jyllandspostens side for å understreke de ha fremmedfrykt? Det er jo de som er pressefriheten. Men reaksjonene har fremmede! Mange mener at det er for seint vært voldsomme med flaggbrenning, å endre situasjonen. bombeanslag mot danske bedrifter og en rekke drapstrusler. Et godt eksempel på Her ligger det et tema med mye spillerom. hvordan vi velger å tolke grunnleggende Har du noen meninger om innvandrerpolitikken i lover og regler blant menneskene: Talefrihet, pressefrihet, Skandinavia så send dem inn. reisefrihet, rettssikkerhet, kort sagt et samfunn styrt av loven, demokrati. Jyllandspostens trykking av tegningene har etter internasjonal presses dom vært av største betydning. Den satte tingene på spissen og gjorde oss oppmerksomme på hvilke fanatiske, reaksjonære, menneskefiendtlige og rasistiske mennesker vi her har med å gjøre. De står på krava og rikker seg ikke. På slutten av 70 tallet var uttrykket Fargerikt Fellesskap veldig populært i Norge. Vi satte pris på de nye innvandrerne, den nye maten, de nye sjappene med klær og krydder!

Karneval i Frognerparken og kulturuke på Grønland.

Fargerike sommerdager på Hvalstrand.

Fargerikt Felleskap og snillisme.

I de første årene var det få problemer. Men så ble det oppdaget at innvandrerne flyttet sammen i ghettoer og isolerte seg fra menneskene i sitt nye hjemland. Samt at de kom med kritikk og nedsettende bemerkninger om vertsfolket. Årene gikk og de ville ikke bli integrert. Noe som førte til mistro og opptøyer. I Frankrike var det i de to siste årene flere slike opptøyer hvor innvandrerne slo inn vinduer, og brant hundrevis av biler.

Nå er vennskapet fra 70 årene forsvunnet som dugg for sola. I stedet taler politikerne i flere EU land nå om strengere innvandringskrav og krav om å sende trøbbelmakerne tilbake til sitt eget land. ”Vi trodde fullt og fast på våre demokratiske verdier: De vil respektere oss, - vi vil respekterer dem og så kan vi ha det fint sammen. De vil jenke seg etter vår kultur og la seg integrere. Men det er vi som har jenket oss!”

Assborg Pedersen..

www.aktueltspania.net

Aktuelt Spania nr.03• nr.08• 14 18

Tiet om klimatabbe for å ha blandet kortene, etter at en annen rapport fra 1996, antydet at isbreene kunne være sterkt redusert i 2350. Da Bagla i et teipet intervju med Pachuri i januar, spurte om hvorfor han holdt tilbake opplysninger, når han i november, samt i flere mailer, hadde gjort ham oppmerksom på brøleren, svarte Pachuri at han hadde hatt så mye å gjøre foran Københavnmøtet….

Lederen for FNs klimapanel, inderen Rajendra Pachuri, har kommet i medias søkelys etter at den britiske avisen ”The Times” avslørte at han i hele to måneder unnlot å fortelle at skremselspåstandene om issmelting i Himalaya var falske.

Breforskerne hevder det i verste fall vil ta flere hundre år før breene smelter, selv dersom man legger klimapanelets spådommer om temperaturøkning til grunn. Det er imidlertid lite som tyder på at breene skal forsvinne. Noen er tvert imot økende og mange viser lite tegn til endring. Dr Pachuri har i tillegg avvist en rapport fra den indiske regjeringen som motsa klimapanelets rapport om bresmelting, som “Voodoo science”. Slik kan man holde ører og øyne lukket mens man skriker ”Jeg har rett, jeg har rett!”, helt til man blir tvunget til retrett. Pachuri er tidligere anklaget av klimaskeptikere for bevisst å feilinformere for å skaffe bevilgninger for mange millioner kroner.

T

vert imot lot han klimatoppmøtet i København tro på påstandene om at breene på Himalaya ville forsvinne innen 2035, var korrekte, til tross for at han visste det motsatte. IPCC sin rapport understøttet dermed forslagene i København om drastiske kutt i de globale utslippene. IPCC måtte krype til korset etter at flere ledende breforskere hadde tilbakevist påstandene.

Pachuris anseelse har ikke blitt noe bedre etter at han 22. januar påsto at han da bare hadde kjent til feilen i to dager, fordi en journalist i det vitenskaplige magasinet ”Science” kunne bevise at han gjorde Pachuri oppmerksom på dette allerede i november. På spørsmål om han bevisst tidde om feilen før møtet i København, svarte han ordrett: ” «Det er latterlig. Det kom aldri til meg før Københavntoppmøtet. Det var ikke i den offentlige sfære. “ Journalisten, Pallava Bagla, viste i november til at en ledende breforsker ved Ontario Trent Universitet, Graham Cogley, hadde slått fast at en eventuell smelting av isbreene ville ta minst 300 år. Cogley mistenker IPCC

Aktuelt Spania nr.03 • 15

G a l i le o

S P G s n e d i t m a r f i Eu ro p a?

Av: K.J. Hermandrud

Galileo er det europeiske GPS systemet som snart lanseres som et alternativ til Navstar GPS. Galileos satellittnettverk består av 28 satellitter.

At GPS-en leder deg fra A til B når du plotter inn en destinasjon er ikke magi. Det hele er basert på et nettverk av satellitter. Det som brukes i dag har fått navnet Navstar. Nettverket består av 29 aktive satellitter. Uansett hvor du er på kloden, er minst 6 av disse i “sikte”.

I

og med at det amerikanske forsvaret er eiere av Navstar GPS kan de i en krisesituasjon stenge systemet. En utålelig situasjon, eller hva? EU står bak prosjektet som regnes å komme i gang i år. Med nøyaktigere klokker og tettere satellittdekning regner man med at Galileo vil gi bedre navigasjon enn Navstar. Tidligere var det globale posisjonerings-systemet GPS forbeholdt det amerikanske forsvaret, som utviklet det for å lettere kunne navigere over hele verden. GPS ble altså utviklet av og for det militære.

I 1993 ble GPS-nettverket åpnet også for sivilt bruk. Etter dette har det stadig kommet flere brukere til bordet, og i dag kan hvem som helst bruke det som hjelpemiddel hvor som helst.

Nå kan du for eksempel merke av et geografisk punkt hvor som helst, for eksempel der du har hatt litt ekstra fiskelykke. Neste gang du fisker kan GPS-en lede deg akkurat dit.

Navigasjonssystemet er mye brukt både i storbyen, i skog og mark, på sjøen og i luften.

Den grunnleggende teknologien bak det hele er at alle disse satellittene sender signaler mot jorden, som fanges opp og tydes av GPS-mottakeren.

Når et flertall av disse satellittene har

gitt informasjon til mottakeren din, vet GPS-en hvor du befinner deg.

Utregningen GPS-mottakeren må gjøre, er enkel form for vektorregning.

Når mottakeren finner ut hvor langt det er til flere forskjellige punkter oppe i luften, regner den seg enkelt ut til hvor den befinner seg.

Nøyaktigheten forbedres jo flere satellitter mottakeren har kontakt med. De fleste GPS-er støtter mellom 8 og 14 satellitter om gangen, men hvor følsom mottakeren er, har også mye å si. Det er umulig å spore en GPS-mottaker. Siden mottakeren kun får inn signaler som allerede er i luften og tyder disse, uten å sende noen signaler ut, kan du bevege deg hvor du vil uten å føle deg overvåket.

I neste nummer skal vi fortelle deg noen historier om hvordan GPS kan føre deg på ville veier.

Service Bremser Dekk Eksospotter Tenningssystem EU-kontroll

English Garage Poligono industrial La Alberca Calle Benimantell 43, 03530 LA NUCIA

Tel.: 96 689 55 56 - Fax: 96 587 02 37

autoimpulse@terra.es Aktuelt Spania nr.03 • 16

ETA i løvens hule Den baskiske terroristbevegelsen ETA har etablert seg i Portugal, men i forstadsbyen Caldas da Rainha, fant de husrom som kan betegnes som løvens hule. Som naboer hadde ETA nemlig to politimenn og en soldat.

De levde et tilbaketrukket og diskret liv uten å vekke oppmerksomhet, men visste neppe at deres nærmeste naboer jobbet i politiet og Forsvaret.

Firmino, som først meldte fra, fortalte journalister etterpå at han regnet med at de to spanjolene i nabohuset, var et homofilt par. At de ble avslørt skyldes deres egen tabbe.

Da politimannen Eduardo Firmino kom hjem etter jobb som sjef i trafikkpolitiet, fant han ut at noe med nabohuset ikke kunne stemme.

Hoveddøren sto på vidt gap, og ingen var hjemme. Firmino trodde det hadde vært innbrudd i huset og ringte til sine kollegaer i GNR, Portugals svar på Guardia Civil. En time senere var den lille forstaden til Caldas de Rainha, Casal da Avarela, stappfull av politifolk og

journalister. Dette viste seg å ha vært tilholdssted for ETA-aktivister, og 800 kilo med sprengstoff ble funnet i huset. Dermed var ETAs første base i Portugal avslørt. Byen ligger 80 kilometer nord for Lisboa.

De 70 innbyggerne i den lille forstaden trodde nærmest de var kommet i sentrum for innspilling av en ny spillefilm. Naboene fortalte at ETA-folkene i huset alltid snakket spansk seg imellom og aldri baskisk.

De to, henholdsvis 24 og 30 år, ble stoppet i en politikontroll kort tid før, stakk av fra kontrollen og i hui og hast hentet noe hjemme i huset, trolig i panikk, før de forlot det med utgangsdøren åpen.

Hadde de holdt seg hjemme, ville de neppe ha blitt oppdaget. Livet i denne byen blir aldri det samme, sier representanter for lokalbefolkningen.

Dette har vært et særdeles rolig sted, der folk sjelden låser dørene.

Det kan det bli en forandring på nå.

NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god service?

- Du er velkommen du også...

Aktuelt Spania nr.03 • 17

Verden vil bedras Den ene avsløringen verre enn den andre har rammet det mange kaller klimamafiaen det siste halvåret.

Gang på gang er det avslørt hvordan godt betalte klimaforskere har forfalsket data for at modellene deres skal stemme overens med hva de har hevdet de siste 15 årene. Isen smelter, havet stiger mens verden går dit høna sparker.

All vind med styrke over kuling blir kalt ekstremvær. Før kalte vi det en høst- eller vinterstorm.

Politikere har overgått hverandre i sin iver etter å redde verden.

Milliarder av kroner er bevilget til mer forskning og miljøtiltak, ja man har til og med tatt dyrket mark i bruk for produksjon av biodrivstoff, slik at vi kan ha bedre samvittighet mens de fattigste uten bil, får dyrere mat.

Hvor er journalistene, som ellers er på jakt etter alle verdens feilgrep? I norske aviser har det vært vanlig å refusere synspunkter som ikke er i samsvar med PK-eliten (PK=Politisk Korrekt) og avisens linje. Det er klart at avisene også selger på overskrifter om at går rett vest. Skremsel om at havet vil stige 6 meter, at terrorister besitter atomvåpen, eller at svineinfluensaen vil drepe mange millioner mennesker, er stoff som selger.

Klimadebatten er på mange måter enda verre enn innvandrerdebatten.

Er man ikke politisk korrekt, det vil si aksepterer at vi har en menneskeskapt temperaturøkning, er man enten dum, fascist eller “frepper” (Tilhenger av Frp).

Klimaforskere og politikere har definert dette som et moralsk prosjekt, noe som jo implisitt sier at

www.aktueltspania.net

et annet standpunkt er umoralsk.

Nå viser det seg at flere og flere fremtredende forskere, som er økonomisk uavhengige og skeptiske til FNs Klimapanel, tør å ta bladet fra munnen. Den såkalte ”Climagate”, der forskere tilknyttet klimapanelet ble tatt i juks og manipulering, var avsløringer som passet svært dårlig. Jeg har benyttet meg av Mikes triks... og på den måten har jeg klart å skjule temperaturfallet, skrev klimaforsker Phil Jones til sin kollega Michael Mann i de nå etter hvert så berømte mailene som ble lekket. Nå går de samme forskerne ut og sier det trolig er russisk etterretningstjeneste som står bak, eller kanskje amerikansk, eller kanskje Kina er skurken. Man avviser ikke kompromitteringen, men er sure på de som sladret.

Det er altså utslipp av CO2 som har skylden for at alt blir ille. CO2 er blant annet den luften mennesker og dyr utånder, gass som kommer ut av eksosrøret på bilen din, røyken fra fyring osv. Alt dette er menneskeskapt gass. Men er det mulig at det er skyld i klimaforandringene?

Klimaskeptikere sier nei, fordi kun en prosent av alle klimagasser er CO2, og maksimalt fem prosent av det totale CO2-utslippet kommer fra menneskelige aktiviteter. Man trenger neppe kalkulator for å forstå at dette ikke kan stemme.

Da tror vi mer på den aktiviteten vi finner på sola. Jo høyere solflekkaktivitet, jo varmere klima, og omvendt. Beviselig er det nå ingen aktivitet på solen, og middeltemperaturen på jorda går ned igjen. Faktisk har det ikke vært noen nevneverdig temperaturøkning på kloden de siste ti årene, selv om forskere har hevdet dette. Men det var på bakgrunn av data og modeller som var manipulert for å tilpasses påstandene. Nå konstanteres det at isen i Arktis faktisk blir tykkere igjen.

Skjønner politikerne dette? Neppe, verden vil bedras, igjen og igjen.

Aktuelt Spania nr.03 • 18

Tenk om politikerne hadde brukt disse milliardene på miljøtiltak i sine nærområder. Ta en titt over landskapet fra Benidorm til Albir en solfylt morgen, der røyken ligger tykk som tåke, eller ta storbyene som kveles av eksos. Det er der forurensingen er, at man må sette inn tiltakene, selv om det ikke gir forskerne nye bevilgninger.

Det viser seg vel at det er lettere å løse problemene dersom de er globale og langt unna.

Bergen er et godt eksempel på hjelpeløsheten. For å begrense bilkjøringen innfører man på forurensede dager halvert parkeringskapasitet, hvilket fører til at bilistene kjører enda lenger for å finne en ledig plass. Når det er farlig å puste inn Bergensluften må det jo skarpere lut til: Forby privatbiler innenfor bygrensene, kun kollektivog varetransport tillatt. Og tilbake til Spania: Forby bråtebrenning!

Noen ganger ser det ut som om en atombombe er sluppet over området, og man trenger ikke være astmatiker for å få trøbbel i slik luft.

Carlos Digon Sørensen orge e med N l a t v a s n fusjo ing Trygdere ER helseforsikr og CAS Fysioterapi, Osteopati, Craneo-Sacral-Terapi og Smertebehandling KLINIKKER:

Alfaz del Sol

Benidorm

966 86 02 94

norske konsulatet) 965 861 061

(- i samarbeid med Carrer Pal no. 8 (samme inng. som det Fysiakos)

Mobil: 606 518 158 post@clinica1fisioterapia.com www.clinica1fisioterapia.com

SPANSK-KURS Oppstart 23.feb

Oppstart:

Oppstart:

22.Feb.

Advokatspalten

Spørsmål fra leser: Hva gjør jeg når jeg vil bygge på huset? Hvem henvender jeg meg til for å få lisens, og hvor mye koster den? Varierer dette fra kommune til kommune? Skal påbygging/modernisering godkjennes i et sluttkontroll? Må utvidelse av boarealet skrives inn hos notarius på skjøtet, og hvor mye vil evt. det koste? NN Svar: For å restaurere eller utvide en bolig må man søke om byggetillatelse.

Søknad om byggetillatelse må leveres inn til kommuneadministrasjon i den kommune hvor boligen ligger. Ved søknad må man betale et gebyr mellom 3 og 7% (som beregnes på estimert verdi på arbeidene). Prosentsatsen varierer fra kommune til kommune.

Det er viktig å vite at man ikke skal begynne arbeidene innen man har godkjent byggetillatelse. Hvis man bygger uten tillatelse kan kommunen stanse bygget og man må betale bot. Man bør alltid kontakte kommunen innen man søker om byggetillatelse, for å sjekke om utvidelsen er lovelig (dvs. bygget kan godkjennes iflg. gjeldende reguleringsplan).

Det rekommanderes at man utsteder et nytt skjøte hvis boarealet utvides.

Kostnaden for dette er notariale gebyrer, tinglysningsgebyrer, og en dokumentavgift på 1% på verdi på utvidelsen. Hvis arbeidene er betydelige anbefaler vi at man søker om advokatbistand.

Aktuelt Spania nr.03 • 19

Pris pr. kurs 95 € inkl. materiell.

Påmelding 966 864 217 634 182 240

Peter Wergeni Quartet An evening of Jazz Standards

Café d´Teatre Pavarotti in Albir (behind Consum)

Saturday February 20 at 21:00 - cover 12 euro Buy tickets at Café Pavarotti/Aktuelt Spania or: tlf.: 634182240 www.aktueltspania.net

Aktuelt Spania nr.03 • 20

RESTAURANTE

C

A

S

A

T

O

N

I

Tirs.- Lør.: 13:30 - 16:00 19:30 - 24:00 Søn.: 13:30 - 16:00 Man.: Stengt

Middelhavskost

C/Cuanca, Edif. Gemelos IV - Tlf: 96 680 12 32 - Benidorm

Spanske spesialiteter.

Havets fristelser og husets kjøttretter tilberedt av de beste råvarer.

Pi, i nærheten av Den Norske Skolen og Scandinaviske parken.

Totalrenovert, sjarmerende enebolig til salgs i Alfas del

3 soverom, 2 bad, walk inn closet, stue, kjøkken, patio, bod, takterrasse, lite svømmebasseng, varmekabler over store deler av huset, med mer.

Solrik og vedlikeholdsfri tomt med havutsikt. Må sees!

Bruttoareal 150 kvm. Tomt 360 kvm. Prisantydning 285 000 EUR For visning eller spørsmål ring: 672 450 444. Linda

Grip dagen - grip muligheten Verdt å besøke i Albir... (tidligere Casa Manolo)

Deilig mat og drikke til akseptable priser i hyggelige omgivelser Aktuelt Spania nr.03 • 21

DØDEN VED VANN av Torkil Damhaug (pocket)

den første delen av “Døden ved vann” møter vi den tolv år gamle gutten Jo. Han er i Syden med familien.

Moren og stefaren lever et utsvevende liv, mens Jo blir satt til å passe småsøsknene og forøvrig blir han gående mye for seg selv.

Tolv år senere befinner vi oss i Amsterdam der Liss lever et utsvevende liv. Hun kaster seg på flyet når hun får høre at søsteren er forsvunnet. I Oslo leter hun fortvilet etter svar på hva som har skjedd.

Men blant dem hun møter finnes én som er villig til å drepe for å hindre at sannheten om søsterens grusomme skjebne kommer fram i lyset. Døden ved vann er en spenningsroman om å gå over grenser, om å innhentes av fortiden, om barnet som søker kjærlighet og møtes med begjær.

I

Døden ved vann er en sitrende spennende thriller. Miljøet er realistisk skildret og personene virker troverdige. Damhaug vikler leseren inn i en uhyggelig historie som har tråder langt tilbake i tiden og der ingen lenger vet hvem som

“Ny psykothriller-mester” - Trine Styve Varlo, Haugesunds Avis kan stole på hvem.

Torkil Damhaug (1958) er født på Lillehammer, men oppvokst i Lørenskog. Han debuterte med “Flykt, måne” i 1996.

Damhaug studerte medisin i Oslo og har jobbet som lege i Lofoten.

Deretter har han vært lege ved ulike psykiatriske institusjoner. I 2007 kom “Se meg, Medusa”, en kriminalroman som fikk fantastisk mottagelse i pressen.

Pressen uttaler: Torkil Damhaug leverer en fulltreffer av en psykologisk thriller. Døden ved vann er en tykk og detaljrik krimbok som overrasker og suger deg fast i stolen.” - Monika Nordland Yndestad, Bergensavisen “Damhaug skriver svært godt, ikke minst er han dyktig til å skildre personer på en presis, troverdig og levende måte. Han haler intrigen sin velberget i land, og sparer drevent en siste overraskelse helt til slutten.”

- Sindre Hovdenakk, VG

Aktuelt Spania nr.03 • 22

“Krimforfatter Torkil Damhaug er et nytt litterært bekjentskap for meg.

Desto hyggeligere da å melde at han allerede er innlemmet i min lille krets av favorittforfattere.”

- Svein Kristiansen, Fredriksstad Blad “Damhaug er rett og slett et unikt forfatter- og fortellertalent, som for alvor slo igjennom med sin forrige thriller, «Se meg Medusa», men som med «Døden ved vann» overgår seg selv. - Eva Nyhaug, Moss Avis “«Døden ved vann» er en nervepirrende, overraskende og solid gjennomført kriminalroman som kretser rundt kjærlighet og begjær.”

- Thomas J.R. Marthinsen, ABC Nyheter “Første klasses thriller (...) dette er en svært godt skrevet, uttenkt og gjennomført roman.”

- Kurt Hanssen, Dagbladet

Mobbing i skolen.

Ja dette er et stadig økende problem.

Undersøkelser viser at mer enn100.000 barn og unge er rammet. Da er det på tide å gripe inn overfor mobberne og skolene som lar det skje.

I de fleste barn og unges liv er skolen en morsom og spennende møteplass, hvor de lærer de sosiale spillereglene innenfor trygge og klare rammer.

En av skolens viktigste oppgaver er nettopp å oppdra barna til å omgås hverandre med respekt og toleranse, verdier som gir dem et nødvendig grunnlag for å vokse opp som harmoniske og velfungerende.

Når det ikke skjer, er konsekvensene brutale.

Altfor mange barn og unge opplever skolen som et sammenhengende daglig mareritt. De blir mobbet og utstøtt av sine klassekamerater.

Det som skulle være de mest sorgløse årene i deres liv, blir i stedet en evig kamp mot plageåndene og for selvrespekten. Ofrene har opp gjennom årene fått mye oppmerksomhet.

Med jevne mellomrom står de frem, og forteller sine opprørende historier. Men de blir ikke tatt på alvor. Mens politikere er flinke til å regulere de voksnes arbeidsmiljø, er barna så å si uten

beskyttelse på sin «arbeidsplass». I praksis er det en umulig oppgave for foreldre å ha kontroll, når barna tilbringer store deler av dagen i klasserommet, i skolegården eller på skolefritids-ordningen. Det er der en stadig råere mobbekultur får utvikle seg.

Lærere har en tøff oppgave, men akkurat som ledere på en arbeidsplass, kan de ikke unntas ansvaret for ungenes skolemiljø.

Det er åpnet for å tvangsflytte mobbere mot foreldrenes vilje, men det må også stilles målbare krav til skolene, som hvis de ikke innfrir kan rammes av sanksjoner.

Eksperimenter med holdningskampanjer og konfliktråd har vist at det nytter å gjøre noe med problemet. Skoler som har tatt i bruk slike offensive virkemidler, har opplevd en betydelig nedgang i mobbingen.

Utdanningsminister Kristin Halvorsen har varslet en ny offensiv mot mobbingen. La oss håpe det ikke kun blir med de store ordene.

Klara Klok

Aktuelt Spania nr.03 • 23

M

Svineinfluensaen er virkelig noe

yndighetene og norske media, sammen med de fleste leger, driver sin skremselspolitikk overfor de som ennå ikke har vaksinert seg, uten å ta hensyn til den stadig voksende bunke av dokumentterte fakta som påpeker at vaksinen mot svineinfluensaen antagelig var farligere en selve svineinfluensaen.

Og ”pandemien” i seg selv kan vise seg å være århundres svindel !

Statistikken beviser at svineviruset ikke er farlig for folk flest.

Smertestillende medikamenter, som ingen advarer mot, dreper 400 % flere mennesker hvert år, enn influensaen! Og mange leger mener at en stor dose av D vitamin vil virke bedre en noen form for vaksine. – Men, vaksine-industrien og deres lakeier fortsetter sin skremselspropaganda……..

Jeg kunne ha skrevet ”side opp og side ned” om dette emnet, men AS har jo også skrevet om dette tidligere, så jeg vil bare oppfordre folk til å være mer kritiske, og for all del ikke bare tro på alt det som myndighetene sier. (de lyver jo om

SVINERI!

de fleste ting uansett, i hvert fall rett før et valg…)

Gå selv inn på nettet og les hva andre sier og mener, for eks på: naturalnews.com, eller nyhetsspeilet.no, hvor de mange leger mener at en stor dose skriver blant annet: ”Militæret av D vitamin vil virke bedre en noen i USA var de første som ble form for vaksine. tvunget til å vaksinere seg, og på et av krigsskipene ble hele mannskapet vaksinert, som ALVORLIGE BIVIRKNINGER resulterte i at friske ungdommer I Norge er det også rapportert er døde, og hundrevis ble syke. ”Eller rekke alvorlige bivirkninger, blant annet hos kvinner, som har abortert gå inn på: SwineFluVaccineReport.com., som midt i svangerskapet, etter at de har sier de vil holde deg ”up to date” og blitt vaksinert mot svineinfluensaen. du kan lese om vanlige folks egne Både unge og eldre er blitt rammet på forskjellige vis. erfaringer med vaksineringen.

EN ” HELSEBOMBE” TIL FROKOST - og barna elsker den!

NKs frokostblanding er både sund og god, og full av vitaminer og mineraler. Det er mange ganger vanskelig å få barn og unge til å spise en god og sunn frokost. Men hos de fleste går NKs hjemmelagede frokostblanding ned på høykant.

Og det er viktig at alle starter dagen riktig. Begynn dagen med et stort glass temperert kildevann med det samme du står opp. Prøv så denne blandingen: HAVREGRØT/SUPPE - Tilsett litt salt, hakkede mandler, valnøtter, hasselnøtter, rosiner, kanel, kokosfett/olje, kremfløte og honning. Glem ikke at det skal riktige ”råvarer” til, så bruk helst biologisk dyrkede produkter. (du vil at barna dine skal ha det beste, ikke sant?)

Bruk grove havregryn og kildevann. Saltet skal helst være råsalt/havsalt. Ta grøten/suppen av platen med det samme den har kokt opp. Så tilsetter du saltet, fløten og kokosfettet/oljen, har oppi de hakkede nøttene, godt med kanel, og tilslutt honningen (helst fjellhonning) og rører godt om. (Vil du fortsatt barnas beste?- ta da hensyn til følgende) Skal de ha noe drikke bør dette være ren ”hjemmelaget/presset” juice. (Aldri ferdiglaget, ut av en kartong eller lignende.) Kildevann er alltid bra, men husk: ALL drikke skal ha romtemperatur, den skall IKKE være kald. Og ligg unna alt mineralvann og ”LETT” produkter.

HWM.

www.aktueltspania.net

Aktuelt Spania nr.03 • 24

OFFENTLIG GRANSKNING? Investeringsbanken SISTE NYTT: J.P. Morgan mener at Dr.Shiv Chopra som legemiddelindustrien tidligere arbeidet som forsker, har håvet inn minst 60 for myndighetene i det Canamilliarder på denne såkalte diske helsevesenet, sier: ” Ingen pandemien.

Og det influensavaksine har noen gang synes å være ”uheldige virket. Svineinfluensa? Vi kjenner forbindelser” mellom WHO ikke engang til at den eksisterer. og den internasjonale Avien fugleinfluensaen og andre legemiddelbransjen. tilsvarende er bare oppdiktet.

På toppen av dette nektet organisasjonene Det hele er en svindel som til å begynne med å gi har foregått de siste 10 offentligheten innsyn!

Og årene.” ”Cunsumer Wellness Center” I USA, har offentlig gått ut med at de utlovet en dusør på 10.000 US Dollar til den, eller de, som har holdbare I Steigen i Nordland sitter i dag en beviser på at H1N1 vaksinene er ung mann i rullestol, lammet, etter å både effektive og ufarlige. ha blitt injisert med H1N1 viruset.

Personlig tror jeg at folk har blitt ført bak lyset også i denne ”pandemi” saken, og at alle burde ta lærdom av dette, slik at de ikke går like lett i ”fellen” ved neste korsvei.

Og ”Cunsumer Wellness Center” I USA, har offentlig gått ut med at de utlovet en dusør på 10.000 US Dollar til den, eller de, som har holdbare beviser på at H1N1 vaksinene er både effektive og ufarlige.

- Aller helst hadde jeg håpet på en offentlig granskning av denne saken.

Jeg har fra ”dag en” vært skeptisk til denne type vaksinering, - det å ”frivillig” å tillføre kroppen giftstoffer.

- Nå får jeg følge av andre som også har fått ”kalde føtter”. Helsedirektør Bjørn-Inge Larsen sier til Dagbladet 30. des., at svineinfluensaen har vært et ”realityshow” og at han ganske tidlig skjønte at influensaen ikke var spesielt farlig, og at summen av mediadekningen har vært mer enn saken fortjener.

Og fra flere hold blir det nå påpekt at legemiddelindustrien, med hjelp fra verdens helseorganisasjon (WHO), har overdramatisert sykdommen!

Aktuelt Spania nr.03 • 25

Sånn kan det gå Et gift par i 60-års alderen feiret sin 40-års bryllusdag på en stille, romantisk liten restaurant.....

Plutselig dukket en liten vakker fe opp på bordet deres.

Hun sa: “Fordi dere er et eksemplarisk gift par, og for at dere er så kjærlige mot hverandre så kommer jeg til å oppfylle ett ønske for hver av dere.

Hustruen svarte: “Åh, jeg vil reise rundt i verden med min elskede mann!”

Den lille feèn viftet med tryllestaven og - poof! - To billetter med Queen Mary II dukket opp i hennes hender.

Mannen tenkte seg om en stund: “Ja, dette er veldig romantisk, men en mulighet som dette kommer aldri igjen.

Jeg er beklager selvfølgelig min kjære, men jeg ønsker en hustru som er 30 år yngre enn meg!”

Hustruen og feèn ble dypt skuffet, men et ønske er et ønske.

Så feén viftet med tryllestaven igjen og poof! ...

Mannen blev 93 år gammal.

(Moralen i denne er at utakknemlige mannfolk må huske på at også feèr er kvinner!)

Husk Quiz på Pavarotti!

1 2

3

4

5

KLARER DU DISSE? Den gang da, hver gang ... som - på - når Hvilket alternativ er riktig: Jens’s bil er grønn.

Jens sin bil er grønn.

Jens’ bil er grønn.

Kom inn å/og se! Å Og Både “å” og “og” kan benyttes.

Hva er fornavnet til MacGyver?

Angus Gabriel Gerrard Hvilken dag er Jesus født?

17.mai Påskeaften 24.desember Riktig svar:1: når 2:Jens´ bil er grønn 3: Både “å” og “og” 4: Angus 5: 24 desember

www.aktueltspania.net

Norsk QUIZ Hver mandag lørdag på Pavarotti i Albir Kl. 19.30 20.00 - 22.00 22.00 etterpå er det anledning til å bli værende å lytte til levende musikk som begynner kl. 22.00.

Startkontingent kun 1

€!

Lagoppdeling - man svarer i lag.

Loddsalg Åpen bar med alle rettigheter

Adresse: Camino de la Cantera no 12 (Bak Consum) 03581 Albir.

Tlf: 634 182 240

Aktuelt Spania nr.03 • 26

18.02 Mandeltrærblomstringstur til Tagarina Valley.

Vi kjører til Tagarina Valley, ca 45 min fra Alfas del Pi og opp i fjellene for å nyte det vakre synet av blomstrene mandeltrær. Videre kjører vi ned fra fjellet og inntar en god spansk lunsj i fjellandsbyen Sella. Pris: 45 euro. Transport og lunsj er - utflukter og arrangement inkludert.

Dato: 25.02 Byvandring i den autentiske fjellandsbyen Sella På denne vandrngen vil du få vite mer om Sellas fortid, tilbake til maurernes tid og også før det. Vi får et innblikk i hvordan det var og er å bo i denne landsbyen, vi spiser lunsj i et privat landsbyhus. Transport og lunsj inkludert. Pris: 40 euro Dato: 27.2 Jalondalen - Mandelblomstringstur Turen går til den vakre dalen som er kjent for sine vakre mandeltrær og sitt spennende lørdagsmarked. Vi besøker markedet, nyter naturen og spiser lunsj på turen. Pris per pers. 40 euro inkludert transport og lunsj. Heldagstur 04.03. Den bortgjemte vannmøllen i Sella - vandring rundt landsbyens gamle stier. (ca. 35 min. kjøring fra Alfaz del Pi) Dette er en ganske enkel fottur å være med på. Pris per person: 40 euro inkludert transport og lunsj. Kjør selv: 25 euro inkl. lunsj.

Dato: 11.03. Guadalest og Fincatur 18.03. Landsby til Landsbytur 25.03. Byvanding i fjellandsbyen Sella 26.-28.03. Helgetur til Madrid For mer info, ring: 634 067 442

Du kan kjøpe billetter på Alfas del Sol Services, vis a vis Norskeklubben i Alfas Del Pi, hos Aktuelt Spania i Albir, Camino de la Cantera no 12, eller ring 634 067 442. Sunny Side Happenings, eventuelt send mail til: sunnysidehappenings @gmail.com

Selska per tilstelninger - jubileer med underholdning J azz/Blues? Rock eller klassisk, sing along eller ka raoke?

Pava rotti serverer det du måtte ønske sa mt alle typer underholdning for deg og dine venner eller kolleg aer.

Ta konta kt med oss så ka n vi skreddersy noe som passer til a kkurat deg .

Tlf: 966864217/634182240 Åpent man - fre 10.00-14.00

VELKOMMEN! Aktuelt Spania nr.03 • 27

Historiegruppen 2010 Vårprogram 15.02 kl 10.00 Minnekirken, Villa Joyosa Åpen kirke 15.02 kl 12.30 Minnekirken, Villa Joyosa Møtested Minnekirken 16.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Boccia 16.02 kl 19.30 Kirkesenteret i Albir Alltid på en tirsdag 17.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Arbeidsgruppen 17.02 kl 17.30 Kirkesenteret i Albir Barnekorene øver 17.02 kl 19.00 Kirkesenteret i Albir Klubb 10-13 18.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Boccia 19.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Småbarnstreff 19.02 kl 20.00 Alfaz del Pi” Bakgården” 20.02 kl 11.30 Kirkesenteret i Albir Lørdagsgrøten 21.02 kl 11.00 Minnekirken, Villa Joyosa Gudstjeneste 21.02 kl 19.30 Minnekirken, Villa Joyosa Konsert, Sondre Bratland 22.02 kl 10.00 Minnekirken, Villa Joyosa Åpen kirke 22.02 kl 12.30 Minnekirken, Villa Joyosa Møtested Minnekirken 23.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Boccia 23.02 kl 18.00 Kirkesenteret i Albir Bønnenettverk 23.02 kl 19.30 Kirkesenteret i Albir Alltid på en tirsdag 24.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Arbeidsgruppen 24.02 kl 17.30 Kirkesenteret i Albir Barnekorene øver 24.02 kl 19.00 Kirkesenteret i Albir Klubb 10-13 25.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Boccia 25.02 kl 19.30 Kirkesenteret i Albir Kulturkveld 26.02 kl 10.30 Kirkesenteret i Albir Småbarnstreff 26.02 kl 20.00 Alfaz del Pi “Bakgården” 27.02 kl 11.30 Kirkesenteret i Albir Lørdagsgrøten 28.02 kl 11.00 Minnekirken, Villa Joyosa Gudstjeneste 01.03 kl 10.00 Minnekirken, Villa Joyosa Åpen kirke 01.03 kl 12.30 Minnekirken, Villa Joyosa Møtested Minnekirken

www.aktueltspania.net

Auditori de la Mediterrània (der søndagsmarkedet er), La Nucía kl. 13.00 annenhver tirsdag Foredragene varer en time Parkering i parkeringshus like ved 23.3: . Bjørn Blakstad: Asylsøkere i Den norske Legasjon i Madrid under borgerkrigen Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med.

Tema for møtene våre er spansk historie. Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg som hittil bare har vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått ”smaken” på å lære mer.

Aktuelt Spania nr.03 • 28

VEL MØTT !!

Aktuelt Spania nr.03 • 29

Inntrykk fra en Amerikatur.

Del 2: Spanske misjonærer i

California.

Telst Solfried Gjelsten

Over: Misjonsstasjon i Arizona Venstre: Tett i tett med misjonsstasjoner fra San Diego i Sør til San Fransisco i nord

Intet maleri har bare mørke, eller bare lyse partier. En beskrivelse som bare dreier seg om de lyse, eller de mørke partiene, kan i og for seg være korrekte uten å være noen riktig beskrivelse av maleriet. Dette gjelder like meget om man tar for seg spesielle hendelser i historien. Ser man det hele bare fra den ene siden, blir bedømmelsen uansett urettferdig.

Når det gjelder historiske hendelser, må man i tillegg ta hensyn til tidsmomentet. Dagens mennesker har en helt annen bakgrunn religiøst og kulturelt enn i tidligere tider. Vi kan ikke uten videre måle hendelser som skjedde for flere hundre år siden med vår tids moralbegreper, eller ut fra vår egen personlige kulturbakgrunn. Likevel er det nettopp det de fleste av oss gjør allikevel, og resultatet blir både urettferdig og galt.

www.aktueltspania.net

Etter å ha lest en del om konfliktene mellom indianer og hvit i California, sitter jeg igjen med en del slike tanker. Forfatterne av bøkene jeg kjøpte, ( jeg var borte der i november 2009), gjorde nemlig sitt beste for å ta med begge sider av konfliktene som oppsto mellom de spanske misjonærene og de innfødte den gangen på 17- og 1800 tallet da de spanske prestene startet og utviklet misjons stasjonene nordover langs kysten. Forfatterne gjorde først rede for indianernes bakgrunn, levevis, religion og tankesett. Dernest ga de en beskrivelse av spanjolenes kulturelle bakgrunn, deres katolske tankeverden og idealer preget av religiøse strømninger i Europa. Alt dette ga unektelig leseren en bedre forståelse av de hendingene som fulgte.

I det sydvestlige California og i Arizona hadde det levd indianere Aktuelt Spania nr.03 • 30

i mange tusen år før spanjolene viste seg i området første gang i 1540- årene. Historikerne regner med at de satte seg ned her i det tørre ørkenområdet så tidlig som hele 10 000 år f.Kr. I årenes løp hadde de lært seg å overleve under de vanskelige klimatiske forholdene i ørkenen der de naturlige ressursene var meget begrenset. Det ble en dyd av nødvendighet å være uhyre nøysomme. De tok aldri flere spiselige urter enn de trengte, og jaktet heller ikke mer enn for å stille sulten. Ifølge deres tro var alt levende, mannesker, dyr og planter , skapt av den store Skaperen.

Derfor mente de også at alt levende hadde sjel, planter og dyr så vel som mennesker. Denne troen lå også bak deres forsiktige bruk av det jorden bød på av spiselige ressurser. Kort sagt, de kunne ta det de trengte, men heller ikke mer, samtidig som de bestandig var nøye med å takke for alt hva jorden ga dem. Gjennom

et liv i full harmoni med naturen, viste de også sin kjærlighet og respekt for Skaperen.

Ettersom årene gikk ble det dannet små selvstendige grupper og landsbyer. Noen dyrking av jorda til eget bruk, ble bare praktisert i de tørreste områdende, slik som i sydøstlige delen av California og i Arizona, altså i Sonora ørkenen der de også utviklet et system med kunstig vanning lenge før Kristus.

Andre steder, der de vanligvis slo seg ned langs elver og bekker, hadde de rikelig med både fisk, dyr og spiselige planter og trengte ikke dyrke noe som helst. Hungersnød var et ukjent begrep for dem så lenge de rådde grunnen alene.

Så en dag begynte ryktene å gå fra landsby til landsby, rykter som fortalte om fremmede skip langs kysten. De innfødte betraktet de fremmede menn med stor forundring, noen lignende skapninger hadde de aldri sett før. Selv gikk de bare med et lendeklede på seg, mens disse fremmede, dekket som de var av rustninger, mest av alt lignet på store insekter dekket med et hardt skall som blinket i solen.

Indianerne holdt seg i skjul, og avventet begivenhetenes gang. Men ingen ting skjedde. Den spanske oppdagelses reisende, Juan Rodrigues Cabrillo, som gikk i land året 1542, hadde bare kommet for å lete etter en vannvei videre gjennom Nord-Amerika på sin leting etter gull og rikdom. De innfødte estimerte han overhode ikke, heller ikke viste han noen respekt for deres landområder.

Han gjorde som alle de andre erobrere i Amerika, han erklærte alt land for spansk territorium, og seilte videre nordover kysten uten å ha funnet den vannveien han lette etter.

Vel 50 år senere ble en ny oppdagelsesreisende observert, nemlig Sebastian Vizcaino som gikk i land i 1602. Den store og vakre bukten der han og hans menn hadde ankret opp, begeistret og imponerte ham stort. Før han dro videre nordover, døpte han simpelthen

bukten for San Diego, et navn det har hatt siden den gang. Noe mer skjedde ikke denne gangen heller, og årene gikk.

Nå så det ut som om Spania helt hadde mistet interessen for dette landet som de to oppdagerne hadde funnet. Midt på 1700-tallet ble det imidlertid kjent at russerne hadde fattet interesse for Stillehavskysten i sin leting etter pelsdyr, og dermed våknet spanjolene. Dette var spansk område og de ville ikke ha noe av at andre truet deres besittelser. Her måtte noe gjøres!

Da kong Carlos III (sønn av Filip V) hjemme i Spania fikk høre ryktene om russerne, ble han mektig vred, og klekket ut en måte å sikre de spanske territoriene på. Som den gode konge han var (han skal ha vært den beste konge Spania har hatt), kunne han ikke tenke seg å ta til våpen for å stanse russerne, derimot fant han en langt mykere stadfesting og sikring av det spanske herredømmet. Han ville støtte en utbygging av misjons stasjoner tett i tett nordover langs Stillehavet. Det ble en imponerende utbygging som blant annet la grunnlaget for de store byene San Diego, Los Angeles og San Francisco.

Midt på 1700-tallet, da de første stasjonene ble grunnlagt, gikk det nærmest som en religiøs vekkelse gjennom hele Europa der det ble sett på som det største på jord å spre den kristne lære til flest mulig. Amerika var derfor i dobbelt forstand nettopp et område for misjonsvirksomheten, en virksomhet som både kunne tjene til å befeste de spanske områdene og samtidig gi de innfødte hedningene kjennskap til den rette lære. En glimrende ide om den bare ikke var bygget utelukkende på deres egne premisser. Indianernes levevis og kulturbakgrunn, var det ingen som tok hensyn til, og det til tross for at deres system hadde fungert helt utmerket i mange tusen år.

Ideen ble satt ut i livet, men man trengte folk til å bygge både hus og kirke, til å drive jorda og til å Aktuelt Spania nr.03 • 31

planlegge byer. Folk ifra Mexico, eller nye Spania, som det het den gangen, kom nordover for å hjelpe til, men enda trengte de flere folk.

Spania nøyde seg ikke med bare å spre den kristne lære, de hadde også tatt mål av seg til å skape rette spanjoler ut av indianerne. I praksis ville det si at de innfødte måtte lære å kle seg, de kunne ikke fortsette å springe rundt slik halvnakne som var deres vis. Dessuten måtte de se til å lære seg spansk slik at det var råd å kommunisere med dem. Språket var

Dette brennjernet, en D med en S tvinnet inn, ble brukt i hele San Diego de Alcalá.

jo også en viktig del av opplæringen i den kristne tro.

Siden indianerne aldri hadde funnet det nødvendig å dyrke jorda eller å drive med noe fast arbeide hver eneste dag, var dette også noe misjonærene mente de måtte se til å lære seg. Dette var jo noe som hørte til dagens orden for alle spanjoler, og altså nå også for de innfødte.

Oppbyggingen av en misjons stasjon med et fruktbart jordbruk, krevde enormt mye arbeid skulle foretaket bli en suksess. Hva var vel da mer naturlig enn at de på alle måter prøvde å få tak i flest mulig indianerne til å arbeide for seg.

Disse skulle jo lære å arbeide, lære spansk og lære om kristendommen, så å sette dem i arbeid ville være å slå flere fluer i ett smekk.

Til å begynne med ble de lokket inn på området med enkle gaver, og videre gikk det slag i slag med teori og praksis i lange dager., vel å merke uten betaling.

Mer i neste nummer.

Pressemelding.

Fordelaktig oppvarming for ditt hjem eller kontor - Infrarøde panelovner - Opp til 60% lavere strømregning - Mange forskjellige modeller - Vedlikeholdsfri - Enkel installering - Behagelig og sund varme - Uten kondens eller damp

Kom innom eller ring oss for et uforbindtlig tilbud.

Finansieringsmuligheter

Kunstgruppen Costa Blanca 93 stiller ut igjen med 25 forskjellige kunstnere i Casa de Cultura i Alfaz del Pi. Nok en gang vil de produktive og fargerike kunstnerne vise sine siste arbeider under Kunstgruppens fane.

Utstillingen åpner 20. februar og vil holde åpent hver dag fra kl 1100 til kl 2000. Lørdag 1100 til 1400. Søndag stengt.

Den 27. februar stenges dørene og da vil mange av arbeidene formodentlig ha fått rød lapp på seg og en ny eier.

Som tidligere år vil deltakerne være representert med stor bredde, fra amatørstadiet til det mer profesjonelle.

Kunstgruppen har i dag ca 70 medlemmer hvorav nesten halvparten er kunstinteresserte og resten er utøvere. Her finnes bildenede kunstnere, glasskunstnere, patchwork, og kunstveving.

Kunstklubben har også en fast møtedag i Den norske klubben DNKCB. Den siste torsdagen i hver måned fra kl 1300 til kl 1400. Her blir også månedens kunstner presentert samt malerier av denne hengt opp i klubben.

Kunstgruppen har i en årrekke hatt et utmerket samarbeide med kommunen som stiller lokaler til disposisjon.

Vero Moda Insight 3rd issue christmas 2009 veromoda.com

and be inspired at veromoda.com

Salg - opp til 70 % www.aktueltspania.net

Aktuelt Spania nr.03 • 32

Søndag

Rubrikkannonser til glede og nytte for våre lesere. Pris: 10 euro pr. innrykning for inntil 250 tegn. Eller betal for 3, få den 4. gangen gratis.

Annonsene må betales kontant på forhånd ved vårt kontor i Albir. Åpningstiden er 10.00-14.00 Man.-fredag.

Telefon 600 003 835/966 873 996 Langtidsleie nyoppusset rekkehus Leilighet til leie kort eller lang tid 3 sov, 2 bad sentralt Albir/Alfaz Ledig fram til 15. mai 2010.

Depositum

Tlf: 965 845 585

TLF: 606702488

TIL LEIE JUNI - AUGUST Liten finca i Orxeta 6-8 pers. Stor hage, sv.bass., 10 min. kjøring fra Villajoyosas strender.

650 € pr. uke.

648764005 PIANOTIMER Er du interessert i pianoundervisning?

Nå har du muligheten på Pavarotti Ring for informasjon Tlf: 634182240

Alfaz del Sol, 1. rekke med mye sol. 2 sov. 2 bad, lang eller kort tid

Tlf 626 965 420 t-licious catering jubileer selskaper etc. t-liciouscatering @hotmail.com

JOBB LEDIG Annonseselger i Aktuelt Spania.

Interessert?

Ring oss på tlf: 634 182 240

Tlf: 639 212 851 BARNEVAKT Jente 14 år, glad i barn, ansvarsfull, ledig for barnevakt-oppdrag.

Jeg har referanser om ønskelig. .

Onsdag

Leilighet til leie

Torsdag

Duplex - 3 soverom, 2 bad, Aircon., Garasje, Komm. Svømmebasseng.

550€ +strøm og vann

HUS TIL SALGS Nyrenovert landsbyhus med utsikt mot hav og fjell.

Boligareal 102 kvm.. 2 sov.

2 bad, 2 stuer og indre patio.

Stor terrasse. Bilparkering i nærheten av boligen.

Bilder kan sendes.

Pris 165.000 Euro

Fredag

Langtidsleie Altea

607 467 404 eller 96 688 2339 etter 15.00

Tlf: 634 182 240

BOLIG TIL LEIE? Vi søker boliger til leie eller salg til våre kunder i områdene Alfaz, La Nucia, Altea Kontakt Pia, Tel. 628 313 212

Aktuelt Spania nr.03 • 33

Lørdag

Tlf: 630 201 176

4 rom og kjøkken, 2 bad, stor terrasse og takterrasse, liten hage, 500 m fra Alfaz del Pi sentrum. 700 Euro pr. mnd.

Ring Gunilla.

Tirsdag

Vi selger og kjøper møbler og innbo. Har du kjøpt en leilighet til utleie eller feriebolig - se på møbler hos oss først. Skal du reise hjem, gir vi deg bud på de møbler du ikke vil ha med. VI HAR FLYTTET TIL NYE LOKALER! (Samme vei) Du finner oss i La Nucia: Carrer de Guadalest Nº 9, - Centro Comerciales Los Angeles. (Ved siden av det nye “Bricoman”) Vi har åpent tirs., tors. og søn. fra 10.00 - 14.00.Ring Laila på telefon: 600 003 835 eller 966 873 996. Email: laiotte@yahoo.dk

Mandag

El Rastro Nordico

Campo Guardamar Torrevieja Benidorm Quesada La Nucia Denia Elche La Nucia Orihuela Santa Pola Callosa de Sarria Parcent Altea Callosa de Sarria Orihuela Aspe Alicante Mil Palmeras La Cala Finestrat Callosa de Segura El Campello Benidorm Guardamar La Mata Muchamiel Polop Miguel de Salinas Gandia Aspe Alicante Torrevieja (La Marina) Pego Rojales Villajoyosa Alfaz del Pi Denia Crevillente Finestrat Gatas de Gorgos Los Montesinos Oliva Moraira Torrevieja Benissa Almoradi Alicante Callosa d èn Sarria Calpe Elche Elda Gandia Playa Flamenca Torre Pacheco Santa Pola La Cala Finestrat

Kulturprogram:

Palau Altea: Alfaz del Pi: Fredag 19. feb. kl 17:30 i auditoriet på Casa de Cultura: Torsdag 18.02. kl. 20.00 Utstilling - Mark art Meyer - fram JM MANAGEMENT THEATER presenterer «Familien til 14. mars.

RATONBERG.” Barneteater i Valencia er anbefalt for barn eldre enn 5 år. Inngang € 1.

Lørdag 20.02. kl. 20.30. Jazzkonsert av “Felix Slovaek swing band” Pris 15 Euro Varighet: 110 minutter uten pause.

Pris: 20 €.

Torsdag 25.02. Kl. 20.00: Strykeorkester-festival Organisert av Altea Professional Municipal Conservatory.

Gratis inngang.

Villajoyosa: Konserter/teater. La Vila Lørdag 20. februar 2010 kl 20.00 Sted: Església Ntra. Sra. de l’Assumpció Korkonsert av Jaume Baldo

Fredag 26.02: Kl. 20.00 Band festival Organisert av Altea Professional Municipal Conservatory.

Gratis inngang.

Søndag, 28.02. Kl. 19.00: LA VIDA POR DELANTE av ROMAIN GARY. Regi: JOSÉ MARÍA POU. Med Concha Velasco (Madame Rosa), Rubèn de Eguia (Momo), José Luis Fernández (Youssef Kadir) og Carles Canut (Doctor Katz)

Lørdag 27. februar kl 1900 Sted: Teatre Auditori Teater: ”Danny og det dype blå havet” Inngang 6 euro. Honnørbilletter: 2 euro

www.aktueltspania.net

Aktuelt Spania nr.03 • 34

Inviterer til samvær våren 2010 Lørdagene 13.feb.., 6. mars. med påfølgende middag (påmelding), 27. mars og 17. april Møtene begynner kl. 16.30. Pent antrekk.

Møtested: Kirkesenteret i Albir, C/. Mart no. 8.

Kontakttelefoner i Spania: Leder Trygve Romsloe Nestleder Svein Ødegård Sekretær Laila Krøtøe Kasserer Sissel Lundvall Styremedlem/eksleder Bodil Maria Berg Styremedlem Maud Østerberg

Tlf. 966 864 782 Tlf. 966 864 482 Tlf. 966 853 390 Tlf. 961 190 135 Tlf. 965 891 211 Tlf. 966 421 824

Møtene er åpne for nordiske søstre og brødre. Etter møtet som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær og da kan også ikke-medlemmer av Odd Fellow delta. Ta gjerne med din ledsager.

TO G T I D E R

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA

Tognr 01282 01102 01112 00460 01162 00264 01182 01212 01202

Type

Fra

Ank.

Ank.

Alicante

Valencia

Barcelona

EUROMED TALGO EUROMED Mare Nostrum EUROMED* TALGO EUROMED TALGO* ALARIS

06:55 08:06 09:25 11:09 14:20 15:23 16:16 18:18 18:20

* Ikke lørdager

Priser:

LOKALTOGET

08:27 09:53 10:55 12:57 15:55 17:08 17:58 20:19 19:50

11:42 13:39 14:09 16:37 19:10 20:39 21:13 23:58 23:46

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

Tognr 01071 01101 01111 00463 00165 01161 01171 01181

Alicante-Valencia Alicante-Barcelona

Type

Fra

Ank.

Ank.

Barcelona

Valencia

Alicante

09:59 13:00 14:30 15:15 18:21 18:59 20:25 20:59

11:40 15:00 16:45 17:24 20:19 20:40 22:23 22:40

EUROMED* EUROMED ALARIS* Mare Nostrum TALGO EUROMED TALGO EUROMED

07:00 10:00 11:00 12:00 15:00 16:00 17:00 18:00

Turistkl.: ca. 25€, Turistkl.: 47-52€,

Alicante Airport

Preferente: 32-45€ Preferente: 63-86 €

Valencia Airport (Manises)

Pris per sone: Enkel billett:

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

1,15 €

Tur/retur billett: 2,00 €

Prissystemet er lagt opp med totalt seks soner. Fra Alicante til Denia koster med andre ord billetten 1,15 x 6 = 6,50 euros. Ved en tur fra Altea til La Vila, reiser man i to soner, og enkeltbilletten koster deg 2,25, mens du sparer noen cent ved å kjøpe tur/ retur med en gang.

Fra Benidorm: (Nye busstasjonen Avenida de Europa) 06:00 - 08:00 - 09:00 10:00 - 11:00 - 12:00 13:00 - 14:00- 15:00 16:00 - 17:00 -19:00 21:00 - 23:00.

Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 - 09:00 - 10:00 11:00 - 12:00 - 13:00 14:00 - 15:00 - 16:00 17:00 - 19:00 - 21:00 23:00.

Da koster billetten begge veier 3,85.

Billettpris ca 8 euros hver vei. Beregn at turen tar en time.

Aktuelt Spania nr.03 • 35

Fra Benidorm: 10:15 - 16:15 Fra Manises: 09:45 - 13:30 - 20:30 Billettpris ca 17,15 euros en vei.

Beregn at turen tar opptil 2,5 time.

Torrevieja- El Altet Ingen direktebuss for øyeblikket.

Man kan ta buss mellom Torrevieja busstasjon og sentralstasjonen i Alicante, og lokalbuss fra Alicante til El Altet(C-6).

Nine Sjanger: Drama, musikal Regi: Rob Marshall Hovedroller: Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Nicole Kidman, Penélope Cruz, Kate Hudson, Judi Dench, Sophia Loren, Fergie Omtale: Filmen forteller historien om den berømte regissøren Guido Contini (Daniel Day-Lewis), som blir konfrontert med en personlig og kreativ midtlivskrise. Han forsøker å balansere relasjonen til alle kvinnene i livet hans, kona (Marion Cotillard), elskerinnen (Penelope Cruz), musen (Nicole Kidman), den fortrolige kostymedesigneren (Judi Dench), en amerikansk motejournalist (Kate Hudson), horen fra hans ungdom (Fergie) og moren (Sophia Loren).

Vises på: La Marina Finestrat

It`s complicated Sjanger: Romantikk Regi: Nancy Meyers Hovedroller: Meryl Streep, Alec Baldwin, Steve Martin Omtale: Jane Adler (vinner av to Oscar-statuetter Meryl Streep) er mor til tre voksne barn, eier en fremgangsrikt bakeri/restaurant i Santa Barbara og har - etter et tiår med skilsmisse - et vennskapelig

Alfaz del Pi: - Cine Roma.

C/. El Hort, 5.

Telf: 965 888 266 Benidorm: - Cines Colci Centro.

Avda. Almendros, 35.

Telf: 965 865 060 - Cines Colci Rincón.

Avda. Zamora s/n.

Telf: 965 853 859

www.aktueltspania.net

forhold til sin eksmann, advokaten Jake (Alec Baldwin). Men da Jane og Jake er utenbys i forbindelse med sønnens avgangsseremoni fra College begynner det å bli mer komplisert.

Vises på: Cine Colci, Benidorm

La Herencia Valdema Sjanger: Intriger og terror Regi: José Luis Alemán Hovedroller: Óscar Jaenada, Paul Naschy, Jesús Olmedo, Daniele Liotti Omtale: Luisa Llorente, en ekspert på beskatning av gamle bygninger, forsvant på mystisk vis mens hun besøkte et viktoriansk herskapshus i Valdemar, for å foreta en opptelling av eiendeler på eiendommen. Maximilian, sjefen i selskapet der Louisa arbeider, engasjerer Nicholas Tramel, en detektiv for å finne henne. Dette er ikke den første forsvinningen. Kort tid i forveien forsvant Orquicia, Luisas kompanjong og venn av detektiven Tramel. Han ble også borte da han ble sendt for å vurdere innholdet i herskapshuset i Valdemar.

Detektiven tar oppdraget og legger ut på en reise tilbake i tiden sammen med den arrogante dr. Cervia. Se denne spanske grøsseren som har premiere nå.

Vises på: La Marina Finestrat

Finestrat: - Cines IMF 9.

Avda. Pais Valencia, s/n C. C. La Marina.

Telf: 966 831 195 www.cinesimf.com Orihuela: - Centro Cinemas 10 C/Obispo Vitorio Oliver, 2 C.C. Ociopía Telf: 966 745 912 Aktuelt Spania nr.03 • 36

Up in the air Sjanger: Komedie/drama Regi: Jason Reitman Hovedroller: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick.

Omtale: Fra den Oscar-nominerte regissøren Jason Reitman kommer Up in the Air, et tidløst odyssé om Ryan Bingham (George Clooney). Bingham er en nedbemanningsekspert og en erfaren forretningsreiser som etter mange lykkelige år på vingene plutselig merker at han er klar for å skape en ekte relasjon. Ryan har lenge vært fornøyd med å leve ut sitt liv på flyplasser, hoteller og leiebiler over hele Amerika uten unødvendige belastninger som holder ham igjen, og han har alt han trenger pakket i én trillekoffert. Ryan er et bortskjemt elitemedlem i alle reiselojalitetsprogram som finnes og er svært nær og nå sitt livsmål - 10 millioner bonuspoeng. Til tross for dette har Ryan ikke noe virkelig å holde seg fast i.

Vises på: La Marina Finestrat

Ovenfor finner du omtale av utvalgte filmer. Besøk nettsidene for å se hele programmet til de enkelte kinoene.

Torrevieja: - Cines IMF 8. (med original versjon) Pol. San José, 10.

C.C. Habaneras.

Telf: 965 705 414 www.cinesimf.com Villajoyosa: - Cines La Villa.

C/ Constitucion, s/n Telf: 966 851 884

Sett på Pavarotti

ALICANTE Saturday Night Fever. Fra 12 til 22. februar.

Sted: Plaza de Ruperto Chapi, s / n. Teatro Principal i Alicante.

MUSICAL SHOW. Denne berømte musikalen skal gå over 2 uker, med totalt 16 forestillinger. Benytt sjansen.

Fredag 12. og lørdag 13. feb med forestillinger kl 1830 og 2200. Søndag, 14 feb, kl 1700 og 2000. Tirsdag, onsdag og torsdag (16, 17 og 18. februar) kl 2000.

Fredag 19 og lørdag 20, forestillinger kl 1830 og 2200.

På søndag blir det forestillinger kl 1700 og 2000 timer og på mandag den 22.feb er siste sjanse kl 2000.

KONSERT “ TRIBUTE TO VICENTE HIPOLITO” Tirsdag 23 februar, 2015 . Sted: Teatro Principal de Alicante, Plaza Ruperto Chapi, s / n.

Orkesteret “ Municipal de Alicante” tilbyr en konsert som hyllest til journalisten Vicente Hipólito fra Alicante med deltakelse av solister og kor av ledet av Lyric Peña.

Gratis inngang

POPKONSERTER 2010:

13.02.2010 27.03.2010 18.04.2010 02.06.2010

Aktuelt Spania nr.03 • 37

Billetter kan bestilles f.eks. på:

12.03.2010 12.03.2010 17.02.2010

Spandau Ballet Palacio VistalegreMadrid, Florence And The Machine Bikini Barcelona, The Cranberries Pavelló Olimpic de Badalona,Badalona, La Roux Joy Eslava Madrid, Joan Baez Palacio De Congresos De Madrid, Madrid, Richard Hawley Sala Mirror (Antigua Cormorán) Valencia, Biffy Clyro Sala Razzmatazz,Barcelona, 50Cent Recinto Ferial de Tenerife,Tenerife, Santa Cruz De Tenerife, Mika Palau Sant Jordi,Barcelona, Alicia Keys Palau Sant Jordi, Barcelona,

www.ticketmaster.es

15.03.2010 13.03.2010 13.03.2010

Reke Party

HER FINNES Aktuelt Spania

ANNONSØR GUIDEN

Advokat

Reisebyrå/Turer

Adv. Karl J. L. Warpe

side 14

Scandinavian Travel Sunny Side Happenings

26 Side 27

Bil/Bilutleie

Albir AS kontor Restaurant Sarita Café d’Teatre Pavarotti Costa Blanca Klinikken Fysiakos Kirkesenteret Notar Mendoza Kiropraktorsenteret Helsekosten

Auto Impulse Auto-Maq-Altea Euro-Cars La Nucia

side 16 side 10 side 9

Bokhandel

Den norske bokhandelen i Alfaz side 22

Restaurant

D’els Artistes Sarita La Costera Nuevo Alcázar Villa Romana Carpe Diem Rest. Casa Toni Tulipan Blau

forside side 5 side 21 side 2 side 21 side 21 side 21 side 3

Fysioterapi

Fysiakos Clinica1fisioterapia

side 25 side 16

Seiltur

Paradise Freedom

side 28

Helse/Helsekost

Alfaz del Pi

Alfaz del Sol Den Norske Bokhandelen Reuma-Sol Scan Travel Joelly Mendoza Akinon senteret Mare Nostrum

Sanct Bernhard Naturkonsulentene

Sevilla kiosken (Burger King) Turistinfo Dels Artistes Rest. La Costera

Benidorm

Mundo Spas

Tannklinikken

Café Pavarotti

Baksiden

Vidar Hjelset

Den Norske Tannklinikken i Alfaz Tolk

side 26 side 26

Nanna Stoltenberg Seland

side side side side

Side 15

39 34 17 13

Mote

La Nucia

side 32 Optiker

Euro Optica Olivers Optics

side 9 side 17

Panelovner Turist Info

side 9

Leiligheter

NordbyLaVila Villa Romantica Anneke residence Forum Mare Nostrum Scan Moda

Villajoyosa

forside

side 9

Kafé

Turist Info

Rest. Nuevo Alcazar Turistinfo Rest. Villa Romana

Spa og basseng

Høreapparater

Robert Vanderbeek

Legeklinikk Costa Blanca Klinikken

Altea

side 7 side 14

The future of heating

side 32

VG-kiosken i Carrer Pizarro

Annonsebestiling: Telf.: 966 864 217/ 634 182 240 E-post: aktueltspania@gmail.com

www.aktueltspania.net

Aktuelt Spania nr.3 • 38

RER Ø S N O N N A E R Å V T T Ø ST DE STØTTER OSS !!

VIKTIGE TELEFONNUMMER 112

Nødnummer = Policia Local

Guardia Civil

Brannstasjon

Ambulanse

Alicante

965 107 200 965 921 100 965 982 222 965 254 141

Alfaz

965 887 100 965 840 525

085

965 843 183

Albir

965 887 100 965 840 525

085

965 843 183

Altea

965 845 511 965 840 525

085

966 880 025

Benidorm

966 807 766 965 854 030 965 854 080 965 855 945

La Nucia

965 870 533 965 840 525 965 854 080 966 875 300

Orihuela Costa

649 900 304 966 769 143 965 300 080 966 742 945

Rojales/Quesada 966 715 129 965 700 128 966 704 433 965 144 000 Torrevieja

965 710 154 965 710 113 966 704 433 966 700 877

Flyplass el Altet 966 919 000 Flyplass Murcia 968 172 000

Busstasjon Alicante 965 130 700 Tog RENFE Busstasjon Murcia 968 292 211 902 240 202

Alfaz / Albir Aquagest (vann) Ayuntamiento Alfaz Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Radio Taxi Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965889102 965888265 965889423 965889894 965889495 966867354 901202020 966867474 965887131 965889515 966810010 966859800 965887925 965888265 966867022

Altea Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Servi Taxi Suma Sykehus LA VILA Tog Alicante-Altea-Denia Tourist-Info Altea

965845635 965850151 965857962 966880025 965841591 965842200 965848046 965840174 966881924 966810010 966880217 966859800 965851895 965844114

Benidorm Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Radio-Taxi Tourist-Info La Nucia

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit.

Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Servi-Taxi Tourist-Info

965855500 965856046 965130700 966802313 966870000 966830061 965856858 965853434 965854322 965851895 965852166 966805933 966859800 965861818 965851311 902186018 965870700 902422242 966896490 965873776 965870516 965870580 966897570 966895106 966896564 966895949 966859800 966810010 966895672

Aktuelt Spania nr.3 • 39

634 182 240

Hver mandag Kl. 19.30-22.00 NORSK QUIZ Bli med på norsk quiz med quizveteranen Terje Hagen og hans kompanjonger.

Premier og garantert underholdning. Vi deler opp i lag.

Hver onsdag

PR

IS:

1€

GRATIS

Kl. 21.00 Kom og hør på husbandet “Cameltoe” - spille sammen med lokale musikere... spill gjerne med selv om du vil! En populær internasjonal kveld med god stemning!

TORSDAG 4. februar Kl. 13.00

Glassdekorasjons kurs 12 Euro pr. gang inkl. maling - ta med det du vil male på FOLKEMØTE MOT KILDESKATT - KL. 18.00

Tirsdag 9. februar

Kl. 19.00 Informasjonsmøte med Naturkonsulentene: MEDITASJON

Torsdag 11. februar

GRATIS GRATIS

Kl. 12.00 - 16.00 GRATIS Demonstrasjon og salg av ORIFLAME produkter. Naturprodukter - det meste innen hudpleie.

Tirsdag 16. februar

PR Kl. 19.30 IS: HEAVENLY VOICES 19 Middag - musikk - underholdning - James McArthur, et internasjonalt klarsynt og medium, vil € lese gjennom energien du har gitt blomsten du tar med. Tro det - eller ta det som god underholdning! Det koster kun 19€ for middag, drikke, musikk og mediumseansen.

Fredag 19. februar

KONSERT

GRATIS

Konsert med George Sands, en av Liverpools beste country - rock - standards vokalist. En del gjestemusikere vil også dukke opp. Her blir det en musikalsk helaften, hvor det også er mulig å danse.

Lørdag 20. februar

KONSERT

P

RI Kl. 21.00 S: PETER WERGENI QUARTET - Peter har håndplukket blant de beste jazzmusikerne på Costa Blanca, og inviterer til en uforglemmelig musikalsk aften med Jazz-standards! Billettsalget har startet - kun 12 Euro!

Fredag 26. februar

12

GRATIS Kl. 21.00 Husbandet Cameltoe inviterer til KONSERT OG PARTY! Her blir det fullt, ta på danseskoene!

Lørdag 27. februar

KONSERT

GRATIS Kl. 20.00 Ungdomsbandet “Calibre 95” inviterer til en musikalsk helaften. En konsert de har øvet lenge på!

KONSERT

Velkommen til Pavarotti Vi har bar med alle rettigheter - og ser verer også enkle matretter!

Adresse: Camino de la Cantera no 12 (Bak Consum) 03581 Albir.

Tlf: 634 182 240

€