Aktuelt Spania #06, 2014 by Aktuelt Spania

Aktuelt Spania - MER ENN 20 ÅR PÅ COSTABLANCA!

Nr.6 1. April 2014

aktuelt Spania Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

AT I

NÅ ENDA STØRRE OG BEDRE

FORSIKRINGSRÅDGIVER

○ ○ ○ ○

Hjem Bil Spareprodukter Livsforsikring

C/ M. Sanchis i Guamer, 9 03700 Denia (Alicante) 965 785 603 www.anaschoningh.eu anita@anaschoningh.com

Grevinnen går igjen på Pavarotti! > DIN TRYGG HET VÅRT ANSVAR Mer enn 25 års service til våre klienter. Tlf.: 607 390 469 Eric Svanberg www.europasol.com

Bakside

AKTUELT SPANIA Utgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.

Postadresse/Dirección:

Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:

Tlf: 693 798 000/ 634 182 240 layout@aktueltspania.net

side 2

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

LEDER

Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994

LEDER

Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Marianne Hoelstad layout@aktueltspania.net Jenny Rodriguez jenny.aktueltspania@gmail.com Karoline E. Hoelstad karoline@aktueltspania.net

LEDER

Redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad layout@aktueltspania.net Økonomi & administrasjon/ Finanzas y Administración: Tom Bjørnø redaksjonen@aktueltspania.net

forsvarskommisjonen i 1990. Før det hadde både han og Sigbjørn Johnsen hatt en konfrontasjon med sivil sikkerhetstjeneste, på grunn av jevnlig kontakt med KGB. Jens Stoltenberg hadde blant annet kodenavnet «Steklov», mens Sigbjørn Johnsen fikk tildelt kodenavnet «Rich» – begge logget som «konfidensiell kontakt» i KGBs arbeidsregistre og mapper, henholdsvis ved desken for politisk etterretning ved den russiske ambassaden og i KGBs operative hovedarkiv i Moskva. Opplysningene kom fra KGB- avhoppere til USA og Storbritannia som deretter signaliserte disse tilbake til Norge. Dette bidro til at flere politikere med dekknavn i KGB ble avslørt. Hele denne saken ble rullet opp i NRKs ”Brennpunkt” 24. oktober 2000. Selv om Stoltenberg aldri gjorde noe ulovlig, er det uheldig for hans kandidatur at han har en fortid med tette kontakter til KGB-folk. Den aktuelle situasjonen som nå har oppstått i Ukraina, gjør selvsagt ikke denne historien mindre betent. Vi hadde før 1940 unnfallenhetens far, Storbritannias statsminister Neville Chamberlain, som lot Hitler fare fram som han ville. Nå trenger vi alt annet enn en reprise på den politikken.

LEDER

Kontortid/Horario de oficina:

Den vestlige forsvarsalliansen NATO møter en stor utfordring nå når Russlands president Vladimir Putin har tatt på seg en tsarlignende mine, og møter resten av verden med den største selvtillit og arroganse. I denne astmosfæren skal NATO skifte generalsekretær. Jens Stoltenberg er nevnt som en av de heteste kandidatene til jobben, og i følge Aftenposten vil han også få jobben. Under forutsetning at dette er riktig, kommer utnevnelsen som en overraskelse. For det første kommer nåværende generalsekretær Anders Fogh Rasmussen fra nabolandet Danmark. Dessuten har Torbjørn Jagland toppstillingen i Europarådet. Så la oss våge å stille spørsmålet. Er Jens Stoltenberg den lederen et presset NATO trenger nå? Den tidligere statsministeren er av mange, også internt i Arbeiderpartiet, beskrevet som unnvikende og konfliktsky. Dette er «egenskaper» vi håper han legger bak seg som eventuell leder av NATO. Den gamle KGBagenten Putin må møtes på en måte som ikke oppfattes som unnfallenhet fra Vestens side. Vi liker heller ikke Stoltenbergs fortid da han hadde alvorlige problemer med norsk sikkerhetstjeneste, f.eks da han skulle bli med i

LEDER

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:aktueltspania@gmail.com Nettside: www.aktueltspania.net Blog: aktueltspania.blogspot.com.es NIF: B54516927

Stoltenberg som NATO-sjef?

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Forsidebilde er tatt av:

INNHOLD:

AKTUELT SPANIA

Side 8-9

Side 10-11

NYHETER.......................................... 4 ØKONOMI ......................................... 6 BØRSBLIKKET ................................... 7 SØNDAGSTUREN MED TO MARKEDER, COUNTRYMUSIKK OG EN HYGGELIG LUNSJ ............................................. 8 MENDOZAS BABY ............................ 10 INNENDØRSMARKEDET I BENIDORM ... 12 VELLYKKET KURS ............................ 14 REKORDÅR MED TRETTI GLADE KONFIRMANTER I MINNEKIRKEN ....... 15 GOLFSIDEN ..................................... 16 HELSE ......................... ................. 18 QUE APROVECHE PÅ TENTAZIONI ...... 20

Side 24

Side 26-27

ELOPPUSSING AV VÅRT HJEM, EN FLOTT MULIGHET ............................ 21 SPØR ADVOKATEN ........................... 22 SPANJOL SØKER LYKKEN I NORSK HELSEVESEN ................................... 24 BO GODT PÅ CIUDAD PATRICIA ........ 25 LA MANZANERA, NÅR ARKITEKTUREN GÅR HÅND I HÅND MED LANDSKAPET 26 BOKANMELDELSEN ........................... 28 BENIDORM KULTURSENTER: 2007 – 2016? HVIS VI ER HELDIGE............. 29 SPORTSBLIKK ................................. 31 DEN NORSKE KLUBBEN..................... 32 SPENNENDE BOCCIA-TURNERING ........ 34

Side 40-41

SKJØNNHET - MOTE - TREND .......... 37 HISTORIE....................................... 38 LØK .............................................. 40 MATSPALTEN .................................. 42 MARKEDSPLASSEN ........................... 44 RALLY I SAHARA ............................ 45 EN LITT GAL, DANSK KOMEDIE ........ 46 TV-SIDER ....................................... 52 UNDERHOLDNINGSHJØRNET ............... 60 KINOGUIDEN ................................... 61 VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 62 HER FINNES ................................... 63

NORSK HJEMMEHJELP DIN HJEMMEHJELP I SPANIA

AINA SELLEVOLD HJELPEPLEIER

Utfører alt innen • Hjemmehjelpstjenester • Servicetjenester for eldre • Uføre TLF: 693 589 115 • EMAIL: aina@smoc.no

Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss ﬁnnes alt under samme tak:

DIN NORSKE EIENDOMSMEGLER I ALBIR Du ﬁnner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 mail@solalbir.com - www.solalbir.com KOSELIG, SOLRIK FAMILEVILLA I ALBIR REF: SA 1311

SYDVENDT PENTHOUSE LEILIGHET I ALBIR REF: SA 1312

SYDVENDT LUKSUS TOPPLEILIGHET SENTRALT I ALBIR REF: SA 1208

3 soverom, stue, kjøkken, bad og to terrasser. Gangavstand til alle fasiliteter. Trenger litt oppussing. Pris: € 163,000

2 soverom, 2 bad hvorav 1 med boblebad, terrasse, vaskerom, stue og kjøkken.Felles hage med svømmebasseng. Pris: € 375,000

Advokatbistand, regnskapsfører, tolketjeneste, alle typer forsikringer og en multiservice innen boligforvaltning.

Blogg: blogg.aktueltspania.net

4 soverom, mulighet for 5. 3 bad, romslig kjøkken og stue, ﬂere overbygde terrasser, svømmebasseng. Usjenert i en rolig gate, bare 500 m. fra stranden. Pris: 400.000

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 3

NYHETER Nyheter om ﬁnans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com

Uavhengighetstriden om Katalonia

Regionspresident Artur Mas (CIU) og lederne for venstrepartiet ERC, De Grønne ICV og det venstreorienterte CUP inngikk i desember en avtale om å holde folkeavstemming om uavhengighet

fra Spania 9. november. En steinhard statsminister Mariano Rajoy svarte at han ville gjøre alt for å hindre at Katalonia gjennomfører folkeavstemningen.” Jeg kan garantere at det ikke kommer til å skje,” sa Rajoy under en felles pressekonferanse med EU-rådspresident Herman Van Rompuy i Madrid. EU har advart Maas om å gå veien videre, og sier det ikke ligger noen garanti for at selvstendig Katalonia vil kunne bli EU-medlem. Tvertimot sier de at det da må søkes om medlemskap og at dette er en langdryg prosess. Alle de 28 EU-landene må godkjenne søknaden, inkludert Spania. Mange politikere og analytikere mener at folkeavstemningen vil bli kansellert , og Artur Mas er opptatt med å jobbe på sin plan B i tilfelle avstemmingen ikke blir holdt. Han er også under press fra separatister om ikke å gi opp. ANC er et privat foretak som har trommet sammen massiv støtte blant separatister og er den drivende

kraften bak uavhengighetskampanjen. ANC planlegger å kalle sine styrker ut på gatene for å kreve at folkeavstemningen blir avholdt som bestemt.

Innvandrerpresset øker i enklavene

Rundt 500 innvandrere fra Sahara lyktes i å hoppe over grensegjerdet som skiller den spanske enklaven Melilla fra marokkansk territorium 18. mars. Den massive ”invasjonen” fant sted rundt kl 8 nær Nanoelven. Dette er den største inntrengingen til dags dato. En høytstående tjenestemann ved det

CAFE BAR RESTAURANT

La Terraza HVOR SOLEN ALLTID SKINNER

nitzel og spare ribs! Nyt vår indrefilet, wiener sch 1 drikke Dagens meny 11,95 € inkl.

C/ Conde de Altea 66 Bajo. Local 1 03590 Altea, Spain

Tlf: 965 845 261 Email: laterraza@live.nl - Web:laterrazaaltea.com side 4

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

spanske innenriksdepartementet betegner hendelsen som ”svært bekymringsfull ”og sa det understreket ” det alvorlige presset på Ceuta og Melilla , Spanias to enklaver i Nord-Afrika. De papirløse flyktningene, som sier de kommer fra Mali og Senegal , satt umiddelbart kursen mot det lokale midlertidige innvandrersenteret med jublende rop ”Bosa , Bosa ”, som ifølge vitner betyr ”seier”. I januar og februar klarte 530 innvandrere å nå spansk territorium ved å passere piggtrådgjerdene. Spania har bedt om økonomisk hjelp fra EU for å forsterke grensepolitiet. I mellomtiden har Ceuta og Melilla annonsert et toppmøte 27. mars angående problemet med ulovlig innvandring.

Fikk sparken etter følsom lunsj

Sønnen til lederen av det mislykkede kuppet 23 februar 1981, oberstløytnant Antonio Tejero Díez ble plutselig fjernet fra en toppstilling han hadde i Guardia Civil i Madrid etter at det ble oppdaget at han organiserte en markering av årsdagen for opprøret til sin far og de andre medsammensvorne i en av Guardia Civils barakker. I en uttalelse fra innenriksdepartementet heter det at Tejero Díez som ledet en Reserve -og Sikkerhetsgruppe (GRS - 1) av Guardia Civil i Madrid, er fjernet med øyeblikkelig virkning. Tejero Díez hadde organisert en lunsj for å markere 33. årsdagen for kuppet i sikkerhetsgruppens hovedkvarter i Madrid drabantby Valdemoro 18. februar. Foruten sin far, den tidligere oberstløytnant Antonio Tejero Molina, som ble dømt til 30 år i fengsel for å ha ledet den voldelige overtagelsen av Cortes, var der også andre gjester, inkludert tidligere kaptein Jesús Muñecas Aguilar, som kjemper mot utlevering til Argentina der han er tiltalt for drap og tortur. Muñecas ble dømt til fem år for sin rolle i 1981-aksjonen. Avskjedigelsen av Tejero Díez kom timer etter at avisen EL Pais ba om en

Vi feirer vårt 24-års-jubileum med deg

offisiell reaksjon på arrangementet som ble holdt på Statens eiendom. Tejeros overordnede i Guardia Civil nekter for å ha forhåndsgodkjent arrangementet.

Nå har vi åpent igjen etter vår vinterferie! Kom og prøv vår nye spesialmeny (15€ ink. IVA) med lammeskulder og and med appelsinsaus. Vår spesialitet a la carta inkluderer kjøtt av beste kvalitet fra Galicia. Det beste i området! Vi serverer også lunsj til grupper. Be om meny og pris! NÅ ÅPENT HVER DAG FRA 19.00! SØNDAGER STENGT

El Planet 136 ALTEA Alicante Spania Tel: 96 584 28 81 www. misterxrestaurant.com

Mar ki

Interessante tilbud!

ser Din pålitelige eiendomsmegler i Alfaz del Pi.

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 Ved siden av Movistar www.toldosaitana.com

Alltid til din tjeneste. Oppladbar elektrisk sveiv for alle typer markiser

åpent hele dagen fra

9:30 - 20:00

139 € Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

C/ Federico Garcia Lorca, 46 Lokale 1 - 03580 Alfaz del Pi Tlf. 966 86 01 21 info@principado-properties.com www.principado-properties.com

SPESIALISTER I KLIMAANLEGG SALG | INSTALLASJONER | VEDLIKEHOLD

AIRCONDITION, OPPVARMING AV BASSENG OG INNENDØRS OPPVARMING

N INNOVASJOIV S U L K S K E ZODIAC

T SE EKNI RV SK ICE Blogg: blogg.aktueltspania.net

Uten tvil den beste oppvarmingen til bassenget

C/ Bélgica, s/n - edif. Gemelos XII, Local 22-23 03502 Benidorm (ALICANTE) · Tel./Fax: 96 680 51 44

info@climaticainstalaciones.com www.climaticainstalaciones.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 5

Ø KO N O M I Nyheter om ﬁnans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com

Spansk klesgigant øker igjen

Inditex, morselskapet til Zara og andre klesmerker, endte for 2013 med rekordsalg og fortjeneste, noe den har klart å gjøre hvert år siden den økonomiske krisen startet. Inntekter kom inn på 16,7 milliarder euro. Netto fortjeneste var 2,4 milliarder, opp 1 prosent fra ett år tidligere. Men økningen i overskuddet var det minste siden 2008, hemmet av effekten av valutaavskrivninger i mange av de markeder hvor Inditex opererer. Motegiganten ble grunnlagt av Amancio Ortega, en galicer som er verdens tredje rikeste mann. Han har besluttet å heve andelen av utbytte med 10 prosent til 2,42 euro pr aksje tilsvarende et total utbytte på over 1,5 milliarder kroner til aksjonærene. Av dette beløpet, vil nesten

Vi snakker norsk!

900 millioner gå til Ortega, som fortsatt er firmaets viktigste aksjeholder.

EU krever mer fra Norge -Posisjoner må bevege seg, EU må bevege seg, og det har de ikke gjort ennå, sier statsminister Erna Solberg om dragkampen mellom EU og EFTA-landene Norge, Island og Liechtenstein om neste periode med EØS-midler.EU krever «betydelige midler», sier Solberg til NTB og svarer ja på spørsmål om EU også krever betydelig mer enn forrige gang. For femårsperioden med midler som avsluttes nå, har EFTA betalt over 14 milliarder kroner. Norge dekker inn nesten hele summen og er i utgangspunktet ikke interessert i å betale mer. Den eksakte summen er ikke kjent verken for norske eller europeisk krav i forhandlingene som startet i januar. Men EFTA har måttet finne seg i å øke bidragene i tidligere forhandlinger.

Pengene renner ut av Russland I et økende tempo strømmer penger nå ut av Russland, som en direkte følge av krisen på Krim-halvøya. Viseøkonomiminister Andrei Klepach innrømmet 25. mars at det nå ligger an til at det i første kvartal er flyttet ut 70 milliarder dollar - eller rundt 400 milliarder kroner. Og kapitalflukten brer om seg. For bare 10 dager tidligere

var anslaget fra russiske myndigheter en kapitalutgang fra landet på 50 milliarder dollar for årets tre første måneder.Til sammenligning var netto kapitalutgang fra Russland for hele 2013 på 63 milliarder dollar. Det betyr altså at det i første kvartal er flyttet ut mer penger av Russland enn gjennom hele fjoråret. Når penger flyttes ut av et land, fører det til verdifall på den lokale valutaen. For å holde verdien av rubler oppe, har den russiske sentralbanken støttekjøpt rubler gjennom våren. Den 3. mars fortalte sentralbanksjef Elvira Nabiullina at banken hadde støttekjøpt rubler for 12 milliarder dollar bare den dagen.

Bedre eksport høyere gjeld Den spanske statsgjelden fortsetter å øke, tross harde økonomiske innstrammingstiltak. Gjelden kom i fjor opp i 960 milliarder euro. Dette tilsvarer hele 94 prosent av landets BNP, altså den samlede verdien av de varene og tjenestene landet produserte. I 2012 var gjelden til sammenlikning på 86,0 prosent av BNP, går det fram av tall som sentralbanken i Madrid har offentliggjort. I 2014 ventes gjelden å øke til 99 prosent av BNP. I 2007 lå statsgjelden på 36,3 prosent av BNP, men så bar det utfor. Det økonomiske bildet er dog ikke helsvart. Spania eksporterer stadig mer, og underskuddet på landets handelsbalanse ble redusert med nesten en femdel – 19,5 prosent – fra januar i fjor til januar i år, viser statistikken fra Banco de España. Statsminister Mariano Rajoy setter sin lit til at eksporten skal bli hoveddrivkraften i en ny økonomisk oppgang.

Tannlege Spanske priser Vi utfører tannimplantater Egen kundeparkering Godkjent for refusjon i Norge av Helfo

965 854 463 www.solident.es Avenida Alfonso Puchades 15, Benidorm, vis-á-vis Clinica Benidorm

side 6

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Børsblikket Putins Krim skader Russland Til tross for en usikker kinesisk økonomi, lav global vekst, redusert støtte fra sentralbanker og fare for krigsutbrudd i Ukraina ser ingenting ut til å bite på aksjemarkedene. Børsene, flere av dem i “all time high”-modus, fortsetter oppover eller sidelengs. Men noen pekefingre er det: – Nå er børsen på all-time high, og vi synes det er flere ekle ting å håndtere. Nå er tiden inne for å være litt mer forsiktig, sier aksjestrateg Peter Hermanrud i Swedbank til Finansavisen. I lys av det som skjer i Kina, nedjusterte meglerhuset sitt markedssyn fra kraftig overvekt til moderat overvekt. – Jeg synes risk/reward ser dårligere ut nå. Jeg husker ikke sist vi nedjusterte synet på markedet, men det er i hvert fall over et halvt år siden, sier Hermanrud til Finansavisen. Krisen i Ukraina har stort sett bare rammet Russland, der både aksjer og rubler har blitt vesentlig mindre verdt ettersom vestlige sanksjoner har kommet i kjølvannet av den russiske annekteringen av Krimhalvøya. Fortsettelsen kan bli vanskelig for Putin. Det såkalte “South Stream-rørledningsprosjektet” er nå «dødt” skriver TDN Finans. Planen var opprinnelig at South Stream innen 2018 skulle knytte Svartehavet til Bulgaria, og videre til Hellas, Italia og Østerrike. Samtidig arbeider EU-kommisjonen med nye målrettede tiltak i løpet av 90 dager som skal hindre Europa fra å bli utpresset av Russland på energiområdet. Det som bekymrer markedene mest, er om det blir flere amerikanske sanksjoner. Russiske selskaper er ekstremt sårbare, og den virkelige sårbarheten er hvorvidt de kan rullere gjelden sin.

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 7

Søndagsturen med to markeder, countrymusikk og en hyggelig lunsj

side 8

www.aktueltspania.net

Teulada Loppemarked

Antikkmarkedet i Jesus Pobre Dette markedet kommer hver 1.søndag i måneden, hvis ikke det regner. Åpent 9 – 15. Jesus er en stille, søvnig pueblo som våkner til liv hver første søndag i måneden. Den har en stor, velholdt kirke og en vakker, vel verdt å se, gamleby med flere gode restauranter. Antikkmarkedet holdes midt i byen rundt den store bygningen RiuRaua med de vakre buene. Tidligere ble den brukt til tørking av rosiner, men det er det slutt på. 30 stender med utvalgte antikviteter finner du her i parken. Handlere fra England, Tyskland, Frankrike,

Dette markedet som går hver søndag fra 9 – 14 har vært på samme sted siden 1980 årene. I dag er det noe mindre enn før med 162 plasser fordi man har bygget flere haller og verksteder rundt på området. Profesjonelle kremmere med forretning finns ikke på dette markedet, VELDIG LAVE så her finner du kun PRISER privatfolk. Utvalget er prima med bra priser. Du finner bøker, klær, moderne og gamle møbler, kjøkkenredskap, frimerker og mynter, tekstiler og ekte lopper. CDer og gamle steinkaker. To musikere fra England speller ekte TILBUD - TILBUD - TILBUD rockebilly fra 60 og 70 tallet. Sulten og Don Bricolage ALTEA tørst men lopper BENIDORM Eddy Kramer først, sier et gammelt N332 ordspråk, men er det Mercadona Mercedes noen som allerede Centro del sofá cama trenger en kaffe så C/Cap Blanc 41 ALTEA ligger det en bra TEL: 966 88 36 21 kafeteria ikke lang GRATIS LEVERING PÅ COSTA BLANCA fra bensinstasjonen. Man.-Fre. 10-13.30/17.00-19.30 - Lør. 10-13.30

CENTRO DEL SOFÁ CAMA

ALFAZ

a oss først legge opp turen og fortelle litt om hvor den går. Så kan vi etterpå fortelle om markedene, mat, countrymusikk og rock and roll. Vi regner med at du er reiseklar kl. 9 og da har vi god tid til det hele! Viktig: Denne turen kan bare gjøres den 1ste søndag i måneden med pent vær, for da er antikkmarkedet i Jesus Pobre åpent! Vi kjører hovedveien N 332 nordover gjennom Altea mot Calpe. Passerer Calpe og kjører videre gjennom Benissa og videre ved krysset med Hotel Femina og Repsolstasjonen ligger det første markedet. Du finner parkering nær bensinstasjonen. Etter å ha tatt en times tid eller to på Teuladamarkedet, (folk er forskjellige) går turen videre til Jesus Pobre. Kjør mot Gata de Gorgos . Inne i pueblo´n kommer en gate til høyre med skilt: Cabo de la Nao. Ta den og kjør til du har krysset jernbanen, ikke langt! Da kommer en vei brått til venstre med skilt: Jesus Pobre. I neste rundkjøring kjører du rett fram og her står det også Jesus Pobre. En digresjon: Dette merkelige navnet betyr rett og slett: Han Stakkars Jesus! Vi er vant til, i Spania, at folk heter alt fra Conception, (unnfangelsen), Angela,(engelen), Rosario, (rosenkransen), Deifilia (guds datter), Esperanza (Håpet) og så videre. Men landsbyen; - Jesus Pobre,(stakkars, fattige Jesus), den tar allikevel prisen. God parkering ikke langt fra markedet. Her har du god tid og mulighetene til å spise et godt måltid er så absolutt tilstede i Jesus Pobre. Du bør kjøre derfra rundt 15 – 15.30 for dit du skal åpner ikke før 16. Vel belåten setter vi oss igjen i bilen og drar sørover på N 332 tilbake. Passér Benissa og kjør mot Calpe. På en lang rett, slakk oppoverbakke med båter til salgs på høyre side, nærmer du deg Texas Bar. Når du ser bensinstasjonen så ligger Texas Bar like før stasjonen på høyre side. Flagg fra Texas og USA utenfor. Parkering. De åpner kl. 16 og slutter av rundt 19 – 20. Iaaahoo! Enjoy!

ALBIR

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Sveits og Spania er representert. Sjefen for markedet, Angel Lorenzo, forteller at alle som har stands her må godkjennes av Antikk og Samlerforeningen på Costa Blanca. Vi jobber sammen med kommunen, forteller han, og setter høye krav til dem som vil være med her på Riu Rau. Antikkhandlerlauget i Jesus Pobre garanterer også for at tingene er ekte og at prisen er gunstig. Er du samler, eller interessert i gamle antikke ting? Liker du å vandre rundt fra den ene standen til den neste? Se på ting, løfte på ting, prutte litt og hygge deg. Da har du funnet stedet ditt: Rundt på stendene finner du riktig gamle bøker og riktig gamle fliser. Smykker, glass og porselen, tepper, malerier og tinnsoldater, for bare å nevne noe. Ved siden av ligger et marked med allslags mat. Der selger de ost, skinke, pølser, marmelade, vin, honing og alskens bakverk og brød og grønnsaker. Inne i RiuRau bygningen henger det hver gang en ny maleriutstilling og det spilles argentinsk tangomusikk med flere par på gulvet. Her ligger også en hyggelig bar med kaffe og smørbrød. Etter markedet passer det godt å ta en matpause. Det finns et par brukbare

restauranter med mat fra området. Prøv El Sequer med grillmat og risretter, Casa Rosita eller La Tasca nær kirken. Ta deg god tid over lunsjen. . Dit vi skal åpner ved 16 tiden så vi bør ta oss tid i Jesus Pobre til kl 15 pluss med en god lunsj og kanskje en fordøyelestur i den pitoreske gamlebyen.

I USA var han en annerkjent Country og Western musiker med flere CD´s . Sammen med kona Susie startet han opp Texas Bar for et par måneder siden og det er hyggelig å se at så mange gode musikere finner veien hit på søndager. Utover kvelden kan det bli både fire eller fem musikere på scenen, og da er det skikkelig liv i Country and Western baren. Etterhvert så dabber det av og Robby og Susie har kjørt ennå en runde og gjort en glad gjeng gladere. Så er det bare å takke for oss og ta hjertelig avskjed med Texas Bar. Sluttspurten: Full av countrymusikk og Rock & Roll, god mat og mange inntrykk er vi klar til å dra hjemover: Enkelt og greitt: Kjør N332 mot Altea. Fin dag, Eller?

TEXAS bar og musikk Dette er ekte saker. Robby Denninger driver denne Texas Cantina dekorert med bøffel horn, dream catchers, amerikanske og kanadiske nummerskilt, flagg fra et dusin nasjoner og en lang og hyggelig bar. Han er indianer fra Comanchie stammen og har reist og spillt gitar over hele verden.

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

Tradisjonell

Japansk Restaurant

Ny i Albir

og Sushi Bar 966 865 544

Egnet for jubileer, fester og bryllup

...østersbar

Kjøkken åpent fra: 13.00 - 16.00 og 19.00 - 23.00 • Onsdag og søndag ettermiddag stengt For meny, se vår webside: www.tanukialbir.es • tanukialbir@gmail.com Blv. de Los Musicos 21 - 03581 Albir (Alicante)

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 9

Mendozas baby Enrique Mendoza har en baby. Den heter Rosa. Santa Rosa. Hun er laget med så mye kjærlighet og omtanke som det er mulig å gi en vin. Det ville være en skam å helle denne eliksiren i strupen uten å kjenne til håndverket som ligger bak.

endozas vingård ligger rett utenfor Alfaz del Pi sentrum. De fleste som holder til her i området har vel stukket innom og smakt på de deilige vinene hans. Alle vinene hos Mendoza er laget med stor kjærlighet til håndverket, men én vin peker seg ut på grunn av den omstendelige produksjonsprosessen: Reserva Santa Rosa.

De utvalgte

Om lag en times kjøretur inn i landet fra Alfaz, på rundt 500 meters høyde, ligger familiens vinmarker. Her er det tørt. Drueplantene står lenger fra hverandre enn det man er vant til å se. Det regner faktisk så lite at kunstvanning er nødvendig for å få modne druer, noe som er forbudt i mange andre land. Men vanningen er sparsom. For mye vann gir nemlig store og saftige druer – slike som de vi kjøper for å spise. Spisedruer gir imidlertid elendig vin. En vin fra store, svulstige druer blir på en måte som saft blandet ut med for mye vann.

Nettopp derfor er det bare de små druene som får være med i produksjonen av Santa Rosa. Disse druene har mye skall i forhold til juice – en god ting fordi aromastoffene i stor grad sitter i skallet. Under en omstendelig utvelgelsesprosess, der vinmarkene gås igjennom flere ganger, plukkes de ”riktige” druene skånsomt for hånd. På den måten blir Santa Rosa en rik og mektig vin.

Nattlig massasje

De nøye utvalgte druene blir så puttet i store gjæringskar. Der skal sukkeret i druene omdannes til alkohol. Under denne prosessen frigjøres gassen karbondioksid, som presser drueskallene opp slik at de blir liggende som en hatt på toppen av druemosten. Ettersom mye av smaken ligger i skallene, må man sørge for å få dyttet skallhatten ned i mosten igjen. Det vanligste i dag er at dette gjøres mekanisk og helautomatisk. Men hos Mendoza har de valgt å gjøre også denne jobben for hånd. Med jevne mellomrom får gjæringskaret besøk av

en person som dytter skallhatten ned i mosten. Dag og natt. I løpet av de to ukene gjæringen finner sted, ringer vekkerklokken omtrent hver fjerde time natten igjennom, og trøtte vinmakere må ut og gi Santa Rosa in spe sin påkrevde massasje.

Dåpspresang

Apropos Santa Rosa in spe. Enrique Mendozas vineventyr startet da han gav sønnene sine dåpspresanger i tradisjonell stil. Hver sønn fikk en jordlapp hver med vinplanter, oliven- og mandeltrær. På den måten skulle avkommet sikres en inntekt i framtiden. Enriques kjærlighet til de store, franske vinene fikk han til å plante Cabernet Sauvignon til den ene sønnen, Merlot til den andre og Pinot Noir til den tredje. I dag jobber alle tre sønnene i farens bodega. Den ene som ønolog, den andre med markedsføring og den tredje med økonomi. Økt kunnskap om druedyrking og vinmaking fikk dem til å flytte vinmarkene opp i høyden (opprinnelig lå

yosa

ajo i Vill

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny og tapas. Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk hos oss, beliggende ved marinaen med utsikt til Alicante. Dagens valgfrie meny 14,00€ (fra tirsdag til lørdag middag) 3 retter inkl. brød

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30 Stengt: søndag kveld og mandag

• • • • •

Vi snakker norsk

Oksekoteletter med bordelaise-saus Tallerken med forskjellig grillet fisk Tunfisktartar Husets Terrine av and spesialitet Torsketallerken

Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook side 10

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

de her nede i Alfaz). Men fortsatt er det franske druer som er hovedingrediensen i Mendozas viner.

Modning og dannelse

Tilbake til Santa Rosa. Etter at druemost har gjæret til alkoholholdig vin, er tiden inne for å bearbeide og raffinere smaken. Det gjøres i de ulike lagringsprosessene der vinen får modnes og utvikles. Ikke alle viner egner seg til lagring. ”Hvordan og

hvor lenge man lagrer en vin, er det vinen selv som avgjør”, blir det sagt. Den unge Santa Rosa ber om lagring. Mendoza lar henne ligge i helt nye, franske eikefat av beste sort. Disse lar henne puste gjennom ørsmå porer slik at de tøffe tanninene hun har fra Cabernet Sauvignon-druen roer seg ned. Treverket i fatene er fra naturens side fullt av vanilin som bidrar med deilig smak av vanilje.

Etter om lag et år på fat, tappes Santa Rosa over på flaske. Men hun blir ikke sluppet ut på markedet på minst et år til. Smaken skal utvikles enda noe. Under flaskelagringen brytes noen forbindelser ned og nye dannes. På den måten endres smaksbildet. Vinen beveger seg vekk fra det fruktige og mot noe mer animalsk og jordlig. Santa Rosa er omsider klar for konsum. KATHRINE BJØNNESS

Biff og vertikalsmaking Hva med å invitere noen venner på deilig spansk entrecôte og vertikalsmaking av Reserva Santa Rosa? Vertikalsmaking innebærer at man smaker flere ulike årganger av samme vin. Det er lærerikt og skikkelig gøy å se hvordan vinen endrer farge, lukt og smak ettersom årene går. Du må i spesialbutikker eller besøke vingården selv for å få tak i disse flaskene. ”Bodega del Albir” har alle årganger og de koster mellom 20 og 30 Euro (varierer med årgang). Selv kjøpte jeg flasker fra tre ulike år. I siste nummer av det spanske vinmagasinet ”PlanetAvino” har de smakt og sammenliknet alle årgangene, det vil si 15

flasker. I følge deres notater er de to første årgangene, dvs. 1995 og 1996, helt på grensen til å bli for gamle. De er fortsatt gode, men om kort tid vil de miste friskheten og bli tamme. I andre enden av skalaen er de siste årgangene (2007-2009) som virker for unge og vil bli bedre av å ligge noen år. 2004-årgangen har de gitt spesielt bra omtale. Etter smakingen kan dere nyte resten av vinen sammen med middagen. Kanskje akkompagnert av anekdoter fra de utvalgte årene?

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508 Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

Norsk importerte spesialiteter Fiskeforretning med norske produkter. Slakteri og bakeri

Ytterligere tjenester: • Økologisk butikk • Kiosk • Skjønnhetssalong • Reisebyrå • Eiendomsmeglerfirma • Cafeteria • Bilvask • Blomster • Frisør

MÖBEL-MARKT ALTEA 14 års erfaring som gode i møbler!

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Partida el Planet, 158 Altea-Tlf. 96 584 37 03 Blogg: blogg.aktueltspania.net

• Ny kolleksjon Riviera Maison (vi er de eneste forhandlene på Costa Blanca) • Sofaer-sovesofaer lenestoler stress-less • Terrassemøbler • Sengetøy • Gardiner-rullgardiner • Vi designer ditt hjem, kom og se vår butikk

Levering + montasje gratis innenfor 50 km Avda. Albir, 83 Albir - Alfaz del Pi. Tel.: 96 686 50 76 albirmuebles@hotmail.com • www.albirmuebles.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 11

Innendørsmarkedet i Benidorm I

godt over 50 år har dette markedet på Rincon de Loix bestått og i dag er det bedre enn noensinne. Dette er i sannhet internasjonalt med hele 69 forskjellige stands. Disse drives av spaniere, hollendere, fillipinere, kinesere, engelskmenn, tyskere, russere og én nordmann. Innendørsmarkedet setter sin ære i å tilby god kvalitet til lavere priser enn på gata. Seks restauranter og kafeteriaer finner du her med spansk paella og tapas, engelsk frokost, paier og bakverk, italiensk pasta

og pizza, og flere andre matspesialiteter. Og hva slags stands finner du her? Mer et spørsmål om hva du ikke finner på Innendørsmarkedet i Benidorm: slakter, frukt og grønnsaker, elektrisk forretning, tobakksforretning, gardiner og forheng etter mål, barneklær, sko, mobiltlf. , frisørforretning med parykker, fiskepedikyre, prospektkort i alle varianter, bokhandel med utenlandske aviser, parfymeri, gaveforretning, moteklær, smykker og flere andre spesialforretninger. Ellers er det her

både megler og vekslestand. Det egenartede med dette markedet er at du vandrer rundt i et moderne marked, mens atmosfæren er fra gamle dager. Du kjenner duften fra engelske paier, eksotisk krydder og en god paella og hører at praten summer og går med spansk volum! Ta deg også tid til å sitte ned og nyt Innendørsmarkedet i Benidorm. De små, intime kafeene er vel verdt et besøk og de serverer god mat for en billig penge. I fjor satte formannen i markedsvellet,

Forsikringen du kan stole på! SEGUROS

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring. Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240 side 12

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Frank Dirkschneider, i gang med en storstilet aksjon for å forbedre adkomsten til markedet for handikappede. Markedet har i dag gelendere langs alle trapper og adkomst-ramper for rullestolbrukere. Derfor er det nå mye lettere for dem å komme inn på Innendørsmarkedet i Benidorm. Og er du først kommet inn døren så er det hele på én gulvflate. Sikkerheten er nå også blitt forbedret, med overvåkingskameraer plassert rundt på markedet og politifolk som patruljerer området til visse tider. Ved alle inngangene til markedet henger det store plakater med teksten: Pickpockets Beware og Området er Overvåket på engelsk og spansk. Åpningstider: Mand. – fred. 8 – 18, lørd. 8 -15, sønd. stengt. Hvor går veien: Med bussen, som går ganske ofte, kommer du lett fra Alfaz og Albir til Benidorm. Holdeplass nær Innendørsmarkedet. Med bil så kjører du gaten Avenida de Ametlla de Mar ned mot Rincon de Loix. Markedet ligger på høyre side før du kommer til Avenida Mediterráneo. Parkering i parkeringshuset er å anbefale for gateparkering er vanskelig. Enjoy.

www.aktueltspania.net

side 13

Vellykket Kurs

ekonsept for

g kosthold.

n og kosthold 0 forelesninger med urtemedisin, er å etablere

RESSERT OG EN

gnose? duksjon

På bilde fra venstre: Sonja Wald, Ragnhild Schumacher (Herba Plus), Trine Østervold, Geir Magne Andersen (Herba Plus), Jnger Tyse (Herba Plus), Aud Tjelland, Monica Skogheim, Jngunn Stanghelle Velarde, Miriam Kristiansen (FysiAkos), Heinz W. Müller, Geir Skogheim. Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia Hvis du ønsker å være en av de første i Spania så ta kontakt!

gel når blodprøver

2 DAGERS GRATIS KURS FOR TERAPEUTER

Herba Plus A/S Norge har gleden av å invitere til gratis kurs i naturmedisin. r energi Geir Magne Andersen kommer nå igjen til Spania for å holde 2 dager gratis undervisning for terapeuter i urtemedisin, kosthold, forebygging av behandling og k ved blant annet: sykdommer. STED: La Nucia, Alicante n og insulinresistens TID: 10. og 11. mai 2014 kl. 10.00 - 17.00 begge dager Adresse for kurslokaler kommer etter påmelding. PÅMELDINGSFRIST: 1.mai 2014 Påmelding Ragnhild Schumacher. Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 - E-post: ragnhild@herbaplus.eu

Det første kurset i Spania med Herba Plus i sykdomslære og urtebehandling for naturterapeuter og helsepersonell ble gjennomført med suksess. Det var et vellykket kurs hvor deltakerne uttrykte ønske om mer kurs framover. Neste kurs vil bli holdt den 10. og 11. mai.

INVITASJON TIL GRATIS KURS/FOREDRAG!

mmer

Lederwaren • Fabrieksprijzen NY Lærvarer - Fabrikkpriser Geir Magne Andersen har utviklet de suksessfulle VÅRKOLLEKSJON terapetuetiske urtepreparatene til Herba Plus som er det største rene urtekonsept for HAR KOMMET FOTOGRAF behandling i Skandinavia.

Spain

sting

Geir Magne Andersen

20:00

-2014.

maken op maat verstelwerk -w Vi Wij skreddersyr etter•mål

Made in Made Spainin

sinds 1975 1975 Portretter, dyr, jubileer, SIDEN nå til Spania for å dele sine erfaringer innen urtemedisin og kosthold. -w Det i skinnmote Hetsiste nieuwste in de ledercollecties selskaperHan og kommer feriebilder

Han har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold Schoenen met speciale breedte en grote -w sko med spesialbredde i str. 34-47 34voorholdt damesover en heren formaten damer og47herrer som spesialfelt i snart 25 år, og de siste 15 årene har han 2000 forelesninger Tassen,jakker, jassen,belter, ceinturen, hoeden, jacks, -w Vesker, hatter skjerf, for terapeuter og helsepersonell i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, sjaals, portefeuilles... porteføljer kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer. Målsettingen er å etablere w Outlet - outlet behandlingskonseptet i Spania.

WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM Audrey.l@web.de | Tlf. (+34) 655 204 680

NATURTERAPEUTER OG HELSEPERSONELL: side 14 www.aktueltspania.net

Åpent man.-fre. og 16.00-19.30, Lør. uur 10.00-13.30 Geopend maandag10.00-13.30 t/m vrijdag: 10.00-13.30 en 16.00-19.30 Zaterdag: 10.00-13.30 Adres: La Mar, 161. 965 841308 308 Adresse: C/Lauur Mar 161,C/ALTEA. Tel:Tel.: 965 841

www.corbalanpiel.com ALLE SOM ER INTERESSERT I oss HELSE, VELVÆRE OG EN Finn på Blogg: blogg.aktueltspania.net Facebook BEDRE HVERDAG:

Rekordår med tretti glade konfirmanter i Minnekirken

Økumenisk arbeid med sosialprofil

e norske skolene har nå rekordstore elevkull i og derfor er det også i år et rekordstort antall konfirmanter i Sjømannskirken. De fleste kjenner hverandre fra før og det er derfor en god og sammensveiset gjeng som møtes på kirkesentret til konfirmantundervisning annenhver torsdag. Sjømannspresten Jo Inge Bolstad leder det hele. En dag snakker vi med ham om konfirmantene og livet uti det Spanske. Jo Inge forteller selv: Konfirmasjonen er annerledes i dag enn den var før i tida. Mens det før var konfirmantene som bekreftet sitt dåpsløfte, og ble overhørt på kirkegulvet om bibelsteder og salmevers, så er det i dag Gud som bekrefter konfirmantene. Det er opplæring i å tro og det blir mer konfirmantenes eget valg i dag. De må delta i et visst antall gudstjenester. De må lese bibelen og delta i nattverd og andre kirkelige handlinger. De må synge salmer og vise engasjement. Jeg stiller dem spørsmål som de må tenke over og svare ja, nei, eller vet ikke på. Spørsmål som: sex før ekteskap, drikking av alkohol, og liknende aktuelle spørsmål. Å delta i gudstjenesten i Minnekirken går på omgang blant konfirmantene og her får de en innføring i kristen tro og lære. Jeg merker på konfirmantene at de utvikler seg på den tida de går her i Kirkesentret; både fysisk og mentalt. De lærer å kjenne seg selv og de andre i gruppa, de lærer å hjelpe andre og ta ansvar. Til slutt må de holde sin egen gudstjeneste. Jeg føler at Blogg: blogg.aktueltspania.net

Konfirmantene deltar i Callosaaksjonen det ikke lenger er så mye foreldrepress eller at de får en masse gaver og penger som ligger bak det å la seg konfirmere. I dag er dette mer frivillig og de tror virkelig på det de gjør. De har sine verdier og er veldig opptatt av bud som du skal ikke drepe, du skal ikke stjele du skal ikke lyve. Vi har reist bort på to turer med konfirmantene i år, en weekendtur til Malaga og en tur til London hvor vi overnattet i den norske Sjømannskirken. De ryddet ut benkene og så lå vi på madrasser på kirkegulvet. Vi fikk sett mye og gikk på gudstjeneste i Westminster Abbey. Et annet høydepunkt var Musikalen Les Miserables og her brukte jeg dette temaet til å snakke om å hjelpe andre og ikke å dømme dine medmennesker. Victor Hugo som skrev denne boka for rundt to hundre år siden, snakker om nåde, håp og kjærlighet. Som Victor Hugo også sier: Å elske en annen person er å se Guds ansikt, forteller Jo Inge Bolstad. Vi har konfirmasjonen her på Palmesøndag, fordi familiene da har fri og kan reise ned hit og delta. I Minnekirken blir det ikke plass til alle denne søndagen, så vi har måttet dele opp det hele: Den vanlige gudstjenesten vil bli holdt ute på festplassen på Solgården og konfirmantene med familie vil holde sin gudstjeneste inne i Minnekirken. I dag konfimerer rundt 70% av ungdommen seg, flere på Vestlandet enn på Østlandet. Tilslutt spurte vi Sjømannspresten om Finn oss på Facebook

hvordan kirken virker her i Spania. Sjømannskirken har en stor oppgave, sier Jo Inge. Minnekirken i Vilajoyosa er fylt hver søndag. Vi har her en viktig sosial oppgave nettopp fordi folk i utlandet trenger et anker, et sted hvor de kan føle at de hører hjemme. Vi er en kirke i verdens hverdag og vi prøver å gi vennskap og trygghet til folk som kommer ned fra Norge og kanskje ikke snakker spansk. De tar ofte kontakt med Sjømannskirken. Vi gir en tilhørighet til et lite norsk samfunn i utlandet. Men jeg håper ikke at vi isolerer oss, det er ikke meningen. Vi bygger bro til det spanske samfunnet. Et godt eksempel på det er Callosaprosjektet hvor Sjømannskirken hver måned gir penger til innkjøp av mat til de trengende. Vi har hatt den katolske presten, fra Callosa, med oss til gudstjeneste i Minnekirken hvor han leste evangeliet på spansk og vi har flere ganger vært med opp til Callosa og hjulpet til med å bære maten inn på kirkelageret, forteller Jo Inge. Grupper av konfirmanter har også flere ganger vært med opp til Callosa og deltatt i aksjonen. I Norge har vi i dag fem eller flere forskjellige religioner og kirke og stat er adskilt. Det betyr derfor at Norge ikke lenger regner seg som et land med kun den Evangelisk Lutherske Kirke. Vi har derfor ikke lenger en statskirke. AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

www.aktueltspania.net

side 15

GOLFSIDEN

G la´ G o l f med G u i l lem

Ukens bevingede ord:

Erfaring er ikke noe som skaper deg; det er -Aldous Huxley hva du gjør som skaper deg. Villaitana har skiftet navn - igjen.

Vi husker alle det opprinnelige navnet, ikke sant? Real de Faula? For de som måtte ha vanskeligheter med å finne frem i sin spanske ordbok, kan det opplyses at navnet Real de Faula er valensiansk og betyr noe sånt som ”virkelig fabel”. Real blir som på engelsk, real (virkelig) og tilsvarende reell (virkelig) på norsk; og Faula betyr fabel. En golfklubb i området med mange norske medlemmer hadde Toralv Maurstad som æresmedlem, og det ble i sin tid i en artikkelpå kultursidene i Aftenposten.no skrevet av Kjell Ryberg, en tidligere president i klubben, hvor det ble trukket paralleller til Maurstads tolkning av Henrik Ibsens Peer Gynt som en ”fabel” og den valencianske tolkningen av Faula. En historie man i mange år kunne lese på omtalte klubbs hjemmesider. Så skiftet banen navn til Villaitana Wellness Golf & Business Resort. Dette navnet har også sitt utspring i det lokale språket valenciano, og kan deles opp i to, Villa og Aitana. L’Aitana er navnet på den høyeste fjelltoppen i området med sine 1559 m.o.h. Villa kan

enten leses som valensiansk for landsby, eller deles i to VIL-LA og da betyr det ”Casa de recreu”. Altså et hus for rekreasjon. Så averterte man da også i sin tid med at det var et 5 stjerners GOLF og SPA HOTELL. Men, nå heter det altså helt enkelt Villaitana Golf som kanskje indikerer at det har blitt et skille mellom hotelldriften og banen. En språklig forenkling, men en klar ”forflatning”, en slags hverdagsliggjøring, sett med en markeds-førers øyne, er det i hvert fall.

Det går unna med direktører også.

Vi fortsetter å holde oss på Villaitana Golf litt til, for nåværende direktør er den sjette i rekken siden banen åpnet. Den første og nest siste lærte vi aldri å kjenne, dertil forsvant de for fort, men de tre andre pluss altså nå den sjette, har vi hatt gode relasjoner til. Vi likte forøvrig måten den nåværende direktøren, Armand Gadea, fortalte oss forleden om hvordan de ville gjøre forandringer litt etter litt. Både på banene og i klubbhuset. Vi har sans for direktører som ikke ruser inn og lover all verdens forandringer, for det er ikke alltid

at vedkommendes forgjengere har vært komplette idioter. Vi gleder oss, for området er avhengig av å ha en mesterskapsbane for at de andre skal løfte seg opp et hakk, for ikke å si få synergieffekter.

Ibsen som golfinstruktør?

Om ikke som golfinstruktør, så er det der han lar Peer Gynt uttale at ”du skal ikke lese for å sluke, men se etter hva du kan bruke”, verd å tenke over. Nå mente ikke Ibsen noe positivt med dette, snarere tvert om i sin vurdering av nordmenn, men i golf kan dette være noe positivt å ta med seg. Eller sagt med en vri på et annet kjent sitat; nemlig, ”ikke hør på morra di Jens”. Drar vi dette over på golf, kan det best forklares med at man ikke bør høre på pro’en sin, men lytte til det han sier for så å tilpasse dette til eget spill. Tar man seg litt tid og tenker litt etter over dette utsagnet, er man på god vei til å bli en bedre golfer. Til vårt forhold til salig Ibsen hører også historien om den gang Toralv Maurstad besølte Alfaz del Pi med sin tolkning av ”Peer Gynt” som vi var inne på ovenfor.

10% Rabatt T I TA N M I N I M A L A R T

SPX SIGNIA Lett materiale

side 16

Tir.-fre: 10.-18. - Lør: 10.-14. Man. STENGT Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI www.eurooptica-alfas.com Tlf. 966 86 02 76

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

”El Clásico de Golf”?

Vi har tidligere fortalt om den årlige ”Pitch and Putt” konkurransen i regi av Aktuelt Spania og sponset av Costa Blanca Booking S.L.’s; Og kan nå ytterligere fortelle at årets utgave fikk en litt annen form i og med at man brakte inn et element av golfhistorie i turneringen ved at deltakerne hadde kledd seg i golfhistorisk inspirert påkledning. Således fikk det hele navnet ”El Clásico de Golf en Club de Golf Don Cayo”, noe vi tror kansje skal bli et årlig evenement for hele den ganske ”golfverden” i Valencia. Vi får se, men bildet kan kanskje gi et inntrykk av hvor moro, og ikke minst sosialt, man hadde det. Konkurransen ble selvfølgelig avsluttet med en heidundranes lunsj i Club de Golf Don Cayo’s etter hvert så velkjente restaurant.

Las rejas ”revisited”

Det er ikke mange baner i området, store eller små som Las Rejas som er beregnet på å gi vordende golfere et godt grunnlag før man tar steget ut i den noe større golfverdenen. Når vi skriver ”revisited” har vi lagt en oppfordring inn i det hele, ved at uansett nivå på ens golf, må det trenes. Og hvor kan man gjøre det bedre enn på en Pitch og Putt bane som denne. Ikke bare det, men dette er faktisk den eneste banen vi vet om som har lagt forholdene til rette slik at hele familien kan sitte foran klubbhuset og følge med ved små bord rett bak utslagsmattene og bivåne uansett hvem i familien som vil prøve seg. Koseligere kan ikke golf bli. Ikke å slentre rundt og spille på denne banen heller.

Her kan hele familien kose seg mens man trener.

”Costa Blanca: Healthiest Region In Europe”.

Dette står å lese for tiden. Og det er Verdens Helseorganisasjon WHO som nylig har publisert dette. Med over 300 dager per år med solskinn kan man her nyte et behagelig klima året rundt med en gjennomsnittstemperatur på 18 grader. Man omtaler dette for øvrig som et område med mikroklima ”klemt inne” med Middelhavet på den ene siden og våre velkjente fjellformasjoner på den andre. Her er det godt å ”golfe”. Året rundt. Og vi som bor her kan verifisere at fjellene våre virker som buffersone for været som kommer fra innlandet. Det sies også at det forventes at livslengden vil øke med bakgrunn i klima og det velkjente kostholdet her ved Middelhavet. Så den som lever får se - - -.

Klassiske golfere

Noe om floskler på banene.

Vi kan ikke dy oss for annet enn å kommentere noe av det man hører på banene. For eksempel: ”Er det du som ligger der borte”? Svaret må da selvfølgelig bli: ”Nei, det er ballen min. Jeg står her”. Eller hva med han som står bak et tre og skal slå ballen og sier: ”Jeg tror jeg slår under treet”. Man kan selvfølgelig ikke slå en ball under et tre, men derimot er det fullt mulig å slå under grenene.

VIST LI

V V

OPTICA NOVALUZ DET ER BEDRE MED TO... Tlf: 96 688 97 75 - www.lasrejasopenclub.com Mail: reservasbenidorm@lasrejasgolf.com og Linsene ¡Denne kombinasjonen gjør det mer behagelig!

Komfort minst 2 timer lengre

Tlf. 96 686 00 20 • Avda País Valencià, 14 ALFAZ DEL PI www.facebook.com/opticanovaluz onovaluz@gmail.com

Blogg: blogg.aktueltspania.net

SUPERTILBUD PA GREEN FEES: 13.00 €. 9 HULL 7.00 € SPILL GOLF HELE DAGEN ÅPENT ALLE DAGER FRA KL. 15.00. 5 Golf leksjoner i grupper. Max 4 personer: 60.00 € (Ta med denne annonsen 50.00 €) 1 Privat leksjon 1 person: 25.00 €. 1 Privat leksjon 1 person 30 min: 15.00 € 1 Privat leksjon 2 personer: 35.00 € - Belysning på Driving Range

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 17

HELSE

Korrupsjon mellom leger og farmasøytisk industri

ylig har massiv korrupsjon blitt avdekket mellom leger og den farmasøytiske industrien. Finanskomiteen i det amerikanske senatet har oppdaget et enormt nettverk av farmasøytiske giganter og leger over hele verden. Legestanden blir betalt milliarder av dollar i bestikkelser for å skrive ut resepter for legemidler, ofte på tvers av legemiddelverkets retningslinjer. Toppen av isfjellet dukket opp når det ble kjent at noen leger hadde diagnostisert barn så unge som 2 år med bipolar lidelse og behandlet dem med en cocktail av kraftige medisiner som var ulovlig å foreskrive for barn under 10 år. - Det ble avslørt korrupsjon i nesten hver gren av medisin, fra psykiatri til kardiologi. Leger har blitt betalt hundretusener, ofte millioner av dollar, av store legemiddelfirmaer i form av kontanter, betalte ” foredrag”, overdådige gaver, reiser og mye mer, til bytte mot resepter. Dette har gitt milliarder av dollar i fortjeneste til legemiddelfirmaer og følgelig betydelig økning av aksjekursen. - Marcia Angell ved The New York Review of Books skriver: ”I tillegg subsidierer legemiddelfirmaer den medisinsk etterutdannelsen nødvendig for å opprettholde legelisensen. Ingen vet det totale beløpet legemiddelfirmaer betaler, men ut ifra de årlige rapporter fra de ni største legemiddelselskapene så dreier det seg om titalls milliarder dollar i året. Med slike virkemidler, har den farmasøytiske industrien fått enorm kontroll over hvordan legene vurderer og bruker

deres patentbaserte medikamenter. Deres omfattende bånd til leger og fakultetet på prestisjetunge medisinske skoler, påvirker resultatene av forskningen, måten medisin blir praktisert, og selv definisjonen av forskjellige sykdommer”. - Fordi legemiddelfirmaer setter som en betingelse at de er nøye involvert i alle aspekter av forskningen så kan de introdusere variabler for å gjøre sine medisiner se bedre og tryggere enn de egentlig er. Før 1980 var det vanligvis fakultetets forskere som hadde totalansvaret, men nå er det legemiddelselskapet ansatte som designer studiet, utfører analysen, skriver rapporten og bestemmer om og i hvilken form resultatene skal publiseres. - I lys av denne kontrollen og interessekonflikten er det ikke overraskende at industri-sponsete studier konsekvent er i favør av medikamentet – hovedsakelig fordi negative resultater ikke blir publisert eller tildeles en positiv ”spinn”. En gjennomgang av 74 kliniske studier av anti-depressiva ble kun de positive, som utgjorde ca halvparten, publisert. - Legemiddelfirmaet GlaxoSmithKline har blitt avslørt i å skjule bevis om sin best selgende medisin Paxil. Den var både ineffektiv og potensielt farlig for barn og unge og GlaxoSmithKline ble senere dømt for svindel. - En gjennomgang av placebo-kontrollerte kliniske studier for de topp seks antidepressesiva; Prozac, Paxil, Zoloft, Celexa, Tolvon og Effexor ble de funnet å være ikke mer effektive enn placebo. Resultatet var det samme for alle seks medisinene: alle var like ineffektive. Men fordi gunstige Sliter du med: resultater ble • Overvekt publisert og • Hormonelle plager ugunstige resultater • Blodsukkersvinginger gravlagt ble både • Sukkerhunger publikum og • Allergier og intoleranser legestanden forledet til å tro at disse Ta kontakt med meg for kostholdsveiledning. web: www.melissaspania.no pillene var potente email: melissaispania@gmail.com antidepressiva. C/Pau Casals nº7 - Senatets under-

Kostholdsveiledning

side 18

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

søkelse oppdaget også at kolesterolsenkende legemidler er en massiv svindel. I 2004 da det nasjonal rådgivningsorganet for kolesterol (National Cholesterol Education Program) brått bestemte å kraftig senke de anbefalte kolesterolverdiene, ble det avslørt at 8 av 9 medlemmer av panelet hadde økonomiske bånd til kolesterolsenkende produsenter. - Av bidragsyterne til den siste utgaven av felleskatalogen for psykiske lidelser (depresjon, schizofreni,) så hadde flertallet økonomiske bånd til den farmasøytiske industrien. Kanskje enda mer graverende var det at mange av de oppnevnte ekspertene som skulle rådgive legemiddelverket om hvilke medisiner som skal godkjennes til salg også var korrupte. - Undersøkelsen oppdaget også hvordan farmasøytiske selskaper har vært engasjert i etableringen av fiktive sykdommer for å øke omsetningen av såkalte ”blockbuster drugs”, dvs. medikamenter med årlige omsetning på over 1 milliard dollar. Komiteen uttalte: ”vi er nå i en tilsynelatende epidemi av bipolar sykdom hos barn med en 4000% økning mellom 1994 og 2003. Disse barna er ofte behandlet med flere legemidler, som alle er sedative, og nesten alle med potensielle alvorlige bivirkninger.” - Nesten hver eneste av farmasøytiske selskapene har blitt dømt for svindel i senere tid og befolkningen vokser seg stadig mer bevisst om koblingen mellom den farmasøytiske og reseptbelagte næringen. Som en konsekvens av dette øker interessen og forståelsen for at et sunt kosthold er den beste medisin. Planter og urter har blitt anvendt for å kurere sykdom og plager i tusenvis av år. Men det er det selvfølgelig ingenting å tjene på for legemiddelfirmaer som baserer sin fortjeneste på patentbaserte medikamenter. Som lege Andrew Saul uttaler: god helse er fornuftig, men ikke særlig lønnsomt. - Den farmasøytiske industrien er på god vei til å omsette for mer 1 trillion dollar ved utgangen av 2014. Så spørsmålet stiller seg; men så mye medisin, blir vi noe friskere? Tallene på sykdom viser dessverre det motsatte.

Skrevet av Kiropraktor Aleksander Bjargo

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Gratis trening i Fysiakos Treningssal

FYSIOTERAPI

Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse •Vi hjelper deg med skjema til HELFO •Erfarne fysioterapeuter med spansk og norsk godkjenning •Bassengtrening •Trening i treningssal •Treningsgrupper

VELVÆRE

Klassisk og triggerpunkt akupunktur

Uketilbud på velværebehandling Aromaterapi -klassisk massasje Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler Voksing - Ansiktsbehandlinger Algeinnpakning - Peeling Reﬂeksologi Napping og farging av bryn Farging av vipper

OMSORGSTJENESTER

FYSIAKOSREISER

Trygghet og omsorg i hverdagen: Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Daglig oppfølging og tilsyn i hjemmet Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc. Nært samarbeid med norsktalende lege

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for den enkelte, lag og organisasjoner til Albir. Ukentlig aktivitets- og utﬂuktsprogram. Det legges stor vekt på din trygghet, og at du trives på våre turer. Bestill dine turer gjennom oss.

VELKOMMEN SOM MEDLEM

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir

www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 19

Que aproveche på

Tentazioni V

i har igjen tatt turen til Tentazioni i avd Oscar Espla mellom Wipzona og Real Homes i Albir. Og la oss bare slå det fast: Michele Feretti Maggio skuffer oss ikke. Her finner du nydelig bruscetta, fantastisk biff og ekte italiensk tiramisu (betyr: ”ta meg opp”). Michele er italiener og ekspert på italienske godsaker. Men her er det langt mer enn pasta og pizza. For vår del foretrekker vi dagens meny. Vanligvis er jo denne litt ”masseprodusert” for å kunne holde prisen lav. Det er ikke tilfelle hos Tentazioni. For 13,90 euro inkludert IVA kan du velge i hele 6 forretter, 6 hovedretter og en rekke desserter. Prisen inkluderer også drikke. Tips: Husets viner holder høy klasse. Velg forrett blant rekecoctail, gåselever, bruscetta, salat eller 2 supper. Fortsett med hovedretten og velg mellom nydelig biff, svin indrefilet, kylling, fisk og de to italienske pastafavorittene: Maccheroni all amatriciana og Tortellini m/skinke og fløte. Menyvalget er kjempebra og vår erfaring er at du alltid får vennlig og effektiv service og god mat. Lokalet er rent og ryddig. Blant 14 anmeldelser på ”Tripadvisor” får restauranten absolutt toppkarakter ”ypperlig” hos 8, det sier sitt. Ta din lunsj her, men husk at den stenger etterpå og åpner igjen kl 19. God fornøyelse. TEKST: TOM BJØRNØ

Italiensk restaurant (ikke pizza) med tradisjonell mat kombinert med originale oppskrifter fra kokken Michele

Dagens valgfrie meny 12,90 € Forrett, hovedrett, dessert (hjemmelaget) eller kaffe

Spesialiteter fyllt pasta med gåselever, kamskjell og reker. Biff stekt på steinplate.

Åpent Tir - Søn: 13:00 - 16:00 / 18:30 - 22:30 • Mandag stengt Avda. Oscar Espla, 7•03581 El Albir - Alfaz del Pi•Tel: 96 686 64 55 side 20

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

ELOPPUSSING AV VÅRT HJEM, EN FLOTT MULIGHET To bilder tatt på samme dag på Costa Blanca og i Norge. Kan du gjette hvilke som er hvilke? De varme temperaturene har vært en avgjørende faktor for at mange nordmenn har valgt akkurat dette området for å starte et nytt liv. Den store utfordringen er å få de spanske husene så behagelige som hjemme i Norge, paradoksalt så fryser man inne i Spania.

e-verk kontroll - Veien til komfort Bekymret for denne situasjonen, integrerer CBC i alle sine byggeprosjekter, e-verk kontroll, som den beste måten for å oppnå mest mulig komfort, maks energisparing dermed også økonomisk sparing og samtidig bidrar vi til å bevare miljøet. I noen tilfeller kan det være så enkelt som et utvendig malingsstrøk. Oppussing av boligen er tidspunktet for å gå til eksperter som garanterer oss best mulig resultat tilpasset din økonomi. Ønsker vi virkelig å varme opp eller avkjøle hjemmet vårt? Fordi det vi gjør er å varme opp eller avkjøle hagen vår. I løpet av natten mens alle sover, inspiserer CBc ved hjelp av en e-verk kontrollør hver eneste detalj i huset vårt for å kunne informere våre arkitekter om tiltak for å oppnå den optimale energiutnyttelsen, noe som igjen fører til bedre livskvalitet.

Med det siste i sofistikerte instrumenter, en spionfilm verdig, styrt og tolket av eksperter i energieffektivitet kan vi radiografere husene våre og oppdage hvor oppvarmingen på vinteren eller avkjølingen fra air condition på sommeren forsvinner. De neste termografiene viser dette. I den første termografien kan vi se hvordan varmluften fra apparatet avkjøles før den i det hele tatt kommer inn, grunnen til dette er elendige isolasjon. (Hvit og rød linje under apparatet til høyre). På den andre termografien; de blå områdene på vindusrammen og glasset, forteller oss hvor kulden kommer inn. På det tredje bilde ser vi at de måler de termiske egenskapene til vindusrutene

Blogg: blogg.aktueltspania.net

I en bolig med en energiutnyttelse D (veldig dårlig effektivitet, gult) hvor CBc skal utvide og gjøre en oppussing vil boligen kunne ha energiutnyttelse A (veldig høy effektiv, grønt) når arbeidet står ferdig.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 21

NY SPALTE: ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er! PRIS 6 MND. KR. 750

SPØR ADVOKATEN

Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com

bifrost

law

Advokat Thomas Rønning i Bifrost Abogados vil fra nå av svare på utvalgte spørsmål innsendt av våre lesere. Våre lesere kan sende inn sine spørsmål vedrørende lover og regler i Spania til redaksjonen@aktueltspania.net Spørsmål og svar blir publisert den 1. hver måned, og siste frist for innsendelse av spørsmål er den 20. hver måned.

www.bifrostlaw.com

Advokater Abogados Solicitors

Norsk advokat

* Bifrost er et mindre norsk-spansk advokatfirma med ﬂere års erfaring fra Spania. * Kontorfellesskap med spansk regnskapsﬁrma Jordan Consulting. * To fast ansatte, spanske advokater og tett samarbeid med seriøse spanske rådgivere for din trygghets skyld. Kontakt norsk advokat Thomas Rønning. Første telefon uforpliktende. C./Gabriel Mirò 6, Parque Alfaz II, 2.etasje, 03580 Alfaz del Pi Tlf/Fax:+34 966 814 500/150 Mobil Rønning: +34 647 056 267

Camí Vell del Far, 2 · El Albir · Telf: 966 864 899 · 605 521 778

www.larocaalbir.com

side 22

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss p책 Facebook

www.aktueltspania.net

side 23

Spanjol søker lykken i norsk helsevesen Francisco Jose Acero Gallego (40)har som mange andre fra kriserammede Spania forlatt fedrelandet for å skape en tryggere fremtid for seg selv og sin familie. Nå jobber han på spreng for å lære seg norsk språk og helsevesen. Drømmen for 2014 er få en jobb hvor han kan forsørge sin familie. De venter utålmodig i den lille spanske byen Ondara i Alicante.

-J

eg savner familien min. Ja hele pakka. Når jeg snakker med min sønn på telefonen så spør han hver gang om jeg har fått jobb slik at de kan flytte hit, forteller Francisco. I dag er det hans siste dag på Nordberghjemmet i Oslo. Her har han hatt praksisplass i to måneder som pleieassistent, og drømmen er å bli sykepleier. Tonen blant hans arbeidskollegaer er lett og ledig, og avdelingsleder Grace Akeri skryter spanjolen opp i skyene. Hun forteller at Francisco er svært motivert for å få ting til, og at han har stor stå på vilje. Andre kollegaer smiler og forteller at han er positiv og hjelpsom. • Det eneste som mangler er språket, og han har lovet å lære det raskt, sier en av sykepleierne med et varmt smil. Francisco virker litt brydd over all den positive oppmerksomheten, og smiler blygt. Neste uke har han fått plass på et intensivt 10 ukers kurs i norsk. Her skal han prøve å kvalifisere seg til norsk, nivå tre. Alle som jobber i pleie og omsorg må ha bestått dette kursetfor å få arbeide i bransjen, forteller han. •

Norsk er viktig for å kunne jobbe i pleie og omsorg. Eldre mennesker trenger noen som kan forstå og kommunisere med dem. Francisco har foreløpig jobbet tett sammen med en hjelpepleier, og målet har vært at han skal prøve seg i norsk arbeidsliv, sier avdelingslederen.

Hun forteller at Francisco er velkommen tilbake til Nordberghjemmet etter sitt ti ukers intensive norskkurs. Da kan han få to måneder arbeidspraksis til, for så å bli

side 24

www.aktueltspania.net

vurdert som ekstravakt sier Grace. -Jeg er veldig fornøyd. Jeg trenger en jobb så min familie kan komme hit, sier Francisco Jose Acero Gallego med et stort smil. Han forteller at mange av hans landsmenn har gitt opp drømmen om Norge og reist tilbake til Spania. Han derimot har bestemt seg for å bli, koste hva det koste vil.

Så tv-program om Norge i Spania

For noen år siden så Francisco et tv-program om Norge. Han syntes nordmenn så ut som de var et hyggelig folkeslag, og naturen var flott. Der var også lite kriminalitet kom det frem av programmet. -Jeg er en impulsiv person, og bestemte meg for at hvis jeg noen gang ble arbeidsledig skulle jeg flytte til Norge. Ja nå er jeg her, sier Francisco og ler. Han snakker imponerende bra norsk etter kun åtte måneder i Norge. Norsken har han han lært ved å sitte på biblioteket og oversette bøker og hefter om yrker i Norge. Han gikk også norskkurs i Spania, men hevder at der lærte han lite. Om nordmenn er så vennlige som tv-programmet ga uttrykk for vet han ikke. -Jeg har ingen norske venner og nordmenn er vanskelig å bli kjent med. Alle er veldig hyggelige på jobb, men det er ingen som ber en med seg hjem, eller som gjør noe sammen etter arbeidstid, sier han litt forundret.

Tror på en fremtid i Norge

Francisco har ikke tenkt seg tilbake til Spania, og forteller at han er sint på spanske politikere. Han mener de har ødelagt landet. • Nå vil de fikse landets problemer med Finn oss på Facebook

spanjolene sine penger. Strøm, skatt, bensin, ja alt er blitt dyrere. Det er skammelig, sier han med et sukk. Franciscos opphold i Norge er ikke blitt slik han hadde tenkt. Familiefaren ville først jobbe og så studere, men nå er det blitt motsatt. -Det er vanskelig i begynnelsen, men jeg tror fremtiden blir bra, sier Francisco optimistisk. Fjorten år i bygningsbransjen ligger bak han, og fremover ser han muligheten til et nytt liv. BT: Francisco Jose Acero Gallego vil satse på en bedre fremtid i norske helsevesen. Tv: Maivor Berg og Francisco Acero Gallego. BT: Francisco Jose Acero Gallego håper hans familie snart kan komme til Norge og oppleve norske årstider. AV: LINDA JEPPESEN

• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Bo godt på

et rolig hjørne av Benidorm finner vi Ciudad Patricia, en egen resort som bygger sin eksistens på beboernes sikkerhet, trygghet og trivsel. Her kan du ”kjøpe rettigheten til å bo resten av ditt liv”, og få dekket det aller meste av fundamentale behov. Her finner du et medisinsk senter, fysioterapi, rekreasjonsenter, frisør, shoppingservice etc,etc. Stedet ligger herlig til helt

En fornøyd Anniken Amundsen Blogg: blogg.aktueltspania.net

Ciudad Patricia

oppunder Sierra Helada med fine turområder og avskjermet fra støyende trafikk. Her kvitrer i stedet fuglene, og har du en liten hund, er den også hjertelig velkommen! Til dette miljøet valgte norske Anniken Amundsen å flytte. Etter noen år i egen leilighet i Albir, fikk hun problemer med ryggen. Leilighet over to plan var dermed ikke særlig ideelt. Dermed valgte hun å

flytte til Ciudad Patricia raskere enn hun først hadde tenkt seg, for beslutningen om å gjøre det, hadde hun tatt tidligere. Det hun verdsetter høyest er den roen dette stedet tilbyr, mens man likevel er nær alt. Bussen har holdeplass her, og man kommer seg enkelt til busstasjonen som er knutepunkt for videre kommunkasjon. Anlegget ligger i område som er bevoktet om natten. Medisinsk hjelp er aldri langt unna, noe som er viktig for mange. Og det er nok av aktiviteter. Her finner du kortklubb, minigolf, petanka, eget kor, gymnastikk, kino, teatersal, biblotek, tennisbaner og svømmebasseng, inkludert et innendørs. Anniken håper flere nordmenn skal få øynene opp for hvor deilig det faktisk er her. Forøvrig vil Ciudad Patricia arrangere ”åpen dag” 29. april. Da kan alle som har lyst, med egne øyne få se hvor trivelig man kan ha det på sine eldre dager. Det blir satt opp egen buss fra Albir for den som måtte ønske transport. TEKST: TOM BJØRNØ

Olga Aparicio, med atelier i Albir, holder utstilling for sine arbeider på Solgården fra nå og ut april. Disse kan du bivåne i kunsttunnellen på Solgården. Fantastiske malerier til å bli glad av! Velkommen for å se!

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 25

CALPE LA MANZANERA, NÅR ARKITEKTUREN GÅR HÅND I HÅND MED LANDSKAPET E

n betraktning av de symbolske byggene i urbanisasjonen La Manzera gjør Calpe absolutt et besøk verdt, byggene er designet på 60-70 tallet av arkitekten Ricardo Bofill, denne arkitekten hadde et sterkt ønske om å designe byggene slik at de tilpasset seg naturen rundt. Med tiden har arkitekturen til La Manzanera blitt et turistattraksjon i seg selv, ikke bare for arktitektur-elskere, men også for de som bryr seg om byutviklingen og en bærekraftig turisme. I 1962, begynte Ricardo Bofills arkitektur-verksted å

utforme en plan på et turistkompleks i Calpe, med beliggenhet i front av Peñón de Ifach. Komplekset skulle bestå av hytter, leiligheter, familieboenheter, et lite hotell, barer, restauranter og idrettsanlegg. Her skulle det i høysesongen være kapasitet for 2500 – 3000 personer. Målet med prosjektet var å skape en slags Edens hage, et lukket paradis, med en følelse av idyll.

har utnyttet de spesielle kvalitetene i landskapet slik at det former del av bebyggelsen, dette er blitt til et sted hvor man kan nyte ferie og fritid. Til tross for sammenheng i designet, finnes det vesentlige forskjeller mellom de nyeste og de eldste byggene i La Manzanera. Arkitekturen i La Manzanera tar deg med på en reise gjennom moderne arkitekturhistorie.

Arkitekten har fulgt naturens egen formasjon på en slik måte at han

PLEXUS 1966 Komplekset med familieboligene «PLEXUS», som ligger i den høyeste delen av La Manzanera, nær Calpe by, var en av de første prosjektet som ble konstruert under epoken hvor spansk turisme vokste betraktelig.

side 26

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Bygningen La Muralla Roja bør regnes som noe eget, hele Muralla Roja er bygd som en Kasbah, her er det hentet inspirasjon fra den arabiske verden, hvor særlig tårnene i Nord Afrika har spillt en stor rolle. Konstruksjonen er basert på det greske korset hvor man i skjæringspunktene av korset finner tårnene. I tillegg til å ha en meget interessant estetikk, rommer også bygningen 50 leiligheter, hvor man finner alt fra hybler på 60 m” og større leiligheter med 2 og 3 soverom på 80-120 m”.

LA MURALLA ROJA, 1973 Dette bygget med 18 leiligheter er også en del av urbanisasjonen ”La Manzanera”. I tillegg til å ha hentet inspirasjon fra den nærligende Penon de Ifach, har teamet med arkitektene eksperimentert ut i fra en tanke om en ”byhage i verdensrommet”. Hver leilighet består av tre kuber/blokker hvor man finner både stue, soverom, bad og kjøkken. Disse tre blokkene er gruppert rundt den vertikale aksen av trappen, som fungerer som en støtte. I konstruksjone har det blitt lagt vekt på at terrassene ligger beskyttet til for å unngå den intense varmen, man finner også hyperbolske tak for bedre utsikt, konstruksjonen er også tilpasset lokale byggingteknikker.

XANADU, 1971

Calpes anfiteatro er et eksempel på den klassiske arkitekturen i sør Europa. Bygget inneholder 27 luksusleiligheter, med felles basseng. Bassenget hvor sommeraktivitetene finner sted, ligger der hvor man finner scenen ut i fra den greske teaters tradisjon. Leilighetene, alle toetasjes, er gjennomgående og er fordelt over tre bygg. Beliggenheten gjør at alle leilighetene er sikret en fantasisk havutsikt.

EL ANFITEATRO, 1983. Vi kan tilby en rekke tjenester på

Café Pavarotti til følgende priser:

Oversetting: 15 € pr. Ark • Parkere/åpne linje • Aktivere roaming

Bestille internett andre operatører: 10 € (max 10 min.)

Veiledning tlf/ipad: Bestille flybiletter: Utskrifter/kopier/ Erstatte simkort scanning: 30 € 25 € 10 € 5 € + 0,50 € pr. ark (max 30 min.)

Dataveiledning: ekstern hjelp

• Endre tariffavtale eller betalingsmetode

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Ringe til andre operatører: 10 € + 2 € (max 10 min.)

Masmovil kundeservice: 5€

• Kontakte kundeservice for kunden • Klippe simkort Finn oss på Facebook

C/Camino de la Cantera 12, Local 1 • 03581 Albir Tlf. 693 717 877

www.aktueltspania.net

side 27

BOKANMELDELSEN

SØNNEN Jo Nesbø introduserer et helt nytt Oslounivers i romanen Sønnen. Korrupsjon og organisert kriminalitet er kreftene bak de store dramaene, enten de utspiller seg på Politihuset, i Rådhuset, på snuskete hotellrom i kvadraturen eller blant dopselgerne langs Akerselva. En Skandinavisk The Wire, i et forstørret hyperrealistisk Sin City-Oslo. Narkomane Sonny Lofthus har sittet i fengsel siden han var atten og finansierer forbruket ved å sone for andres forbrytelser. Han har magiske hender og får medfanger til å bekjenne sine synder. Han har særstatus blant de innsatte. Sonnys avdøde far, Ab Lofthus, var politimann. Når Simon Kefas, en nær venn og tidligere kollega av Ab, dukker opp, er det for å etterforske et drap som knyttes til Sonny. Men Sonny rømmer, og han har mye å hevne. Sønnen er en thriller som på ny viser Nesbøs mesterklo. Nok en gang skildrer han et Oslo i noir-toner, og i kulissene danser kommunepolitikere, næringsliv, politi og

Jo Nesbø (født 1960) er utdannet finansanalytiker og siviløkonom ved Norges Handelshøyskole i Bergen, og han har jobbet som både journalist og megler ved siden av å være vokalist og låtskriver i rockegruppen «Di Derre». Nesbø debuterte som forfatter med kriminalromanen Flaggermusmannen i 1997 med politietterforskeren Harry Hole som hovedperson. Siden har det kommet ytterligere ni bøker med Harry Hole i hovedrollen, fire barnebøker om Doktor Proktor, i tillegg til andre enkeltstående utgivelser.

domstoler med de mektige som loven ikke gjelder for. Samtidig dreier romanen seg om velkjente Nesbø-temaer som farsønn, lov-rettferdighet, hevn-urett og skyldsoning, og selve navet i beretningen om Sonny er en sterk kjærlighetsfortelling.

Jo Nesbø

Garnbutikken i Albir!

Leiligheter til Leie på

* Strikkegarn * Heklegarn * Broderigarn

Villa Romantica

Apningstider: Man - Ons - Fre: (10:00-14:30) Torsdag: (10:00-14:30 og 16:00-18:00) Lørdag: (10:00-14:00)

Kontakt tlf:

965 888 714

Lanas y Decoraciones

Casa Lis

Garn og Interiør

Webshop: www.casalis.es side 28

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Calle Joaquin Turina 4 / Albir v/ Costa Blanca Klinikken Tlf : 966 864 522 Blogg: blogg.aktueltspania.net

Benidorm Kultursenter: 2007 – 2016? Hvis vi er heldige I

gjen har denne digre, halvferdige bygningen midt på Avenida Europa tatt seg en ufrivillig? pause. Man blir jo vant til de frosne byggekranene og stillheten, men at det skulle drøye så lenge hadde vel ingen trodd! Og vi snakker ikke her om en hytte i skogen, må vite: 35.000 kvadratmeter byggeflate, stort auditorium med 1140 sitteplasser, mindre auditorium med 546 sitteplasser, 18 garderober til opptredende, internasjonalt bibliotek med utenlandske aviser, arkeologisk museum, klassserum

en Nå åp

med audiovisuelt utstyr. Skal det være så skal det være, som borgermesteren sier. Men i dag innrømmer den samme borgermester at de ikke har penger til å fortsette. Delstatsregjeringen i Valencia står for finansieringen av kultursentret, men her har det vært flere forsinkelser. Siste: I disse dager meddeler finansrådmannen i Valencia at det nå er blitt bedre og at arbeidet med Kultursentret kan fortsette. Men det er ikke bare finanser som har hindret denne bygningen i å bli ferdig:

Grunnen til at det har tatt så lang tid er en årelang krangel mellom Partido Popular, (de konservative) og PSOE, (arbeiderpartiet). Men nå, etter syv år får vi håpe at det går fortgang i prosjektet. Både Altea, la Nucia og Vilajoyosa har sine store auditorier og konsertsaler. Benidorm trenger et skikkelig sted hvor turistene kan gå og høre konserter, se ballett og gå på kunstutstillinger. La det ikke gå syv år til! AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

t Bar Restaurant

• Best i Altea på kjøtt og dagens ferske ﬁsk • Koselig terrasse med fantastisk havutsikt

Åpent alle dager fra 12.30

Paseo Mediterraneo 23 - Altea • Tlf. 965 841 636 Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 29

Besøk Café Pavarotti i Albir N Y T E N F R O KO S T e l l e r L U N S J

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.

Norsk Quiz Hver mandag på Pavarotti i Albir kl. 19.30

Quiz

ÅP

00-18.00 M T: 10 .

- lø r

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581 Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com

Start-kontingent

Bli med på vår populære mandagsquiz! 2€ Kom et ferdig lag eller bli med noen andre. Hyggelig atmosfære Åpen bar med alle rettigheter. Toms karbonadesmørbrød - vafler - pølse i brød Loddsalg!

S PA N S K- K U R S TRINN I: NYBEGYNNER: 8 x 1,5t, 4 uker Mandag og onsdag kl. 9.30 - 11.15 Oppstart: Man. 7. april

TRINN I1: LITT ØVET 8 x 1,5t., 4 uker Mandag og onsdag Kl. 11.30 - 13.15 Oppstart: Man. 7. april

TRINN III: MER ØVET 8 x 1,5t., 4 uker Mandag og onsdag kl. 13.30 - 15.15 Oppstart: Man. 7. april

TRINN IV: MER ØVET 8 x 1,5t., 4 uker Tirsdag og Torsdag kl. 13.30 - 15.15 Oppstart: Tir. 22. april

Samtalekurs 40 € / mnd

Praktisering av språket, nye temaer hver gang HVER TORSDAG KL. 10.00 og Kl. 12.00 Ring for påmelding: Tlf. 634 00 21 65 karoline@aktueltspania.net

Instruktør: Karoline Hoelstad - 2 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk - Vokst opp i spania og snakker ﬂytende spansk VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE. FOR Å SIKRE DEG PLASS,VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell. Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti

side 30

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Camino de la Cantera no. 12 Albir (like bak Consum)

Tlf: 634 182 240 634 002 165 Blogg: blogg.aktueltspania.net

SPORTSBLIKK Kanoninnspurt i spansk fotball

ju mål, tre straffespark, rødt kort og hete følelser: Cristiano Ronaldo fyrer løs mot dommerne etter El Clasico-tapet som gir et vanvittig drama i La Ligainnspurten. Ronaldo sa at Barcelona spilte med 12 mann, dvs at dommeren

var Barcas 12.mann. Uttalelsene fra en furten Ronaldo kan få konsekvenser, for det spanske fotballforbundet satt straks i gang etterforskning. Ronaldo mente dommeren favoriserte bortelagget, det til tross for at fikk et straffespark han ikke

skulle hatt, fordi han ble felt utenfor 16-meteren. Tre Barcelona-poeng betyr at de klatret helt opp i ryggen på Madridduoen på topp. Real og Atletico har begge 70 poeng etter 29 omganger, men katalanerne jager bak med 69. ”Våre” lag ligger nokså trygt forankret på tabellen, og det ser ut til at Elche skal overleve i sin første sesong i primera. Norsk skøytesport er ikke som den var. Denne sesongen er den verste på flere år. Talentet Sverre Lunde Pedersen har stagnert, Håvard Bøkko har bare gjort noen få gode løp. Han har en god kapasitet som han absolutt ikke har klart å utnytte i år. På kvinnesida har Ida Njåtun også stagnert, Hege Bøkko har ikke klart å komme tilbake etter mye skader og TWAR-sykdommen i fjor. Vi er blant mange som stiller oss svært tvilende til om Jarle Pedersen er rette mann til å lede landslaget i årene framover. TEKST: TOM BJØRNØ

PÅSKE TILBUD - STEEN SPRINGBORG Tilbyr UTSALGSPRISER, på kvalitetslitograﬁer m.m fra den 12/4. Utstillingen slutter begynnelsen av mai. Velkommen til Danish Design Albir åpen fra 10 til 19. Senere kan utstillinges sees på Solgården.

Terrasseinnglassing uten rammer (Tyske høykvalitetsprodukter) Faste eller skyve- glasstak

Vindskjermer

Vinterhager

Carport

Markiser

Trapper og rekkverk

Planlegging, produksjon og installasjon gjøres av vår egen sertifiserte tyske tekniker. Besøk vår webside eller ring oss for et uforbindtlig tilbud. SPESIALISTER PÅ INNGLASSING & MARKISER

Vi er den ENESTE offisielle forhandler av på Costa Blanca

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Se forskjellen selv i våre utstillingslokaler i Pol. Ind. Les Galgues, C/La Pansa 9, 03750 Pedreguer Tlf. 96 645 78 78 / Mob. 634 315 559 i info@amasvista.com

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 31

D E N N O R S K E K LU B B E N

April

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

April - Uke 14

Tirsdag 1. april. 09.30 Spanskkurs 13.00 Historiegruppen møtes i La Nucia. Tema: ”Fønikerne i Middelhavet” ved Arne Fjelstad. 15.00 Bassengtrening 17.30 Bridge Onsdag 2. april. 10.00 Sykepleier fra Imed Levante kommer for å måle blodtrykk og blodsukker 10.30 Costatrimmens onsdagstur. 17.00 Helsetimen. Tema ”Reumatisme” ved fysioterapeut Nazanin B. Heydar 19.00 Onsdags-QUIZ. Torsdag 3. april. 09.30 Spanskkurs 11.00 Strikkekafé 15.00 Gruppetrening 14.30 Klubblunsj på strandpromenaden i Villajoyosa 17.30 Bridge Fredag 4. april. 11.00 Filosofi 16.00 Visens venner – synger Lørdag 5. april. Fotogruppen arrangerer fototur til Alcala del Jugar 19.00 Klubben inviterer til vårfest

April - Uke 15

Mandag 7. april. 10.00/10.30 Costatrimmen går sine ukentlige turer, langtur/korttur, kom 10 min før. Oppmøte ved det nye klubbhuset. 11.00 Hobbygruppa møtes i Bodegaen

16.00 Cantamos øver på kirkesenteret i Albir 18.00 Fotogruppen har møte. Tirsdag 8. april. 09.30 Spanskkurs 15.00 Bassengtrening 17.30 Bridge Onsdag 9. april. 10.30 Costatrimmens onsdagstur. Oppmøte ved det nye klubbhuset 19.00 Onsdags-QUIZ. Torsdag 10. april. 09.30 Spanskkurs 11.00 Strikkekafé 15.00 Gruppetrening 17.30 Bridge Fredag 11. april. 11.00 Filosofi 16.00 Visens venner – synger

REGELMESSIGE FASTE AKTIVITETER HOBBYGRUPPA. Mandager mellom kl. 11.00 og 14.00. Gruppen ledes av Tove Thorstensen. - ”Mal med oss” Maletreff hver mandag kl. 15.30 i regi av Kunstgruppa - Bassengtrening hver tirsdag kl 15.00 ved Albir Garden hotell i Albir. - Bridge i Klubben hver tirsdag og torsdag kl. 17.30. - Quiz onsdag kl. 19.00. Kafèen er åpen fra kl 18.30 - Trim hver torsdag kl 15.00 i Paviljongen ved sportsplassen i Alfaz - Strikkekafè hver torsdag kl. 11.00. Filosofigruppe hver fredag kl. 11.00 - Visens Ve nner hver fredag kl. 16.00. - Koret Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00. - Costatrimmen går turer hver mandag og onsdag, oppmøte på parkeringsplassen ved Klubben - Sjekk nettsiden til Costatrimmen for mer informasjon. www.costatrimmen.com Spanskkurs i klubben hver tirsdag og torsdag - Norskkurs for spanjoler hver onsdag og lørdag kl. 17.30

Anal Eksem - Marisker, Analfissur, - Polypper - Abscesser,

HEMOROIDER? smertefri, poliklinisk Behandling personlige Behandlingsmetoer minimal Invasiv Kirurgi (MIK) INNOVATIVE TEKNIKKER LASER

Vi kjøper og selger nyere bruktbiler Se vårt store utvalg Vi tar din bil i innbytte Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Vi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60 side 32

www.aktueltspania.net

Dr. med.I. Rosenberg

(Specialist i Kirungi og endetarmskirurgi) GRATIS KONSULTASJON: Tlf.: 96 687 30 49 Ctra. Benidorm-La Nucia • CV70 • vis a vis Supermercado La Nucia info@clinicalanucia.com

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Gruppenavn:

Kontakt/Leder:

E.post:

Tlf:

Bridge Torkel Willgohs Cantamos Kari Kvæken Costatrimmen Kjell Henden Hjemmeside: www.costatrimmen.com Filosofi 1 Sidsel Sparre

mai.edeltorkel@msn.com karikvae@online.no khende@online.no

965 891 992 695 180 783 663 621 426

kreativ21@hotmail.com

Fotogruppen Annlaug Gjerde Helse og sosial Rita Moe Historiegruppen Vigdis LÒrsa Hjemmeside: www.dnkcb.com/Historiegruppen.html Kunstgruppen Brith Færgestad Lyrikkgruppen Tove Nilsen VinoGastro Gunnar Hestnes Hjemmeside: www.vinogastro.com Visens venner Reidun Osland

fotogruppen@dnkcb.com helsesosial@dnkcb.com lorsa@hotmail.no

617 664 143 966 860 331 694 433 158 966 897 170

brithtf@gmail.com aingvarn@online.no gunnar.hestnes@gmail.com

645 290 220 696 096 269 965 87 81 50

leder@vinogastro.com

672 979 232

Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden. Det er mange fordeler ved å være medlem! Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk! HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset Tlf: 965 887 028, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 33

Spennende Boccia-turnering D

ette var det 4. året hvor denne turneringen som sponses av HOSPITAL CLINICA BENIDORM og som tidligere år ble den avholdt på bocciabanene til Kirkesentret i Albir. Ny deltagelserekord med hele 72 deltagere (fra tre forskjellige bocciaklubber) og masse med publikum. Stor stemning ! Det var stor spenning om hvor den oppsatte ”vandrepokalen for beste lag” skulle gå i år, da Kirkesentret fra før allerede hadde 2 napp.

Fra venstre Erling Nedal vinner av herreklassen og vinner av dameklassen Anne Sofie Jørgensen. Tredje person er Svein Carlo Bjerke fra Hospital Clinica Benidorm.

side 34

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Klubben ”Høyt under taket” som holder til på boccia-banene nede i Albir (i eukalyptusparken) vant sist år og de gikk seirende ut av lag-konkurransen også i år. Dvs at til neste år vil det bli ekstra spennende da det nå er to klubber som har oppnådd to napp ut av tre, som skal til for at lag-vandrepokalen kan vinnes til odel og eie, og da er det bare å legge seg i trening for neste års HOSPITAL CLINICA BENIDORM turnering!

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Foruten selve vandrepokalen ble det i alt delt ut 22 flotte pokaler, hvorav de 2 gjæveste gikk til høyeste poengsum, oppnådd av beste dame og herre. Mens ”dommer kollegiumet” finregnet på resultatlistene før premieutdelingen, bød HOSPITAL CLINICA BENIDORM på kaffe og litt å bite i. AV: SVEIN CARLO BJERKE

Den nye

Vil du ha din annonse her? Kontakt oss på layout@aktueltspania.net Tlf: 634 182 240

Advokater og skatterådgivere

Kun

29€

• SPESIALISERT I ARVERETT, TESTAMENTER OG DONASJONER SAMT PLANLEGGING AV LAVE ARVEAVGIFTER • INNFØRSEL AV KJØRETØY • SETTE I GANG OG FØLGE OPP ET SELSKAP REGNSKASP FOR SPANSKE OG UTENLANDSKE SELSKAPER • TESTAMENTER OG ARV. SPARE SKATT I SPANIA NÅR DU PLANLEGGER ARVEN DIN • SPESIALISTER I BOLIGSALG OG FISKALE AVGIFTER AV IKKE RESIDENT

20 ÅRS ERFARING

Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi Blogg: blogg.aktueltspania.net

DURAN

ÅPNINGSTIDER MANDAG TIL FREDAG 8.00 - 16.00

Kontakt: 966 867 097 eller 966 866 317 - Jenny (Norsk) Avd. Albir 35, Albir • duranjenny@movistar.es Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 35

SE VÅRT SPENNENDE PROGRAM: ORIFLAME UTSTILLING, SALG OG BESTILLING PRODUKTER TIL RIMELIGE PRISER!

NORSK TV? UTLEIE OG SALG AV TV-BOKSER

BOKBYTTE OG -SALG PÅ PAVAROTTI!

SVERRE ORDING FJELD FOTO: LAILA FJELD

70 FJELLTURER PÅ COSTA BLANCA

STORT UTVALG AV BRUKTE BØKER!

CAMINO FORLAG

SPANSKKURS MELD DEG PÅ I G0D TID. BEGRENSET MED PLASSER! NYE KURS STARTER HVER MÅNED

TEATRO ALFAZ

n e m m o k l Ve

HUSK TEATER GREVINNEN SOM GÅR IGJEN... OG IGJEN PÅ CAFE PAVAROTTI HVER HELG T.O.M. 5. APRIL

CASER På Pavarotti kan du nå tegne din bil-hus-reiseog helseforsikring.

Markedets beste tilbud!

ÅPEN CAFÈ:

HVER DAG MELLOM 10.00 OG 17.00

Camino de la Cantera no 12 • Bak Consum i Albir • Tlf: 634 182 240 www.cafepavarotti.com side 36

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D

Øyenbryn som Liz Taylor? Ø

yenbryn kommer i alle former og størrelser, tynne, tykke, strie, korte, høye, lyse, mørke, runde, rette, kantete og tatoverte. Vi kan ikke nekte for at øyenbrynene er svært avgjørende for utseende vårt. Hever du dem får du et spørrende blikk. Klemmer du dem sammen ser du sint ut. Likevel går ofte øyebrynene i glemmeboken. De blir med andre ord ikke tatt vare på. Man er opptatt av å ha en vakker hud, klare øyne , skinnende hår, men brynene er også en viktig del i vårt ansikt. Ved å nappe eller vokse øyenbrynene oppnår du en stram form, noe som igjen resulterer i et velpleid utseende. Øynene kommer bedre frem dersom øyenbrynene holdes velstelt. Menn bør også tenke på øyenbrynene sine oftere. For eksempel er det ikke særlig pent dersom øyebrynene vokser sammen. I løpet av årene har det vært en mengde

forskjellige trender når det kommer til øyebryn, særlig blant kvinner. Kraftige bryn var populært på glanstiden til vakre Elisabeth Taylor. Tynne bryn har også vært en trend, dette er modellen Kate Moss et godt eksempel på. Damer som tidligere var svært stolte over deres kraftige øyebryn, nappet deres bryn når trenden tynne bryn var et faktum, for så å senere finne ut at brynene dessverre aldri vokste tilbake til sin fulle prakt. I dag er kraftige øyebryn svært hipt! Hos skjønnhetspleieren kan man velge mellom ulike metoder når de kommer til pleie av øyebrynene Eksempler på dette er napping, voksing, skjæring et annet alternativ er tatovering slik at det blir permanent makeup. Neste uke går jeg dypere inn på de ulike metodene for å gi øyebrynene et løft. AV: RENATE KLAUI - BEAUTY POINT

Vi snakker norsk! Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€ Pedikyr 19€ Manikyr 11€ Gelish manikyr 25€ semipermanent lakk - varer 3 uker

Fettfjerning uten kirurgi Umiddelbare resultater Januar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gang Hver 5. behandling GRATIS! (Gjelder alle typer behandlinger)

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 37

H I S TO R I E

Arkeologer finner stadig nye ting Utviklingen fra førstemann kom ned fra trærne og reiste seg på to for vel 4 millioner år siden, han de kalt for Ardipiticus Ramidus, og fram til dagens mennesker av slekten Homo sapiens, sapiens Cro Magnon, har vært lang og innviklet. Hvordan arkeologene har funnet ut av det alt sammen er litt av en gåte, ikke minst fordi det stadig dukket opp nye funn som kullkastet gamle teorier. TEKST: SOLFRIED GJELSTEN

vår tid er det de to grenene, Neanderthalerne og vår gren, som har vært i søkelyset. Spørsmålet om hvorvidt disse grenene har hatt noen nærmere forbindelse med hverandre har stått i sentrum. Dette er ikke bare et interessant spørsmål i seg selv, men det er også spennende å følge arkeologenes teorier og arbeid med å finne det rette svaret, etter de funnene som blir gjort. Det aller første funnet av en Neanderthaler ble gjort i Tyskland 1856. Til å begynne med trodde man at Neanderthaleren var vår stamfar siden han på mange måter var så lik oss. De mente at om en Neanderthaler hadde blitt kledd opp med dress og slips, ville han uten vanskelighet ha kunnet stikke seg bort i en flokk med nåtids mennesker. Men, så kom det inn den ene meldingen etter den andre fra hele Europa, om over 100 nye funn, av denne mennesketypen, og man ble snart klar over at vi ikke tilhørte samme rase, men at vi muligens hadde samme ”far”. På et bestemt punkt måtte typen Homo Ergaster ha delt seg i to grener, der den ene førte til Neanderthalerne og den andre til vår gren. Arkeologene spekulerte en stund på dette ,og mente det måtte eksistere et manglende mellomledd for å få denne teorien til å stemme. Ikke lenge etterpå leste jeg at dette manglende mellomleddet faktisk var funnet nord

side 38

www.aktueltspania.net

i Atapuerca, nemlig en mann de kalte Homo Antecessor og som var ca 8-900 000 år gammel. Gjennom de siste 30 årene har man stadig gjort nye funn som har gitt og etter hvert endret- svarene på alle spørsmål om disse to grenene etter Homo Antecessor. For det første fant man at Neanderthalerne levde i sydSpania for ca. 40 000 år siden, og altså stort sett på samme tid som vår slekt. For det annet fant de at deres hjerne hadde omtrent samme mål som vår hjerne, og at de derfor langt på vei var like intelligente som oss. I tillegg var de mer tilpasningsdyktige overfor natur, vær og vind, enn oss. Arkeologene mente også å kunne slå fast at Neanderthalerne av en eller annen grunn forsvant fra landet for ca 30 000 år siden, noe som altså betød at de to rasene levde samtidig gjennom rundt 10 000 år. Naturlig nok dukket det derfor opp to vanskelige spørsmål: ”Hendte det noen gang at de to gruppene fikk felles unger? og, - hvorfor forsvant egentlig Neanderthalerne ”? Til å begynne med ble en hver spekulasjon om felles avkom avvist som utenkelig på grunn av forskjellig ADN. Ettersom tiden gikk dukket det stadig opp nye funn, og nye undersøkelser ble gjort som rokket ved tidligere teorier. DNA resultatene viste ikke lenger til en Finn oss på Facebook

absolutt forskjell mellom Neanderthalere og oss, men at 2 % av genene var identiske. Det var ikke mye, men likevel nok til at felles unger ikke lenger var en umulig tanke. Spørsmålet om hvorfor den andre grenen forsvant totalt, sto imidlertid fortsatt ubesvart, og så vidt jeg vet har de enda ikke funnet et plausibelt svar på det spørsmålet. En ting kunne de i alle fall slå fast i følge funnene, nemlig at de to gruppene måtte ha levd sammen i fredelig sameksistens. I Portugal 1998 fant arkeologene en dag rester etter en lite barn, og da de undersøkte barnets DNA fant de spor etter både Neanderthaler og Homo Sapiens. Det rare var bare at dette barnet var 24 500 år gammelt, og levde altså over 6000 år etter at Neanderthalerne var forsvunnet. Den portugisiske arkeologen Zilhao forklarte dette slik: ”Det moderne mennesket som forlot Afrika på samme tid som Neanderthalerne og befolket Europa, for en viss del var hybrider av begge gruppene”. Videre fant de at formen på kraniet viste kjeveben som hørte til den ene slekten, mens kroppen hørte til den andre slekten. Dette mente de derfor var bevis på felles avkom. I 2003 deltok Zilhao på en verdensomspennende kongress for antropologer i Oviedo der han understreket at disse sporene umulig kunne tydes annerledes enn at det måtte ha vært en blanding av slektene. Likevel lå tvilen der, var det egentlig nok bevis, eller indisier, på at slik blanding virkelig hadde skjedd? Ekspertene var ikke helt enige, noen, bl. a Aguirre i Atapuerca, mente fullt og fast at det ikke lenger kunne være tvil: En blanding måtte ha skjedd den gang begge artene levde sammen i Spania. Men, som den ekte vitenskaps mannen han var, understreket han at man måtte fortsette å undersøke Blogg: blogg.aktueltspania.net

mulige spor som støttet den ene eller andre teorien. Så sent som i 2008 fant ekspertene enda noe nytt takket være DNA undersøkelser som viste at forskjellen mellom Neandertalerne og oss er atskillig større enn mellom n å t i d e n s forskjellige raser på jorden, noe som sier

Lucy Austrolopithecus

oss at det er like lite sannsynlig at vi stammer fra Neanderthalerne som at vi nedstammer fra noen av dagens mange raser på jorden. I februar 2013 ble det publisert enda nyere funn basert på C-14 undersøkelser av Neanderthalere funnet i Guadalajara og i Malaga området, og som regnes for de absolutt siste Neanderthalere i Europa. Resultatet av de nye undersøkelsene forundret hele den vitenskapelige verden som i alle år hadde regnet med at de siste hadde forlatt Europa for 30 000 år siden. Nå ble det klart at de hadde forlatt Europa

allerede for 45 000 år siden, altså hele fem tusen år før Homo Sapiens dukket opp i Europa! Med andre ord, det hadde aldri vært noen sameksistens mellom Neanderthalere og Homo Sapiens her i Europa, og følgelig må alle arkeologiske bøker fra prehistorien omskrives. Ingen av de gamle teoriene og spekulasjonene har lenger noen gyldighet. Hele denne historien viser med all mulig tydelighet hvor vanskelig det er å komme med bombastiske uttalelser om noe som helst innen arkeologien. En gang var man sikre på at Lucy var vår stammor, men ikke nå lenger, siden man fant at utviklingen ikke kunne ha gått bakover; en annen gang mente man at Neanderthalerne ikke kunne snakke fordi de manglet et bestemt ”taleben”, men ikke nå lenger, etter at talebenet ble funnet i Tyskland. Slik kunne jeg ha fortsatt og nevnt opp det ene etter det andre alt etter de nyeste funn. Med andre ord, la oss være klar over at enhver teori bare er gyldig inntil man finner bevis for noe annet, og at vi må være åpne for å endre syn dersom slike fakta dukker opp. Å være arkeolog kan neimen ikke være enkelt!

Homo Antecessor - Atapuerca

NY BOK I SALG

45€

Kun 25 €

Forunderlig e

Kun 45 €

S pania

olfried Gjels

ten

side 1

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 39

LØK

Her i Middelhavslandene spises det 5 ganger så mye løk som i Norge. De har lang tradisjon på å lage mat både i og ved siden av annen mat. Det finnes uansett mye løk i Spania så da er bare å øke forbruket for det er svært sunt! Det forskes mye videre også på løk. Det forskes blant annet på å finne sorter som er spesielt sunne samt milde og gode slik at vi kan spise mye av dem, også i rå tilstand. Så forskes det selvfølgelig på hva løken gjør godt med kroppen vår. Hva er løk?

Løk er en plantefamilie som omfatter 30 planteslekter med mer enn 600 arter. Vanlig løk, eller kepaløk, sjalottløk og hvitløk kommer alle fra familien Allium. Løkfamilien ble tidligere regnet til liljefamilie. Løk blir kalt fattigmanns trøffel. Løkplanten har linjeformede blad og blomster i tette skjermer. De fleste løkarter er solelskende planter og trives i sandrik, veldrenert jord med noe leire. Mange arter i løkslekten er blant våre beste hageplanter. De

som blomstrer på vår og sommer trives dårlig med andre planter da de visner like etter blomstringen. Mange av disse er fine til snitt og tørking.

Bruken av løk

Gjennom historien har det blitt felt svært mange tårer grunnet løkens nærvær. Vi kjenner løken fra for over 5000 år siden. Det var da kineserne og egypterne som da dyrket løken. Løken var en høyt verdsatt grønnsak både mens man levde og i døden. Faraoen Tutankhamon skulle ikke mangle løk på vei til dødsriket. Han

fikk derfor med seg en hel haug løk da han ble lagt i gravkammeret. De hundretusener som bygget pyramidene i Egypt fikk sin lønn i ubegrenset tilgang til løk. Det er ofte ulike typer løk du finner i butikkene i ulike land. Noen sorter tåler bedre kulde og selges derfor mye i Skandinavia, mens andre sorter tåler bedre varmen, og selges derfor i sydligere land. Vi bruker løken i dag mye i matlaging, og kan med fordel bruke mye mer løk også ved siden av mat. Når du varmebehandler løken blir den mildere i smaken og er lettere å spise mer av.

NYHET! Sunn Energi! Herlige proteinbarer som sunne godsaker! 100 % naturlig i to gode smaker, kakao/bygg/havre og granateple/acai/ blåbær. Høy på fiber og protein, lav på GI og Kcal. Energikick! Hold energien oppe med nye Botanical Infusion. 100% naturlig varm urte/ krydder drikker, to varianter, en oppiggende og en avskappende, med ginseng/guarana og camomille/rooibosa. Utstilling og salg av mange produkter og de nyeste katalogene på PAVAROTTI hver dag fra Kl.10.00 -18.00 Cafe Pavarotti - Camino de la Cantera 12, (bak Consum) i Albir

side 40

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Helsefordeler med løk

•

Bioforsk har de siste årene forsket på helsebringende stoffer i løk. De har nylig lagt frem en liste over helse fordeler: • • • • •

Forebygger hjerte- og karsykdommer Reduserer kolesterolnivået i blodet Motvirker at blodet klumper seg, og reduserer blodtrykket Beskytter mot mange former for kreft Er bakteriedrepende, et naturlig antibiotikum. Motvirker benskjørhet

•

Bra for astmatikere og allergikere Har antidiabetisk virkning

Alle typer løk er sunne selv om det er noen variasjoner. Rød løk ligger nok litt i tet da den inneholder også antocyaner, som er det røde fargestoffet vi også finner i noen bær. Det er de organiske svovelforbindelsene som blant annet er godt for hjertet og virker hemmende på bakterier. Flavonoider, en gruppe antioksidanter, virker krefthemmende og dreper sopp og bakterier. Fruktaner, løkens lagringskarbohydrat, bidrar til

god tarmhelse. Løken er sunn både fersk, stekt eller kokt.

Svært farlig for hunder og katter

Vanlig løk og til en viss grad også hvitløk kan være livsfarlige for hunder og tamkatter. Løk inneholder tiosulfat som kan føre til nedbryting av røde blodlegemer hos dyrene. Mange valper dør da de får i seg mat med blant annet løkpulver, som barnemat. Husk hunder og katter har det best med mat som er beregnet for dyr! AV: TINE MERETE SANDBOE

Dr. Morera Allmennpraktiserende lege konsultasjoner i Benidorm og Alfaz del Pi, også hjemmebesøk Timebestilling på Tlf. 649 649 640

Fru Flytt og hennes flyttefolk

for sikkerhets skyld Tlf. (+34) 693 80 45 00

Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi gjør alt, og kjører til Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud E-post: post@fruflytt.com

“De Blauwe Walvis” Café Restaurant

På Levante-stranda i Benidorm

HVER TORSDAG:

Spareribs - spis så mye du kan Bare 10 €

HVER FREDAG:

Blåskjell 1,5 kg. pr. person - 10 € (forhåndsbestilling) ÅPENT HVER DAG FRA 10.00

Edif. Veracruz - Avda. de Madrid 23, Ved vannski- kabelbanen i Benidorm Tlf: 965 857 770

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 41

M AT S PA LT E N

LØK

Løk finnes i mange ulike slag, og mange ulike farger og fasonger. Vi gir deg oppskrift på flere spennende varianter for bruk av løk. Lettvint og godt tilbehør eller selvstendig e retter. AV: TINE MERETE SANDBOE

Ovnstekt løk Så enkelt det kan bli! Her får du spist løk og slipper kutting og tårer. Supergodt tilbehør til grillmat eller stek. Godt egnet også til lammestek, eller tapasbordet. Bruk da gjerne så små løk som mulig.

4 rødløk 1 stilk timian fersk, finhakket

100 gram smør, mykt Salt og pepper

Skrell løkene og lag et kryss i toppen. Løken skal holde sammen, så krysset skal ikke være helt gjennom. Legg dem i ildfast form og strø over litt salt. Lag smøret med timian og pepper. Ha smøret i krysset på hver enkelt løk og stek deretter i ovnen i ca. 25 minutter.

Saltbakt løk Her kan du legge på løk av ulike størrelse og slag. Vi har valgt småløk og hvitløk. Morsomt, godt og utrolig rask å forberede.

Ha saltet i et fat du kan sette i ovnen og legg løk og hvitløk i saltet. Sett inn i ovnen ca. 25 minutter ved 200 grader.

10 -20 småløk 10 -20 fedd hvitløk 200 -300 gram grovt salt

side 42

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Løkmos Løkmos kan brukes som tilbehør til så godt som all mat. Godt tilbehør med god smak.

4 løk, finhakket 2 ss smør 2 ts hvetemel 1 ½ dl matfløte Salt og pepper Ha smør i en stekepanne med løken. La det surre på lav varme inntil 10 minutter. La løken bli blank og fin uten mye farge.

Dryss over melet og rør inn. Bruk deretter fløten til å spe mens du rører. La blandingen koke opp og la det hele trekke noen minutter. Smak til med salt og pepper. Bruk stavmikser eller foodprocessor og kjør til en jevn og glatt mos. Server løkmosen ved siden av kjøtt eller bruk den som et speil på tallerkenen før du legger på annen mat.

Kyllingsuppe med løk

Kjempegod suppe med god thai smak. Du kan også variere krydder og smaker etter hva du både har tilgang til og hva du liker.

6 kyllinglår 1 gulrot, i biter 1 løk, i biter 50 gram selleri, i biter ¼ purreløk, i biter 3-4 stilker timian 4-5 fedd hvitløk 1 laurbærblad 2 sitrongress stilker 5 limeblader (ev, skall av 1lime) 1 rød chili 50 gram galangal (blå ingefær) 50 gram ingefær, raspet 1 brokkoli, i små biter Salt og pepper Koriander, frisk Lime, saften Cayennepepper

Bruk en stor kjele og legg i kyllinglår, gulrot, løk, selleri, purre, hvitløk, ingefær, galangal, limeblader, sitrongress, laurbærblad, timian og chili. Fyll opp vann så det så vidt dekker alt. Kok opp og la det trekke på svak varme like under kokepunktet i 4 timer. Ta ut kyllinglårene og avkjøl litt før du plukker kjøttet i småbiter. Legg kyllingen tilside. Smak til kraften med mer krydder om nødvendig. Kok brokkolien møre i vann og mos til en glatt purre og tilsett noe salt og pepper. Jevn kyllingkraften med kokoskrem og tilsett brokkolipureen, limesaften og cayennepepper. Kok opp og bruk stavmikser for å få en glatt og fin konsistens. Server med kyllingkjøttet. Dryss over litt frisk koriander og en skje kokoskrem.

Ctra. Benidorm

Restaurante El Tossal LA NUCIA

Forskjellige ferske ﬁskeretter (også fra nordsjøen) og kjøtt. Servert etter Hollandsk tradisjon med: • • •

forskjellige friske grønnsaker, salater pommes fritos Meny eller 5 retter eller ovnsbalete poteter. fra €18,50

RESTAURANTE EL TOSSAL

Km. 5 A ALFAZ DEL PI

Bello Horizonte

Super Valu

Roca Big Mat Estación Cepsa AU TO P I S TA A - 7

Peugeot Palau

Åpent fre. og lør. fra 18.00 og søn. fra 13.00 7 - 03530 www.eltossal.eu • Tel. 96 587 1085 - 669 973 215 • Car. Mar Liguria

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Ctra. Calosa

LA NUCIA

Fuentes de la Sevara Urb. El Tossal

La Nucia Urbanización El Tossal

Finn oss på Facebook

ALTEA

www.aktueltspania.net

ROTONDA

side 43

MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere. Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager. Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis. Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen. For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.

MØBLER SELGES

Stue og terrassemøbler, sengetøy, gardiner selges. Montasje gratis innenfor 50 km. Albir Muebles Tlf: 96 686 50 76

DIN OBR HERBALIFE DISTRIBUTÖR PÅ COSTA BLANCA Ring Carola Tlf: 662 07 29 51

PC-SERVICE LEILIGHET I ALBIR TIL LEIE

Romslig og flott leilighet leies ut fra 15. April - 15. September 2014, korttidsleie. 3 soverom, 2 bad, 2 terrasser, stue, stort kjøkken, vaskerom. Fullt utstyrt, norsk TV og internett.

Tlf: 634 182 240

Nordmann stiller opp hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing.

SKADEDYRBEKJEMPELSE

Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.

Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende)

LANGTIDSLEIE I ALFAZ DEL PI

Koselig. Fullt møblert Leilighet i enebolig Like ved ”Reuma Sol” på Foya Blanca. Sov/bad/Kjøkken/ Stue med TV.(Ikke røk) Deilig terrasse. Leie 300 euro + 75.- for vann/varme pr. mnd.

Tel. 667 031 572.

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER

Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter.

Tlf.: 965 834 147 www.euronautica.com info@euronautica.com

Telefontid måndag-torsdag kl 10 - 12 Klipp ur och spara annonsen!

Tlf: 648 975 165

CERRAJERIA ESCODA

Med mer en 50 års erfaring i markedet, kan vi tilby -automatiske garasjeporter, porter, både manuelle og elektriske, dører i forskjellige materialer, myggnett etc.

Llano el Castillo no. 1, Altea Tel. 965841013/618054794 HAR DU ERFARING SOM TELEFONSELGER?

Har du også muligheten til å jobbe hjemme med PC og Internett som verktøy. Vi søker B2B selgere med hjemmekontor for salg av anerkjente telekom produkter til Norge. Du får hjelp til å komme i gang. ”Norske” provisjoner og betingelser. Vi søker også små salgsteam.

Tlf. 722387101, post@g2g.no

MERCEDES 320 SL CABRIOLET

Pen klassiker selges grunnet overgang til større bil. Årgang 1994 - Km 120.000 Bilen har 4-seter (2+2) Sølv metallic / sort-grått tekstil interiør. Sort cabriolet. Hardtop og vindskjerm medfølger. Pris : EUR. 10.000,-

Tlf. 0047-93290552 Jon Lorentzen

BYTTE BOK?

Det kan du gjøre på Pavarotti!!

Nå har du muligheten til å ta med din gamle, pent brukte - ikke serie - pocketbok og bytte til en du ikke har lest! Etter fem års byttetilbud, har vi det beste utvalget! REPARASJON - av vaskemaskiner, tørketromler, oppvaskmaskiner, varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.

Tlf: +34 648 057 091

(Hollandsk, engelsktalende)

side 44

www.aktueltspania.net

er du et utvalg av På Pavarotti ﬁnn ketbøker. Du kan po nyere og kjente r og få en tilbake, ke bø en ta med to euro for å bytte eller betale 1,5 r kjøpe en bok mot en, elle for 3 euro.

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Rally i Sahara R

oy Michaelsen (bildet) bytter gjerne det gode liv i Albir ut med tørr sand og svette i Sahara for noen uker, så lenge han kan gjøre det i rally med en tilpasset Nissan Patrol. Her har han med seg 2 passasjerer, en av dem er hans sønn, Kenneth. Roy har tidligere kjørt Route 66, i tillegg kjører han årlig ca 50.000 km i jobbsamenheng rundt i sørnorge. Motorinteressen er det ikke noe å si på, Roy har to amerikanere, et par personbiler,en Tesla elbil traktor og snøfreser! Som tidligere år, blir det rally i år igjen, denne gangen er det Saharun (www.saharun.org) som står for tur. Teamet forlot Albir torsdag 13. mars og er, når bladet kommer ut, godt i gang med rallyet. For de som ønsker, kan man følge racet på internett. Mer om dette finner man på siden www.rallyafrika.no

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 45

En litt gal, dansk komedie T

ittelrollen spilles av Solveig Tømte som grevinne Schnob von Plattenjuhl. Hun har to voksne barn, - datteren fra Amerika, spilt av Karoline Hoelstad og Herbert, sønnen spilt av Knut Soleng. Grevinnen er slett ikke sikker på om barna hennes fortjener den store arven som enken en gang vil etterlate seg på godset Augenfryd. Datter Daisy har nemlig ikke vist seg på godset siden grevens begravelse for 25 år siden og ankommer nå hastig, med krokodilletårer, fra USA. Sønnen Herbert, en tyv og løgnhals av rang, er egentlig nektet adgang til godset etter at han solgte en ekte Rembrandt for 1.500 kroner. (Den var verdt flere millioner). Både datteren Daisy og broren hennes misliker mor til de grader og er kun interessert i å få så mye som mulig av arven. Begge barna blir levende godt fremstilt og deres grådighet og forakt for mor kommer klart frem. For å få en større arv tropper bror Herbert opp med sin venn Tage, utkledt som ”Bror fra USA” Denne broren introduseres til familien, advokaten og tjenestefolkene. Ingen tror på historien, men for å forbedre sin posisjon m.h.t. arven, sender Herbert stadig nye slektninger på døra: bror fra Tyrol, bror fra Stange og søster fra Haugesund; og alle er den samme vennen Tage, utkledt i forskjellige gevanter! Bror Tage spilles av Remy Irgens, og her når komedien de store, gale høyder! Publikum satte pris på Bror Tage og det var tydelig at Remy Irgens likte sin multi-kulti rolle. Og som søsteren fra Haugesund var han virkelig fornøyelig.

Grevinnen er ikke lett å lure!

Nei, Grevinne Schnob von Plattenjuhl er ikke hverken dum eller godtroende! Hun vet at de kjære barna hennes ikke er glad i henne, men bare glad i arven. Derfor simulerer hun at hun er død! Nå vil hun se om de sørger etter henne og

side 46

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

om de er verdige til å arve henne. Solveig Tømte gjør en flott jobb som grevinnen. Hun går igjen og viser seg for de etterlatte og slik hun får se hvordan barna grådig forsøker å sikre seg godset. Solveig Tømte spiller både grevinne og gjenferd med overbevisning. Tilslutt vinner hun ved å gjøre barna arveløse. To andre roller som er meget godt spilt er kammertjeneren: Tom Bjørnø og oldfruen: Tone Ørnebo Kammertjener Laurits, er egentlig en snill, men dum drukkenbolt som går rundt på scenen og tømmer flasker. Ikke er han helt god i hodet og tar, for et godt ord, ned børsa som henger på veggen og går på jakt rundt på godset. Han ser dyr overalt, skyter først og spør etterpå. En dag nedlegger han grevinnens pelsmuffe som han tror er en rotte. Oldfruen, Alvine, er meget skarp prøver å holde en viss orden i grevinnens galehus. Hun er, sammen med fruens advokat, de mest normale i hele stykket. Men; - Eureka: Ingen vet at godsets tusseladd, kammertjener Laurits og oldfruen i de seneste ti år har spilt grevinnens formue bort i whist med Børge Olsen (som også utgir seg for å være den nye sognemedhjelperen) – spilt av Odd Arne Vorland. Godset er på falittens rand noe som skaper ennå flere forviklinger! Stykket er meget morsomt og noe sprøtt og alle kunne sine replikker. Godt amatørteater som ble meget godt mottatt av publikum som satte stor pris på Grevinnen som Går Igjen og Igjen. Iscenesatt av Marianne Hoelstad. Og skrevet av den danske humoristen Knud Erik Meyer Ibsen.

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Alicante

KULTURARRANGEMENTER Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 167 års jubileum. Her er en del av det nye programmet: 2.4. Opera “Madame Butterfly” av Giacomo Puccini. Originalversjon på italiensk. Kl. 20.30 4.4., kl. 20.30, 5.4. kl. 19 og 22 og 6.4. kl. 18 teaterforestilling “Maribel y la Extraña Familia”. Komedie. 9.4. og 10.4. kl. 20, 11.4. kl. 19.30 og 22.30 Cabaret ”The Hole”. Mer info på internett: theholeshow.com 22.4. Teaterforestilling ”una hora i ½ de retard”. På valenciansk. Kl. 20.30 24.4. Konsert ”Tutto verismo. Tutto Puccini”. Kl. 20.30 Sociedad de Conciertos Alicante: 1.4. Javier Perianes (piano). 14.4. Gautier Capucon (cello) og Frank Braley (piano). Konsertene spilles i Teatro Principal, kl. 20.15 Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902444300 MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3 Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Åpen: tirs.lør., kl. 10-20, søn kl. 10-14: Utstilling “Orihuela, Arqueología y Museo”. Orihuelas historie og kultur vises i 260 exponater.

Alfaz del Pi

Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla. Museet 8.-16.4. III kulturuke ”LÁlfàs Amb Història”: 8.4. Åpning av utstillingen ”Un corazón os halló, Coraon de Serafín ”. Kulturhuset, kl. 19. 8.4. Omvisning i kirken i Alfaz del Pí. Kl. 19.30. 11.4. Foredrag ”Pascual Baldó, un Cristo para un Pueblo”. Kulturhuset, kl. 19. 11.4.Rundebordskoneranse: ”LÁmbaixada Al Santísim Crist Del Bon Encert”. Kulturhuset, kl. 19.45. 27.4. Konsert ”LÁlfàs Del Pí” ved Simfoniorkester Alicante, solist: Joaquín Palomares. Kulturhuset, kl. 12 Filmer i originalversjon i kulturhuset, kl. 20: Blogg: blogg.aktueltspania.net

15. - 31.mars 15.03.2014 - 31.03.2014

MUBAG, Calle Gravina 14. Mandager stengt. Castillo Santa Bárbara. Heisen til borgen koster Euro 2.40, gratis heis for barna under 5 år og pensjonister. Museo de la Universidad de Alicante (MUA). Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 10-14. Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante: Konsertsyklus “Alicante Actual” 2013/2014: 8.4. 2014 Nordic Voices 27.5.2014 Grup Instrumental de Valencia. Billett: Euro 10.Konsertsyklus “Internasjonalt orkester”: Ialt blir det spilt 12 symfoni-konserter frem til 20. mai 2014. Konsertsyklus: spanske og internasjonale gitarister: Det blir ialt 7 konserter med kjente navn som Meng-Su fra Kina, Shin-Ichi Fukuda fra Japan og Manuel Barrueco fra Kuba. Billetter på: www.instanticket.es, tlf: 902444300 Hver fredag og lørdag: Alicante “Gourmet Walking Tour“ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer. Info på: www.alicantesmartdestination.com. Gruppebestilling på tel. 96 5977715 eller på reservas@alicantesmartdestination.com

3.4. “La Noche más oscura” (“Zero dark thirty”). USA 2012. Regissør: Kathryn Bigelow. 10.4. “Django desencadenado” (“Django Unchained”). USA 2012. Regissør: Quentin Tarantino. 17.4. “La bicicleta Verde”. (“Wadjda”). Saudi Arabia 2012. Regissør: Haifaa AlMansour. 4. og 5.4. Musical “A Journey through Time”. Veldedighetskonsert for foreningen for Alzheimer syke. Kulturhuset, kl. 20 9.4. I Festival “Hagamos Música!” ved elever fra skolene IES L´Arabí, IES Bellaguarda og IES Mediterrània. Kulturhuset, kl. 11. Finn oss på Facebook

Kultursentrum Las Cigarreras i Calle San Carlos 78 presenterer sitt program med 90 forestillinger i mars: konserter, musikkfestivals, utstillinger, workshops, markeder Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/Programacion_Cigarreras. Billetter: instanticket.es Sala Stereo, Calle Pintor Velazquez 5 i Alicante. Tel: 96 6538641 IFA messeområde, ved siden av flyplassen El Altet Alicante/Elche: 5. og 6.4. Salon del Manga de Alicante. Konserter. Temaet er Japan. 26.4.-27.4. Antic Auto Alicante

12.4. Konsert ved “Romantic Piano Quartet”. A. Rucli (piano), Joaquín Palomares (fiolin), Susanja Nielsen (viola) og Herwig Coryn (cello). Organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de l´Alfàs del Pí. Kulturhuset, kl. 20 10.4. Lektureklubben snakker om boken “La piel del cielo” av Elena Poniatowska. Kulturhuset, kl. 17. 4.-8.4. Kunstutstilling av arbeider fra dem som deltar i konkurransen “II Certamen Francesco de Benedetta”. Kulturhuset. Fotokonkurranse til ære for de eldre. Alle kan delta. Temaet er de eldre og Alfaz. Fotos sendes til Centro L´Alfàs + Social mellom den 14.4. og den 8.5. Den 16.5. er det prisutdeling i kulturhuset, www.aktueltspania.net

side 47

KULTURARRANGEMENTER

Alfaz del Pi

kl. 19.30. 17.-19.4. “III Enoescapada” organisert av Bodegas Mendoza. Alt om vin, workshops, kurs, smaksprøver av vin og forskjellige ostesorter. Les mer om Alfaz del Pí som nå er blitt Vinby på den alicantinske vinruten og Bodega Mendozas vinprøvedag i det neste utgave av AS. 10.-17.5. Pilgrimstur til fots i fem etapper, 116 km. Muxia – Finisterre – Santiago de Compostela. Bussen går fra Alfaz del Pí. Begrenset plass. Info og påmelding hos Elly (tel. 608 743 877), hos Francisco (tel. 606 213 074) eller per mail: flopez44@gmail.com Hver torsdag Yoga ved Therese FitzGerald i kulturhuset. Kl. 15 -16.15. Organisert av Frivilligsentralen. Hver måned viser Cine Roma en levende overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London: 28.4. ”El cuento de invierno” av Christopher Wheeldon og Joby Talbot. Presentert av The Royal Ballet. Kl. 20.30 Mer info på: http://www.cineromaalfas.com/

Altea

Kurs i kulturhuset og musikkskolen 2013-2014: Språk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc. Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 5889423/24 eller cultura@lalfas.com. Trening av hukommelsen og mange forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar Palau Altea: 5.4. Pianokonsert “Amor e Infierno” ved Isaac István Székely. (Ungarn). Stykker av Schubert, Chopin og Liszt. Organisert av Amigos de la Música Marina Baixa. Kl. 20. Billetter kjøpes på: amigosmarinabaixa@gmail.com eller før forestillingen. Gratis adgang for medlemmer. 12.4. “La Passió”. Pasjonsspill ved amatørteatergruppen “Pla i Revés” som har oppført, siden 1980, Jesus´siste dager på jorden. Kl. 20.30. Billetter kjøpes i billettluka 2 timer før forestillingen.

side 48

www.aktueltspania.net

del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz. Program ”We love Sundays Albir”: Tur med guide til Frilandsmuseet “Villa Romana”. Påmelding på museovillaromana@lalfas.com. Rådhuset organiserer tur med guide til fyrtårnet (EL Faro) i Albir. Nå med gratis tablets/smartphone.. Interesserte må skrive seg på lista på turistkontorene i Alfaz eller Albir. 25 personer pr. tur. Tlfn. 96 686 70 22 eller 629 321 248, serragelada@gva.es Utstillinger i Fundación Frax: Til 12.5. Utstilling “Sediments” ved Ángel San Martín, Gerard Matas, Pep Canyelles, Vicenc Torres og Joan-Ramon Bonet. Til 4.5. Skulpturutstilling “Sensualidad” ved Thomas Anton. Til 27.4. Maleriutstilling “Taches” ved Marisa Ruiz. Til 20.4. Gruppeutstilling “Claros del Bosque” Talleres ”En Familia”, kurs med tegning, maling og leker for barn fra 3 til 11 år. Hver 1. søndag i måneden, kl. 11-13.00. 6.4.: ”Andy Warhol” 13.4. Konsert ved Beaux Arts String Trio. Organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de L´Alfàs del Pí. Kl. 12 Fundación Frax er åpen: man. – fred. kl. 9-15 og 17-20. Lør. og søn. kl.10.30-14. Mer info på fundacion@fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040. Frilandsmuseet ”Villa Romana”. Bulevard de los Músicos, Albir.:: Billetter til vanlige forestillinger kjøpes: I rådhuset tirs. og tors. Kl. 10-14, i billettluka i Palau tors., kl. 16.3019.30 eller på www.palaualtea.com palaualtea.reservaentradas.com “Ruta de las Ermitas”: konserter i kapellene rundt Altea i påsketiden: 12.4. Konsert for fløyte og saxofon. Ermita Santa Bárbara, kl. 12 14.4. “Saxemble”. Ermita San Isidre, kl. 19 15.4. “Coro Ars Antiqua”. Convent de L´Olla, kl. 19 16.4. “Musicaltea Brass Ensemble”. Ermita San Roc, kl. 19

Finn oss på Facebook

1.04.2014 - 15.04.2014 Visning med guide i historisk kostyme. Voconia Domitila, eieren Villaen, flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Kl. 12 Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på museovillaromana@lalfas.com Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera). Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål stor hagen. Skulpturutstilling ved den valencianske kunstneren Max Vila. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230. Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanentutstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517 Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22. Hver torsdag kl. 22 Jazzkveld på Restaurant Heart Break i Albir Castillo Conde de Alfaz: Show ”Moros y Cristianos”. Camino Viejo Albir, forbi Supermarkedet Mendoza i retning Benidorm på venstre hånd. Buss nr. 10 og 12. Info og billetter på tlf: 902 995 426. www.servicam.com The Geriatrix with the Gun Show 15., 16., 17. og 18.04 på El Viejo Almacén i Albir. Bordreservasjon 966866318

17.4. “Fantasia de Cámara”. Ermita San Antoni, kl. 19 18.4. Sanger fra det 18. og 19. århundre. Mozart, Fernando Sor y Martin y Soler. Ermita San Tomas, kl. 12 19.4. “Opera og Zarzuela: Mozart, Puccini, Poulenc og Chapí”. Ermita San Lluis, kl. 12 4.-31.4. Maleriutstilling ved gruppen “Grupo La Mar”. Utstillingssal, Calle

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Altea

Costera dels Matxos 2. Åpen: fred. og lørd. , kl. 17.30-20.30 15.4. Vandring langs Rio Algar. Tar 2 timer. Middels vanskelighetsgrad. Ta med deg gode sko, lue og drikkevann. Går fra Turistinfo´n i Altea kl. 9.30. Maksimum 30 persjoner. Påmelding på turistkontoret i Calle Plaza José Ma Planelles, tel: 96584 41 14. 4.-6.4.” Art i Cuina 2014” i Altea la Vieja (marked for kunsthåndverk og mat), Plaza Caixaltea, Altea la Vieja, kl. 11.30-14 og kl. 16.30-23: 4.4. kl. 18 åpning av markedet, show for barn, kl. 21. Ildsluker 5.4. Falkenshows, Workshops for barn, Workshops i matlaging for voksne. Kl. 23 levende musikk med gruppen “Maldita Ilusión”. 6.4. Shows for barn, barneunderholdning, forestilling av gruppen “Xirimita i Tabalet”. “Musicaltea”, organisert av konservatoriet i Altea og rådmannen for kultur. Musikalsk utdannelse av elevene ved konservatoriet. Musikkkonkurranser og konserter. Slutter i juni:

Benidorm

Videoforum på auditoriet i Centro Social: For voksne, kl. 20.30: Til 4.4. Utstilling “Dones sindicalistes femi nistes. 1939-1986. (Fagforeningskvinner). Espai d´Art i rådhuset. Man.-fred. Kl. 8-15. 8.-24.4. Utstilling av religiøse malerier ved José Albero og Joaquín Reyes. Espai d´Art i rådhuset. Åpent: man. til fre., kl. 8-15 11.4. Kammermusikk. Hovedsalen i rådhuset, kl. 19. 11.4. Sakralmusikk-konsert ved gruppen “Agrupació Coral de Benidorm”. Kirken del Carmen, kl. 20 12.4. Sakralmusikk-konsert ved “Agrupació Coral de Benidorm”. Kirken San Jaume i Santa Ana i gamlebyen, kl. 20. 13.4. Historisk vandring “Ruta de les fonts: Lliriet y Carreres” (“Fontenerute”). Mere info og påmelding på tel. 96 6815486. Kino på valenciansk i samarbeid med rådhuset og Cine Colci. Cine Colci, Calle dels Ametlers 36, kl. 20: 10.4. “Frozen. El regne del gel”. (2013) 26.5.-1.6. IV Internasjonal uke i sykling for brannmenn. 300 brannmenn fra Blogg: blogg.aktueltspania.net

3.4. “Gravity” (2013). Regissør: Alfonso Cuarón. 10.4. “Llévame a la Luna” (2012). Regissør: Pascal Chaumeil. Barnefilmer, kl. 12: 5.4. “Zipi y Zape y El Club de la Canica”. 12.4. “Turbo” 26.4. “Los Cinco y el Misterio de la Joya Escondida”. 5., 12. og 19.7. “Alteatre” for annen gang. Amatørteater konkurranse på Plaza del Agua kl. 21. Organisert av rådhuset i Altea og teatergruppen “Plà i Revés”. Teaterstykkene som spilles må vare fra 75 til 100 minutter. Info og påmelding for interesserte amatørteatergrupper før 2. mai i rådhuset. En jury skal bestemme hvilke tre teatergrupper som skal få delta. Tre premier for det beste teaterstykket, beste regi og beste skuspiller. Nytt: “Guia Altea Creativa” med liste over alle kunstnere, malere, skulptører og kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

om sjøen og sjøfolket. Flere gamle båter, fotoutstilling, utviklingen av fiskemetoder og dykking. 1 2 modellbåter, blant annet et 2.3m lang modell av den berømte ”Titanic”. Åpent tirs. til lør. kl. 10-14 og 16.30-21. Calle Los Arcos 1 i Altea opp fra puerto´n på venstre side av Kafeteria Diferens Tlf. 96 584 53 45 Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Der vises også et utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Partida Monte Molar 78 i Altea. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350. Levende musikk på Restaurante Casa Vital., Calle Salamanca 11, Altea Mer info på www.casavital.com For Jazzfans: Bar L´Estanc, den tidligere ”Blue Tomato”. På fredager kl. 23: Jam Session. På søndager kl. 17: Jazzkonsert. Partida Cap Blanch 107. På N-332 fra Altea i retning Alfaz på venstre side ved siden av det grønne skiltet ”Gibeller”.

Museo del Mar Altea. Her vises historien Spania, Portugal og Andorra skal delta. 1.-6.4. Gastronomisk Uke i Benidorm: Konkurranse i Tapas og Pinchos. 25.-27.7. Low Cost Festival 2014: 17 sangere og musikkgrupper har allerede sagt at de kommer, bl.a. Editors, The Hives, Ivan Ferreiros, Sidonie, Izal, Tuya og Belako. Billetter kjøpes på www.ticketmaster.es Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Partyfun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6. Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de Loix. Påmelding på tlf: 672222250. www.benibikebenidorm.com Benidorm Palace: 27.4. Konsert ved UB 40. Ali Campbell, Astro og Mickey. Mer info: www.heatwavepromotions.com 19.7. Konsert ved Malú. Plaza de Toros i Benidorm. Organisert av Benidorm Palace. Kl. 22 Nytt show “ Nostalgia” !!! www.benidorm-palace.com. Tel. 96 5851660 Benidorm Circus: forestilling med Finn oss på Facebook

fargesprakende show hver lørdag kl.18. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60 Informasjon på engelsk. Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm. Benidorm på sykkel. Benidorm starter opp utleie av sykler og utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen. Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur! Elektrisk turisttog i Benidorm. Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle interessante steder langs veien. Rutetabell på turistkontoret. Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med offisiell guide hele året 2013. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63

www.aktueltspania.net

side 49

Valencia

La Nucia

KULTURARRANGEMENTER

1.04.2014 - 15.04.2014 Kurs i Centro Juvenil. Det blir undervist i: språk, elektrisk gitar, teater, informatikk, Yoga etc. Spør etter program. Aktiviteter for eldre: Yoga, gymnastikk, bingo, trening av hukommelsen. Hver søndag: levende musikk og dans. Salón Social “El Cirer”, kl. 17.30-20.30.

Auditorio de la Mediterrània: 6.4. Konsert ved Rock-Pop gruppen Café Quijano som presenter sitt nye album “Orígenes: El bolero Volumen 2”. Auditorio, kl. 20 11.4. “Festival de Dolcaina i Tabal”. Tradisjonell valenciansk musikk. Kl. 21 12.4. Musical “Ratolins: Debajo de un botón”. For hele familien. Kl. 12. Billetter kjøpes på billettluka til auditoriet eller på www.instanticket.es, tel.: 902444300. Malerikonkurranse “Francesco de Benedetta”. Arbeider sendes til Auditorio de la Mediterrània i La Nucia før den 7.4. Åpning av utstillingen og prisutdeling er den 10.4. kl. 20 i Sala Llevant.

inn før 20. april. Flotte gevinster. Mer info og påmelding på www.lanucia.es. 18.-20.4. For tredje gang Sportsfestival “La Nucia Sport Xperience”. 72 timer sport non stop, 10 tevlinger, workshops, gruppeundervisning, utstillinger, foredrag, sportutstyrsmesse. Info og påmelding på: www.lanucia.es eller i sportsanlegget Camillo Cano. Til 6.4. Utstilling “La Veu dels Objectes” av Josep Sou. Auditorio, Sala Levante. Svømmekurs og bevegelsesterapi for alle aldersgrupper fra 3 mndr. til 90 år. Svømmehallen i sportsanlegget Camilo Cano. Mere info og påmelding på www. piscinanucia.com eller på tlf: 96 6895106.

12.4. For annen gang bokmarked. Utveksling av bøker, workshops for barn, eventyrfortelling. Utstillinger og åpent hus i Auditoriet og Kultursentret. Bokmarkedet holdes på Plaza de l`Almàssera utenfor Auditorio. Kl. 10. Første fotokonkurranse Instagram #Diadelamadre LN. Alle kan delta. Du må bruke Instagram på din smartphone. Temaet er alt rundt morsdagen. Sendes

Rådhuset i la Nucia tilbyr gratis spasérgang med guide for grupper i gamlebyen Påmelding i rådhuset.

Palau de la Música: Perler i vårsesongen: 1.4. Kölner Streichsextett. Sala Iturbi, kl. 19.15 11.4. Amsterdam Baroque Orchestra & Choir. Sala Iturbi, kl. 19.30 26.4. Manuel Carrasco. Worldmusic. Sala Iturbi kl. 20.30 Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020 Palau de les Arts Reina Sofía: 3., 6. og 9.4. Opera “Simon Boccanegra” av Giuseppe Verdi. Kl. 20. Søndag kl. 19 3.5. Sergio Dalma presenterer sitt nye album “Cadore 33”. Kl. 22 Info og billetter på www.lesarts.com, tlf. 902 202 383 eller på www.instanticket.com, tlf. 902 444 300 Feria Valencia (messeområdet), Avenida de las Ferias: 3.-6.4. “Creativa”. Lamper, lys, patchwork, maleri, håndarbeid. 11.-13.4. Stock City: Outlet Messe Valencia. Sportsmote, barneklær, sko, optikk, informatikk, hvitevarer.

11.-13.4. Messe for bruktbiler. www.feriavalencia.com Centro Cultural Bancaja. Man. – lør. kl. 10-14 og 17-21.

10-20: Til 4.5. Utstilling av verker fra IVAMkolleksjonen. I anledning av den 25 års jubileum.

Permantutstilling ”L´Aventura del Pensamiento”. En helt unik utstilling på 2000 kvadratmeter med et nytt interaktivt konsept som viser den historiske utvikling fra middelalderen, gjennom den videnskaplige revolusjon, opplysningstiden, rasjonalismen på 18 hundretallet og til vår moderne tid. Du spaserer gjennom mange tablear og blir guidet av tidsriktige personer fra middelalderen til i dag. Alle er kledd etter den epoken de representerer, men sier ikke ett ord! Dramatisk! MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 10-14 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt. Påmelding nødvendig på tlf: 96 388 3730.

For Jazzfans: Cafe Mercedes, Calle Sueca 27, Rusafa. Valencias beste jazzklubb i stil med de typiske Jazzklubbene i New York på 50- og 60-tallet. Café Mercedes drives av Mario Rossy, en av Europas beste bass-spellere. Billetter:Tlf: 96 341 8378, info@cafemercedes.es

side 50

www.aktueltspania.net

Tur med Segway og guide gjennom gamlebyen i la Nucia. Tar 2 timer. Avgang kl. 11. og 16. Påmelding på tlf. 670 339 434 eller i resepsjonen i sportsanlegget Camilo Cano. Aktiviteter for ungdom:

Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia For Flamenco-Fans: Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289. Info på www.cafedelduende.com. Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow

IVAM. Calle Guillém de Castro 118. Man. Og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Kino i Auditorio: les mer på: facebook.com/turismodecalp 2.4. Musikkaften ”A capella meets Dance!” ved The White Rosettes, Phoenix Dance Group, Vocal Six. Organisert av The Spanish Association of the Barbershop Singers. Auditorio, Kl. 20. Billetter : tel. 686773442. 2.-29.4. Kunstutstilling i trematerialer ved Manuel Lorenzo Brigid. Sala de Bellas Artes. Åpning: 2.4., kl. 20.30 3.-29.4. Utstilling ved foreningen ”Asociación de Artistas sin Límites”. Utstillingssal. Åpning 3.4., kl. 19 4.-30.4. Utstilling ”Mis gentes” ved Concepción Flores Vay. Utstillingssal Ayuntament Vell. Åpning 4.4., kl. 20 7.4. Konzert med violonchelo og piano. Saló Blau, kl. 20. Billetter kjøpes én time før forestillingren. 9.4. Veldedighetskonsert ”Old Time Music Hall. Those Good Old Days” ved Careline Theatre. Penger går til Emaus barna. Auditorio, kl. 20. Gratis adgang. 12.4. XIV Strikemusikk-Festival Vila de Calp. Auditorio, kl. 20. Gratis adgang. 13.4. Konsert ved Coral Ifach. Kirken Nuestra Señora de las Nieves (i gamlebyen), kl. 20.15

Jesus Pobre

Pedreguer

Ta en tur til Jardin de l ´Albarda som med sine rundt 700 planter gir et godt bilde av floraen i Mediterranea. Hagen åpnet sine dører i 1990. Her snakker vi om en hage på 50 mål med et vell av fargerike blomster. C/ Baix Vinalopó 8, Urbanisación la Sella. Åpent hver dag fra kl. 10 til 14 . Tur med guide for grupper, minimum 10 personer. På spansk, engelsk, tysk og hollandsk. Påmelding på tlf. 638 320 631.

Jazz at the Parador: 24. og 25.4. Sylvia Howard. Kl. 20.30 Info og billetter på tel: 96 579 0200.

6.4. Antikkmarkedet, - alltid på den første søndag i måneden – har iår toårs jubileum. Antikviteter presenteres rundt den gamle Riu Raua- bygningen! Meget høy kvalitet på varene. Musikalsk underholdning: ekte tangomusikk og oppvisning med argentinske tangodansere. 6.4. Kunstutstilling ved Ramón Pérez Carrió. Tapas og drikkevarer. “En multikulturell møteplass”, sier formannen i “Associació de Coleccionistes i Brocanters de la Marina Alta.” Åpent: Kl. 9-15. Mere info på: brocantersjesuspobre@gmail.com

Jalon

Javea

Billetter: www.instanticket.es Utstilling “Diario de una cabeza dormida II” ved Maria Mingot. Casa de la Juventud, man.-fred., kl. 8-22. Lør. og søn., kl. 10-22 Til 18.4. Utstilling “Lo profundo es el vacio” ved Manuel Hernández. Espai d´Art Contemporani La Barbera. Man.fred. Kl. 11.30-13.30 og 17.30-19. Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.30-12.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950 Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778

Calpe

Villajoyosa

Visning med guide på spansk eller engelsk i Casa Museo La Barbera dels Aragonés. Tirs-fred. Kl. 13.30. Info på tlf: 628993175 Teatro Auditorio La Vilajoyosa:

Finca La Cuta, Carretera CV 750 Benissa-Jalon, km 7.2, Camino El Cau 38. Tlf. 626505883. Åpent hver søn. fra kl. 10-18. Fra 1. april til slutten av mai også åpent onsdag, torsdag, fredag og lørdag. Stor hage med lavendel, roser etc. Kafé, kaker, snacks, forfriskninger. Frokost og brunch på søndager etter forhåndbestilling. 1. Mai Maifest med Flamencokonsert kl. 12.

POPKONSERTER I SPANIA

25.5. 13.6. 20.6. 27.6. 1.7.

Blogg: blogg.aktueltspania.net

3.7. 11.7. 12.7. 19.7. 2.8. 16.8. 6.9. 13.10. 14.10. 8.11. 15.11. 6.12. 27.12.

Enrique Bunbury. Jardines de Viveros, Valencia David Bisbal. Ciudad Deportiva, Elche Antonio Orozco. Jardines de Viveros, Valencia Malú. Plaza de Toros, Benidorm David Bisbal. Polideportivo Los Alcázares, Murcia Melendi. TAP. Plaza de Toros, Tarragona David Bisbal. Plaza de Toros, Valencia Kyle Minogue. Palacio de Deporte de la Comunidad de Madrid, Madrid Kyle Minogue. Palau Sant Jordi, Barcelona Lady Gaga. Palau Sant Jordi. Barcelona Antonio Orozco. Palau Sant Jordi, Barcelona Elton John & His Band. Palau Sant Jordi, Barcelona Miss Caffeina. Sala La Riviera, Madrid

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

Billetter kan bestilles f.eks. på:

24.5.

Sergio Dalma. Palacio Vistalegre, Madrid Katie Melua. Sant Jordi Club, Barcelona Katie Melua. Hotel Auditorium, Madrid Beyoncé. Palau Sant Jordi, Barcelona Antonio Orozco. Auditorio Parque Fofo, Murcia Miss Caffeina. Sala La Trinchera, Málaga Luz Casal. Teatro Auditorio de Salou, Salou (Tarragona) Melendi. Palacio Deportes J.M. Martín Carpena, Málaga Luz Casal. Auditorio Baluarte, Pamplona Miley Cyrus. Bangerz Tour 2014. Den eneste konserten i Spania. Palau Sant Jordí, Barcelona Malú. Plaza de Toros, Murcia Malú. Plaza de Toros, Valencia Tom Jones. Palacio de Deportes de Madrid, Madrid

www.ticketmaster.es

4.4. 17.4. 19.4. 24.4. 24.4. 25.4. 26.4.

side 51

TIRSDAG 1. APRIL

MANDAG

Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG

Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)

T V- S I D E R

ONSDAG

Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas

TORSDAG

Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Torrevieja (La Marina)

FREDAG

Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja

LØRDAG

Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat

SØNDAG

Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga

side 52

06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 10.10 11.00 11.05 11.30 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15 23.45 00.25 01.05 03.05

Niklas’ mat (t) Det gode bondeliv (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Norge Rundt (ttv) Status Norge: Bondelandet (ttv) NRK nyheter Danmarks flotteste hjem (t) Jan i naturen (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Sånn er jeg, og sånn er det (ttv) NRK nyheter Ei kaldblodig verd (t) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Peterskirken (ttv) Fjellfolk (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt Ei kaldblodig verd (t) Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen magasin: Tukling med naturen magasin (ttv) Solgt (ttv) Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brennpunkt: Kampen om tiden Krøll på hjernen (t) Kveldsnytt Fylla (ttv) Underholdningsavdelingen

Sanger om Norge Film: Stolthet og fordom (t) Ut i naturen magasin: Tukling med naturen magasin (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:40 23:40 00:40 01:35 02:25 03:10 03:50 04:30 05:20

Alarm 112 Luftambulansen Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Fikse eller flytte? Baronessen flytter inn Hus til salgs Hus til salgs På tur med Dag Otto Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hjem igjen Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey’s Anatomy Else The Good Wife Lærkevej Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet Alarm 112

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:45 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:30 23:30 00:25 01:20 02:15 03:05 03:50 04:35 05:20

Phineas og Ferb Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Ullared Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos 4-stjerners middag The Big Bang Theory Costa del Kongsvik Typisk deg med Petter Schjerven Special Victims Unit Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

12:15 13:55 15:35 17:20 19:10

21:00 23:00 01:00 02:45

Brudgomsnerver Amerikansk komedie fra 2006. The Sports Pages Amerikansk komedie fra 2001. Mr. Mom Amerikansk komedie fra 1983. Bratz Amerikansk komedie fra 2007. Honeymoon i Las Vegas Amerikansk komedie fra 1992. Bordertown Amerikansk Drama fra 2006. Black Dahlia Amerikansk thriller fra 2006. Under kniven Amerikansk thriller fra 1993. Gudfarens løpegutt Amerikansk drama fra 1993.

ONSDAG 2. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 11.00 11.05 11.55 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 15.50 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.20 23.00 23.15 00.05 00.45 02.20 03.20 04.10 04.40 05.25

www.aktueltspania.net

Niklas’ mat (t) Det gode bondeliv (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Muntlig spørretime NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) Fillers - Norge Rundt NRK nyheter Danmarks flotteste hjem (t) Jan i naturen (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter Yttersia (ttv) Glimt av Norge: Turistferja i Geiranger NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Venezia (ttv) Fjellfolk (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt (ttv) Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Forbrukerinspektørene Typen til: Erlend Elias Bragstad Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Walkabout Trygdekontoret Kveldsnytt Ei verd av krydder (t) Lulu og Leon (t) Poirot: Mysteriet på det blå toget (t) Brennpunkt: Kampen om tiden Tudors (t) Det gode bondeliv The Spiral (ttv) Naturens undere (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:40 23:40 00:40 01:40 02:30 03:15 03:55 04:35 05:25

Alarm 112 Luftambulansen Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Fikse eller flytte? Baronessen flytter inn Hus til salgs Hus til salgs Hjem igjen Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar Det sterkeste kjønn Nyhetene Været Sportsnyhetene Truls - oppdrag Hurtigruten Kjærlighet uansett Elementary NYC 22 Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet Dansk UH60 Reality. Sesong 10. Episode 3. Sendt tidligere. (t)

Finn oss på Facebook

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:40 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30 00:25 01:20 02:15 03:05 03:50 04:35 05:20

Phineas og Ferb Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Ullared Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos 4-stjerners middag Den siste viking Åndenes makt Brille Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

11:55 13:35 15:20 17:05 19:00 21:00

23:25 01:00 02:25

Labor Pains Amerikansk komedie fra 2001. 48 Angels Irsk drama fra 2006. I Am David Amerikansk drama fra 2004. Live Your Dream Amerikansk drama fra 2005. Svindlere med stil Amerikansk komedie fra 1988. Defiance - Den ukjente kampen Amerikansk drama fra 2008. Bad Lieutenant Amerikansk drama fra 1992. Xtra Credit Amerikansk action fra 2009. Torn Apart Amerikansk thriller fra 2004.

Blogg: blogg.aktueltspania.net

TORSDAG 3. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 10.10 11.00 11.05 11.30 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.45 20.15 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15 23.55 00.25 01.05 01.45 02.25 03.10 03.50 04.50

Niklas’ mat (t) Det gode bondeliv (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Norge Rundt (ttv) Status Norge: Bondelandet (ttv) NRK nyheter Danmarks flotteste hjem (t) Jan i naturen (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter Naturens undere (ttv) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Baskerland (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt (ttv) Folk: Til havets ende Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten Status Norge: Veivalg Kveldsnytt Chicago Fire (t) Solgt (ttv) Walkabout Trygdekontoret Folk: Til havets ende Lulu og Leon (t) Yttersia (ttv) Debatten Naturens undere (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:20 21:25 21:40 22:15 23:15 00:15 01:15 01:45 02:40 03:25 04:05 04:50 05:35

Alarm 112 Luftambulansen Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Fikse eller flytte? Baronessen flytter inn Hus til salgs Hus til salgs Det sterkeste kjønn Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hvem bor her? Premiere! TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Samurai Sikkerhet Criminal Minds På tur med Dag Otto Hawaii Five-0 Californication Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet Alarm 112

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:45 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:30 22:00 22:30 23:00 23:55 00:55 01:50 02:45 03:30 04:20 05:10

Phineas og Ferb Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Ullared Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos 4-stjerners middag Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Costa del Kongsvik The Big Bang Theory Person of Interest Scandal Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public

12:15

13:55 15:55 17:35

19:20

21:00 22:50 00:25

02:05

03:35

Honeymoon For One Amerikansk drama fra 2011. Baby Boom Amerikansk komedie fra 1987. Lying to be Perfect Amerikansk drama fra 2010. Mary og Max Amerikansk animasjonsfilm fra 2009. Brady Bunch in the White House Amerikansk komedie fra 2002. Start shooting Canadisk komedie fra 2008. Taken Fransk thriller fra 2008. Letters From A Killer Amerikansk thriller fra 1998. The Stranger Beside Me Amerikansk drama fra 2003. 12 Hours To Live Amerikansk spenningsfilm fra 2006.

FREDAG 4. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 10.10 11.00 11.05 11.30 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.40 20.05 20.55 21.25 23.10 23.25 00.20 00.50 02.20 04.05 05.00

Niklas’ mat (t) Det gode bondeliv (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Norge Rundt (ttv) Status Norge: Bondelandet (ttv) NRK nyheter Danmarks flotteste hjem (t) Jan i naturen (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter Naturens undere (ttv) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Romas fontener (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen (ttv) Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt (ttv) Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge Rundt (ttv) QuizDan (ttv) Nytt på nytt (ttv) Tause vitner (t) Kveldsnytt Ripper Street: Ripper Street - I Need Light (t) Pop & rock-perler fra 70-tallet (t) Sjø-ulven (t) Tause vitner (t) Musketerene (t) Naturens undere (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 13:35 14:05 14:30 15:00 16:00 16:25 16:55 17:25 17:55 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:15 23:20 23:50 00:05 01:05 03:00 05:20

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Alarm 112 Luftambulansen Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Fikse eller flytte? Hvem bor her? TV 2 hjelper deg Hus til salgs Hus til salgs Else Home and Away Home and Away Kollektivet Karl & Co Karl & Co Nyhetene Været Sportsnyhetene Oppgrader! Nabolaget Premiere! Norske Talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske Talenter fortsetter Senkveld med Thomas og Harald Samurai Sikkerhet Eurojackpot Else Film: A History of Violence Film: Invictus Alarm 112

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:45 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:30 22:30 23:00 00:00 00:55 01:50 02:45 03:35 04:20 05:05

Phineas og Ferb Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Ullared Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos Costa del Kongsvik Neste sommer Typisk deg med Petter Schjerven Brille Thomas Giertsen: Helt perfekt The Graham Norton Show Castle CSI: Miami CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Marriage Ref

Finn oss på Facebook

11:55 13:35 15:15 16:55 19:05 21:00 22:50 00:50 02:40

Mr. Mom Amerikansk komedie fra 1983. Mystics Irsk komedie fra 2002. Sandtrollet Britisk komedie fra 2004. Return to Me Amerikansk drama fra 2000. Get Low Amerikansk drama fra 2009. Fragments Amerikansk drama fra 2008. De-Lovely Amerikansk drama fra 2004. Bordertown Amerikansk Drama fra 2006. Ulees Gull Amerikansk drama fra 1997.

En lastebil stopper i et lyskryss, det er rødt lys. Opp på siden stopper en nissan micra, og ut kommer ei dame. Hun går bort til lastebilen og sier: Hei, jeg heter Gunn. Lasten din renner ut! Lastebilsjåføren overser henne og kjører videre. I neste lyskryss skjer det samme. Da bestemmer lastebilsjåføren seg for å kjøre fortere for å bli kvitt denne dama. Men uten hell... Ved neste lyskryss kommer hun opp på siden igjen. Men denne gangen går lastebilsjåføren ut, bort til micraen og sier: - Hei, jeg heter Reidar. Det er midt i januar og jeg salter veien.

www.aktueltspania.net

side 53

LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

LØRDAG 5. APRIL 07.40 08.40 09.10 09.40 10.10 10.35 11.15 11.45 12.45 13.15 13.45

TV-SIDER

15.20 16.10 17.10 18.00 18.30

I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter. De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.

19.00 19.45 19.55 20.55 21.35 22.35 23.05 23.20 00.55 01.45 04.15 05.10

10.25 11.05 12.05 12.35 13.05 13.45 15.20 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.45 20.05

side 54

Krøll på hjernen (t) Norge Rundt (ttv) Dialektriket (ttv) Norsk nok? (ttv) Alzheimers vals (t) Det gode bondeliv Landeplage: Dum og deilig (ttv) Miss Marple: Sort knekt (t) Fader Brown (t) Midt i naturen QuizDan (ttv) Hygge i hagen Barnas restaurant (ttv) Lørdagsrevyen Lotto-trekning Monsen på villspor (ttv)

Underholdningsavdelingen

Lindmo Studio 1: Morten Harket Kveldsnytt Nattkino: Chloe (t) QuizDan (ttv) Dansefot jukeboks m/chat Ripper Street: Ripper Street - I Need Light (t) Pop & rock-perler fra 70-tallet (t)

16:00 17:00 18:30 18:50 19:10 19:20 19:30 20:00 21:00 21:15 21:20 21:40 22:15 22:45 23:15 01:15

TV 2 Junior Baby Looney Tunes Babar Bananer i pyjamas Rosas verden Manon Martine Famiilen Stor Mademoiselle Zazi Horseland Wendy Winx Club Angry Birds Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Hotell Helvete Restaurant SOS Kjærlighet uansett Smartere enn en 5. klassing? Det sterkeste kjønn Norske Talenter Nyhetene Lørdagsmagasinet Sportsnyhetene Været Solsidan Hver gang vi møtes Nyhetene Været Sportsnyhetene Hver gang vi møtes - fortsetter God kveld Norge Himmelhytta Film: The Other Man Senkveld med Thomas og Harald Film: Swimfan American Idol Alarm 112

06:00 06:20 06:45 07:50 08:40 09:05 09:30 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:10 15:40 16:05 16:30 17:30 18:30 20:00 21:30 23:45 00:40 01:30 02:25 04:00 04:50 05:35

Phineas og Ferb Scooby-Doo! Mystery Incorporated Wipeout UK Top 20 Funniest America’s Funniest Home Videos America’s Funniest Home Videos So You Think You Can Dance Melissa & Joey Friends Friends Friends Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 4-stjerners middag 4-stjerners middag 71° nord - Norges tøffeste kjendis Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Deep Impact Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami The Glimmer Man Boston Public V Bingobanden USA

10:00

11:55 13:35

15:25 17:30 19:10 21:00 22:55

01:05 03:30

Det finnes bare én Jimmy Grimble Amerikansk komedie fra 2000. Flink bisk! Amerikansk komedie fra 2003. Agent Cody Banks 2: Oppdrag London Amerikansk komedie fra 2004. Rat Race Amerikansk komedie fra 2001. Uptown Girls Amerikansk komedie fra 2003. Hard Promises Amerikansk drama fra 1992. Beginners Amerikansk komedie fra 2010. Defiance - Den ukjente kampen Amerikansk drama fra 2008. Alatriste Spansk action fra 2006. When A Man Falls In The Forest Amerikansk drama fra 2007.

SØNDAG 6. APRIL 07.25 08.25

09.25

WWW.nordbylavila.com

Forbrukerinspektørene

06:00 06:01 06:23 06:45 06:57 07:08 07:15 07:28 07:39 07:46 08:08 08:32 08:56 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

02:20 04:05 05:30

08.55

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene

Debatten Puls

20.55 21.35 22.30 23.00 23.20 00.10 01.10 01.50 02.50 03.50 04.20

www.aktueltspania.net

Lindmo Ut i naturen magasin: Tukling med naturen magasin (ttv) Jakten på det perfekte livet (t) Den vidunderlige kysten (t) Dialektriket (ttv) Bør sukker forbys? (t) Salt & Pepper (ttv) Kjærlighetens laboratorium (ttv) Vesterhavsøyene (ttv) Miss Marple: Mord er ingen sak (t) Sanger om Norge Et herskapelig liv (ttv) Monsen på villspor (ttv) Underveis: Balladen om Børge Pedersen (ttv) Newton (ttv) Søndagsrevyen Sportsrevyen I grizzlybjørnens rike (ttv) Sanger om Norge Musketerene (t) Gutter er gutter (t) Kveldsnytt Slukt av et synkehull (t) Monsen på villspor (ttv) Sanger om Norge Lord of the Dance Lindmo Status Norge: Veivalg I grizzlybjørnens rike (ttv)

06:00 06:01 06:12 06:22 06:32 06:43 06:54 07:18 07:29 07:40 08:03 08:11 08:33 08:56 09:00 10:00 11:00 12:00 17:00 18:00 18:30 18:50 19:00 19:50 20:00 21:00 21:20 21:25 21:45 22:45 23:45 00:45 01:15 01:45 02:50 03:50 04:50 05:35

TV 2 Junior Pusekatten Poppy Byggmester Bob Elias Thomas Toget og vennene hans Vennebyen Den lille prinsen Prinsesse Lillefe Zou Elefanten Ella Full fart på flyplassen Peter Pan Pokemon Angry Birds Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Sykkel: Flandern Rundt Vårt Lille Land Reisen hjem Nyhetene Været Hovedkampen: Brann - Stabæk 1. omgang Hovedkampen: I pausen Hovedkampen: Brann - Stabæk 2. omgang Nyhetene Været Sportsnyhetene Vårt Lille Land Fotballkveld Det tredje øyet God kveld Norge Himmelhytta Senkveld med Thomas og Harald The Killing Vikings 60 Minutes Alarm 113

Finn oss på Facebook

06:00 06:20 06:45 07:50 08:40 09:05 09:30 11:20 11:50 12:20 12:50 13:15 13:45 14:15 14:40 15:05 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:30 01:20 02:20 03:10 03:55 04:40 05:30

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Wipeout UK Top 20 Funniest America’s Funniest Home Videos America’s Funniest Home Videos So You Think You Can Dance Friends Friends Friends Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 4-stjerners middag 4-stjerners middag Den siste viking Den siste viking 71° nord - Norges tøffeste kjendis Neste sommer Thomas Giertsen: Helt perfekt Åndenes makt The Librarian 2 Person of Interest CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

08:40 10:15

11:55

13:40 15:20 17:10

19:05 21:00 22:50 00:30 02:10 04:00

Millions Britisk komedie fra 2004. Brady Bunch in the White House Amerikansk komedie fra 2002. Broen til Terabithia Amerikansk eventyrfilm fra 2007. Bound by a secret Amerikansk drama fra 2008. Streetdance Britisk drama fra 2010. The Wedding Planner Amerikansk komedie fra 2001. Love Potion No. 9 Amerikansk komedie fra 1992. Start shooting Canadisk komedie fra 2008. Fragments Amerikansk drama fra 2008. Maybe Baby Britisk komedie fra 2000. Youngblood Kanadisk drama fra 1986. Acceptance Amerikansk komedie fra 2008.

Blogg: blogg.aktueltspania.net

MANDAG 7. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 10.10 11.00 11.05 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.45 20.15 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15 00.45 01.40 03.20 03.50 04.45

Niklas’ mat (t) Danmarks beste kaker (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Norge Rundt (ttv) Danmarks flotteste hjem (t) Jan i naturen (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter QuizDan (ttv) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Venezia (ttv) Fjellfolk (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt (ttv) Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Puls Espen Schønbergprogram Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Arvingane (t) Det gode bondeliv Kveldsnytt Inspektør Lynley (t) Musketerene (t) Film: Fighting (t) Det gode bondeliv Herskap og tjenere (t) Naturens undere (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:40 23:40 00:40 01:40 02:35 03:20 04:05 04:50 05:35

Alarm 112 Luftambulansen Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Vårt Lille Land Fikse eller flytte? Baronessen flytter inn Hus til salgs Hus til salgs Truls - oppdrag Hurtigruten Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar På tur med Dag Otto Nyhetene Været Sportsnyhetene Det tredje øyet Mordene i Sandhamn Truls - oppdrag Hurtigruten Uskyldig dømt Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet Alarm 113

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:45 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:30 21:30 22:30 23:00 23:30 00:25 01:20 02:15 03:05 03:50 04:40 05:25

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Ullared Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos 4-stjerners middag Den siste viking Brille Neste sommer Thomas Giertsen: Helt perfekt Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

12:15 13:50 15:45 17:30 19:10 21:00

23:05 00:35

02:05

The Wishing Well Amerikansk komedie fra 2005. Shine Australsk drama fra 1996. Et hjerte av gull Amerikansk drama fra 1991. Audrey’s Rain Amerikansk drama fra 2003. Kast Mona i elven Amerikansk komedie fra 2000. Mitt navn er Nobody Italiensk westernkomedie fra 1973. Navajo Joe Italiensk western fra 1966. Stranger In My Bed Amerikansk spenningsfilm fra 2005. Advokat og kjeltring Amerikansk drama fra 1992.

TIRSDAG 8. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 10.10 11.00 11.05 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.30 22.30 23.00 23.15 23.45 00.25 01.05 02.40 03.35 04.35 05.25

Niklas’ mat (t) Danmarks beste kaker NRK nyheter Jessica Fletcher (t) NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Norge Rundt (ttv) NRK nyheter Danmarks flotteste hjem (t) Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli (ttv) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter Naturens undere (ttv) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Baskerland (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Ut i naturen: I skuggen av laksen (ttv) Underveis: Streetlight lyset kommer tilbake Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Brennpunkt Krøll på hjernen (t) Kveldsnytt Fylla (ttv) Underholdningsavdelingen

Sanger om Norge Å vokse opp som en Kennedy (t) Tudors (t) Oliver Stone: USAs skjulte historie (t) Herskap og tjenere (t) Naturens undere (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:40 23:40 00:40 01:40 02:35 03:20 04:05 04:50 05:35

Blogg: blogg.aktueltspania.net

Alarm 112 Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Heder og Hammer Baronessen flytter inn Hus til salgs Hus til salgs På tur med Dag Otto Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hjem igjen Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey’s Anatomy Else The Good Wife Lærkevej Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet Alarm 113

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Ullared Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos 4-stjerners middag The Big Bang Theory Costa del Kongsvik Typisk deg med Petter Schjerven Special Victims Unit Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

Finn oss på Facebook

12:40 14:15

16:00 17:50 19:35

21:00 23:10 00:50

03:05

Fixing Pete Amerikansk komedie fra 2011. Brenda Starr Amerikansk romantisk komedie fra 1989. Driving Lessons Britisk drama fra 2006. Moms Outta Sight Amerikansk komedie fra 1998. Von Bülowmysteriet Britisk drama fra 1990. Valkyrie Amerikansk thriller fra 2008. The Believer Amerikansk drama fra 2001. Defiance - Den ukjente kampen Amerikansk drama fra 2008. High Spirits Amerikansk komedie fra 1988.

Historiegruppen 2014 Vårprogram

Auditori de la Mediterània, La Nucía kl. 13.00 annenhver tirsdag. Foredragene varer en time Gratis parkeringshus like ved 1.4: Arne Fjeldstad:

Fønikerne i Middelhavet

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med. Tema for møtene våre er spansk historie. Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg som hittil bare har vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst tl å lære mer. Vi minner om at Historiegruppens program ligger inne på www.dnkcb.com (Grupper)

VELKOMMEN!!

www.aktueltspania.net

side 55

SETT PÅ

Pavarotti

ONSDAG 9. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 11.00 11.05 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50

TV-SIDER

17.55 18.45 19.00 19.45 20.15 20.45 20.55 21.00 21.40 22.20 23.00 23.16 00.15 00.55 02.30 03.30 04.25 05.15

Niklas’ mat (t) Danmarks beste kaker (t) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Muntlig spørretime NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Danmarks flotteste hjem (t) Glimt av Norge: I koleraens tid (ttv) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter Naturens undere (ttv) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Romas fontener (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen (ttv) Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt (ttv) Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Typen til: Charter-Hilde Hjärtevänner Vikinglotto Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Walkabout Trygdekontoret Kveldsnytt Mysteriet Holst (ttv) Lulu og Leon (t) Poirot: Mysteriet i Mayfair (t) Brennpunkt Tudors (t) Herskap og tjenere (t) The Spiral (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:40 23:40 00:40 01:40 02:35 03:20 04:05 04:50 05:35

Alarm 112 Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Heder og Hammer Skogheim flytter inn Hus til salgs Hus til salgs Hjem igjen Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar Det sterkeste kjønn Nyhetene Været Sportsnyhetene Truls - oppdrag Hurtigruten Kjærlighet uansett Elementary NYC 22 Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet Alarm 113

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:45 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30 00:25 01:20 02:15 03:05 03:50 04:35 05:25

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Ullared Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos 4-stjerners middag Den siste viking Åndenes makt Brille Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

12:50

14:30 16:10 17:50 19:25 21:00

23:00 00:45 02:15 03:45

For The Love Of Grace Amerikansk drama fra 2008. Elevator Girl Amerikansk komedie fra 2010. Friends & Family Amerikansk komedie fra 2001. Flink bisk! Amerikansk komedie fra 2003. Pieces of April Amerikansk drama fra 2003. Lucky Number Slevin Amerikansk spenningsfilm fra 2006. Where the Truth Lies Thriller fra 2005. Frank, mor mi Australsk komedie fra 2000. Løver for lam Amerikansk drama fra 2007. Tilfeldig møte Amerikansk thriller fra 1993.

TORSDAG 10. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 10.10 11.00 11.05 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.45 20.55 21.00 21.30 22.30 22.31 23.00 23.15 23.55 00.25 01.05 01.45 02.45 03.10 03.50 04.50

side 56

www.aktueltspania.net

Niklas’ mat (t) Danmarks beste kaker NRK nyheter Jessica Fletcher (t) NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Norge Rundt (ttv) NRK nyheter Danmarks flotteste hjem (t) Glimt av Norge: Komletorsdag (ttv) NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter Naturens undere (ttv) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Prinsessen som knyttet bånd (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen (ttv) Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Schrödingers katt (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Debatten åpen x1, datalagringsdirektivet? Club 7 Kveldsnytt Chicago Fire (t) Underveis: Streetlight lyset kommer tilbake (ttv) Walkabout Trygdekontoret Lykkelig ulykkelig Club 7 Lulu og Leon (t) Debatten Naturens undere (ttv)

Alarm 112 Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Heder og Hammer Skogheim flytter inn Hus til salgs Hus til salgs Det sterkeste kjønn Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene Hotel Cæsar Hotel Cæsar Hvem bor her? TV 2 hjelper deg Nyhetene Været Sportsnyhetene Samurai Sikkerhet Criminal Minds På tur med Dag Otto Hawaii Five-0 Californication Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet

Finn oss på Facebook

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:45 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:30 22:00 22:30 23:00 00:00 00:55 01:50 02:45 03:30 04:20 05:05

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Ullared Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Winter Wipeout Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos 4-stjerners middag Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Costa del Kongsvik The Big Bang Theory Person of Interest Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue

12:30 14:15 15:55 17:35 19:15 21:00

22:50 00:15

01:50 03:20

Hard Promises Amerikansk drama fra 1992. Double Wedding Amerikansk drama fra 2010. The Good Witch Amerikansk drama fra 2008. The Wish List Amerikansk komedie fra 2010. Vinegar Hill Amerikansk drama fra 2005. Start shooting Kanadisk komedie fra 2008. Lying to be Perfect Amerikansk drama fra 2010. Vicky Christina Barcelona Amerikansk drama fra 2008. A Seperate Peace Amerikansk drama fra 2004. Death Defying Acts Britisk drama fra 2007.

Blogg: blogg.aktueltspania.net

FREDAG 11. APRIL 06.30 07.00 07.30 09.15 10.00 10.10 11.00 11.05 12.00 12.15 12.45 13.00 13.05 13.50 14.00 14.05 14.45 15.00 15.10 16.00 16.10 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.40 20.05 20.55 21.26 23.05 23.20 00.10 00.45 02.15 03.55 04.50

Niklas’ mat (t) Danmarks beste kaker NRK nyheter Jessica Fletcher (t) NRK nyheter Med hjartet på rette staden (t) NRK nyheter Norge Rundt (ttv) NRK nyheter Australias villmark (t) Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve NRK nyheter Jessica Fletcher (t) Filmavisen 1959 NRK nyheter Hygge i Strömsö (t) Danne og Bleckan (t) NRK nyheter Naturens undere (ttv) NRK nyheter Billedbrev fra Europa: Der Europa ble født på ny (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen (ttv) Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt (ttv) Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Norge Rundt (ttv) QuizDan (ttv) Nytt på nytt (ttv) Hinterland (t) Kveldsnytt Ripper Street (t) Pop & rock-perler fra 70-tallet (t) Sjø-ulven (t) Hinterland (t) Musketerene (t) Naturens undere (ttv)

06:00 06:30 06:55

Debatten Puls Hjärtevänner Krøll på hjernen Norge Rundt (ttv) Dialektriket (ttv) Naturens undere Frå Ebeltoft til Kilimanjaro (t) Espen Schønbergprogram Det gode bondeliv Landeplage: Take on me (ttv) Miss Marple: Lek med speil (t) Fader Brown (t) Midt i naturen QuizDan (ttv) Hygge i hagen Barnas restaurant (ttv) Dagsrevyen Lotto-trekning Monsen på villspor (ttv)

06:00 06:01 06:23 06:45 06:57 07:08 07:15 07:28 07:39 07:46 08:08 08:32 08:56 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 18:30 18:50 19:10 19:20 19:30 20:00 21:00 21:15 21:20 21:40

10:00 11:45 12:40 13:10 13:35 14:05 14:30 15:00 16:00 16:25 16:55 17:25 17:55 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 21:00 21:20 21:25 21:40 22:15 23:20 23:50 00:05 01:05 03:05 04:50 05:35

Alarm 112 Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Kjendisenes drømmehus Heder og Hammer Hvem bor her? TV 2 hjelper deg Hus til salgs Hus til salgs Else Home and Away Home and Away Kollektivet Karl & Co Karl & Co Nyhetene Været Sportsnyhetene Oppgrader! Norske Talenter Nyhetene Været Sportsnyhetene Norske Talenter fortsetter Senkveld med Thomas og Harald Samurai Sikkerhet Eurojackpot Else Film: Sammen Film: Hevnerne American Idol Alarm 113

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Winter Wipeout Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Winter Wipeout Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos Costa del Kongsvik Neste sommer Typisk deg med Petter Schjerven Brille Thomas Giertsen: Helt perfekt The Graham Norton Show Castle CSI: Miami CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Marriage Ref

11:15 13:15 15:10 17:10 19:05 21:00

22:45 00:20 02:20

03:50

LØRDAG 12. APRIL 06.40 07.40 08.10 08.40 09.10 09.35 10.15 11.05 12.05 12.45 13.15 13.45 15.20 16.10 17.10 18.00 18.30 19.00 19.45 19.55 20.55 21.35 22.35 23.05 23.20 01.05 01.55 04.25 05.15

Underholdningsavdelingen

Lindmo Rådet Kveldsnytt Nattkino: Red (t) QuizDan (ttv) Dansefot jukeboks m/chat Ripper Street (t) Pop & rockperler fra 70-tallet (t)

22:15 22:45 23:15 01:15 02:20 04:15

Blogg: blogg.aktueltspania.net

TV 2 Junior Baby Looney Tunes Babar Bananer i pyjamas Rosas verden Manon Martine Familien Stor Mademoiselle Zazi Horseland Wendy Winx club Angry Birds Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Hotell Helvete Restaurant SOS Reisen hjem Kjærlighet uansett Det sterkeste kjønn Norske Talenter Nyhetene Lørdagsmagasinet Sportsnyhetene Været Solsidan Hver gang vi møtes Nyhetene Været Sportsnyhetene Hver gang vi møtes - fortsetter God kveld Norge Himmelhytta Film: Historien om oss Senkveld med Thomas og Harald Film: Woman on Top American Idol

06:00 06:20 06:45 07:50 08:40 09:05 09:30 10:25 10:50 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:10 15:40 16:05 16:30 17:30 18:30 20:00 21:30 23:55 00:55 01:50 02:45 05:05

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Wipeout UK Top 20 Funniest America’s Funniest Home Videos America’s Funniest Home Videos So You Think You Can Dance Melissa & Joey Melissa & Joey Melissa & Joey Friends Friends Friends Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 4-stjerners middag 4-stjerners middag 71° nord - Norges tøffeste kjendis Hvem kan slå Aamodt og Kjus? Die Hard i New York Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Antatt uskyldig V

Finn oss på Facebook

09:10 10:35 12:15 14:10

15:50 17:35

19:15

21:00 22:55 00:35 02:30 04:05

VIL DU ANNONSERE HER - DETTE ER Baby Boom Amerikansk komedie fra 1987. EN LEDIG ANNevøen Amerikansk NONSEPLASS drama fra 1997. Svindlere med stil Amerikansk FOR YOUR ADkomedie fra 1988. Shine VERT VIL DU Australsk drama fra 1996. Love Potion No. 9 ØKE DIN KUNAmerikansk komedie fra 1992. DEMASSE OG Vicky Christina Barcelona DIN SJANSE TIL Amerikansk drama fra 2008. Bad Lieutenant SUKSESS, ANAmerikansk drama fra 1992. NONSER I AKDe-Lovely Amerikansk TUELT SPANIA drama fra 2004. 2 B Perfectly Honest - ANNONSEAmerikansk komedie fra 2005. PLASS HER - LEVinegar Hill Amerikansk drama fra 2005. DIG ANNONSEPLASS - THIS IS A GOOD SPAFOR YOUR ADVERT - DETTE ER EN LEFlower Girl DIG ANNONAmerikansk komedie fra 2009. SEPLASS FOR Sandtrollet Britisk komedie fra 2004. YOUR ADVERT Get Low Amerikansk VIL DU ØKE drama fra 2009. Mary og Max Amerikansk DIN KUNDEanimasjonsfilm fra 2009. MASSE OG Mr. Mom Amerikansk VIL DU komedie fra 1983. DIN For The Love Of Grace ANNONSERE Amerikansk drama fra 2008. Film: Mozart and HER - DETTE ER The Whale Amerikansk EN LEDIG ANdrama fra 2006. Powder Blue NONSEPLASS Amerikansk drama fra 2009. FOR YOUR ADFragments Amerikansk drama fra 2008. VERT VIL DU Black Dahlia Amerikansk thriller fra 2006. ØKE DIN KUNAmos & Andrew Amerikansk DEMASSE OG komedie fra 1993. The Escapist DIN SJANSE TIL Britisk spenningsfilm fra SUKSESS, AN2002. NONSER www.aktueltspania.net

side 57

SØNDAG 13. APRIL

ODD FELLOW GRUPPEN Costa Blanca

INVITERER TIL SAMVÆR VÅREN 2014: Lørdagene 8. feb., 1.mars, 22.mars og 12 april. Etter møtet 22.mars blir det Odd Fellow-middag med påmelding.

Møtene begynner kl. 16.30. Pent antrekk.

Møtested:

kirkesenteret i Albir, C/Mart nº8.

TV-SIDER

Ta gjerne med din ledsager. Møtene er åpne for godstående nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær hvor også ikke Odd Fellow medlemmer kan delta.

Kontakttelefoner i Spania: Leder Sissel Lundvall Tlf. 961190135 Nestleder Svein Ødegård

Tlf. 966864482 Sekretær Ruth Astrid Hamstad Tlf. +4795885692 Kasserer Liv Kavli Roalsø Tlf. +4793283675 Styremedlem/ eksleder

Bodil Maria Berg Tlf. 966866091 Styremedlem Jørgen Enger Tlf: 634 302 509

Gruppen kan også kontaktes på e-post: sissel.lundvall@online.no

06.40 07.40

08.10 09.20 10.20 11.00 12.10 12.40 13.10 13.50

15.20 16.00 17.00 18.00 18.30 19.00 19.45 20.05 20.55 21.35 23.10 23.30 00.25 01.25 02.05 03.40 04.40

06:00 06:01 06:12 06:22 06:32

Niklas’ mat (t) Danmarks beste kaker (t) Film: Asfaltenglene (ttv) Antikkduellen (t) Jessica Fletcher (t) Med hjartet på rette staden (t) Dinosaurar på vandring (ttv) Redd menig Osen (ttv) NRK nyheter Bibelen (t) Australias villmark (t) Hygge i Strömsö (t) Nordisk villmark (ttv) NRK nyheter Ut i naturen: Hønsehauk (ttv) QuizDan (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt (ttv) Naturens undere (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Påskenøtter Odelsgutten Bøffalo Bløff (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Arvingane (t) Det gode bondeliv Løsning påskenøtter Kveldsnytt Inspektør Lynley (t) Musketerene (t) Titanic (t) Film: Game Of Death (t) Naturens undere (ttv)

06:00 06:30 06:55 10:00 11:45 12:40 13:10 15:00

06:43 06:54 07:18 07:29 07:40 08:03 08:11 08:33 08:56 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 17:30 18:00 18:30 18:50 19:00 19:50 20:00 21:00 21:20 21:25 21:45 22:45 23:45 00:45 01:15 01:45 02:50 03:50 04:50 05:35

TV 2 Junior Pusekatten Poppy Byggmester Bob Elias Thomas Toget og vennene hans Vennebyen Den lille prinsen Prinsesse Lillefe Zou Elefanten Ella Full fart på ﬂyplassen Peter Pan Pokemon Angry Birds Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza Reisen hjem Sykkel: Paris Roubaix Reisen hjem Reisen hjem Nyhetene Været Hovedkampen: Rosenborg - Odd 1. omgang Hovedkampen: I pausen Hovedkampen: Rosenborg - Odd 2. omgang Nyhetene Været Sportsnyhetene Vårt Lille Land Fotballkveld Det tredje øyet God kveld Norge Himmelhytta Senkveld med Thomas og Harald The Killing Vikings 60 Minutes Alarm 113

06:00 06:20

06:45 07:50 08:40 09:05 09:30 11:15 11:45 12:10 12:40 13:10 13:40 14:05 14:35 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:30 01:10 02:10 03:00 03:50 04:35 05:25

om og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Wipeout UK Top 20 Funniest America’s Funniest Home Videos America’s Funniest Home Videos So You Think You Can Dance Friends Friends Friends Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men 4-stjerners middag 4-stjerners middag Den siste viking Den siste viking 71° nord - Norges tøffeste kjendis Neste sommer Thomas Giertsen: Helt perfekt Åndenes makt Mannen med den nakne pistol Person of Interest CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

09:15

10:45

12:25

13:50

15:30

17:05 19:05 21:00 23:00

01:15

03:05

Grizzly Falls Amerikansk komedie fra 1999. Kaos i eventyrland Amerikansk animasjonsfilm fra 2007. Kaos i eventyrland 2 Amerikansk animasjonsfilm fra 2009. Brady Bunch in the White House Amerikansk komedie fra 2002. Flower Girl Amerikansk komedie fra 2009. Full fart bakover Amerikansk komedie fra 1992. Get Low Amerikansk drama fra 2009. Bordertown Amerikansk Drama fra 2006. Defiance - Den ukjente kampen Amerikansk drama fra 2008. Den Rosa Panterens forbannelse Amerikansk komedie fra 1983. Alpha Dog Amerikansk drama fra 2006.

MANDAG 14. APRIL 06.25 06.55 07.25 08.45 09.15 10.00 10.45 11.30 12.00 12.10 13.00 13.30 14.10 15.00 15.10 15.30 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.30 19.50 20.40 20.55 21.00 21.30 22.25 22.55 23.00 23.15 00.45 01.40 03.10 04.45

side 58

Lindmo Ut i naturen: I skuggen av laksen (ttv) Jakten på det perfekte livet (t) Den vidunderlige kysten (t) Dialektriket (ttv) Palmesøndag i Ilen kirke, Trondheim Salt & Pepper (ttv) Kjærlighetens laboratorium (ttv) Vesterhavsøyene (ttv) Film: Den magiske leketøysbutikken (t) Sanger om Norge Et herskapelig liv (ttv) Monsen på villspor (ttv) Underveis: Gunnars livbåt (ttv) Newton (ttv) Dagsrevyen Sportsrevyen I grizzlybjørnens rike (ttv) Sanger om Norge Hinterland (t) Kveldsnytt Musketerene (t) Monsen på villspor (ttv) Sanger om Norge Hinterland (t) Lindmo Den vidunderlige kysten (t)

www.aktueltspania.net

16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:40 23:45 00:00 00:15 01:15 02:15 03:00 03:40 04:25 05:10

Alarm 112 Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Vårt Lille Land Reisen hjem Film: Bør Børson II Truls - oppdrag Hurtigruten Home and Away Home and Away Vinn på minuttet Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Norge Toget - på sporet av en morder Toget - på sporet av et mord På tur med Dag Otto Nyhetene Været Sportsnyhetene Det tredje øyet Påskekrim: Mayday Toget - på sporet av en morder Toget - på sporet av en morder Truls - oppdrag Hurtigruten Uskyldig dømt Criminal Minds Numbers Chaos Damages 112 - Politiet

Finn oss på Facebook

06:00 06:20 06:45 07:35 08:00 08:25 09:15 10:05 10:55 11:55 12:20 12:50 13:15 13:45 14:45 15:40 16:10 16:40 17:10 17:40 18:05 18:30 19:00 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:25 01:20 02:15 03:05 03:50 04:40 05:25

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Winter Wipeout Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Winter Wipeout Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos Sinnasnekker’n Costa del Kongsvik Costa del Kongsvik Neste sommer Neste sommer Thomas Giertsen: Helt perfekt Thomas Giertsen: Helt perfekt Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

10:45

11:40

13:25

15:20

17:10

19:15

21:00 22:45 00:30 02:15 03:40

Under the Sea Amerikansk dokumentar fra 2009. Miracle Dogs Amerikansk familieﬁlm fra 2003. Hannah og hennes søstre Amerikansk drama fra 1985. Løpet er kjørt Amerikansk komedie fra 1979. Svindlere med stil Amerikansk komedie fra 1988. Austin Powers: Agenten som kom ut av fryseren... Amerikansk komedie fra 1996. Bad Lieutenant Amerikansk drama fra 1992. Where the Truth Lies Thriller fra 2005. Super snut Italiensk komedie fra 1980. Mirrors 2 Amerikansk thriller fra 2010. Von Bülowmysteriet Britisk drama fra 1990.

Blogg: blogg.aktueltspania.net

TIRSDAG 15. APRIL 06.20 06.50 07.20 07.40 07.45 08.45 09.15 10.00 10.45 11.30 12.00 12.10 13.00 13.30 14.05 15.00 15.10 15.35 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 17.50 17.55 18.45 19.00 19.30 19.45 20.35 20.45 20.55 21.00 21.30 23.05 23.10 23.25 23.55 00.35 01.15 02.50 03.50

Niklas’ mat (t) Danmarks beste kaker Påskenøtter Løsning påskenøtter Drømmeturen: Svalbard (t) Antikkduellen (t) Jessica Fletcher (t) Med hjartet på rette staden (t) Dinosaurar på vandring (ttv) Redd menig Osen (ttv) NRK nyheter Bibelen (t) Australias villmark (t) Hygge i Strömsö (t) Nordisk villmark (ttv) NRK nyheter Ut i naturen: Jaktfalken - med ukjent adresse (ttv) Herskapelig redningsaksjon (ttv) Yttersia (ttv) NRK nyheter Ut i nærturen (ttv) Oddasat - nyheter på samisk (t) Tegnspråknytt Fillers - Norge Rundt (ttv) Det ville Europa (ttv) Distriktsnyheter Dagsrevyen Påskenøtter Ut i naturen: Før fjellet slukner (ttv) Glimt av Norge: Skipshandelen (ttv) Extra-trekning Distriktsnyheter Dagsrevyen 21 Påskekrim: Hinterland (t) Løsning påskenøtter Kveldsnytt Fylla (ttv) Underholdningsavdelingen

Sanger om Norge Titanic (t) Oliver Stone: USAs skjulte historie (t) Hinterland (t)

06:00 06:30 06:55

Alarm 112 Nyhetene God morgen Norge God morgen Norge Bonanza Film: Brødrene Løvehjerte På tur med Dag Otto Home and Away Home and Away Deal or no deal Oppgrader! Nyhetene Været Sportsnyhetene En bit av Norge Toget - på sporet av en morder Toget - på sporet av en morder Hjem igjen Nyhetene Været Sportsnyhetene Grey’s Anatomy Påskekrim: Mayday Toget - på sporet av en morder Toget - på sporet av en morder The Good Wife Criminal Minds Numbers Chicagokoden Damages 112 - Politiet

10:00 11:50 12:55 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 18:45 18:50 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:20 21:25 21:40 22:40 23:45 00:00 00:15 01:15 02:15 03:10 03:55 05:00

Tom og Jerry Scooby-Doo! Mystery Incorporated Winter Wipeout Happy Endings Cougar Town Den syvende himmel Real Housewives of New York Millionær søker kjæreste Millionær søker kjæreste The Big Bang Theory The Big Bang Theory Happy Endings Melissa & Joey Den syvende himmel Winter Wipeout Cougar Town Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory America’s Funniest Home Videos Sinnasnekker’n Costa del Kongsvik Costa del Kongsvik Neste sommer Neste sommer Thomas Giertsen: Helt perfekt Thomas Giertsen: Helt perfekt Castle CSI: Miami Special Victims Unit CSI: NY CSI: Miami Boston Public Rookie Blue Bingobanden USA

11:00

12:40

14:20

15:50 17:30

19:15

21:00 23:30

01:50

03:30

Mary og Max Amerikansk animasjonsfilm fra 2009. Knøttene Amerikansk tegnefilm fra 1969. Snoopy, kom hjem Amerikansk tegnefilm fra 1972. Audrey’s Rain Amerikansk drama fra 2003. Mozart and The Whale Amerikansk drama fra 2006. Mr. Mom Amerikansk komedie fra 1983. Frihetens regn Amerikansk drama fra 1994. Ondskapens hotell Amerikansk grøsser fra 1980. Fire never i Rio Italiensk actionkomedie fra 1984. En dandy drar vest Italiensk western fra 1972.

VIL DU ANNONSERE HER - DETTE ER EN LEDIG ANNONSEPLASS FOR YOUR ADVERT VIL DU ØKE DIN KUNDEMASSE OG DIN SJANSE TIL SUKSESS, ANNONSER I AKTUELT SPANIA - ANNONSEPLASS HER - LEDIG ANNONSEPLASS - THIS IS A GOOD SPAFOR YOUR ADVERT - DET-

FRAMTIDEN ER TV VIA INTERNET INTERNET - TV Framtidens TV i høy kvalitet kan du kjøpe via oss. Du kan velge en pakke med ca 75 skandinaviske inkl. 17 norske kanaler i tillegg til 20 engelske, du får en rekke radiostasjoner. Vi leverer også andre alternativer som ren engelsk og russisk pakke samt en ren sportspakke.

Besøk oss og se selv!

Hva trenger du: En god internettforbindelse. Den bør ligge stabilt på 5-6 mbits/sek, og på travle perioder ikke komme under 3. Har du flere enheter koplet til nettet, synker hastigheten pr enhet. Du må også ha en trådløs router dersom du velger løsningen med mini-PC, fordi vi kopler denne trådløst opp mot routeren. Er du en erfaren databruker, klarer du å sette opp løsningene selv. Vil du ha den montert av oss, koster dette 50 euro ekstra. Vil du se og høre hvordan dette virker, er du velkommen til å besøke oss på hverdager mellom 10 og 16 på “Pavarotti”, som du finner bak “Consum” i Albir.

Camino de la Cantera no. 12, ALBIR

TLF: 672955034 Blogg: blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 59

Sudoku

Enkel (Løsningen kommer i AS nr. 7 - 2014)

Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9. Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.

5 1 9 8

0-3 riktige:

1. Jerevan?

3. Zagreb?

4 9 2 7 5 5 1

2. Tirana?

4. Minsk?

3 7 1 4 9 8 3 5 1 9 6 4 8 4 1

FINN

Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?

FEIL

5 6

Sudoku løsning nr. 5: 7 4 8 1

3 9 5 8

1 2 6 7

4 8 7 3

6 1 2 5

5 3 9 6

8 5 4 9

9 6 1 2

2 7 3 4

2 3 5 6 9

6 4 7 2 1

5 9 3 4 8

9 2 6 1 5

4 8 9 3 7

7 1 2 8 4

3 6 1 7 2

8 7 4 5 3

1 5 8 9 6

1. Armenia 2. Albania 3. Kroatia 4. Hviterussland

UNDERHOLDNINGSHJØRNET

2 3

et k l i v h i d 4-6 riktige: Hovedsta nd? 7-8 riktige: la 9-10 riktige:

side 60

www.aktueltspania.net

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det nederste bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til bildet over. Kan du ﬁnne feilene?

Finn oss på Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net

KINOGUIDEN Capitán América: El soldado de invierno

Originaltittel: Captain America: The Winter Soldier Regi: Anthony Russo, Joe Russo Skuespillere: Chris Evans, Scarlett Johansson, Anthony Mackie, Cobie Smulders, Hayley Atwell, Robert Redford, Samuel L. Jackson, Sebastian Stan, Frank Grillo, Emily VanCamp Sjanger: Action / Eventyr / Sci-Fi Kinopremiere: 28.03.2014 Manus: Christopher Markus, Stephen McFeely Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2014 Lengde: 2 t. 16 min. Produksjonsselskap: Marvel Entertainment, Marvel Studios Egnethet: Ungdom / Voksen Etter de katastrofale hendelsene i New York med The Avengers, Marvels ” Captain America: The Winter Soldier ” lever Steve Rogers, aka Captain America, et rolig liv i Washington DC og prøver å tilpasse seg den moderne verden. Men når en S.H.I.E.L.D. kollega kommer under angrep, blir Steve involvert i et nett av intriger som truer med å sette verden i fare. Captain America slår sine krefter sammen med The Black Widow, men strever med å avsløre den omfattende konspirasjonen mens han kjemper mot profesjonelle leiemordere som forsøker å bringe ham til taushet. Når de forstår det enorme omfanget av de ondes planer, verver Captain America og Black Widow en ny alliert, Falcon. Men snart blir de konfrontert med en uventet og Blogg: blogg.aktueltspania.net

formidabel fiende - the Winter Soldier. Filmen er basert på den stadig populære Marvel tegneserien, første gang publisert i 1941. Marvels ” Captain America : The Winter Soldier ” er produsert av Kevin Feige , regissert av Anthony og Joe Russo, fra et manus av Christopher Markus og Stephen McFeely. I rollene møter vi Chris Evans, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie, Cobie Smulders, Frank Grillo, Emily VanCamp og Hayley Atwell, med Robert Redford som Alexander Pierce og Samuel L. Jackson som Nick Fury.

Ida

Originaltittel Ida (Sister of Mercy) Regi: Pawel Pawlikowski Skuespillere: Agata Kulesza, Agata Trzebuchowska, Dawid Ogrodnik, Joanna Kulig Alfaz del Pi: - Cine Roma. C/. El Hort, 5. Telf: 965 888 266 Benidorm: - Cines Colci Centro. Avda. Almendros, 35. Telf: 965 865 060 - Cines Colci Rincón. Avda. Zamora s/n. Telf: 965 853 859

Finn oss på Facebook

Sjanger: Drama Kinopremiere: 28.03.2014 Manus: Pawel Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz Nasjonalitet: Polen Produksjonsår: 2013 Lengde: 1 t. 22 min. Produksjonsselskap: Opus Film, Phoenix Film, Portobello Pictures, Canal+ Poland Distribusjon: Arthaus Egnethet: Voksen Begrunnelse: Denne filmen inneholder ingen scener som antas å kunne skremme de yngste, og den blir derfor tillatt for alle. Anna mistet begge foreldrene under andre verdenskrig og vokser opp i et kloster i Polen. Som ung novise er hun på begynnelsen av 1960-tallet klar til å avlegge klosterløftene. Abbedissen insisterer imidlertid på at Anna må oppsøke sin siste gjenlevende slektning før hun kan bli tatt opp i klosteret. Anna er fast bestemt på å bli nonne, men møtet med den seksuelt frilynte og frittalende tanten Wanda snur opp ned på livet hennes. Familiehemmeligheter avsløres, og Anna og Wanda drar på en reise for å finne sannheten om familiens skjebne under krigen. Filmet i glødende svart-hvitt og med utsøkte og nydelige billedkomposisjoner tar Pawel Pawlikowskis IDA opp et kontroversielt og sterkt følelsesladet tema i Polen: Forholdet mellom katolikker og jøder under andre verdenskrig. Regissøren setter sammen den store historien og det helt personlige til en poetisk og vakker film om å sette sin tro på prøve. Pawel Pawlikowski (f. 1957) er en polskfødt, Paris-basert prisbelønt filmskaper og akademiker. Har høstet mye anerkjennelse for spillefilmene LAST RESORT og MY SUMMER OF LOVE som begge vant en rekke priser på festivaler rundt om i verden. Finestrat: - Cines IMF 9. Avda. Pais Valencia, s/n C. C. La Marina. Telf: 966 831 195 www.cinesimf.com Orihuela: - Centro Cinemas 10 C/Obispo Vitorio Oliver, 2 C.C. Ociopía Telf: 966 745 912

www.aktueltspania.net

side 61

VIKTIGE TELEFONNUMMER NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE Flyplass Murcia Busstasjon Murcia

966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS

ALFAZ / ALBIR

Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022

Policia Local Alicante Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja

BENIDORM

Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

TOGTIDER

965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311

Type

Brannstasjon

Ambulanse

965 921 100 965 840 525 965 840 525 965 840 525 965 854 030 965 840 525 966 769 143 965 700 128 965 710 113

965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433

965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877

ALTEA

LA NUCIA

Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi Suma Sykehus LA VILA

965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit. Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr

Guardia Civil

965 107 200 965 887 100/200 965 887 100 965 845 511 966 807 766 965 870 533 649 900 304 966 715 129 965 710 154

Tog nr

Type

Barcelona

Avg. Valencia

Avg.Alicante 11.45

Alicante

Ank. Valencia

Ank.Barcelona

01071

Euromed

07.00

09.59

11.42

01081

Euromed

08.00

10.59

00697

Alaris

08.30

11.50

01282

Euromed

06.55

08.26

18502

Intercity

07.21

09.52

01102

Talgo

08.01

09.55

13.39

18093

Express

09.19

14.12

01112

Euromed

09.25

10.55

14.09

01101

Euromed

10.00

12.59

14.48

00460

Talgo

11.09

12.57

16.37

01111

Talgo

11.00

14.30

16.40

01162

Euromed

14.20

15.54

19.10

00463

Talgo

12.00

15.15

17.20

00264

Talgo

15.21

17.08

20.39

01341

Euromed

14.30

17.30

01182

Euromed

16.17

17.55

21.11

00165

Talgo

15.00

18.21

20.19

14007

Express

17.28

19.35

01161

Euromed

16.00

18.59

20.43

01202

Talgo

18.22

19.50

01171

Talgo

17.00

20.25

22.23

14202

18.45

20.40

01181

Euromed

18.00

20.55

22.40

01391

Alaris

19.30

23.03

01401

Euromed

20.30

23.28

00897

Trenhotel

21.30

00.42

23.46

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

LOKALTOGET

ALICANTE AIRPORT

Pris per sone:

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

Fra Torrevieja:

Fra Benidorm:

Tarif TRAM (FGV)

(Nye busstasjonen Avenida de Europa)

sone 1

sone 2

sone 3

sone 4

sone 5

1,35

2,50

3,75

4,85

6,05

Untatt zone TAM Tarifer Tam (sone A) Enkel billett

rabatt 10

rabatt 30

1,45

8,25

24,75 16,50 21,20

side 62

TORREVIEJA - EL ALTET

Rabatt student

www.aktueltspania.net

rabatt ungdom

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00

Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95. Beregn at turen tar en time.

07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00

Valencia Airport (Manises) a Benidorm: Fra Manises, Valencia:

10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Fra Manises: 19,95/37,90 euros.s Beregn at turen tar mer eller mindre 2,5 time

BUSSEN STOPPER UTENFOR DEN NYE INNSJEKKINGSTERMINALEN Finn oss på Blogg: blogg.aktueltspania.net Facebook

HER FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe ..............................41 Advokat Duran ........................................35 Bifrost Law ..............................................22

Beauty Point ...........................................37 E-CIGS Nova 86 .......................................7 Rochas Hair ............................................37

WipZona .................................................26

MØBLER

ARRANGEMENTER

Fysiakos .................................................19

Café Pavarotti .........................................27 Pavarotti Quiz .........................................30 Påske tilbud - Steen Springborg .............31 Show: the Geriatrix ...................................4 Spansk-kurs............................................30 Teater Pavarotti ......................................23 Vårens aktiviteter ....................................36

GARN

Albir Muebles ..........................................11 Möble Markt Altea ...................................11 Sanchez y Castillo ....................................5 Centro del Sofá Cama ..............................8

Casa Lis..................................................28

OPTIKER

GOLF

Euro Optica.............................................16 Olivers Optica ...........................................7 Optica Novaluz .......................................17

BIL/BILUTLEIE

FYSIOTERAPI

Las Rejas Benidorm ...............................17

HELSESENTER/HELSEKOST Herba Plus ..............................................14 Kostholdsveiledning................................18 Norwegian Home Care .............................3

Automoviles Jose Jorro ............................7 Euro-Cars La Nucia ................................32

HØREAPPARATER

BOKSALG

HÅNDVERKER

70 Fjellturer på Costa Banca ..................35 Bokbytte Pavarotti ..................................44 Forunderlige Spania ...............................39 Historisk reise i Spania ...........................39

The Villa Painters .....................................4

Robert Vanderbeek.................................20

KLÆR/KOSMETIKK/HELSEPRODUKTER

Den Norske Bokhandelen.......................28

Climatica Instalaciones .............................5 Corbalan .................................................14 Oriﬂame ..................................................40

BYGGEVARER

LEGEKLINIKK

Amásvista ...............................................31

Centro Medico Salus ..............................13 Clinica La Nucia......................................32 Costa Blanca Klinikken ...........................31 Dr. Morera...............................................41 Legekontoret Vidal Hjelset......................16

BOKHANDEL

EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER

Costa Blanca Certiﬁcaciones..................21 Europa-Sol................................................1 Principado Properties ...............................5 SolAlbir .....................................................3

RESTARUANT/BAR/SHOW De Blauwe Walvis ...................................41 D’els Artistes .............................................1 La Terraza.................................................4 Le Cabanon Restaurant .........................33 Mister X ....................................................5 Nuevo Alcazar ..........................................2 Ostau ......................................................42 Pavarotti .................................................30 Restaurante Buena Vista........................29 Restaurante El Tossal.............................43 Restaurante El Tulipán Blau .....................3 Restaurante La Roca..............................22 Restaurant La Caravelle .........................10 Tanuki .......................................................9 Tentazioni ...............................................20

SPA OG BASSENG Europoolshop ...........................................1

LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG

SUPERMARKED

FLYTTEBYRÅ

Forum Mare Nostrum .............................45

Supermercado Costa Blanca..................11

Fru Flytt ..................................................41

LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG

SYKEHUS

FORSIKRINGER

Nordby utleie ..........................................54 Villa Romantica.......................................28

Hospital Clinica Benidorm ......................13

MARKISER/INNGLASSING

Solident.....................................................6

FOTOGRAF

Toldos Aitana ............................................5

TRYKKERI

Audrey Lohkamp ....................................14

MOBILTELEFON/INTERNETT/TV

Foto Imprenta Albir .................................24

FRISØR/BEAUTYSALONG

MasMovil ................................................64 Norske TV-kanaler ..................................59

Camarot ....................................................1 Caser ......................................................12

TANNLEGE

ANDRE ALBIR Aktuelt Spania Café Pavarotti Mendoza Consum TEMA 2000 Bokkaféen La colina Restaurante Sarita Restaurante RITZ Chiropractor Centre 5 Helsekosten Family Medical Centre Supercontent Solgruppen Little Norway Estrella Polar Pizzeria Spaniatjenester Hotel Kaktus Norsk Bo og Reise Restaurante El Tulipán Blau Supermercado Consum + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR

Blogg: blogg.aktueltspania.net

ALFAZ DEL PI Alfaz del Sol/Den Norske Klubben Reuma-Sol Joelly Mendoza Supermercado Costa Blanca Mare Nostrum Scandinavian Travel Costa Blanca Fundación Betanien Chicas Love Decor Den Norske Bokhandelen Frivilligsentralen + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA Sevilla kiosken (ved Burger King) Turistinfo Puerto Papeleria Sevilla Supermercado Valu Casa Vital Al-Home + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA Finn oss på Facebook

LA NUCIA + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM Turistinfo Hospital Levante Benidorm Palace Den Norske Turistkirke + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA Turist Info VG-kiosken i Carrer Pizarro Solgården Restaurant La Caravelle Le Cabanon Restaurant Restaurante La Font + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT Carrefour CALPE Rådhuset Turistinfo www.aktueltspania.net

side 63

side 64

www.aktueltspania.net

Finn oss p책 Facebook

Blogg: blogg.aktueltspania.net