Aktuelt Spania #18, 2014

Nr.18 1. November 2014

Aktuelt Spania - MER ENN 20 ÅR PÅ COSTABLANCA!

GR

aktuelt Spania

AT I

S

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

Skandinavisk TV-pakke norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk totalt 135 kanaler Topp billed- og lydkvalitet

MARKEDETS BESTE plattform - krever kun 1 mbits/sek.

Kom til Cafe Pavarotti og se selv!

Roald Tellnes

stiller ut på Casa Vital i Altea!

Åpent alle dager fra kl. 12

V a ffe l p r e s s a e r i g a n g p å P a va rott i -

bak Consum i Albir!

AKTUELT SPANIA Utgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.

Postadresse/Dirección:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:as@aktueltspania.net Nettside: www.aktueltspania.net Blogg: blogg.aktueltspania.net NIF: B54516927

Kontortid/Horario de oficina:

Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:

Tlf: 693 798 000 redaksjonen@aktueltspania.net

Ansvarlig redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Nyhets- og økonomiredaksjon: Tom Bjørnø adm@aktueltspania.net Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Marianne Hoelstad layout@aktueltspania.net Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe

mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994

side 2

www.aktueltspania.net

På begynnelsen av nittitallet lå det russiske forsvaret nærmest med brukket rygg. De enorme kapasitetene fra den kalde krigen var borte, og trusselbildet i nord ble endret i dramatisk grad. Nå har Putin revitalisert en del av mønstrene fra den kalde krigens tid. Flyaktiviteten fra Kola og nedover den nordnorske kysten er økt på lik linje med det finner og svensker opplever. Også på havet er russerne langt mer aktive enn før. Antallet marineøvelser er gått opp, og skipene seiler lenger vestover. Russerne er i gang med en storstilt fornyelse av sin krigsflåte. I mellomtiden har naive norske politikere rasert Forsvaret.

Norske marinefartøyer er blitt et sjeldent syn nordpå. Der er det stort sett bare kystvaktskip. Den norske marinen er mikroskopisk, men dårlig økonomi gjør at man likevel ikke makter å holde selv disse få skipene i drift samtidig.

De rødgrønne solgte ubåtbasen Olavsvern ved Tromsø til en privatperson for 38 (!) millioner kroner. Dermed er det blitt vanskeligere å operere norske ubåter i nord. Olavsvern var den eneste operative ubåtbasen i landsdelen. Etter at den forsvant, er det ikke lenger mulig for ubåtene å få ladet batteriene, noe som er nødvendig for å kunne seile under overflaten. Vi har sørgelig lite sjøforsvar, og den forrige regjeringen sørget

Finn oss på Facebook

også for å legge ned flybasen i Bodø. Når F35 tar over for dagens F16 vil disse flyene ikke ha en operasjonsradius lengre nord enn Kirkenes. Det står ikke bedre til på bakken. I dag er det én brigade på 5000 soldater som utgjør Norges hær. Det er historisk lavt. En del av disse befinner seg til enhver på oppdrag i utlandet. Til sammenlikning hadde Hæren 13 brigader med totalt 165 000 soldater under sin kommando i 1990. Kreml fikk seg en nesestyver da Sovjetunioonen sprakk i 1991, men nå har den russiske bjørnen våknet igjen med en president med våte drømmer om nye storhetstider. Norges militære evne står i skarp kontrast til den militære opprustningen som skjer i Russland, og det er stortingspolitikernes store brøler. - Aldri mer, sa man etter 2. verdenskrig, om det brukne geværs politikk. Det skulle ikke gå mer enn 70 år før de ordene var glemt. Ja, vi har NATO, men mange europeiske alliererte har gjort det samme som Norge, rustet blindt ned. Vi må stole på USA, som mange nordmenn forøvrig elsker å kritisere, når det gjelder å ta vare på landets sikkerhet.

Oljelandet Norge, med så mye penger på bok er overhodet ikke i stand til å ta vare på seg selv. For en skam!

LEDER LEDER LEDER LEDER LEDER

Landet uten forsvar

blogg.aktueltspania.net

Forsidebilde er tatt av:

INNHOLD:

INGER-KRISTIN WESSEL

Side 8-9

Side 22

Side 23

Side 45

Side 46-47

NYHETER ������������������������������������������ 4,5

SJØMANNSKIRKENS JULEMARKED ��������� 23

MATARTIKKEL- INGEFÆR......................44

ØKONOMI ���������������������������������������������6

NYHETER.......................................24,25

BLI MED PÅ TAI CHI OG SALSA..........45

BØRSBLIKKET ���������������������������������������7

MIKE SUMMERS.............................26,27

OPPSKRIFTER �������������������������������� 46/47

ROALD TELLNES.................................8,9

CALPE...........................................28,29

MARKEDSPLASSEN ������������������������������� 48

DRUEPLUKKING MED ÅGE.................10,11

BOKANMELDELSE..................................30

VÅRE KJÆLEDYR �������������������������������� 50

LESERINNLEGG....................................12

NYHETER.............................................31

KULTURARRENGEMETER.....................51-55

BILPROBLEMER? ................................13

URTEMEDISINENS STATUS I KINA �������� 32

TV-SIDER.......................................56-62

OM Å TA ANSVAR I

DEN NORSKE KLUBBEN.....................34,35

UNDERHOLDNINGSHJØRNET ������������������� 64

KLIMADEBATTEN.............................14/15

DEN NORSKE TURISTKIRKEN ������������ 36,37

KINOGUIDEN �������������������������������������� 65

GOLFSIDEN �������������������������������������18,19

SPORTSBLIKK......................................39

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66

HELSE ����������������������������������������������� 20

SKJØNNHET, MOTE, TREND ������������������ 41

HER FINNES AKTUELT

EN VANDRING LANGS MIDDELHAVET......22

HISTORIE �������������������������������������� 42,43

SPANIA..............................................67

SKANDINAVISK SMIDE

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud

Alt innen aluminium , PVC og bygg Tlf: 965 843 144 / 615 189 559 Mail: info@skansmide.com Cap Blanch 77, Altea

Ferdig installert fra 650 € Mail: info@reliable-clima.com Web: http://reliable-clima.com

Bar Restaurant

• Best i Altea på kjøtt og dagens ferske fisk • Koselig terrasse med fantastisk havutsikt

Åpent alle dager fra 12.00 Kjøkkenet åpent til 23.00

Paseo del Mediterraneo 23 - Altea • Tlf. 965 841 636 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 3

NYHETER AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

Nye avsløringer følger Barcenassaken Ángel Acebes, en tidligere høytstående PP-politiker har blitt viklet inn i en pågående etterforskning av hemmelige partikontoer som ble brukt til ulovlig finansiering og betaling av skattefrie pengebonuser til toppledere mellom 1997 og 2008. Acebes, var med i regjeringen tre ganger i slutten av 1990 og begynnelsen av 2000-tallet, samt partiets generalsekretær mellom 2004 og 2008. Tirsdag 21. oktober måtte han møte i spansk Høyesterett for å svare på spørsmål om penger angivelig tatt fra hemmelige fond for å kjøpe aksjer i online mediekonsernet Libertad Digital. Dommer Pablo Ruz prøver å finne ut om Acebes bevisst

side 4

www.aktueltspania.net

kan ha gitt midler som er blitt misbrukt “på grunn av hans ansvarsområde og autorisasjon av overføringen.” Det var i april i fjor, at tidligere PP kasserer Luis Barcenas fortalte dommeren at PP kjøpte aksjer i Libertad Digital. Ifølge Barcenas, spurte Acebes ham om å finne forretningsfolk som var villige til å bidra ved å kjøpe aksjer i Libertad Digital. En advokat, Álvaro Lapuerta kom i kontakt med gründere og kom opp med noen midler, men resultatene var langt unna forventningene. Det var da Lapuerta snakket med Acebes og foreslo å bruke penger fra PP sitt hemmelige fond for å kjøpe flere aksjer. I følge Barcena ble disse satt i andre personers navn. Politiet har etterforsket disse påstandene basert på håndskrevne notater i 2004 og 2005 med reskontro ført av Barcenas.

Barcenas selv, som var kasserer i PP i

Finn oss på Facebook

20 år, står overfor mulige anklager om hvitvasking og skatteunndragelse. Han er også innblandet i Gürtelskandalen, der varer og tjenester ble byttet med offentlige kontrakter. Dette ble først avslørt i 2008 under den pågående etterforskningen av korrupsjonringen, der det kom fram at Barcenas hadde en bankkonto i Sveits som inneholdt så mye som 22 millioner euro. Opprinnelsen til pengene er fortsatt uklart. Etterforskningen av de hemmelige PP-kontoer som ble styrt av Barcenas har ført til en rekke avsløringer av PP-politikere med “tvilsomt mel i posen.”

Fikk sparken fordi hun ble mor Et medlem av byrådet i Madrid, som avskjediget en høytstående ansatt med begrunnelsen at hennes rolle som mor var i konflikt med hennes arbeidsoppgaver, har sagt opp sin stilling som medlem av byens Familie og sosialkomité og bydelsleder. Ángel

blogg.aktueltspania.net

Donesteve har fått mye pes i pressen etter at saken ble kjent, og sa etter oppsigelsen at “Avisoverskriftene er falske, og at avskjedigelsen av kvinnen ikke hadde noe med hennes morsrolle å gjøre. Donesteve hadde ansvar som komitéleder i bydelen Hortaleza. Kvinnen som ble sparket, ledet distriktets juridiske avdeling i et tiår. De to siste årene hadde hun stillingen som distriktssekretær, den tredje viktigste posisjon i den lokale administrasjonen. I slutten av september, fjernet Donesteve henne fra stillingen, og hevdet at “hun heller ville bruke tid på sitt eget og familiens liv, mens jeg trenger maksimal ytelse og så mange arbeidstimer som mulig.

Jeg var glad da hun ble lykkelig mor for et år siden, men akkurat nå foretrekker jeg maksimal ytelse. Jeg har bare åtte måneder igjen her på det meste, så jeg vil ha den ytterste effektivitet fra hele distriktets ledelse, “sa han og referte til det faktum at ordfører Ana Botellas periode i embetet avsluttes i mai neste år. Botella tvang Donesteve til å komme med en unnskyldning,

men bestemte seg for å beholde ham i stillingen, samt i familiekomiteen.

I mellomtiden kom Sosialistpartiet og Det forente Venstre på banen og krevde hans avgang. Mens Ángel Donesteve går, har kvinnen fått tilbud om jobb i en annen bydel.

Katalonia venter på konstitusjonsdomstolen Uken etter at den katalanske regjeringen kunngjorde at folkeavstemmingen om selvstyre ville bli erstattet av en uoffisiell avstemming, har aktivister i selvstyreleiren tvunget myndighetene til å utstede en påminnelse om hvem som har makten i Kataloniaregionen.

President Artur Mas og hans delstatsregjering har fått sterk kritikk av selvstyreaktivistene fordi de tar hensyn til Konstitusjonsdomstolens behandling av Partido Populars anke.

Under domstolens behandling ville det være lovstridig å avholde en bindende avstemming. Artur Mas sa da også at

Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under samme tak:

den offisielle folkeavstemningen ikke ville bli holdt på grunn av mangel på tilstrekkelig juridisk støtte. Mens Mas i utgangspunktet syntes å ignorere suspensjon, angret han noen dager senere, og sa at Katalonia hadde “en mektig motstander” som hindrer den katalanske nasjonen fra å uttrykke sine ønsker. Det republikanske Venstre (ERC), Initiativ for katalanske Grønne (ICV) og Det forente folkepartiet (CUP) var uenig med Mas sin beslutning og har siden vært stadig mer kritisk til den katalanske regjeringens trekk.

Den katalanske regjeringtalsmannen innrømmet at Mas vurderer en ny folkeavstemning, men nektet å snakke om datoer. Han sa at Mas snart vil innkalle alle parter som støtter selvstyre til å bestemme veien videre.

I et forsøk på å roe ned situasjonen, sa talsmann Homs at regjeringen hadde nådd en “teknisk avtale” for å sikre at den katalanske regjeringen ikke ville gå tilbake på den uoffisielle, ikke-bindende avstemmingen som er planlagt 9. november, som den gjorde med den bindende folkeavstemningen.

DIN NORSKE EIENDOMSMEGLER I ALBIR Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 mail@solalbir.com - www.solalbir.com KOSELIG BUNGALOW I ALBIR REF: SA-1547-RMO

REKKEHUS VILLA I SENTRUM AV ALBIR REF: SA-1476

VILLA MED 900M2 TOMT I ALBIR REF: SA-1551

2 soverom, 1 bad Nyoppusset kjøkken.

Felles svømmebasseng og hage.

Privat terrasse. Fantastisk fjellutsikt.

Pris: € 135,000

2 soverom, 1 bad.

Eiendom med priviligert beliggenhet.

Stort potensiale.

Nær strand og sentrum.

Pris: € 245,000

2 soverom, 1 bad.

Innendørs basseng, bod og carport.

Investeringsmulighet for de som vil drive utleievirksomhet!

Pris: € 198,000

Advokatbistand, regnskapsfører, tolketjeneste, alle typer forsikringer og en multiservice innen boligforvaltning.

- Markiser - Myggnett - Rekkverk - Innglassing - Bassengtrekk

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Interessante tilbud!

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 www.toldosaitana.com

• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com

Interessante tilbud!

Vi feirer vårt 24-års-jubileum med deg

åpent hele dagen fra

9:30 - 20:00

www.aktueltspania.net

side 5

Ø KO N O M I Nyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com

Caja Madrid-skandalen Den tidligere spanske visestatsministeren Rodrigo Rato har frivillig bedt om å bli midlertidig suspendert fra regjeringspartiet PP etter avsløringene om misbruk av kreditkort i Caja Madrid. Rato ledet sparebanken og dens etterfølger Bankia mellom 2010 og 2012.

Rato og hans forgjenger Miguel Blesa, som ledet Caja Madrid fra 1996 til 2010 er holdt ansvarlig for kredittkortskandalen, der en rekke samfunnstopper fikk som styremedlemmer, utlevert kreditkort som ble brukt til privat forbruk, uten at dette ble oppgitt som inntekt til skattemyndighetene.

Begge fikk beskjed om at det er ilagt embargo på hhv på 3 millioner og 16 millioner euro, for å dekke sivile forpliktelser i den pågående etterforskning i saken.

Mellom 2003 og 2012, ble 83 ledere og styremedlemmer i Caja Madrid og senere Bankia, gitt kredittkort som trakk penger fra et hemmelig bankfond. Disse brukte totalt 15.5 millioner euro til privat forbruk uten at dette ble angitt til skattemyndighetene selv om banksjefer nå sier at de regnet det som en del av lønnen. En revisjon utført av Bankia under ny ledelse etter

at banken fikk offentlig nødhjelp i 2012, brakte skandalen frem i lyset.

Et dusin mennesker har trukket seg eller blitt avskjediget fra sine stillinger etter at detaljer ble kjent. De fleste styremedlemmene ble oppnevnt av politiske partier, som siden har tatt klar avstand fra “synderne”. Rato er også tidligere leder for Det internasjonale pengefondet IMF, og ble styreformann i Caja Madrid i januar 2010 med støtte fra Mariano Rajoy, nå statsminister i Spania. I disse dager, vil ikke Rajoy engang uttale Rato ved navn, men i stedet svarer media med “den mannen du spør meg om.” Sosialistpartiet PSOE og Forente Venstre IU har fått følge av PP, der partiene har annonsert en intern granskning og utvisningen av medlemmer som er innblandet i skandalen. Rato motsto presset inntil mandag 20.oktober, da han sendte partiets generalsekretær María Dolores de Cospedal et brev som søker om midlertidig suspensjon, men insisterte samtidig på sin uskyld. I brevet skriver Rato at han alltid trodde han handlet “innenfor rammene av loven”, og at kortene “var for personlig bruk og en del av min lønn.” Rato brukte med dette kreditkortet 99 000 euro på restaurant, nattklubber, turer, smykker og helsetjenester i løpet av to år.

EC

®

MARKISER OG PERSIENNER

23 års

Jubileumstilbud: 20% rabatt på markiser

Markiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett - Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk

side 6

www.aktueltspania.net

Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis) C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA www.toldos-eco.com • info@toldos-eco.com Finn oss på Facebook

Tror bankene klarer seg bra Finansminister Luis de Guindos, forventet “gode resultater” av de spanske bankstresstestene utført for den europeiske sentralbanken (ECB). Sentralbanken har gjort en rekke stresstester i den europeiske finanssektoren den siste tiden.

Guindos har bidratt til å reformere den spanske banksektoren, ved å restrukturere, reorganisere og rekapitalisering noen banker. Han sa at banksektoren nå er “helt forskjellig fra sist” på det økonomisk kartet. “Vi kan være sikre på, at takket være dette arbeidet, vil de spanske bankene få gode resultater i ECB sine tester,” sa ministeren selvsikkert i sin tale på den 7. internasjonale bankkonferanse i regi av Banco Santander. Guindos sa også at den spanske økonomien, som for noen år siden “var en hemsko på vekst i euroområdet”, i dag vokser over gjennomsnittet, noe han håper vil fortsette i fremtiden. Men utfordringene for Spania “er fortsatt store”, sa han og målet er å vokse jevnt og satsing på en sterk jobbskaping.

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508 Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

Norsk importerte spesialiteter Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri Ytterligere tjenester: • Økologisk butikk • Kiosk • Skjønnhetssalong • Reisebyrå • Eiendomsmeglerfirma • Cafeteria • Bilvask • Blomster • Frisør

blogg.aktueltspania.net

Børsblikket Markedet var på vei fra frykt til ren panikk. -Vi beveger oss mot bunnen av korreksjonen men er der ikke helt enda. Det paniske salgsrushet vi ser er et nødvendig forløp før bunnen nås, sa Gene Peroni i Advisors Asset Management Inc., til Bloomberg onsdag 15.10. På det verste var Dow Jones ned hele 458,18 poeng før den steg 289,62 poeng og endte ned 173,45 poeng. Intradag var tapene historisk store på frykt for situasjonen i Europa, ebola og den økonomiske utviklingen. Dagen etter snittet Oslo Børs 530 poeng. Etter det har det gått jevnt opp igjen, og 22.10 sto Oslo i 570 poeng.

Fallet i oljeprisen til det laveste på fire år, er en enorm stimulans til den globale økonomiske veksten. Citigroup anslår at oljeprisfallet med tilhørende lavere drivstoffkostnader og andre råvarer, tilsvarer en økonomisk stimulans på over 7.200 milliarder kroner (1,1 trillion dollar), melder Bloomberg. Bra for verden, dårlig for Norge. Reuters har regnet ut at EU kan spare 25 milliarder dollar i kostnader til energiimport bare i år. Dersom oljeprisen holder seg under 90 dollar fatet i snitt neste år, kan den samlede importregningen bli redusert til 425 milliarder dollar. Det gir en innsparing på 80 milliarder dollar – eller drøyt 500 milliarder kroner – sammenlignet med i fjor. Prisen på Nordsjøolje er 22.10 86 dollar fatet. Men også Norge vil på sikt ha godt av en verden med bedre økonomi, som igjen øker ettertspørselen etter olje, som igjen får prisene til å stige på nytt.

Rubén Serradilla Cano PODOLOG OG FOTPLEIER Jobbet før i ortopedi Bravo

Tlf: 965 034 253 697 75 56 37 C/. Portugal, 1 -1o D 03580 ALFAZ DEL PI (Alicante)

INSTALLASJONER OG VEDLIKEHOLD COLEC påtar seg både små og store oppdrag innen nybygg, elektriske reparasjoner, steinkledning, bygging av svømmebasseng og boblebad. Montering av solcellepaneler, alarmsystemer og varmesystemer, fra tradisjonell til moderne.

Avd Alfonso Puchades nr. 19. Local 18. Benidorm.

Vi snakker norsk. Telefontid: 10:00 til 16:00. Telefon: 622 395 210 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 7

Roald J Tellnes: -Et liv som kunstner var utenkelig Den anerkjente kunstneren Roald Tellnes stiller usnobbete opp til intervju ved bastionen foran Casa Vital i Altea. Her har han for øyeblikket en utstilling som har fått god mottakelse.

Roald J. Tellnes foran noen av sine bilder.

T

ellnes er ingen ubetydelig kunstner. Han er den eneste norske kunstneren som ble invitert til å illustrere pave Johannes Paul ll sin bønnebok! Og vant! Kongefamilens medlemmer har hans arbeider i sitt eie. Det samme har Agent 007 Pierce Brosnan som for noen år siden besøkte Karmøykunstneren hjemme.

-Det hadde seg slik at Brosnan et år var tilstede under Haugesundsfestivalen.

Han hadde ytret to ønsker- nemlig å se en hval og å møte en norsk kunstner. Agenten foreslo meg. Han ankom med livvakter og agenten sin.

Vi hadde en hyggelig kveld utover natten hvor Brosnan fortalte om sin

oppvekst og sitt liv. Jeg fikk også stående invitasjon til å besøke ham i California og har ennå adressen.

Kunster en fjern drøm Tellnes er vokst opp i Bergen med en hjemmeværende mor og en far som drev innen fiskerinæringen. Han var en av fem søsken. Unge Roald var en beskjeden gutt på skolen. Men både han og klassevennen Bjarte var gode tegnere og vant flere konkurranser.

-Jeg turte aldri rekke opp hånda selv om jeg visste svaret. Det å skulle leve av kunsten, fortonte seg som en fjern drøm. Så jeg studerte filosofi

og tok diverse kurs. Blant annet innen fenomenologi. Jeg tok også en militær utdannelse som sersjant.

Og jeg gikk lærerskolen på Stord.

Jeg malte og drev med keramikk. På 70-tallet på tok min keramikklærer, som hadde studert kunsthistorie sammen med Dronning Sonja , henne med til mitt arbeidsted. Da satt jeg og dreide keramikk. Jeg kan ikke huske at hun sa noe, men husker godt at hun så på meg mens jeg jobbet, mimrer Tellnes.

Jeg hadde fått jobb som lærer på Nøtterøy da henvendelsen fra Karmøy kom.

Dr. Vidar Hjelset

ALBIR

ALBIR Avda. del Albir 68 Tlf. 686 038 181/966 864 648

side 8

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Jeg kunne få undervise en dag mindre enn jeg skulle og fikk rimelig bolig pluss 100 kvadratmeter atelier. Slik havnet jeg på Karmøy, forteller Tellnes som fortatt er bosatt på Karmøy. I dag lever han av kunsten sin, mens kona Helene undeviser på Steinerskolen.

OL-utstilleren Han har i dag en rekke utstillinger bak seg både i Norge og ellers i Europa.

Men også i USA og Japan. Han stilte ut både under OL i Lillehammer og under OL i Japan. Verkene hans henger også i en rekke bedrifter, som Norsk Hydro og Den Norske Bank.

Miljøbevisst Han har nettopp vært i de alternative bodene ved Palau da han stiller til intervju. For Tellnes er også en miljøbevisst person. Det startet med at han hørte Sigmund Kvaløy da han besøkte Stord.

-Vi må ta vare på kunnskapen fra fortiden for å få en bedre fremtid, sier han alvorlig og forteller om miljøprosjektet Aware i Haugesund hvor avfall ble hentet opp fra sjøen.

Tellnes laget i 2014 en skulptur av avfallet som ble overakt kystverket og Karmsund Havnevesen.

Sport og duer Tellnes er lidenskapelig opptatt av duer og er æresmedlem i Haugesund Brevdueforening. Han hadde tidligere selv en samling, men denne er donert vekk. Foruten duer er han opptatt av sportslige aktiviteter. Han har undervist i orientering, og blant de mange elevene skulle en av dem senere bli verdensmester.

-Jeg hadde en samtale med Anne Margrethe Hausken før VMdeltakelse. Da sa jeg til henne at en person kom til å stå på pallen og at det ikke var noen grunn til at det skulle bli henne.

Dramatisk på Puig Campana I 2002 kjøpte Tellnes og kona Helene Vaagland bolig i Altea.

-Her er naturen så flott. Jeg fryder meg over blomstringen og den vakre naturen. Og vi elsker å gå på stier i området og i fjellet. Men en tur glemmer jeg aldri, forteller han. Med blogg.aktueltspania.net

god innevelsesevne forteller han om da han skulle gå den krevende turen i Puig Campana.

-Helene og jeg gikk opp skaret som vender mot sjøen. Vi visste ikke at det gikk en lettere vei rundt fjellet og opp fra baksiden. Vi holdt oss i busker og små trær både på vei opp og ned. Like før vi kom til toppen vurderte vi det som farlig å fortsette. Vi var redd for å ramle utfor på vei ned igjen. Der var det bare små og svake busker å holde seg i. Men turen ble uforglemmelig.

Vi brukte 5 timer på den. Vel hjemme var vi støle i armer og bein i mange dager. Vel hjemme leste vi at denne ruten bratt, farlig og mest beregnet på fjellklatrere.

Mange utrykksformer Roald Tellnes har en personlig uttrykksform i sine verker og benytter seg av materialtrykk. Han bruker metallbiter, netting, plast og andre gjenstander som bunnmateriale. Hver gjenstand males separat og trykkes inn under stort press. Slik oppnår han en ny dimensjon i fargegrafikken.

Han lager også skulpturer.

Stiftelse Stiftelsen Roald Tellnes kunstsamling ble etablert av Fjell Kommune etter at kunstneren ble spurt om å donere studiesamlingen sin til en kunstsamling på Sotra. Denne teller nærmere 300 kunstverk.

Kunstsamlingen ble offisielt åpnet i 1993. I Haganesparken bare 200 meter unna henger i dag en permanent utstilling av Roald Tellnes.

Her har kunstneren på oppdrag laget skulpturen “Dei sju muligheter” i forbindelse med åpningen i 2006.

Han har også innehatt en rekke styrverv, blant dem i Norske Billedkunstnere og Unge kunstneres Samfunn. Han har også sittet i kontrollutvalget for NBFO. Intervjuet med den levende kunstneren er over- i morgen skal han hjem til Karmøy. Han må hjem og pakke. Men kunsten blir hengende i Casa Vital frem til november.

AV: INGER-KRISTIN WESSEL

• Ny kolleksjon Riviera Maison (møbler og dekorasjonsartikler) • Sofaer-sovesofaer lenestoler stress-less • Terrassemøbler • Sengetøy • Gardiner-rullgardiner • Vi designer ditt hjem, kom og se vår butikk

Levering + montasje gratis innenfor 50 km Avda. Albir, 83 Albir - Alfaz del Pi. Tel.: 96 686 50 76 albirmuebles@hotmail.com • www.albirmuebles.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 9

Åge Folkestad arrangerer drueplukking

I oktober måned var Åge Folkestad på sin årlige drueinnhøsting. Disse skal bli til vinen han selger fra Casa Vital og fra Vinmonopolet i Norge. Åge er akkurat kommet tilbake fra vindrueplukking da han stiller til intervju.

-Helt siden studenttiden har jeg laget min egen vin. Den gang laget jeg vinen på badet ut i fra halvfabrikat.

I Spania videreutviklet jeg interessen for vin. Denne interessen skulle også føre til at Casa Vital fikk sin egen vin, sier han og snakker seg varm om sorter som Petit Verdot, Cabernet Franc og Cabernet Sauvignon.

Mens hvitvinen lages av grønne druer, stammer rosèvinen av de blå. Det samme gjelder rødvin.

Begynte med vinsmaking

-For 12 år siden begynte jeg med vinsmakinger på Casa Vital. Jeg inviterte vinprodusenter til å presentere vinene sine i restauranten og fortelle om dem. En av de første bodegaen jeg samarbeidet med var bodegaen Bocopa fra Petrer her i Alicante. Blant de andre inviterte var Enrique Mendoza i Alfaz del Pi, Bodega Lozano fra Albacete og Bodega Fuentespina fra Ribera del Duero. Jeg samarbeidet også med Antonio Alcaraz fra Altea, som nettopp da hadde kjøpt vingården la Luna i Rioja. Antonio Alcaraz hadde faktisk sin første vinsmaking for utlendinger her på Casa Vital. Senere inviterte jeg

side 10

www.aktueltspania.net

Bodegas Santa Margarita som senere viste seg å bli en kjempe god samarbeidspartner for Casa Vital.

Bodegas Santa Margarita produserer

Det er Bodega Santa Margarita som produserer Vino Casa Vital.

Det hele startet med at Åge og familien ble invitert hjem til de tre brødrene Lorenzo, Andres og Diego.

-Dette var i 2010.

Jeg fikk umiddelbar kontakt og sa til Lorenzo at jeg alltid hadde drømt om å produsere min egen vin.

-Det kan vi få til, svarte han. Og slik startet mitt vineventyr!

De tre første vinene ble lansert i 2011.

Da produserte jeg Crianza-hvitvin, rosèvin og rødvin. Senere lanserte jeg den nye roble rødvinen med sine 5 mnd på franske og amerikanske eikefat.

Finn oss på Facebook

Åge med sine tre viner som nå er å få kjøpt på vinmonopolet

I fjor havnet Vino Casa Vital på Vinmonopolets bestillingsliste.

Tar med venner på innhøsting

-Første helgen i oktober hvert år arrangerer jeg drueinnhøstingstur med Casa Vital, hvor man får være med på å innhøstingen av druer til neste års Vino Casa Vital. Vi har det veldig hyggelig på disse turene.

blogg.aktueltspania.net

Trappene i Casa Vital er dekorert med margaritas

Du må bli med en gang, sier han til journalisten og legger til: Å fremstille god vin er kunst!

Man må stoppe gjæringsprosessen i tide og måle alkoholprosenten.

Forresten kan jeg fortelle at min vin fra studentdagene ble til likør, smiler han.

Og spør: -Visste du forresten at man kan måle alkoholprosenten i den druen man plukker?

Han forteller videre at druene både plukkes for hånd og maskinelt. Etter dette blir druene sendt til bodegaen. Der blir de kontrollert manuelt.

Deretter havner den i store ståltanker for gjæring. Dette skjer i en kald tank slik at gjæringen skjer langsomt og kontrollert.

Deretter skilles druemosten fra bunnfallet og vinen går igjennom en filtreringsprosess. Druemosten blir så pumpet til en ny ståltank, der den malolakiske gjæringsprosessen skjer .

I morgen skal Åge på tur til Santa Margarita - denne gang i forbindelse med venners fødselsdag. Der skal de se hele prosessen og frem til ferdig tappet vin på flasker. Ved bodegaen foregår alt maskinelt- fra tapping til ferdige flasker utstyrt med kork og etiketter. Og deretter pakkes de for viderforsendelse, blant annet til Casa Vital. Etikettene er illustrert av kunstneren Roald Tellnes. Åge avslutter med å vise til en spesiell kuriositet. Han peker på trappene inn til restauranten i det 150 år gamle huset hvor Casa Vital holder til. De er dekorert med nettopp margaritas som er symbolet til Bodegas Santa Margarita. Dersom man blir bevisst på tilfeldighetene og synkronitetene i livet, vil de guide deg videre, avslutter han med et smil.

AV: INGER-KRISTIN WESSEL

Forsikringen du kan stole på!

SEGUROS

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring.

Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 11

LESERINNLEGG

POSITIVE NYHETER

årsavgiften for campingvogner fjernes og engangsavgiftene for motorsykkel og snøscooter reduseres med 30 %. Dette handler om lettelser for vanlige folk.

Veibudsjettet økes med 12,4% til totalt 55 mrd, hvor vedlikehold prioriteres.

Sammenlignet med forrige regjerings budsjett for 2013 økes det med hele 18%! Etterslepet på vedlikehold reduseres for første gang på flere tiår!

I tillegg økes infrastruktur fondet til 70 mrd. kroner. Byråkratiet skal reduseres med 0,5% neste år. Det er bevilget penger til 7800 tvangs-utsendelser av personer uten legal oppholdstillatelse i landet. Det er en økning på 60% i forhold til forrige regjering. I tillegg utvides Trandum, og det etableres et nytt utreisesenter ved Oslo Lufthavn.

Samtidig forventes en reduksjon i søknader om oppholdstillatelse. Dog er det bevilget å ta imot 1000 flyktninger fra Syria. Det gis 68 millioner ekstra til PST. Det sørges for 350 nye stillinger i politiet, som betyr synlig politi der hvor folk bor. Regjeringens mål om 2 politifolk per 1000 innbyggere innen 2020 er nå innen rekkevidde.

Det * Strikkegarn gis rom for 50 nye * Heklegarn påtalejurister og * Broderigarn fengselskapasiteten Apningstider: i Norge økes. Det Man - Ons - Fre: leies inn et stort (10:00-14:30) Torsdag: (10:00-14:30 antall fengselsplasser og 16:00-18:00) i Nederland. Dette Lørdag: (10:00-14:00) betyr rett og slett at Calle Joaquin Turina 4 / Albir - kriminelle havner v/ Costa Blanca Klinikken bak lås og slå, i

FØRSTE SIV JENSEN BUDSJETT Budsjettet gjenspeiler satsing på økt vekst, økt velferd og frihet til å velge.

Kostnadsnivået vårt ligger 30% høyere enn hos våre naboland. Det er derfor viktig å bedre rammevilkårene for våre næringer for å trygge arbeidsplassene våre! Det ligger implisitt i dette budsjettet. Årets bidrag fra oljefondet inn i statsbudsjettet er på 165 mrd. kroner, tilsvarende 3% av fondets avkastning. Budsjettet er totalt på rundt 1200 mrd. kroner. Handlings-regelen skal nå revurderes av et utvalg.

Total skattelette hittil med H/ FrP regjeringen, blir over 15 mrd kroner; 7,3 i år og 8,3 neste år!

Minstefradraget er nå øket til 87 950 kr. Formuesskatten reduseres fra 1% til 0,75%. Minstefradraget på formue settes til 1,2 millioner.

Innslagspunktet for toppskatten økes.

Omregistreringsavgiften for biler senkes med 35 %, tollgrensen økes fra 200 til 500 kroner, vektårsavgiften for lastebiler halveres,

Garnbutikken i Albir!

Lanas y Decoraciones

Casa Lis

Garn og Interiør

Webshop: www.casalis.es

Ny

Tlf : 966 864 522

stedet for at de får gå rundt på gatene og gjøre hverdagen utrygg for folk flest. Vår justisminister ser hele strafferettskjeden under ett! Det er nytt, og etterlengtet!

Det kanskje viktigste er at det gis mer til de som trenger det mest!

Det er massiv satsing på rusomsorg, psykiatri, barnefattigdom og BPA (Brukerstyrt Personlig Assistanse). BPA blir lovfestet og gir de trengende en enklere hverdag!Diabetikere og andre kronikere får tilgang på ny og god medisin. Det blir etablert et tilbud for barn som er utsatt for vold. Endelig får vi en sosialpolitikk som gir trygdede muligheten til å bidra i yrkeslivet dersom de kan og vil, uten at de straffes med reduksjon i trygd. Det skal bygges 2 500 nye sykehjemsplasser og det blir fortgang i arbeidet med å etablere statlig finansiering av eldreomsorgen, tidligere omtalt som stykkprisordningen som ble foreslått av FrP. Det sørges for at avgifter reduseres eller fryses; NRK lisensen og bensin-avgifter fryses og trygdeavgiften reduseres. Barnehagene blir billigere for de som har dårlig råd. Elever med svak økonomi får økt stipend.

Budsjettet reflekterer en ny retning for Norge! Det er sterk satsing på samferdsel, justis og innvandringspolitikk, helse og eldreomsorg, samt skatte- og avgiftslettelser.

Dette budsjettet styrker også næringslivet vårt, som til syvende og sist er grunnlaget for velferdssamfunnet!

Budsjettet styrker landet vårt, gir den enkelte større muligheter til å ta ansvar for eget liv og trygger velferden for alle på sikt! Gratulerer, Siv Jensen!

yosa

ajo i Vill

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny.

Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk hos oss, beliggende ved marinaen med utsikt til Alicante.

Dagens valgfrie meny 14,00€ (fra tirsdag til lørdag middag) 3 retter inkl. brød

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30 Stengt: søndag kveld og mandag

• • • • •

Vi snakker norsk

gravlaks hjemmelaget hummersuppe torsk på italiensk hjort indrefilet, saus “grand veneur” lammecarré i urte-sennep skorpe

Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook

side 12

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

capicor.no La Nucía - Enebolig

La Nucía - Finca rústica 350 m2 boligareal 6400 m2 tomt 4 soverom 3 bad

200 m2 boligareal 200 m2 tomt 4 soverom 3 bad

Pris 550.000 €

Pris ved forespørsel

Alfaz del Pí - Rekkehus

La Nucía - Enebolig

90 m2 boligareal 3 soverom 2 bad

320 m2 boligareal 1200 m2 tomt 6 soverom 2 bad

Pris 220.000 €

Pris 450.000 €

BENIDORM - Leiligheter

Alfaz del Pí -Enebolig 154 m2 boligareal 600 m2 tomt 3 soverom 3 bad

100 m2 boligareal 3 soverom 2 bad Pris 299.000 €

Pris fra 349.000 €

Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 672 955 034 - email: capicor@capicorhomes.no blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 13

Viktige råd om bilproblemer fra bildoktor Steve: Vi har alle vært i denne knipa. Du svinger ut på gata og alt virker som det skal.. Men halvveis framme, begynner det! Du blir snart klar over at dette ikke er noe lett hosteanfall som snart går over. Nei, dette er alvorlig, en attack på samtlige sylindere! Med et siste gisp står dere der og så er det bare å finne fram trekantvarslerne og sette på blinklyset.

Disse forbaskede trekantene som kona har satt to bananbokser med stauder til hagen oppå.

Du er nå i en av de mest stressende, rotete og emosjonelle situasjoner som du kan komme opp i. Her er det viktig å holde hodet kaldt og passe på sikkerheten. Når bilen begynner å fuske så bruk de siste kreftene til å kjøre av veien, eller iallfall å komme deg ut på siden så langt råd er.

Gå ikke ut av bilen på venstre siden mot trafikken! Bruk kun høyre dør! Etter at du har fått opp sikkerheten så sett deg godt tilrette i passasjersetet og trekk pusten flere ganger!

Etter et par minutter er du klar til å ringe etter hjelp. I Spania heter bilhjelpen RACE. Her er nummeret: 900 100 992 Kommer du ikke fram så ring NAF eller KNA, (vi håper du er medlem av en av dem, nummeret står på medlemskortet,) og forklar situasjonen. De skal da skaffe deg hjelp fra RACE. Det er deres plikt.

Er du ikke medlem av noen bilklubb så må du ringe et lokalt bilverksted med servicebil. Viktig: Ha nedskrevet i bilboka som ligger i hanskerommet: navn og tlf.på et slikt verksted, helst hvor du er kjent. Skrekk & gru, det var det!

Og så setter du deg godt tilrette i høyre sete. NB: Etter å ha funnet fram det grønne forsikringskortet, førerkortet og eventuelle andre viktige papirer.

Husk dette: Du må aldri dra ut med bil uten å ha med deg en ladet mobiltelefon. Men har du ikke det, så er det nødtelefoner langs de fleste store veier, eller du kan åpne bilpanseret og vinke ned kommende

biler. Men med alle de bilranene som idag blir rapportert langs veiene, i alle land, er folk blitt redde for å stoppe.

I den kalde årstida skal du holde deg varm og i den varme skal du ha med plenty av flaskevann. Ha et ullteppe ombord og en kraftig lommelykt. Ved siden av trekantene, som skal ligge slik at de er lette å få tak i, skal du også ha en rødgul “varselvest” om bord..

Bedre føre var……

Hvis du sjekker olje og dekk, hvis du gir bilen skikkelig service og hvis du er like påpasselig med bilens helse som med din egen, ja, da burde du ikke komme opp i situasjoner som denne her!

Her på Costa Blanca er vi jo skånet for de verste bilplagene,- slik som start i kaldvær, fryst radiatorveske, såpeglatte isveier og mange andre vinterplager.

AV: K.J. HERMANRUD

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag - EU-kontroll - fortsetter nybilsgarantien din

Vår kunnskap - din trygghet

Vi snakker norsk!

Tannlege Spanske priser Vi utfører tannimplantater Egen kundeparkering Godkjent for refusjon i Norge av Helfo

965 854 463 www.solident.es Avenida Alfonso Puchades 15, Benidorm, vis-á-vis Clinica Benidorm

side 14

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

blogg.aktueltspania.net

Finn oss p책 Facebook

www.aktueltspania.net

side 15

Om å ta ansvar i klimadebatten Lokalmyndighetene i den australske byen Canberra, har tildelt Aspen Island Theatre Company 18 793 dollar som tilskudd for å sette opp et teaterstykke med den kreative tittelen: “Drep klimafornekterne.“ Ser man det. Bare å bruke begrepet “fornekterne” er en så kraftig ladet ovenfra og ned-holdning, at det faller mange klimaskeptikere eller klimarealister tungt om hjertet. Nok en gang dukker spørsmålet om ansvarlighet opp. Man skal tenke seg nøye om før man roper «Korsfest, korsfest». Det er mange advarsler om klimaendringer, og mye utskjelling av skeptikere, som i flere tilfeller nærmest er beskyldt for forbrytelser mot menneskeheten, fordi de setter spørsmålstegn ved mange av de hypoteser og teorier FNs Klimapanel og påstander diverse miljøvernorganisasjoner kommer med.

På hvilken måte står disse Cassandras (etter den synske greske gudinnen Cassanadra) og overgripere til ansvar for sine handlinger? Ekstreme synspunkter som f.eks der den kanadiske

side 16

www.aktueltspania.net

miljøaktivisten David Suzuki hevder at politikere som ikke “tar grep” i klimapolitikken, bør fengsles. Robert Kennedy Jr har fulgt opp og beskrevet slike politikere som forrædere.

Hva om disse tar feil - helt feil? Hvis politikere har handlet på bestemte måter på grunn av hva disse menneskene har sagt og presset dem til, og det hele beviselig er feil, og det er kostbare feil,hva da? Klimapanelet og aktivister bygger sine teser på antakelser og høyst kontroversielle spådommer.

Anta, bare anta om framtiden. Ofte ignorerer man eller til og med jukser med fakta som ligger på bordet, som f.eks at den antarktiske innlandsisen nå er den tykkeste som noen gang er målt, selv om det bare gjelder de siste tretti år eller så. Dette har skjedd på tross av miljøaktivistenes påstander om at det motsatte ville skje. Andre yrkesgrupper, som ingeniører, advokater, leger og andre må stå til ansvar for det de gjør.

Men ikke forskere, og særlig ikke klimaforskere.

Finn oss på Facebook

Vàclav Klaus, tidligere president i Den tsjekkiske republikk, og den eneste politiske nasjonale leder som har våget å uttrykke sin skepsis de siste årene, skrev i sin bok, «Blue Planet in Green Shackles»: «Miljøbevelsen er en politisk bevegelse som opprinnelig begynte med den hensikt å beskytte miljøet - med en ydmykhet og kanskje til og med legitime mål - men som gradvis har forvandlet seg til en ideologi som nesten ingenting har å gjøre med naturen. Denne ideologiske bølgen har nylig blitt et dominerende alternativ til de ideologiene som konsekvent og primært retter seg mot tvang og ufrihet. Miljøbevegelsen er en bevegelse som har til hensikt å

blogg.aktueltspania.net

forandre verden radikalt uavhengig av konsekvensene, på bekostning av menneskeliv og alvorlige restriksjoner på individuell frihet. Det har til hensikt å endre menneskeheten, menneskelig atferd, strukturen i samfunnet, systemet av verdier, ja, rett og slett alt». Det store argumentet (og løgnen?) er at mennesker har forårsaket et problem som truer hele planetens øko-system. Det er en tro på grensen til fanatisk religion der bevisene er spinkle og tvetydige, men de som tror, gjør det så lidenskapelig, at de med lett hjerte argumenterer med at meningsmotstandere burde fengsles.

Hvem bestemte at menneskene er årsaken til “problemet”? Det har bl.a.

FNs Klimapanel gjort, ved hjelp av vitenskapelige metoder som åpenbart er gale fordi spådommene beviselig er gale. Det er et klassisk sirkulært argument. 1998 står inntil i dag fortsatt fram som det varmeste året, til tross for påstandene før den tid om at gradestokken i gjennomsnitt skulle vise 3-4 grader mer i 2015.

Det er ledende miljøvernere i alle land som praktiserer politisk misbruk av

miljøvern, som Klaus definerte det. Disse personene og deres organisasjoner har gjort store sosiale og økonomiske skader med feilinformasjon om miljøet og falske påstander, for en politisk agenda med total statlig kontroll under dekke av å redde planeten. De er effektive som en grønn femtekolonne. Dessverre er deres utnyttelse og misbruk av miljøvernet med på å sette hele paradigmet eller samfunnsmønsteret i fare, noe som fører til at folk slutter å tro på alt de får beskjed om.

Enda verre, mange av disse organisasjonene er definert som rene veldedige organisasjoner og er dermed unntatt fra inntektsbeskatning. Og de store ser faktisk ut til å være svært velstående. Vi ser ut til å være i en repeterende syklus. En liten minoritet gjør stort oppstyr om noe, og bruker “vitenskapen” som sitt vitne. Trykket vokser i media på regjeringene for å “gjøre noe”, men det er liten interesse for større konsekvenser. Som f.eks. et klimatiltak i Australia, der man innførte karbonskatt, som Abbotregjeringen nå har fjernet igjen. Dette kostet de

fleste mennesker en god del penger, men hadde ingen effekt uansett på karbondioksid i atmosfæren, eller på den globale temperaturen. Noe av pengene blir returnert til kundene fra energiselskapene, men hvem blir holdt ansvarlig for rotet i første omgang?

Det er det ingen som spør om mens dommedagsprofetene fortsetter å forkynne katastrofe.

Det er ofte vanskelig å argumentere mot profetiene, fordi mange av dem ligger langt fram i tid, og mye av undergangen handler om hva som vil skje i slutten av århundret, og om det ikke skjer noe dramatisk med levealderen vil svært få av debattantene i dag kunne verifisere spådommene. Den kjente amerikanske forfatteren Oliver Wendell Holmes snakket om retten til fri tale, og påpekte at ingen hadde rett til å rope ut “brann!” i et overfylt teater uten å ta konsekvensen av resultatene. For mange klimaktivister synes det som om forestillingen om personlig ansvar er noe man nesten anser som latterlig. De er så sikre på sin tro, at en tanke om at troen er feil, er utenkelig.

AV: TOM BJØRNØ

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 17

GOLFSIDEN

G la´ G o l f med G u i l lem

Ukens bevingede ord:

En sport former ikke en persons karakter den avslører den.

Et lite jubileum?

Tittet i kalenderen forleden og oppdaget at første gang vi skrev en av våre golfessays her i Aktuelt Spania var 1. november 2010; hvilket skulle tilsi at dette nummeret er starten på det femte året med ”Gla’Golf med Guillem”.

Det femte året - - -. Det kan ikke bety annet enn at golf ikke er en statisk form, hverken som underholdning eller sport. I et par religioner er for øvrig begrepet jubileum beskrevet som ”et spesielt år for syndenes forlatelse og universell benådning”. Kan ikke tolke dette på annen måte enn at vi kommer til å holde på en stund til. Noen ganger også med litt brodd mot mye av det vi ser og/eller opplever ute på de mange baner. Ikke minst her i vårt eget område. Det er som en sa det så treffende: ”humor er en morsom måte å si noe meget seriøst på”. Derfor skal vi ikke dvele mer over de fire årene som har gått. I hvert fall ikke i denne Restaurante

Casa Vital

omgangen, men kanskje i en annen form litt senere. Noe annet som rant oss i hu ved denne anledningen, var noen ord av Edmund Bruke som sa at ”man kan ikke planlegge fremtiden basert på fortiden”, noe vi kommer nærmere inn på i neste avsnitt.

Ris til egen bak?

Vi skal se litt nærmere på noe av det som skjer i golfverdenen sett med våre ”markedsføringsøyne”.

Det vi har tatt som utgangspunkt, er nedgangen i antallet fødererte spillere i Spania, altså spillere med lisens i det spanske golfforbundet. Noen prøver å skylde på de økonomiske tidene vi har hatt de senere årene, mens andre igjen mener at folk blir lei av å skulle gå i fem timer eller mer på en runde. Det er sikkert noe i begge deler. I hvert fall det siste. La oss si det med en gang, det er nemlig ikke sikkert at det har blitt færre golfspillere fordi om antallet med Vi tilbyr herlig tunfisk

NORSK HJEMMEHJELP DIN HJEMMEHJELP I SPANIA

Torsdager kl. 18.00: Byvandring m/meny

AINA SELLEVOLD HJELPEPLEIER

Utfører alt innen • Hjemmehjelpstjenester • Servicetjenester for eldre • Uføre

Åpent alle dager kl. 12.00-16.30 og 19.00-23.30

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

side 18

www.aktueltspania.net

lisens har gått ned. Omsetningstallene når det gjelder golf i Spania som helhet tyder på at vår vurdering har noe for seg. Det er det spanske forbundet selv som har ”skylden”, hvis det går an å si det sånn, med sitt tilbud om ”En-dagsmedlemskap”. Det er nemlig slik i Spania at man får ikke spille på baner hvis man ikke er forsikret. Dette fordi det spanske forbundet godkjenner ikke alle utenlandske forsikringer. Men, dette har man løst ved å tilby noe man kaller et ”En-dags-medlemskap”, hvilket betyr at man er medlem med fulle rettigheter og plikter den aktuelle dagen. Dette har selvfølgelig også spanjolene, sammen med andre, fått med seg, slik at golfere som ikke spiller så ofte, løser et ”En-dags-medlemskap” fremfor å betale årsavgift til forbundet. Akkurat som mange utenlandske ”besøkende” i sin tid skaffet seg spansk helsekort uten å betale skatt til Spania. Så det er nok bare et tidsspørsmål før forbundet

Finn oss på Facebook

TLF: 693 589 115 • EMAIL: aina@smoc.no

blogg.aktueltspania.net

må finne andre løsninger. For her var ideen å gi et tilbud til tilreisende golfere på samme måte som helsekortet var til sesongarbeidere og andre uten fast inntekt, men som altså noen ikke greier å la være å utnytte.

Nordmenn og nei til OL, en god norsk tradisjon?

Tar man å ser på Oslo’s nei til vinterOL sånn i etterkant, kan det være greit å se det i historisk perspektiv. Det er alltid interessant. I Norge snakker man ofte om vinter-OL i 1924 og alle medaljene man der tok. Det er bare det at det var ikke vinter-OL i 1924. Det var kun et prøve-OL. Før dette hadde man bare ett samlet OL som foregikk på sommertid. Qua idrettsgren. Men altså i 1924 ville man prøve å skille de to evenementene. Med til historien hører at Norge stemte mot å skille ut vinterOL som et eget arrangement. Senere stemte Norge mot at man skulle tillate smøring av ski. Norge stemte mot å innføre alpine skigrener. Videre stemte Norge senere mot å innføre ”skøyting”, senere kalt fristil i langrenn så vel som V-stil i hopp. Så at man nå, om ikke stemte mot, så i hvert fall ga man opp basert på at mange politikere var mot.

Ikke noe rart at man den gang stemte mot å søke om medlemskap i den Europeiske Union også. Men sånn må det vel gå i konforme samfunn som det norske, hvor undersøkelser viser at 60 % eller mer av befolkningen som oftest, for ikke å si som regel, går samlet i feil retning.

På tide å betale tilbake?

Regner med, i betydningen ”tar det for gitt” at man er litt interessert i å få vite CAFE BAR RESTAURANT

La Terraza HVOR SOLEN ALLTID SKINNER

litt om golf her i vår autonome region, Communidad Valenciana, også kalt ”Kongdømmet Valencia”, hvor vi bor og/eller holder til. Men, det er ikke baner vi skal fortelle om, men litt om hvordan man i spansk golf har begynt og ”betale tilbake”. I dette uttrykket ligger at de mange eldre som spiller golf, i hvert fall de spanske, har begynt å tenke litt over alt det gode denne sporten har gitt dem; og resultatet har blitt at det nå satses på de yngre mer enn noen gang tidligere. Det er en sann nytelse å reise rundt og se baner hvor det kryr av unge mennesker på og rundt treningsarenaene så vel som i spill på baner. Dessverre er det ikke helt samme opplevelse man får på noen av banene her i vårt eget nærmiljø.

Det er således ingen tilfeldighet at det i internasjonal golf nå snakkes om ”Den spanske Armada”. Det er alle triumfene de spanske spillerne sørger for som er et resultat av et seriøst og profesjonelt opplegg som har gitt dem denne ærestittel om vi kan få si det sånn. Og det kan vi. Dog må vi ile til og fortelle at denne satsingen gjelder hele Spania.

Gjettekonkurransen 2014.

Costa Blanca Booking S.L.’s gjettekonkurranse ble faktisk mer spennende enn vi hadde tenkt selv om ingen, når dette skrives, har greid å svare hundre prosent riktig. Men begrunnelsen, eller vurderingen, fra et par av innsenderne vil kanskje skaffe noen en premie, til tross for at svarene ikke er helt riktige. Det vil si dersom ingen kommer nærmere. Vi får høre hva sponsoren sier om den problemstillingen. Kort betyr det at

itzel og spare ribs!

Nyt vår indrefilet, wiener schn 9,9 Dagens meny 5 €

Her ser vi spaltisten i sommervarmen på hull nr. 7 på Villaitana. konkurransen fortsatt kan betraktes som vid åpen. Vinneren vil bli kåret ved utgangen av denne måneden, slik at resultatet vil bli presentert i det nummeret som kommer ut 15. november. Dessverre må vi si, så vitner mange av svarene om en ganske ukritisk holdning til hva som tilbys på markedet av ustyr, for ikke å si en total mangel på forståelse av utviklingen når det gjelder køller. Vi tenker da mest på hvordan en leverandør selger samme køllen bare endret en grad eller to for så å selge en kølle med samme nummer som i følge reklamen skal få en til å slå fem til ti meter lenger enn man gjorde med fjorårets (sic-).

Hilsen Guillem guillemno

FOTOGRAF

Portretter, dyr, jubileer, selskaper og feriebilder

C/ Conde de Altea 66 Bajo. Local 1 03590 Altea, Spain

WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM Audrey.l@web.de | Tlf. (+34) 655 204 680

Tlf: 965 845 261 Email: laterraza@live.nl - Web:laterrazaaltea.com blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 19

HELSE

Får du nok selen?

Selen ble oppdaget i 1817 av den svenske kjemikeren Jöns Jakob Berzelius, som oppkalte det nye grunnstoffet etter den greske månegudinnen Selene.

Dette viktige sporstoffet kan forebygge mange typer kreft, hjerteog karsykdommer, allergier, samt være med å styrke immunforsvaret ditt generelt.

Selen er en av naturens kraftigste antioksidanter. Gode kilder er kjøtt, spesielt innmat, fisk og kornprodukter, solsikkefrø, peanøtter, hvitløk, ølgjær og paranøtter, men jordsmonnet betyr mye for innholdet av selen i matvarer.

Mangel på selen kan oppstå hos de med cøliaki (glutenintoleranse) og alkoholikere. Lavt inntak av selen er blitt relatert til økt risiko for kreft, anemi, høyt blodtrykk og dårlig sædkvalitet. Flere studier har vist at tilskudd av selen i en antatt dose 120 mcg daglig kan redusere risikoen for visse krefttyper, som tarm-, lunge-

og prostatakreft. Det Kostkilde for Selen: Fisk, skalldyr, fiskelever, egg, daglige inntaket via linfrø, bokhvete, belgfrukter, grønnkål, kyllingkjøtt, kosten antas å være melk, hvitløk, brokkoli, løk, hvetekim, fullkorns70-80 mcg, derfor produkter og sopp. 100 gram fisk gir cirka 20-30 mener ekspertisen mcg selen. at det vanligvis ikke er nødvendig med noe tillegg, men om man bruker et selenfattige delstatene i USA, hvor kosttilskudd med innhold av selen ved dødeligheten av kreft og hjertesykdom siden av er det ikke noe som tyder på har vært høyest, har hatt et seleninntak omtrent dobbelt så høyt som det at det er skadelig. som nå anbefales hos oss. Anbefalt Dyreforsøk viser imidlertid at det er seleninntak i Norden er kun på 40 stor avstand mellom minstebehovet for µg/dag for kvinner og 50 µg/dag for selen, definert som det som trengs for menn. De mest selenrike delstatene å forebygge selenmangelsykdommer, (med lavest dødelighet) har hatt 5-6 og det som trengs for å gi best mulig ganger høyere seleninntak enn den forebyggende effekt i forhold til nordiske anbefalingen. Det er jo noe å kreft, beskyttelse mot vevsskader pga tenke på om du vil minske f.eks faren oksygenmangel og stimulering av for kreftsykdom. immunologiske funksjoner. De mest AV: TOM BJØRNØ

Komfortable sko direkte levert hjem til deg

NORSKE TANNLEGER ALBIR Jack L. Bostad med medarbeidere www.norske-tannleger-albir.com Avda. Oscar Espla, 12 Albir - Alfaz del Pi (bak Hotel Kaktus) Tlf. 96 686 80 72 - Mobil: 650 657 239 E-mail: jack.bostad@gmail.com

side 20

www.aktueltspania.net

Vi kommer hjem til deg, tar mål og leverer gratis Offisiell JOYA leverandør Ecotienda de salud

respuestas@ecotiendadesalud.com

Tlf. 693 719 300

www.ecotiendadesalud.com

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Gratis trening i Fysiakos Treningssal

FYSIOTERAPI

Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse •Vi hjelper deg med skjema til HELFO •Erfarne fysioterapeuter med spansk og norsk godkjenning •Bassengtrening •Trening i treningssal •Treningsgrupper

VELVÆRE

Klassisk og triggerpunkt akupunktur

Uketilbud på velværebehandling Aromaterapi -klassisk massasje Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler Voksing - Ansiktsbehandlinger Algeinnpakning - Peeling Refleksologi Napping og farging av bryn Farging av vipper

OMSORGSTJENESTER

FYSIAKOSREISER

Trygghet og omsorg i hverdagen: Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Daglig oppfølging og tilsyn i hjemmet Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc.

Nært samarbeid med norsktalende lege

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for den enkelte, lag og organisasjoner til Albir.

Ukentlig aktivitets- og utfluktsprogram.

Det legges stor vekt på din trygghet, og at du trives på våre turer.

Bestill dine turer gjennom oss.

VELKOMMEN SOM MEDLEM

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir

www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 21

UT PÅ TUR....

En vandring langs Middelhavet Fra Cala Finestrat til Villajoyosa Det er ikke bare fjellene som lokker for en som er glad i å mosjonere.

Hvorfor ikke ta med badetøyet, gå en 3 - 4 timers tur langs Middelhavet og friske opp med en dukkert på en av de fine strendene man passerer på veien?

Fine stier og veier å gå på Løypen er gul/blå merket og går frem og tilbake samme vei.

Kjøretid fra Alfaz del Pi til Cala Finestrat, som er utgangspunktet for fotturen, er ca 20 min.: Det korteste er å ta N-332 sydover til avkjøringen til Finestrat. Vel nede ved stranden, hold til høyre i Carrer Tramuntan, kjør ca.100 meter og parker ved foten av fjellet.

Herfra går du frem mot en bred vei og tar - etter noen få meter - første vei til høyre. Du går bak to store bygninger

og vil ved den andre finne en jernstake med et gult og blått merke på venstre side av veien. Her tar du oppover mot toppen av fjellet. Veien er merket (blått og gult) på åpne fjellpartier, andre steder med klistremerker på stålstenger o.l. Denne merkingen er for ”Ruta Cultural”.

Oppe på toppen er et steintårn, et ”Castell”. Fra denne åsryggen, som du fortsetter bortover, er en fenomenal utsikt fra Benidorm helt til Villa Joyosa.

Gå fremover åsen til du møter et gjerde. Ta stien ned til høyre. Etter hvert kommer du over på en parallell åsrygg. Følg denne frem til du møter en asfaltert vei som fører ned til en vakker badestrand for nudister (det er ikke forbudt å bade med badedrakt).

Vår rute går imidlertid ikke ned til selve badestranden. Kryss derfor den nevnte asfalterte veien og følg merket vei videre.

Når du kommer frem til beplantede terrasser og et lite hus, er du ved et veiskille. To sementsøyler danner en port. Ta til venstre for denne og gå mot sjøen. Følg stien/veien langs sjøen frem til du ser en badestrand. Herfra finner du en sti som tar deg ned på stranden.

Du er nå på Playa Torres.

I den andre enden av stranden er en trapp med 70 trinn og med et tregjerde. Vel oppe, ta til venstre rundt en mur. Du er nå inn i en slags park som utbyggerne av de store blokkene der er pålagt å lage for å gi fri ferdsel langs havet.

Endepunktet på turen, Playa Estudiante, hvor man kan nyte matpakken og ta et bad Ta denne og fortsett mot bebyggelsen.

Du krabber ned en liten skrent og fortsetter rundt et hus og går ned alle trappene mot stranden. Fortsett veien forbi et par badestrender og du er plutselig inne i nordenden av Villa Joyosa.

Ta samme vei tilbake. God tur! Eller som spanjolene ville si, !buen camino!

FJELD- fører

Nudiststranden FJELLVAND

RINGER

MELLOM “LO

S PUEBLOS

BLANCOS” I

LAS ALPUJA RRAS SIERRA NEV ADA

De nye

Kun

26€

Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi side 22

www.aktueltspania.net

Kun

29€

Finn oss på Facebook

Fotturer i et

Sammen me

historisk, vakk

ert kulturland

skap

d Laila og Sve

rre Ording Fje

CAMINO FOR

ld

LAG

blogg.aktueltspania.net

En meget spesiell minnesten ved Playa Torres

Ved de øverste trappetrinnene - syd for Playa Torres - er en stenbenk med rørende «brev» til en kjær slektning som døde 5 nov. 2003. De er over ti år gamle nå og litt utydelige, men slik så noen av dem ut da de var nyere:

Sjømannskirkens store Julemarked

Hei Pur! Ke tengas mejor suerte al otro lado!

31.05.04 Marc La muerte es otro principio Hei Pur! Måtte du bli heldigere på den andre siden!

Døden er en ny begynnelse Fue al cielo Pur 05.11.2003 Pur døde 5. nov. 2003

Javisst er det lenge til jul, men Julemarkedet starter allerede fredag den 14. november, på Kirkesentret i Albir, og slutter av lørdag den 15. November på ettermiddagen med trekning av gevinstene i Julelotteriet. Fra scenen vil det bli spilt musikk og her blir det også annen underholdning. Ungene får tilbud om forskjellige aktiviteter. På lørdag blir det ekte julegrøt med sukker, kanel og smørøye.

I disse to dagene blir det solgt de fineste ting som denne flittige gruppen har jobbet med et helt år. Slikt som: Broderte duker, vakre åklér, vanter og votter, strømper og sokker. Vakre håndstrikkede gensere i tradisjonelt mønster. Her finner du julekort, smykker engler, julebakst og juleting fra Julehuset i Drøbak. og mye, mye annet! Har du lyst på julebakst, kaker, vafler og pølser så skal du ta en tur hit. Velkommen innom! Ha en god juletur.

Hilsen fra Sjømannskirken i Albir. Tlf: 96 686 7474.

AV: K.J. HERMANRUD

Te querrè siempre Mirarè tu mar y mis ojos veràn por ti Mirabel 24.04.04

Jeg vil alltid være glad i deg Jeg vil skue utover ditt hav Og mine øyne vil søke etter deg Mirabel 24.04.04

www.bifrostlaw.com

Palmen Bistro

Advokater Abogados Solicitors

Norsk advokat

* Bifrost er et mindre norsk-spansk advokatfirma med flere års erfaring fra Spania. * Kontorfellesskap med spansk regnskapsfirma Jordan Consulting. * To fast ansatte, spanske advokater og tett samarbeid med seriøse spanske rådgivere for din trygghets skyld.

Kontakt norsk advokat Thomas Rønning.

Første telefon uforpliktende.

C./Gabriel Mirò 6, Parque Alfaz II, 2.etasje, 03580 Alfaz del Pi Tlf/Fax:+34 966 814 500/150 Mobil Rønning: +34 647 056 267

blogg.aktueltspania.net

Feir julaften på Palmen.

Vi tar imot bestilling.

Dagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker, lettsaltet svineknoke. potetball og fårikål

Vi serverer julemat fra 7.november!

Velkommen!

Tirsdag tom søndag: Matservering fra kl. 13.00.

Mandag stengt

Finn oss på Facebook

Norsk fotball, vintersport

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf. 865 676 306

www.aktueltspania.net

side 23

Topp sesong i høstsesongen!

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!

PRIS 6 MND. KR. 750 Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com

Hotellene i Alicante i september har i år vært 80% fulle og hadde nærmere 10% flere gjester enn på samme tid i fjor.

Dette har ført til at kafeer og restauranter i byen har økt antallet gjester så nå ser det ut til at krisen er på nedgang.

Den provinsielle hotellorganisasjonen APHA uttaler at den milde høsten og bestillingen av værelser rundt Volvo Ocean Race gjorde sitt til å øke antallet hotellgjester i Alicante denne høsten.

Men, - APHA mener at med den kraftige økningen av passasjerer fra flyplassen El Altet og økningen av reisende med lyntogene AVE så burde det vært solgt mange flere overnattinger. Årsaken til dette er alle de private, uregistrerte rommene som tilbys i Alicante og disse vil man få has på.

Kebab og hamburgere

Det spanske forbrukerrådet, OCU, har gjennomført en kontroll med Kebab-boder i flere større byer.

Innkjøpt ble storfe-kjøtt kebabs, Kebab de Ternera av samme type fra alle de kontrollerte Kebab-bodene.

Ingen av de innkjøpte kebabene var skåret fra rent storfekjøtt. Allesammen hadde de en blanding av okse, hest, kylling og kalkun.

Riktignok var de andre kjøttsortene bare rundt 3%, mens resten var storfekjøtt, men står det storfekjøtt på plakaten så skal det være storfekjøtt i kebaben.

Forbrukerrådet påpekte også at slike kebabs har liten matverdi. De har mye salt og fett.

OCU påpekte at i stedet for slike kebabs får du en større mengde rent storfekjøtt fra en skikkelig Hamburgerbar.

Man har nevnt hamburgerkjeden Burgerking som har mange utsalg i Spania. I undersøkelser som er gjennomført, har særlig hamburgeren Angus Steak Burger, på 160 gr. rent kjøtt fra Angus storfe, fått meget hederlig omtale.

Hamburgerne fra Burgerking stekes ikke opp i stort antall og ligger og venter på kundene, men blir stekt for deg når du bestiller. Du må vente litt lenger, men får et bedre måltid.

Camí Vell del Far, 2 · El Albir · Telf: 966 864 899 · 605 521 778

www.larocaalbir.com

side 24

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Kommunene får pengehjelp

Regjeringen i Madrid tilbyr nå kommunene rundt i landet hjelp med økonomien. Det er mange som strever hardt og nå stiller Madrid én milliard Euro til disposisjon. Dette beløpet skal kommunene bruke til å betale gjeld for helsevesen, skoler, og andre viktige tjenester som kommunene tilbyr.

Finansministeren, Cristobal Montoro, sa i en pressemelding forleden at en slik innsprøytning var nødvendig for å sikre velferdsstaten. Rundt i kommunene var det stor glede over utbetalingen.

Dette er jo en interessant utvikling for den samme regjeringen var det som i sin sparepolitikk strammet kraftig inn på velferdsstatens tjenester, - nettopp helsevesen, skole og mange andre goder. Betyr dette at Partido Popular nå før valget vil bedre sin image. I tilfelle er det på tide.

Borte er bra, men hjemme er best og hvorfor?

Ennå flere unge bor nå hjemme! Krisen i Spania har gjort det vanskeligere for unge å finne sitt eget sted å bo, så i dag bor 80% av unge menn og kvinner hjemme hos forelderene sine ved fyllte 30 år! Selv når de er 34 år, er fremdeles 25% av dem hjemmeboende. Men viktig: Dobbelt så mange jenter drar hjemmefra! Årsaken til dagens store ledighet var den kraftige byggeboomen i 1990 årene. Den gang kunne unge menn med lav utdannelse skaffe seg arbeid i bygg og anleggsbransjen. Men de fleste av disse jobbene forsvant etter 2008.

Til sammenlikning, flytter de fleste unge, i Norge, hjemmefra før de er 25. Høy arbeidsledighet, - over 50%, pluss usikre jobber, og økt bruk av korttidskontrakter gjør det nesten umulig å bosette seg i dag for de unge. Det er særlig dem med lav utdannelse som går ledig . Slike korttidskontrakter er et spansk fenomén fra middelalderen.

De forekommer sjelden i Nordeuropa, - er ulovelige. Har du et slikt verdiløst papir, så har du ingen sikkerhet. Når den dagen kommer hvor arbeidsgiveren må gi deg en normal kontrakt, ja så sier han deg opp og så står du der på gata.

Face lipolift

• Ansikts foryngelse ved hjelp av ditt eget fett og hudtråd • Korrigerer sagging • Ansikt modellering ved hjelp av fett injisering • Ingen sykehus innleggelse, allergi problemer eller avvisning • Kan gjøres i kinnene, lepper, hake, osv...

• Det kan gjøres på en gang • Imponerende resultater • Første konsultasjon gratis

AV: K.J. HERMANRUD

Nytt norsk tannlegekontor i Alfaz del Pi

ROYAL AESTHETIC CLINIC i Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin

Tannlege Hallgeir Pedersen ønsker alle nye pasienter velkommen Timebestilling: Tlf 966 860 857

GRATIS 1. KONSULTASJON HOS LEGE/SYKEPLEIER NORSK SYKEPLEIER FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNING

Tel. 966 864 934 Info@royalaesthetic.com C/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

Plaza del Sol, Urb. Alfaz del Sol, 03580 Alfaz del Pi

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 25

F O L K J E G M ØT T E PÅ V E I E N

Mike Summers Full trøkk med Mike Summers på trompet

D

ette var et av de beste gammeljazzorkestrene i Spania på 1980 tallet, og spiller nå som New Jubilee Jazzband jevnt og trutt hver annen uke på jazzrestauranten Monroes Carvery i Pedreguer.

Vi tok en tur og både mat og musikk var førsteklasses. Her traff vi den proffe bandlederen Mike Summers og ble sittende å prate til ut i de små timer.

side 26

www.aktueltspania.net

En alsidig jazzmann

For gamle jazzelskere var det hyggelig å se at Dixielandbandet Jubilee Jazzband har kommet seg på beina igjen.

Mike Summers er en allsidig musiker.

Best er han vel kjent på trumpeten og det er den han trakterer som lederen for dette allsidige jazzbandet som han har bygget opp på Costa Blanca. Men han synger også og spiller piano, tuba og flygelhorn når det trengs.

Mike ble født i Melbourne, Australia i 1960, men reiste til London allerede som femtenåring. “Jeg begynte å spille

Finn oss på Facebook

piano allerede som seksåring,” forteller Mike, “og trumpeten begynte jeg med da jeg var elleve. I London ble det mer musikk og her fikk jeg etterhvert sjansen til å spille trumpet i forskjellige gammeljazzband. Jeg begynte virkelig å studere jazz og fikk opplæring av bl.a. Owen Bryce og Al Wynette. Etter hvert fikk jeg flere og flere jobber i England og i siden 1989 har jeg bare drevet med jazz.”

blogg.aktueltspania.net

han seks profesjonelle jazzmusikere.

Vil du se bilder og videos av “New Jubilee Jazzband” så gå på nettet på www.newjubileejazzband.weebly.com Når han står på podiet sammen med “The New Jubilee Jazz band”, ser du klart at her er det en proff jazzmann som gleder seg over musikken. Bandet svinger skikkelig og Mike gir god plass for de andre til å spille sine soloer. Han krever mye av de andre, men jobber også selv skikkelig med bandet. Solospillet hans er originalt og melodiøst. Publikum prater han gjerne med og har som valgspråk at ”Vi er i dette sammen.” Ja, sier Mike, det er en glede å spille for folk på Costa Blanca.

Her kommer det et internasjonalt publikum som virkelig er glad i jazz og forstår musikken vår!

New Jubilee jazzband i Monroes Carvery

Karriere i Spania

Hot Seven Band fra 1920 åra og her får du høre både rags, blues, gospel, ballads og begravelsesmarsjer. Dette er gladjazz med skikkelig trøkk, spilt med innlevelse og ekte glede. Mike Summers er bandleader og med seg har

Mike Summers jobber nå mer og mer på Costa Blanca hvor han leder the New Jubilee Jazzband. Denne gjengen speller i Dixieland og Chicago stil.

De kan minne om Louis Armstrongs

Er du interessert i jazz så ta kontakt med turistkontorene i de forskjellige byene på Costa Blanca eller ring Mike Summers på: 635 241 588 AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD

Ny

Komplett brille med graderte glass

49 € Merkebriller med glass 99 € Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.

Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI Tlf. 966 86 02 76

Hovedrett fra 15.99 € inkluderer 1/2 flaske vin Eksempel: Indrefilet av okse eller 1/2 hummer

iA

lb

ir

Åpent kjøkken: 12.30 - 23.00 Vi tilbyr frokost fra kl 09.00 Onsdag holder vi stengt

C/. Narciso Yepes 2, 03581 Albir (Foran inngang golfbanen) Tel: +34 966 260 729

SPESIALISTER I KLIMAANLEGG SALG | INSTALLASJONER | VEDLIKEHOLD

AIRCONDITION, OPPVARMING AV BASSENG OG INNENDØRS OPPVARMING

NOVASJON

IN USIV EKSKLIA ZOD C

T SE EKNI RV SK ICE blogg.aktueltspania.net

Uten tvil den beste oppvarmingen til bassenget

C/ Bélgica, s/n - edif. Gemelos XII, Local 22-23 03502 Benidorm (ALICANTE) · Tel./Fax: 96 680 51 44

info@climaticainstalaciones.com www.climaticainstalaciones.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 27

Calpe – levende arkelogi Calpe er en by full av historie og kultur. Byens strategiske plassering har gjort den opp gjennom historien til et sted for en rekke sivilisasjoner. I dag er to viktige arkeologiske steder blitt som fottavtrykk, den romerske stedet Baños de la Reina og Pobla de Ifach. Begge stedene har med sin unikhet og rikdom blitt en attraktiv kultur– og turiststed i byen.

side 28

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Stedet Baños de la Reina ligger nær sjøen. Den er oppkalt etter en kulp hugget i stein som ble brukt til å inneholde fisk. Tidligere ble dette ignorert og ble brukt til å bade i.

Romerske domus ble strukturert rundt en gårdsplass eller peristyle av domus som gjør Baños de la Reina veldig orginalt. De radiale og sirkulære rom gjør at huset tar oss til en fortid spekket med fasiliteter svært nær vår nåtid. Sentralvarme i hovedrommet (via tunneler fra Thermae bad knyttet til bygningen) og rennende vann i bad og toaletter. Kulpene har også spilt en sentral rolle i Romernes sosiale liv da de ikke bare ble brukt til bading, men det ble også brukt som en møteplass for å diskutere forretninger på en rolig og avslappet måte. Alt dette får oss til å tenke på de tekniske fremskritt og nivået av sivilisasjon som er oppnådd pga den romerske kultur.

I området til Bañjos de la Reina, har de funnet rester av en vannmølle som fungerte helt til 400 år etter kristus.

Det er fra denne tiden at de nye idelogiene for kristendommen kom, og det er dette som gjør Bañjos de la Reina til en viktig enklave.

La Pobla Medieval D´ Ifach befinner seg ved foten av Calpe, og er en unik og spesiell plass fordi den ikke er blitt erobret, undersøkt eller endret. I 1298 bygget Roger d Lluria et sted med høye murer og god sikkerhet på Calpeklippen.

Bare litt etter at han startet arbeidet så døde han. Men landsbyen ble fortsatt bygget av hans datter, Margarita. Det var hun som bygget kirken ”Iglesia de Nuestra Señora de los Angeles de Ifac”. Kirken befinner seg ved nordsiden av muren. Den har mange kapeller som dokumenterer forskjellige epoker. Den delen av muren som er i best stand, er på nordsiden av klippen og er mer enn 250m. I dag står det fortsatt 11 tårn igjen.

MIDDELHAVSKJØKKEN FERSK FISK FRA HAVET SJØMAT PAELLA

Bordbestilling: 965836955 - Playa la Fosa , edif. Cancun CALPE (stengt onsdager) www.brisaandaluza.com

Lei ut ditt feriehus med Interhome

Etter besøket til de forskjellige store stedene i Calpe blir besøket fullkomment ved å besøke det historiske museumet i gamlebyen. En vakker bygning kjent som ”La Casa de la Senyoreta”. Der er det flere materialer som er tatt både fra Bañjos de la Reina og Pobla de Ifac.

blogg.aktueltspania.net

Ferieutleie siden 1965 500.000 bestillinger i året, 33.000 ferieboliger, 123 kontor i 23 ulike land, 48 års erfaring.

Med oss er din eiendom i gode hender.

Tel: + 34 965 830 741 Av. Madrid 8 A, 03710 Calpe calpe@interhome.es www.interhome.es

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 29

BOKANMELDELSEN Midnattsrosen Lucinda Riley Elleve år gamle Anahita, som kommer fra en fornem, men fattig indisk familie, innleder et livslangt vennskap med den egenrådige og bortskjemte prinsessen Indira. Anahita blir med Indira til England som hennes ledsagerske like før første verdenskrig bryter ut. I England møter hun Donald Astbury, arvingen til det avsidesliggende godset Astbury, og hans utspekulerte mor. Åtti år senere møter vi den unge og ettertraktede amerikanske skuespillerinnen Rebecca Bradley.

Verden ligger for hennes føtter, men når forholdet til kjæresten tar en uventet vending, er hun lettet over at den nyeste rollen fører henne bort fra rampelyset og til det øde Dartmoor i England. ”Få skriver underholdningsromaner som irske Lucinda Riley, med mektige panoramaer og store dramaer.» VG Terningkast 5 – «En fantastisk historie.»

Familien

«Midnattsrosen er en bok som kryper inn under huden, og som følger deg lenge etter at siste side er lest.» Brabok. no. Terningkast 6 Lucinda Rileys romaner har solgt over tre millioner eksemplarer og er oversatt til 30 språk!

Lucinda Riley er kjent for sine historiske romaner.

Riley er født og oppvokst i Irland, men reiste mye sammen med sin far i Det fjerne Østen. Hun har som voksen bodd en periode i Thailand, og har hentet inspirasjon til bøkene sine herfra. I slutten av tenårene flyttet hun til London for å bli skuespiller.

Hun skrev sin første bok da hun var 22 år, denne handlet om hennes egne erfaringer som skuespiller. Da hun fikk sitt første barn sluttet hun å skrive, men begynte igjen ti år senere. Lucinda bor nå i Frankrike og Norfolk sammen med sin mann og fire barn.

Lucinda Riley Leiligheter til Leie på

LINDA THORSTENSEN

(vinner av TV-NORGES Jakten på den 6 sans)

Villa Romantica

Kommer til Albir 8-16 November 2014.

Tar imot klienter i Albir.

Kontakt tlf:

965 888 714 side 30

www.aktueltspania.net

Timebestilling: +47 92662185

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Første frimerke av kong Felipe VI

Spanierne fortsetter hetsen mot Gibraltar

På Spanias nasjonaldag den 12.

Oktober ble det sendt ut en serie med frimerker med bilde av den nye kongen og dronningen hans. Her avbilder vi to merker: det første er Kong Felipe VI og det andre er et bilde av kongen med sin Dronning Letizia .

Postverket vil trykke 300.000 ark med merkene. Man har med vilje ventet litt med utgivelsen til bølgene rundt Kong Juan Carlos har lagt seg. Men har de lagt seg? Der skvalper litt ennå: Forleden var det igjen store presseoppslag i Spania. Denne gang var det om at Corinna Zu Sayn- Wittgenstein, ekskongens elskerinne, som snart fyller femti år og forbereder fest på nyåret. Det var henne kongen hadde med seg på den uheldige, hemmelige elefantjakten i Afrika da Juan Carlos brakk lårhalsen. Dermed kom det hele for dagen og siden har han bare blitt kalt Elefantkongen. Det går rykter om at han og dronning Sofia vil skilles.

Det blir derfor ingen lett oppgave for Kong Felipe VI å ta over etter far.

De fleste spaniere ser i dag med stor skepsis og forakt på kongehuset. Men hittil har Kong Felipe VI blitt godt mottatt. Pressen skriver at han prøver å modernisere huset og få mer direkte kontakt mellom kongehus og folk.

Kong Felipe VI sine 100 første dager blir også rost av pressen. Kongen sa i sin første tale at han ønsket at kongehuset skulle være et forbilde for nasjonen,- Et forbilde for integritet, oppriktighet og transparens. Dette ser ut til å lykkes. Hans valgspråk er „Et fornyet kongehus for nye tider“.

Ved siden av de stadige forsinkelser som Guardia Civil driver med ved grensekontrollen inn til Gibraltar så utfører den spanske marine og det spanske luftvåpen regelmessig handlinger som er i strid med all normal oppførsel. Disse gjøres bevisst for å irritere og provosere.

Hver gang noe slikt skjer legger regjeringen i London ned protest , men denne blir tydeligvis ikke tatt til følge for bare noen dager senere så skjer det igjen. Andrew Rosindell, Parliamentsmedlem for de Konservative krever nå at Spanias ambassadør til England blir kastet ut og sendt hjem til Madrid.

To episoder i høst: Spansk orlogsfartøy Angeles Alvarino på 951 tonn seilte nylig langt inn på engelsk territorium og tok prøver på alger og tang. Whitehall har sagt ifra at en slik manøvre er krenking av engelsk suverenitet og at den må opphøre.

Men under turen inn på havna i Gibraltar ble Angeles Alvarino praiet flere ganger og bedt om å forlate området, men dette ble ignorert.

To spanske jagerfly krysset rullebanen i det et stort Ny

Situasjonen er enkel: Gibraltar har vært engelsk i flere hundre år.

Innbyggerne vil absolutt IKKE at Spania får overta Gibraltar, men Spania mener at de har rett til Gibraltar. Derfor utfører de alle disse mer eller mindre farlige og provokative handlingene. En umulig situasjon. I House of Parliement var det forleden en opphetet diskusjon om temaet og et av medlemmene foreslo å sende krigsship til Gibraltar for å patruljere farvannet.

Statsminister Rajoy har ikke svart på henvendelsen fra England. Man tenker nå å ta kontakt med Spanias nye monark: Kong Felipe VI og spørre om han kan løse problemet.

AV: K.J. HERMANRUD

dr

Prøv våre spesialiteter!

Indrefilet av okse eller gris på spyd.

Prøv også vårt fantastiske lammekjøtt

ift

TRADISJONELL KINESISK MEDISIN Akupunktur Fytoterapi Tuina Osteopati Kinesisk massasje Lymfedrenasje TaiChi - QiGong

Alle våre hovedretter serverer vi med en gratis forrett

Avd. Oscar Espla No 4 Albir Tel. 96 686 49 46 Åpent fra kl: 13.00 - tirsdag stengt blogg.aktueltspania.net

Monarch passasjerfly var iferd med å lande i Gibraltar. Hva slike vågale dumdristige manøvre kan føre til kan man bare tenke seg.

Med slike provokasjoner vil ikke situasjonen mellom Spania og England kunne bedre seg.

Statsminister Rajoy fra den konservative regjeringen er taus.

Finn oss på Facebook

Bernardo Garcia Simarro

639 145 008 634 002 165

www.aktueltspania.net

side 31

Urtemedisinens status i Kina Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer.

Nå vil han dele noen av sine erfaringer med Aktuelt Spanias lesere, i denne utgaven skriver han om urtemedisin i Kina filosofi og prinsipper. Å oppsøke en kinesisk urtelege kan for oss i Vesten være en spesiell opplevelse, og mange sider ved konsultasjonen skiller seg på flere områder mye fra det en vestlig lege foretar seg. For å skjønne hva som skjer, bør man ha litt forhåndskunnskap om filosofien bak kinesis medisin.

I 1949 overtok kommunistene i Kina og etter dette har det vært en voldsom vekst og interesse for å ivareta den urtemedisinske tradisjon.

Urtemedisin er i dag en fullt ut akseptert behandlingesystem på samme nivå som den vestlige skolemedisin. I Kina og andre land i regionen har urtemedisin stor betydning, og den urtemedisinske kunnskap brukes i stor grad alene, men også i kombinasjon med vestlig skolemedisin. Ofte er det slik at urter foretrekkes ved kroniske lidelser mens ved akutte og alvorlige lidelser benyttes vestlig medisin alene og i kombinasjon med urtemedisin.

På Kinesiske universiteter brukes det i dag store midler på forskning og undervisning i urtemedisin. De siste 30 årene har urtemedisin opplevd stor anerkjennelse også på verdensbasis.

Det kan fort bli en spesiell og underlig opplevelse og besøke en kinesisk urtelege dersom du ikke kjenner filosofien og har kunnskap om hva som skal skje under utredningen. Hva som skjer skiller seg mye fra hva vi er vant til når vi oppsøker en vestlig lege og dette kan være vanskelig å forstå. Årsaker til sykdom I den kinesiske medisin er filosofien at alle sykdommer skyldes ubalanse mellom yin og yang, som er den filosofiske forståelse av universets tosidighet. Eks. hun og han, lyst og mørkt, opp og ned, kaldt og varmt etc. Ubalanser med overskudd eller underskudd i denne tosidigheten (yin/ yang) ses derfor som sykdommenes årsak. De mest vanlige ubalanser som gir sykdom er misforhold mellom varme/kulde og fuktighet og tørrhet.

Betennelser og rødhet vises ved overskudd av varme og kan gi sår, kviser og hudinfeksjoner, mens for mye kulde kan gi dårlig blodsirkulasjon, fordøyelse og diare.

I den kinesiske medisin kommer revmatisme av innvendig fuktighet.

Vi erer ! d va an ca sp ass l 1g

Denne fuktigheten kan også for eksempel være årsak til eksem og soppinfeksjoner, mens for mye tørke kan for eksempel være årsak til forstoppelse, hoste og tørr hud. Urtelegens utfordring er å gjenopprette naturlig balanse mellom yin og yang i både omgivelsene og i pasientens kropp. Mat og urter har i TKM er spesiell dynamisk kraft. På denne maten kan legen påvirke energien ved å øke, minske, rette behandlinger utover eller innover.

Smakene søt, sur, bitter eller skarp assosierer urtene til blodet, livsenergien (Qi) og kroppens energi-meridianer og plantenes temperatur og smak blir relatert til den terapeutiske effekt.

Eksempel på ordinering kan være å bruke urter med søt smak til å bløtgjøre, harmonisere og styrke, mens bitre urter anbefales til å fjerne overskudd av fuktighet, drenere og tørke ut. Planter med kalde smaker benyttes til å behandle varme og overskuddstilstander,mens de med varme smaker på kalde lidelser.

Fernelements teorien er et annet viktig prinsipp i den kinesiske medisin.

Naturens elementer tre, ild, jord og vann settes i sammenheng med andre begreper som kroppsdeler, følelser og årstider. Begrepene er satt sammen i et uendelig mønster der hvert av elementene gir liv til det neste. På denne måten kan systemet på en annen måte beskrives som de fem stadier som representerer livets stadige endring og bevegelse. I den kinesiske urtemedisin spiller fem elementene en sentral rolle i hvordan planter sorteres etter smak og effekt på kroppen.

Filosofi og prinsipper Den Gule Keisers medisinske klassiker beskriver det slik at for å behandle en sykdom må man kjenne årsaken og det beskrives at det bestandig er to sider av alle sykdommer, den indre årsaken og de

Italiensk restaurant (ikke pizza) med tradisjonell mat kombinert med originale oppskrifter fra kokken Michele

Costa Blancas beste pizza og pasta På vårt kjøkken finner man kun ferske råvarer Du finner oss mellom Levantestranden og Avd. Mediterraneo i nærheten av Casino og Oasis.

Rett ved siden av den norske turistkirken i Benidorm Avenida de madrid 26, Edf. Torre principado, 03503 Benidorm

Tlf: 965 858 327

Napoles Benidorm

Åpent fra 16:00 - mandag stengt

side 32

www.aktueltspania.net

Dagens valgfrie meny 12,90 € Forrett, hovedrett, dessert (hjemmelaget) eller kaffe

Spesialiteter fyllt pasta med gåselever, kamskjell og reker. Biff stekt på steinplate.

Åpent Tir - Søn: 13:00 - 16:00 / 18:30 - 22:30 • Tirsdag stengt Avda. Oscar Espla, 7•03581 El Albir - Alfaz del Pi•Tel: 96 686 64 55 Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

ytre symptomene. Pasientens vitalenergi og alvorligheten på symptomene avhenger av hva som skal prioriteres og behandlet først. Det å forstå og fastlå den grunnleggende årsaken anses å være svært viktig da samme sykdom kan ha forskjellige symptomer og motsatt. Litteraturen beskriver også at symptomene forandrer seg gjennom sykdomsforløpet. Forståelse av dette er viktig for at den kinesiske lege kan foreskrive riktig urtemdisin for å behandle og balansere årsaken. Behandlingen går da i korthet ut på å fylle på mer der det er for lite av noe, eller å dempe der det er for mye.

Kinesisk diagnose og analyse av årsaker For å avdekke årsakene bruker den kinesiske legen både indre og ytre metoder. Dette kan være alt fra ansiktsanalyse, tungediagnose, irisanalyse og pulsdiagnose i tillegg til masse spørsmål og aktiv lytting til hvordan pasienten selv opplever tilstanden. I denne prosessen studerer også legen pasientens hudfarge, tilstand og lukt samt fremtoning, oppførsel (nervøs, døsig, deprimert etc). Summen viser hvordan kroppen fungerer og helheten vurderes og settes sammen til en årsaksdiagnose. Som eksempel kan nevnes analyse av tungen som i enkle trekk går ut på å vurdere størrelse, form, farge, belegg og fuktighet, noe som gir viktig informasjon. Ved pulsdiagnose vurderes den generelle tilstand og karakteristikk for pulsen som tas 6 plasser på hvert håndledd der hvert av disse 12 punktene har naturlig og direkte korrespondanse med hvert sitt indre organ. Mye er skrevet om kinesisk pulsdiagnose og de klassiske verkene beskriver de 120 ulike former for puls og det skilles normalt mellom 28 forskjellige typer puls der det er tre dominerende karakterpar som sakte eller rask dyp

eller flytende, og Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være svak eller bølgende. en av de første i Spania, Legen kan ut i fra så ta kontakt! disse opplysningene HERBA PLUS NORGE HAR UTVIKLET ET NORSK URTEMEDISINSK vurdere pasientens KONSEPT MED RØTTER I ØSTLIG MEDISIN ubalanser, hvilke organer som Vi driver utstrakt kurs-og opplæring innen fungerer for sterkt urtemedisin,sykdomslære og naturmedisinske eller for svakt, diagnosemetoder. hvordan oppleves FYSIAKOS ALBIR er nå de første terapeuter her i Spania som vitalenergien har startet med Herba Plus urtemedisin i sine behandlinger. og tilstanden til blodet. På denne ØNSKER DU MER INFO, TA KONTAKT OG BE OM ET MØTE. måten avgjøres Ragnhild Schumacher, Herba Plus España Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 - E-post: ragnhild@herbaplus.eu hvor energien skal reduserer eller økes for å rette opp tilstanden og gjenskape styrker kjønnsorganene. balanse og god helse. Legen vil så ta Det å sette sammen effektive pulsen på nytt for å bekrefte eller justere urteblandinger er et stort fag og en diagnosen. meget lang utdannelse i den kinesiske Det legges stor vekt også på hva medisin. Herba Plus i Moelv har over 20 pasienten spiser, hvordan magen og års erfaring med slike blandinger som er fordøyelsen funger og om pasienten tilpasset den veslige kultur og mennesket svetter eller er tørr. fysiologi.

Urtemedisin Etter at legen har funnet sykdommens natur og konkludert, stilles diagnosen, og ut fra dette bestemmes hvilken ingredienser urtemedisinen skal inneholde.

Pasientens bestemte konstitusjon og kompleks av symptomer bestemmer den videre urtebehandling.

Som oftest inneholder urte blandingen fra 5 til 20 forskjellige ingredienser.

Den Tradisjonelle kinesisike medisin bruker i de fleste tilfeller styrkende blandinger og faste urteblandinger som etter hundrer av år har vist seg å være effektive mot bestemte sykdommer og lidelser. Blandingene selges ofte fritt i Kina og brukes av millioner av mennesker verden over med gode resultater. Det er mange hundre faste blandinger og ett eksempel er en av de mest kjente “fire-ting-suppe» som virker styrkende regulerer menstruasjonssyklusen og

Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de Café

GEIR MAGNE ANDERSEN KI-terapeut Foreleser Info: 966876179/653637661 email: ragnhild@herbaplus.eu

Vi snakker norsk!

Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€ Pedikyr 19€ Manikyr 11€ Gelish manikyr 25€

Kaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullautomatiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske design espressomaskiner.

semipermanent lakk - varer 3 uker

Fettfjerning uten kirurgi Umiddelbare resultater Januar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gang Hver 5. behandling GRATIS! (Gjelder alle typer behandlinger)

Bestill på nett eller besøk vårt Show Room i Albir, Camino viejo de Altea 27, Local 6, Albir www.centraldecafe.es / Tlf. 966867537

blogg.aktueltspania.net

FAKTA Informasjon Ønsker du mer informasjon om kosttilskudd, treningsprogrammer, forebygging av høy hvilepuls og utvikling av livsstilssykdomemr ta kontakt på vår informasjonstelefon.

Vil du vite mer om hvordan du kan utdanne deg som naturterapeut, ta kontakt for nærmere informasjon og studieplan. Utdannelsen foregår i La Nucia.

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 33

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

D E N N O R S K E K LU B B E N

5.11 kl 11.00 Sykepleier fra ImedLevante kommer

for å måle blodtrykk og blodsukker.

5.11 kl 17.30 Kulturtimen. Tema ”Alf Prøysen i

hundre” ved Odd Kjell Skjegstad.

9.11 kl 18.00 Sinatra-Matinè med Øystein og

Kari-Elisabet Skjold. Pris € 20, inkluderer tapas og vin.

10.11 kl 18.00 Vi får besøk av advokat Monica

Malm. Tema: Skatteproblematikk i utenlandssaker.

11.11 kl 13.00 Historiegruppen møtes i La Nucia.

Tema: ”Er Katalonia en del av

Spania?” ved Arne Fjeldstad.

17.11 kl 15.30 ”Malm med oss” Arrangør, Kunst gruppen.

17.11 kl. 18.00 Fotogruppen møtes.

18.11 kl. 15.30 Medlemsmøte VinoGastro. Tema: Mortensgås.

24.11 kl. 15.30 ”Mal med oss” Arrangør, Kunstgruppen.

25.11 kl. 13.00 Historiegruppen møtes i La Nucia.

Tema: ”Fra diktatur til demokrati.

Aldolfo Suarez” ved Jan L`orsa.

26.11 kl 19.00 Klubben får besøk av ”Hot Club de

Norvege” Pris € 25,27.11 kl. 13.00 Kunstkafè , Kunstgruppen inviterer

til vernissage. Deltakerne på

kursene ”Mal med oss” stiller ut

sine arbeider. Kl. 14.00 Medlemsmøte.

28.11 kl. 13.30 Trekning av månedslotteriet.

UKENTLIGE AKTIVITETER Bassengtrening Tirsdag kl. 15.00 på Albir Garden hotell i Albir.

Bridge Tirsdag og torsdag kl. 17.30 i klubben.

Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00.

Costagolfen Mandag.

Costatrimmen går turer hver mandag og onsdag, oppmøte på parkeringsplassen ved Klubben.

Sjekk nettsiden til Costatrimmen for mer informasjon. www.costatrimmen.com Filosofigruppe Fredag kl. 11.00 Hobbygruppa Mandag mellom kl. 11.00 og 14.00.

Norskkurs for spanjoler hver onsdag og lørdag kl. 17.30 Quiz Onsdag kl. 19.00. Kafèen er åpen fra kl 18.30 Spanskkurs i klubben tirsdag og torsdag.

Strikkekafè Torsdag kl. 11.00.

Trimgruppa ”Kom deg i form” hver torsdag kl.

11.00 på klubben.

Finca Guila Tennis og Bowls Vil du spille tennis?

Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel Vi kjøper og selger nyere bruktbiler Se vårt store utvalg Vi tar din bil i innbytte Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Vi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60

side 34

www.aktueltspania.net

Uformell atmosfære

Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00 Tennis - privatkl. nybegynnere/videregående Green Bowl Jeu de boule (petanque) - gratis Åpent alle dager fra 08:30

Godt egnet for selskap

Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz) Tlf: 965 857 743 Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls www.costablanca-tennis.com

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Gruppenavn:

Kontakt/Leder:

E.post:

Tlf:

Bridge Cantamos Costatrimmen

Torkel Willgohs Kari Kvæken Kjell Henden

edeltorkel@msn.com karikvae@online.no khende@online.no

965 891 992 695 180 783 663 621 426

Filosofi 1

Sidsel Sparre

kreativ21@hotmail.com

Fotogruppen Helse og sosial Historiegruppen Hobbygruppa Kunstgruppen CostaGolfen VinoGastro

Bjørn Harald Kristiansen Rita Moe Vigdis LÒrsa Tove Thorstensen Brith Færgestad Lars Mølsæter Gunnar Hestnes

fotogruppen@dnkcb.com helsesosial@dnkcb.com vigdis@lorsa.se helsesosial@dnkcb.com brithtf@gmail.com costagolfen@gmail.com leder@vinogastro.com

617 664 143 966 860 331 616 575 455 693 827 679 966 897 170 640 363 695 634 267 833 965 878 150

Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!

Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!

HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset Tlf: 965 034 967, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 35

Et besøk på

Den norske Turistkirken i Benidorm Det var Conrad Tømte som i slutten av 1980 åra startet opp denne forsamlingen.

Han følte at det var viktig å gi nordmenn med langtids-opphold på Costa Blanca et sted hvor de kunne samles.

Et sted hvor de kunne hygge seg og prate sammen samt et sted hvor de kunne delta i kirkelige handlinger.

Som det står i statuttene: Turiskirken er økumenisk og et samlingssted for alle skandinaver i et inkluderende fellesskap. Turistkirken vil i ord og gjerning bære ut vitnesbyrdet om Jesus Kristus og vinne mennesker for Guds rike. Turistkirken ønsker såvidt det er mulig å stå til tjeneste for den som trenger hjelp.

En endefram kirke Det som slår deg når du leser disse statuttene er nettopp at denne inkluderende, enkle kirken har som mål først og fremst å kunne gi skandinaver fra alle trossamfunn et sted hvor de er velkommen.

Og når du går i Turiskirken så føler du

så absolutt at her er du velkommen uten spørsmål.

I de første årene hadde de husmøter, men så leide de et lokale i Benidorm.

Etterhvert ble dette overfylt og i 2001 greide medlemmene av Den norske turistkirken å få seg egne lokaler på stranda på Playa Levante. Og her har de holdt til siden. Lokalene er store nok, men i oktober som er høysesong kan det av og til bli litt trangt. Lokalene er fordelt på to etasjer og ialt har de rundt 600 kvm. med kjøkken, tvrom, stort forsamingslokale, kontorer og lagerrom. De er nå blitt gjeldfrie og dette skyldes den sterke offerviljen hos medlemmene. Alt arbeid gjøres gratis så den norske turistkirken er en organisasjon drevet av frivillige.

Fordi mange av de besøkende bare er der på en ferie noen uker, lager ikke

Alltid bevertning i turistkirken Turistkirken langtidsprogrammer. Men hvert år drar kirken på utflukt med buss til forskjellige steder. Iår var de i Valencia.

En prat med lederen Det er Edel Vedøy som idag er leder for Den norske turistkirken i Benidorm.

Vi får slå av en prat med henne og mannen hennes, Sverre. “Ja, sier Edel, vi er nå over ti år gamle og har 515 medlemmer så dette går framover.

Vi er en økumenisk forsamling og derfor diskuterer vi ikke religion eller prøver å gradere. Vi sørger for å gi folk en mulighet til å få oppleve Jesus. Vi misjonerer ikke, men forkynner rett og

S PA N S K- K U R S TRINN I: : NYBEGYNNER er uk 4 8 x 1,5t, ag Mandag og onsd 5 .1 11 30 kl. 9.

Oppstart: Man. 3. nov.

TRINN I1: LITT ØVET 8 x 1,5t., 4 uker ag Mandag og onsd 5 .1 13 0 .3 Kl. 11 Oppstart: Man. 3. nov.

TRINN III: MER ØVET 8 x 1,5t., 4 uker ag Mandag og onsd 5 .1 15 0 .3 kl. 13 Oppstart: Man. 3. nov.

Samtalekurs

TRINN IV: 10 € / pr. gang MER ØVET Praktisering av språket, 8 x 1,5t., 4 uker nye temaer hver gang dag Tirsdag og Tors OPPSTART 11 SEPTEMBER 5 HVER TORSDAG kl. 13.30 - 15.1 KL. 10.00-11.00 og Kl. Oppstart: 11.30-12.30 Tir. 4. nov.

Ring for påmelding

Instruktør: Karoline Hoelstad - 2 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk - Vokst opp i spania og snakker flytende spansk VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE. FOR Å SIKRE DEG PLASS,VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell.

Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti side 36

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Camino de la Cantera no. 12 Albir (like bak Consum) Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 karoline@aktueltspania.net

blogg.aktueltspania.net

Søndager kl.

19: Hele kirken synger. Da synger man alt fra norske folkeviser, viser og salmer, akkompagnert av piano og gitar.

Som avslutning blir det smørbrød og bløtkake.

Onsdag kl. 19: Te m a k v e l d .

Diskusjoner og foredrag som tar opp aktuelle temaer. Fredag kl.

Mye sang og musikk 12: Formiddagstreff med dikt, andakt, slett budskapet.

For folk som er her i Spania prøver vi utlodning og sang. Folk kommer å skape et positivt, hyggelig møtested sammen og prater. Enkel servering. mens de er i utlandet, Vi går også Lørdag kl. 19: Hyggekveld. Her var på sykebesøk og går hjem til folk vi på besøk og etter lattersalvene å som trenger støtte. Den personlige dømme var dette en god og morsom kontakten er meget viktig. Vi har et aften som ble avsluttet med hotdogs. stillerum hvor de som trenger det kan I dag kan det komme opp til 150 komme og få hjelp og trøst. På alle mennesker på en slik hyggekveld på lørdager så det er ingen tvil om møtene er det er religiøs undertone.

Besøk Café Pavarotti i Albir N Y T E N F R O KO S T e l l e r L U N S J

at det behovet som Tømte så er like reelt i dag. Den norske turistkirken er registrert som kirkesamfunn i Spania med de kan ikke vie folk. Edel understreker at de er en frittstående, økumenisk forsamling.

Det er mye kultur i turistkirken. De har blant annet jubelkor, solister og trioer. De kveldene der det ikke er noe program, er den åpen, slik at nordmenn kan stikke innom å se på norsk tv, forteller Edel.

Hvor ligger Den Norske Turistkirken?

Når du går langs strandpromenaden i Benidorm i retning Rincón de Loix, (nordover), så ser du skiltet som står rett ved stranda. Hvis du går på Avenida Mediterranea så er det rett over gata fra det nye Benidorm Casino og 50 m. inn fra gata. Adressen er: Torre Principado, Avenida de Madrid 26.

Kirken er åpen fra oktober til slutten av mars.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD

CENTRO DEL SOFÁ CAMA VELDIG LAVE PRISER

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.

-F re.

BENIDORM

ALFAZ

E

ALBIR

ÅP

- 1 6 . 0 0 Ma : 10.00

SPESIALIST PÅ SOVESOFAER (FRA 185 EURO) OG STRESSLESSER (FRA 195 EURO) Don Bricolage

ALTEA Eddy Kramer

N332 Mercadona

Centro del sofá cama

Mercedes

C/Cap Blanc 41 ALTEA C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581 Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com blogg.aktueltspania.net

TEL: 966 88 36 21

GRATIS LEVERING PÅ COSTA BLANCA Man.-Fre. 10-13.30/17.00-19.30 - Lør. 10-13.30

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 37

side 38

www.aktueltspania.net

Finn oss p책 Facebook

blogg.aktueltspania.net

SPORTSBLIKK

Norsk fotball mister dyden Syv personer er tiltalt i forbindelse med kampfiksingssaken i norsk fotball. Tiltalen dreier seg om grov korrupsjon, samt bedrageri mot Norsk Tipping. Syv personer er involvert, fem av dem er tilknyttet klubbene Follo og Asker. De to andre skal ha utført store spill hos Norsk Tipping. Opprullingen av saken startet 8. juli 2012 da kampen Ullensaker/Kisa-HamKam ble utsatt på bakgrunn av mistanke om resultatmanipulering. Det ble samtidig tipset om kampfiksing i to andre kamper: Østsiden - Follo og Frigg-Asker. I kjølvannet ble flere personer arrestert, og nå er det altså klart for rettssak.

Til Tippeligaen: Moldetrener Tor Ole Skullerud likte ikke måten årets første hjemmetap i serien kom på. ( 1-2 mot Haugesund) - Jeg er irritert, og det skal ikke bli

noen vane at vi holder på sånn, sa han. I den andre enden av tabellen sørget en Sogndaltabbe for ny spenning, da Sandnes-Ulf slo dem og ligger innenfor rekkevidde. Så til noe mindre hyggelig: I Spania sliter Elche og Levante på bunnen i primera.

Mandag 20. oktober fikk Jose Luis Mendilibar sparken i Levante og to dager senere ble Lucas Alcaraz presentert som ny manager. Kanskje han kan få fart på Valencialaget. Litt boksing: Det er det internasjonale bokseforbundet (AIBA) som midlertidig har satt den indiske bokseren Sarita Devi på sidelinjen når det gjelder VM. Årsaken er protesten på seiersseremonien i Asialekene, hvor hun rett og slett nektet å motta bronsemedaljen. Hun var ytterst misfornøyd med dommeravgjørelsen som ga hjemmefavoritten fra Sør-

Strandet mann på øde øy En mann hadde strandet på en øde øy, og hadde vært helt alene i ti år.

Men en dag ser han en liten prikk nærme seg i horisonten. Han speider utover, og tenker “Det er ikke et skip....”

Tingen kommer nærmere, og han tenker “Det er heller ikke en båt...” Enda nærmere, “Det er heller ikke en flåte...” Nei, for ut av vannet kommer en flott dame, med våtdrakt og dykkerutstyr. Hun spør: “Hvor lenge er det siden du smakte en sigarett?””Ti år!”, svarer mannen. Og hun drar opp glidelåsen og trekker opp en vanntett pakke sigaretter. “Fantastisk,” sier mannen og trekker ned i lange drag. “Hvor lenge er det siden du smakte en whisky?” “Ti år!,” sier mannen, forventningsfullt. Og hun drar opp en whiskyflaske og to glass og sjenker opp. “Nydelig,” sier mannen og nyter whiskyen. Mens damen gjør seg klar til å ta av seg våtdrakten spør hun: “Hvor lenge er det siden du at hadde litt skikkelig moro?” “Hva? Ikke fortell meg at du har et golf-sett også oppi den drakten?!”

Vindusvask

ALFRED - 662 501 863 blogg.aktueltspania.net

I desember spiller håndballjentene EM i Kroatia og Ungarn. Heidi Løke, som til daglig spiller i den ungarske klubben Gyør, har meldt comeback på landslaget etter tre måneders pause.

TEKST: TOM BJØRNØ

VI SØKER 10 visningseiendommer for Costa Blanca!!

Må huset ditt males utvendig?

15 års fabrikkgaranti. er Ett

r Fø

Vi søker 10 visningseiendommer med opptil 50% avslag av normal pris for å vise det fantastiske produktet NoNeedtoPaint i ditt område. Det er bevist at systemet holder i mer enn 15 år. Det stopper damp, er fullt vaskbart, vil ikke blekne i fargene og tar dermed bort kostadene med ommaling hvert 4. - 5. år.

Alt arbeid kommer med 15 års garanti.

For en kostandsfri og uforpliktende befaring ring oss: Roland P. Rock (Snakker tysk / nederlandsk / engelsk), tlf: 0034 637 536 663 BSI, ISO9002, og BBA godkjent.

Etablerte kontor i UK, Spania og Portugal i 40 år.

(Alfaz del Pi, Benidorm, Altea, La Nucia)

Bedrifter og privat

Korea, Jina Park seieren i semifinalen.

Spansk kontor - Costa Blanca, Calle Cristo del Mar 29, 03730 Javea Port, (Alicante)

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 39

Spennende program på

Pavarotti i Albir 2014/2015

MANDAGSQUIZEN

BLI MED PÅ TEATER! Musikal: “RINGELIHORN” - Av Hilkka Krane Marianne Hoelstad skal sammen med kordirigent og kunstner Hilkka Krane, sette opp en musikal med barn og voksne. Det er et spennende eventyr med sanger og musikk komponert av Krane. Hun skal ha musikalsk ansvar, mens Hoelstad har regi- og produksjonsansvar. Her blir det sang og dans og teater på en gang, både for store og små. Er det noen foreldre som vil være med, så meld dere på!

Oppmøte er mandag kl. 17.00 på Pavarotti.

Vi regner med premiere i februar 2015. Det blir ikke noe barneteater før jul, musikalen erstatter det. Det koster 50 euro som før.

KL. 19.30 Vi er igang med vår utrolig populære “Mandagsquiz”.

Nordmenn i alle aldre møtes på Pavarotti på mandager kl. 19:30 for å konkurrere og å ha det moro. Her deles man i lag på maksimum 4 personer. Lagene har hvert sitt navn, bord osv. Vår Quizmaster “serverer” spørsmål på rekke og rad.

Premie til Vinnerlaget.

På Pavarotti serveres kaffe, forfriskninger, enkle matretter, snacks og vafler!

Stikk innom med venner, eller kom alene.

Quizen er absolutt en suksess og noe å anbefale!

GØY FOR DE FLESTE!

VINKVELDER Bli med på kåring av månedens vin i salg på Pavarotti!

For 12 Euro kan du smake kveldens utvalgte viner fra nye bodegaer hver gang, og en tallerken med tapas tilpasset vinene.

Vinkvelder kl. 19.00 på Pavarotti denne sesongen, ALLTID PÅ EN FREDAG: Høsten: 7.11., 12.12.

Våren: 16.01., 13.02., 10.04.

PÅMELDING/RESERVERING: TLF: 693 717 877/693 798 000

FORSIKRING Tegn dine forsikringer hos oss!

HELSE - HUS - BIL/MOTORSYKKEL - BEDRIFT

NORSK TV VIA INTERNETT UTLEIE OG SALG AV TV-BOKSER NORSK TV med et stort antall norske kanaler.

Markedets suverent beste løsning.

OBS: VI HJELPER DEG MED INTERNETT

Bytt til MÁSMÓVIL og behold ditt gamle spanske nummer. Vi tilbyr billigere ringe-og Internettpriser.

Betal KUN når du er i Spania, og “parker” både mobil og Internett når du reiser utenlands.

PÅFYLL AV KONTANTKORT - ALLE SELSKAPER

Få med deg alt det morsomme og lærerike vi kan tilby denne sesongen! side 40

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D

Så mye som 64% av den europeiske befolkningen ender opp med dobbelthake. Det er derfor ikke overraskende at det finnes ulike måter å redusere haken på. En dobbelthake kan være forårsaket av overflødig fett eller slapp hud i nakkemuskelen (platysma), men kan også komme av genetiske årsaker.

Hvis det forekommer ofte i din familie, øker sjansen for at du også til slutt vil få en dobbelhake. For mange er en slank hals det ideelle bildet. Den viser eleganse og ansiktet er vakrere enn når vi har en dobbelhake.

Hva vi kan gjøre for å bli kvitt dobbelhake: 1. Først er det spesielle øvelser som vi kan ta. Hakeøvelsen gjøres best foran speilet. Åpne munnen så bredt som mulig og lukk igjen. Gjenta dette 15 ganger på rad, hver dag. Dette ser kanskje noe sprøtt ut og kan ende med latter, men se på dette som en “komme sammen med deg selv”, tross alt: Latter er sunt!

2. I de fleste tilfeller er en dobbelthake

forårsaket av overskytende hud som følge av akkumulering av fett. I dette tilfellet, blir en streng diett anbefalt.

Sunt kosthold og lite eller ingen sukker. Det finnes utallige dietter, og hvilken diett som passer best for deg er individuelt. Imidlertid vil de fleste dietter sørge for redusert fettlagring under haka.

3. De ovennevnte metodene krever disiplin og mye tålmodighet. Dietter tar tid, og resultatet vil derfor ikke være synlige meget raskt.

Den raskeste måten å bli kvitt din dobbelhake er kosmetisk kirurgi. Du kan velge mellom ulike behandlinger.

En mulighet er “Laser lipolyse. Her brukes laser som løser opp fettet, som igjen absorberes av kroppen gjennom blodet.

For det beste resultatet må du gjenta behandlingen to til fire ganger. Denne metoden er mindre invasiv og mindre kostbart enn fettsuging.

En hake som hovedsakelig består av overflødig hud, kan best løses ved en “Lifting”, f.eks ved hjelp av radiofrekvenser, som resulterer i at

huden blir løftet, men også ved hjelp av kirurgi.

Det brukes også injeksjoner ‘botulinumtoksin’ (bedre kjent som “botox ‘) og dette er populært når det gjelder innstramming av huden.

Dette er altså ikke aktuelt hvis det er mye fett tilstede, men bare når det kommer til slapp hud. Alle disse tiltakene er bærekraftige, men husk at de ikke varer evig ...

Renate Klaui Beauty Point.

Politisk hjørne på Pavarotti torsdag 6. og 20.11. kl. 13.00 - 16.00

Høyre, FrP og AP er invitert blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 41

H I S TO R I E Alfonso XII ,

Tippoldefar til dagens kong Felipe VI

(Del 5)

Ingen tvil, Alfonso elsket sitt fedreland, og det var vel ikke noe han heller ville enn å få innta sin plass som rettmessig konge av Spania. Brevet fra Canovas var derfor som om en dør ble åpnet for hans innerste drømmer. Han var med på forsøket, føyet til noen egne tanker og ord, hvorpå brevet ble sendt adressert til den spanske nasjon, nøyaktig slik Canovas hadde rådet ham til.

Tekst Solfried Gjelsten

Altfor lenge hadde nasjonen vært plaget av indre konflikter, ministre hadde kommet og gått, drømmen om en republikk hadde ikke gitt noe resultat, og nå var folk lei utryggheten og alt rotet. Brevet fra Alfonso tente nytt håp i alles hjerter. De pratet og jublet og ventet spent på fortsettelsen, men ingen ting skjedde. Håpet ble skjøvet til side av utålmodigheten og usikkerheten. Canovas selv hadde trodd at statsminister Serrano ville sammenkalle Cortes straks han skjønte hvilken vei folket ønsket, slik at de kunne ta en korrekt, demokratisk avstemning om saken. men ingen ting skjedde. Da var det at en annen mann tok saken i egne hender, nemlig General Campo i Sagunto. Han sammenkalte hele hæren og bekjentgjorde den store nyhet at arveprinsen Alfonso nå var utropt til landets nye konge som Alfonso XII. Nå kunne ikke Serrano trenere saken lenger, kalte sammen Cortes og Alfonso XII ble høytidelig proklamert som Spanias konge.

Cortes ønsket at den nye kongen ankom Spania allerede rundt juletider, men Alfonso svarte som sant var, at det kunne han nok ikke.

Han hadde lovet sin mor å ta henne med i teatret på nyttårsaften, og et løfte kunne han ikke bryte, mente han, men skulle i stedet komme sørover i januar. En liten hendelse som sier mer enn mange ord om hva

side 42

www.aktueltspania.net

slags mann han var.

14 januar 1875 gjorde Alfonso XII sitt inntog i Madrid, ridende på en praktfull hvit hest, mens alt folket jublet. Glemt var fortiden med hans mor på tronen, og glemt var alle problemene som fulgte, nå ble blikket rettet forover mot en bedre fremtid.

En ting var sikkert, man måtte forberede en ny grunnlov, en moderne grunnmur som passet bedre for fremtidens politikk. En viktig sak det hastet med, men likevel var det et annet problem den nye kongen måtte se til å ordne opp med om de skulle ha håp om en fredelig fremtid, nemlig trusselen fra Carlistene. (etterkommere av Ferdinand VII`s bror Carlos, som mente han var den rette tronarvingen). I Navarra området var disse karene atter på krigs stien, og Alfonso dro nordover, fullt bestemt på en gang for alle å ta knekken på bråkmakerne. Det gikk hardt for seg, og hadde så nært gått galt for den unge kongen, da han bare med nød og neppe unngikk å bli tatt til fange. I Lacar vant han en overlegen seier, noe som faktisk ble Carlistenes døds støt.

Nå skulle man tro at alt var bare herlighet og glede, men dessverre så vel var det ikke. Kampene og feltlivet vinterstid nord i landet hadde tatt hardt på ungdommen. Tidligere hadde han hatt problemer med Finn oss på Facebook

Alfonso XII av Spania var konge av Spania 1875-85. lungene sine, og nå kastet han opp blod, tuberkulosen ville ikke slippe taket på ham! Canovas beordret ro og hjemsendelse, men uten å fortelle noe om hans sykdom. Seieren over Carlistene gjorde ham til folkets store helt, men helt fri for opprørenes trussel var han likevel ikke. To ganger ble han forsøkt skutt, men begge gangene bommet kjeltringene på sitt mål.

Carlistene var brakt til taushet, og den neste store oppgaven sto for tur. Å forfatte en ny og fremtidsrettet Konstitusjon, noe som krevde fantasi, klarsyn, og finfølelse, om den skulle bli godtatt av alle de forskjellige fraksjonene i landet. Takket være et nært samarbeid, preget av Canovas tanker, og Alfonsos kunnskaper om engelsk statsforfatning fra sin tid på militærskolen i Sandhurts, kom Canovas og Alfonso XII i mål med et resultat alle kunne godta - i alle fall i første omgang. Vi kan godt si at konstitusjonen ble utarbeidet av to idealister som utelukkende tenkte på landets beste. Det triste var bare at høytstående politikere , og de øvre sosiale lag besto av mennesker som var av samme kaliber som tidligere. blogg.aktueltspania.net

Hangen til korrupsjon, og ønsket om å berike seg selv og sine , var nøyaktig den samme som før, akkurat som trangen til egen maktutfoldelse.

Skyggene i samfunnet var så absolutt til stede, likevel er det ingen tvil om at tiden under kong Alfonso XII brakte mye positivt med seg. Årene 1876-86 blir til og med betegnet som “Gullårene “ i spansk politikk på grunn av den økonomiske framgangen. Fra et liv preget av en “hånd-til- munn” tilværelse, begynte de å løfte på hodet og atter glede seg over kunst og kultur. Landbruket nøt godt av en fremgang i produksjonen, og både jern industrien og bommulls industrien fikk et kraftig oppsving.

Alfonso XII greide også å sette en stopper for piratvirksomheten som hadde plaget handelen med Mexico og Østen. Han og Canovas hadde greid det mesterstykket å få ro og orden i landet, skjønt helt uten skygger var det likevel ikke. Likhet og frie valg var innført, men problemet var bare at det likevel var samfunnets øverste herrer og ledere som bestemte

hva de ansatte skulle stemme på. De ga ikke uten videre slipp på sin gamle makt over småfolkene. Problemer var det nok av, men det problemet som overskygget alle andre problem, var kongens dårlige helbred. Det kunne ikke i lengden stikkes under stol at han led av en uhelbredelig tuberkulose, og i 1885 døde han med ønsket om at hans hustru, dronning Maria Cristina måtte fortsette kampen for landets fremgang i samme ånd som han selv hadde kjempet. En måned senere avla Maria Cristina av Habsburg eden som regjerende dronning. Under brystet bar hun også håpet om en sønn som kunne ta over tronen i tidens fylde. Maria Cristina var hans andre kone. Den første, som han også virkelig elsket, var Maria de las Mercedes, men hun fikk ingen etterkommere og døde av tuberkulose etter bare fem måneder som dronning.

Kong Alfonso XII fikk ikke selv oppleve fødselen av sin sønn og arving til tronen, da var han allerede vandret til de evige jaktmarker.

NY BOK I SALG

Antonio Cánovas del Castillo sammen med Alfonso XII greide å få ro og orden i landet.

Litt etter kl 12 den 17 mai 1886 dundret de 21 kanon skuddene som bekjentgjorde at en ny konge var født, og jubelen runget over den fullsatte slottsplassen.

Oldefar til Felipe VI

blir hovedpersonen i neste artikkel.

Kun 25 €

45€ Forunderlig e

Kun 45 €

S pania

olfried Gjels

ten

side 1

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania! blogg.aktueltspania.net

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 43

Ingefær Ingefær finner du i dag i fleste matvarebutikker. Den er ikke så stor og har lett for å gjemme seg blant andre grønnsaker og frukt. Den er mer fremtredende i bruk med sin litt sterke smak, og effektivitet i bruk.

Mange av oss har brukt ingefær mot kvalme og bilsyke og vet at det hjelper.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Ingefær, hva er det?

Ingefær er en flerårig urt. Roten til ingefær har mange ledd og blir opptil en 2-4 cm. tykk. Roten av ingefær har en sterk og brennende smak, med en aromatisk duft. Det vokser lange par med blader ut fra roten. Bladene kan bli over en meter lange. Blomstene ligner noe på orkide og er gule med gulflekket leppe på brunfiolett.

Ingefær har vært dyrket i årtusener.

Det antas at den opprinnelig kommer fra sør i Asia. I dag dyrkes ingefær i land med tropisk klima, som blant annet India, Japan, Nigeria og Jamiaca.

Helsefordeler med ingefær

Ingefær har vært brukt medisinsk i over 2500 år. Den ansees som en viktig medisinplante i tradisjonell kinesisk medisin, ayurvedisk medisin og japansk medisin.

Ingefær kan hjelpe mot kvalme, forkjølelse, influensa, giktsmerter og morgenkvalme.

side 44

www.aktueltspania.net

Du kan for eksempel ha en liten bit ingefær i litt varmt vann, og drikk som en te mot. Du kan også legge en liten bit ingefær på tungen mot sår hals.

Ingefær har vist seg å ha god effekt også utvortes som massasjeolje.

Ingefæren øker blodsirkulasjonen i muskulaturen og reduserer blant annet smerter ved revmatiske plager. En god massasjeolje får du ved å blande 3 ml ingefærolje med 1 ml rosmarinolje og 1 ml einerbærolje, med 100 ml vegetabilsk olje.

Forskerne vet ikke nøyaktig hvordan ingefær hjelper mot kvalme. Man tror at ingefær hemmer signalmottagerne i nervesystemet og derfor har sin kvalmestillende effekt gjennom fordøyelseskanalen og i nervesystemet.

Ingefær har også en betennelsesdempende effekt og er derfor også bra mot giktsmerter.

Ny forskning konkluderer med at bruk av ingefær som et kvalmestillende middel er et fornuftig og trygt alternativ i behandling av blant annet svangerskapsutløst kvalme og brekninger. Mange andre kvalmestillende legemidler har søvnighet som bivirkning, dette har ikke ingefær.

Ingefær er også kjent for sin beroligende virkning på fordøyelsen. Den styrker og roer fordøyelsen og stimulerer appetitten.

Finn oss på Facebook

Hvordan kan vi bruke ingefær?

Lag gjerne en buljong av ingefær, vårløk, hvitløk og kryddernellik.

Denne blandingen får deg til å svette ut litt, og virker med det lindrende på forkjølelsen. En god høstdrikk når du trenger litt god varme.

På ingefær er det den kraftige underjordiske stengelknollen som er spiselig. Skallet må renses eller skrapes bort før bruk. Da kan ingefæren rives på et rivjern eller presses i en hvitløkpresse, eller rett og slett skjæres i små biter.

Ingefær kan brukes i mange retter av ulike slag, i gryteretter, i salater, i drikker og teer, i kaker og desserter.

blogg.aktueltspania.net

Å BLI MED P Kurs i Tai Chi på Pavarotti Tai Chi blir ofte praktisert som terapi for å bedre helsen og for å forlenge livet.

Tai Chi er i utgangspunktet en kampsport, men denne helsebringende gevinsten er så viktig at kampsportaspektet mange ganger kommer i bakgrunnen. Bevegelsene er vakre og grasiøse med fokus på avspenning og mykhet. Dette er en treningsform med fokus på avspenning av muskelene snarere enn anspenning, særlig gjelder dette musklene i overkroppen. Det er de mye sterkere musklene i bena som gjør jobben når du trener Tai Chi. Imidlertid skal heller ikke benmuskelene anspennes. Fokus er på vektomplassering og momentet. Som nybegynner trener du Tai Chi svært sakte. Gjennom å gjøre bevegelsene sakte lærer utøverne seg alle detaljene inngående. Gjennom denne langsomme tilnærmingen får du dyp kjennskap til teknikkene og din egen kropp. Vil du prøve å lære disse fantastiske teknikkene, har du muligheten nå. På Cafe Pavarotti vil vi starte kurs i Tai Chi i november.

Bernardo er utdannet i Kina til å praktisere Kinesisk medisin, og har mange års erfaring i undervisning av blant annet Tai Chi. Zulema er fra Cuba, og hun ble født med latinske rytmer i kroppen. Hun gleder seg til å holde dansekurs på Pavarotti.

blir Etterpå det Kurs i salsa og latinamerikanske rytmer Kom å dans med Zulema som inviterer til å lære grunntrinnene i salsa og merengue, og kanskje litt soca for å løsne hoftene! En flott mulighet for å oppleve en smak av latinamerikanske rytmer og ha det gøy! Kom med eller uten dansepartner, ikke glem dansesko!

Etter kurset blir det åpen dans med bar for de som vil utforske det de har lært. Det blir også mulighet for å kjøpe seg tapas. Kurset har som mål og gi grunnleggende ferdigheter om rytmer og trinn slik at man kan improvisere og kose seg med musikken i etterkant.

Tai Chi starter lørdag 8. november kl. 18.00. Pris 8 Euro pr. gang.

Salsakurs starter lørdag 8. november kl. 19.00. Pris 8 Euro pr. gang.

PÅMELDING PÅ PAVAROTTI ELLER PÅ TLF: 693 717 877

Vi kan tilby en rekke tjenester på

Café Pavarotti til følgende priser:

Oversetting: 15 € pr. Ark

Bestille internett andre operatører: 10 € (max 10 min.)

• Parkere/åpne linje • Aktivere roaming

blogg.aktueltspania.net

Veiledning tlf/ipad: Bestille flybiletter: Utskrifter/kopier/ Erstatte simkort scanning: 30 € 25 € 10 € 5 € + 0,50 € pr. ark (max 30 min.)

Dataveiledning: ekstern hjelp

• Endre tariffavtale eller betalingsmetode

Ringe til andre operatører: 10 € + 2 € (max 10 min.)

Masmovil kundeservice: 5€

• Kontakte kundeservice for kunden • Klippe simkort

Finn oss på Facebook

C/Camino de la Cantera 12, Local 1 • 03581 Albir Tlf. 693 717 877

www.aktueltspania.net

side 45

M AT S PA LT E N

AV: TINE MERETE SANDBOE

Ingefær Stadig flere lærer seg å bruke den spennende roten som ingefær er. Den kan brukes til så mye og gir så fantastisk god smak. I tillegg gjør den godt for kroppen.

Merluza med ingefær Du kan bruke hvilken fisk du vil. Merluza er fin da den tar smaken lett av tilbehøret. En enkel og god rett som smaker godt. Servert med en spennende blomkålrett.

800 gram fiskefilet 100 gram smør 3 fedd hvitløk 2 ss ingefær, revet 1 ss limeskall, revet 2 ss limesaft ½ t cayennepepper Salt og pepper

Et godt fiskemåltid

Blomkål: 1 blomkålhode, grovt revet 2 ss smør Salt og pepper Sett smør i romtemperatur noe før bruk. Ha hvitløk, ingefær og cayennepepper i smøret og rør godt. Smak til med litt salt og pepper. Legg fiskefiletene i en ildfast form og smør smøret utover fisken. Sett den inn i forvarmet ovn, 220 grader i ca.

10 minutter.

Mens fisken står i ovnen blandes blomkål med salt og pepper.

Varm smøret i en stekepanne og vend blomkålen i pannen til den er varm.

side 46

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Kjempegod blomkålris

blogg.aktueltspania.net

Kyllingsuppe asiatisk Varmende og god suppe med mange gode urter. Server til en god lunch eller til et sent kveldsmåltid. Nydelig suppe så her er det bare å lage en god porsjon slik at det rekker!

Kyllingsuppe à la Asia

1 sjalottløk, finhakket 50 gram smør 1 fedd hvitløk, finhakket ½ sitrongress, finhakket ½ purre, skivet 1 ss ingefær, revet 1 dl basilikum, hakket 1 rød chili, hakket 1 ss koriander, frisk, hakket 3 dl hvitvin 2 t soya 5 dl kokosmelk Tabasco 1 kyllingbryst, strimlet 1 ts olje 1 ts karri Salt og pepper Varm en kjele med litt av smøret, ha i løken og purren og la frese litt. Tilsett deretter sitrongress, chili, basilikum og koriander, hvitløk og sitrongress. Fres litt til og tilsett ingefær, hvitvin og soya. Kok opp og tilsett kokosmelken. La det hele koke 15 minutter og sil så suppen. Smak til med salt. Pepper og tabasco. Stek kylling strimlene i en panne med litt olje. Krydre dem med litt carry. Legg kyllingen i suppen og server.

Godt redskap til å rive ingefær og blomkål

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 47

MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere.

Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis.

Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i D magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.

For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.

TIL LEIE I LA NUCIA

”Siste liten tilbud” - Villa 6 personer.

Fantastisk hav- og fjellutsikt. Privat basseng (5x10 m) 3 sov., 3 bad, fullt utstyrt kjøkken. August: 1150 euro pr. uke. September: 895 euro pr. uke (4 uker for prisen av 3) Ledig fra 9/8/2014 til 04/10/2014 Se: http://derooy-vakantiewoning.micazu.nl

Tel: (0031) 638 920 103

ALBIR Leilighet til leie nær den norske skolen. Stille urbanisasjon. 2 sov. 2 bad, stue, 2 terrasser, felles basseng og parkering. Ideellt for pensjonister.

500 euro/mnd + strøm og vann. www.principado-properties.com tlf: 648716939 LA NUCIA Til leie et fantastisk rekkehus nær Alfaz og den norske skolen. 3 sov.

2 bad, 1 toalett, terrasser, parkering.

550 euro/mnd + strøm og vann. www.principado-properties.com tlf: 648716939

MÖBEL-MARKT ALTEA

ALBIR Rekkehus nær den norske skolen.

3 sov. 2 bad, stor stue og terrasser, privat basseng, hage og parkering.

Kun langtidsleie hvert år fra Sept. til Juni. 900 euro/mnd + strøm og vann.

Ideellt for pensjonister. www.principado-properties.com tlf: 648716939 Langtidsleie i Alfaz del Pi Koselig. Fullt møblert Leilighet i enebolig like ved ”Reuma Sol” på Foya Blanca. Sov/bad/Kjøkken/ Stue med TV.(Ikke røk) Deilig terrasse. Leie 300.- euro + 75.- for vann/varme pr. mnd. - Tel. 667 031 572.

ALBIR: BUNGALOW 116 m2

1.etg. 53,30 kvm, 2 sov., dusjbad, kjøkken, spisestue, stue, hage 40kvm.

2.etg: 2 sov., bad, kjøkken, stue, 2 terrasser nord/syd. 2 selvst. leiligheter. Felles basseng. Klart for utleie.

Pris 200.000 Euro - Tlf: 609 679

808 email: mtmenzies@hotmail.com

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03

side 48

www.aktueltspania.net

www.neriviktmedoss.se Klipp ur och spara annonsen!

PC-SERVICE Nordmann stiller opp hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing.

Tlf: 648 975 165

REPARASJON - av hvitevarer,

varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.

Tlf: +34 604 103 909

(Hollandsk, engelsktalende)

SKADEDYRBEKJEMPELSE

Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.

Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende) Min engelske vaskehjelp er dyktig og pålitelig og ledig for nye oppdrag. Erf.med barnepass, omsorg for eldre, syke og uføre.

Handling, rengjøring etc. i omådet Altea, Alfaz, Albir, La Nucia, Benidorm. Gode referanser.

10Euro/timen Tlf: 673907302

MØBLER SELGES

Stue og terrassemøbler, sengetøy, gardiner selges. Montasje gratis innenfor 50 km.

Albir Muebles Tlf: 96 686 50 76

14 års erfaring som gode i møbler!

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

DIN OBR HERBALIFE DISTRIBUTÖR PÅ COSTA BLANCA Ring Carola Tlf: 662 07 29 51

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147

www.euronautica.com info@euronautica.com

Finn oss på Facebook

RESTAURANT LA ROCA - ALBIR Søker serviceinnstilt servitør deltid.

Må snakke engelsk.

Tlf: 966 864 899 - 605 521 778 blogg.aktueltspania.net

140214_aktuelt_Spania_af.pdf 1 14/02/2014 14:17:17

Å RINGE HJEM SKAL IKKE KOSTE MER MÁSMÓVIL, det spanske mobilselskapet som snakker ditt språk!

PLAN ZERO

INTERNASJONAL 200 1 20 MIN

NÅR DU RINGER

TIL NORGE

EURO MÅNED

GB

24’20 IVA inKl.

GJELDER ALLE VÅRE POPULÆRE DESTINASJONER SE RESTEN AV DESTINASJONENE OG BETINGELSENE FOR DENNE PAKKEN PÅ:

WWW.MASMOVIL.ES

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PRISER INKLUDERT SKATT (€): PAKKE 1GB+200MIN (€): PENINSULA/BAL 24,20- CANARIAS 21,40- CEUTA 22,00- MELILLA 20,80. NÅR DINE MINUTTER OVERSKRIDES: PLAN ZERO OG INTERNASJONALE PRISER TILLEGGS. TARIFFENE ER GYLDIGE HELE NASJONEN MED VALGT BETALINGS METODE. GYLDIG FOR NASJONALE SAMTALER TIL FASTTELEFONER OG MOBILER OG INTERNASJONALE SAMTALER TIL ALLE GYLDIGE DESTINASJONER, OG NASJONAL NETTSØK (UTELUKKET ER TJENESTER MED SPESIELLE TARIFFER, LAND SOM IKKE ER INKLUDERT I DETTE TILBUDET, ROAMING OG WAP TRAFIKK). MENT FOR MOBILT BRUK. SJEKK BETINGELSENE FOR DETTE TILBUDET HOS DIN NÆRMESTE BUTIKK ELLER GÅ TIL WWW.MASMOVIL.ES

BLI KUNDE IDAG, BESØK VÅRE SKANDINAVISK-SPRÅKLIGE FORHANDLERE PÅ COSTA BLANCA: •Albir: Café Pavarotti. Camino de la Cantera, 12, Local 1, 03581, Alicante. Tel: 672 955 034 - (EN)(NO) •Alfaz del Pi:

CB Interior. C/ Aragón, 1, Alicante. Tel: 667 88 03 83 - (EN)(NO) •Alfaz del Pi: Silica. Av Marina Baixa, 24, 03580, BLI KUNDE IDAG!

Alicante. Tel: 966 81 40 69 - (EN)(NO) •Benidorm: Easy Post. C/ Esperanto, 26, Local bajo. Edificio Españoleto. Tel: 629 293 042 •Ciudad Quesada: Ibertech. Av de las Naciones, 1A, Local 27, Alicante. Tel: 966 718 718 •Moraira: Alcomaxx. Av del Portet, 30D, Alicante. Tel: 966 49 03 03 •Orihuela-Costa: The Phone Shop, Centro Comercial Aguamarina, Local 16, Cabo Roig, 03189. Tel: 620 449 35 •Torrevieja: IKB Tele y Data. C/ La Loma, 37-39, Skandinaviska Gallerian, 03182, Alicante. Tel: 625 295 120 - (EN)(NO) •Torrevieja: Bjurfors MÁSMÓVIL. C/ Diana esq C/ Tritón, C.C. Torremarina, local 1, 03183, Alicante. Tel: 865 688 539 - (EN)(NO) •Torrevieja: Móvil System. C/ Apolo, 51, Local 3. Tel: 966 111 025 •Urb La Marina: Blaidds Communications. Av de Londres, 18, San Fulgencio, Alicante. Tel: 682 91 95 52 •Villamartin: The IT Place. C/ Manuel de Falla s/n, C.C. La Rioja, local 6, Alicante. Tel: 966 844 788

DIN MOBILOPERATØR I SPANIA

Besøk oss på CAFE PAVAROTTI I ALBIR

NB: ta med NIE nr. eller Pass. blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

https://www.facebook.com/ masmovilinternational

www.aktueltspania.net

side 49

V Å R E K J Æ L E DY R

en? r e v le e s å g u d r e t Ny Den høyt ansette delikatessen får du på de fleste restauranter i Spania

Den smaker fortreffelig, men det er dyrene som betaler. Tvangsforing av gjess og ender, for å få den feteste leveren, har lenge vært omstridt. Stadig nye avsløringer viser hvor brutale metodene kan være.

Dyrerettighetsorganisasjonen Animal Equality har etterforsket en rekke foie gras-farmer i Spania og Frankrike. Funnene avslørte systematisk dyreplageri. Ved hjelp av en trakt, tvinges fetende fõr i flytende form ned i halsen på de stakkars dyrene, for at leveren deres skal bli

side 50

www.aktueltspania.net

større. Avlivningsmetodene som blir benyttet er også avskylige. Per i dag er det kun fem land som produserer foie gras i Europa; Frankrike, Spania, Bulgaria, Ungarn og Belgia. Størst er franskmennene som bare i løpet av fjoråret produserte 20.000 tonn av produktet, ifølge landets jordbruksdepartement. Så kan man tenke det man vil om Frankrikes engasjement mot norsk selfangst.

Debatten rundt uetisk foie grasproduksjon og tvangsforing av dyr har også nådd USA. Nylig fremmet Animal

Finn oss på Facebook

Legal Defence Fund et krav til det amerikanske jordbruksdepartementet om å forby tvangsforing. I kravet vises det til eksempler der ender og gjess tvangsfores til en slik utstrekning at leveren deres kan bli opp til ti ganger normal størrelse, noe som åpenbart gjør at dyrene lider. Presset har gitt resultater. Blant annet har California lagt ned forbud mot tvangsforing. Som et resultat kan ikke lenger foie gras bli konsumert, produsert eller solgt i staten.

blogg.aktueltspania.net

Alicante

01.11.- 15.11. - 2014

Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 167 års jubileum.

Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige, kjølige forestillinger . Noen perler fra høstprogrammet: 1.11. kl. 21 og 2.11., kl. 18 Teaterforestilling “Las Amistades Peligrosas” av Choderlos de Laclos.

5.11.

Musicshow “ Symphonic Rhapsody of Queen”. Ved “One World Symphonic Orchestra, Rock Band og 4 sangere. Kl. 20.30 6.11. Teatershow ”#trendingtronching” ved Leo Harlem og Dani Delacamara.

Kl. 20.30 8.11. , kl. 21 og 9.11., kl. 18 Teaterforestilling “Las Dos Bandoleras” av Lope de Vega.

12.11. Ballettaften “Svanesjøen” av Tchaikovsky. Ved Nasjonalballet fra Bolshoi Teateret i Hviterussland. Kl. 20.30 16.11. Teaterforestilling “Otelo” av Shakespeare. Kl. 18 18.11.

Ute Lemper synger kjærlighetsdikt av Pablo Neruda. Kl. 20.30.

20.11. Konsert til ære for Alfredo Kraus.

Kl. 20.

27.11., kl. 20.30 og 28.11. , kl. 21 konsert ved Sergio Dalma.

10.12. Konsert ved Jorge Drexler. Kl. 20.30 Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300 Sociedad de Conciertos Alicante: 7.11. Trio: Faust – Melnikov - Queyras.

Kl. 20.15 25.11. Joshua Bell, fiolin og Alesso Bax,

piano. Kl. 20.15 Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante: 5.11. Barokk Orkester fra Helsinki spiller stykker av J.S. Bach. Kl. 20.

21.11. Valencia Orkester med Yaron Traub som dirigent spiller stykker av Max Bruch og G. Mahler. Kl. 20.

10.12. Concierto Balthasar Neumann.

Kl. 20 Billetter på: www.instanticket.com tlf: 902444300 Til 11.1.2015 Utstilling “A propósito de Juan Gris” En samling av kubistisk kunst stilles ut av Telefónica. MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3 Til januar 2015: Utstilling “Señores del cielo y la tierra. China en la dinastía Han” med utstillingsstykker fra det kinesiske Han-dynastiet (206 f.Kr.-220 e.Kr.). Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-lør. kl. 10-20, søn kl. 10-14 Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla.

Til januar 2015 utstilling ”Sorolla en Javea”.

Museet MUBAG, Calle Gravina 14.

Mandager stengt.

Castillo Santa Bárbara: Utstilling “Guerra de las galaxias”.

Samling av 20.000 leketøy, figurer, våpen, klær, uniformer og filmer. Åpen hver dag hele året rundt, kl. 10-14.30 og 16-20. Heisen til borgen koster Euro

2.40 og gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.

Museo de la Universidad de Alicante (MUA). Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 1014.

Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer.

Info på: www.alicantesmartdestination. com Gruppebestilling på tel.

96 5977715 eller på reservas@ alicantesmartdestination.com Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. De presenterer sitt program til desember med rundt 50 konserter , musikk-festivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. Det blir konserter ved Sharif, J. Corbeto, Giuda fra Italia, The Dunhill Blues fra Australia, Sufimusikk og mye mer. Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/ Programacion_Cigarreras .

Billetter: www.instanticket.es IFA messeområde, ved siden av flyplassen El Altet Alicante/Elche: 7.-9.11. “Expofiestas”. Alt rundt de spanske folkefester: kostymer, musikk, dans, lokale, spanske bunader, gateteater osv.

Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia , arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er blitt trykket av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk.

Kan leses på nettet under www. ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

Alfaz del Pi

KULTURARRANGEMENTER

6.-10 11. Patronatsfest til ære for Stmo. Cristo del Buen Acierto.

Prosesjoner, blomsterofring med folk i lokale bunader, musikk, underholdning i det store teltet, organisert av rådhuset og Mayorales 2014. Spør etter programmet på turistkontoret.

10.11. Barneteater “El sueño de Julio Verne” ved teatergruppen JMGESTIÓN TEATRAL. I det lokale teltet, kl. 16.30. Gratis adgang.

VII “Fira de la Tardor” har blitt utsatt til den 5.-8.12. Foretninger og businessfolk fra området presenterer

sine produkter og tjenester.

Underholdning, smaksprøver, workshops, lotteri, mulighet til å kjøpe mat. Plass til 80 stands i teltet på parkeringsplassen ved sportsanlegget “Polideportivo”. Er du interessert i å ha en stand, kan du melde deg på www.ferialalfas.com eller på tel.

605969813.

15.-20.11. Norsk Spanske dager med bl.a. 2 berømte kjendiser fra Norge : 16.11. Konsert med Ketil Bjørnstad og unge musikkere fra Norge.

Minnekirken, kl. 19.30.

17.11. Bokbad med Ketil Bjørnstad i

Sjømannskirken i Albir. Kl. 19.30.

19.11. Konsert ved Ole Paus med Ketil Bjørnstad på piano. Kulturhuset, kl. 20.

Les mer om programmet i annonsen i denne utgaven. Billetter kjøpes bl. a. i kulturhuset, i Den Norske Klubben Costa Blanca og i Den Norske Bokhandel.

Solidarisk kino i originalversjon hver torsdag, kl. 20 i kulturhuset: 6.11. ”The Man from the Earth”.

13.11. ”Kauwboy”.

18.11. ”El Amigo de mi Hermana” 27.11. ”Alabama Monroe”

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 51

Alfaz del Pi

1.11.- 15.11.2014

Lektureklubben i kulturhuset: 13.11. ”Maldito Karma” 15. 11. Konsert ”Spanish Music” ved ”Dúo Cuenta”. Organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de L´Alfàs del Pí. Kulturhuset, kl. 20 Til 3.11. Utstilling ”Celebración Mexicana – Día de Muertos” (meksikansk feiring av de dødes dag) ved Victor Manuel Zayas Vázquez. Kulturhuset.

5.11. Åpning av utstillingen ”Workshop i kreativ skreddering”.

Kulturhuset Hver måned viser Cine Roma en levende overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London.

De viser også gode filmer i originalversjon på kinoen.

Mer info på: http://www. cineromaalfas.com/ Kurs i kulturhuset og på musikkskolen 2014-2015: Språk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.

Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 5889423/24 eller cultura@ lalfas.com .

Trening av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz.

Nytt kurs i nonverbal kommunikasjon, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, - send en mail til adl@lalfas.com .

“Diverdía”. Tur i katamaran med guide rundt naturparken Sierra Helada. Info på: www.turismolalfas. com . Påmelding i turistkontoret.

Rådhuset organiserer tur med guide til fyrtårnet (EL Faro) i Albir.

Nå med gratis tablets/smartphone..

Interesserte må skrive seg på lista på turistkontorene i Alfaz eller Albir. 25 personer pr. tur . Tlf. 96 686 70 22 eller 629 321 248, serragelada@gva. es Nytt: Den digitale kampanjen Vivelalfasen Octubre vil informere deg om kultur, sport og kommersjelle aktiviteter i Alfaz del Pí.

Utstillinger i Fundación Frax: Til 21.12. Utstilling “Universidad Politécnica de Valencia”.

Til 7.11. Utstilling “Noli me tangere.

El misterio de la Crisálida “ ved José Ma. Garrés.

Til 2.11. Maleriutstilling ved Miguel Espinosa.

Til 9.11. Utstilling ved Pamblanco.

Fundación Frax er åpen: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på fundacion@ fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040.

Frilandsmuseet ”Villa Romana”.

Bulevard de los Músicos, Albir.: Visning med guide i historisk

kostyme.

Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på museovillaromana@lalfas.com Nå også med virtual guide som gir deg et inntrykk av det opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon. Åpning: tirs. til fre. , kl. 8.30-12.30 og 1821.30. lør. 9.30-12.30 og 18-21.30.

Søn. , kl. 10-12.30.

Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera).

Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål stor hagen. Åpent: søn. kl. 1014 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanentutstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14.

Ring først på tlf. 96 5889517 Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Åpent: tors., lør. og søn. kl.

10.30 – 14 og etter påmelding på tlf.

96 686 05 22.

Castillo Conde de Alfaz: Show ”Moros y Cristianos”. Camino Viejo Albir, forbi Supermarkedet Mendoza i retning Benidorm på venstre hånd.

Buss nr. 10 og 12. Info og billetter på tlf: 902 995 426. www.servicam.com

Altea

KULTURARRANGEMENTER

Palau Altea: Her er perler fra høst/vinterprogrammet: 2.11. Teaterforestilling “Yo, Quevedo” ved Moncho Borrajo. Kl. 19 7.11. Teaterforestilling “Luces de Bohemia” av Ramón Ma del ValleInclán. Kl. 20 8.11. Laetitia Sadier og musikkgruppen “Montserrat”. Kl. 20 15.11. Ballettaften “Nøtteknekkeren” ved Usmanov Classical Russian Ballet.

Kl. 20 26.12. Alabama Gospel Choir. Kl. 20.

3.1.2015 Nyttårskonsert ved Strauss Festival Orchestra. KL. 20 4.1.2015 “Snehvit”, the Musical. Kl. 18.

9.1.2015 Konsert ved Chenoa. Kl. 20

Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors.

Kl. 10-14, i billettluka i Palau tors. , kl.

16.30-19.30 eller på www.palaualtea. com palaualtea.reservaentradas.com Videoforum på Centro Social: Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl. 20.30: 6.11. “La Vida secreta de Walter Mitty” (2013) 13.11. “La Ladrona de Libros” (2013) Tur med guide i historiens spor med Juanvi Martín: 30.11. Tur over temaet “Snekkernes arv “. Går fra gravlunden “Cementari d´Altea” kl. 10.

Påmelding raskest mulig på tel: 696965411.

Til 22.11. Russisk fotoutstilling.

Utstillingsal Toni el Fuster, Fundación Schlotter, Costera dels Matxos 2. Åpent fred. og lør., kl. 17.30-20.30.

Til 28.11. Feiring “100 år Trenet de la Marina “ med utstillinger, foredrag og turer. Mere info i turistkontoret eller på visitaltea.es .

“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunstnere, malere, skulptører og kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea.

Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne. Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

Ny kulturguide om Altea skrevet

side 52

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Altea Benidorm Jesus Pobre

av arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.

Museo del Mar Altea. Her vises historien om sjøen og sjøfolket. Flere gamle båter, fotoutstilling, utviklingen av fiskemetoder og dykking. 12 modellbåter,

blant annet et 2.3m lang modell av den berømte ”Titanic”. Åpent tirs. til lør. kl.

10-14 og 16.30-21. Calle Los Arcos 1 i Altea opp fra puerto´n på venstre side av Kafeteria Diferens Tlf. 96 584 53 45 Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India,

Til 6.11. Kulturuke Fmp: 2.11.

Tur med guide gjennom gamlebyen med anektoter og historier, kl. 10 . Konsert til patronatsfesten ved Rondalla ACR ”La Barqueta” og Ateneu Musical Villajoyosa. Iglesia San Jaime y Santa Ana, kl. 20.15.

3.11. Teaterforestilling ”El Regreso del Corsario” ved teatergruppen José Soler.

Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.30.

4.11. Teaterforestilling ”Si lo sé no bingo” ved teatergruppen Agrupación Coral. Hovedsalen i rådhuset, kl.

20.30.

5.11. ”Benidorm, sin musikk og sine musikkere”. Konsert ved Societat Musical La Nova de Benidorm.

Hovedsalen i rådhuset, kl. 21.

7.11. FMP Benidorm. Music Festival 2014. Plaza SS.MM.Los Reyes de Espania, kl. 00.30.

8.-12.11. Patronatsfest i Benidorm med prosesjoner, blomsterofring, musikk, underholdning og mange aktiviteter.

9.11. Konsert til Patronatsfest med Unió Musical de Benidorm. Calle Gambo, kl. 17.

4.-14.11.

Maleriutstilling ved husmorforeningen Benidorm. Espai d´Art i rådhuset. Man.-fred, kl. 9-15 Konkurranse i maleri og skulptur for ungdom fra 14 til 35 år. Interesserte må innlevere før 30.12.2014. max. to originalarbeider. Teknikk, tema og størrelse er fri. Arbeidene må leveres på Centro de Información Juvenil.

De innleverte arbeidene skal stilles ut fra den 12. til den 23. januar 2015 på Espai d´Art i rådhuset. Det beste maleriet og den beste skulpturen vil bli premiert hver med Euro 1000.- og

den beste kunstneren under 18 år vil også bli premiert.

21.10.2014 – 20.5. 2015: Kurs 2014/2015 for voksne fra 55 år, organisert av ”Universidad de la Experiencia de Benidorm ( Aunex).

Temaer: Samfunn og kultur, spansk literatur, mat, teater, juss, kunst og mye mer. Centro Social ”José Llorca Linares”, tirs. og tors., kl. 17-20.

Påmelding på Centro Social tir. og tors, kl. 9-11.

Low Festival 2015: forsalget har nettop begynt. Les mer om det på www. lowfestival.es Biblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.

Benidorm har presentert Costa Blanca Bike Race som holdes fra den 22. til den 25. januar 2015. Dette Mountainbike Racet går 60-70km hver dag og blir spennende så vel for deltagere som for tilskuere.

4.-24.5.2015 “Senior Games”, en internasjonal sportsevent.

Konkurranser i sjakk, parchis, domino, petanca, bridge, halle-fotball, football, amerikansk billiard, sykling, svømming, golf, tennis og mye mer.

Man venter at det kommer mer enn 25.000 deltagere.

Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6. Fredag, lørdag, søndag.

Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, visa-vis Burger King på Rincon de Loix.

Påmelding på tlf: 672222250. www. benibikebenidorm.com Benidorm Palace:

2.11. Antikkmarkedet, - alltid på den første søndag i måneden – har iår to-års jubileum. Antikviteter presenteres rundt den gamle Riuraubygningen! Meget høy kvalitet på tingene. Musikalsk underholdning: ekte tangomusikk og oppvisning med

argentinske tangodansere. Tapas og drikkevarer. “En multikulti møteplass”, sier formannen i “Associació de Coleccionistes i Brocanters de la Marina Alta.” Åpent: Kl. 9-15. Mere info på: brocantersjesuspobre@gmail. com

blogg.aktueltspania.net

Belgia, Tyskland, England og Spania.

Der vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.

Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla).

Finn oss på Facebook

Show “ EFEX” !!!

2.11. Granfiesta Latina El Ranchenato med Osmar Perez & Los Chiches Vallenatos og flere. Kl. 18.

5.11. Dansegalla med Ole Ivars & Tore Strømøy. (Solgruppen.no) 9.11. Konsert ved Joe Longthorne & his Orchestra. Kl. 20.

15.2. 2015 Colin Fry & Derek Acorah. www.benidorm-palace.com. Tel. 96 5851660 Benidorm Circus: forestilling med et fargesprakende show hver lørdag kl.18.

Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60 Informasjon på engelsk.

Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.

Benidorm på sykkel. Benidorm starter opp utleie av sykler og utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen. Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur!

Elektrisk turisttog i Benidorm.

Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle interessante steder langs veien.

Rutetabell på turistkontoret.

Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide hele 2014. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63

www.aktueltspania.net

side 53

Calpe

01.11.- 15.11. - 2014

Til 2.11. Oktoberfest med øl, svineknoke og surkål, bayerisk musikk og fin stemning. Bordbestilling mandag til lørdag, kl. 14-16 på tel. 666083048.

4.-29.11. Utstilling “Miradas más allá” ved Erika Hayes. Utstillingsal Ajuntament Vell. Åpning 4.11., kl.

20.30.

7.-29.11. Maleriutstilling ved Juan Ramiro. Utstillingsal. Åpning 7.11., kl.

20.30 7.-30.11. Utstilling av arbeider fra den nittende tegnekonkurranse for barn og ungdom “Calpe, villa marinera sostenible”. Organisert av den kongelige yachtklubben i Calpe. Sala Bellas Artes.

8.11. Aperitif-konsert “Schubert & Beethoven” ved Beaux Arts String Trio.

Organisert av Palm- music. Saló Blau, kl. 19.30. Billetter reserveres på info@ palmusic.com eller kjøpes i Saló Blau én time før konserten.

8.11. “Tiende Aplec de Danses Calp”.

Danseforestilling i auditoriet, kl. 20.30.

Gratis adgang.

12. og 13.11. Musical “Half a Sixpence” ved Associación Cultural Footlights.

Auditorio, kl. 20. Info og billetter på footlights.boxoffice@gmail.com eller på tel. 652404798 .

14.11. Flamenco Live. Dans, sang og klapping. Organisert av Alicante Flamenco. Saló Blau, kl. 19.30. Billetter reserveres på alicanteflamenco@ hotmail.com, tel: 688912480.

15.11. For første gang: fysioterapi dager i Calpe. Saló Blau. Mere info hos

rådmannen for helsevesen.

15.11. Konsert til ære for Santa Cecilia ved Coral Ifach. Auditorio, kl. 20.30.

Gratis adgang.

Kino i Auditorio: 9.11. “Tortugas Ninja” (Ninja Turtles).

Kl. 17 og 19 23.11. “Annabelle”. Kl. 18 og 20.30.

Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen.

2., 12., 16. og 26.11. Peñón d´Ifach- tur med guide til utgravningen Villa de Ifac og til tunellen med forklaringer om flora og fauna. Turen går kl. 10 fra Centro de Interpretación i naturparken Peñón de Ifach. Gratis påmelding på ifac_cma@ gva.es , tel: 679 195 912. Ta med deg gode sko, kikkert og fotoapparat.

La Nucia

KULTURARRANGEMENTER

Auditorio de la Mediterranía: 1.11. Konsert “Homenaje a la lírica italiana y española” Rut Marcos, soprano g Virtudes Narejos, piano. Kl. 20 14.11. “Alicante El Musical”. Kl. 20.30 30.11. Symphonic Rhapsody of Queen.

Kl. 18.

Billetter kjøpes i billettluka til auditoriet, på Instant Ticket, enten på tel: 965117117 og 902444300 eller på www.instanticket.es 1.11. Stor Halloween feiring for voksne med premier for det beste kostymet.

Centro Educativo Medioambiental (CEM) i Cautivador, kl. 23. Billetter kjøpes i Cervecería La Plaza og i Kafeterian til ungdomssenter “Centro Juvenil”.

1. og 2.11. og 7,.8. og 9.11.: På femte gang Ruta de la Tapa de La Nucia med Tapas-konkurranse mellom 20 barer . Én drink og én tapa koster Euro 2.50.Kundene velger den beste tapasen og kan vinner en reise, en middag på en restaurant eller to billetter til auditoriet i La Nucia. Kl. 12-16 og fredager og lørdager også kl. 19 – 23.

14.-16.11 Patronatsfest “Santíssim y San Rafael” om grunnlegelsen av kirken i La Nucia og skyttshelgenen San Rafael. Religiøse seremonier og verslige aktiviteter og underholdning: 15.11. Konkurranse i Paella og desserter mellom kl. 12 og 14. Stor middag

“Santíssim” om kvelden i Salón Social El Cirer.

16.11. Etter den religiøse prosesjonen gjennom gamlebyen begynner løpet til ære for San Rafael fra Plaza Mayor , kl. 13.40 til Ermita San Rafael. Det er tradisjon å servere på denne søndagen hestekjøtt i alle restauranter og bars i La Nucia.

Nytt: kurs i løype for kjøring av Mountainbike, 6 til 14 år. Går hver onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra sportsanlegget Camilo Cano. November og desember er gratis. Du må bringe din egen Mountainbike og hjelm. Påmelding på www.cclanucia.com Til 18.11. Utstilling om det svensknorske sykehuset i Alcoy som ble drevet under den spanske borgerkrigen fra 1936 til 1939. Dette er et godt eksempel på internasjonal solidaritet. Sala Llevant, Auditorio de la Mediterrània. Gratis adgang.

20.-23.11. Verdensmesterskap i Padbol (en blanding av Pádel og fotball). 40 sportsfolk fra 10 land skal delta: fra Argentina, Brasil, Mexiko, Uruguay, Danmark, Sverige, Finland, Norge, Italia, Portugal og Spania.

22.11. : For 6. gang feires i La Nucia Barnedagen med 30 gratis aktiviteter for barn fra 3 til 14 år. Stort program på 4 timer fra kl. 10 til 14 på parkeringsplassen til sportsanlegget Camilo Cano. 4

hoppeborger, spill, workshops og mye mer.

23.11. For femtende gang Mountainbikeløp La Nucia . Denne gang på 30 km og deltagerne skulle ikke bruke mer enn 4 timer på distansen. Går kl. 10 fra parkeringsplassen ved sportsanlegget Camilo Cano og tilbake hit. Deltagerne må ta med seg mountain bike og hjelm og være eldre enn 16 år. Påmelding til senest 20.11. på www.cclanucia.com Fra den23.-27.12. tilbyr rådhuset en julereise for enslige til Oropesa del Mar (Castellón) så du behøver ikke sitte alene i julen. Påmelding senest 4.11. i Centro Social “El Calvari”, tel. 96 6897330.

Siden mai har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, til miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide. Mere info på tel. 96 689 52 69.

“Viernes turísticos”: Alltid på en fredag tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis 2-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk, spansk). Turen går fra ungdomsenteret kl.

11. Påmelding på pturismo@lanucia.es eller på tel: 966897070.

Aktiviteter for ungdom: Kurs i Centro Juvenil. Det blir undervist i : språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.

side 54

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

La Nucia Valencia Villajoyosa

Kurs i russisk språk for begynnere hver mandag fra kl. 18.30 til kl. 20.30.

Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Aktiviteter for eldre:

Lekture på mandager kl. 12-13 Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30.

Trening av hukommelsen på tirsdager, kl. 16.30 – 18 . Spasierturer i gruppen på onsdager., kl. 10-11.30.

Workshop “Nål og tråd” på fredager.

Sevillanas på tirsdager kl. 18.30-19.30.

Internett, utlånebibliotek, TV og spill Eldresenteret “La Casilla”, åpent man.fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30.

Palau de la Música: Perler i høstsesongen: 1.11. Film Symphony Orchestra. Den beste film-musikken. Kl. 19.30 7.11. Orquesta de Valencia, dirigent.

Yaron Traub. Sala Iturbi.

8.11. The King´s Consort. Sala Iturbi.

12.11. Antonio Galera, piano. Sala Rodrigo.

Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020 Palau de les Arts Reina Sofía:

Program 2014/2015: 9.,12.,16.,19.,21. og 27. des. 2014 “Manon Lescaut” av Giacomo Puccini.

Dirigent: Plácido Domingo.

15.,18.,22. des. og 9. og 12. jan. 2015 “Luisa Fernanda” av Federico Moreno Torroba.

31.1. og 3.,5.,8.,11. og 13.2.2015 “Don Pasquale” av Gaetano Donizetti.

8.,11.,14.,21.,24.,27. og 31.3.2015 “Norma” av Vincenzo Bellini.

30.4. og 2.,5.,7.,10.,12. og 14.5.

“Nabucco” av Giuseppe Verdi.

Billetter kan kjøpes fra 22.10. og videre på www.lesarts.com , tlf. 902 202 383 eller på www.instanticket.com , tlf. 902 444 300 7.-9.11. Valencia Motorsykkel Gran Prix, Cheste Circuit.

Til 9.11. Gastronomiske dager rundt maritime risretter. 12 restauranter på Playa de las Arenas som de kjente gamle spisestedene La Marcelina og la Pepica tilbyr risretter med skalldyr og fisk.

Til 7.11. Utstilling “Óptica Táctil “ ved Nohemy Correa. Espai d ´Art Contemporani La Barbera. Åpent. Man.fred., kl. 11.30-13.30 og 18.30-20, søn. kl. 10-12 14.11.-30.12. Utstilling “Capacée” med skulpturer og fotografier av Jesús Úbeda Fuentes.

2.11. “Les Set Cabretes i el Llop” (De syv Bukkene Bruse og ulven) ved teatergruppen Teatre Buffo. For hele familien. Auditorio Centro Social, kl. 12.

14.11. Konsert ved Banda Jove Agrupación Musical Mediterraneo.

Auditorio Centro Social, kl. 20.

16.11. Konsert ved Societat Ateneu Musical. Auditorio Centro Social, kl. 19 19. og 20.11. Konsert ved musikkgrupper fra Ateneu. Auditorio Centro Social,

kl. 20.

Teatro Auditorio La Vilajoyosa: 5.11. Show med akrobatikk, jonglører, trapezkunstnere ved gruppene “Potted” og “Cía La Trócola”. Kl. 20.30 15.11. Teater- og dansespektakel “Villa Quitapenas” ved teatergruppen “La Lola Boreal”. Kl. 19 22.11. Konsert til ære for Santa Cecilia ved Agrupación Musical Mediterraneo.

Kl. 20.

23.11. Konsert til ære for Santa Cecilia ved Societat Ateneu Musical. Kl. 12 28.11. Den 11. konserten ved La Bandeta Societat Ateneu Musical. Kl. 20.30 29.11.

Teaterforestilling “Las Asambleístas” av Aristófanes. Kl. 19 Billetter: www.instanticket.es 7.11.-7.12. Utstilling “Paisajes de

la Patagonia” ved den argentinske fotografen Luis Franke. Salon Don Pedro Finca La Barbera. Åpent man. til fred. Kl. 10-11.30 og 16.30-18.

14.-23.11. Tapas-dager “Con G de tapas”.

Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.3012.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950 Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778 Nytt: Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedhallen, i en bodega, hos en baker, i en horchatería og i Café Valor.

Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: info@lavilasmartdestination.com

POPKONSERTER I SPANIA

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

Billetter kan bestilles f.eks. på:

25.11. Ed Sheeran. Barclaycard Arena, Madrid 27. og 28.11. Sergio Dalma. Teatro Principal, Alicante 28.11. Isabel Pantoja. Barclaycard Center, Madrid 6.12. Elton John & His Band. Palau Sant Jordi, Barcelona 6.12. India Martínez. El Ring del Palacio, Madrid 8.12. Greg Miller “Elvis Tribute”. Sala Rock City, Valencia 11.12. Greg Miller “ Elvis Tribute”. Sala The One, San Vicente del Raspeig, (Alicante) 19.12. Auryn. Palacio de Deportes, Barclaycard Arena, Madrid 27.12. Miss Caffeina. Sala La Riviera, Madrid 3.1.2015 Violetta. Barclaycard Center, Madrid 9.1.2015 India Martínez. Auditorio y C. Congresos Víctor Villegas, Murcia 9.1. Chenoa. Palau Altea , Altea 10.1. 2015 Violetta. Palau Sant Jordí, Barcelona

www.ticketmaster.es

1.11. Elton John. Palacio de Deportes Comunidad de Madrid, Madrid 6.11. Manel Fuentes and The Spring´s Team. Sala Joy Eslava, Madrid 8.11. Lady Gaga. Palau Sant Jordi. Barcelona 8.11. Guano Apes. Sala Razzmatazz 2, Barcelona 9.11. Guano Apes. Sala Joy Slava, Madrid 13.11. Enrique Iglesias. Palau Sant Jordí, Barcelona 15.11. Enrique Iglesias. Palau de Deportes Comunidad de Madrid, Madrid 15.11. Antonio Orozco. Palau Sant Jordi, Barcelona 19.11. OneRepublic. Sant Jordi Club, Barcelona 20.11. OneRepublic. Palacio de los Deportes, Madrid 22.11. Malú. Barclaycard Arena, Madrid 22.11. Raphael. Auditorio V. Villegas, Murcia 24.11. Ed Sheeran, Sant Jordi Club, Barcelona

side 55

M a r k e de r på C o st a B la n c a

MANDAG

Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG

Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)

ONSDAG

Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas

TORSDAG

Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Torrevieja (La Marina)

FREDAG

Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja

LØRDAG

Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat

SØNDAG

Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga

LØRDAG 1. NOVEMBER 07.20 Debatten 08.20 Forbrukerinspek tørene 08.50 Puls 09.20 Norge Rundt (ttv) 09.45 Skavlan (ttv) 10.45 Tidsvitne: Odd

var Brå vant

gull....endelig (ttv) 11.15 Finnmark 1944 - Familiebildet 12.15 Kulturquiz (ttv) 12.45 Toppserien: LSK

Kvinner - Stabæk 15.00 Titanics ti liv (ttv) 16.10 Claridges åpner

dørene (ttv) 17.05 Beat for beat 18.00 Sofa 18.30 Fotballproff (ttv) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.30 Side om side (ttv) 21.55 Lindmo 22.55 Over hekken 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: Safe

House (t) 01.05 Lilyhammer 01.50 Dansefot juke boks 03.20 Detektimen:Scott

og Bailey (t) 04.10 Normal galskap:

Jul (ttv)

06:00 06:01 06:14 06:40 07:05 07:35 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00

12:30

13:00 13:25 13:55 15:00

16:00 17:00 18:00 18:30 18:50 19:10 19:20 19:30 21:00 21:15 21:20 21:40

22:15 22:50 01:05

02:10 03:50 05:15

07.30 Lindmo 08.30 Danmark på

prærien (t) 09.30 Drømmeturen (ttv) 10.30 Team Bachstad i

Sør-Amerika (ttv) 11.00 Allehelgensgudstje

neste fra Tromsø Domkirke 12.00 Mona, - miss og

mamma (ttv) 12.30 Normal galskap: Jul (ttv) 13.10 Kommunepamper (t) 14.10 Brenner & bøkene 14.40 Munter mat - på tur 15.25 Polarguiden (t) 16.25 Tidsvitne: Oddvar

Brå vant gull....

endelig (ttv) 16.55 Stjernekamp 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Der ingen skulle tru

at nokon kunne bu 20.45 Døden - ein serie

om livet (ttv) 21.40 Downton Abbey (t) 22.30 Drømmen om

Europa (t) 23.10 Kveldsnytt 23.30 Sofa 00.00 Kampen for tilvære

lsen: Who’s your

daddy now? (ttv) 00.45 Kierkegaard (t) 01.45 Melkeveien 02.15 Lindmo 03.15 Kystvakta (t) 04.00 Der ingen skulle tru

at nokon kunne bu 04.30 Døden - ein serie

om livet (ttv)

06:00 06:01 06:07 06:18 06:40 07:05 07:35 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 13:30 14:30 15:30 17:00

TV 2 Junior Prinsesse Lillefe Wendy Malcolm i midten Malcolm i midten Malcolm i midten Malcolm i midten Malcolm i midten Nyhetsmorgen Bonanza Bonanza En moderne familie En moderne familie Hvem bryr seg TV 2 hjelper deg Ingen kjære mor Jakten på kjærli gheten Idol Junior Idol Idol Nyhetene Lørdagsmagasinet Sportsnyhetene Været Skal vi danse Nyhetene Været Sportsnyhetene Skal vi danse - resultater God kveld Norge Film: Fool’s Gold Senkveld med Thomas og Ha rald Film: Fuck Up X Factor USA X Factor USA

06:00 Shaggy and

Scooby-Doo på sporet 06:20 Shaggy and

Scooby-Doo på sporet 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:05 America’s Funniest

Home Videos 07:30 America’s Funniest

Home Videos 07:55 America’s Funniest

Home Videos 08:20 Hannah Montana:

The Movie 10:00 Wipeout 10:50 Top 20 Funniest 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Friends 13:40 Friends 14:10 Two and a Half Men 14:35 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 Top 20 Funniest 17:30 Gift ved første blikk 18:30 71° nord 20:00 Alt for Norge 21:30 The Hunger Games 00:10 Special Victims Unit 01:10 Maverick 03:30 Guinness’ gale verden 04:25 V 05:10 Alcatraz

09:10 Kaos i eventyrland

Amerikansk

animasjonsfilm fra 2006.

10:50 Kaos i eventyrland 2

Amerikansk ani

masjonsfilm fra 2009.

12:15 Scooby-Doo! Mask

of the Blue Falcon

Amerikansk ani

masjonsfilm fra 2012.

13:45 Legenden om Vaktuglene

Amerikansk familie

film fra 2010.

15:35 Fast Track

Amerikansk kome

die fra 2006.

17:20 Anna Karenina

Amerikansk drama

fra 1997.

19:20 Tina & Bettina - The Movie

Norsk komedie fra 2012.

21:00 Godsend

Amerikansk thriller

fra 2004.

22:50 The Body 00:40 Jegerne - Falske spor

Svensk thriller fra 2011.

02:50 My Name is No body

Italiensk western fra 1973.

04:45 American Psycho

Amerikansk thriller

fra 2000.

SØNDAG 2. NOVEMBER

17:30 18:00 18:50 19:00 20:00 21:00 21:20 21:25 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 00:20 01:20 02:15 03:00 03:50 04:35 05:05 05:30

TV 2 Junior Mademoiselle Zazi Lotte Pokemon Last Man Standing Last Man Standing Last Man Standing Last Man Standing Last Man Standing Nyhetsmorgen Bonanza Best av de beste Farmen 2014 Farmen 2014 Farmen 2014 Farmen 2014 Skal vi danse Skal vi danse - resul tater Mitt livs sjanse Tippeligaen: Kamp ikke bestemt 1. omgang Tippeligaen: I pausen Tippeligaen: Kamp ikke bestemt 2. omgang Farmen 2014 Nyhetene Været Sportsnyhetene Farmen 2014 Meglerne Dritseint med Edel Fotballkveld God kveld Norge Homeland Dicte Maria Wern: En fors vunnet gutt Merlin 60 Minutes Rules of Engagement Rules of Engagement Rules of Engagement

06:00 Shaggy and Scooby-

Doo på sporet 06:20 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 America’s Funniest

Home Videos 08:25 Spooky Buddies:

Valpene og spøkel seshunden 09:55 Wipeout 10:40 Top 20 Funniest 11:30 Friends 12:00 Friends 12:25 Friends 12:55 Friends 13:25 Friends 13:50 Two and a Half Men 14:15 Two and a Half Men 14:45 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:35 Two and a Half Men 16:00 Sinnasnekker’n 17:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n 19:00 Sinnasnekker’n 20:00 Alt for Norge 21:30 Sesongpremiere:

Åndens makt 23:00 I kveld med YLVIS LIVE 00:00 CSI 00:55 Castle 01:50 In the Electric Mist 03:40 Nikita 04:25 Alcatraz 05:10 Harry’s Law

08:40 Mrs Henderson Presents

Britisk drama fra 2005.

10:35 Som natt og dag

Amerikansk drama

fra 1995.

12:35 Coco før Chanel

Fransk drama fra 2009.

14:40 Surviving Summer

Amerikansk drama

fra 2009.

16:25 The Majestic

Amerikansk drama

fra 2001.

19:05 Hevnen er søt

Amerikansk kome

die fra 1997.

21:00 Hvitt hav

Amerikansk drama

fra 1996.

23:20 Dead Heat

Amerikansk spen

ningsfilm fra 2002.

00:55 Young Guns

Amerikansk spen

ningsfilm fra 1988.

02:40 Snikende tiger,

skjult drage

Kinesisk thriller fra 2000.

04:40 The 51st State

Amerikansk spen

ningsfilm fra 2001.

MANDAG 3. NOVEMBER 06.45 Danmarks beste kaker (t) 07.15 Magnus og Petski tester

jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Doktoren på hjørnet (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Norske røter (ttv) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.55 Antikkduellen (t) 11.25 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Dialektriket (ttv) 12.55 Jakta på lykka (t) 13.25 Bør de gifte seg (ttv) 14.25 På tro og Are (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (t) 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (t) 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.15 Munter mat - på tur 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Øyevitne (ttv) 22.30 30 grader i februar (t) 23.25 Kveldsnytt 23.40 Unge inspektør Morse (t) 01.15 Film: Lincoln Lawyer (t) 03.10 Downton Abbey (t) 04.05 30 grader i februar (t)

06:00 En moderne familie 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Jakten på kjærlighe ten 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Farmen 2014 22:40 Dritseint med Edel 23:10 Nårje 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:20 Numbers 03:00 Beauty and the Beast 03:40 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Celebrity Master chef

06.45 Danmarks beste

kaker (t) 07.15 Magnus og Petski

tester jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Doktoren på hjørnet (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Norske røter (ttv) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.55 Antikkduellen (t) 11.30 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Dialektriket (ttv) 12.55 Jakta på lykka (t) 13.25 Bør de gifte seg (ttv) 14.25 På tro og Are (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Jan i naturen (t) 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Hygge i Strömsö 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Drømmeturen (ttv) 20.45 Glimt av Norge:

Brøyteballetten på

Oslo Lufthavn 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis: På dypt

vann (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene 23.45 Et slag i ansiktet (t) 00.40 Programmene som

endret tv (t) 01.10 Drømmeturen (ttv) 02.10 Bør de gifte seg (ttv) 03.10 Brennpunkt 04.10 Miranda (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Best av de beste - Sesongavslutning!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Dicte 22:40 Homeland 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:20 Numbers 03:00 Beauty and the Beast 03:40 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Celebrity Master chef

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:25 America’s Funniest

Home Videos 06:50 Wipeout 07:40 Melissa & Joey 08:05 Cougar Town 08:30 Ullared 09:20 Baby Daddy 09:45 The War at Home 10:10 Millionær søker kjæreste 11:05 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:30 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:25 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 71° nord 22:00 Morgan og Ola-Con

ny gjør Norge - Gei

ranger og omegn 23:00 Kanal Valen 23:30 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 03:55 Alcatraz 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

11:00 Hvitt hav

Amerikansk

drama fra 1996.

13:20 En sjanse til

Amerikansk

komedie fra 2000.

15:20 I godt selskap

Amerikansk

komedie fra 2004.

17:20 Lost In Transla tion

Amerikansk

komedie fra 2003.

19:15 I Am David

Amerikansk

drama fra 2004.

21:00 Dark Blue

Amerikansk

spenningsfilm fra 2003.

23:05 Bandits

Amerikansk

komedie fra 2001.

01:10 Cassandra’s Dream

Britisk thriller fra 2007.

03:00 Blue Juice

Britisk komedie

fra 1995.

04:35 Poor Boy`s Game

Canadisk drama

fra 2007.

TIRSDAG 4. NOVEMBER 06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:25 America’s Funniest

Home Videos 06:50 Wipeout 07:40 Melissa & Joey 08:05 Cougar Town 08:30 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Kanal Valen 21:30 I kveld med YLVIS LIVE 22:30 Premiere: How to

Get Away with Mur der 23:25 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 04:00 Alcatraz 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

11:15 The Family Man

Amerikansk

komedie fra 2000.

13:30 Home for the Holidays

Amerikansk

drama fra 1995.

15:25 Sliding doors

Amerikansk

drama fra 1998.

17:15 Som natt og dag

Amerikansk

drama fra 1995.

19:15 Tiptoes

Amerikansk

drama fra 2003.

21:00 De hensynsløse

Amerikansk

komedie fra 1992.

22:50 21 Grams

Amerikansk

drama fra 2003.

00:55 Miami Supercops

Italiensk komedie

fra 1985.

02:30 Motorsagmas sakren

Amerikansk

grøsser fra 2003.

04:10 American Psycho

Amerikansk

thriller fra 2000.

ODD FELLOW GRUPPEN Costa Blanca

INVITERER TIL SAMVÆR HØSTEN 2014: Lørdagene 27. september, 18. oktober, 8. november og 22 november med årsmøte. Etter møtet den 8. november blir det middag på restaurant med påmelding.

Kirkesøndag blir 2. november.

Møtene begynner kl. 16.30. Pent antrekk.

Møtene er åpne for godstående nordiske søstre og brødre.

Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær hvor også ikke Odd Fellow medlemmer kan delta.

Møtested: kirkesenteret i Albir, C/Mart nº8.

Ta gjerne med din ledsager.

Kontakttelefoner i Spania: Leder Sissel Lundvall Tlf. 961190135 Nestleder Svein Ødegård Tlf. 966864482 Sekretær Ruth Astrid Hamstad Tlf. +4795885692 Kasserer Liv Kavli Roalsø Tlf. +4793283675 Styremedlem/ eksleder Bodil Maria Berg Tlf. 966866091 Styremedlem Jørgen Enger Tlf: 634 302 509 Gruppen kan også kontaktes på e-post: sissel.lundvall@online.no

TV-SIDER

ONSDAG 5. NOVEMBER 06.45 Danmarks beste kaker (t) 07.15 Magnus og Petski tester

jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller

av stål (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Norske røter (ttv) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette

staden (t) 11.50 Billedbrev fra Europa:

Peterskirken (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Dialektriket (ttv) 12.55 Jakta på lykka (t) 13.25 Bør de gifte seg (ttv) 14.25 På tro og Are (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Glimt av Norge:

Bymarka (ttv) 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (t) 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.15 Tidsvitne: Oljekrisa (ttv) 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Sofa 22.50 Bye & Rønnings beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kulturquiz (ttv) 23.45 Øyevitne (ttv) 00.45 Norseman (ttv) 01.40 Bør de gifte seg (ttv) 02.40 Poirot: Huset i Hickory

Road (t) 04.25 Miranda (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Idol Junior 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Farmen 2014 22:40 Ingen kjære mor 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:20 Numbers 03:00 Beauty and the Beast 03:40 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Celebrity Master chef

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:25 America’s Funniest

Home Videos 06:50 Wipeout 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Gift ved første blikk 21:30 CSI 22:30 How to Get Away

with Murder 23:30 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 04:00 Alcatraz 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

11:40 Jungle Boy

Amerikansk

komedie fra 1997.

13:20 Legenden om

Bagger Vance

Amerikansk

drama fra 2000.

15:40 If Only

Amerikansk

komedie fra 2004.

17:25 Home at the End

of the World

Amerikansk

drama fra 2004.

19:15 I Hate Valentine’s Day

Amerikansk

komedie fra 2009.

21:00 Scary Movie

Amerikansk

komedie fra 2000.

22:40 Scary movie 2

Amerikansk

komedie fra 2001.

00:00 One Night at McCool`s

Amerikansk

komedie fra 2000.

01:30 Try 17

Amerikansk

komedie fra 2002.

03:05 Adaptation

Amerikansk

komedie fra 2002.

TORSDAG 6. NOVEMBER 06.45 Danmarks beste

kaker (t) 07.15 Magnus og Petski

tester jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller

av stål (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Til arven skiller oss

ad (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.55 Antikkduellen (t) 11.30 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Dialektriket (ttv) 12.55 Jakten på det perfekte

livet (t) 13.25 Bør de gifte seg (ttv) 14.25 På tro og Are (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Hes

ton (t) 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Melkeveien 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (t) 00.00 Lava (t) 00.45 Poirot: Tretten til

bords (t) 02.25 Bør de gifte seg (ttv) 03.25 Debatten 04.25 Miranda (t) 04.55 Kystvakta (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Hvem bryr seg 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Meglerne 22:15 Torsdag kveld fra Nydalen 23:15 Kollektivet 23:45 Suits 00:40 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:15 Numbers 02:55 Beauty and the Beast 03:35 Suits 04:20 Hawaii Five-0 05:05 Celebrity Master chef

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:25 America’s Funniest

Home Videos 06:50 Wipeout 07:40 Melissa & Joey 08:05 Cougar Town 08:30 Ullared 09:20 Baby Daddy 09:45 The War at Home 10:10 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n e 20:30 Premiere: Jul i Tan gerudbakken 21:30 Castle 22:30 Gift ved første blikk 23:30 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 03:55 Alcatraz 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

11:55 The Oyster Far mer

Australsk kome

die fra 2004.

13:35 Dr. Quinn: Win terheart

Amerikansk

drama fra 2001.

15:15 Forgylte løfter

Amerikansk

drama fra 2000.

17:35 Living Out Loud

Amerikansk

drama fra 2009.

19:20 Borettslaget

reiser til Laholm

Svensk komedie

fra 2012.

21:00 The Code

Amerikansk

spenningsfilm fra 2009.

22:55 Full frontal

Amerikansk

drama fra 2002.

00:35 Mambo

Amerikansk

komedie fra 2006.

02:10 The Good Guy

Amerikansk

komedie fra 2009.

03:40 Moonlight & Valentino

Amerikansk

drama fra 1995.

FREDAG 7. NOVEMBER 06.45 Danmarks beste

kaker (t) 07.15 Magnus og Petski

tester jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller

av stål (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Til arven skiller oss

ad (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.55 Antikkduellen (t) 11.30 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Dialektriket (ttv) 12.55 Jakten på det perfekte

livet (t) 13.25 Bør de gifte seg (ttv) 14.25 På tro og Are (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (t) 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side (ttv) 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt (ttv) 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Skavlan (ttv) 22.25 Detektimen: Scott og

Bailey (t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Rundlurt (ttv) 23.55 Eric Claptons gitar

festival i New York 01.00 Film: Fuglene (t) 02.55 Bør de gifte seg (ttv) 03.55 Miranda (t) 04.25 Eric Claptons gitar

festival i New York

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne fami lie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:25 Home and Away 16:55 Kollektivet 17:25 Karl & Co 17:55 Karl & Co 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Idol Junior 20:00 Idol 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Idol 23:20 Golden Goal 23:50 Eurojackpot 00:05 Torsdag kveld fra Nydalen 01:05 Dritseint med Edel 01:35 Kollektivet 02:00 Film: Collateral Damage 03:50 X Factor USA 05:15 X Factor USA

06.50 Migrapolis: På

dypt vann (t) 07.20 Debatten 08.20 Puls 08.50 Forbrukerinspek tørene 09.20 Skavlan (ttv) 10.20 Kulturquiz (ttv) 10.50 Munter mat - på tur 11.30 Schrödingers katt (ttv) 12.30 Sjakk-VM 2014:

Parti 1 - Magnus

Carlsen og

Viswanathan Anand 15.30 Edinburgh mili

tær tattoo 2013 16.45 Norge Rundt (ttv) 17.10 Beat for beat 18.00 Fotballproff (ttv) 18.30 Sjakk-VM 2014:

Oppsummering

av dagens parti 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.30 Side om side (ttv) 21.55 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: You,

Me and Dupree 01.00 Lilyhammer 01.45 Dansefot juke boks 03.15 Bør de gifte seg (ttv) 04.15 Detektimen:

Scott og Bailey (t)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Prinsesse Lillefe 06:14 Wendy 06:40 Malcolm i midten 07:05 Malcolm i midten 07:35 Malcolm i midten 08:00 Malcolm i midten 08:30 Malcolm i midten 09:00 Nyhetsmorgen 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 En moderne familie 12:30 En moderne familie 13:00 Hvem bryr seg 13:30 TV 2 hjelper deg 14:00 Ingen kjære mor 15:00 Jakten på kjærlighe ten 16:00 Idol Junior 17:00 Idol 18:00 Idol 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Skal vi danse - Finale!

21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Skal vi danse - resultater 22:15 God kveld Norge 22:50 Film: Jack Reacher 01:30 Senkveld med

Thomas og Harald 02:35 Film: A Dangerous Method 04:15 X Factor USA

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:25 America’s Funniest

Home Videos 06:50 Wipeout 07:40 Melissa & Joey 08:05 Cougar Town 08:30 Ullared 09:20 Baby Daddy 09:45 The War at Home 10:10 Millionær søker kjæreste 11:05 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 Kanal Valen 20:00 I kveld med YLVIS LIVE 21:00 Sesongpremiere:

America’s Funniest

Home Videos 21:30 Kong Curling 23:10 The Graham Norton Show 00:10 Castle 01:05 CSI 02:00 Special Victims Unit 02:50 CSI: NY 03:40 Alcatraz 04:30 Harry’s Law 05:20 Breaking In

LØRDAG 8. NOVEMBER 06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:25 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:05 America’s Funniest

Home Videos 08:25 Georg, jungelens konge 10:00 Wipeout 10:50 Top 20 Funniest 11:50 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:35 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 Top 20 Funniest -

Surprise Laughs 17:30 Gift ved første blikk 18:30 71° nord 20:00 Alt for Norge 21:30 Cast Away 00:00 James Bond: Dr. No 02:10 Bond-piker varer evig 03:10 V 03:55 Alcatraz 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

10:25 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

12:25 The Queen

Britisk drama fra 2006.

14:20 Mrs Henderson Presents

Britisk drama fra 2005.

16:15 Hvitt hav

Amerikansk

drama fra 1996.

18:35 Brokeback Mountain

Amerikansk

drama fra 2005.

21:00 Lock, Stock and

Two Smoking Barrels

Britisk spennings

film fra 1998.

22:55 De hensynsløse

Amerikansk

komedie fra 1992.

00:35 Thirteen Conver

sations about

One Thing

Amerikansk

drama fra 2001.

02:20 21 Grams

Amerikansk

drama fra 2003.

04:20 Scary Movie

Amerikansk

komedie fra 2000.

09:35 Et hjerte av gull

Amerikansk drama

fra 1991.

11:20 Arthur 3: De to verdener

Fransk animas

jonsfilm fra 2010.

13:10 Miss Cast Away

Amerikansk kome

die fra 2004.

14:55 The Family Man

Amerikansk kome

die fra 2000.

17:15 Turtle Diary

Britisk komedie fra 1985.

19:05 Home for the Holidays

Amerikansk drama

fra 1995.

21:00 Asterix og Obelix

møter Cæsar

Fransk familiefilm

fra 1999.

23:00 Asterix og Obelix

- Oppdrag Kleopa tra

Fransk familiefilm

fra 2002.

00:50 Asterix og de

olympiske leker

Fransk familiefilm

fra 2002.

02:45 Love Potion No. 9

Amerikansk kome

die fra 1992.

04:25 Scary movie 2

Amerikansk kome

die fra 2001.

SETT PÅ

Pavarotti

LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter.

De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene WWW.nordbylavila.com

SØNDAG 9. NOVEMBER 07.15 07.45 08.45 09.45

10.15

11.30 12.30

15.30 15.55 16.25 18.00 18.30

19.00 19.45 20.15

20.45

21.40 22.30

23.10 23.30

00.30 01.00 01.30 02.30 03.15

03.45

Tidsvitne: Oljekrisa Lindmo Kommunepamper Team Bachstad i Sør-Amerika (ttv) Edinburgh militær tattoo 2013 (t) Drømmeturen (ttv) Sjakk-VM 2014: Parti 2 - Magnus Carlsen og Viswa nathan Anand Side om side (ttv) Brenner & bøkene Stjernekamp Newton (ttv) Sjakk-VM 2014: Oppsummering av dagens parti Søndagsrevyen Sportsrevyen Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Døden - ein serie om livet (ttv) Downton Abbey (t) Drømmen om Europa (t) Kveldsnytt Når mor og far skal skiljast (t) Sofa Melkeveien Lindmo Kystvakta (t) Der ingen skulle tru at nokon kunne bu Døden - ein serie om livet (ttv)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Mademoiselle Zazi 06:07 Lotte 06:18 Pokemon 06:40 Last Man Standing 07:05 Last Man Standing 07:35 Last Man Standing 08:00 Last Man Standing 08:30 Last Man Standing 09:00 Nyhetsmorgen 10:00 Bonanza 11:00 Best av de beste 12:00 Farmen 2014 13:00 Farmen 2014 13:30 Farmen 2014 14:30 Farmen 2014 15:30 Skal vi danse 17:00 Skal vi danse - resultater 17:30 Mitt livs sjanse 18:00 Tippeligaen: Kamp

ikke klar 1. omgang 18:50 Tippeligaen: I pausen 19:00 Tippeligaen: Kamp

ikke klar 2. omgang 20:00 Farmen 2014 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Farmen 2014 22:15 Meglerne 22:45 Dritseint med Edel 23:15 Fotballkveld 23:45 God kveld Norge 00:20 Homeland 01:20 Dicte 02:20 Maria Wern: En

forsvunnet gutt 03:10 Merlin 03:55 Celebrity Master chef 04:45 60 Minutes 05:30 Rules of Engage ment

06.45 Danmarks beste kaker (t) 07.15 Magnus og Petski tester

jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller

av stål (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Jakten på Norge 1814-

2014: Nordmannen (ttv) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Antikkduellen (t) 11.20 Billedbrev: Karneval i

Rio (ttv) 11.30 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Dialektriket (ttv) 12.55 Jakten på det perfekte

livet (t) 13.25 Hvem tror du at du er? (ttv) 14.25 På tro og Are (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen (t) 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Heston (t) 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 30 Ironman på 30

dagar (t) 20.15 Munter mat - på tur 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Øyevitne (ttv) 22.30 30 grader i februar (t) 23.25 Kveldsnytt 23.40 Unge inspektør Morse (t) 01.10 Film: Season Of The

Witch (t) 02.40 Downton Abbey (t) 03.30 30 grader i februar (t) 04.25 Miranda (t)

06:00 En moderne familie 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Jakten på kjærlighe ten 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Farmen 2014 22:40 Dritseint med Edel 23:10 Nårje 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:20 Numbers 03:00 Beauty and the Beast 03:40 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Celebrity Master chef

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Hvem kan slå Aamo

dt og Kjus?

09:15 Wipeout 10:05 Top 20 Funniest 10:50 Friends 11:20 Friends 11:50 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Two and a Half Men 13:45 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Sinnasnekker’n 16:30 Sinnasnekker’n 17:30 Sinnasnekker’n 18:30 Sinnasnekker’n 19:30 Jul i Tangerudbakken 20:30 Resurrection - Reve lation 21:30 Åndenes makt 22:30 How to Get Away

with Murder 23:30 I kveld med YLVIS LIVE 00:25 CSI 01:20 Castle 02:20 How to Get Away

with Murder 03:10 Sorority Boys 04:50 Nikita 05:35 Breaking In

09:55 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

11:55 Heidi

Britisk familiefilm

fra 2005.

13:50 Nye streker med

Emil i Lønneberget

Svensk komedie

fra 1972.

15:35 A Diva`s Christ

mas Carol

Amerikansk kome

die fra 2000.

17:20 Tina & Bettina -

The Movie

Norsk komedie fra 2012.

18:55 I godt selskap

Amerikansk kome

die fra 2004.

21:00 En sjanse til

Amerikansk kome

die fra 2000.

22:55 One Night at McCool`s

Amerikansk kome

die fra 2000.

00:25 Dark Blue

Amerikansk spen

ningsfilm fra 2003.

02:25 Motorsagmas sakren

Amerikansk grøs

ser fra 2003.

04:00 21 Grams

Amerikansk drama

fra 2003.

MANDAG 10. NOVEMBER 06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:20 America’s Funniest

Home Videos 06:45 Wipeout 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 71° nord 22:00 Jul i Tangerudbakken 23:00 Kanal Valen 23:30 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 03:55 Alcatraz 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

12:00 Vildanden

Australsk drama

fra 1983.

13:45 Frank

Amerikansk

komedie fra 2007.

15:30 Drop Dead Gor geous

Amerikansk

komedie fra 1999.

17:20 Funny about love

Amerikansk

drama fra 1990.

19:15 Paulie

Amerikansk

komedie fra 1998.

21:00 The 51st State

Amerikansk

spenningsfilm fra 2001.

22:45 Lock, Stock and

Two Smoking Barrels

Britisk spennings

film fra 1998.

00:30 The Contract

Amerikansk

drama fra 2006.

02:05 Ricochet

Amerikansk

spenningsfilm fra 1991.

03:50 The Box

Amerikansk

spenningsfilm fra 2003.

TIRSDAG 11. NOVEMBER 06.45 Danmarks beste kaker (t) 07.15 Magnus og Petski tester

jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller

av stål (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Jakten på Norge 1814-

2014: Familien (ttv) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Antikkduellen (t) 11.20 Billedbrev: Beethovens

Bonn (ttv) 11.30 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Sjakk-VM 2014: Parti

3 - Magnus Carlsen og

Viswanathan Anand 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Billedbrev fra Europa:

Baskerland (ttv) 18.00 Sjakk-VM 2014: Opp

summering av dagens parti 18.30 Extra-trekning 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Verdens

dyreste fisk (ttv) 20.15 Bjørnøya (ttv) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Migrapolis: Et nytt

kapittel (t) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Brenner & bøkene 23.45 Et slag i ansiktet (t) 00.40 Chicago Fire (t) 01.25 Luther (t) 02.20 Unge inspektør Morse 03.50 Brennpunkt 04.50 Miranda (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Sporløs - Seson gpremiere!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Dicte 22:40 Homeland 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:20 Numbers 03:00 Beauty and the Beast 03:40 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Celebrity Master chef

06.45 Danmarks beste

kaker (t) 07.15 Magnus og Petski

tester jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Camilla Plum - Boller

av stål (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Jakten på Norge

1814-2014: På

vandring (ttv) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette

staden (t) 11.50 Billedbrev fra Euro

pa: Venezia (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Sjakk-VM 2014: Parti

4 - Magnus Carlsen

og Viswanathan Anand 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Hes

ton (t) 18.15 Sjakk-VM 2014:

Oppsummering av

dagens parti 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektøre ne 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Lilyhammer 22.20 Sirkusseilerne 22.50 Bye & Rønnings beste 23.00 Kveldsnytt 23.15 Program ikke fastsatt 23.45 Øyevitne (ttv) 00.45 Chicago Fire (t) 01.25 Luther (t) 02.20 Utenfor mistanke (t) 04.35 Lilyhammer

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Jaget 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Farmen 2014 22:40 Ingen kjære mor 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:15 Numbers 02:55 Beauty and the Beast 03:40 Suits 04:25 Hawaii Five-0 05:10 Celebrity Master chef

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:20 America’s Funniest

Home Videos 06:45 Wipeout 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 The Big Bang Theory 21:00 Kanal Valen 21:30 I kveld med YLVIS LIVE 22:35 Premiere: Stalker 23:35 Castle 00:30 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 03:55 Banged up 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

ONSDAG 12. NOVEMBER 06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:20 America’s Funniest

Home Videos 06:45 Wipeout 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Gift ved første blikk 21:30 CSI 22:30 How to Get Away

with Murder 23:25 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 03:55 Banged up 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

11:50 The Actors

Irsk komedie fra 2003.

13:35 Rødhette og ulven

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

15:05 Forgylte løfter

Amerikansk

drama fra 2000.

17:30 If Only

Amerikansk

komedie fra 2004.

19:15 Driving Me Crazy

Amerikansk

komedie fra 1992.

21:00 The Burning Plain

Amerikansk

drama fra 2008.

22:55 Rules of Attrac tion

Amerikansk

komedie fra 2002.

00:45 Carmen

Spansk drama fra 2001.

02:45 The House Next Door

Amerikansk

thriller fra 2001.

Historiegruppen 2014

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med.

Tema for møtene våre er spansk historie.

Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg som hittil bare har vært 11:05 Du er sprø, Mari kken tilhører) å finne flere

Svensk familie

film fra 1979. spennende ting fra den 13:00 Pippi Langstrøm rike spanske historien

pe på de sju hav

Svensk komedie som du kan dele med

fra 1971.

14:55 Pippi Langstrøm oss andre. Du behøver

pe på rømmen

Svensk komedie ikke å være historiker

fra 1970. for å holde et foredrag, 16:45 Ronja Røverdat ter men etter å ha jobbet

Svensk familie

film fra 1984. med ditt eget bidrag 19:05 Election

Amerikansk har du garantert fått

komedie fra lyst tl å lære mer.

1999.

21:00 Bad Santa Vi minner om at

Amerikansk

komedie fra Historiegruppens 2003.

22:45 Love Potion No. program ligger inne 9 på www.dnkcb.com

Amerikansk

komedie fra (Grupper) 1992.

00:25 American Psycho

Amerikansk

thriller fra 2000.

02:05 Hitman

Fransk spen

ningsfilm fra 2007.

03:35 The Visitation

Amerikansk

thriller fra 2006.

VELKOMMEN!!

TV-SIDER

God selger Direktøren på varehuset var imponert over den nye selgeren.

Første dag på jobb og så hadde han et salg på over en million.

Hvordan klarte han det?

- Jeg begynte bare med å selge kunden en stor fiskekrok.

Så spurte jeg om han hadde båt, og det hadde han ikke, så da gikk vi til båtavdelinga.

Om han hadde stor nok bil å dra båten med?

“Nei”, sa han, og da gikk vi til bilavdelinga.

- Fantastisk, sa direktøren, og alt dette startet med en fiskekrok?

- Nei, svarte selgeren.

Han skulle egentlig bare ha tamponger til kona si og da sa jeg at han like godt kunne dra på fisketur siden helga likevel var ødelagt!

TORSDAG 13. NOVEMBER 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Magnus og Petski

tester jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Camilla Plum: Mat

som holder (t) 08.40 Det gode bondeliv (t) 09.10 Jakten på Norge

1814-2014: Forbryte

ren (ttv) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Skattejegerne (t) 11.20 Billedbrev: En helgen

og hans by (ttv) 11.30 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Ingen kontroll på

ungene (t) 12.55 Jakten på det perfekte

livet (t) 13.25 Hvem tror du at du

er? (ttv) 14.25 Redd menig Osen (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 Oddasat - nyheter på

samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Mesterkokken Hes

ton (t) 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Hjernekamp 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Melkeveien 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (t) 00.00 The Newsroom (t) 00.50 Chicago Fire (t) 01.30 Luther (t) 02.25 Den du frykter (t) 03.55 Debatten 04.55 Kystvakta (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne fami lie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne fami lie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Hvem bryr seg 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Meglerne 22:15 Torsdag kveld fra Nydalen 23:15 Kollektivet 23:45 Suits 00:40 Hawaii Five-0 01:30 Criminal Minds 02:15 Numbers 02:55 Beauty and the Beast 03:35 Suits 04:20 Hawaii Five-0 05:05 Celebrity Master chef

06.45 Kinas mat (t) 07.15 Magnus og Petski

tester jobber (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 V-cup skøyter 10.45 Skattejegerne (t) 11.15 Glimt av Norge:

Brynesteinen frå

Eidsborg (ttv) 11.30 Valpekullet (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Sjakk-VM 2014:

Parti 5 - Magnus

Carlsen og Viswa

nathan Anand 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (ttv) 16.00 Mesternes mester (ttv) 17.00 NRK nyheter 17.15 Krøll på hjernen 17.30 Oddasat - nyheter

på samisk (t) 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Side om side (ttv) 18.15 Sjakk-VM 2014:

Oppsummering av

dagens parti 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge Rundt (ttv) 20.05 Beat for beat 20.55 Nytt på nytt (ttv) 21.25 Skavlan (ttv) 22.25 Detektimen: Scott

og Bailey (t) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Rundlurt (ttv) 23.55 Eric Claptons gitar

festival i New York 00.50 Den du frykter (t) 02.25 Utenfor mistanke (t) 04.25 Eric Clapton

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:45 Celebrity Master chef 12:45 Grey’s Anatomy 13:35 Privat praksis 14:30 En moderne familie 15:00 Malcolm i midten 15:30 Last Man Standing 16:00 Home and Away 16:25 Home and Away 16:55 Kollektivet 17:25 Karl & Co 17:55 Karl & Co 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Idol Junior 20:00 Idol 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Idol 22:15 Senkveld med

Thomas og Harald 23:20 Golden Goal 23:50 Eurojackpot 00:05 Torsdag kveld fra Nydalen 01:05 Dritseint med Edel 01:35 Kollektivet 02:05 Film: Mission

Impossible 2 04:10 X Factor USA 04:55 Celebrity Master chef

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:20 America’s Funniest

Home Videos 06:45 Wipeout 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Jul i Tangerudbakken 21:30 Castle 22:30 Gift ved første blikk 23:30 Castle 00:25 CSI - FALLEN ANGE LS 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Seriemorderne 03:55 Banged up 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

11:40 The Foursome

Kanadisk kome

die fra 2006.

13:30 Hvor engler ikke

tør ferdes

Britisk drama fra 1991.

15:40 Mesterdetektiven

Blomkvist lever farlig 17:20 Turtle Diary

Britisk komedie

fra 1985.

19:10 Banana Joe

Italiensk komedie

fra 1982.

21:00 We own the night

Amerikansk

drama fra 2007.

23:05 Getaway

Amerikansk

thriller fra 1994.

01:00 29 Palms

Amerikansk

drama fra 2002.

02:35 Poor Boy`s Game

Kanadisk drama

fra 2007.

04:15 De tiltalte

Amerikansk

drama fra 1988.

FREDAG 14. NOVEMBER 06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:20 America’s Funniest

Home Videos 06:45 Wipeout 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Premiere: The Neigh bors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 Kanal Valen 20:00 I kveld med YLVIS LIVE 21:00 America’s Funniest

Home Videos 21:30 Det absolutte mareri tt 23:20 The Graham Norton Show 00:20 Castle 01:20 CSI 02:15 Special Victims Unit 03:05 CSI: NY 03:50 Banged up 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

10:55 Brødrene Løveh jerte

Svensk familie

film fra 1977.

12:50 2 B Perfectly Honest

Amerikansk

komedie fra 2005.

14:35 Funny about love

Amerikansk

drama fra 1990.

16:30 Forgylte løfter

Amerikansk

drama fra 2000.

18:50 Moonlight Mile

Amerikansk

drama fra 2002.

21:00 Advokat og kjel tring

Amerikansk

drama fra 1992.

22:55 Bandits

Amerikansk

komedie fra 2001.

00:55 Texas Funeral

Amerikansk

drama fra 2000.

02:35 American Psycho

Amerikansk

thriller fra 2000.

LØRDAG 15. NOVEMBER 06.15 Forbrukerinspek tørene 06.45 Norge Rundt (ttv) 07.10 Skavlan (ttv) 08.10 V-cup skøyter 09.50 V-cup alpint:

Slalåm 1. omgang, kvinner 11.00 Vinterstudio 11.30 Sesongstart skis

kyting: Sprint kvin ner 12.55 V-cup alpint:

Slalåm 2. omgang, kvinner 13.50 Sesongstart skis

kyting: Sprint menn 15.30 30 Ironman på 30

dagar (t) 16.00 Hjernekamp 17.00 Beat for beat 17.50 Bjørnøya (ttv) 18.30 Sjakk-VM 2014:

Oppsummering av

dagens parti 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Stjernekamp 21.30 Side om side (ttv) 21.55 Lindmo 22.50 Stormen åpner

dørene: Stormen 23.15 Kveldsnytt 23.30 Stormen åpner

dørene: Stormen 00.40 Nattkino: Hysteria (t) 02.15 Dansefot jukeboks 03.45 Lilyhammer 04.30 Detektimen: Scott

og Bailey (t)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Prinsesse Lillefe 06:14 Wendy 06:40 Malcolm i midten 07:05 Malcolm i midten 07:35 Malcolm i midten 08:00 Malcolm i midten 08:30 Malcolm i midten 09:00 Nyhetsmorgen 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 En moderne familie 12:30 En moderne familie 13:00 Hvem bryr seg 13:30 TV 2 hjelper deg 14:00 Ingen kjære mor 15:00 Jakten på kjærlighe ten 16:00 Idol Junior 17:00 Idol 18:00 Idol 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Olsenbanden jr. og Mestertyven 20:00 Smartere enn en 5.

klassing - Seson gpremiere!

21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 God kveld Norge 22:15 Film: Mission

Impossible - Ghost Protocol 00:55 Senkveld med

Thomas og Harald 02:00 Film: Civic Duty 03:40 Film: Hitman 05:10 Rules of Engage ment 05:35 Rules of Engage ment

06:00 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mys

tery Incorporated 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 07:55 America’s Funniest

Home Videos 08:20 Hvem kan slå

Aamodt og Kjus?

09:35 Wipeout 10:25 Top 20 Funniest 11:25 Friends 11:55 Friends 12:25 Friends 12:50 Friends 13:20 Friends 13:50 Two and a Half Men 14:15 Two and a Half Men 14:45 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:10 Top 20 Funniest 17:10 Freaky Friday 19:00 Gift ved første blikk 20:00 71° nord 21:30 Valentine’s Day 23:55 James Bond: From

Russia With Love 02:05 Guinness’ gale verden 03:05 V 03:55 Camping på Öland 04:45 Harry’s Law 05:35 Breaking In

10:15 Tornerose

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

12:05 Dishdogz

Amerikansk drama

fra 2005.

13:50 Lassie - Venner for livet

Amerikansk drama

fra 1994.

15:35 Mr. Wonderful

Amerikansk kome

die fra 1993.

17:25 Love Potion No. 9

Amerikansk kome

die fra 1992.

19:20 Borettslaget reiser

til Laholm

Svensk komedie

fra 2012.

21:00 Lost In Translation

Amerikansk kome

die fra 2003.

22:50 The Burning Plain

Amerikansk drama

fra 2008.

00:40 Bless the Child

Amerikansk thri

ller fra 2000.

02:25 Getaway

Amerikansk thri

ller fra 1994.

04:20 Stranger at the Door

Kanadisk drama

fra 2004.

FRAMTIDEN ER TV VIA INTERNET INTERNET - TV Framtidens TV i høy kvalitet kan du kjøpe via oss. Du kan velge en pakke med ca 75 skandinaviske inkl. 17 norske kanaler i tillegg til 20 engelske, du får en rekke radiostasjoner.

Vi leverer også andre alternativer som ren engelsk og russisk pakke samt en ren sportspakke.

Besøk oss og se selv!

Hva trenger du: En god internettforbindelse. Den bør ligge stabilt på 5-6 mbits/sek, og på travle perioder ikke komme under 3. Har du flere enheter koplet til nettet, synker hastigheten pr enhet. Du må også ha en trådløs router dersom du velger løsningen med mini-PC, fordi vi kopler denne trådløst opp mot routeren.

Er du en erfaren databruker, klarer du å sette opp løsningene selv. Vil du ha den montert av oss, koster dette 50 euro ekstra.

Vil du se og høre hvordan dette virker, er du velkommen til å besøke oss på hverdager mellom 10 og 16 på “Pavarotti”, som du finner bak “Consum” i Albir.

Camino de la Cantera no. 12, ALBIR

TLF: 672955034

Lille Petter må plystre Lille Petter fikk ikke lov å si at han skulle tisse.

Moren lærte ham å si at han måtte plystre, for det var litt finere. En gang skulle moren og faren reise til utlandet og lille Petter måtte bo noen dager hos bestemor og bestefar på landet. Første natten ble lille Petter tissetrengt og vekket bestemor og sa han måtte plystre. - Ikke nå, for da vekker du bestefar. Vent til i morgen. Men jeg må virkelig plystre nå. Jeg klarer ikke å vente til i morgen. Okay, lille venn, plystre forsiktig inn i bestemors øre da!

: Temaquiz ste e m s n e d r e v

Sudoku

Enkel (Løsningen kommer i AS nr. 18 - 2014)

Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.

Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.

11 4

1

12 3

5

7

5

9

10

6

1 6

11

8

11

2

12 12

1

11

1

5

8

7

6

8 3

4

2

8

12

6

8

1

7

4 2 12

6

3

12

9

11

4

2

FINN

7. Hvilket land har verdens største hær målt i soldater?

8. I hvilket land ligger verdens største atomkraftverk?

9. Hvor lang var inntil nå verdens høyeste menneske?

10. Fra hvilket land kom verdens minste menneske noensinne?

5

FEIL

6

2

8

10 7

Sudoku løsning nr. 17: 1. Blåhval - 2,4 meter lang.-2. Mount Everest.3. 2,8 kilometer - Orknøyene- 4. Nilen- 5. Dubai - 828 mtr.- 6. Russland (Antonov An-225)7. Kina- 8. Japan - 9. 2.72 meter. (Robert Wadlow-USA)- 10. Chandra Bahadur Dangi fra Nepal -54,6 cm

side 64

Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?

12

4

4 9

1. Hvilket levende vesen har verdens største penis og hvor lang?

2. Hva heter verdens høyeste fjell.

3. Hvor lang er verdens korteste flyrute?

4. Hvilken elv betraktes som verdens lengste?

5. Hvor ligger pr i dag verdens høyeste bygning?

6. Hvilket land har laget verdens største fly?

0-3 riktige:

4-6 riktige: 7-8 riktige: 9-10 riktige:

1 5 8 9

9 2 3 7

7 6 4 3

4 8 1 6

6 3 5 4

2 7 9 5

8 4 7 1

5 1 2 8

3 9 6 2

6 2 4 7 3

1 4 5 6 8

5 8 9 1 2

2 3 7 5 9

9 7 8 2 1

8 1 6 3 4

3 6 2 9 5

7 9 3 4 6

4 5 1 8 7

www.aktueltspania.net

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det øverste bildet er manipulert slik at det har 5 feil i forhold til det nederste bildet.

Kan du finne feilene?

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

KINOGUIDEN Los Boxtrolls Originaltittel: The Boxtrolls Skuespillere: Isaac Hempstead Wright, Simon Pegg, Ben Kingsley, Elle Fanning, Toni Collette, Nick Frost, Jared Harris, Richard Ayoade, Tracy Morgan, Sam Lavagnino Sjanger: Animasjon / Barnefilm / Eventyr / Familiefilm Manus: Adam Pava, Irena Brignull, Alan Snow Nasjonalitet: USA På kino: 31.10.2014 Produksjonsår: 2014 Lengde: 1 t. 36 min.

Egnethet: Familie Begrunnelse: Flere mørke og skremmende scener og enkelte truende karakterer, gjør at denne filmen i Norge får 7-årsgrense. Den frarådes barn under 7 år.

Denne fabelaktige animasjonsfilmen er basert på barneboken “Here Be Monsters” av Alan Snow. Vi møter en foreldreløs liten gutt som vokser opp i undergrunnen blant bokstroll og andre merkelige skapninger. Bokstrollene er en morsom fabel som utfolder seg i Ostebro - en snobbete Victoriansk by besatt av rikdom, klasse og dyre, stinkende oster. Under de sjarmerende, brosteinsgatene bor Bokstrollene, små monstre som kommer ut om kvelden og stjeler det bybeboerne er aller mest glade i; barna deres og ostene deres.

I det minste går legenden som folk alltid har trodd på slik. I virkeligheten er Bokstrollene små, sjarmerende skapninger som bor i underjordiske tuneller og har på seg resirkulerte pappesker på samme måte som skilpadder har på seg skjellene sine

blogg.aktueltspania.net

Caminando entre las Tumbas Originaltittel: A Walk Among the Tombstones Regi: Scott Frank Skuespillere: Liam Neeson, Dan Stevens, Ruth Wilson, David Harbour, Mark Consuelos, Astro Sjanger: Action / Krim / Thriller Manus: Scott Frank Nasjonalitet: USA På kino: 31.10.2014 Produksjonsår: 2014 Lengde: 1 t. 53 min.

Musikk:Carlos Rafael Rivera Den hjemsøkte privatetterforskeren og tidligere NYPD politimannen med en mørk fortid Matt Scudder (Liam Neeson) blir ansatt av en velstående narkolanger for å spore opp mennene som bortførte og drepte kona hans.

Scudder tråler barer og bakgatene i New York på jakt etter kidnapperne og jo nærmere han kommer, jo mer tydelig blir det at dette ikke er noen vanlige kidnappere.

Alfaz del Pi:

- Cine Roma.

C/. El Hort, 5.

Telf: 965 888 266 Benidorm:

- Cines Colci Centro.

Avda. Almendros, 35.

Telf: 965 865 060

- Cines Colci Rincón.

Avda. Zamora s/n.

Telf: 965 853 859 Finn oss på Facebook

Blue Ruin Originaltittel: Blue Ruin Regi: Jeremy Saulnier Skuespillere: Devin Ratray, Amy Hargreaves, Eve Plumb, Brent Werzner, David W. Thompson, Kevin Kolack, Stacy Rock, Macon Blair, Sidne Anderson På kino: 31.10.2014 Sjanger: THRILLER Manus: Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2013 Hovedpersonen i BLUE RUIN er Dwight, en sliten og rufsete strandboms som bor i en bil og gjerne leter etter mat i søppelkassa. Livet hans blir med på hodet da han får vite at mannen som en gang drepte begge foreldrene hans, skal løslates. Dwight får endelig en mening med livet han skal hevne foreldrene. Men et brennende ønske om rettferdighet gjør ingen morder, og Dwight befinner seg snart i store vanskeligheter.

BLUE RUIN er et klassisk og ganske blodig hevndrama, men med sine overraskende vendinger og særegne mørke humor føles den likevel nyskapende. Hovedrolleinnehaver Macon Blair overbeviser som den skrudde Dwight, og regissør og manusforfatter Jeremy Saulnier kan kunsten å holde publikum på pinebenken.

Finestrat:

- Cines IMF 9.

Avda. Pais Valencia, s/n

C. C. La Marina.

Telf: 966 831 195

www.cinesimf.com Orihuela:

- Centro Cinemas 10

C/Obispo Vitorio Oliver, 2

C.C. Ociopía

Telf: 966 745 912 www.aktueltspania.net

side 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER Alicante

Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja

NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE

Flyplass Murcia Busstasjon Murcia

966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS

ALFAZ / ALBIR

Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi

Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022

BENIDORM

Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

TOGTIDER

965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311

Type

Guardia Civil

965 107 200 965 921 100 965 887 100/200 965 840 525 965 887 100 965 840 525 965 845 511 965 840 525 966 807 766 965 854 030 965 870 533 965 840 525 649 900 304 966 769 143 966 715 129 965 700 128 965 710 154 965 710 113

ALTEA

Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi

Suma Sykehus LA VILA

965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114

Brannstasjon 965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433

Ambulanse 965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877

LA NUCIA

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit.

Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr

Policia Local

Tog nr

Type

Barcelona

Avg. Valencia

Avg.Alicante 11.45

Alicante

Ank. Valencia

Ank.Barcelona

01071

Euromed

07.00

09.59

11.42

01081

Euromed

08.00

10.59

00697

Alaris

08.30

11.50

01282

Euromed

06.55

08.26

18502

Intercity

07.21

09.52

01102

Talgo

08.01

09.55

13.39

18093

Express

09.19

14.12

01112

Euromed

09.25

10.55

14.09

01101

Euromed

10.00

12.59

14.48

00460

Talgo

11.09

12.57

16.37

01111

Talgo

11.00

14.30

16.40

01162

Euromed

14.20

15.54

19.10

00463

Talgo

12.00

15.15

17.20

00264

Talgo

15.21

17.08

20.39

01341

Euromed

14.30

17.30

01182

Euromed

16.17

17.55

21.11

00165

Talgo

15.00

18.21

20.19

14007

Express

17.28

19.35

01161

Euromed

16.00

18.59

20.43

01202

Talgo

18.22

19.50

01171

Talgo

17.00

20.25

22.23

14202

MD

18.45

20.40

01181

Euromed

18.00

20.55

22.40

01391

Alaris

19.30

23.03

01401

Euromed

20.30

23.28

00897

Trenhotel

21.30

00.42

23.46

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

LOKALTOGET

ALICANTE AIRPORT

Pris per sone: Tarif TRAM (FGV) sone 1

sone 2

sone 3

1,35 2,50 3,75 Untatt zone TAM

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

sone 4

sone 5

4,85

6,05

Tarifer Tam (sone A) Enkel billett

rabatt 10

rabatt 30

1,45

8,25

24,75 16,50 21,20

side 66

Rabatt student

www.aktueltspania.net

rabatt ungdom

Fra Benidorm:

(Nye busstasjonen Avenida de Europa)

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95.

Beregn at turen tar en time.

Finn oss på Facebook

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja: 07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Valencia Airport (Manises) Fra Benidorm: Fra Manises, Valencia: 10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Billettpris: 19,95 / 37,90 euros blogg.aktueltspania.net

H E R FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe �����������������������������16 Bifrost Law ���������������������������������������������23 ALTERNATIV MEDISIN Shaolin natura........................................31 ARRANGEMENTER Café Pavarotti ����������������������������������������37 Spansk-kurs �������������������������������������������36 Høstens aktiviteter ���������������������������������45 Linda Torstensen....................................30 Norsk Quiz.............................................26 Politisk møte...........................................41 Spansk-norske dager.............................15 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento Calpe ������������������������������28 BIL/BILUTLEIE Euro-Cars La Nucia �������������������������������34 Autoimpulse La Nucia............................14 BOKSALG 70 Fjellturer på Costa Banca �����������������22 Forunderlige Spania ������������������������������43 Historisk reise i Spania ��������������������������43 BOKHANDEL Den Norske Bokhandelen �����������������....30 BYGGEVARER Amásvista �������������������������������������������� w.2 DIVERSE HÅNDVERK Vindusvask Alfredo.................................39 No need to paint.....................................39 EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER SolAlbir.....................................................5 Capicor inmobiliaria................................13 Interhome...............................................29 ELEKTRISKE INSTALLASJONER Colec installation......................................7 FLYTTEBYRÅ Trygg flytting.............................................7 FORSIKRINGER Caser �����������������������������������������������������.11 Liberty.....................................................17 FOTOGRAF Audrey Lohkamp....................................19

FOTPLEIER Podo Salus...............................................7 FRISØR/BEAUTYSALONG Beauty Point �������������������������������������������� 41 Nova 86..................................................26 Rochas Hair............................................33 FYSIOTERAPI Fysiakos ��������������������������������������������������� 21 GARN Casa Lis ��������������������������������������������������� 12 HELSESENTER/HELSEKOST Herba Plus ����������������������������������������������� 33 Norwegian Home Care... ������������������������� 18 A better living.............................................50 HØREAPPARATER Robert Vanderbeek ����������������������������������� 8 KENNEL La Solana Kennel &Cattery......................24 KAFFE Central de Cafe........................................33 KLUBB Den Norske Klubben ������������������������������� 34 KLIMAANLEGG/ OPPVARMING /VINDUER Skandinavisk smide....................................3 Climatica Instalaciones.............................27 KLÆR/KOSMETIKK/HELSEPRODUKTER

Ecotienda de Salud..................................20 LEGEKLINIKK Legekontoret Vidar Hjelset ������������������������ 8 Salus Albir...................................................4 LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG Villa Romantica ���������������������������������������� 30 Nordby, Villajoyosa...................................60 MARKISER/INNGLASSING Toldos Aitana ��������������������������������������������� 5 Toldos Eco ������������������������������������������������� 6 MOBILTELEFON/INTERNETT/TV MasMovil �������������������������������������������������� 49 Norske TV-kanaler ����������������������������������� 63 WipZona ��������������������������������������������������� 10

MØBLER Centro Sofa Cama...................................37 Möble Markt Altea ������������������������������������ 48 Albir muebles..............................................9 Sanchez y Castillo......................................5 OPTIKER Olivers Optica ������������������������������������������ 16 Eurooptica.................................................27 RESTARUANT/BAR/SHOW Restaurante Brisa Andaluza, Calpe........29 Restaurante Casa Vital............................18 D’els Artistes ���������������������������������������������� 1 La Terraza ������������������������������������������������ 19 Le Cabanon Restaurant �������������������������� 35 Napoles.....................................................32 Ostau �������������������������������������������������������� 47 Restaurante Buena Vista �������������������������� 3 Restaurante La Roca ������������������������������ 24 Restaurant La Caravelle ������������������������� 12 Tentazione.................................................32 Restaurante Carpe Diem.........................31 Restaurante Oh Solomillo........................27 Restaurante Palmen.................................23 Restaurante Tulipan Blau.........................23 ROKLUBB Rowing Club Altea......................................6 SPA OG BASSENG Europoolshop ������������������������������������������� .1 SUPERMARKED Supermercado Costa Blanca ������������������� .6 Supermercado Mendoza...............baksiden SYKEHUS Hospital Clinica Benidorm ������������������������� 4 TANNLEGE Clinica Dental Albir....................................20 Solident.....................................................14 Tannlege Hallgeir Pedersen.....................25 TENNISKLUBB Finca Guila...............................................34 TEPPEUTSALG Orientalske tepper....................................38 TRYKKERI Foto Imprenta Albir ������������������������������������ 5

ANDRE ALBIR:

Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ, Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home,

+ ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA LA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT: Carrefour CALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 67

5.99€ Fårikål 1 KG

7,95€

2,75€

Tine Gudbrandsdalsost 500 GR Tine Fløtemysost 500 GR

Peñascal Rosèvin

3,35€

Løksild 580 GR Ansjonskrydret sild 580 GR Sennepssild 580 GR

4,25€

19,90€ Linie akevitt Lysholms 1 L

Danske frikadeller

1,69€ 2,55€

3,35€ Manger fiskekaker 300 GR

13,98€ Absolutt Vodka 1 L

Soft margarin 250 GR

Abba kaviar 190 GR

3,95€

2,65€

3,95€

Ariel 3in1, 12 tab.

Premium reker i lake 170 GR

AXA Bjørn Havregryn 1KG

4,65€

2,15€

Bornos hvitvin 75 CL

Stabburet surkål 450 GR

2,45€

8,25€

Antaño Rioja Crianza Rødvin 75 CL

Soberano Brandy 1 L

0,29€ Økologiske poteter KG

4,65€ Bon Menu hundetørrfor 4 KG

• Gratis Parkering • Kafeteria • Cepsa Gass flaskebytte • Gratis Hjemkjøring Tilbudet varer ut oktober 2014 (så langt lageret rekker) • Aviskiosk Åpent: Man. - Lør. 08.30 - 21.00 Søn. & helligdager 9.00 - 15.00

Avda. Pais Valenciana 35, Alfaz del Pi. Tlf. 966 860 534 Cami Velld’Altea 20, 03580 Albir. Tlf: 966 864 436