Aktuelt Spania #01, 2015

Nr.1 1. januar 2015

Aktuelt Spania - MER ENN 21 ÅR PÅ COSTABLANCA!

GR

aktuelt Spania

AT I

S

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

Godt nyttår!

Skandinavisk TV-pakke

norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk totalt 135 kanaler - topp billed- og lydkvalitet

S EDAG 13. MAR

STENGT TIL FR

MARKEDETS BESTE PLATTFORM krever kun 1 mbits/sek Kom til Cafe Pavarotti og se selv!

Åpent alle dager fra kl. 12

V a ffe l p r e s s a e r i g a n g p å P a va rott i -

bak Consum i Albir!

AKTUELT SPANIA Utgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.

Postadresse/Dirección:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:as@aktueltspania.net Nettside: www.aktueltspania.net Blogg: blogg.aktueltspania.net NIF: B54516927

Kontortid/Horario de oficina:

Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:

Tlf: 693 798 000 redaksjonen@aktueltspania.net

Ansvarlig redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Nyhets- og økonomiredaksjon: Tom Bjørnø adm@aktueltspania.net Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Marianne Hoelstad layout@aktueltspania.net Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe

mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994

side 2

www.aktueltspania.net

De største religioner har alle sitt opphav i Midtøsten, verdens verste kruttønne. Vi snakker om de såkalte abrahamske religionene, jødedommen, kristendommmen og islam, som alle er utvekster fra det samme utgangspunktet.

Problemet er at dette er monoteistiske religioner. (Monoteisme er et teologisk begrep som både understreker eksistensen av en gud, et personlig, villende, bønnhørende guddommelig vesen, og at denne gud er kun én, fullkommen og verdens skaper.)

Dette bakteppet har erfaringsmessig gjort at enkelte blir aldeles fanatiske i toppetasjen.

Radikal dyrking av religionen utvikler en sykelig måte å se verden på. Alle andre skal tro og oppfatte alt på samme måte som dem selv. I de ekstreme tilfellene i en så sterk grad at de finner det nødvendig å drepe de som ikke er av samme oppfatning, som vi eksempelvis ser av IS i Syria og Irak.

Jødedommen på sin side er ikke evangeliserende og prøver aldri å overbevise andre om at deres tro er den rette, nettopp fordi de mener den kun tilhører Guds utvalgte folk. Kristendommen skiller seg ut ved at den bygger på tilgivelse. Nå skal det sies at historien viser til mange kristne mennesker som har forbrutt seg

Finn oss på Facebook

i grotesk grad der det slett ikke har vært utøvet noen tilgivende praksis.

Heldigvis er det få kristenfundamentalister igjen.

Islam på sin side skiller seg ut med sin befalende, nådeløse, absolutte, aggresive, straffende og hevngjerrige tro. Moderate muslimer fremhever gjerne islam som fredens religion.

Titter vi oss litt rundt er det ikke lett å finne steder med fred der islam har makten.

Om det ikke er åpen krig, preges de av undertrykkelse, og det er ikke noe som kan regnes som fred. I dag skylder mange muslimer på USA og Vesten og gir dem skylden for at ytterliggående islamister vinner terreng. Men historien viser de samme holdninger og grusomheter i Allahs navn lenge før USA ble grunnlagt.

Hvordan kan religiøse ledere forsvare regelrette drap på skoleunger, som nylig i Pakistan og som til og med tilhører deres egen religion? Hva er det disse menneskene innbiller seg? For det er de religiøse lederne som har ansvaret for den såkalte radikaliseringen som gjør at unge mennesker mister vett og forstand. Religion er himmel og helvete for menneskeheten.

Er det den som til slutt skal ta knekken på oss alle?

LEDER LEDER LEDER LEDER LEDER

Hva innbiller de seg?

blogg.aktueltspania.net

Forsidebilde er tatt av:

INNHOLD:

PRIVAT

Side 8-9

Side 16

Side 26,27

NYHETER ������������������������������������������ 4,5

TORBEN THØGER

Side 41

Side 46-47

SMAK.................................................44

ØKONOMI ���������������������������������������������6

KOMPONIST OG FILMSKAPER...........26,27

OPPSKRIFTER �������������������������������� 46/47

BØRSBLIKKET ���������������������������������������7

CALPE...........................................28,29

MARKEDSPLASSEN ������������������������������� 48

ÅRENE 2014 OG 2015........................8,9

BOKANMELDELSE..................................30

VÅRE KJÆLEDYR �������������������������������� 50

NYHETER............................................10

KOM I FORM MED JORDAN...................31

KULTURARRANGEMETER....................51-55

AKTUELL KOMMENTAR..........................11

SIGNALER DU BØR TA PÅ ALVOR ����� 32,33

TV-SIDER.......................................56-62

EN MAGISK AFTEN PÅ EL PORTAL........15

DEN NORSKE KLUBBEN.....................34,35

UNDERHOLDNINGSHJØRNET ������������������� 64

UT PÅ TUR: TA EN TUR TIL IBI......16,17

LESERINNLEGG ����������������������������������� 36

KINOGUIDEN �������������������������������������� 65

GOLFSIDEN..................................... 18,19

NYHETER ������������������������������������������� 37

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66

HELSE: DIABETES 2 ���������������������������� 20

SPORTSBLIKK......................................39

HER FINNES AKTUELT

KLIMA: DEN VIRKELIGE

SKJØNNHET, MOTE, TREND ������������������ 41

SPANIA..............................................67

KLIMAKATASTROFEN......................24,25

HISTORIE �������������������������������������� 42,43

Bar Restaurant

• Best i Altea på kjøtt og dagens ferske fisk • Koselig terrasse med fantastisk havutsikt

Åpent alle dager fra 12.00 Kjøkkenet åpent til 23.00

Paseo del Mediterraneo 23 - Altea • Tlf. 965 841 636 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 3

NYHETER AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

Budsjettet for Alfaz er godkjent Bystyret i L’Alfas del Pi har godkjent budsjettet for 2015, med en ramme på 19,846,345.57 euro. Budsjettforslaget fra det styrende sosialistpartiet (PSOE) fikk støtte av uavhengige bystyremedlemmer, mens Partido Popular (PP) stemte imot. Holdes budsjettet vil det føre til en reduksjon av dagens utgifter, nedbetaling av gjeld og økt kapasitet for sparing. Alt dette, som en videreføring av omstillingstiltak som ble gjennomført i løpet av 2012. Det første tiltaket angår kommuneansatte, der PSOE vil “fryse” lønningene til tjenestemenn og midlertidig ansatte. I forhold til finansielle kostnader, hjelper det lave rentenivået til med en “betydelig” reduksjon i bankrenten (nesten 1,3

side 4

www.aktueltspania.net

milliarder i løpet av de neste åtte år), etter at kommunen har reforhandlet gjelden.

Ifølge PSOE, vil den umiddelbare effekten på budsjettet for 2015 være en besparelse på 291,514.25 euro. PP stemte mot, fordi med begrunnelsen at de mener det er “uansvarlig” og “innebærer salg av kommunale eiendeler, risiko for å pådra seg mer gjeld, økte skatter og unødvendige utgifter.

Sosialistisk talsmann, Toni Such, mente på sin side at PP er “uansvarlig fordi de ikke ville godkjenmne budsjettet, noe som ville lammet kommunens drift og planlagte aktiviteter.”

Rapport avslører mangler Sykehuset i Madrid hvor hjelpepleier Teresa Romero ble smittet av Ebola etter behandling av en smittet pasient

Finn oss på Facebook

led av flere mangler, hevdes det i en ny rapport. Utilstrekkelig trening av personell, skiftende protokoller, utilstrekkelige fasiliteter for å ta på og av beskyttelsesdrakter, og andre mangler blir påpekt i undersøkelsen av sykehuset La Paz-Carlos III, som er utført av arbeidsinspektører. Sykehuset har behandlet alle Spanias Ebola tilfeller, som inkluderer to pasienter hjemsendt fra Afrika samt Romero, som var ansatt der. Flere titalls mennesker som kom i kontakt med sykepleieren mens hun var smittefarlig ble også holdt under observasjon på Carlos III. Rapporten, som avisen EL Pais har fått tilgang til, konkluderer med at det militære sykehuset Gómez Ulla ville ha vært et bedre valg for å håndtere Ebola tilfeller, men dette var ikke klart innen juli 2014, som det skulle ha vært, så i stedet ble det bestemt å forberede sjette etasje av Carlos III for å motta Ebola-pasienter. Rapporten sier at flere sikkerhetstiltak og protokoller som nå er på plass på Carlos III kom etter Romeros sykdomstilfelle, ikke før.

Rapporten finner at sykehuset har kjøpt den type selvventilerte Hazmat drakter

blogg.aktueltspania.net

som er anbefalt av leger, men at disse aldri ble brukt på grunn av at ssbrukerne “hadde vansker for å manøvrere inne i luftslusen samt behovet for opplæring.”

Rekrutterte til ISIS Spansk politi har i samarbeid med marokkanske myndigheter arrestert syv personer for angivelig å rekruttere kvinner til den islamske staten Irak og Syria (ISIS). Arrestasjonene fant sted samtidig tidlig tirsdag 16. desember i Barcelona, Ceuta, Melilla og i den marokkanske kommunen Castillejos, opplyste innenriksdepartementet i en pressemelding. To av de arresterte er kvinner som selv ble nær ved å bli med i ISIS, ifølge anti-terror kilder. De to og en mann, ble holdt i Melilla, en av Spanias to enklaver i Nord-Afrika. Raidet ble beordret av Spanias høyesterett. Alle de arresterte regnes å være en del av et nettverk for å finne, rekruttere og sende kvinner til den syriske-irakiske front for å tjene terroristorganisasjonen ISIS,” sa departementet i uttalelsen. 3. august ble to unge kvinner i alderen 19 og 14

år stoppet da de forsøkte å krysse inn i Melilla fra marokkansk side ved å bli med andre kvinner for så å fly til kampsoner.

Kvinnene som slutter seg til jihad i Syria og Irak blir vanligvis satt til å utføre funksjoner som matlaging og giftet bort til stridende for å bære fram barn. Det har også vært noen tilfeller der kvinner rekruttert i Vesten deltar i regelrette kamphandlinger.

Et fly i sikte?

Flyplassen i byen Castellon langs kysten av Middelhavet ble offisielt åpnet i mars 2011, kort tid før lokalvalget. Åpningen skjedde imidlertid uten at regjeringen hadde gitt tillatelse til at flyplassen kunne begynne å ta imot fly. Den spanske myndigheten for flysikkerhet, AESA, ga endelig godkjenning til at fly kan lande fra torsdag, opplyser en talsmann for det kanadiske byggefirmaet SNC-Lavalin.

– Fra nå av kan flyplassen ta imot alle typer fly, private samt offentlige, sier han til AFP Relaxnews. Flyplassen i byen Castellon har ennå ikke blitt tatt i bruk, tre år etter at den åpnet. Flyplassen i byen

GODT NYTT ÅR! Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under samme tak:

Castellon har ennå ikke blitt tatt i bruk, tre år etter at den åpnet. Byggingen av flyplassen startet under eiendomsboblen i Spania, som sprakk i 2008 og sendte spansk økonomi ut i en resesjon der flere millioner mistet jobben. Det opprinnelige formålet med flyplassen var å ta imot besøkende til et digert feriested som aldri ble bygget. Den nærmeste flyplassen i Valencia ligger kun 50 kilometer unna.

Godkjenningen for flytrafikk kommer i lavsesongen, og det er ikke ventet fly de nærmeste månedene. – Vi venter å ta imot fly til sommeren, legger talsmannen til. Flyplassen håper å betjene 35.000 passasjerer i 2015, sier han. Castellon er ikke den eneste spanske byen med en ny flyplass som nærmest ikke har blitt brukt.

En stor flyplass i byen Ciudad Real i sentrum av landet, omkring 200 kilometer sør for Madrid, kostet en milliard euro (ni milliarder kroner) å bygge. Denne tok imot sin første kommersielle flygning i slutten av 2011, tre år etter at fly landet der. En annen flyplass i Huesca, nordøst i Spania, åpnet i 2007 og ligger nå for det meste ubrukt.

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402

mail@solalbir.com - www.solalbir.com

SENTRALL LEILIGHET I ALBIR REF: SA-129

BUNGALOW I ALBIR REF: SA-1538-RMO

BUNGALOW I ALBIR REF: SA-1087

2 soverom, 1 bad Sentral og sydvendt leilighet på bakkeplan.

Flott og sikker urbanisasjon med svømmebasseng og hageområder.

Pris: € 190,000

2 soverom, 2 bad.

Bungalow som ligger i et vakkert kompleks. Stor terasse. Fantastisk panoramautsikt. Fullt utstyrt kjøkken.

Pris: € 170,000

3 soverom. Bankeid.

Stor investeringsmulighet i Albir. Nybygg.

Meget fint område. Nær stranden. Utsikt over hav og fjell. Mye for pengene.

Pris: € 145,000

Advokatbistand, regnskapsfører, tolketjeneste, alle typer forsikringer og en multiservice innen boligforvaltning.

Property management www.solalbir.com / mail@solalbir.com T: +34 966 868 620 / 695 592 402

- Markiser - Myggnett - Rekkverk - Innglassing - Bassengtrekk

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Interessante tilbud!

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 www.toldosaitana.com

• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com

Interessante tilbud!

Vi feirer vårt 24-års-jubileum med deg

åpent hele dagen fra

9:30 - 20:00

www.aktueltspania.net

side 5

Ø KO N O M I Nyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com

2015 - Et skjebneår for Russland Russisk økonomi kollapser - rubelen er nesten halvert i verdi, og veksten stuper. Rett før jul varslet det russiske finansdepartementet at det begynner å selge utenlandske valutareserver. Økonomer Bloomberg har snakket med antar at Bank of Russia trolig vil bruke nesten en sjettedel av sine reserver etter at renteøkningen fra 10 til 17 prosent ikke klarte å demme opp for den verste rubelkrisen siden 1998. Til Bloomberg sier de at rubelen er “sterkt undervurdert”.

Nå spår analytikere og meglere at neste steg blir at Russland selger gullreservene.

Russland står ved et kritisk veiskille. Med tanke på sanksjonene de står overfor og det bratte fallet for oljeprisen, kan de bli tvunget til å selge sine gullreserver.

Hvis det skjer vil gullprisen også falle. Russland har trolig tredoblet sin gullbeholding siden 2005. Russland har gradvis økt sin gullbeholding i perioder preget med uro. Det er blant landets reserver og vil bli brukt om nødvendig, sier Michael Widmer, metallstrateg i Bank of America i London.

Rubelkrisen har ført til at Moskvas økonomiske

MÖBEL-MARKT ALTEA 14 års erfaring som gode i møbler!

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03

side 6

www.aktueltspania.net

politikk er mellom barken og veden, mener preident Barack Obamas toppøkonom Jason Furman. - Det er en alvorlig økonomisk situasjon som i stor grad er selvforskyldt, og som gjenspeiler konsekvensene av å ikke følge internasjonale spilleregler, sier han.

Kombinasjonen av vestlige sanksjoner, usikkerheten de har skapt for seg selv gjennom sine internasjonale handlinger og den fallende oljeprisen har ført økonomien på randen av en krise, sa Furman.

Kronens ville ferd I utsiktene fra DnB Markets framover, er det lagt vekt på to triggere for kronekursfallet i året som snart er forbi; oljeinvesteringer og oljepris.

Oljeprisen har falt fra 115 dollar i sommer og lå 16. desember i underkant av 60 dollar. Oljeinvesteringene har også falt betydelig, og ventes dessuten å falle ytterligere til neste år. Ifølge DNB Markets er kronen kraftig undervurdert på dagens nivå. - Kronen er betydelig svakere enn hva det fundamentale bildet for norsk økonomi skulle tilsi, sier valutanalytiker Magne Østnor i DNB Markets, og peker på at kronen etter flere målestokker nå er mye

EC

®

MARKISER OG PERSIENNER

23 års

Jubileumstilbud: 20% rabatt på markiser

Markiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett - Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis) C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA www.toldos-eco.com • info@toldos-eco.com Finn oss på Facebook

svakere enn den egentlig burde ha vært. Det er et bilde veldig mange er enige i og ser at kronen på litt sikt blir sterkere igjen. Men det kan ta litt tid. Dette fordi eksportørene ofte er de som forhindrer kronen fra å svekke seg i normale tider da de benytter seg av svakere nivåer for å hente hjem eksportinntekter. Dette gjorde de fleste av dem i sommer da kronen svekket seg til 8,50 mot euro.

I dag er det veldig mange eksportører som skulle ønske at de hadde ventet.

Den faktoren er dermed brukt og derfor vil vi ikke se noen styrking av kronen med det aller første. Men i et tre måneders perspektiv spår DNB Markets at kronen skal styrke seg til 8,80 mot euro. 16. desember toppet eurokursen 9,80. De fundamentale utsiktene på norsk økonomi tilsier at vi skal ha en svak krone i året som kommer. Men ikke på det nivået vi ser nå. DNB Markets har prognoser på at oljeprisfallet skal nå bunnen i første kvartal av 2015. I utsiktene pekes det på at kronen nå er underpriset, og med lavere volatilitet vil kronen igjen fremstå som attraktiv for både kommersielle og finansielle investorer.

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508 Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

Norsk importerte spesialiteter Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri Ytterligere tjenester: • Økologisk butikk • Kiosk • Skjønnhetssalong • Reisebyrå • Eiendomsmeglerfirma • Cafeteria • Bilvask • Blomster • Frisør

blogg.aktueltspania.net

Børsblikket Aksjeåret 2015 Takket være kvantitative lettelser, har de siste fem årene vært fantastiske for aksjer. I løpet av disse årene har den annualiserte avkastningen vært på 11 prosent. Denne stiger til 18 prosent hvis vi måler over seks år, men faller til kun 2,5 prosent hvis vi måler den over syv år, dvs før finanskrisen kom i 2008.

Meglerhuset Goldman Sachs har tatt en titt i krystallkulen og funnet ti makrotemaer som vil dominere aksjeåret 2015. I første punkt pekes det på at bedringen i verdensøkonomien vil fortsette, og flere økonomier vil henge seg på. Oppgangen i USA vil fortsette, og forbli driveren i økonomisk vekst globalt.

Veksten i Europa og Japan, som har slitt med manglende vekst i 2014, vil styrkes seg noe på grunn av lavere oljepris og mer ekspansiv pengepolitikk.

Goldman Sachs fremhever at den markante forskjellen i veksttakt mellom USA og øvrige industrialiserte land, spesielt eurosonen, vil fortsette, og lav oljepris er en realitet og har kommet for å bli, og utelukker heller ikke nye overraskende oljeprisfall.

Bullmarkedet for dollaren vil fortsette i flere år, spesielt målt mot G10-landene. Dermed ventes spesielt euroen, men også japanske yen i noen grad, å svekke seg mot

dollaren. Som en konklusjon på sine spådommer sier meglerhuset at investorene fortsatt må leve ”i en verden med lav avkastning”. Alt i alt estimerer Goldman Sachs en totalavkastning for de europeiske aksjene i Stoxx 600-indeksen på 11 prosent de neste 12 måneder.

INSTALLASJONER OG VEDLIKEHOLD COLEC påtar seg både små og store oppdrag innen nybygg, elektriske reparasjoner, steinkledning, bygging av svømmebasseng og boblebad. Montering av solcellepaneler, alarmsystemer og varmesystemer, fra tradisjonell til moderne.

GULVVARME Avd Alfonso Puchades nr. 19. Local 18. Benidorm.

Vi snakker norsk. Telefontid: 10:00 til 16:00. Telefon: 622 395 210 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 7

2014

I året som nettopp er avsluttet, har vi opplevd nyheter som ofte har vært vanskelig å fordøye.

Krigen i Ukraina, trusselen fra IS (Islamsk Stat) i Irak og Syria er på toppen av isfjellet i en lang rekke tragiske ting som plaget verden i 2014. Vi tenker spesielt på den grufull Talibanmassakeren i Pakistan bare dager før jul. I nedenstående oversikt tar vi imidlertid for oss noe av det som skjedde i Spania. Det er heldigvis hyggeligere.

Katalonia

Det mest betente saken for Spania i 2014 har vært Katalonias kamp for løsrivelse. 9. november avholdt regionen en folkeavstemming, som ikke var bindende, men ansett som rådgivende. 80 prosent sa ja til løsrivelse, men valgdeltakelsen var bare litt over 30 prosent, det i seg selv et tegn på at folket ikke er så engasjert som man skulle tro. Den spanske staten har nå reist sak på president Artur Mas og andre nøkkelfigurer for flere brudd på spansk lov.

Podemos

Det nye partiet “Podemos” har skapt enorm uro blant de etablerte spanske partiene. Dette er mer en protestbevegelse enn et parti og får stor støtte blant misfornøyde spanjoler. En opinionsundersøkelse rett før jul utført av El Pais viser at Podemos nå er spanias nest største parti. Dersom det hadde vært valg i dag så ville Podemos høstet 25% av stemmene, kun slått av det sosialistiske partiet PSOE med 27,7%.

På tredjeplass ligger regjeringspartiet PP med 20% oppslutning. Det antas at det sosialistiske partiet PSOE har mistet rundt en tredjedel av sine velgere til Podemos.

Olje utenfor Kanariøyene Myndighetene ga i 2014 grønt lys for oljeutvinning i farvannet utenfor

side 8

www.aktueltspania.net

Kanariøyene. Området har fått navnet “Sandia”, som betyr “vannmelon”, og ligger 54 km fra Fuerteventura og 62 km fra Lanzarote. Oljeselskapet Repsol anslår at sjansene for å finne olje i “tilstrekkelig kvalitet og kvantitet” er mellom 15 og 20%.

Hvis forventningene blir oppfylt så vil funnene være i stand til å dekke 10% av Spanias energibehov for opp til 20 år og redusere råoljeimporten med 28 milliarder euro.

Spania ruster opp igjen

Etter seks år og store budsjettkutt kommer det nå en helomvending.

Situasjonen i Ukraina og et stadig mer arrogant Russland presser NATO-landene til å øke sine forsvarsbudsjetter. I budsjettetforslaget for 2015 inkluderes en 1,1 prosent økning i militære utgifter. Legger man til regjeringens “ekstraordinære kreditter”, inkludert det spesielle programmet for utenlandsk militær intervensjon, er økningen nærmere 2%. De økte utgiftene er et resultat av NATO-toppmøtet i Wales der det krevdes at alle NATO-medlemmene øker forsvarsbudsjettet til minst 2% av BNP. Det er for tiden bare fire medlemsland som lever opp til dette; USA, Storbritannia, Hellas og Estland.

Ebola i Spania

Smitteutbruddet i Spania viste at

Finn oss på Facebook

alt ikke er som det skal være med smitteberedskapen.

Hjelpepleieren Teresa Romero ble syk, men overlevde, etter å ha blitt smittet under behandling av to spanske misjonærer som ble syke i Vest-Afrika. Helsemyndighetene toet sine hender men høstet storm da helseminmisteren i Madrid-regionen, Javier Rodríguez prøvde å legge skylden på hjelpepleieren. Det endte med at ministeren fikk sparken og i tillegg blir utsatt for sivilt søksmål fra hjelpepleieren for injurier.

Arbeidsledigheten i Spania

Ved utgangen av året er ledigheten sunkedt til under 24 prosent totalt sett. Ledigheten fordeler seg til 22,9 prosent for menn og 25,4 prosent for kvinner. For ungdom under 25 år, er ledigheten fortsatt i underkant av 54 prosent, og kjønnsfordelingen her er ganske lik.

blogg.aktueltspania.net

2015

Hva venter oss i året som nettopp har startet? Det er mange spåmenn, men ingen har nok fasiten over ting som vil skje. Her kommer vi med en situasjonsbeskrivelse og en kort analyse over det som er sannsynlig pr i dag skal skje i året som ligger foran oss.

Økonomi Den økonomiske krisen i Spania er i ferd med å ebbe ut på papiret, men det er et tungt maskineri som skal trekkes i gang. Det er fortsatt en lang vei å gå og tregheten i resten av Europa gjør det ikke lettere, men uansett er landet inne i en ganske positiv utvikling, men med skumle skjær i sjøen. Ledigheten er fortsatt høy, og det vil den forbli i lang tid framover, men den går langsomt nedover.

Ungdomsledigheten er spesielt utfordrende, fordi vi snakker om en hel generasjon. Mange har vært redde for at innstrammingene som har vært gjennomført i Spania skulle føre til absolutt stans i all virksomhet og at landet til slutt ville bli tvunget til å forlate eurosamarbeidet. Det er eksporten som har klart seg godt i konkurranse med andre land, og på den måten skapt ny optimisme. Men det kunne vært langt bedre om ECB hadde klart å svekke euro. Mens eurosamarbeidet “reddet” Spania da krisen var på sitt verste, er det nå disse landene som bremser Spanias framgang. Lave oljepriser vil gavne Spania på kort sikt, og sammen med resten av Europa, er det kanskje disse som får liv i økonmomien igjen.

Hva skjer med Katalonia?

Katalonias regionspresident, Arthur Mas, har virkelig lagt seg ut med det politiske establissementet i Madrid. Den spanske PP-regjeringen kommer til å kjempe med nebb og klør imot planene om løsrivelse.

Katalanske myndigheter mener de overfører for mye av sine inntekter til sentralmyndighetene i Madrid, og slike uttalelser nører opp under ønske om å stå på egne bein. Artur Mas har sagt at han ønsker at Catalonia skal bli «en egen stat innen EUs rammeverk».

Så snart forfatningsdomstolen har kommet til noen endelig avgjørelse, vil trolig uavhengighetsforkjemperne gå videre, noe som kan føre til en åpen strid med sentralmakten. I tillegg til at katalanerne mener de yter mer enn de får, er de også av den oppfatning at de arbeider mer enn andre spanjoler og at de andre regionene på sett og vis snylter på deres innsats. Slike nasjonalistiske strømninger får mange til å tenke på områdets blodige røtter og en konflikt som stadig koker under overflaten.

Allerede tidlig på 1700-tallet mistet regionen sin uavhengighet og all bruk av det katalanske språk ble forbudt.

Katalonias hovedstad Barcelona sto også fremst i motstanden mot general Francisco Franco da han tilkjempet seg makten. Franco hevnet seg ved å forby all bruk av katalansk kultur, og først etter Francos død i 1975 ble det tillatt å bruke katalansk språk og kultur. Samtidig ble Kalonia en autonom region i Spania. At sentralmakten har åpnet sak mot flere av forgunnsfigurene, inkludert president Mas, kan få det hele til å eksplodere i uroligheter. Fjernsynsbilder med ledere fraktet bort av Guardia Civil, er neppe noe som vil kunne gå upåaktet hen.

Podemos neste valgvinner?

Det begynte som en protestbevegelse som de etablerte blåste av, men nå har det blitt alvor. Det nye politiske partiet Podemos stiller opp til parlamentsvalget neste høst, og klarer partiet å holde på den stemningen meningsmålingene reflekterer, vil partiet snu opp ned på det meste innen spansk politikk, som siden 1980-tallet har vært dominert av Partido Popular (PP) og sosialistpartiet (PSOE). Meningsmålingene spriker, men i sum kan vi nå si vi har tre store partier i Spania, PP, PSOE og Podemos, som igjennomsnitt besitter rundt 25 prosent hver. De siste ca. 25 prosent av stemmene deles av venstrepartiet IU, sentrumspartiet UPyD og de baskiske og katalanske nasjonalistpartiene, PNV, CiU og ERC. Dersom meningsmålingene slår til, blir det svenske tilstander i Spania. Partido Popular og PSOE har aldri kunnet samarbeide, mens Podemos’ politiske program bryter med alt sammen.

TEKST: TOM BJØRNØ www.bifrostlaw.com

Advokater Abogados Solicitors

Norsk advokat

* Bifrost er et mindre norsk-spansk advokatfirma med flere års erfaring fra Spania. * Kontorfellesskap med spansk regnskapsfirma Jordan Consulting. * To fast ansatte, spanske advokater og tett samarbeid med seriøse spanske rådgivere for din trygghets skyld.

Kontakt norsk advokat Thomas Rønning.

Første telefon uforpliktende.

C./Gabriel Mirò 6, Parque Alfaz II, 2.etasje, 03580 Alfaz del Pi Tlf/Fax:+34 966 814 500/150 Mobil Rønning: +34 647 056 267

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 9

Nytt kurs for utkastere i Benidorm

Hvem har vel ikke blitt utsatt for kraftens pappa, og sett ham i arbeid en sen nattestund: Nei du kommer ikke inn her! Helt fullt. Nei, du kommer ikke inn!

Du har drukket for meget. Nei, du kommer ikke inn her! Har du bestilt bord? Nei, Stopp en halv. Ikke prøv deg. Jeg sa det var fullt! Pass deg litt!!

I Benidorm tilbyr kommunen nå ennå en gang Kurs for Dørvakter!

Rådmannen for arbeid og opplæring har gått sammen med foreningen for forretningsfolk som har åpent om natta og vil utpå nyåret tilby et slikt kurs igjen. I de siste åra har det stått flere artikler, i den lokale pressen, hvor eiere av barer, nattkaféer og nattklubber beklager seg over folk som lager bråk og ødelegger inventar. For et års tid siden begynte

det første kurset i dørvakting, men nå trengs det flere.

Dørvakt-kurset vil ta til i midten av januar og du må ta offentlig eksamen i februar. Kurset vil bli gitt i opplæringsentret ”Pepita Puchades” nær Rincon de Loix. På 60 timer skal deltagerne ha gjennomgått førstehjelp, juridisk grunnlag for jobben og psykologi.

Det siste er vel ofte mangelvare i denne yrkesgruppen,eller?

Påmelding på e-mail hos foreningen for forretningsfolk som driver om natta, OCIOBAL : www. ociobalbenidorm.es Eller på rådhuset: www.benidorm.org Som formannen i Ociobal sa til pressen: Vi mangler for tida mange dørvakter i Benidorm.

Det er påbudt å ha dørvakt på alle nattesteder med kapasitet for mer enn 200 gjester og i Benidorm finnes det over 250 slike lokaler. Pluss alle hotellene. En dørvakt kan du ikke bare trekke inn fra gata. Nei, han må ha tatt kurset vårt og bestått den offentlige eksamen. Hvis ikke

risikerer du å få en kraftig mulkt på opp til Euro 30.000.

Muligheter for jobb er gode. For mer info ringer du: OCIOBAL på 633 746 452.

Utlendingene drar fra Spania.

Nesten 200.000 utlendinger forlot Spania i fjor, men i 2012 var tallet kun 15.229. Over 100.000 av dem kom fra ikke EU land. Man mener at grunnen til denne exodus er krisen og arbeidsløsheten. 2010 var det første året hvor antallet gikk ned siden man begynte å føre statistikk.

Ifølge statens statistikkbyrå bor det nå 47.129.783 mennesker i Spania og gjennomsnittsalderen på dem er nesten 48 år. 11.75% av dem er utlendinger og her er gjennomsnittsalderen kun 35 år. Disse kommer fra Romania, Marokko, Storbritania, Ecuador og Colombia. Den eneste delstaten i Spania hvor utlendingene har økt i antall er på Kanariøyene.

AV: K.J. HERMANRUD

Forsikringen du kan stole på!

SEGUROS

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring.

Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

side 10

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

A KT U E L L KO M M E N TA R

Hva kan oljeprisfallet bety?

Mange gleder seg over prisnedgangen på olje. Det som har skjedd de siste ukene er ikke i balanse og kan bety nye problemer på lang sikt.

Det mest oppsiktsvekkende i november var det dramatiske fallet i oljeprisene. Den norske regjeringen har budsjettert med 100 dollar fatet i dagens statsbudsjett. 1. desember falt prisen til under 70. Men samtidig stiger dollaren, slik at prisfallet i norske kroner blir langt mindre, til ergelse for bilistene med bensindrevne doninger.

Det er to viktige grunner til prisfallet.

Det fundamentale er styrkingen av dollar. Siden dollarkursen øker, blir oljen dyrere for alle land som ikke bruker dollar. Markedet regulerer dette ved å senke oljeprisen i dollar, slik at prisforskjellen i lokal valuta blir langt mindre. Når da OPEC avviser forslag om å redusere produksjonen, gir det et ytterligere puff nedover for oljeprisen.

Siden USA nå avslutter sine kvantiative tiltak , vil dollaren trolig fortsette å stige i verdi mot andre valutaer, noe som ytterligere vil presse oljeprisen ned, kanskje helt til 50 dollar pr fat.

For Norge er ikke prisnedgangen i seg selv noen katastrofe, fordi det også følger med en rekke positive faktorer.

Den viktigste er hvilken boost dette i en periode vil ha på verdensøkonomien.

Vi har et Europa i store økonomiske problemer. Et prisfall på mer enn 40 prosent på ett år, må nødvendigvis få positive effekter. Ekspertene har regnet

ut at om oljeprisen faller med ti dollar, betyr det at veksten i verdensøkonomien øker med 0,25 prosentpoeng. Nå som oljeprisen har falt med 40 dollar fatet i gjennomsnitt, betyr det i teorien en vekstimpuls på 1,0 prosentpoeng.

Får vi fart på verdensøkonomien, vil norske eksportører kunne se framtiden lyst i møte, ikke minst fordi oljekronen faller i takt med oljeprisen. En svak krone er gull for eksportbransjen, og utlikner mye av det høye særnorske kostnadsnivået. Hittil er ti års ekstra norsk lønnsvekst reversert på halvannet år, mye de siste månedene. Riktignok skjelver importørene, mens resten av den norske økonomien tjener på dette.

For en periode blir det mindre inntekter til statskassen. Men dersom verdensøkonomien igjen skyter fart, vil investeringene til Oljefondet gi større avkastning, og redusere tapet av skatteinntektene. Den største effekten går på industrien i sin helhet. Med ytterligere prisfall, kan flere miste jobbene når prosjekter settes på vent, fordi de ikke i øyeblikket er bærekraftige.

Effekten av investeringene som stoppes nå, vil påvirke produksjonen først om 2-3 år. Det betyr ytterligere nedtur. Utfordringen er da en høyere arbeidsledighet, som kan føre til gjeldsproblemer og boligprisfall.

Allerede i dag er antall tvangsauksjoner i Norge på et rekordnivå, noe som i stor grad skyldes for høy forbruksgjeld.

Dersom boligprisene raser, vil mange

sitte igjen med en totalgjeld som er langt høyere enn boligens markedsverdi.

Frykten alene kan føre til at forbrukerne begynner å spare. Mindre forbruk vil ramme handelsnæringen.

For Russland derimot er oljeprisfallet en katastrofe. Russland er enda mer oljeavhengig enn Norge, og har brukt ufattelige summer av sine reserver for å forsvare rubelen. Nå har de gitt opp, men pengene er tapt. Rublen opplever nå de største dagsfallene siden 1998 på fallende oljepris. Verdien har falt 40 prosent siden inngangen til året, ikke bare på grunn av oljen, men også i stor grad pga vestlige sanksjoner på bakgrunn av Ukrainakrisen.

Lave oljepriser er på mange måter bra for verdensøkonomien, men bare inntil et visst punkt. Så lave priser som vi ser konturene av nå, betyr at mange nye prosjekter blir lagt på is.

Med priser vi nå ser, lønner det seg f.eks ikke å utvinne skiferolje. Blir prisene så lave at de i mange tilfeller ikke dekker produksjonskostnadene, møter verden snart et nytt problem, nemlig oljemangel. Da er det mange som tror at prisene bare vil gå opp igjen, og så er problemet løst. Men det er ikke gjort over natten å sette i gang nye prosjekter, og prissjokket kan bli så kraftig at økonomien ikke tåler det, og sender oss inn i en ny finanskrise.

Derfor kan prisfallet på sikt bli et problem.

osa

y illajo V i y

N

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny.

Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk hos oss, beliggende ved marinaen.

Dagens valgfrie meny 14,00€ (fra tirsdag til lørdag middag) 3 retter inkl. brød

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30 Stengt: søndag kveld og mandag

Vi er tilbake fra ferie!

Vi snakker norsk

Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 11

RESTAURANT EL PORTAL

- en magisk kveld!

For et øyeblikk går du ut av Alicante, inn i en ny multikulturell verden. En blanding av luksus og komfort med en touch av magi ... Ditt besøk til Restaurant El Portal i desember måned vil være ekstraordinært. Det er herlig å nyte en harmonisk kombinasjon av fantastisk mat, utmerket vin, raffinert cocktails, behagelig musikk og spennende dekorasjon. Med så mye internasjonalt publikum, folk fra hele verden, kan El Portal like gjerne vært i New York eller London. Carlos Bosch, medeier av restauranten, forklarer at El Portal tilbyr deg en kosmopolitisk opplevelse med mange skiftende elementer som gjør et besøk til El Portal alltid annerledes.

Også menyen er i endring etter sesong.

I desember tilbyr den spesielle menyen av El Portal deg de beste tilgjengelige produktene, slik som Beluga kaviar, Sevruga kaviar, hvit trøffel (Tuber Magnatum Pico) den dyreste i verden, og svart trøffel (Tuber Melanosporum) som bare er tilgjengelig på dette tiden av året.

COCKTAIL Det sier seg selv at champagne spiller også en viktig rolle i disse dager, spesielt i cocktailbaren. "Bobler er alltid viktig for et festlig preg, vitser Gegam Kazarian, bartender og kokk av cocktailavdelingen av El Portal, vinner av den prestisjetunge 2014 Nikka Perfect Serve pris. Takket være denne seieren kan Gegam Kazarian representere Spania i "the Whisky Life world competition" i Madagaskar.

BESTE VINKELNER Også verdt å merke seg er det utmerkete vinutvalget. Så mange som seks vinkelnere, en nominert til "nariz de oro" (gyllen nese), og en annen vinner av "Best Sommelier 2012" av foreningen Vinos Alicante DOP,

side 12

www.aktueltspania.net

garanterer et stort utvalg av de beste vinene. Den imponerende bodegaen er fremtredende plassert bak glass, og fordelt over hele bakveggen.

ATMOSFÆRE Carlos Bosch forteller at stemningen i El Portal endres også med årstidene. Årets juledekorasjon, som vil være der frem til 6.januar, er laget av en anerkjent designer som har valgt å henge opplyste juletrær fra taket. En pentw syn og noe annerledes enn det forventede juletreet på bakken.

UTSTILLING Annen dekorasjon er et verk av Raquel Giménez, som viser en bemerkelsesverdig samling av hodeskaller, inspirert av den meksikanske Catrina. Kunstneren introduserer hennes samling "Skulls av Raquel Gimenez" som er et ornament ment for luksussegmentet i moteindustrien.

AKUSTIKK Harmoni og profesjonalitet fortsetter i akustikken, forårsaket av utmerket valg av musikk av DJ og den fantastiske isolasjonen. Det er til og med isolasjon under bordene. Dette sikrer at selv når det er travelt - hvilke det nesten alltid er - kan du fortsatt ha en hyggelig samtale ved bordet ditt.

Portal er profesjonelle, men avslappet.

De gjør at du føler deg hjemme, og du er invitert til å gjøre noe mer enn bare å nyte. ÅPNINGSTIDER OG PRISER Den siste positive er åpningstidene.

Kjøkkenet i El Portal er åpen hver dag fra kl 13:00 til 01:30, bortsett fra 24., 25. og 1. januar blir det servert mat kontinuerlig. Menyen er på spansk med engelsk oversettelse.

Det er allerede en spesiell meny i desember (inntil 6. januar) for € 49 per person. Den høyt anbefalte "menyen degustación" som består av 6 retter med 6 matchende vin koster 69 euro per person. Nyttårsmenyen koster 140 euro per person. Menyene kan finnes på nettsiden www.elportaltaberna. com. El Portal ligger på Calle Bilbao 2, like ved Rambla, i Alicante.

For reservasjoner, vennligst ring 965 143 269.

IKKE FORMELT Med deilig mat, de beste vinene, de beste cocktailene, den fineste musikken og den mest attraktive dekorasjonen tilbyr El Portal deg det beste. Men det som gjør det virkelig spesielt er at de ansatte ikke er formelle. De ansatte i El Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

capicor.no Hus til leie i

La Nucía - Finca rústica 350 m2 boligareal 6400 m2 tomt 4 soverom 3 bad

BaRRANCO HONDA - Villa 175 m2 boligareal 800 m2 tomt 3 soverom 2 bad

Pris 550.000 €

Pris pr. måned 1250 €

Alfaz del Pí - Rekkehus

Alfaz del Pí - Enebolig

90 m2 boligareal 3 soverom 2 bad

320 m2 boligareal 1200 m2 tomt 6 soverom 2 bad

Pris 220.000 €

Pris 450.000 €

BENIDORM - Leiligheter

Alfaz del Pí -Enebolig 154 m2 boligareal 600 m2 tomt 3 soverom 3 bad

100 m2 boligareal 3 soverom 2 bad Pris 299.000 €

Pris fra 349.000 €

Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 625 293 710 - email: salg@capicor.no blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 13

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Albir: Cafe Pavarotti

side 14

www.aktueltspania.net

Finn oss p책 Facebook

blogg.aktueltspania.net

Calpe har problemer med måkeskitt

Rundt den store klippen Peñon de Ifach flyr det stadig flere måker og de drar også inn over byen og slipper skitten sin overalt. Særlig er skolegårdene på et par av barneskolene i Calpe blitt et yndet oppholdssted for hundrevis med måker!

Man mener at skolegården er blitt et slikt populært måkested fordi elevene ofte slenger fra seg epleskrotter, appelsinskall og matrester. Ikke før er elevene ved Nou Paternina gått til klasse før store flokker med frekke fugler styrtet ned på søplekassene.

Her i Calpe har måkene ingen naturlige fiender som kan holde bestanden nede. Derfor blir de stadig flere og snart er det måkeskitt over hele byen.

Bebyggerne anmodes om å lukke igjen søplekasser og man drøfter nå på Rådhuset i Calpe forskjellige

måter å få måkebestanden redusert på. Spisegjester som inntar sine måltider utendørs må ofte dele maten med sultne måker. Langs Oslofjorden i Norge har de i dag et liknende problem. Hvis du sitter på terrassen i Holmensentret i Asker og har tatt deg et deilig rekesmørbrød så la ikke dette ligge på bordet mens du går og kjøper Dagbla´. Og det er ikke noe appetittelig å måtte dele maten med en ukjent måke!

Ingen røk uten ild!.

Da det ble røkeforbud innendørs i Benidorm og røkerne ble jaget ut på gata, - ja, da åpnet en anderledes klubb på Hotel Taita, i Calle la Primavera i Benidorm. Og fremdeles i januar 2015 er dette hotellet møtestedet for en meget eksklusiv forsamling. På Henrik Ibsens tid var det i det dannede selskap skikk og bruk at selskapet delte seg etter middagen. Da desserten var fortært og man gikk fra bordet, gikk damene inn i salongen for å passiere og kanskje brodere, mens herrene

trakk seg tilbake til røkeværelset med sigarer og portvin. Idag har vi gått sirkelen rundt. Vi skriver ikke 1880, men 2015 og igjen samles de røkende, (med eller uten portvinen!)

I Benidorm finnes det en slik eksklusiv klubb med høy sigarføring. Klubben heter Benidorm Club de Fumadores de Puros og har nå bestått i rundt fire år.

Skuspillerinnen og sangerinnen Sara Montiel er klubbens høye beskytter.

Den er spesielt blitt møtestedet for elskere av en god havanasigar, men alle slags røkere er velkommen. Her treffes vi for å slå av en prat, for spise et godt måltid sammen og for å dele gleden ved sammen å sitte med en god sigar, sier den tidligere turistsjefen i Valencia, Matias Pérez Such. Borgermesteren i Benidorm ønsker klubben velkommen og Sara Montiel stikker ofte innom og røker en god sigar.

AV: K.J. HERMANRUD

FOTOGRAF

Portretter, dyr, jubileer, selskaper og feriebilder

WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM Audrey.l@web.de | Tlf. (+34) 655 204 680

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 15

UT PÅ TUR....

Ta en tur til IBI! Fjellturen med de mange “neveras” (snesiloer) Litt om Ibis historie Helt frem til1800-tallet har jordbruket vært den viktigste næringen her. Men i tidligere tider, fra 1600-tallet frem til slutten av 1800-tallet, var også isproduksjon det store her i området, og befolkningen økte. Denne isen ble produsert i såkalte neveras (snøsiloer) oppe i fjellene, hvor vi skal vandre.

Snøsiloene ble bygd som steinsatte brønner. Først gravde man et stort hull med opp til 20 meter i diameter og dybder på opp til 10-15 meter.

Deretter startet muringen av veggene inne i brønnen. Så fylte man tilbake den jorden man hadde gravd ut for å ha noe å stå på når man murte oppover. Når så hele den innvendige muren var ferdig, gravde man all jorden ut for annen gang!

Snøen ble samlet om vinteren og det hele ble isolert med gress for å holde seg sommeren i gjennom.

Ved lagringen ble snøen gradvis omdannet til is som så ble skåret ut i blokker før den ble fraktet til markedene. I storhetstiden ble det daglig fra mai til oktober fraktet mer enn 50 lass på eselryggen fra fjellene rundt i området inn til Ibi. Denne isen ble fraktet videre til Alicante, Elche og Alcoy og solgt der. Men klimaet endret seg, snøen uteble og i begynnelsen av 1900-tallet dermed

også isproduksjonen. Dette førte til at Ibi kom i en dyp økonomisk krise.

Byen som på relativt kort tid hadde vokst til ca 4.000 mennesker, mistet mange arbeidsplasser.

Historien forteller at redningen for Ibi ble en blikkenslager i byen, som ved å lage en båt med seil i blikk i gebursdagsgave til datteren sin, la den første idé til det byen er i dag, nemlig leketøy-byen. For nå er Ibi mest kjent som Spanias leketøy-by nummer en.

Hvordan reise til Ibi - hvor vandringen begynner?

Ta Autopistaen sydover retning Alicante. Følg Circunvalación de Alicante AP7. Ta så avkjøring nr 691 og kjør retning Alcoy. Velg avkjøring CV 806 inn i Ibi og kjør mot sentrum.

Like før El Ayuntamiento kjør opp til høyre i C/Joaquin Vilanova. Fortsett oppover og stopp like før veien går over en bro. Her skal det være greit å parkere på venstre side.

Kjøreturen tar ca. 1 time, vandringen tar drøyt 4 timer og er en rundtur (PRV26) som er merket med gul/hvite merker.

Selve fotturen Turen starter ut av byen på Carretera de Bañeres (CV 801). I den første

svingen etter broen (som går over ”Barranco de Las Zorras”) går en vei opp til et privathus. Til venstre samme sted begynner en liten, ubetydelig sti. Følg denne oppover til du møter begynnelsen av en liten vei mot høyre som du skal følge. Når denne senere deler seg i tre, skal du følge den midterste som raskt går over til å bli en sti.

Fortsett oppover skrenten ”La Sierra de Las Barracones”. Gå rett oppover det kalkholdige berget - du ser et skogholt på høyre hånd. Lenger oppe blir stien smalere for så å forsvinne helt, og du går på blanke fjellet. Men merkingen er god, så følg denne. Når du har nådd opp til en enslig furu, finner du stien igjen. Du har nå gått i ca. ½ time.

Skogen blir nå noe tettere og stien lettere å gå. Etter ca. 1 time (fra utgangspunktet) kommer du til et forfallent hus Foyadoretes. Her møter du en vei som du fortsetter rett frem på til du ser en kjetting over veien. Du går nå inn i nasjonalparken (Carrascal de la Font Roja). Etter ca. 1 ½ time (fra utgangspunktet) kommer du opp til en ruin og her følger du en bred sti som går til høyre. Ca. 15 min. senere ser du rutens første snesilo (nevera), Cava Coloma.

FJELLVAND

RINGER

MELLOM “LO

S PUEBLOS

SIERRA NEV ADA

e n e k ø b r u t e y n De Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi side 16

www.aktueltspania.net

Kun

26€

Kun

29€

Finn oss på Facebook

BLANCOS” I

LAS ALPUJA RRAS

Fotturer i et

Sammen me

historisk, vakk

ert kulturland

skap

d Laila og Sve CAMINO CAM INO FOR FOR

rre Ording Fje

LAG LAG

ld

blogg.aktueltspania.net

Nevera Cava Coloma Nevera Cava Coloma Etter nok et kvarter kommer du til turens høyeste punkt og en stor vanntank (for brannslukning). Her begynner en liten sti ned til høyre som du skal ta.

snesiloen Cava del Caño. Litt etter ser du et skilt som peker mot ”PRV 127”.

Vår rute fortsetter imidlertid nedover den motsatte retningen. Litt senere, når veien deler seg i to, velges den til høyre.

Veien opp til turens høyeste punkt Se etter merking. Etter 5 minutter passerer du en gammel brønn Etter ytterligere 5 minutter kommer du til turens andre snesilo, Pou de la Noguera. Fortsett 50 meter til veien deler seg i to. Ta da til venstre på den dårligste stien. Etter ca. 10 minutter kommer du til den tredje snesiloen på ruten Cava del Simarro. Denne er over 16 meter dyp og 14 meter i diameter og bygd på 1700-tallet! Gå på høyre side av snesiloen og velg stien som går oppover (ikke den til høyre). Denne stien går raskt over til å bli en ”glemt” kjerrevei. Ved neste veiskille, velg stien til høyre. Nå kommer du til den siste og minste

Du har nå gått i bort i mot 3 timer.

Du passerer Casa del Caño, hvor du velger veien til venstre. Fortsett til du finner en sti på venstre hånd (her forlater du kjerreveien).

Fortsett stien som bukter seg nedover fjellsiden. Nå har du lagt skogen bak deg og kommer etter hvert ned på en asfaltert vei ved et hus.

Videre kommer du til et stort lager/ industribygg med

Veien opp til turens høyeste punkt flatt tak som du skal ha på din høyre side. Her slutter merkingen av ruten og du er snart tilbake i Ibi, hvor du startet.

God tur!

FJELD-fører

SALG OG REPARASJON

Datamaskiner, bærbare datamaskiner, nettbrett.

Telefoner, skrivere, blekk og tonere. Installerer windows på flere språk.

Henvis til denne annonsen og du får 10% RABATT på en teknisk service

DIN DATABUTIKK

Avd. del Pais Valencia 9, 03580 Alfaz del Pi Tlf. 965888758 email: beepalfaz@gmail.com

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 17

GOLFSIDEN

G la´ G o l f med G u i l lem En serie med golfessays fortalt av Kjell Ryberg

Ukens bevingede ord:

En leder skriver referatene før han går i møtene. - Eget utsagn

Har det skjedd noe?

Det vi nå på nyåret har i tankene med en slik overskrift, er at vi er med disse skriveriene er inne i vårt femte år. Det er da naturlig å spørre seg om det har skjedd noe spesielt i disse fem årene; og det er selvfølgelig hva vi har skrevet om i disse årene vi tenker på i sammenhengen. At Villaitana har fått sin plass i spaltene, om ikke hver gang, så i hvert fall en gang per år, forstår man når man leser videre. Ikke minst fordi det berører såpass mange av oss golfere her på kysten.

I det første nummeret i 2010 skrev vi om: Etikette.

Siden regelboken for golf starter med etikette, så hvorfor ikke starte med en liten påminnelse om noe av det som der omhandles. Tar man seg dette ad notam, vil helt sikkert mange ergrelser unngås på banen (også). Altså: Spillets ånd: Golf spilles for det meste uten overoppsyn av en dommer. Spillet avhenger av den

enkeltes redelighet til å vise hensyn til andre spillere og å overholde reglene.

Alle spillere bør oppføre seg på en disiplinert måte, alltid vise høflighet og god sportsånd, uten hensyn til hvor konkurranseinnstilt de måtte være.

Det er selve ånden i golfspille”t.

I november 2011 skrev vi om: Golfbanene på Costa Blanca tjener ikke penger! ”Xeresa Golf som driftselskapet for Vilaitana Wellness, Golf and Business Resort heter, ble slått konkurs i midten av november 2010, og satt under administrasjon av Banco Santander som er den største banken i eurosonen; så vel som en av verdens største. (Samtidig som mange er bekymret for denne bankens store lån til byggemarkedet med ditto usolgt boligmasse, så forventer markedet en oppgang på ca. 35 % på denne bankens aksjer i tiden som kommer). I lokalavisene kan man

PERSISKE TEPPER

lese at ferdigstillelsen av anlegget kostet opp mot 150 millioner euro, og at familien Cremades som eier Xeresa Golf, finansierte 95 % av dette.

Da blir regnestykket ikke spesielt vanskelig i et synkende marked. Vel, som så mange ganger tidligere i et kynisk marked, opplever man at en ”nødvendig” konkurs antagelig redder det hele. Huff nei, la oss snakke om noe hyggeligere”.

I november 2012 skrev vi om: Aktuelt Spania foran igjen. ”I forrige nummer skrev vi om et mulig forbud mot ”kosteskaftputtere”, og etter at det nummeret var gått i trykken, kunne vi lese en helside i golfseksjonen i en herværende engelskspråklig ukeavis om tilsvarende problemstilling. Vi må si oss enige med dem som forfekter at den eneste logiske forbindelsen mellom en golfer og dennes putter, er hendene. Videre kunne denne avisen informere om at

SPESIALISTER INNEN DEKOR OG INNREDNING Vi tilbyr profesjonell rådgivning for dekorering av ditt hjem. Vedlikehold og restaurering av tepper. Vi er spesialister innen verdifulle, og gamle tepper. Over 600 m2 permanent utstilling, den største spesialbutikken for persiske tepper i Spania.

Besøk oss på Av Generelt Marva,. 19 - Alicante - Tel 965229670 www.ghali.es - vi snakker norsk

side 18

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

et slikt forbud kanskje allerede vil tre i kraft før jul. Vi formoder at det da er snakk om den nå forestående julen”.

Det kan legges til at etter 1. januar 2016 er slike puttere forbudt å bruke.

I desember 2013 skrev vi om: Hva har skjedd på Villaitana? ”I april i 2012 skrev vi her i Aktuelt Spania under avsnittet ”Vi har sansen for slike eiere” i forbindelse med kontraktsforhandlingene mellom eierne og et mulig driftsselskap. Det stod videre: ”Og det er eierne av ”Villaitana” vi har i tankene. Dette fordi etter hva vi har brakt i erfaring, så er ikke kontrakten med ”El Plantio y Green Valley” om driftingen av banene undertegnet enda. Grunnen til dette skal etter sigende være at ”El Plantio” ville si opp halve arbeidsstokken. En tankegang familien Cremades ikke har funnet å kunne gå med på. I hvert fall ikke i skrivende stund. Nå ligger det et par andre forutsetninger i denne sammenhengen også som kanskje har vært vel så avgjørende, men som sagt, hovedgrunnen til endringene i forhandlingene, var som utgangspunkt antallet oppsigelser og hva som i den sammenheng har vært fremmet som krav fra driftselskapet. Eiere med slike holdninger, har vi stor sans for”.

Deretter drev familien det hele videre frem til nå i sommer hvor det franske selskapet ”Blue Green” tok over driften; og det er tydelig at familien Cremades har endret noe på sine krav. For de av oss som har stått i kø i forbindelse med innsjekkingen til konkurranser der i det siste, har til de grader følt på kroppen noe som etter all sansynlighet må være en reduksjon av staben.

CAFE BAR RESTAURANT

La Terraza HVOR SOLEN ALLTID SKINNER

Det har blitt så ille at Benidorm Club de Golf i disse dager har innkalt til ekstraordinært medlemsmøte for å diskutere hva man skal gjøre videre med de ”elendige” forholdene man for tiden opplever. Det hører med at ledelsen i klubben har hatt flere møter med det nye driftsselskapet uten at noe har ”skjedd”. Derfor dette møtet.

Golfklubben ”Peer Gynt” har også hatt møter med ledelsen hvor man har blitt orientert om hvor mye bedre fremtiden vil bli. Vi kommer tilbake med så snart vi vet om konkrete tiltak vi vil få oppleve, siden dette er noe som berører flere av oss som benytter banene på Villaitana”.

I november i 2014 skrev vi om: Så litt til om aksjene i Don Cayo. ”Vi var i forrige nummer litt inne på dette med at man kjøper ikke aksjer i Club de Golf Don Cayo, men i et eiendomsselskap som så klubben leier banen av. Så langt så bra. Men hva med litt lenger perspektiv? Bob Hope sa en gang at ”kjøp jord, det blir ikke lagd noe mer”. Så tilbake til aksjene.

Ser vi et øyeblikk bort fra at det er en golfbane på området, så kan man altså nå få kjøpt aksjer som reflekterer verdien på en ”golfaksje” (ca. 1.500€), men som i realiteten representere en eiendomsverdi som i øyeblikket ligger på ca. 105.000 € per familieaksje (altså ca. 875.000 norske kroner). Ingen dårlig investering det. Eller? Det er bare et tidsspørsmål før realitetene i denne verdien går opp for flere skal vi tro ”praten” på hull 19”. Golfbaner er det jo nok av her på kysten likevel, så hvorfor ikke innkassere?

I desember 2014 skrev vi om Villaitana nok en gang, så det er bare å gå inn på nettet og ”bla” bakover.

Men, det vi vil ta opp her, er: En pro man har drømt om lenge.

At denne pro’en er å treffe på Don Cayo, har egentlig bare med adressen å gjøre; for det som er poenget med innledningen er at denne pro’en ikke prøvde å lære oss noe nytt, ei heller prøvde han å ”klone seg selv” som så mange av pro’ene har en tendens til å gjøre. Nei, denne pro’en bare justerte/ rettet på det man gjorde. Altså de uvaner man ofte utvikler, eller rettere de uvaner som ofte sniker seg inn litt etter litt. Og så er man plutselig ute å kjøre. Og det er jo dét en god pro skal gjøre; nemlig, rette på de små detaljene til spilleren. Plutselig husket man på at ordet pro er enn forkortelse for profesjonell. Alle pro’er har sin force; og det vi har nevnt her, er altså hvordan vi opplevde Juan Carlos Bocero, med kallenavnet ”Carlos” på Don Cayo. Noen kjenner ham også som trener/pro hos Miguel i Albir.

Telefon og e-postadresse finner man på klubbens hjemmesider, eller man kan ta kontakt med resepsjonen på Don Cayo.

Så er vi i gang med året 2015. Følg med, og ha et på alle måter godt, rikt nytt år! Ikke minst i golf.

Hilsen Guillem guillemno@gmail.com

itzel og spare ribs!

Nyt vår indrefilet, wiener schn 5€ 9,9 y Dagens men

Costa Blancas beste pizza og pasta På vårt kjøkken finner man kun ferske råvarer C/ Conde de Altea 66 Bajo. Local 1 03590 Altea, Spain

Tlf: 965 845 261 Email: laterraza@live.nl - Web:laterrazaaltea.com blogg.aktueltspania.net

Du finner oss mellom Levantestranden og Avd. Mediterraneo i nærheten av Casino og Oasis.

Rett ved siden av den norske turistkirken i Benidorm Avenida de madrid 26, Edf. Torre principado, 03503 Benidorm

Tlf: 965 858 327

Napoles Benidorm

Åpent fra 16:00 - mandag stengt

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 19

HELSE

Diabetes 2 Julematen er vel fortært og vi håper du har hatt en fantastisk høytid. Mellom jul og nyttår kan du fråtse med god samvittighet, det er mellom nyttår og jul mange bør vurdere å skjerpe seg.

Livstilsykdommer er på mange måter unødvendige. Den vanligste plagen som resultat av hvordan vi lever i dag, er uten tvil Diabetes type 2. I Norge alene er 350 000 personer rammet av diabetes. Om lag halvparten av de med type 2-diabetes har ennå ikke fått diagnosen, og lever i dag med diabetes uten selv å vite om det. Mellom 6000 og 7000 nordmenn rammes av diabetes hver år. Bare 600 får diagnosen type 1-diabetes, resten blir rammet av type 2. Husk at Diabetes type 2 er en medvirkende årsak til utvikling av hjerte- og karsykdommer, hjerneslag, nyresvikt, blindhet, sår på føttene og amputasjoner.

Ofte kunne dette vært unngått med et sunnere kosthold og mer mosjon. Husk at det er langt enklere å forebygge enn å behandle sykdommen. Vektreduksjon vil ofte gjøre blodsukkerbehandlingen betydelig enklere, fordi fettvev forbruker uforholdsmessig mye insulin.

Mosjon bidrar sterkt til reduksjon

av blodsukkernivået og mengden av fettvev. Derfor er regelmessig mosjon uhyre viktig for diabetikere. Det synes klart at arvestoffene er viktige. Har en av foreldrene type-2 har du 40 prosent økt risiko for å utvikle sykdommen selv, og har begge foreldrene dine sykdommen har du hele 80 prosent økt risiko. Genene tillater deg å få diabetes, men det er livsstilen din som er avtrekkeren. Er du i faresonen eller har type 2: Hold deg unna matvarer med hvitt mel, ris og pasta, halvfabrikata (f.eks. pannekakemiks, vaffelmiks, suppe - og sauseposer, gryteretter i pose), matvarer med mais (tortillas, tacoskjell og cornflakes). Blandingsprodukter som pølser, ferdigkjøpte kjøttkaker, fiskekaker, fiskeboller, fiskepinner. søtsaker, sukker, margarin og billige matoljer, øl og sprit.

Dette er jamat: Rent kjøtt - svin, kylling, kalkun, storfe, lam and og vilt, fisk og skalldyr, egg, meieriprodukter som ikke inneholder melkesukker og vanlig sukker, Ghee (meierismør hvor proteiner er fjernet) Kokos (kokosmasse, kaldpresset kokosfett, kokosmelk), grønnsaker og bær, kaldpressede oljer

som olivenolje, linfrøolje, rapsolje, Majones (hjemmelaget eller laget av rapsolje), krydder uten glutamat og tilsetningsstoffer, urter, ferske og tørkede, hjemmelagede sauser uten mel og sukker, mørk sjokolade med minst 70 prosent kakao, naturlige søtningsmidler (sukrin, stevia, cocosa kokossukker, Tagatesse), hjemmelaget brød, knekkebrød, kjeks eller muffins, Fiberhusk (inneholder rikelig med vannløselige fibrer som trekker til seg væske og sveller). Profiber - finfordelt fiber fra potet (inneholder 70 prosent kostfiber som binder mye væske). Det er utrolig mye du kan gjøre for å ta opp kampen mot denne sykdommen.

Det krever en livstilsforandring, men det er det vel verdt.

AV: TOM BJØRNØ

NORSK HJEMMEHJELP DIN HJEMMEHJELP I SPANIA

AINA SELLEVOLD HJELPEPLEIER

Utfører alt innen • Hjemmehjelpstjenester • Servicetjenester for eldre • Uføre TLF: 693 589 115 • EMAIL: aina@smoc.no

side 20

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Gratis trening i Fysiakos Treningssal

FYSIOTERAPI

Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse •Vi hjelper deg med skjema til HELFO •Erfarne fysioterapeuter med spansk og norsk godkjenning •Bassengtrening •Trening i treningssal •Treningsgrupper

VELVÆRE

Klassisk og triggerpunkt akupunktur

Uketilbud på velværebehandling Aromaterapi -klassisk massasje Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler Voksing - Ansiktsbehandlinger Algeinnpakning - Peeling Refleksologi Napping og farging av bryn Farging av vipper

OMSORGSTJENESTER

FYSIAKOSREISER

Trygghet og omsorg i hverdagen: Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Daglig oppfølging og tilsyn i hjemmet Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc.

Nært samarbeid med norsktalende lege

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for den enkelte, lag og organisasjoner til Albir.

Ukentlig aktivitets- og utfluktsprogram.

Det legges stor vekt på din trygghet, og at du trives på våre turer.

Bestill dine turer gjennom oss.

VELKOMMEN SOM MEDLEM

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir

www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 21

Den virkelige klimakatastrofen?

M

ed en rekke av kalde fronter og en isete og tidlig vinter som har rammet det kontinentale USA og Canada i år, sammen med minnene fra siste vinter, som ble beskrevet av “US Today” som en av de mest snørike, kaldeste og mest miserable i manns minne”, mener klimatologist John L. Casey at dette værmønsteret har kommet for å bli i flere tiår framover.

Casey, en tidligere romfergeingeniør og NASA-konsulent, er ute med den provoserende boken “ Dark Winter: How the Sun Is causing a 30-Year Cold Spell, “, som varsler at et radikalt skifte i det globale klimaet er i gang, og at Al Gore og andre miljøforkjempere tar fullstendig feil. Kloden kjøles ned, påstår han, og denne nedkjølingen går fort.

menneskeheten kan gjøre med solaktiviteten, annet enn å være beredt. Mat og tilgang på varme er stikkord.

I følge Casey ligger det kalde og mørke dager foran oss. Han sier at bevisene er klare og at jorden raskt blir kaldere på grunn av redusert solaktivitet.

Han sier at studier av trender tyder på at vi kan bli ledet til kaldere temperaturer lik dem man hadde på slutten av 1700-tallet og begynnelsen av 1800-tallet da solen gikk inn i et såkalt “solar minimum” - et fenomen med betydelig redusert solaktivitet.

Hvis han har rett, vil det være svært dårlige nyheter. Det er også lite

Casey er president i Space and Science Research Corp, en Orlando -basert (Florida) klimaforskningssenter. I hans nye bok betegner han påstandene om den globale oppvarmingen som ortodoksi (rettroenhet, det å holde strengt fast ved en lære.) I mer enn et tiår, fastslår han, har planetens hav hatt en nedkjøling. Og siden 2007 har også den atmosfæriske temperaturen blitt kjøligere. “Dataene er ganske solide,” sier Casey. “Hvis du ser på temperaturdiagrammet de siste 100

“Dark Winter” tar det for gitt at en 30 år lang kuldeperiode allerede har begynt. Iskalde temperaturer vil føre til matmangel som uunngåelig vil føre til opptøyer og kaos. Casey forteller til “Newsmax” at “Alt du trenger å gjøre er å ha tillit til naturlige sykluser og følge fakta, og som fører deg til den uunngåelige konklusjonen at solen styrer klimaet, og at en ny kald æra har begynt.”

John L. Casey år, ser du den bratte “drop-off” vi har hatt siden 2007. Det viser det bratteste fallet i global temperatur de siste hundre år.” Så hvordan kan media og den vitenskapelige eliten påstå at det foregår en global oppvarming når det faktisk er en nedkjøling?

Casey antyder at disse rett og slett har viet seg til feil teori - nemlig at den globale temperaturen tilsvarer nivået av drivhusgasser i atmosfæren.

Enhver forsker som antyder noe annet enn det som for øyeblikket er “politisk korrekt”, betegnes som en kjetter, selv om det er andre fremstående vitenskapsmenn som støtter Casey. For eksempel har den russiske astrofysikeren Habibullo I. Abdussamatov argumentert med

Nyeste generasjon diesel

FYRINGSOLJE

900 105 106

Nødhjelp 609 12 99 63 Service 24 timer

KVALITET, PRIS OG SERVICE

pedidos@zarcar.net

side 22

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

at en ny mini-istid har begynt, men Casey vil ikke gå så langt. Han er enig med Abdussamatov at den reelle driveren av det globale klimaet er solaktiviteten, nemlig solflekker.

Disse tilsvarer endringer i den globale temperaturen med mer enn 90 prosent nøyaktighet, sier han.

Miljøaktivister fokuserer i stedet på stadig økende klimagassutslipp, og bortforklarer uteblitt temperaturøkning med at dette er naturens måte å ta en en pust i bakken før en stigning i temperaturer gjenopptas. “Det er grunnleggende feil ,” sier Casey. Drivhusgassteorien, og de globale klimamodellene FNs Klimapanel produserte, har aldri tillatt noen pause. Så lenge CO2nivået skulle opp, skulle også den globale temperaturen gå opp. Det skjedde ikke. Den nylige “polare vortex” (en stor lomme med veldig kald luft) som sendte temperaturer i Midtvesten i stup til under null er ikke et avvik, sier Casey. Hvis “Dark Winter” er riktig, betyr det at verden er

travelt opptatt med forberedelsene til feil katastrofe. “Vi har 10 år,” advarer Casey. “Vi har sløst bort 8 år i løpet av president Obamas administrasjon ... og vi ikke har åtte år til å sløse bort.”

Det verste kuldeperioden, spår Casey, vil treffe oss på slutten av 2020-årene og begynnelsen av 2030-årene.

Matopptøyene vil bryte ut, etterspørselen etter fyringsolje vil eksplodere, og svikt i maishøsten vil sette press på etanol. Han spår til og med at USA vil forby eksport av landbruksprodukter for å sørge for sine egne borgere. Da Casey først utviklet sine teorier i 2007, dukket han opp med flere spådommer. Stigende temperaturer ville begynne å reversere innen tre år. Solen ville gå inn i en fase med redusert aktivitet som han kalte “solar dvalemodus.” Og oseaniske og atmosfæriske temperaturer ville angi en lang nedgang. Så langt har alle Casey spådommer gått i oppfyllelse.

Han sier: “Min teori forteller deg når det blir kaldt ... og det er kulden som dreper.” Casey antyder også at en lang og kald periode vil ha store

effekter på jordens geologi. Ettersom luft- og havtemperatur avkjøles, begynner jordskorpen og endres, noe som fører til mer vulkansk aktivitet og jordskjelv. Casey bemerker at det verste jordskjelvet i det kontinentale USA sin moderne tid var i 1812 i New Madrid, Missouri, under den siste store solar minimum. Klimaendringene vil også påvirke menneskelig aktivitet og kan være et forspill til revolusjonær politikk. Han sier den franske revolusjonen fant sted i begynnelsen av forrige solar minimum i 1789. “Det kan være en av grunnene til at Putin er så ivrig etter å få kloa i Ukraina,” sier Casey. «I mange tiår før Ukraina ble selvstendig, var det den primære kilde til hvete for Sovjetunionen under perioder med kaldt vær. Putin må ha hvete fra Ukraina for den nye kalde æra.” “Det er ingen mennesker på jorden, langt mindre her i USA, som har opplevd dybden og varigheten av en kulde vi er i ferd med å oppleve - så alvorlig er det” sier han.

AV: TOM BJØRNØ

!

D U B L I T S R Å T T Y N !! GODE RABATTER!!

GODE RABATTER

KJØP 3 FÅ FRI FRAKT KJØP 5 FÅ EN GRATIS + FRI FRAKT

APPLE IPHONE : Apple iphone 6: 16GB €450 Apple iphone 6: 64GB €500 Apple iphone 6: 128GB €550 Apple iphone 6 plus 16GB €500 Apple iphone 6 plus 64GB €550 Apple iphone 6 plus 128GB €650 Apple iPhone 5s 64GB €350 Apple iphone 5s 32GB €300 Apple iPhone 5s 16GB €280 Apple iPhone 5 64GB €250 Apple iPhone 5 32GB €230 Apple iPhone 5 16GB €200 Apple iPad Air 4G 64gb-€450 Apple iPad Mini 3 €500

blogg.aktueltspania.net

Bestilling : 1-100 Enheter Ingen binding!!! Ingen koder!!!

HVORFOR KJØPE FRA OSS?

* Ditt personvern er sikret * Våre priser er uten sidestykke SAMSUNGTELEFONER: * Garantert sikre transaksjoner Samsung Galaxy Note 4 €600 * Vi sender fra mandag til lørdag samsung galaxy s5+ Gear €350 * Gratis frakt på kvalifiserte bestillinger Samsung Galaxy 5S + Gear Neo 2 €300 * Vi tilbyr rimelige rabatter på bulk kjøp * Vi leverer samme dag etter bekreftet betaling Samsung Galaxy Note 3 + Gear €280 * 100% * offisielt * AUTORISERT FORHANDLER Samsung Galaxy Note 2 N7100 €250 * 100% splitter nye i bok. Garantert ekte.

Samsung Galaxy S4 €200 * 100% garantert lavest pris (prissammenligning kan gjelde) * 100% full garanti med service for oppsett Så hvis du er klar til å kjøpe, ta kontakt med oss for å registrere din ordre og din leveringsinformasjon (inkludert fullt navn, adresse og telefonnummer)

KJØPSINFORMASJON :

Godt tilbud, kjøp 3 få fri frakt (hele verden) KJØP 5 FÅ 1 GRATIS + FRI FRAKT Fraktmetode: FedEx & UPS og DHL Express Delivery. Leveringstid: 2-3dager. Leveres til din adresse.

KONTAKT: EMAIL: commexplanet@gmail.com Skype ID: commex.planet Telefon:- +44 2035192054

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 23

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!

PRIS 6 MND. KR. 750 Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com

Alfaz del Pi Casa de Cultura tilbyr en rekke kurs nå i vår og de fleste starter i begynnelsen av januar: her kan du ta: Spansk for utlendinger, Lære å spille gitar, Sjakk, Fotografi, Teater, Engelsk og Fransk pluss en rekke kurs til. Er du interessert i mer informasjon, eller ønsker å melde deg på så ring Casa de Cultura på 96 889 423 eller: www.cultura@lalfaz.com Meld deg på så raskt som mulig.

Norskkurset går bra.

Norskkurset som Frivilligsentralen startet opp i høst som et pilot-prosjekt, har vært en suksess så nå setter de i gang med nye kurs i januar.. Er du interessert i norskkurs ved Frivilligsentralen så ring 96 588 8260 og snakk med Teresa.

Hun snakker norsk.

Spanskekongen med ny Webside.

Den nye kong Felipe VI. Juan Carlos og det spanske kongehus var i de siste åra plaget av flere skandaler. Kongens miserable elefantjakttur med brukket bein og svigersønnen, Iñaki Urdangarins misbruk av store pengebeløp: det riktige ordet er vel tjueri av andres penger; - dette var bare to eksempler hvor kongehuset fikk kraftige riper i lakken. Det var på høy tid for å få bedre kontakt med borgerne. Kong Juan Carlos søkte hjelp hos noen flinke public relations folk og startet opp den kongelige www.casareal.es og for å vise frem familien tok de med noen hyggelig familiefotos av kongen sammen med sønnen Felipe og datteren Leonor.

Nå har FelipeVI blitt konge og han vil utvide denne hjemmesiden. Etter hvert vil det komme mere nyheter om Spanias kongehus. Undersåttene kan også skrive til den nye kongen. På denne kongelige webpagen finner du 12.000 fotos og over 3.000 taler som du kan høre.

Var ikke Walt Disney spansk?

Beboerne i pueblo´n Mojacar mener bestemt at faren til Mickey Mouse, Donald Duck og Pluto var født i pueblo´n deres, en pueblo litt sør for Torrevieja. De tror naglefast at José Zamora, som Walt Disney var døpt var en ekte spansk Mojacaner. I USA mener de at dette er rent oppspinn: Walt ble født på en farm i Kansas, ferdig med det! De ønsker ikke noe ”uekte barn” stempel og vil ikke høre om det.

Men på turistkontoret i Mojacar får du alle opplysninger om Walt Disneys fødsel og liv.

Mojacar er en pueblo med en fantastisk beliggenhet den ser ut som en stor pyramide med kirken på toppen og h vite hus nedover. Langs stranda ligger en rekke hoteller og restauranter og sør for pueblo´n finner du en vill og vakker natur. Flott turterreng. Ved stranden ligger Titos Beach Bar. Den er sikkert stengt om vinteren, men ellers i året er den kjent fordi eieren kan fortelle historien om Walt Disneys opphavssted.

I Baren henger tre bilder: Det første viser tre menn og han i midten holder opp en Oscar statuett. Det er Walt Disney. Neste bilde er veldig likt det første selv om klærne og holdningen tidsgir mannen til begynnelsen på 18

side 24

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

hundretallet. Man kan klart se at han er i familie med Walt Disney. Det tredje bildet viser en mann med smale lepper, lang spiss nese og håret glatt rett bakover. Smilet når ikke øynene og det er tydelig at dette er en hard og tøff type.

Når Tito del Amo, eieren av strandbaren spør gjestene hvem av de to de tror er far til Walt Disney, ja, da velger de fleste den første på grunn av den slående likheten. Men ifølge Hollywood tar de feil: for det er han med de tynne leppene, Elias Disney, som julte opp sønnen titt og ofte og holdt dommedagsprekener ved aftensbordet, som er faren til Walt. Den andre, med slående likhet til Walt Disney er legen i Mojacar, Doktor Gines Carillo. Carillofamilien var overklassen i byen til rundt 1960 tallet.

Doktoren hadde en affære med vaskedama, den vakre Isabel Zamora. Historien forteller at dr. Carillo betalte billetten og Isabel tok babyen med seg og dro til Amerika. Her flyttet hun inn til brorens hus i State Street i Chicago. Ikke langt unna bodde ekteparet Disney og de adopterte lille José Zamora og dermed var Walt Disney kommet til Amerika.

Tito Del Amo som er amerikaner fra California bodde som liten gutt på Carolwood Drive i Los Angeles rett ovenfor Walt Disney. Her ble han kjent med tegneseriemesteren og var med ham til det første Disneyland da det ble bygd. Han hørte om Mojacar som liten og ble interessert i historien.

Derfor har han endt opp her på stranda i Mojacar. En utrolig historie om gutten som ble strengt oppdratt , men som brøt ut og ble en av Hollywoods største.

Korrupsjonen på vei oppover.

Nylig ble det oppgitt at korrupsjonen og snyteriet koster skattebetalerne i delstaten Valencia mer enn 900 millioner Euro i året. I hele Spania blir dette tallet 10.000 millioner Euro.

Av det spanske brutto nasjonalproduktet går nesten én prosent vekk til korrupsjon og baksish.

Disse tallene er ikke nøyaktige for de involverte gir ikke opp de underslåtte beløpene slik at man selv. må gjøre et overslag.

Ved Las Palmas Universidad. Har de nylig utført et studium i korrupasjon. De fant ut at korrupasjon ikke bare gjør økonomisk skade, men også moralsk skade, en skade på navn og rykte og at borgerskapet slutter å stole på sine politikere.

Privat korrupsjon er i dag vidspredd og her kommer også den svarte økonomien inn hvor millioner hvert år unndras beskatning.

Et grellt eksempel på offentlig korrupsjon er tidl. President for Castillon Provins Carlos Fabra. Han har i årevis unndratt skatt og mottatt ”gaver” for at folk skulle få privilegier. Nå er han endelig tatt og går fire år i fengsel.

Han er også far til en av Spanias største Hvite Elefanter: Flyplassen i Castillon med stor statue av Carlos Fabra foran terminalen. Hittil har det ikke vært hverken take-off eller landing på denne plassen fordi den ligger bare 50 km fra Hovedflyplassen i Valencia!

Det har i den senere tid vært et gjennomgående tema i politiske kretser i Spania at valgte politikere er for egenrådige.

Det er ikke tall på slike politikere som i de siste åra har fått en eller annen idé og så satt i gang med å få denne realisert. Bare for tilslutt å ende opp med…. Ja, nettopp: En Hvit Elefant til.

Som takk til våre norske pasienter for deres lojalitet og tillit tilbyr vi nå 10% rabatt på alle behandlinger og operasjoner. Ved bestilling av behandling fra desember til 30. februar gir vi deg et VIPkort som gir deg 10% rabatt på alle behandlinger og operasjoner. Kortet varer livet ut.

Magisk løft

• Den mest revolusjonerende teknikken • Kombinasjon av ansiktstråder og kjemisk fonying av huden • Fjerner rynker og blemmer • Korrigerer slapp hud • Fjerner “rynker rundt munnen” • Behandling av mørke ringer • Behandling av ansikt og nakke • MAGIC er en eksklusiv løfteteknikk.

ROYAL AESTHETIC CLINIC

i Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin GRATIS 1. KONSULTASJON HOS LEGE/SYKEPLEIER NORSK SYKEPLEIER FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNING

Tel. 966 864 934 Info@royalaesthetic.com C/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

AV: K.J. HERMANRUD

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 25

F O L K J E G M ØT T E PÅ V E I E N

Torben Thøger

komponist og filmskaper Filmen, som ble vist i Casa de Cultura i Alfaz i mai, tok nemlig opp det kontroversielle spørsmålet om soling og hevdet at de vises påstand om kreftfare og andre skadevirkninger grunnet soling var sterkt overdrevet.

Etter filmen var det diskusjon og her kom det fram mange synspunkter. Men Torben sto på sitt og hadde rapporter fra hudleger og vitenskapsfolk som bakket ham opp. Han hadde også spurt en stor gruppe nordmenn hvorfor de bor her i Spania og om de så på soling som farlig. Svaret var nesten totalt negativt. Torben Thøger hevder også at solkremindustrien er en mektig faktor når det gjelder å få folk til å smøre seg inn med dyr krem med kjemikalier som ofte er overflødige! Mandel- eller kokosolje er like bra, hevder han.

Denne originale dansken, som med sin kone bor fast på Costa Blanca, er en meget allsidig herre. Fra barnsben av har han sunget og spilt piano og idag er Torben Thøger en anerkjent komponist og plateartist som har spilt inn flere CDs med New Age musikk både instrumentale og med sang. Han har toppet hitlistene i USA.

Costa Blanca er et fargerikt, multi-kulti lappeteppe med alle slags nasjoner. Man må bare ha øynene åpne så treffer man ofte på originaler og interessante typer.

Torben Thøger møtte vi første gang i vår, 2014 da han sjokkerte en god del leger og forståsegpåere ved å lansere en halvtimes film med norsk tale med tittelen Får du nok Sol?

Her har du et par kommentarer fra musikkpressen over tre av de CDs som Torben Thørber har gitt ut.

Første kommentar: “Denne mesterlige komponist gir oss her en samling musikk på tre CD´s: Harmony som gir ro og hvile, The Present som engasjerer oss og Akasha som tar oss med på en reise gjennom Torbens verden. I Akasha viser han sin kjærlighet til Spania og musikken er her mer eksotisk.

Det er den også i CD`n The Present, mens i Harmony viser Torben sin kjærlighet til Danmark og det enkle liv. Dette er New Age musikk slik den skal være.”

En kommentar fra Musical Review: “Det er et faktum at Europa i dag er stedet for musikk. Europeiske komponister har et fantastisk talent og er meget kreative. “Er dette sant?,” sier du. Muligens ikke, men jeg mener det.

Ny

Komplett brille med graderte glass

49 € Merkebriller med glass 99 € Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.

Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI Tlf. 966 86 02 76

side 26

www.aktueltspania.net

Hovedrett fra 15.99 € inkluderer 1/2 flaske vin Eksempel: Indrefilet av okse eller 1/2 hummer

iA

lb

ir

Åpent kjøkken: 12.30 - 23.00 Vi tilbyr frokost fra kl 09.00 Onsdag holder vi stengt

C/. Narciso Yepes 2, 03581 Albir (Foran inngang golfbanen) Tel: +34 966 260 729

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Jeg kom fram til dette etter å ha hørt på Thøgers album Akasha som har alt det som New Age musikk bør ha.

Herlig å høre på.”

En produktiv herre.

Ialt har Torben Thøger produsert 20 musikkvideoer og rundt 10 Cd´s pluss et stort antall singles, de fleste som vokalproduksjoner med et spirituelt-politisk innhold. Ønsker du å høre noe av musikken hans så gå på You Tube eller iTunes.

Som filmskaper harTorben laget en rekke dokumentarfilmer og reklamefilmer. I sitt studio i Altea komponerer han både musikk og får ideer til film og video. Han har laget film om Den Norske Skole Costa Blanca, Solgården og flere andre institusjoner i området.

Reklamefilmer har Torben Thøger laget mange av og her har han et eget konsept som virker: “Reklamefilmer må ha realisme og snakke direkte til kunden,” sier han. ”Fanger du ikke interessen til den som ser filmen på de første to, tre sekundene; - ja, så glem det! Du må vekke kundens interesse og holde på denne interessen, - ikke preike ivei. Ofte ønsker eieren selv være på filmen og fortelle om seg selv og fírmaet. Det er greitt, men han kan ikke stå der alene og preike.” ”Vi skal også se ekte reaksjoner og høre kommentarer fra kundene. Da er det god reklamefilm! En slik film har jeg gjort for et stort antall virksomheter. Se for eksempel filmen om restaurant La Scala på paseo´n i Albir. Går du på You Tube kan du se hva det er jeg lager.”

Verden i morgen: Torbens kommentarer til sannheten i dagens media: Jeg ber deg nøye å vurdere om nyhetene du får inn virker sanne og riktige eller ei. På internett har du særlig mange muligheter til å finne stoff fra uavhengige medier, som ikke er interessert i å bringe løgn.Det er bl.a. i troverdige online magasiner og i pålitelige fora, i sosiale media, at man finner sannheten. Her taes gjerne opp såkalte kontroversielle emner hvor årsakene bak bl.a. terrorangrep, vaksinasjoner og krig ikke holdes hemmelig og hvor dette blir debattert.Gjennom de offentlige kanalene ønsker eliten å holde befolkningen i frykt og skyld.På den måten kan den kontrollere stort sett alt i verden.

For tiden er det en positiv utvikling i gang som kanskje kommer til å endre synet vårt på maktstrukturen i verden!

Hvis folk i dag ikke lenger vil tror på det som presse-eliten kaller sannheten, så vil etterhvert ikkeno´ bli solgt! Da kan alternative krefter ta over og få rettet opp på de mange urettferdighetene i samfunnet vårt,” mener Torben Thøger.

Når det gjelder fremtiden så er Torben optimist. Han er ikke medlem av noe tro-samfunn og aksepterer ikke kirkens budskap om synd og straff.

“Vi skaper alle vår egen virkelighet”, sier han. “Vi har en egen, positiv kraft, og denne kan vi dele med hverandre og gi kraft til andre.

Jeg er oppvokst med Beatles i ørerne og et ønske om kjærlighet og fred. Dette var budskapet på 1960 tallet. Vi må alle i dag stå frem som gode eksempler på den forandringen vi ønsker å skape i verdenssamfunnet. Vi trenger virkelig å endre dagens samfunn! Jeg tror nyåret kommer til å bringe store forandringer. Det kan nok hende at det først kan bli værre i verden, men, jeg er overbevist om, at det vi får å se - også politisk, i det spanske valgåret 2015 - vil overgå manges fantasi. Vi går en fantastisk positiv fremtid i møte”, mener Torben Thøger. Det er dette budskapet som blir formidlet i hans New Age musikk og sanger.

Torben snur skuta, - ny kurs!

I 1984 gikk Torben Thøger ut av forretningsverdenen, som sjef for et dansk reisebyrå. Han bestemte at fra nå av skulle det bare jobbes med ting han likte. Dette er nå tretti år siden og tydeligvis har det lykkes ham. Med Torben Thoger Productions, som skaper musikk, film og multimedia, har han hatt oppdrag fra Dansk Fjernsyn, Undervisningsdept. i Danmark, Stimorol og flere. Medlem av Dansk selskab for sangskrivere og komponister og KODA og NCB. Du får mere stoff på hans webside: wwwTorbenThoger.com Og så forlater vi denne aktive film- og tonekunstneren med et bestemt inntrykk av at det her bor en mann som skaper ting med inspirasjon og glede. En kar som skriver musikk med et ekte, godt budskap.

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

SPESIALISTER I VARMEANLEGG SPESIALISTER I KLIMAANLEGG SALG | INSTALLASJONER | VEDLIKEHOLD

AIRCONDITION, OPPVARMING AV BASSENG OG INNENDØRS OPPVARMING

NOVASJON

IN USIV EKSKLIA ZOD C

T SE EKNI RV SK ICE blogg.aktueltspania.net

Uten tvil den beste oppvarmingen til bassenget

C/ Bélgica, s/n - edif. Gemelos XII, Local 22-23 03502 Benidorm (ALICANTE) · Tel./Fax: 96 680 51 44

info@climaticainstalaciones.com www.climaticainstalaciones.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 27

MITM Euromed Calpe vil neste år være vert for MITM Euromed

Turistrådet i Calpe har nylig deltatt i Worl Travel Market reiselivsmesse i London, hvor det ble annonsert at Calpe vil være vert for neste års MITM Euromed (Meetings and Incentive Travel Market), som er en interaktivmessesomarrangeresårlig målrettet mot markeds insentiver og arrangementer. Gjennom noen dager møtes internasjonale reiseog turistbyråer spesielt fra Europa og Middelhavsområdet.

side 28

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Calpe vil være vert på dette møtet fra 6. til 8.mai 2015 som skal holdes på hotell AR Diamante Beach som nylig fikk tildelt den prestisjetunge Condé Nast Johansens Awards for Excellence Best Event og Convention Hotel Europe 2014 (Beste sted for møter).

Delegaten fra Turistrådet, Jan Van Parijs, har uttalt at “Vi fokuserer på det britiske, tyske og skandinaviske markedet, og dermed kompensere mulig nedgang i det russiske markedet pga den situasjonen som vi allerede kjenner til i dette området.“

Representanter for Turistdepartementet har avholdt møter med Jet2 Holidays, den tredje største turoperatøren i Storbritannia, slik at Calpe er nå et reisemål i katalogen deres. Det er planlagt flere turer med britiske agenter som skal sammarbeide for å presentere Calpe i katalogen.

MIDDELHAVSKJØKKEN FERSK FISK FRA HAVET SJØMAT PAELLA

Turistdepartementet har allerede utarbeidet de første handlingene til promotering for 2015 som inkluderer oppmøte på reiselivsmesse i Oslo, hvor Calpe var til stede i fjor for første gang med gode resultater.

Bordbestilling: 965836955 - Playa la Fosa , edif. Cancun CALPE (stengt onsdager) www.brisaandaluza.com

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 29

BOKANMELDELSEN

Soloppgang

I Norge har den populære forfatteren Victoria Hislop vært aktuell med bøkene Øya og Hjemkomsten. Begge bøkene har ligget på bestselgerlistene og høstet strålende kritikker både hos publikum og anmeldere.

Victoria Hislop

Sommeren 1972. Famagusta på Kypros er en av Middelhavets mest ettertraktede feriebyer - byen gløder av suksess og fremgang. Et ambisiøst par er i ferd med å åpne øyas mest spektakulære hotell, hvor tyrkisk- og gresk-kyprioter jobber side om side.

Forfatteren har studert engelsk ved Universitetet i Oxford, og har i flere år arbeidet som reiselivsjournalist.

Hun fikk utmerkelsen ”Årets nykommer” for sin debutroman Øya i British Book Award 2007. Boken er oversatt til tyve språk, og er solgt i over en million eksemplarer bare i Storbritannia.

De to nabofamiliene Georgiou og Özkan har flyttet til Famagusta for å komme unna all den politiske uroen og volden andre steder på øya. Men under Famagustas glamorøse glasur, er spenningen økende.

Et gresk militærkupp setter øya på hodet, og Kypros står overfor en katastrofal konflikt. Tyrkia invaderer øya for å beskytte den tyrkisk-kypriotiske befolkningen, og Famagusta blir beleiret. 40 000 mennesker rasker med sine mest dyrebare eiendeler og flykter i panikk fra de fremrykkende militærstyrkene.

Kun to familier blir igjen i den forlatte byen. Dette er deres historie.

Victoria Hislop Leiligheter til Leie på

Nytt norsk tannlegekontor i Alfaz del Pi

Villa Romantica

Tannlege Hallgeir Pedersen ønsker alle nye pasienter velkommen

Kontakt tlf:

965 888 714 side 30

www.aktueltspania.net

Timebestilling: Tlf 966 860 857 Plaza del Sol, Urb. Alfaz del Sol, 03580 Alfaz del Pi

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Kom i form med Jordan, han vet hvordan

D

et kan ofte være vanskelig å komme i gang med trening på egen hånd. Tiltaket synes for mange å være uoverstigelig. For å få dette til, er det mange som tar kontakt med en personlig trener. En personlig trener hjelper og motiverer deg til å nå treningsmålene dine. Det første treneren må gjøre er å kartlegge utgangspunktet og ønskene til kunden. Ut i fra det lages gjerne en treningsplan hvor det tas hensyn til eventuelle vondter og belastningskader. Trening er et livsprosjekt, og kjappe resultater er ikke det viktigste, men det å implementere gode vaner som varer. Personlige trenere har spesialkompetanse innen sitt fagfelt, og er klare til å hjelpe deg med å nå ditt treningsmål når du måtte ønske. I tillegg til å besitte stor treningsfaglig kompetanse, er de også gode motivatorer og vil underveis i treningen motivere deg og få deg til å prestere ditt beste! Uansett hva slags

mål eller hvilken treningserfaring du har, kan din personlige trener hjelpe deg med å gjøre treningen effektiv og motiverende.

Vi har tatt en prat med Jordan Ortega Scott. Han snakker perfekt engelsk og kom til Spania for 16 år siden. Han har arbeidet som gymnastikklærer og har skaffet seg god erfaring på diverse områder.

Jordan sier at trening blir viktigere jo eldre du blir. Derfor er også eldre mennesker som ønsker å komme seg i form svært velkommen hos ham. Har du noen å trene sammen med, er det bare ekstra motiverende. Tren med din partner, en venn eller i gruppe.

Dessuten blir det billigere for begge.

Jordan tilbyr ti treningstimer for 2 personer til 300 euro totalt. Så lev opp til nyttårsforsettet ditt denne gangen. Du kan ringe ham på telefon 656 392 629.

AV: TOM BJØRNØ

Ny

dr

Prøv våre spesialiteter!

Indrefilet av okse eller gris på spyd.

Prøv også vårt fantastiske lammekjøtt

ift

Alle våre hovedretter serverer vi med en gratis forrett

Avd. Oscar Espla No 4 Albir Tel. 96 686 49 46 Åpent fra kl: 13.00 - tirsdag stengt

TRADISJONELL KINESISK MEDISIN Akupunktur Fytoterapi Tuina Osteopati Kinesisk massasje Lymfedrenasje TaiChi - QiGong

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Bernardo Garcia Simarro

639 145 008 634 002 165

www.aktueltspania.net

side 31

TESTIKLER OG PUNG

Signaler du bør ta på alvor!

Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer.

Nå vil han dele noen av sine erfaringer med Aktuelt Spanias lesere, i denne utgaven skriver han om signaler kroppen gir som du virkelig bør ta på alvor.

ENDRET TARMFUNKSJON

PROSTATA

Tarmfunksjonen påvirkes av kosthold, stress, mengden mosjon og kanskje ved lange reiser i fremmede kulturer.

Tarmfunksjonen og avføringen kan fortelle mye om helsen din.

Dersom tarmfunksjonen og dine avføringsrutiner endrer seg og du ikke vet årsaken til at det er slim eller blod i avføringen eller om det vekselsvis er forstoppelse og diare bør du ikke vente med å oppsøke lege. Slike symptomer kan for eksempel være matintoleranse, laktoseinto-leranse, Cøliaki, Ulcerøs Colitt, Chron sykdom, infeksjoner i tarmen eller divertikulitt. Symptomene kan også være forstadiet til eller utviklet kreft.

Prostata eller på norsk blærehalskjertel er en kjertel hos menn og hanndyr, beliggende under urinblæren og rundt urinrørets øverste del. Det er en normal prosess at prostata hos de fleste menn blir forstørret med tiden, og det er derfor viktig å selv passe på sympto-mene allerede fra du er 50 år og kanskje tidligere. Symptomene fra prostata er tilnærmet like enten det er en godartet eller ondartet tilstand. Dersom du opplever de typiske symptomene som behov for å urinere ofte, forstyrret nattesøvn fordi du må urinere en eller flere ganger om natten, du opplever generelle vannlatingsproblemer, det tar tid før urinen begynner å renne ved vannlatning, dårlig trykk i strålen når du tisser og såkalt etterdrypp (det tar lang tid før urinen slutter å dryppe etter vannlatning). Dersom du opplever smerter i rygg og hofter du ikke tidligere har hatt og spesielt sammen med ett eller flere av nevnte symptomer forsterker dette anbefalingen om å få en skikkelig utredning av problemet. Når prostata blir forstørret oppstår trykk mot urinrøret og urinen samles opp i blæren, dette kan medføre infeksjon, kronisk prostatitt og langvarige smerter i prostata. Opplever du noen av nevnte symptomer er det ingen grunn til ikke å oppsøke lege for å be om utredning og kontroll av PSA. De meste er godartet, men i verste fall kreft i prostata som også kan spre seg til beinmassen.

HOVEN LYMFEKNUTE Det er lymfeknuter mange plasser i kroppen, og spesielt kan en være oppmerksom på de som er i armhulene, lysken og halsen. Det er normalt at kroppens lymfeknuter kan bli hovne, og føles som en klump eller hevelse under huden.

Betennelsessykdommer som revmatisme, leddgikt, lupus og problemer med immunsystemet kan gi hovne lymfeknuter. Den vanligste årsaken til hovne lymfeknuter er virusinfeksjoner, men kan også være et symptom på andre infeksjoner og kreft. Når du ikke vet årsaken til at lymfeknutene er hovne og de ikke går tilbake i løpet av fire uker bør lege oppsøkes for utredning.

side 32

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Testiklene bør sjekkes med jevne mellomrom slik at du vet hvordan testiklene dine normalt kjennes, og om endringer i testiklene eller pungen oppstår. Hevelser i pungen kan være et symptom på varicocele (årebrokk) eller hydrocele (vannbrokk), mens andre endringer som ømhet, at de blir hovne eller unormalt harde eller kjennes mindre kan være et symptom på betennelse i bitestikkel (epididymitt) Men vær også klar over at endringer i testikler og pung kan være kreft. Kreft oppstår vanligvis i bare en testikkel og det er normalt ingen smerter i testiklene ved testikkelkreft. Antall tilfeller av testikkelkreft har økt kraftig de siste tiårene og den danske legen Niels Skakkebæk mener bestemt miljøfaktorer er en viktig årsak til økningen.

RYGGPLAGER Det er ganske vanlig og normalt at de fleste kan få vondt i ryggen av og til. Dette kan skyldes beinskjørhet, sammenpressede skiver i ryggen, skiveutglidning, prolaps, overstrekk i musklene overbelastning og kreft. Ved lette og store ryggsmerter som ikke gir seg etter fire uker, eller at det oppstår en ny type ryggsmerte som du ikke har hatt før er grunnlag for nærmere utredning.

Yngre menn med ryggsmerter som ikke vet årsaken bør også utredes for å vite årsaken.

URINVEIENE Endringer i urinen kan oppstå ved inntak av forskjellig mat og drikke, og for eksempel kan du få sterk intens lukt av urin når du har spist asparges, og du kan oppleve frisk rød farge dersom du har spist rødbeter. Ved bakteriell urinveisinfeksjon kan det oppstå symptomer som hyppig vannlating (småskvetting), smertefull vannlating.

Mange opplever svie og varmefølelse i underlivet ved og etter vannlating, urinen kan lukte annerledes, og virke grumset. Ved sykdommer i galle blir urinen mørk med en tendens til orange farge. Infeksjoner og sykdommer må behandles, og er symptomene tilbakevendende flere ganger kan det blogg.aktueltspania.net

være lurt med en ekstra utredning.

Blod i urin er ikke normalt og selv små mengder blod i urin kan gi mye farge. Blod i urin gir indikasjon på flere årsaker og at noe ikke er som det skal.

Men mengden blod i urinen sier ikke spesielt mye om alvorligheten eller årsaken. Årsaken kan være sykdom i prostata, nyrestein, blærestein, men også skader og sykdommer i nyre blære samt kreft.

LUFTVEIENE Forkjølelse, heshet, hoste og av og til bronkitt kan være normalt, men tydelige og varige tegn på bronkitt eller lungebetennelse er ikke normalt og skal behandles. Ved gjentatte infeksjoner i løpet av noen måneder og flere i året er tegn på at noe er galt og lege bør oppsøkes for nærmere utredning. Det samme gjelder dersom du får irrasjonell hoste, blir kortpustet eller hes uten at dette direkte er i forbindelse eller kan knyttes til infeksjon og forkjølelse.

Ikke godta gjentatte antibiotikakurer med forsøk på flere typer dersom problemene kommer tilbake flere ganger.

Dette er et tegn på at antibiotikaene ikke virker, og at noe annet kan være galt. Underliggende årsaker bør utredes for i verste fall kan det være kreft.

FØFLEKKER OG HUDFORANDRINGER

Føflekker er en samling av pigmentceller i huden, og er helt vanlig. Det er forskjell på hvor mye føflekker vi har, samt at tilstanden endrer seg med årene. Det er anbefalt å holde øye med føflekker, og få gjerne en fra familien eller en nær venn til å hjelpe deg med å undersøke føflekkene på ryggen. Du kan få føflekkreft i både nye og gamle føflekker samt i øyne og slimhinner og nesten over alt på kroppen. Ifølge Kreftforeningen er Norge av de land i verden med høyest forekomst av hud og føflekkreft. Hudlege Jon Langeland mener det kan være flere årsaker til dette. Gjentatt solbrenthet og solarium øker risikoen for å få hud og føflekkreft. Vær klar over at føflekkreft også kan utvikle seg i huden utenfor selve føflekken. I sitt arbeid ser han at stadig yngre har forstadier til hudkreft.

Symptomer kan være røde og skjellende hudforandringer som ligner eksem og blogg.aktueltspania.net

sår som ikke gror, samt føflekker som forandrer seg enten de er nye eller gamle med fargevariasjon. Ofte har føflekkene svarte partier, uregelmessige i formen mot huden, samt om de der over 6 MM. SEKSUELT OVERFØRBARE SYKDOMMER

Seksuelt overførbare sykdommer (kjønnssykdommer) smitter ved seksuell omgang. Kjønnsvorter og klamydia er de vanligste i dag, og mange kan være smittet uten å vite det selv. Mange kan derfor gå med en kjønnssykdom uten selv å være klar over det. HPV (humant papillomavirus) er en av de vanligste kjønnssykdommene som forårsaker kjønnsvorter. Enkelte typer HPV kan også føre til livmorhalskreft. Kvinner anbefales å ta celleprøve hvert tredje år fra 25 års alder, og vaksineprogram til 12-årige jenter er innført for å forebygge livmorhalskreft. Gonore har cirka 300 tilfeller og Syfilis rundt 60 nye tilfeller årlig. Begge sykdommer har vært nesten utryddet. I dag er det Oslos homofile miljøer som er mest utsatt, sammen med menn som har hatt sex i Thailand, og ellers i SørøstAsia. Ifølge smittevernloven er du pliktig til å underrette seksualpartnere om du merker, eller vet at du er smittet av kjønnssykdommer. Den beste beskyttelse mot kjønnssykdommer er kondom.

BRYSTSMERTER

hjertesykdom i form av diabetes, høyt blodtrykk, høyt kolesterol og overvekt.

Det er også viktig å undersøke årsaken til langvarige brystsmerter, men dette trenger ikke øyeblikkelig utredning slik som ved akutte sterke smerter.

Rundt halvparten av de som oppsøker lege på grunn av brystsmerter sliter med psykisk belastning eller smerter i muskler og skjelett. Det er bare cirka 15 prosent som får en påvist hjerte- og karsykdom. Det samme gjelder også for sykdom i lunge og luftveier samt mage - tarmkanalen. I tillegg finnes en rekke andre årsaker til brystsmerter.

Symptomer på øyeblikkelig hjelp

infarkt

krever

Sterke akutte brystsmerter som varer i mer enn 20 minutter. Smerter som stråler ut til armene, ryggen, nakken eller magen kan oppleves. Ofte forekommer også sterk sykdomsfølelse, uvelhet, angst, kvalme, problemer med å puste.

Geir Magne Andersen Ki-Terapeut Foreleser FAKTA Informasjon Ønsker du mer informasjon om kosttilskudd, treningsprogrammer, forebygging av høy hvilepuls og utvikling av livsstilssykdommer ta kontakt med vår informasjonstelefon.

Vil du vite mer om hvordan du kan utdanne deg som naturterapeut, ta kontakt for nærmere informasjon og studieplan. Utdannelsen foregår i La Nucia.GEIR MAGNE ANDERSEN

Ufarlige brystsmerter som ved bekymringer, mas og stress er ganske KI-terapeut normalt og i utgangspunktet ufarlig. Foreleser Når du er i ro eller slapper av blir oftest Info: 966876179/653637661 denne type brystsmerter forsterket. email: ragnhild@herbaplus.eu Smertene oppleves sjeldnere og mindre når du har masse å Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være gjøre og er opptatt. en av de første i Spania, Dette kan være et så ta kontakt! signal fra kroppen HERBA PLUS NORGE HAR UTVIKLET ET NORSK URTEMEDISINSK om at en bør gire KONSEPT MED RØTTER I ØSTLIG MEDISIN ned noen hakk.

Ved opplevelse av sterke brystsmerter som kommer akutt bør lege oppsøkes umiddelbart. Dette gjelder spesielt for de med økt risiko for

Vi driver utstrakt kurs-og opplæring innen urtemedisin,sykdomslære og naturmedisinske diagnosemetoder.

FYSIAKOS ALBIR er nå de første terapeuter her i Spania som har startet med Herba Plus urtemedisin i sine behandlinger. ØNSKER DU MER INFO, TA KONTAKT OG BE OM ET MØTE. Ragnhild Schumacher, Herba Plus España Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 - E-post: ragnhild@herbaplus.eu

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 33

D E N N O R S K E K LU B B E N

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Januar 5.1 Kl. 10.30 Costagolfen møtes på Klubben

kl. 11.00 Hobbygruppa møte

kl. 16.00 Cantamos møtes på kirkesenteret 6.1 kl. 10.00 Spanskkurset starter

kl. 17.30 Oppstart bridge 7.1 kl. 19.00 Quiz 8.1 kl. 9.30 Spanskkurs

kl. 11.00 Strikkekafè

kl. 13.00 Kunstrguppen arrangerer vernissage.

Utstiller er Hilka Krane

kl. 17.30 Bridge

kl. 17.45 Filmkveld 16.1 kl. 11.00 Oppstart Filosofigruppa For videre informasjon se under ukentlige aktiviteter.

Oppstart Costatrimmen, se på Costatrimmens nettsider www. costatrimmen.com

UKENTLIGE AKTIVITETER Bassengtrening Tirsdag kl. 15.00 på Albir Garden hotell i Albir.

Bridge Tirsdag og torsdag kl. 17.30 i klubben.

Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00.

Costagolfen Mandag.

Costatrimmen går turer hver mandag og onsdag, oppmøte på parkeringsplassen ved Klubben.

Sjekk nettsiden til Costatrimmen for mer informasjon. www.costatrimmen.com Filosofigruppe Fredag kl. 11.00 Hobbygruppa Mandag mellom kl. 11.00 og 14.00.

Norskkurs for spanjoler hver onsdag og lørdag kl. 17.30 Quiz Onsdag kl. 19.00.

Spanskkurs i klubben tirsdag og torsdag.

Strikkekafè Torsdag kl. 11.00.

Trimgruppa ”Kom deg i form” hver torsdag kl.

11.00 på klubben.

Filmkveld Torsdag kl. 17.45 Kafèen kveldsåpent: Tirsdag, onsdag og torsdag mellom kl. 17.00 og 21.00

Finca Guila Tennis og Bowls Vil du spille tennis?

Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel Vi kjøper og selger nyere bruktbiler Se vårt store utvalg Vi tar din bil i innbytte Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Vi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60

side 34

www.aktueltspania.net

Uformell atmosfære

Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00 Tennis - privatkl. nybegynnere/videregående Green Bowl Jeu de boule (petanque) - gratis Åpent alle dager fra 08:30

Godt egnet for selskap

Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz) Tlf: 965 857 743 Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls www.costablanca-tennis.com

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Gruppenavn:

Kontakt/Leder:

E.post:

Tlf:

Bridge Cantamos Costatrimmen

Torkel Willgohs Kari Kvæken Kjell Henden

edeltorkel@msn.com karikvae@online.no khende@online.no

965 891 992 695 180 783 663 621 426

Filosofi 1

Sidsel Sparre

kreativ21@hotmail.com

Fotogruppen Helse og sosial Historiegruppen Hobbygruppa Kunstgruppen CostaGolfen VinoGastro

Bjørn Harald Kristiansen Rita Moe Vigdis LÒrsa Tove Thorstensen Brith Færgestad Lars Mølsæter Gunnar Hestnes

fotogruppen@dnkcb.com helsesosial@dnkcb.com vigdis@lorsa.se helsesosial@dnkcb.com brithtf@gmail.com costagolfen@gmail.com leder@vinogastro.com

617 664 143 966 860 331 616 575 455 693 827 679 966 897 170 640 363 695 634 267 833 965 878 150

Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!

Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!

HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset Tlf: 965 034 967, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com

uar

n i ja ngt

Ste

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 35

LESERINNLEGG Sheel-utvalget foreslår reduksjon i selskapskatten frem for formueskatten.

Da tenker jeg at det vil styrke de bedrifter som i dag går med overskudd mens de andre ikke vil få det noe bedre og risikere konkurs. Den beste måten å støtte bedrifter som sliter er nettopp ved å fjerne formuesskatten.

Siden de ikke tjener penger som de skal betale selskapskatt av, vil reduksjonen i denne skatten bety null.

Reduksjon i formuesskatten derimot hjelper alle bedrifter, mens reduksjon i selskapsskatten kun hjelper de som allerede går godt og har et overskudd å betale skatt av. I tillegg vil reduksjon av selskapskatten ikke bare gi skattetap for staten; en må da også ta med i regnskapet hva alle konkursene i de andre selskapene koster samfunnet.

Jeg antyder at problemet for Sheelutvalget er at noen enkeltpersoner blir rikere ved at de får beholde mer av det de har maktet å opparbeide av kapital gjennom år med innsats. Utvalget ble

FORMUESKATTEN

nedsatt av Stoltenberg-regjeringen bedres dersom avstanden mellom fattig som nok har valgt personer som har og rik senkes. Det er vel betenkelig at ideologien i orden. Det er tydelig en skal beskatte selskaper til konkurs at fordelingsnøkkelen er viktigere bare for å oppnå mindre avstand enn selve mandatet som egentlig er mellom fattig og rik! Når avstanden å styrke bedrifters konkurranseevne mellom fattig og rik blir gjort svært mot utenlandske bedrifter. Resultatet liten ved kunstige virkemidler, fjernes er altså at vi styrker de bedrifter som også incitamentet til innsats. Da egentlig ikke trenger hjelp og lar være forsvinner også de verdiene en trenger å hjelpe de som virkelig trenger det til fordeling i et velferdssamfunn og om vi følger Sheel-utvalget! Dette for samfunnet går inn i stor fattigdom i sin å unngå at noen blir velfortjent litt helhet. rikere, blant annet nesten 300 000 helt Unn din neste å lykkes og belønningen vanlige pensjonister!

Etter 8 år med AP i regjering ble det som følger med! Det er FrP-politikk! flere fattige og forskjellen mellom rike og fattige ble større! Allikevel går nå AP Odd Furuseth oafuru@hotmail.com ut med at fordelingen i samfunnet vårt må endres av den sittende regjeringen.

At vi må ta mer fra de rike og gi mer Vindusvask til de fattige! De (Alfaz del Pi, Benidorm, Altea, La Nucia) bruker en OECD Bedrifter og privat rapport som sier at veksten i et land

ALFRED - 662 501 863

S PA N S K- K U R S TRINN I: : YB N EGYNNER er uk 8 x 1,5t, 4 ag Mandag og onsd 5 .1 11 kl. 9.30 Oppstart: Man. 12. jan.

TRINN I1: LITT ØVET 8 x 1,5t., 4 uker ag Mandag og onsd 5 .1 13 0 Kl. 11.3 t: ar st pp O Man. 12. jan.

TRINN III: MER ØVET 8 x 1,5t., 4 uker ag Mandag og onsd 5 .1 15 0 kl. 13.3 Oppstart: Man. 12. jan.

TRINN IV: MER ØVET 8 x 1,5t., 4 uker dag Tirsdag og Tors 5 .4 15 0 .0 kl. 14 Oppstart: Tir. 13. jan.

Samtalekurs 10 € / pr. gang

Praktisering av språket, nye temaer hver gang OPPSTART 9. JANUAR HVER FREDAG KL. 11.00-12.00 og Kl. 12.30-13.30

RING ELLER SEND EMAIL FOR PÅMELDING

Instruktør: Karoline Hoelstad - 3 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk - Vokst opp i spania og snakker flytende spansk VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE. FOR Å SIKRE DEG PLASS,VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell.

Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti side 36

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Camino de la Cantera no. 12 Albir (like bak Consum)

Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 karoline@aktueltspania.net

blogg.aktueltspania.net

Boligprisene faller i Alicanteprovinsen

regler: En fargeglad liten trykksak på tre språk med bilde av Passop landet forleden i postkassa. Her er innholdet.

De generelle boligprisene har i løpet av de siste tre månedene i 2014 sunket med bortimot 4% Dette betyr at boligprisene i provinsen idag ligger på, eller har gått under pisnivået fra 2003. Årsaken til fallet i boligpriser i høst er direkte knyttet til at folk vil selge boligene sine før de nye skattereglene blir vedtatt.

Verdiøknings-skatten vil bli øket.

Så verdien på boligpriser har sunket og særlig i Alicante, Benidorm, Calpe, Crellivente, Denia, Javea og Torrevieja. Så dette må da være tidspunktet for å kjøpe bolig i syden!

Bikkjer som forstyrrer naboskapet.

Hvis ikke eieren sørger for å holde bikkja i ro slik at den ikke står og gjør og forstyrrer; - ja, da vil dette koste en mulkt på 200 Euro.

Forsømt og vannskjøttet bikkje. Her er det nok å ta av. Mange spaniere lar vaktbikkja stå bundet døgnet rundt og vanner og forer Passop på stedet.

Det sies at spaniere behandler dyr så dårlig fordi dyr ikke har sjel slik som oss! Men nok om det, - slikt koster iallfall 200 Euro.

Bikkja bor på terrasse i høyblokk.

Mange bikkjer som bor i en slik leilighet har dårlig hygiene og dette er farlig for alle dem som bor i blokka. Å benytte terrassen som bikkjetoalett er direkte helsefarlig.

Skikkelige forhold er nødvendig, ellers er mulkten 650 Euro.

Mere regler for Passop For ikke lenge siden skrev vi om at det nå ville bli skikkelig dyrt for Passop å bæsje på gata og her kommer noen nye Passop-

CENTRO DEL SOFÁ CAMA VELDIG LAVE PRISER

ALBIR

ALFAZ

Don Bricolage

ALTEA Eddy Kramer

N332 Mercadona

Centro del sofá cama

Mange menneser skulle ikke ha bikkje. Å ha bikkje er som om å ha en unge. Det er et levende vesen som trenger kjærlighet og omsorg. – Over laang tid!

I Spania er det populært å gi barn en hundevalp i julepresang. Når så valpen utpå våren har vokst seg stor og biter i gardinene og bæsjer på gulvteppet,- ja, å er det ikke så morro lenger. Derfor er det så mange kenneler her og så mange annonser i de engelske bladene om bikkjer som trenger et hjem! Mange spaniere kvitter seg med Passop etter seks måneder. Sånt går da ikke an, sier du men annonsene beviser det motsatte!

AV: K.J. HERMANRUD

Besøk Café Pavarotti i Albir N Y T E N F R O KO S T e l l e r L U N S J

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.

SPESIALIST PÅ SOVESOFAER (FRA 185 EURO) OG STRESSLESSER (FRA 195 EURO) BENIDORM

Skarp hund og annet dyr uten merke.

Om du besitter en farlig hund uten hundemerke som ikke har munnkurv og er i bånd, eller om du har et annet farlig dyr som ikke er i bånd og registrert. Tro meg eller ei, her er mulkten 2.405 Euros.

ÅP

E

- 1 6 . 0 0 Ma : 10.00

-F re.

Mercedes

C/Cap Blanc 41 ALTEA TEL: 966 88 36 21

GRATIS LEVERING PÅ COSTA BLANCA Man.-Fre. 10-13.30/17.00-19.30 - Lør. 10-13.30

blogg.aktueltspania.net

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581 Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 37

LESERINNLEGG Nyhetene på NRK radio nylig: “Nytt nettverktøy viser hvordan klimaendringene vil stå ut hos deg”. http://www.nrk.no/norge/ ny t t - n e t t ve r k t oy - v i s e r- h vo r d a n k l i m a e n d r i n g e r- v i l - s l a - u t - h o s deg-1.12062505.

Nå skal vi virkelig få “spikeren i kisten”!

Et krav til all journalistikk er at man skal se enhver sak fra flere sider.

Hvorfor nevner ikke nyheten og artikkelen hvor sannsynlig det er med klimaendringer? Formodentlig fordi “klimaendringer” har vært definert av IPCC som de 3 V’ene: “Varmere – Våtere – Villere”.

Naturligvis menneskeskapt – fordi “hockeykøllekurven” fra IPCCs tredje rapport viste jo tydelig at naturen var uforanderlig, inntil menneskene begynte å brenne fossile brensler i større omfang ...Når hører vi i slike nyhetsoppslag at den globale temperaturen ikke har steget de siste 18 årene? Og at den globale uværstatistikken viser at antall ekstremvær-hendelser har sunket?

Men professor Jan Ketil Rød ved NTNU uttaler i dette NRK-oppslaget: – Jeg tror klimaendringene for mange er noe abstrakt som skjer i framtiden, og gjerne andre steder. Med dette

“Klimaendringene blir personlig”

verktøyet, så gjør vi effekten av klimaendringer mer personlig ved at det dreier seg om ens eget hus og tilpasningstiltak man kan gjøre på eget hus, sier professoren. Går man inn på det nye web-verktøyet http://visadapt.info/ finner man at verktøyet vil vise deg virkningen av 4 vær-fenomener: Økt temperatur, nedbørsmengde, varmebølger og skybrudd (styrtregn). Hva med økt snømengde og lavere temperaturer i forhold til belastning på takkonstruksjoner?

Fordi de astrofysiske data peker jo på at vi heller går i den retningen klimamessig.

(Jeg må ta det forbehold at jeg ikke har fått denne websiden til å virke ennå – sannsynligvis på grunn av stor pågang).

Vi lærte på kurs i psykologisk krigføring i Forsvaret at når bare den ene siden av saken blir presentert, da kalles det propaganda. Eller som Torsten Husén skriver i sin lærebok “Psykologisk krigföring” (side 55) skal være målet for slik aktivitet: “Kort sagt: den enskilda människan kunde knappast undgå att känna det som hände och som utropades i den stora världen som en resonans i sitt eget medvetande.” Og her ser vi nettopp dette oppfylt i professorens uttalelse, og NRK’s formidling av denne, uten motforestillinger: “Klimaendingene blir personlig” – du skal ikke unngå å kjenne det som skal hende, av det som utropes i den store verden!

Bellezzza Art & Home Inspiration Altea tilbyr deg kunst fra velkjente navn kombinert med chick lamper, krystall karafler og møbler.

Moderne og antikk og alt dette i en koselig atmosfære. Du kan føle deg velkommen med en kopp kaffe eller et glass vin.

Det er nesten så man hører ekkoet av dommedagsprofetene fra Bibelen – vend om, alle skal bli berørt. Sa noen ordet “klimakirken”?

Siste utgave (20/11-2014) av UNIFORUM, internavisen ved Universitetet i Oslo (UiO), har et dobbeltsidig oppslag om at “Miljøinnsatsen skjerpes på UiO”.

Artikkelen ligger også på Internett her: http://www.uniforum.uio.no/ nyheter/2014/11/universitetet-i-osloskjerper-miljoinnsatsen.html I artikkelen leser vi at “myndighetene krever at alle større virksomheter skal innføre miljøledelse”!

Miljørådgiveren har siden 2011 hatt ansvar for miljøarbeidet i Eiendomsavdelingen.

Stillingen har blitt løftet opp og plassert direkte under eiendomsdirektøren.

Oppgaven til miljørådgiveren er å ivareta helheten i miljøarbeidet. “Vi har gjennomført flere enkelttiltak som har redusert våre utslipp av klimagasser”, understreker miljørådgiveren. Men universitetets ansatte har for mange flyreiser, fordi de ga i 2013 et CO2-utslipp på ca.

6 millioner tonn. Målet for denne satsingen er “Grønt UiO”. Vet virkelig ikke miljørådgiveren at mer CO2 i atmosfæren vil gi bedre plantevekst, og dermed et grønnere UiO? Denne miljørådgiveren burde tatt et kurs hos Universitetets biologer om hva CO2 gjør for plantenes fotosyntese!

Det som er skremmende med denne historien, er at den IPCCstyrte politiske tanke om CO2 og klima nå kommer inn “bakveien” i større virksomheter, etter krav fra myndighetene. Det ligger her et enormt potensiale for å sløse bort store penger og lage unødvendige forordninger for samfunnet!

Tom Segalstad Professor v/UiO

C/La Mar 165, N332 (km 156,5) Partida Carbonera, Ed polopi, Altea. Tlf: 966 885 872 www.bellezzza / info@bellezzza.es Facebook: Bellezzza / Instagram: Bellezzza.Altea

side 38

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

SPORTSBLIKK Trakk seg i protest Michael Garcia skal ikke være fornøyd med hvordan hans rapport etter granskningen av VM-tildelingen til Russland (2018) og Qatar (2022) har blitt håndtert. Nyhetsbyrået AP melder at Garcia nå har trukket seg fra FIFAs etiske komité i protest. (Les vårt sportsblikk i nr 21.) Den amerikanske advokaten har ledet etterforskningen og utformet rapporten rundt tildelingene men er misfornøyd med hvordan denne har blitt behandlet i etterkant.

Garcia kritiserte «mangel på lederskap» i FIFA da han trakk seg og stiller seg undrende til om det internasjonale forbundet kan vinne tilbake tilliten hos folket etter mange års kritikk. Det var knyttet store forventninger til om det ville komme en avgjørelse fra Martin Ødegaard om klubbvalg før jul. I følge den spanske avisen Marca har pappa Hans Erik Ødegaard tatt kontakt med Real Madrid og bedt om at de får mer tid før de bestemmer seg. Real Madrid Vi erer ! d va an ca sp ass l 1g

er på langt nær den eneste klubben som venter på svar fra 16-åringen, etter å ha hatt ham på besøk. Han har også vært på trening både med Bayern München, Liverpool og Arsenal den siste tiden.

Kampoppsettet for Tippeligaen 2015 kom i dag. Allerede i første runde serveres det en skikkelig godbit. 23. november i år møttes Molde og Odd til cupfinale på Ullevaal. Den vant moldenserne 2-0, etter scoringer av Fredrik Gulbrandsen og Mohamed Elyounoussi. Når Tippeligaballen begynner å rulle igjen den 6. april i 2015, møtes de to finalistene på nytt. Av øvrige kamper samme dag møtes blant annet Rosenborg og Aalesund, Lillestrøm og Start, Vålerenga og Strømsgodset.

Nyopprykkede Mjøndalen spiller sin første Tippeligakamp denne runden mot Viking, på hjemmebane. Også Sandefjord, som fikk billett opp fra 1. divisjon i år, starter hjemme, mot Bodø-Glimt. Tromsø skal på sin side ta i mot Sarpsborg 08. En liten spansk skandale. På overtid virket

Getafe å få en gyllen sjanse til å avgjøre kampen mot Barcelona. Dommeren blåste av kampen med en Getafespiller alene med keeper. Det er sjelden kost og vekker mistenksomhet. -Jeg føler en dommer som debuterte dette året og som er mer for de store lagene enn de små, sa en skuffet Getafe-trener Cosmin Contra til pressen etter kampen. Real Madrid benyttet sjansen og dro fra og leder med fire poeng til Barca etter 15 runder. Av “våre”, vant Valencia, Levante spilte uavgjort og Elche tapte og ligger helt sist på tabellen.

TEKST: TOM BJØRNØ

VI SØKER

Italiensk restaurant (ikke pizza) med tradisjonell mat kombinert med originale oppskrifter fra kokken Michele

10 visningseiendommer for Costa Blanca!!

Må huset ditt males utvendig?

15 års fabrikkgaranti.

Dagens valgfrie meny 12,90 € Forrett, hovedrett, dessert (hjemmelaget) eller kaffe

Spesialiteter fyllt pasta med gåselever, kamskjell og reker. Biff stekt på steinplate.

er Ett

r Fø

Åpent Tir - Søn: 13:00 - 16:00 / 18:30 - 22:30 • Tirsdag stengt Avda. Oscar Espla, 7•03581 El Albir - Alfaz del Pi•Tel: 96 686 64 55

Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de Café Kaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullautomatiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske design espressomaskiner.

Bestill på nett eller besøk vårt Show Room i Albir, Camino viejo de Altea 27, Local 6, Albir www.centraldecafe.es / Tlf. 966867537

blogg.aktueltspania.net

Vi søker 10 visningseiendommer med opptil 50% avslag av normal pris for å vise det fantastiske produktet NoNeedtoPaint i ditt område. Det er bevist at systemet holder i mer enn 15 år. Det stopper damp, er fullt vaskbart, vil ikke blekne i fargene og tar dermed bort kostadene med ommaling hvert 4. - 5. år.

Alt arbeid kommer med 15 års garanti.

For en kostandsfri og uforpliktende befaring ring oss: Roland P. Rock (Snakker tysk / nederlandsk / engelsk), tlf: 0034 637 536 663 BSI, ISO9002, og BBA godkjent.

Etablerte kontor i UK, Spania og Portugal i 40 år.

Spansk kontor - Costa Blanca, Calle Cristo del Mar 29, 03730 Javea Port, (Alicante)

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 39

Spennende program på

Pavarotti i Albir 2015

MANDAGSQUIZEN

TEATER 2015 PREMIERE på Musikalen: “RINGELIHORN” - Av Hilkka Krane Et eventyr med sang og musikk med barn og voksne

Fredag 13. februar kl. 18.00 Lørdag 14. februar og søndag 15. februar kl. 18.00 Billetter i salg på Cafe Pavarotti PREMIERE på Boeing Boeing:

Fredag 6. mars kl. 20.00

KL. 19.30 Vi fortsetter i det nye året med vår utrolig populære “Mandagsquiz”.

Nordmenn i alle aldre møtes på Pavarotti på mandager kl. 19:30 for å konkurrere og å ha det moro. Her deles man i lag på maksimum 4 personer. Lagene har hvert sitt navn, bord osv. Vår Quizmaster “serverer” spørsmål på rekke og rad.

Premie til Vinnerlaget.

På Pavarotti serveres kaffe, forfriskninger, enkle matretter, snacks og vafler!

Stikk innom med venner, eller kom alene.

Quizen er absolutt en suksess og noe å anbefale!

forestillinger fre., lør, søn. i 4 uker En ellevill farse med forviklinger og mye humor!

Billetter i salg på Cafe Pavarotti

GØY FOR DE FLESTE!

VINKVELDER Bli med på kåring av månedens vin i salg på Pavarotti!

For 15 Euro kan du smake kveldens utvalgte viner fra nye bodegaer hver gang, og en tallerken med tapas tilpasset vinene.

NORSK TV VIA INTERNETT UTLEIE OG SALG AV TV-BOKSER NORSK TV med et stort antall norske kanaler.

Markedets suverent beste løsning.

OBS: VI HJELPER DEG MED INTERNETT

Vinkvelder kl. 20.00 på Pavarotti våren 2015, ALLTID PÅ EN FREDAG: 16.01., 13.02., 10.04.

PÅMELDING/RESERVERING: TLF: 693 717 877/693 798 000

FORSIKRING Tegn dine forsikringer hos oss!

HELSE - HUS - BIL/MOTORSYKKEL - BEDRIFT KJÆLEDYR

Bytt til MÁSMÓVIL og behold ditt gamle spanske nummer. Vi tilbyr billigere ringe-og Internettpriser.

Betal KUN når du er i Spania, og “parker” både mobil og Internett når du reiser utenlands.

PÅFYLL AV KONTANTKORT - ALLE SELSKAPER

Få med deg alt det morsomme og lærerike vi kan tilby denne sesongen! side 40

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D

At øyenbrynene er viktige for det helhetelige bildet av skjønnhet har du kanskje allerede lagt merke til. De tynne linjene er ut, nå er det fyldige øyenbryn som er skjønnhetsidealet.

Men fyldige øyenbryn, har dessverre ikke alle. Gjennom årene har mange tynnet ut brynene eller de har blitt tynnere med alderen, og da vokser de ikke alltid like lett. Men nå sier kosmetikkindustrien at den perfekte løsningen er funnet! Den nyeste teknologien på dette området er 3D øyenbryn. En oppfinnsom teknikk der en tynn kniv merker øyenbrynene med små streker som er identiske med hårene.

Umiddelbart synes øyenbrynene fyldige uten at det ser kunstig ut. Denne behandlingen kan ikke sammenlignes med den kjente form for permanent make-up, hvor brynene blir fylt med farge, noe som resulterer i en tett (ere) linje og et øyenbryn i en plan ramme.

Denne nye teknikken er et bevis på kontinuerlig innovasjon og kan gi brynene et naturlig utseende som ikke er virkelige. Det er en enorm fremgang innen permanent makeup.

Behandlingen varer ikke lenger enn 30 minutter per øyenbryn og oppleves som en nesten smertefri behandling. Resultatet varer omtrent et år.

Det er imidlertid en mulighet for at huden er for tynn for denne teknikken. Da kan man bruke en annen teknikk som har det samme prinsipp med en nålmodul istedet for kniv. Spør en skjønnhetsekspert. 3D bryn er ideelle for folk som ønsker fyldigere øyenbryn, men også for folk som ikke har øyenbrynene lenger, har arr eller ujevne øyenbryn.

Denne teknikken med kniv kan bare utøves av skjønnhetseksperter som er utdannet for

Vi snakker norsk!

Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€ Pedikyr 19€ Manikyr 11€ Gelish manikyr 25€ semipermanent lakk - varer 3 uker

Fettfjerning uten kirurgi Umiddelbare resultater Januar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gang

blogg.aktueltspania.net

Renate Klaui Beautypoint.

Vi tilbyr herlig tunfisk

Restaurante

Casa Vital Torsdager kl. 18.00: Byvandring m/meny

uar t i djtann e tt år! k y k u Ferøineskler alle et go Vi

Hver 5. behandling GRATIS! (Gjelder alle typer behandlinger)

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

det. Vær oppmerksom på det hvis du velger denne behandlingen.

Åpent alle dager kl. 12.00-16.30 og 19.00-23.30

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 41

H I S TO R I E

Legender på Costa Blanca I Norge har vi gamle eventyr, her i Spania og rundt Middelhavet går det helst på legender. Som regel dreier det seg her om vanlige folks forklaring på litt uvante eller merkelige naturformasjoner, ofte i form av litt romantiske og triste historier.

Tekst og foto: Solfried Gjelsten

bare ta noen durabelige skritt så var han i sikkerhet. Like enkelt var det å ta noen store skritt mot sjøen der han kunne kjøle seg av i den varme årstid.

Egentlig hadde Roldan det utrolig bra der oppe i fjellheimen, men uten at han skjønte det selv, var han aldri riktig glad. En uforklarlig følelse av at det var noe som manglet plaget ham til stadighet. Taus og trist streifet han om i sitt rike på leting ette det som manglet.

Så var det en dag han tok seg en tur ned mot sjøen for å få seg et forfriskende bad, da han plutselig ble var ei vakker ung jente som lekte seg blant bølgene. Da hun fikk øye på ham ble hun nysgjerrig og kom seg på land for å se hva slags kar han var. Det ble ett av disse forunderlige møtene der de unge ble grepet av kjærlighet ved første blikk. Hun smilte over hele ansiktet, og som alle andre heltinner i gamle legender, var hun strålende vakker. Han på sin side var en stor og muskuløs kar som i begeistring over skjønnheten som steg opp på land, brast ut i en latter så voldsom at det ga gjenlyd i fjellene omkring.

Det endte med at de Jack L. hand i hand dro Bostad med opp i hans vakre medarbeidere fjellandskap.

Nå skjønte han plutselig hva han www.norske-tannleger-albir.com hadde manglet Avda. Oscar Espla, 12 Albir - Alfaz del Pi (bak Hotel Kaktus) og lykken var Tlf. 96 686 80 72 - Mobil: 650 657 239 ubeskrivelig.

E-mail: jack.bostad@gmail.com

I vårt område, ikke langt fra Benidorm og sjøen, har vi et meget kjent fjell, nemlig Puig Campana med et stort hakk på toppen. Ser vi utover sjøen har vi en ganske spesiell lita øy utenfor Benidorm. Litt av et sammentreff, ikke sant? I riktig gamle dager spekulerte de selvfølgelig på om hakket i fjellet og øya utenfor kysten hadde noen sammenheng med hverandre. Mange historier om dette fenomenet ble født under praten rundt ildstedet om kvelden, og her er en av de historiene de kom frem til: Lenge før deres tid bodde det en kjempe de kalte Roldan oppe mellom fjellene og bak Puig Campana. Han hadde herredømme over et umåtelig stort område for seg selv, der han streifet omkring etter eget hode. En solid hytte hadde han bygd seg, en plass der han kunne trekke seg tilbake og finne ly for styggevær og kalde netter. Ingen tvil, han var virkelig selve kongen over Puig Campana. Ville dyr var det selvfølgelig over alt, men om han ble forfulgt av dem, trengte han

NORSKE TANNLEGER ALBIR

side 42

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

De to levde sammen i fullkommen lykke i hytten hans som ble det rene fristedet for henne. De sov under stjernene, og Roldan visste å finne godluktende vekster til sin kjæres sengeleie.

Lykken varte ikke lenge, og en dag senket det seg plutselig en mørk, grå sky rett over ham. Urolig og nervøs ropte han ut og spurte hva mon dette skulle bety. En kald og ukjent stemme, som også var full av omsorg, svarte at hans elskede kom til å dø så snart dagens siste solstråle forsvant. Full av engstelse satte Roldan farta opp og fant sin kjære liggende på sengen, mer død enn levende. Han ble fra seg av engstelse og fulgte solens gang, mer og mer nervøs, mens hans elskede ble svakere og svakere. De våget knapt å puste av redsel for at den minste bevegelse ville kutte det svake båndet som enda bandt henne til livet. Det hjalp ikke at han truet solen for å få den til å stoppe sin gang, den lot bare som den intet hørte og fortsatte sin vei som alltid. Den fremmede stemmen kvernet rundt i hodet på Roldan “Når solens siste stråler forlater jorden, vil hun dø ! Dø! Solens stråler nærmet seg fjellet, nå var det like før de ble borte. Fra seg av engstelse, og blind av sorg, langet han ut med et kraftig spark mot fjellet som revnet og et stort stykke rev seg løs, fløy gjennom luften og havnet i sjøen utenfor Benidorm.

Enda noen minutter fant nå solen sin vei gjennom det nye skaret i fjellet, men så var det slutt og hans elskede sovnet for alltid. I sin fortvilelse grep han sin kjære og bar henne ned mot sjøen, der månen lyste opp en blinkende vei ut mot den nye øya.

Med sin kjære i armene sine fulgte han den lysende “måneveien” lenger og lenger ut. Som en søvngjenger fulgte han lyset fra månen som på en måte dannet noe som lignet en gravstein, i håp om at dette lyset skulle bringe den elskede tilbake til livet. Det ble dypere og dypere og til slutt ble de begge favnet av sjøen og forsvant i dypet, der de ble liggende til evig tid, i en fast omfavnelse.

blogg.aktueltspania.net

Fjellet Puig Campana, med sitt store skar på toppen, er det beste bevis på sannheten i denne rørende historien.

Alicante har også en litt spesiell legende, like trist og romantisk som denne fra Puig Campana, og lyder slik: En gang var det en mektig og grusom høvding som regjerte på borgen. Den eneste han var svak for var sin vakre datter. En gang under en fest, gikk datteren ut for å trekke frisk luft, og for å komme unna alle sine nærgående beilere. Da hørte hun plutselig en stemme i mørket som erklærte sin store kjærlighet til henne. Da den unge mannen kom ut i lyset, så hun til sin forskrekkelse at det var en kristen ungdom. Hun ble forskrekket og imponert over hans mot, han måtte jo

vite at det var med fare for livet han viste seg hos erkefienden der oppe på borgen. Nå gikk det ikke bedre til enn at hun ble forelsket i gutten, og de to fortsatte å møte hverandre i dypeste hemmelighet. Til slutt ble de selvfølgelig oppdaget. Faren ble rasende, og truet med å drepe gutten.

Prinsessen var utrøstelig, sluttet å spise og syknet hen. Helt til faren omsider lovet å spare den elskedes liv dersom marken var hvit som snø dagen etter.

Mirakelet skjedde, dagen etter var virkelig marken hvit, ikke av snø men av appelsinblomster. Prinsessen var lykkelig, men fulgte farens øyne opp mot det høyeste punktet på borgen.

Der oppdaget hun at faren allerede hadde hengt hennes elskede, og alt håp var ute. Fra seg av fortvilelse

NY BOK I SALG

Over: Puig Campana Innfelt: Utsikt fra Puig Campana over Benidorm, med øya i utenfor. sprang hun opp, rev sin kjære ned, og begge styrtet utfor fjellet. Nå var det farens tur til å bli fortvilet, uten sin datter hadde han intet mer å leve for, og dermed styrtet han seg også utfor fjellet. Siden den gang har araberens profil vært å se i fjellet.

Kun 25 €

45€ Forunderlig e

Kun 45 €

S pania

olfried Gjels

ten

side 1

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania! blogg.aktueltspania.net

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 43

SMAK Vi smaker oss gjennom mye mat og drikke. All mat og drikke smaker ikke like godt i alle situasjoner og til alle tider på døgnet. Smaken er sammensatt, blant annet av egne erfaringer, av lukt og av dine egne forventinger til det du det du spiser. Det er først og fremst dette som gjør at smaken er så ulik, og vi setter pris på ulik mat.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Ny mat kan være uvant, men om vi får prøve oss litt, smakt litt, så synes de fleste av oss at maten er god. Det forutsetter at vi får prøve i positive omgivelser.

Hva er smakssansen?

Smakssansen er den sansen som stimulerer appetitten vår samtidig som den gir informasjon om giftstoffer i maten. Derfor kan vi si at smakssansen dirigerer oss mot den riktige maten og beskytter oss mot dårlig mat. Smaksreseptorene utvikles tidlig i fosterlivet og et nyfødt barn kan skille ut mange typer smak. Barnet utforsker verden helt fra starten ved å smake på ting.

Smak og lukt samarbeider, og når vi spiser mottar vi inntrykk fra begge sansene. Synet av det vi smaker og lukter gir oss erfaringer som bygger sammenhenger mellom disse sansene.

Smak og lukteceller transporterer sanseimpulser til hjernen. Denne transporten foregår gjennom nervetråder til et område der det foregår en utvelgelse av de sanseimpulser vi blir bevisste og de som behandles ubevisst.

Utvelgelsen av sanseinntrykk som skjer bevisst er avhengig blant annet av dagsform og konsentrasjon.

Om vi

side 44

www.aktueltspania.net

konsentrerer oss om de ulike smakene vil informasjonen fra munn og nese passere gjennom filteret som former opplevelser, og da oppleves også smaken. Om vi da er opptatt av andre ting mens vi spiser vil bare en liten del av sanseinntrykkene fra munn og nese nå frem til denne delen av hjernen. Om vi spiser frokost i full fart vil da knapt huske hvordan maten smaker.

Tolking av inntrykk fra smakog lukteceller skjer i deler av hjernebarken og er avhengig av hva vi har lært, erfart og også hvilke stoffer kropper har bruk for.

Alt som tolkes, lagres så og kan senere brukes ved tolking av nye sanseinntrykk.

Hvordan opplever vi smak?

Opplevelsen av smak er en sammenheng mellom både smak, lukt og ikke minst erfaring og forventninger til det vi smaker.

Nå vi for eksempel tar en bit av en potetmos og den smaker søtt av noe helt annet vil vi få en ubehagelig smaksopplevelse.

Forventingene om smak innfris ikke.

Luktesans og synssansen er derfor viktige for at vi skal kunne skille mellom ulike smakstyper. For barn med nedsatt med nedsatt

Finn oss på Facebook

syn eller hørsel kan vi forstå at det å spise er sterkt forbundet med lukt- og smaksreferansene.

Barnet vil kanskje være ekstra sensitiv på hva det vil spise. Barn bør i det hele tatt få god tid til å lukte og smake på maten. Det er viktig å forberede et barn på hva det får i munnen før det kommer i munnen om man mater et barn.

Noen barn med nedsatte funksjoner kan også ha nedsatt smaksans. Da er det viktig å respektere barnas smakspreferanser så mye som mulig samt oppmuntre til å smake på ulik mat.

Dersom kroppen mangler viktige kjemiske stoffer vil det påvirke våre smakspreferanser. For eksempel om kroppen er i underskudd på salt vil merke en økende appetitt på salt mat. Salt mat vil da gi en god smaksopplevelse. Om kroppen derimot har et overskudd på salt vil salt mat gi en dårligere smaksopplevelse.

Oppsummert vil da opplevelsen av smak i forbindelse med et måltid være avhengig av smak- og luktesans sammen med oppmerksomhet, dagsform, erfaringer, læring og spisesituasjon. Det er derfor riktig å si at smaksopplevelsen kan diskuteres, men det finnes ingen fasit.

blogg.aktueltspania.net

KRONIKK

BORGERNES SIKKERHETSLOV. KUVENDING I VENTE? I et ekte demokrati har borgerne rett til å samle seg, til å protestere, til å gå i demonstrasjonstog og til, hvis nødvendig, å forsvare seg! Disse fundamentale rettighetene skal borgerne ha og de skal ikke ha angst når de går ut og sier sin mening. For det er det som folkestyre betyr. At folket styrer.

Dette er hva vi kan vente oss, hvis ikke denne loven blir radikalt forandret: Demokrati betyr folkestyre. Og en viktig del av et ekte folkestyre må være at borgerne fritt kan få si sin mening, - også når denne meningen ikke faller sammen med regjeringens! Borgerne har rett til å demonstrere; -“Gå på Barrikadene” uten å bli arrestert, tåregassbehandlet eller slått med køller. Styrken i demokratiet er jo nettop den at alle har rett til å ytre sin mening og at alle meninger blir respektert!

I de siste årene har det i Spania vært voldsomme bataljer mellom demonstranter og opprørspoliti. For et år siden, i Valencia, ble det vist flere bilder i pressen der politifolk slo demonstranter ned for fote. De viste en meget brutal fremferd og bildene gikk over hele den vestlige verden hvor de skapte sterke reaksjoner på såkalt spansk folkestyre.

Loven vil begrense borgernes rettigheter til å demonstrere og protestere og vil beskytte politiet.

Det blir forbudt å ta bilder av politiet.

Gjør du det, risikeres en mulkt på opptil €30,000 og det samme får du hvis du kjefter på en politi. Bruk av laserstråler kan straffes med opp til €600,000. Setter du et politi-foto inn i avisen kan dette også koste deg €600,000!. Justisdept. har i en uttalelse sagt at loven vil hjelpe politiet. Det vil gjøre arbeidet deres tryggere og bedre. Ved å unngå å ta bilder av demonstrasjoner hvor blogg.aktueltspania.net

politiet går over streken, (som i Valencia), vil det bli lettere å være politi!

Men ennå mer alvorlig er det nye forbudet mot spontane protesttog utenfor offentlige bygninger slik som Ayuntamientos, Oficina de Alcalde etc. Slike demonstrasjoner må nå godkjennes av politiet på forhånd ellers bøtelegges de med opp til €600,000.

Skjerf foran fjeset eller finlandshetter er forbudt i demonstrasjonstog og politiet kan frata deg ditt ID eller pass hvis du går i et slikt tog! Har du plakater med tekst som er skadelig for Spania, eller roper du slike slagord, da kan dette koste deg opp til €30.000. Hvem bestemmer hva som er skadelig for Spania. Jo, det gjør politikerne og politiet.

Der har vært uenighet og krangling gjennom hele dette året når det gjelder «Borgernes Sikkerhetslov». Det er kommet inn en hel rekke protester, også fra Partido Populars egne rekker.

Man har framholdt at en stat med folkestyre ikke kan være bekjent av å ha en slik lov. Nå er loven blitt kraftig utvannet og justisministeren som sto for utformingen av loven er blitt skiftet ut etter den siste kraftige demonstrasjonen mot loven, utenfor justisbygningen, nå før jul. Men selv om det er sterke krefter igang Finn oss på Facebook

for å få «Borgernes Sikkerhets Lov» enten fjernet helt eller iallfall kraftig beskåret, så er det i Partido Popular et sterkt, konservativt syn på hva som er riktig og galt slik at faren er der for at loven tilslutt vil bli vedtatt mer eller mindre som den opprinnelig var; - dette for å beskytte den konservative delen av befolkningen!

Men er det bedre at all korrupsjon, kriminalitet og annen snusk blir feiet under det politiske gulvteppet, mens studenter og Podemos tilhengere får mulkt og blir banket opp hvis de demonstrerer? Er det bedre at Kongens datter og svigersønn driver veldedighet hvor de selv bruker millionbeløp av det som skulle brukes på unger.

Rene Alice in Wonderland. Spania ligger på bunnen av statistikken for kriminalitet i Europa! Spania har en av de laveste! Ifjor var det over 4.000 demonstrasjoner på gata i Madrid. Politiet forteller at det kun var ti ganger hvor det var problemer så alvorlige at de måtte rykke ut. Ifølge flere dommere i spansk høyesterett er denne nye loven, «Borgernes Sikkerhets Lov», derfor fullstendig unødvendig!

AV: K.J. HERMANRUD

www.aktueltspania.net

side 45

M AT S PA LT E N

AV: TINE MERETE SANDBOE

Smakfulle retter for nyåret!

Det er mye vi kan bruke i enkel mat for at den skal gi gode smaker. Tenk bevisst under matlagingen at du skjerper luktesansen og også smakssansen! Dekk et hyggelig bord og nyt smakene! Husk du må sette av tid slik at du virkelig kan nyte alt rundt maten og dermed få maksimalt ut av opplevelsen av maten. God appetitt!

Gulrotsuppe med mynte Fantastisk rik og god suppe med en kombinasjon av gode smaker.

750 gram gulrøtter, skrelt og i biter 2 løk, finhakket 2 fedd hvitløk, finhakket 2 ss ekstra virgin olivenolje 1 liter grønnsakskraft (ev. av buljongterning) 1 appelsin, saften og skallet 1 ss sitronsaft 1 ss hel spisskummen 1 håndfull mynteblader, hakket 2 dl yoghurt, naturell Salt og pepper Varm oljen og løk og hvitløk i en kjele til løken er gyllen og blank. Ha deretter i gulrøttene og kraften og la det hele småkoke i 15-20 minutter. Bruk en stavmisker i suppen for å få den helt jevn. Smak til salt og pepper. Tilsett så sitronog appelsinsaft. Bruk ønsket mengde av appelsinskallet.

Bruk en tørr og varm stekepanne og ha i kummenfrøene.

Rist dem i pannen til de gir fra seg en god duft, knus dem lett i en morter. Ha suppen i en skål, en liten teskje frø over, en teskje mynte over og en større skje yoghurt over ved servering.

side 46

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Kylling med laubær Tidenes beste kylling! Rik på smak, og mye gode dufter underveis. Her kan du aktivt bruke på luktesans og smakssans.

1 kylling 20-30 laurbærblader 2 dl olivenolje Salt og pepper Bruk en liten kniv som du nærmest skraper bena ut av kjøttet. Start med å snitte langs yttersiden av lår og vinger, før du går videre til å lage et snitt på midten ryggsiden. Deretter vrenger du alle beina bort ved å skrape langs beina. Pass på at du ikke lager hull i skinnet på brystsiden.

Ha salt og pepper på innsiden og lukk kyllingen som best du kan.

Ha oljen i stekepannen og legg laurbær så all oljen er dekket, og stek kyllingen ved middels varme ca.

10 minutter. Snu, legg nye laurbærblader i panne og stek 10 minutter til. Skrap av bladene før servering og server i skiver med salat og stekte poteter.

Sitronfromasj Sitroner byr på mye godt av smak og duft. Her har vi valgt en søt variant med fromasj.

4 plater gelatin 3 egg 100 gram sukker 2 sitroner, presset saft og revet skall 2 ½ dl kremfløte Legg gelatinplatene i kaldt vann i 10 minutter.

Pisk eggedosis av egg og sukker. Pisk krem av fløten. Klem vannet ut av gelatinen og ha de i en liten kjele over svak varme. La de smelte forsiktig og tilsett sitronsaften og det revne skallet. Visp gelatinblandingen forsiktig inn i eggedosisen og vend deretter inn den stivpiskete kremen.

Ha det hele over i en serveringsskål eller porsjonsskåler.

La de stå kaldt minst 4 timer, eller over natten. Server gjerne med en god klatt søt kremfløte ved siden av.

Palmen Bistro Fårikål hver søndag Vi tar imot bestilling

Norsk fotball, vintersport Velkommen!

Tirsdag tom søndag: Matservering fra kl. 13.00.

Mandag stengt

Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf. 865 676 306

STENGT FRA 5. JANUAR - 13. MARS

blogg.aktueltspania.net

Dagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker, lettsaltet svineknoke. potetball og fårikål

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 47

MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere.

Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis.

Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.

For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.

TIL LEIE I LA NUCIA

”Siste liten tilbud” - Villa 6 personer.

Fantastisk hav- og fjellutsikt. Privat basseng (5x10 m) 3 sov., 3 bad, fullt utstyrt kjøkken. August: 1150 euro pr. uke. September: 895 euro pr. uke (4 uker for prisen av 3) Ledig fra 9/8/2014 til 04/10/2014 Se: http://derooy-vakantiewoning. micazu.nl

Tel: (0031) 638 920 103

LANGTIDSLEIE I ALTEA ledig f.o.m. februar Lekker toppleilighet i Altea, beliggenhet ved siden av Bærum kommunes rehabiliteringssenter, møblert eller umøblert. Stue, kjøkken med innebygde hvitevarer og skap, to soverom, bad, stor terrasse, garasjeplass og bod.

Klimaanlegg med varmpumpe.

600 euro i måneden.

Tlf: 96 588 98 32/607 41 12 54 (norsktalende) 96 584 27 99 / 663 638 305 (spansktalende)

REKKEHUS I ALBIR

ALBIR Leilighet til leie nær den norske skolen. Stille urbanisasjon. 2 sov. 2 bad, stue, 2 terrasser, felles basseng og parkering. Ideellt for pensjonister.

500 euro/mnd + strøm og vann. www.principado-properties.com tlf: 648716939

til leie. 3 sov. 3 bad, garasje. Felles basseng. Norsk TV. tlf: +47 91688454

LA NUCIA Til leie et fantastisk rekkehus nær Alfaz og den norske skolen. 3 sov.

2 bad, 1 toalett, terrasser, parkering.

550 euro/mnd + strøm og vann. www.principado-properties.com tlf: 648716939

LITEN LEILIGHET I ALBIR 1. etg., 1 (eller 2) soverom, sentralt.

Leie maks 400 pr. mnd.

Tlf: 634 182 240

ALBIR Rekkehus nær den norske skolen.

3 sov. 2 bad, stor stue og terrasser, privat basseng, hage og parkering.

Kun langtidsleie hvert år fra Sept. til Juni. 900 euro/mnd + strøm og vann.

Ideellt for pensjonister. www.principado-properties.com tlf: 648716939

side 48

www.aktueltspania.net

email: nilspe@hotmail.com

DIN OBR HERBALIFE DISTRIBUTÖR PÅ COSTA BLANCA Ring Carola Tlf: 662 07 29 51 www.neriviktmedoss.se Klipp ur och spara annonsen!

LEILIGHETER TIL SALGS Albir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/ panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.

Alfaz sentrum, luksusleil. hjørne v/ Sabadell, 120 m2, 3 sov - 2 bad, garasje og bod, mye ekstrautstyr, 229.000 Henv: Peter Sawade, tlf: 625 304 230 - web: www.petersawade. com

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147

www.euronautica.com info@euronautica.com

DATAHJELP PC / IPAD

På Cafe Pavarotti Bistand med konfigurering, feilsøking og installasjon av programvare på ipad og pc.

Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00

tlf: 633 433 655 email: svein@folkedata.no ALBIR: BUNGALOW 116 m2

1.etg. 53,30 kvm, 2 sov., dusjbad, kjøkken, spisestue, stue, hage 40kvm.

2.etg: 2 sov., bad, kjøkken, stue, 2 terrasser nord/syd. 2 selvst. leiligheter. Felles basseng. Klart for utleie. Pris 200.000 Euro -

Tlf: 609 679 808 email: mtmenzies@hotmail.com Finn oss på Facebook

PC-SERVICE Nordmann stiller opp hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing.

Tlf: 648 975 165

REPARASJON - av hvitevarer,

varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.

Tlf: +34 604 103 909

(Hollandsk, engelsktalende) blogg.aktueltspania.net

Debut

SKADEDYRBEKJEMPELSE

Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc.

24 timer service.

Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende)

MØBLER SELGES

Stue og terrassemøbler, sengetøy, gardiner selges. Montasje gratis innenfor 50 km.

Albir Muebles Tlf: 96 686 50 76

EUROCLASES ALFAZ

tilbyr privattimer og grupper 3-6 personer, universitetsutdannet spansk lærer, info.: 630 225 626 eller euroclases@hotmail.es

Den nye presten var svært nervøs på sin første preken. Han spurte biskopen om råd til neste preken.Biskopen forklarte,at neste søndag heller du Vodka i karaffelen.Presten gjorde det og neste søndag talte han så det ga gjenlyd over hele prestegjeldet. Etter prekenen lå det en lapp på kontoret fra biskopen! 1.Neste gang bør du nippe og ikke drikke alt sammen... 2.Det heter de ti bud og ikke tolv... 3.Det var tolv disipler og ikke ti...

4.David drepte Goliat med en slynge,han sparka ikke dritten ut av idioten... 5.Vi omtaler ikke vår frelser,Jesus Kristus som Jens Kristian og gjengen hans... 6.Vi omtaler ikke korset som den fordømte planken.. 7.Faderen,sønnen og den hellige ånd omtales ikke som gamlingen,junior og spøkelset..

8.Neste uke opptas kollekt til de fattige og ikke til den jævla bomsen.. 9.Neste gang GÅR du ned fra alteret,ikke SKLIR på gelenderet !..

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag - EU-kontroll - fortsetter nybilsgarantien din

Vår kunnskap - din trygghet Vi kan tilby en rekke tjenester på

Café Pavarotti til følgende priser:

Oversetting: 15 € pr. Ark

Bestille internett andre operatører: 10 € (max 10 min.)

• Parkere/åpne linje • Aktivere roaming

blogg.aktueltspania.net

Veiledning tlf/ipad: Bestille flybiletter: Utskrifter/kopier/ Erstatte simkort scanning: 30 € 25 € 10 € 5 € + 0,50 € pr. ark (max 30 min.)

Dataveiledning: ekstern hjelp

• Endre tariffavtale eller betalingsmetode

Ringe til andre operatører: 10 € + 2 € (max 10 min.)

Masmovil kundeservice: 5€

• Kontakte kundeservice for kunden • Klippe simkort

Finn oss på Facebook

C/Camino de la Cantera 12, Local 1 • 03581 Albir Tlf. 693 717 877

www.aktueltspania.net

side 49

V Å R E K J Æ L E DY R

Tenk deg om!

Maser barna om dyr? Tror du at et kjæledyr kunne vært et fint innslag i familien? For mange av oss er det av forskjellige grunner uaktuelt å skaffe hund, og da blir valget vanskeligere. Kjæledyr gir barn anerkjennelse og bekrefter selvbildet deres. Det ser også ut til at kjæledyr kan bidra til utvikling av empati og omsorgsevne hos barnet, sier barnepsykologen.

Barn kan ikke ha ansvaret, selv om de lover gull og grønne skoger om de bare får en kattunge, marsvin eller hundevalp. Å ha kjæledyr er et stort ansvar - for de voksne.

Derfor konkluderer mange foreldre med at de må ha noe lettvint, som f.eks marsvin eller hamster. Men husk at det er viktig at barn aldri har eneansvaret for et dyr, uansett hva det er. Faktisk er det nedtegnet i loven, f.eks i Norge: Ifølge dyrevernloven paragraf 6 skal foresatte ikke la barn under 16 år ha et selvstendig ansvar for dyr. Et dyr skal altså være ønsket og tas vare på av hele familien.

Derfor bør du eller dere tenke igjennom om dere som voksne har nok tid til dyret, om de har økonomi til å dekke kostnadene

som følger med, og om de kan tilby de leveforholdene dyret krever. Husk at mange dyr lever i mange år. De fortjener et langt og godt liv.

Ekspertene anbefaler ikke små dyr som fugler, kaniner, rotter og andre gnagere til familier med små barn. Dette fordi disse dyrene har et lite tydelig kroppsspråk, og det kan være problematisk for barn å forstå dyrenes adferd og behov. Slike dyr blir lett skadet som en følge av for hardhendt behandling. Dessuten krever også små dyr mye stell og mosjon. Det er ikke meningen at en kanin skal leve mesteparten av døgnet i et bur isolert fra artsfrender. Og en fugl er ikke skapt med vinger for å sitte i bur. En

hamster som løper i hjulet hele natten, blir fort til et slit framfor glede. Derfor er familier med små barn anbefalt å satse på katt eller hund, men bare etter nøye overveielse. Og sjekk rescuesenteret før du drar i butikken.

Her står en rekke ulykkelige dyr og venter på en ny sjanse. Ikke bare hunder, men også et stort antall katter. Katter har en fin evne til å håndtere barn helt ned til under 2-årsalderen fordi de snakker et språk som barna forstår. Katter slår med poten om de blir irriterte, og om barnet da ikke tar hintet, vil de ta klørne litt ut. Med andre ord, du får til og med litt hjelp til barneoppdragelsen.

LOS REYES MAGOS 6. JANUAR!

JULEN I VALENCIA: Det mest kjente julemarked finnes rundt Mercado Central med 60 stands. Til 6.1.

Mercado de Colon tilbyr mange aktiviteter til jul. Bl. a. en utstilling av julekrybber og en kunsthåndverksutstilling. Til 6.1.

På Plaza de la Reina ved siden av katedralen kunsthændverksmarkedet. Til 6.1.

Mercado de Reyes, et stort julemarked med 250 stands finnes ved Mercado del Cabanyal. Til 6. 1.

Ikke glem å se de store julekrybbene i rådhuset og i katedralen i Valencia .

Til 8.1.2015 finnes en stor isbane på rådhusplassen i Valencia. Her får du en skikkelig vinterfølelse.

ALCOY: Ikke glem den store paraden med de Hellige Tre Konger den 5. januar i Alcoy.

Den må sees. Hjelperne klattrer opp på balkongene i husene i byen for å levere julegaver til barna. Paraden er blitt deklarert som kulturarv.

Her finner du koselige Julemarkeder og andre Juleaktiviteter: Til 6.1. Julemarked på rådhusplassen i Benidorm. Med isban og karusell for barna.

Ikke glem å se på de store julekrybbene i rådhusene i Alicante og Valencia, i katedralen i Valencia og i La Diputación i Alicante.

JUL I ALICANTE. Til 6.1. Julekunsthåndverksmarked som er spesialisert på julepynt. Avda. de Federico Soto, kl. 10-15 og 17 – 23.

Til 5.1. Antikvarisk bokmesse på Paseo´n Dr. Gadea. Kl. 10.30- 14 og 17-21.

Til 6.1. Isban på Rådhusplassen. Kl. 1014 og 16-22.

Interessante krybber finnes i rådhuset, på Plaza de la Montañeta og i krybbemuseet ”Museo de Belenes” i Calle San Agustín 3.

5.1. Ankomst av de Hellige 3 Kongene i havna, kl. 17.30. Opptog gjennom gatene til rådhusplassen kl. 19.

side 50

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

I Spania går Julen til den 6. januar : Det feires den 6.1. som Helligtrekongersdag. De store Cabalgatas de Reyes Magos (paraden av de Hellige 3 Kongene) holdes den 5.1. i de fleste byene.

Ellers er typisk for jul de store, detaljerte belenes,(julekrybbene), villancicos (julesanger), turrón, en mandelspesialitet som kommer fra maurernes og som nå finnes i mange variasjoner.

Ikke glem å kjøpe lodd til andre delen av julelotteriet (Lotería de Navidad).

Trekning den 5. januar og kanskje er du den lykkelige vinneren av “El Niño” .

Feliz Año Nuevo !

blogg.aktueltspania.net

Alicante

KULTURARRANGEMENTER Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 167 års jubileum.

Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige forestillinger . Noen perler fra vinterprogrammet: 1.1.2015 Nyttårskonsert ved Statens Symfoniorkestret fra Chisinau, Moldavia. Vals og Polkas av Johann Strauss. Kl. 19 6.1. Musical ”La Gran Aventura de Pinocho”. Kl. 12 og 18.

10.1. kl. 21 og 11.1., kl. 18: Teaterforestilling ”Al Final de la Carretera” av Willy Russell.

17.1., kl. 21 og 18.1., kl. 18: Teaterforestilling ”El Lenguaje de tus Ojos. O el Príncipe travestido” av Pierre de Marivaux.

22.1. ”La Rosa del Azafrán”. Zarzuela en 2 akter. Kl. 19 23.1., kl. 20.30 og 24.1., kl. 19: Teaterforestilling ”En un lugar del Quijote”. Fri etter Miguel de Cervantes.

Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300 Sociedad de Conciertos Alicante: 14.1. Nikolái Luganski, piani. Kl. 20.15.

26.1. The Tallis Scholars and Peter Phillips. Kl. 20.15 Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante: Syklus “Alicante Actual”: Konsertene begynner kl. 20. Pris: Euro 10.13.1.2015 Ensemble Opus 23.

13.2.2015 Anna Caterina Antonacci (mezzosopran) med Quartet Heath.

24.3. Quartet Janacek fra Tsjekkia.

14.4. Joven Orquesta Nacional de España.

27.5. Camerata del Prado.

Tredje syklus ”Klassisk gitar” på ADDA. 7 konserter fra januar til juni 2015 med kjente internasjonale musikkere: 10.1.2015 David Russel fra Skotland.

7.2. Paul O´Dette (lutt) spiller ballader og danser fra den engelske renaissance-tiden.

Billetter på: www.instanticket.com tlf: 902444300 Til 11.1.2015 Utstilling “A propósito de Juan Gris” En samling av kubistisk blogg.aktueltspania.net

01.- 15.januar 2015

kunst stilles ut av Telefónica. MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3.

Til 11.1. 2015: Utstilling “Señores del cielo y de la tierra. China” med utstillingsstykker fra det kinesiske Han-dynastiet (206 f.Kr.-220 e.Kr.).

Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-lør. kl. 10-20, søn kl. 10-14 Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla.

Til januar 2015 utstilling ”Sorolla en Javea” og til 18.1.2015 utstilling ”De Rubens a Van Dyck”.

Museet MUBAG, Calle Gravina 14.

Mandager stengt.

Castillo Santa Bárbara: Utstilling “Guerra de las galaxias”.

Samling av 20.000 leketøy, figurer, våpen, klær, uniformer og filmer. Åpen hver dag hele året rundt, kl.

10-14.30 og 16-20. Heisen til borgen koster Euro 2.40 og gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.

på: www.alicantesmartdestination. com. Gruppebestilling på tel.

96 5977715 eller på reservas@ alicantesmartdestination.com Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. De presenterer sitt program med konserter, musikkfestivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/ Programacion_Cigarreras .

Billetter: www.instanticket.es IFA messeområde, ved siden av flyplassen El Altet Alicante/Elche: Til 4.1.2015 Exponadal. Med sirkus, spill, underholdning, aktiviteter på engelsk, magi og dans. En Julemesse for hele familien.

Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia , arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er blitt trykket av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk.

Kan leses på nettet under www. ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

Museo de la Universidad de Alicante (MUA). Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 10-14.

Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer. Info Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 51

Alfaz del Pi

KULTURARRANGEMENTER Kino i originalversjon hver torsdag, kl. 20 i kulturhuset: 3.1. Overrekkelse av premier til vinnerene av julekrybbekonkurransen og konkurranse i juletrepynting. Utstillingsal i kulturhuset, kl. 18.

Til 7.1. Gruppeutstilling ved ”Crearte Albir”. Åpning 18.12., kl. 19.30 i kulturhuset.

8. Festival JAJAJAJA ”Julelatter”: Juleteater i kulturhuset for barn fra 3 år og oppover: 5.1. Musical ”El Libro De La Selva” ved teatergruppen Eventime. Kl. 16.30.

Danseforestilling til jul for barn: Solidarisk julekino for barn.

Kulturhuset, kl. 16.30: 2.1.2015 ”El Secreto Del Libro De Kells”. Tegnerserie. Regissør: Tomm Moore og Nora Twomey.

3.1. 2015 ”El Castillo Ambulante”.

Tegnerserie.

Regissør: Hayaco Miyazaki.

5.1.2015 Stor Hellig Tre Kongerskavalkade. Går kl. 18 fra esplanaden utenfor kulturhuset.

Hver måned viser kinoen Cine Roma direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London: 29.1. Opera ”Andrea Chénier” av Umberto Giordano. Kl. 20.15 Kinoen viser også gode filmer i originalversjon. Stikk innom for program.

Mer info på: http://www. cineromaalfas.com/ Skiferie “Viaje a la Nieve” , organisert av Skiklubben Altea/ Joves Marina Baixa: 8.-13.2.2015 Skiferie i Formigal. Pris: Euro 429.22.- 27.2. Skiferie i Candanchu. Pris: Euro 379.6.-8.3.2015 Skiferie i Sierra Nevada.

Pris: Euro 180.- . Info og påmelding i Ungdomsentret (Centro de información juvenil i Alfaz del Pí. Tel: 965887435, email: juventud@lalfas. com) .

side 52

www.aktueltspania.net

Kurs i kulturhuset og på musikkskolen 2014-2015: Språk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.

Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 5889423/24 eller cultura@ lalfas.com Trening av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz.

Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, - send en mail til adl@lalfas.com Tur med guide til fyrtårnet (EL Faro) i Albir. Info og påmelding på tel. 629321248 eller 679195912, serragelada@gva.es Utstillinger i Fundación Frax: Til 4.1. Utstilling “ Al Otro Lado”. Ved elever fra skulpturdepartementet i UPV. Til 4.1. Utstilling ved Concha García de Pablos.

Til 11.1. Utstilling “ An Accidental Predestination” ved Marc Meyer.

Til 4.1. Utstilling “Convivencias” ved Jacinto Estévez.

Fundación Frax er åpen: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på fundacion@ fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040.

Frilandsmuseet ”Villa Romana”.

Bulevard de los Músicos, Albir.: Visning med guide i historisk kostyme.

Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på museovillaromana@lalfas. com Nå også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon.

Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera).

Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål stor hagen. Åpent: søn. kl. 1014 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Finn oss på Facebook

01.- 15.januar 2015 Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí.

Permanentutstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517 Salgsutstilling av Pedro Delsos arbeider nå også på Cafe Pavarotti i Albir. Åpent 10 - 16.00 man. - fre.

Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22: Castillo Conde de Alfaz: Show ”Moros y Cristianos”. Camino Viejo Albir, forbi Supermarkedet Mendoza i retning Benidorm på venstre hånd. Buss nr. 10 og 12.

Info og billetter på tlf: 902 995 426. www.servicam. com

blogg.aktueltspania.net

Altea

Palau Altea: 2.1.2015 Musical “The World of Abba”.

Kl. 20.

3.1.2015 Nyttårskonsert ved Strauss Festival Orchestra. KL. 20 4.1.2015 “Snehvit”, the Musical. Kl. 18.

9.1.2015 Konsert ved Chenoa. Kl. 20 Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors.

Kl. 10-14, i billettluka i Palau tors. , kl.

16.30-19.30 eller på www.palaualtea. com palaualtea.reservaentradas.com Videoforum på Centro Social: Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl. 20.30.

3.1.2015 “La Burreta”, opptog med den kongelige pagen. Går fra kirkeplassen i gamlebyen kl. 17 til over Avda. de la Nucia, Plaza de la Cruz, Avda. Jaume I til Plaza del Convento i Altea.

3.1.2015 “La Burreta”, opptog med den

kongelige pagen gjennom Altea La Vella.

5.1.2015 Hellig Tre Kongers-kavalkade i Altea. Går kl. 17 fra parkeringsplassen til kunstfakultetet og ankommer rundt kl. 19 på rådhusplassen hvor de Hellige Tre Kongene skal vinke til barna fra balkongen på rådhuset.

6.1. Hellige Tre Kongers-kavalkaden i Altea La Vella går kl. 11 fra kultursentret til kirkeplassen og på samme veien tilbake til kultursentret hvor barna får gavene.

“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea.

Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne. Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

Ny kulturguide om Altea skrevet

av arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.

Museo del Mar Altea. Her vises historien om sjøen og sjøfolket. Flere gamle båter, fotoutstilling, utviklingen av fiskemetoder og dykking. 12 modellbåter, blant annet et 2.3m lang modell av den berømte ”Titanic”. Åpent tirs. til lør. kl.

10-14 og 16.30-21. Calle Los Arcos 1 i Altea opp fra puerto´n på venstre side av Kafeteria Diferens Tlf. 96 584 53 45 Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania.

Der vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.

Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla).

Benidorm

Til 6.1.2015 Julemarked på rådhusplassen med aktiviteter: 1.1. Magiker Chus . Kl. 18 2.1. Hoppeborg og tradisjonell spill. Kl. 12-13.30 og kl. 18 – 19.30. Besøk av den kongelige brevbud, kl. 18.

3.1. Besøk av det kongelige brevbudet, kl.

12 -13.30 og kl. 18 -20. Teaterforestilling ”La Fiesta Navideña de Lucky”, kl. 13.

Magiker Magic John med sitt show “Illusiónate”.

4.1. Besøk av det kongelige brevbudet, kl. 12 -13.30 og kl. 18- 20. Juleworkshop, kl. 12.30. Hoppeborg og trasisjonell spill, kl. 12-13.30 og kl. 18 – 19.30.

5.1. Den Store Hellig Tre Kongerskavalkaden går kl. 18 fra Parque de Elche i gamlebyen, gjennom Avenida de los Almendros, Calle Ruzafa til rådhuset.

6.1. Hoppeborg, kl. 17 -19.30 Til 7.1. Utstilling av julekort fra skolekonkurransen. Espai d´Art i rådhuset. Man.-fre, kl. 9-15.

Til 19.1. Utstilling ”Malerier, skulpturer og grafiske arbeider” ved Juan García Ripollés. Casino Benidorm.

12.-23.1. Utstilling av malerier og skulpturer fra konkurransen i maleri og skulptur for ungdom fra 14 til 35 år.

Espai d´Art i rådhuset.

14., 21. og 28.1. Foredrag om Steinerpedagogikk ved Pedro Álvarez Monteserín. IIP Dharma College La Marina (Steinerskolen i Benidorm, Partida Tolls 5), kl. 18 -20.

Til 20.5. 2015: Kurs 2014/2015 for voksne fra 55 år, organisert av

”Universidad de la Experiencia de Benidorm ( Aunex). Temaer: Samfunn og kultur, spansk literatur, mat, teater, juss, kunst og mye mer. Centro Social ”José Llorca Linares”, tirs. og tors., kl. 17-20.

Påmelding på Centro Social tir. og tors, kl. 9-11.

8.-13.2. og 1.-6.3.2015 skiferie i Grand Valira i Andorra, organisert av rådmannen for ungdom. Påmelding i Ungdomsentret (Centro de Información Juvenil i Benidorm) 24., 25. og 26.7.2015 Low Festival 2015.

6 nasjonale musikkgrupper ha allerede bekreftet deltagelsen : Kasabian, Subsubmarina, Los Enemigos, Corizonas, Delafé y Las Flores Azules og Perro. Forsalget har nettop begynt. Les mer om det på www.lowfestival.es Biblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.

Benidorm har presentert Costa Blanca Bike Race som holdes fra den 22. til den 25. januar 2015. Dette Mountainbike Racet går 60-70km hver dag og blir spennende så vel for deltagere som for tilskuere.

4.-24.5.2015 “Senior Games”, en internasjonal sportsevent. Konkurranser i sjakk, parchis, domino, petanca, bridge, halle-fotball, fotball, amerikansk billiard, sykling, svømming, golf, tennis og mye mer. Man venter at det kommer mer enn 25.000 deltagere.

16.8.2015 Konsert ved Miguel Bosé.

Plaza de Toros, Benidorm.

Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6.

Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de Loix. Påmelding på tlf: 672222250. www.benibikebenidorm. com Informasjon på engelsk.

Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.

Benidorm på sykkel. Benidorm utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen.

Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur!

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Elektrisk turisttog i Benidorm.

Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle interessante steder langs veien.

Rutetabell på turistkontoret.

Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide hele 2014. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63 www.aktueltspania.net

side 53

Valencia

La Nucia

Calpe

KULTURARRANGEMENTER

01.- 15.januar - 2015

Til 7.1.2015 utstilling: “den XXXVIII nasjonale plakatkonkurranse og XI nasjonale fotokonkurranse fra Moros og Cristianos festen i Calpe, 2014.

Sala Bellas Artes.

Til 7.1.2015 Utstilling av julekrybben.

Utstillingsal i Ayuntament Vell.

Til 7.1.2015 Fotoutstilling “Calpe i svart og hvit”. Utstillingsal 27.2. 2015 Show: Sounds Familiar “Back to the Musicals” . Philip Ashley presenterer Song & Dance from West

End & Broadway shows. Kulturhuset i Calpe, kl. 20. Billetter kjøpes på tel: 96 558 1483 eller på www.philipashley. com .

Kino i Auditorio: Mere info på: facebook.com/ Turismodecalp Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen.

Auditorio de la Mediterranía: 17.1. Teaterforestilling “Enreda 2”.

Komisk drama av Juan Luis Mira. KL. 20. Gratis adgang. Invitasjoner hentes i billettluka i uken før forestillingen.

23.1. Teaterforestilling “Luces de Bohemia” ved teatergruppen Tossal Teatre. Kl. 20.30. Inntekten går til matbanken i La Nucia.

31.1. Konsert “Pasión Carnal” ved The Art Tango Ensemble. Leder og første fiolin: Joaquin Palomares. Kl. 20 Billetter kjøpes i billettluka til auditoriet, på tel: 965117117 og 902444300 eller på www. instanticket.es Til 10.1.2015 Utstilling “Des d´Alcoi a la Marina Baixa” av Raül Botella.

31 malerier fra Alcoy, Altea og strand og scener fra Marina Baixa regionen.

Vises i Sala Mestral på Auditorio de la Mediterrània de La Nucia.

5.1. 2015 Den store Hellig Tre Kongers kavalkaden som går gjennom hovedgata i La Nucia til Auditoriet.

Nytt: kurs i løypa for kjøring av Mountainbike, 6 til 14 år. Går hver

onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra sportsanlegget Camilo Cano. Du må bringe din egen Mountainbike og hjelm. Påmelding på www.cclanucia. com

Palau de la Música: 2., 3. og 4.1. Musikk for hele familien : ”Askepott”. Sala Iturbi.

9.1. Orquesta de Valencia. Dirigent: Enrique García Asensio. Sala Iturbi, kl.

19.30 10.1.2015 Stor nyttårskonsert med Strauss Festival Orchestra. Sala Iturbi, kl. 20 11.1. Ballet ”Nøtteknekkeren”. Sala Iturbi, kl. 20.

15.1. Stor spansk Galla fra klassisk musikk til Flamenco. Sala Iturbi, kl.

20.

18.1. The Hallé. Dirigent: Sir Mark Elder. Henning Kraggerud , fiolin. Sala Iturbi, kl. 19.30.

1.2. Philharmonia Orchestra. Sala Iturbi, kl. 19.30.

5.2. ”De Vivaldi y Mozart a Sarasate”.

Classical Concert Chamber Orchestra.

Sala Iturbi, kl. 20.

28.4. Trondheim Soloists spiller stykker av W.A.Mozart, A. Schnittke og P.I. Tchaikovsky. Sala Iturbi, kl. 20. Ledelse: Øyvind Gimse. Sala Iturbi, kl. 20 Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020

side 54

www.aktueltspania.net

du kjører mot Altea. Ligger like ved bensinstasjonen på hovedveien N332, opp fra Calpe. Hver søndag fra 16 – 19 spelles Gammalrock, Evergreens og Steinkaker.

Gratis adgang. Hvis du speller selv så ta med instrumentet ditt og kom og syng og/eller spell med oss! Velkommen!

Hjemmelaget TexMex mat: Chilli con Carne. Honeyglazed Spareribs.

Bar Texas, Calpe . På din side når

Siden mai har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide.

Mere info på tel. 96 689 52 69.

“Viernes turísticos”: Alltid på en fredag tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis 2-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk, spansk).

Turen går fra ungdomsenteret kl. 11. Påmelding på pturismo@lanucia.es eller på tel: 966897070.

Kurs i russisk språk for begynnere hver mandag fra kl. 18.30 til kl. 20.30.

Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Aktiviteter for eldre: Lektyre på mandager kl. 12-13 Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30.

Trening av hukommelsen på tirsdager, kl. 16.30 – 18 . Spasierturer i gruppen på onsdager., kl. 10-11.30.

Workshop “Nål og tråd” på fredager.

Sevillanas på tirsdager kl. 18.3019.30.

Internett, utlånebibliotek, TV og spill ved bordet.

Eldresenteret “La Casilla”, åpent man.-fred., kl. 9-14 og 16.3019.30.

Aktiviteter for ungdom: Kurs i Centro Juvenil. Det blir undervist i : språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.

Finn oss på Facebook

Palau de les Arts Reina Sofía: Program 2014/2015: 9. og 12. 1. 2015 “Luisa Fernanda” av Federico Moreno Torroba.

31.1. og 3.,5.,8.,11. og 13.2.2015 “Don Pasquale” av Gaetano Donizetti.

8.,11.,14.,21.,24.,27. og 31.3.2015 “Norma” av Vincenzo Bellini.

30.4. og 2.,5.,7.,10.,12. og 14.5.

“Nabucco” av Giuseppe Verdi.

Billetter kan kjøpes fra 22.10. og videre på www.lesarts.com , tlf. 902 202 383 eller på www.instanticket.com , tlf. 902 444 300 blogg.aktueltspania.net

Valencia Villajoyosa

Permantutstilling ”L´Aventura del Pensamiento”. En helt unik utstilling på 2000 kvadratmeter med et nytt interaktivt konsept som viser den historiske utvikling fra middelalderen, gjennom den videnskaplige revolusjon, opplysningstiden, rasjonalismen på 18 hundretallet og til vår moderne tid.

Du spaserer gjennom mangt et tablå og blir guidet av tidsriktige personer fra middelalderen og frem til i dag.

Alle er kledd etter den epoken de representerer, men sier ikke ett ord!

Dramatisk!

MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 10-14 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt. Påmelding nødvendig på tlf: 96 388 3730.

IVAM. Calle Guillém de Castro 118.

Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. 10-20:

Til 6.1.2015 Utstilling “Arqueologías Comestibles” ved Julio Quaresma.

Til 11.1.2015 Utstilling “Después de la mirada” ved Rafael Calduch.

Til 22.2, “Urbant landskap” fra fotosamlingen til IVAM. Centro Cultural Bancaja, Plaza de Tetuán: Til 11.1. Utstilling “Arvinnene av Majas de Goya”

Teatro Auditorio La Vilajoyosa: Billetter: www.instanticket.es

Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i en horchatería og i Café Valor. Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: info@ lavilasmartdestination.com

Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano.

Man.-fred.

Kl.9.30-12.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950 Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19.

Tel: 965890778

5.1.2015 Den store Hellig Tre Kongerskavalkaden: rundt kl. 17 ankomst av de Hellige Tre Konger i Marina Real Juan Carlos I. Kavalkaden går kl. 18 fra Paseo de la Alameda, gjennom Calle Justicia, Calle de la Paz, Calle San Vicente til rådhusplassen.

Feria de Valencia, messeområde: Mere info på www.feriavalencia.com , tel: 902747330 For Jazzfans: Cafe Mercedes, Calle Sueca 27, Rusafa.

Valencias beste jazzklubb i stil med

de typiske Jazzklubbene i New York på 50- og 60-tallet. Café Mercedes drives av Mario Rossy, en av Europas beste bass-spellere. Når de har musikk speller han ofte med.

Billetter:Tlf: 96 341 8378, info@cafemercedes.es Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for cool jazz, Westcoast og eksperiment jazz. Åpner kl. 22.

For Flamenco-Fans: Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.

Info på www.cafedelduende.com .

Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!

Gourmet-Walking Tour med guide i

POPKONSERTER I SPANIA

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

Billetter kan bestilles f.eks. på:

blogg.aktueltspania.net

Granada 18.3. David Bustamante. Teatro Principal, Alicante 20.3. Romeo Santos. Plaza de Toros, Toledo 25.3. Robbie Williams. Barclaycard Center, Madrid 27.3. Robbie Williams. Palau Sant Jordi, Barcelona 30.3. The Script. Sant Jordi Club, Barcelona 31.3. The Script. Barclaycard Center, Madrid 2.4. Romeo Santos. Instituto Ferial Alicantina (IFA), Alicante 2.5. Melendi. Espacio Candalix, Elche 8.5. Melendi. Barclaycard Center, Madrid 16.5. Melendi. Palau Sant Jordi, Barcelona 26.7. Mark Knopfler. Estadio Olímpico de la Cartuja, Sevilla 31.7. Mark Knopfler. Poble Espanyol, Barcelona 16.8. Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm

www.ticketmaster.es

3.1. Violetta. Barclaycard Center, Madrid 8.1. Anneke Van Giersbergen og Daniel Cavanagh.

Sala Apolo, Barcelona 9.1. India Martínez. Auditorio y C. Congresos Víctor Villegas, Murcia 9.1. Anneke Van Giersbergen og Daniel Cavanagh.

Sala Joy Eslava, Madrid 9.1. Chenoa. Palau Altea , Altea 9.1. David Bustamante. BTM, Barcelona 10.1. Violetta. Palau Sant Jordí, Barcelona 5.2. Merche. Teatro Principal, Alicante 11. og 12.2. Raphael. Teatro Principal, Alicante 16.2. Katy Perry. Palau Sant Jordi, Barcelona 19.2. Ismael Serrano. Teatro Principal, Alicante 20.2. David Bustamante. Auditorio FIBES, Sevilla 28.2. David Bustamante. Palacio de Congresos,

side 55

M a r k e de r på C o st a B la n c a

MANDAG

Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG

Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)

ONSDAG

Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas

TORSDAG

Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Torrevieja (La Marina)

FREDAG

Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja

LØRDAG

Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat

SØNDAG

Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga

TORSDAG 1. JANUAR 06.55 Ferder nasjonalpark:

Nasjonalparken - fra

soloppgang til solned gang 09.00 Julenøtter 09.15 Løsning julenøtter 09.20 Shania Twains gedigne comeback 10.50 Karl Johan: Nyttårsspe sial 11.20 Byttelåne liv: Espen

Thoresen og Lars

Berrum (ttv) 11.35 Musikk, musikk 2014 12.15 Nyttårskonserten fra Wien 13.45 Hoppuka: Nyttårsho pprennet 15.45 Underholdningsåret 2014 16.45 Rundlurt (ttv) 16.55 V-cup alpint: Parallells

lalåm, kvinner og menn 18.50 Sametingspresidentens nyttårstale 19.00 Dagsrevyen 19.30 Statsministerens nyttårstale 19.45 Sonoko Miriam spiller

inn det nye året 19.55 Julenøtter 20.10 Anno 21.05 Verdens beste skijenter 21.45 Hvem tror du at du er ?

22.45 Glimt av Norge: Lærdalselvi 22.55 Løsning julenøtter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nyttårskonsert med

Charlie Rackstead 00.00 Karl Johan: Nyttårsspe sial 00.30 Anno 01.25 Sherlock (t) 02.55 Shania Twains gedigne comeback 04.25 Chicago Fire (t)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Prinsesse Lillefe og

enhjørningen 2 07:05 Thomas Toget:

Dieselenes dag 08:00 Film: Scooby -

Doo! Abracada bra-Doo 09:20 Film: Slipp Willy fri

3 - Redningsaksjo nen 11:05 Mr. Bean 11:35 Mr. Bean 12:05 Mr. Bean 12:35 Film: Olsenbandens

siste bedrifter 14:25 Film: Hachiko: A

Dog’s Story 16:10 Film: Hot Shots 2 18:00 En bit av Norge 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 En bit av Norge 19:30 Statsministerens nyttårstale 20:00 OL i Sotsji 2014:

Uforglemmelige øyeblikk 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 OL i Sotsji 2014:

Uforglemmelige

øyeblikk - fortsetter 22:15 Film: Mission

Impossible - Ghost Protocol 00:55 Mr. Bean 01:25 Mr. Bean 02:00 Hawaii Five-O 02:50 Criminal Minds 03:40 Film: True Grit - Et

ekte mannfolk 05:30 Mr. Bean

07.05 Sportsåret 2014 08.25 Karl Johan: Nyttår sspesial 08.55 Julenøtter 09.10 Løsning julenøtter 09.15 Verdens beste skijenter 09.55 Nyhetsåret 2014 11.05 Der ingen skulle tru

at nokon kunne bu (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Hypokonderen 14.15 Norge Rundt (ttv) 15.00 NRK nyheter 15.15 På kongelig varieté

i London 16.25 Rundlurt 16.30 Hvem tror du at du

er ?

17.30 Oddasat - nyheter

på samisk 17.35 Tegnspråknytt 17.40 Rundlurt (ttv) 17.50 Anno 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Anno 20.35 Klassisk Bjørn Eidsvåg 22.05 Førstebetjent Banks (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Førstebetjent Banks (t) 23.50 Tony Bennett og

Lady Gaga 00.45 Anno 01.25 Sherlock (t) 02.55 Klassisk Bjørn Eidsvåg 04.25 Nyttårskonsert med

Charlie Rackstead

06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:08 Tigre & Tatoverin ger 06:50 Thomas Toget og

vennene hans 07:01 Thomas Toget:

Dagens helt 08:00 Film: Scooby-

Doo og De monkongen 09:15 Film: ScoobyDoo! Camp Scare 10:45 Mr. Bean 11:15 Mr. Bean 11:45 Film: Olsenbanden for full musikk 13:25 Film: Michael 15:25 Film: Flaskeposten 18:00 En bit av Norge 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Smartere enn en 5. klassing 20:00 Underholdningsåret 2014 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Film: Avatar 00:45 Eurojackpot Sesongstart!

01:00 Film: Contagion 03:00 Film: The Italian Job 05:00 Mr. Bean 05:30 Mr. Bean

06:05 Phineas og Ferb 06:25 Phineas og Ferb 06:50 America’s Funniest

Home Videos 07:15 America’s Funniest

Home Videos 07:40 Melissa & Joey 08:05 Cougar Town 08:30 Ullared 09:20 Baby Daddy 09:45 The War at Home 10:10 Millionær søker kjæreste 11:05 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:30 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:25 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Top 20 Funniest 20:30 Legenden om Narnia

- Løven, heksa og klesskapet 23:10 Castle 00:05 CSI: Miami 00:55 Special Victims Unit 01:50 CSI: NY 02:45 The Walking Dead 03:30 Special Victims Unit 04:20 Harry’s Law 05:05 Money From Stran gers

11:20 To må man være

Amerikansk

komedie fra 1995.

13:10 It’s A Very Merry

Muppet Christ

mas Movie

Amerikansk

komedie fra 2002.

14:50 Lassie - Venner

for livet

Amerikansk

drama fra 1994.

16:40 Nicholas Nic kleby

Amerikansk

drama fra 2002.

19:05 Tre amigos

Amerikansk

komedie fra 1986.

21:00 Malcolm X

Amerikansk

drama fra 1992.

00:30 De siste dobbel tagenter

Amerikansk

spenningsfilm fra 1991.

02:05 The Burning Plain

Amerikansk

drama fra 2008.

03:50 Blind Horizon

Amerikansk

thriller fra 2004.

FREDAG 2. JANUAR 06:00 Phineas og Ferb 06:25 Phineas og Ferb 06:50 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Top 20 Funniest 20:30 Legenden om Narnia:

Prins Caspian 23:15 The Graham Norton Show 00:30 Castle 01:25 CSI: Miami 02:20 Special Victims Unit 03:10 CSI: NY 03:55 The Walking Dead 04:40 Special Victims Unit 05:25 Money From Strangers

11:35 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

13:30 Rødhette og ulven

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

15:05 Paulie

Amerikansk

komedie fra 1998.

16:50 Forgylte løfter

Amerikansk

drama fra 2000.

19:10 48 Angels

Irsk drama fra 2006.

21:00 Sleepwalking

Amerikansk

drama fra 2008.

22:50 Blind Horizon

Amerikansk

thriller fra 2004.

00:30 Trinity - Lurvele

ven i underver denen

Italiensk komedie

fra 1973.

02:35 Begravelse til besvær

Norsk komedie

fra 2008.

LØRDAG 3. JANUAR 07.30 Norge Rundt 07.55 Anno 08.50 Anno 09.30 NRKs sportslørdag 09.30 Hvem tror du at du

er ?

10.30 Vinterstudio 10.45 Tour de Ski: Prolog

3 km fri teknikk, kvinner 11.40 V-cup kombinert:

Hopp lagkonku rranse 12.40 Tour de Ski: Prolog

4 km fri teknikk, menn 13.55 Hoppuka: Kvalifise

ring til 3. renn 15.10 V-cup kombinert:

4x5 km stafett 16.15 Vinterstudio 17.00 Verdens beste skijenter 17.40 Det beste fra Karl

Johan (ttv) 18.20 Anno 19.00 Lørdagsrevyen 19.30 Lotto-trekning 19.40 Mesternes mester 20.40 Anno 21.40 Historisk moro med

Linda Eide og Sjur Hjeltnes 23.10 Kveldsnytt 23.25 Nattkino: Kaprin

gen (t) 01.05 Anno 02.05 Sherlock (t) 03.35 Tony Bennett og

Lady Gaga 04.30 Mesternes mester

06:00 TV 2 Junior 06:01 Hallowen i Ven nebyen 06:31 Gråtass får en ny venn 08:00 Junior Masterchef 08:25 Junior Masterchef 09:00 Smartere enn en

5. klassing 10:00 Film: Marley &

Me - Valpene 11:55 Film: Olsenban

den & Dynami

tt-Harry på sporet 13:50 Film: Little Big League 16:05 Film: Must Love Dogs 18:00 En bit av Norge 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 18:55 Mr. Bean 19:25 Mr. Bean 20:00 Hver gang vi

møtes - Premiere!

21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Hver gang vi møtes 22:15 God kveld Norge - Sesongpremiere!

22:50 Film: Shutter Island 01:35 Film: Mistanken 04:00 Mr. Bean 04:30 Mr. Bean 05:00 Mr. Bean 05:30 Mr. Bean

06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:05 America’s Funniest

Home Videos 07:30 America’s Funniest

Home Videos 07:55 Wipeout - AT FULL TILT 08:45 Top 20 Funniest 09:30 Hannah Montana:

The Movie 11:15 Friends 11:40 Friends 12:05 Friends 12:30 Friends 13:00 Friends 13:30 Two and a Half Men 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:55 Two and a Half Men 15:25 Two and a Half Men 15:50 Prinsesse på glatti sen 17:45 Megahjerne 19:30 Alice i eventyrland 21:30 National Treasure 23:50 James Bond: Dia

manter varer evig 02:10 V 03:00 Nikita 03:45 Special Victims Unit 04:35 Harry’s Law 05:20 Money From Stran gers

09:25 Driving Me Crazy

Amerikansk

komedie fra 1992.

11:05 Tornerose

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

12:55 Mr. Wonderful

Amerikansk

komedie fra

1993.

14:45 School of Rock

Amerikansk

komedie fra 2003.

16:45 To må man være

Amerikansk

komedie fra 1995.

18:40 Ved første øye kast

Amerikansk

komedie fra 1999.

21:00 The Burning Plain

Amerikansk

drama fra 2008.

22:55 Sleepwalking

Amerikansk

drama fra 2008.

00:40 Picking Up the Pieces

Amerikansk

komedie fra 2000.

02:15 American Psycho

Amerikansk

thriller fra 2000.

SØNDAG 4. JANUAR 06.45 Været som var (ttv) 07.25 Fjelldronninga 08.25 Historisk moro med

Linda Eide og Sjur Hjeltnes 09.55 NRKs sportssøndag 09.55 V-cup alpint: Slalåm 1.

omgang, kvinner 10.45 Vinterstudio 10.55 Tour de Ski: 10 km

klassisk jaktstart, kvinner 11.30 Vinterstudio 12.10 Tour de Ski: 15 km

klassisk jaktstart, menn 13.00 V-cup kombinert: 10

km langrenn 13.30 Vinterstudio 13.40 V-cup alpint: Slalåm 2.

omgang, kvinner 13.55 Hoppuka: 3. renn 15.50 Vinterstudio 17.00 Mesternes mester 18.00 Anno 19.00 Søndagsrevyen 19.30 Sportsrevyen 19.55 Hvem tror du at du er ?

20.55 Kampen om tungtvan net 21.40 Kampen om tungtvan net 22.25 Blå dager og gylne netter 23.05 Kveldsnytt 23.20 På kongelig varieté i London 00.30 Historisk moro med

Linda Eide og Sjur Hjeltnes 02.00 Film: Original (t) 03.40 Hvem tror du at du er ?

04.40 I skyggen av Titanic (ttv)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Tigre & Tatoverin ger 06:43 Barbie i Nøttek nekkersuiten 08:00 Junior Masterchef 08:25 Junior Masterchef 09:00 Smartere enn en

5. klassing 10:00 Film: Hotell

Gyllene Knorren 12:00 Film: Olsenban

den og Data Ha

rry sprenger verdensbanken 14:00 Film: Alt en jente

kan ønske seg 16:00 Film: Then She

found Me 18:00 En bit av Norge 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Sporløs 20:00 Fotball-VM 2014

– Tidenes mes terskap 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Neste låt 22:45 1864 00:00 God kveld Norge 00:35 Idol Julespesial 02:05 Den som dreper 03:00 Criminal Minds 03:45 Film: Den utroli

ge sannheten om

dronning Raque la 05:10 60 Minutes

06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:40 America’s Funniest

Home Videos 08:00 Wipeout 08:50 Top 20 Funniest 09:40 Megahjerne 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:40 Friends 13:10 Friends 13:40 Two and a Half Men 14:05 Two and a Half Men 14:35 Two and a Half Men 15:00 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 American Music

Awards 2014 18:40 To på rømmen 20:30 Resurrection 21:30 Åndenes makt 22:30 Stalker 23:30 Stalker 00:25 Ocean’s Eleven 02:35 Terrorisert av min eks 03:30 Nikita 04:15 Special Victims Unit 05:00 Harry’s Law

10:15 All I Want for Christmas

Amerikansk drama.

12:00 Jimmy Neutron

Amerikansk

animasjonsfilm

fra 2001.

13:35 Rødhette og ulven

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

15:10 Forgylte løfter

Amerikansk

drama fra 2000.

17:30 If Only

Amerikansk

komedie fra 2004.

19:20 Boys

Amerikansk

drama fra 1996.

21:00 Begravelse til besvær

Norsk komedie

fra 2008.

22:40 Mad Dog Time

Amerikansk

komedie fra 1996.

00:10 Danielle Steel`s Arven

Amerikansk

drama fra 1996.

01:45 To helskrudde agenter

Italiensk komedie

fra 1983.

ODD FELLOW GRUPPEN Costa Blanca

INVITERER TIL SAMVÆR VÅREN 2015: Lørdagene 7. feb., 28. feb., 8. november, 21. mars og 11. april.

Etter møtet den 21. mars blir det påfølgende middag på restaurant med påmelding.

Møtene begynner kl. 16.30. Pent antrekk.

Møtene er åpne for godstående nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca.

1/2 time, har vi sosialt samvær hvor også de som ikke er medlem av vår Orden kan delta.

Ta gjerne med din ledsager

Møtested: kirkesenteret i Albir, C/Mart nº8.

Ta gjerne med din ledsager.

Kontakttelefoner i Spania: Leder Sissel Lundvall Tlf. 961190135 Nestleder Svein Ødegård Tlf. 966864482 Sekretær Ruth Astrid Hamstad Tlf. +4795885692 Kasserer Liv Kavli Roalsø Tlf. +4793283675 Styremedlem/ eksleder Bodil Maria Berg Tlf. 966866091 Styremedlem Jørgen Enger Tlf: 634 302 509 Gruppen kan også kontaktes på e-post: sissel.lundvall@online.no

T TV V--S SIID DE ER R

Terapi Etter 30 år som ektefeller, de siste tre av dem med en god del utfordringer, bestemte mannen og kona seg for å oppsøke profesjonell hjelp. Da terapauten spurte hva problemet var, begynte kona å liste opp alle utfordringer de har hatt de siste årene ensomhet, følelse av å ikke være elsket, mangel på intimitet og så videre. Etter en halvtimes tid med forklaring fra kona, reiste terapauten seg, gikk rundt pulten og bort til henne. Han omfavnet henne og begynte å kysse henne lenge og lidenskapelig. Mannen satt ved siden av dem og så på, med et forsiktig hevet øyebryn. Etter noen minutter med kosing ble kvinnen stille og hun satte seg ned.

Terpauten snudde seg mot mannen og sa «Det er dette kona di trenger, minst tre ganger i uka. Høres det ok ut?. Vel, jeg kan sette henne av her på mandager og onsdager, men på fredager er jeg ute og fisker.

MANDAG 5. JANUAR 06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Tradisjonshandverk:

Skoskredder Jan 11.00

Alt var bedre før (ttv) 11.30 Sirkusseilerne (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.16 Historisk moro med

Linda Eide og Sjur Hjeltnes 13.45 Folkets vinterfilm (ttv) 14.05 Anno 15.00 NRK nyheter 15.20 Anno 16.00 Anno 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv: Tore

Sagen og Charlo Halvorsen 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno 20.25 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane (t) 22.30 Latter live 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene i Fjällbacka:

Strandrideren (t) 00.45 Kampen om tungtvan net 01.30 Kampen om tungtvan net 02.15 Film: Snakes on a

Plane (t) 03.55 Boardwalk Empire (t) 04.50 Interne affærar (t) 05.30 Kaos på kjøkkenet (t)

06:00 Alarm 113 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen

Norge - Sesongs tart!

10:00 God morgen Norge 11:40 celebrity Master chef 12:15 Celebrity Master chef 12:50 Bolighjelpen - Pre miere!

13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne fami lie 17:30 En moderne fami lie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Fjellflørt - Premie re!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 864 22:55 Mordene i Sand

hamn - Sesongs tart!

23:55 Suits 00:50 Hawaii Five-O 01:45 Criminal Minds 02:35 Beck 03:25 Suits 04:10 Hawaii Five-O 04:55 The Big C 05:25 Sullivan & Son - Premiere!

06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Tradisjonshandverk:

Bokbinder Julius

Ørenberg (ttv) 11.00 Alt var bedre før (ttv) 11.30 Sirkusseilerne (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (ttv) 12.45 Norge Rundt 13.10 Tour de Ski: Sprint fri

teknikk, kvinner og menn 14.55 Vinterstudio 15.00 V-cup alpint: Slalåm 1.

omgang, menn 15.50 Vinterstudio 16.20 Hoppuka: Avslutnings rennet 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Hoppuka: Avslutnings rennet 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Uberørt 20.15 Mannen som oppdaga Norge 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Lille Norge og stor maktene 22.30 Leos reise (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Året med den svenske kongefamilien 00.14 Anno 00.55 Inspektør Lynley (t) 02.10 Mordene i Fjällbacka:

Havet gir, havet tar 03.40 Boardwalk Empire (t) 04.35 Interne affærar (t) 05.15 Kaos på kjøkkenet (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef - Pre miere!

12:15 Junior Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne fami lie 17:30 En moderne fami lie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem - Sesongpremiere!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy - Sesongstart!

22:40 Madam Secretary

- Premiere!

23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-O 01:30 Criminal Minds 02:20 Beck 03:10 Suits 03:55 Hawaii Five-O 04:40 The Big C 05:05 Mixed Signals 05:30 Sullivan & Son

06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:30 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:50 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Brille 21:30 You Again 23:25 Castle 00:20 CSI: Miami 01:15 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 03:05 The Walking Dead 03:50 Special Victims Unit 04:35 Harry’s Law 05:25 Money From Strangers

10:50 Paulie

Amerikansk

komedie fra 1998.

12:35 Tornerose

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

14:25 The Family Man

Amerikansk

komedie fra 2000.

16:40 Wagons East

Amerikansk

komedie fra 1994.

18:40 Legenden om

Bagger Vance

Amerikansk

drama fra 2000.

21:00 Days of Thunder

Amerikansk

spenningsfilm fra 1990.

22:55 The Million

Dollar Hotel

Amerikansk

drama fra 2000.

01:00 Mitt navn er

fortsatt Nobody

Italiensk komedie

fra 1975.

03:00 Fire never i Rio

Italiensk spen

ningsfilm fra 1984.

TIRSDAG 6. JANUAR 06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:30 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:30 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Typisk deg med Petter Schjerven 21:30 Premiere: Årsrevyen

med Harald Eia 22:30 Stalker 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 The Walking Dead 03:50 Special Victims Unit 04:35 Harry’s Law 05:25 Money From Strangers

10:15 Gracies valg

Amerikansk

drama fra 2004.

12:00 Jimmy Neutron

Amerikansk

animasjonsfilm

fra 2001.

13:35 Snøhvit og de syv dvergene

Amerikansk fami

liefilm fra 1987.

15:15 Mrs Henderson Presents

Britisk drama fra 2005.

17:10 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

19:05 Love Potion No. 9

Amerikansk

komedie fra 1992.

21:00 Moonlight Mile

Amerikansk

drama fra 2002.

23:05 Malcolm X

Amerikansk

drama fra 1992.

02:25 Danielle Steels

Mixed Blessings

Amerikansk

drama fra 1995.

03:55 Bitter Moon

Amerikansk

drama fra 1992.

ONSDAG 7. JANUAR 06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette

staden (t) 11.50 Glimt av Norge: Lærdalselvi 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (ttv) 12.45 Glimt av Norge: Sund

båten i Kristiansund 12.55 Tour de Ski: 10 km

klassisk, menn 14.10 V-cup skiskyting:

Stafett kvinner 15.40 Tour de Ski: 5 km 16.30 Puls 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv: Siri

Kristiansen og Chris

tian Borch (ttv) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Tour de Ski: Sammen

drag fra dagens renn i Toblach 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno 20.25 Idrettsgalla 2015 20.45 vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Broadchurch 22.25 Latter live 22.55 Rundlurt 23.00 Kveldsnytt 23.15 Rundlurt - UK (t) 00.00 Anno 00.40 Inspektør Lynley (t) 01.55 Broadchurch 02.45 Rundlurt - UK (t) 03.30 Boardwalk Empire (t) 04.25 Interne affærar (t) 05.05 Kaos på kjøkkenet (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i mid ten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norsk på ita liensk 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Bygd reis deg - Premiere!

22:40 The Mysteries of

Laura - Premiere!

23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-O 01:30 Blue Bloods 02:20 Beck 03:10 Suits 03:55 Hawaii Five-O 04:40 The Big C 05:05 Mixed Signals 05:30 Sullivan & Son

06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Tradisjonshandverk:

Gjørtler Kåre Ramberg 11.00 Alt var bedre før (ttv) 11.30 Sirkusseilerne (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.10 Tour de Ski: 35 km

jaktstart fri teknikk, 13.45 Vinterstudio 14.10 V-cup skiskyting:

Stafett menn 15.45 Tour de Ski: 15 km

jaktstart fri teknikk, kvinner 16.20 Mannen som oppdaga Norge 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv: Espen

Thoresen og Lars

Berrum (ttv) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Tour de Ski: Sammen

drag fra dagens renn 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt (ttv) 20.15 Verdens beste skijenter 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Tidsvitne: Take On Me 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (t) 00.00 Latter live 00.30 Latter live 01.00 Verdens beste skijenter 01.40 Inspektør Lynley (t) 03.10 Mesternes mester 04.10 Boardwalk Empire (t) 05.05 Interne affærar (t) 05.45 Kaos på kjøkkenet (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Mats og Erling

møter sirkuskongen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:40 Scorpion - Premie re!

23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-O 01:30 Blue Bloods 02:20 Beck 03:10 Suits 03:55 Hawaii Five-O 04:40 The Big C 05:05 Mixed Signals 05:30 Sullivan & Son

06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 America’s Funniest

Home Videos 21:00 America’s Funniest

Home Videos 21:30 CSI 22:30 CSI 23:25 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 The Walking Dead 03:45 Special Victims Unit 04:30 Harry’s Law 05:15 Money From Stran gers

10:10 Lassie - Venner

for livet

Amerikansk

drama fra 1994.

11:55 Sleepover

Amerikansk

komedie fra 2004.

13:40 If Only

Amerikansk

komedie fra 2004.

15:25 Silver Bells

Amerikansk

drama fra 2005.

17:15 Angel in Training

Amerikansk

komedie fra 1999.

19:00 Lucky Break

Britisk komedie

fra 2001.

21:00 Boys

Amerikansk

drama fra 1996.

22:40 Mitt navn er

fortsatt Nobody

Italiensk komedie

fra 1975.

00:40 Married Life

Amerikansk

spenningsfilm fra 2007.

02:10 Hjemløs til Har vard

Amerikansk

drama fra 2003.

TORSDAG 8. JANUAR 06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Sinnasnekker’n 21:30 Premiere: Jakten på Berserk 22:30 The 100 23:25 Castle 00:20 CSI: Miami 01:15 Special Victims Unit 02:05 CSI: NY 02:55 The Walking Dead 03:40 Special Victims Unit 04:25 Harry’s Law 05:10 Money From Strangers

08:40 Rødhette og ulven

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

10:10 The Family Man

Amerikansk

komedie fra 2000.

12:30 Asterix og Obelix

møter Cæsar

Fransk familie

film fra 1999.

14:30 Asterix og Obelix

- Oppdrag Kleo patra

Fransk familie

film fra 2002.

16:30 Asterix og de

olympiske leker

Fransk familie

film fra 2002.

18:40 Hvitt hav

Amerikansk

drama fra 1996.

21:00 The Million

Dollar Hotel

Amerikansk

drama fra 2000.

23:10 Catch Me if You Can

Amerikansk

drama fra 2002.

01:30 Boys

Amerikansk

drama fra 1996.

03:00 Mitt navn er

fortsatt Nobody

Italiensk komedie

fra 1975.

SETT PÅ

Pavarotti

LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter.

De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene WWW.nordbylavila.com

FREDAG 9. JANUAR 06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.55 V-cup fristil: Skicross 12.30 NRK nyheter 12.45 Glimt av Norge: Nasjo

nalparken på havbun

nen (ttv) 12.55 V-cup hopp: Skiflyging, kvalifisering 14.25 V-cup skiskyting: Sprint kvinner 15.45 NRK nyheter 16.00 Verdens beste skijenter 16.40 Idrettsgalla 2015 -

Årets ildsjel 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv: Selda

Ekiz og Karen-Marie 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting:

Sammendrag fra

kvinnenes sprint 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Anno 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 Førstebetjent Banks (t) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Førstebetjent Banks (t) 00.10 Suede: Den ultimate konserten 01.45 Film: Snabba Cash (t) 03.45 Boardwalk Empire (t) 04.35 Interne affærar (t) 05.20 Kaos på kjøkkenet (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i mid ten 16:00 Home and Away 16:25 Home and Away 17:00 Idol Julespesial 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Smartere enn en

5. klassing 20:00 Mitt Dansecrew - Premiere!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Mitt Dansecrew 22:10 Hver gang vi møtes 23:40 Eurojackpot 23:55 Film: Den grønne mil 03:15 Mordene i Sand hamn 04:00 Film: Constantine

06.40 Skavlan 07.40 Anno 08.20 Anno 09.00 Anno 10.00 NRKs sportslørdag 10.00 Vinterstudio 10.25 V-cup alpint: Stors

lalåm 1. omgang, 11.15 V-cup hopp:

Sammendrag av

kvinnenes ho pprenn 11.55 V-cup skiskyting:

Sprint menn 12.45 Vinterstudio 12.55 Tour de Ski: 15 km

klassisk fellesstart, menn 14.00 V-cup kombinert:

10 km langrenn 14.30 V-cup hopp: Skifly ging 15.45 Tour de Ski: 10 km

klassisk fellesstart, kvinner 16.15 Vinterstudio 16.25 EM skøyter: 5000 m menn 17.30 V-cup fristil: Ski cross 18.00 Vinterstudio 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Idrettsgalla 2015 20.55 Mesternes mester 21.55 Idrettsgalla 2015 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: Snabba

Cash 2 (t) 00.50 Anno 01.30 Anno 02.10 Anno 03.10 Førstebetjent Banks (t) 04.40 Skavlan

06:00 TV 2 Junior 06:01 Gjett hvor glad jeg

er i deg 06:14 Mia og meg 06:40 Malcolm i midten 07:05 Malcolm i midten 07:35 Malcolm i midten 08:00 Malcolm i midten 08:30 Malcolm i midten 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Bygd reis deg 13:00 Idol Julespesial 14:30 Fjellflørt 15:30 Mitt Dansecrew 17:00 Hver gang vi møtes 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Hver gang vi møtes 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Hver gang vi møtes 22:15 God kveld Norge 22:50 Film: Taken 00:45 Film: After.Life 02:45 X Factor UK 03:50 X Factor UK 04:40 Forensic Firsts 05:25 Sullivan & Son

06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Typisk deg med Petter Schjerven 20:30 Årsrevyen med Harald Eia 21:30 The Rock 00:05 The Graham Norton Show 01:05 Castle 01:55 CSI: Miami 02:50 Special Victims Unit 03:35 CSI: NY 04:20 The Walking Dead 05:05 Money From Strangers

09:55 Mr. Wonderful

Amerikansk

komedie fra 1993.

11:45 To må man være

Amerikansk

komedie fra 1995.

13:40 Wagons East

Amerikansk

komedie fra 1994.

15:40 Pete’s Christmas

Kanadisk drama

fra 2013.

17:30 Dishdogz

Amerikansk

drama fra 2005.

19:10 48 Angels

Irsk drama fra 2006.

21:00 Lost In Transla tion

Amerikansk

komedie fra 2003.

22:50 Married Life

Amerikansk

spenningsfilm fra 2007.

00:25 American Psycho

Amerikansk

thriller fra 2000.

02:05 Once Upon a Crime

Amerikansk

komedie fra 1992.

LØRDAG 10. JANUAR 06:00 Phineas og Ferb 06:20 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 07:55 America’s Funniest

Home Videos 08:20 America’s Funniest

Home Videos 08:45 71° nord 10:00 Wipeout 10:55 Top 20 Funniest 11:55 Friends 12:20 Friends 12:50 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:35 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men 16:35 Sister Act 18:30 America’s Funniest

Home Videos 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 America’s Funniest

Home Videos 21:00 America’s Funniest

Home Videos 21:30 The Avengers 00:10 James Bond: Å leve

og la dø 02:35 V 03:25 Nikita 04:10 Special Victims Unit 04:55 Harry’s Law

09:50 Gracies valg

Amerikansk

drama fra 2004.

11:35 Tornerose

Amerikansk fami

liefilm fra 1989.

13:25 Mrs Henderson Presents

Britisk drama fra 2005.

15:20 Jungle Boy

Amerikansk

komedie fra 1997.

17:00 Little Miss Magic

Amerikansk

komedie fra 1997.

18:40 Ved første øye kast

Amerikansk

komedie fra 1999.

21:00 Crocodile Dun dee

Australsk drama

fra 1986.

22:50 Begravelse til besvær

Norsk komedie

fra 2008.

00:15 Funny about love

Amerikansk

drama fra 1990.

02:00 Bitter Moon

Amerikansk

drama fra 1992.

SØNDAG 11. JANUAR 06.50 Idrettsgalla 2015 08.55 Mesternes mester 09.55 NRKs sportssøndag 09.55 V-cup alpint:

Slalåm 1. omgang, menn 10.45 Vinterstudio 10.55 V-cup hopp:

Sammendrag av

kvinnenes ho pprenn 11.10 V-cup skiskyting:

Fellesstart kvinner 12.00 Tour de Ski: 9 km

jaktstart fri teknikk, menn 12.45 Vinterstudio 13.25 Tour de Ski: 9 km

jaktstart fri teknikk, kvinner 14.15 V-cup skiskyting:

Fellesstart menn 15.00 V-cup hopp: Skifly ging 16.00 V-cup kombinert:

Langrenn lagsprint 16.40 EM skøyter 17.30 Vinterstudio 18.30 Newton (ttv) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du

er ?

21.15 Kampen om tung tvannet 22.00 Astrid - en fortelling

om Astrid Lindgrens liv 23.00 Kveldsnytt 23.15 Latter live 23.45 Latter live 00.15 Leos reise (ttv) 00.45 Mesternes mester 01.45 Idrettsgalla 2015 03.50 Yorkshire-drapene

1974 (t)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Lotte 06:12 Manon 06:19 Pokemon 06:40 En moderne familie 07:05 En moderne familie 07:35 En moderne familie 08:00 En moderne familie 08:30 Ski Classics: Før start 08:55 Ski Classics: Jizers

ka Padesatka 12:00 Ski Classics: Opp summering 12:30 En moderne familie 13:00 Mats og Erling

møter sirkuskongen 14:00 Film: Flipped 16:00 OL i Sotsji 2014:

Uforglemmelige øyeblikk 17:30 Underholdningsåret 2014 18:30 Nyhetene og Spor ten 18:50 Været 19:00 Tid for hjem 20:00 Tjukken & Lillemor

- Premiere!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Mitt Dansecrew 23:15 Madam Secretary 00:15 God kveld Norge 00:50 1864 02:05 The Mysteries of Laura 03:00 Criminal Minds 03:40 Scorpion 04:25 Den som dreper 05:10 60 Minutes

06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Tradisjonshandverk:

Koftesyer Laila Wilks 11.00 Alt var bedre før (ttv) 11.30 Sirkusseilerne (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.16 Norsk attraksjon (ttv) 12.45 Fader Brown (t) 13.35 Ut i naturen: Jaktfalken

- med ukjent adresse 14.00 Anno 15.00 NRK nyheter 15.20 Brøyt i vei (ttv) 16.00 Gull på Godset 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv: Cecilie

Ramona Kåss Furuseth

og Arne Scheie (ttv) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno 20.25 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane (t) 22.30 Latter live 23.00 Kveldsnytt 23.15 Mordene i Fjällbacka:

Lysets dronning (t) 00.40 Film: Taken 2 (t) 02.15 Kampen om tungtvan net 03.00 Boardwalk Empire (t) 03.55 Interne affærar (t) 04.40 Kaos på kjøkkenet (t)

06:00 En moderne fami lie 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:15 Junior Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne fami lie 17:30 En moderne fami lie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Fjellflørt 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 1864 22:55 Mordene i Sand hamn 23:55 Suits 00:50 Hawaii Five-O 01:45 Blue Bloods 02:35 Beck 03:25 Suits 04:10 Hawaii Five-O 04:55 The Big C 05:25 Sullivan & Son

06:00 Phineas og Ferb 06:25 Phineas og Ferb 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 America’s Funniest

Home Videos 08:25 America’s Funniest

Home Videos 08:50 71° nord 10:05 Wipeout 10:55 Top 20 Funniest 11:50 Friends 12:20 Friends 12:50 Friends 13:20 Friends 13:50 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:45 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men 16:30 Sinnasnekker’n 17:30 Sinnasnekker’n 18:30 Sinnasnekker’n 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Resurrection 21:30 Åndenes makt 22:30 Jakten på Berserk 23:30 Stalker 00:25 CSI 01:25 Et søvnprosjekt 04:55 CSI

08:55 Forgylte løfter

Amerikansk

drama fra 2000.

11:15 Driving Me Crazy

Amerikansk

komedie fra 1992.

12:55 Snøhvit og de syv dvergene

Amerikansk fami

liefilm fra 1987.

14:35 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

16:30 Legenden om

Bagger Vance

Amerikansk

drama fra 2000.

18:50 Moonlight Mile

Amerikansk

drama fra 2002.

21:00 Crocodile Dun

dee II

Australsk drama

fra 1988.

23:00 Hjemløs til Har vard

Amerikansk

drama fra 2003.

00:30 The Million

Dollar Hotel

Amerikansk

drama fra 2000.

02:35 Danielle Steels

Mixed Blessings

Amerikansk

drama fra 1995.

MANDAG 12. JANUAR 06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:25 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 Sesongpremiere:

4-stjerners middag 20:30 Sesongpremiere: På liv

og død 21:30 Årsrevyen med Harald Eia 22:30 Red Band Society - Pilot 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:05 CSI: NY 03:00 The Walking Dead 03:45 Special Victims Unit 04:30 Harry’s Law 05:20 Money From Strangers

09:55 Jimmy Neutron

Amerikansk

animasjonsfilm

fra 2001.

11:30 The Family Man

Amerikansk

komedie fra 2000.

13:50 If Only

Amerikansk

komedie fra 2004.

15:35 Angel in Training

Amerikansk

komedie fra 1999.

17:20 Little Miss Magic

Amerikansk

komedie fra 1997.

19:00 Anna Karenina

Amerikansk

drama fra 1997.

21:00 Syv uovervinner lige

Amerikansk

western fra 1960.

23:15 The Burning Plain

Amerikansk

drama fra 2008.

01:05 Married Life

Amerikansk

spenningsfilm fra 2007.

02:35 Danielle Steels

Mixed Blessings

Amerikansk

drama fra 1995.

Historiegruppen 2015

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med.

Tema for møtene våre er spansk historie.

Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg som hittil bare har vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst tl å lære mer.

Vi minner om at Historiegruppens program ligger inne på www.dnkcb.com (Grupper)

VELKOMMEN!!

TV-SIDER

Ops Kona til en offiser, kom stormende inn på kontoret til øverstkommanderende i militærleieren. Vet du hva? Da jeg kom hjem i går, fant jeg en dametruse under hodeputen i min manns seng! Øverstkommanderende så på kvinnen med et alvorlig blikk: - La meg overta bevismaterialet, så skal jeg sørge for at den utro mannen din vil bli straffet. Det fortjener han virkelig! Den forsmådde hustruen la trusen på kontorpulten, og forlot kontoret. - Jeg kan ikke la den ligge her, midt i åsynet på folk som kan komme inn, tenkte øverstkommanderende og la trusen i innerlommen på frakken sin. Etter endt arbeidsdag gikk han hjem, og hang fra seg frakken i entreen. Han kom ikke på hva som lå i lommen, før hans kone sto i døråpningen og viftet smilende med trusen: Din luring! Du hadde gjemt trusen min du..

Jeg har lett etter den i hele dag!

TIRSDAG 13. JANUAR 06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 Tradisjonshandverk:

Glassblåser Stine Hoff 11.00 Alt var bedre før: Da

barna lekte ute (ttv) 11.30 Sirkusseilerne (ttv) 12.00 NRK nyheter 12.10 Norsk attraksjon (ttv) 12.45 Fader Brown (t) 13.35 Ein idiot på tur (t) 14.20 Anno 15.00 NRK nyheter 15.20 Brøyt i vei (ttv) 16.00 Gull på Godset 17.00 NRK nyheter 17.15 Byttelåne liv: Ole Torp

og Ronny Brede Aase 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup alpint: Slalåm 1.

omgang, kvinner 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen: Uberørt (ttv) 20.15 En fyr fra Bremnes 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Lille Norge og stor maktene 22.30 Leos reise (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ein nasjon av overvek

tige (t) 00.25 Anno 01.05 Inspektør Lynley (t) 02.35 Mordene i Fjällbacka:

Lysets dronning (t) 04.00 Boardwalk Empire (t) 05.00 Interne affærar (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i mid ten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-O 01:30 Blue Bloods 02:20 Beck 03:10 Suits 03:55 Hawaii Five-O 04:40 The Big C 05:05 Mixed Signals 05:30 Sullivan & Son

06.15 Svenske dialektmyste

rium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Jakta på lykka (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette

staden (t) 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (ttv) 12.45 Fader Brown (t) 13.35 Ein idiot på tur (t) 14.25 V-cup skiskyting:

Stafett kvinner 15.45 NRK nyheter 16.00 Gull på Godset 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjøretøy fra den kalde

krigen (t) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 V-cup skiskyting:

Høydepunkter fra

dagens stafett for kvinner 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno 20.25 Forbrukerinspektørene 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Broadchurch 22.25 Sofa 22.55 vikinglotto 23.05 Kveldsnytt 23.20 Rundlurt - UK (t) 00.05 Anno 00.45 Inspektør Lynley (t) 02.15 Broadchurch 03.05 Rundlurt - UK (t 03.50 Boardwalk Empire (t) 04.50 Interne affærar (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne fami lie 17:30 En moderne fami lie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Jaget 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Bygd reis deg 22:40 The Mysteries of Laura 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-O 01:30 Blue Bloods 02:20 Beck 03:10 Suits 03:55 Hawaii Five-O 04:40 The Big C 05:05 Mixed Signals 05:30 Sullivan & Son

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 4-stjerners middag 20:30 Typisk deg med Petter Schjerven 21:30 Årsrevyen med Harald Eia 22:30 Stalker 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:25 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 03:00 The Walking Dead 03:45 Special Victims Unit 04:30 Harry’s Law 05:20 Money From Strangers

10:15 Sleepover

Amerikansk

komedie fra 2004.

11:55 Mrs Henderson Presents

Britisk drama fra 2005.

13:50 Silver Bells

Amerikansk

drama fra 2005.

15:40 Dishdogz

Amerikansk

drama fra 2005.

17:25 Jungle Boy

Amerikansk

komedie fra 1997.

19:05 Lost In Transla tion

Amerikansk

komedie fra 2003.

21:00 Chato’s Land

Britisk western

fra 1972.

22:50 The White Buffa lo

Amerikansk

western fra 1977.

00:30 Mitt navn er

fortsatt Nobody

Italiensk komedie

fra 1975.

02:30 The Burning Plain

Amerikansk

drama fra 2008.

ONSDAG 14. JANUAR 06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 4-stjerners middag 20:35 På liv og død 21:30 CSI 22:30 CSI 23:25 Castle 00:20 CSI: Miami 01:15 Special Victims Unit 02:05 CSI: NY 02:55 The Walking Dead 03:40 Special Victims Unit 04:25 Harry’s Law 05:15 Money From Strangers

09:30 Snøhvit og de syv dvergene

Amerikansk fami

liefilm fra 1987.

11:05 Asterix og Obelix

møter Cæsar

Fransk familiefilm

fra 1999.

13:10 Asterix og Obelix

- Oppdrag Kleopa tra

Fransk familiefilm

fra 2002.

15:10 Asterix og de

olympiske leker

Fransk familiefilm

fra 2002.

17:15 Mom, Can I Keep Her?

Amerikansk kome

die fra 1998.

19:00 Lucky Break

Britisk komedie fra 2001.

21:00 En dandy drar vest

Italiensk western

fra 1972.

23:15 Picking Up the Pieces

Amerikansk kome

die fra 2000.

00:50 American Psycho

Amerikansk thri

ller fra 2000.

02:30 To helskrudde agenter

Italiensk komedie

fra 1983.

TORSDAG 15. JANUAR 06.15 Svenske dialektmys

terium (t) 06.45 Kinas mat (t) 07.15 Hygge i hagen (t) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (t) 08.40 Danmarks flotteste

hjem (t) 09.10 Ønskebryllup (t) 10.00 Med hjartet på rette

staden (t) 10.50 V-cup hopp: Kvalifi sering 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (ttv) 12.45 Fader Brown (t) 13.35 Ein idiot på tur (t) 14.25 V-cup skiskyting:

Stafett menn 16.00 Gull på Godset 17.00 NRK nyheter 17.15 Kjøretøy fra den

kalde krigen (t) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Spansk landsbyliv (t) 18.15 Norsk attraksjon (ttv) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödingers katt (ttv) 20.15 Verdens beste skijen ter 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Tidsvitne: Sammen

for livet (ttv) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta (t) 00.00 Sofa 00.30 Verdens beste skijen ter 01.10 Inspektør Lynley (t) 02.40 Mesternes mester 03.40 Boardwalk Empire (t) 04.30 Interne affærar (t)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i mid ten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:40 Scorpion 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-O 01:30 Blue Bloods 02:20 Beck 03:10 Suits 03:55 Hawaii Five-O 04:40 The Big C 05:05 Mixed Signals 05:30 Sullivan & Son

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 The Neighbors 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest

Home Videos 19:30 4-stjerners middag 20:30 Sinnasnekker’n 21:30 Jakten på Berserk 22:30 På liv og død 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 02:55 The Walking Dead 03:40 Special Victims Unit 04:25 Harry’s Law 05:15 Money From Strangers

09:55 To må man være

Amerikansk

komedie fra 1995.

11:50 If Only

Amerikansk

komedie fra 2004.

13:35 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

15:35 Pete’s Christmas

Kanadisk drama

fra 2013.

17:25 Not Quite An Angel

Amerikansk

komedie fra 1997.

19:05 Love Potion No. 9

Amerikansk

komedie fra 1992.

21:00 The Million

Dollar Hotel

Amerikansk

drama fra 2000.

23:10 Chato’s Land

Britisk western

fra 1972.

00:50 De tiltalte

Amerikansk

drama fra 1988.

02:40 American Psycho

Amerikansk

thriller fra 2000.

Pinlig En fyr går i butikken for å handle og oppdager at en meget attraktiv kvinne vinker på ham. Hun sier “Hei på deg!”

Han blir litt satt ut fordi han ikke klarer å plassere henne. Så han sier: “Kjenner du meg?” Hun svarer: “Jeg tror at du er far til en av ungene jeg har” Raskt vandrer tankene hans tilbake i tiden til den eneste gangen han var utro mot sin kone. Han sier: “Herregud, er du den stripperen fra mitt utdrikkingslag som jeg hadde... på biljardbordet mens alle kompisene mine så på og din venninne pisket meg på baken med en våt purreløk?” Hun ser rolig på ham og sier: “Nei, jeg er din sønns lærerinne...”

SØNDAG 30.

SØNDAG 30. NOVEMBER NOVEMBER

AVVIKLINGSALG

VARELAGER FRA KONKURSSALG I HAMBURG! mandag

tirsdag

onsdag

desember

desember

desember

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

lørdag

mandag

tirsdag

onsdag

desember desember

desember

desember

desember

desember

10:00 − 19:00

10:00 − 14:00

10:00 − 19:00

10:00 − 19:00

10:00 − 14:00

torsdag

fredag

15 16 17 18 19 20 22 23 24

% 75

10:00 − 19:00

Opptil

6800,-

3960,-

3560,-

1700,- 990,- 890,Keshan, ca. 400 cm x 300 cm Bachtiari, ca. 300 x 200 cm

Shiraz, ca. 240 x 170 cm

YTTERLIGERE 5% JULERABATT

rabatt rabatt

Avenida de valencia No.40 • 03700 Denia Mo-Fr 10-19, Sa 10-14 E-mail: pazyryk-denia@hotmail.com Tel.: 96 578 04 26 • Tel : 660 394 917

Stor teppeutstilling fra en de største importørene av orientalske håndlagede tepper. Hele lageret, verdsatt til mange millioner euro, må vekk innen en uke.

GIGANTISK SLUTTSALG AV ORIENTALSKE HÅNDLAGDE TEPPER.

Sudoku Enkel (Løsningen kommer i AS nr. 2 - 2015)

Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.

Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.

3 1 9

5 6 1

3 1 9 6 4 4 7

3 3

7

7 6 7

9 5 6

1. Sidney i Australia er av de første til å feire nyttårsaften. Hvor mye er klokken i Spania, når fyrverkeriet starter der?

2. Hvem innførte den julianske kalenderen i 45 f. Kr., og gjorde 1. januar til den offisielle begynnelsen på året.

3. Hva kalles kalenderen som brukes mest i dag?

4. Hvor foregår den store nyttårsfeiringen i Madrid?

5. Nyttårsfeiringen på Times Square er godt

FINN

2

4 3 9

: z i u q a m e T G N I R I E F S R Å T T Y N

0-3 riktige:

4-6 riktige: 7-8 riktige: 9-10 riktige:

Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?

kjent, men hvor er det?

6. Hvor foregår den store feiringen i Stockholm?

7. . “Rosj hasjaná” betyr nyttår, men hvilket språk er dette?

8. Fyrverkeri og mye bråk er vanlig under mange ulike nyttårsfeiringer, hva er den egentlig grunnen til dette bråket?

9. Hvem feirer vanligvis nyttår på den andre nymånen etter vintersolkverv?

10. Under hvilket begrep sorterer fyrverkeri?

7

FEIL

7 4 5

8 Sudoku løsning nr. 21: 2 8 9 5

4 6 5 3

5 3 8 4

9 2 6 1

7 4 1 6

8 9 2 7

6 5 7 8

3 1 4 9

9 8 4 6 5

4 6 1 3 7

1 7 7 9 8

7 2 9 1 6

8 3 5 7 4

5 9 8 8 3

3 4 6 5 1

2 1 3 4 9

6 5 7 8 2

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til det venstre bildet. Kan du finne feilene?

vekk onde ånder og hendelser fra det nye året.

9. Kineserne 10. Pyroteknikk

side 64

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

1. Kl 1400 (Vi ligger 10 timer etter) 6. Skansen 2. Julies Cæsar 7. Hebraisk 3. Den gregorianske 8. Man ville 4. Puerta del Sol skremme 5. New York

1 7 3 2

blogg.aktueltspania.net

KINOGUIDEN

Invencible

Noche en el museo: el secreto de Faraón

Skuespillere: Bill Nighy, Dominic West, Bill Nighy, Dominic West, Paddy Considine, m. m.

Sjanger: Komedie / Drama Kinopremiere: 26.12.2014 Nasjonalitet: Storbritannia Produksjonsår: 2014

Originaltittel: Unbroken Regi: Angelina Jolie Skuespillere: Garrett Hedlund, Domhnall Gleeson, Jack O’Connell, Finn Wittrock Sjanger: Drama / Krigsfilm Nasjonalitet: USA Premiere: 25.12.2014 Produksjonsår: 2014 Angelina Jolie er regissør og produsent av “Unbroken” - den episke dramafilmen om det utrolige livet til OL-mesteren og krigshelten Louis “Louie” Zamperini. Basert på den bestselgende boken av Laura Hillenbrand. Angeline Jolie gjør sin regidebut med det storslagne eposet “Unbroken”, den sanne fortellingen om det utrolige livet til Louis “Louise” Zamperini (Jack O’Connell). Zamperini var en OL-mester i sprint, som under 2. Verdenskrig overlevde en flystyrt og sammen med to andre soldater holdt seg i live drivende i en flåte i 47 dager. Så ble han funnet av den japanske marinen som sendte ham til en krigsleir hvor de forsøkte å knekke ham med tortur. “Unbroken” er basert på den populære romanen av Laura Hillenbrand (“Seabiscuit”), på norsk utgitt som “Den ukuelige”. En kraftfull og inspirerende historie som forteller om hvor utholdende vi mennesker kan være. I øvrige roller finner vi Dohmnall Gleeson, Finn Whittrock, Alex Russell, Garrett Hedlund og John Magaro. Den japanske skuespilleren Miyavi gjør sin engelskspråklige filmdebut som den brutale fangeleirvakten “The Bird”. Filmen er produsert av Angelina Jolie i samarbeid med Matthew Baer (“City by the Sea”), Erwin Stoff (“The Day the Earrth Stood Still”) og Clayton Townsend (“This Is 40”). Bak kamera er den mangfoldige Oscar-nominerte filmfotografen Roger Deakins (“Skyfall”

blogg.aktueltspania.net

Pride

Originaltittel: Night at the Museum 3: Secret of the Tomb Regi: Shawn Levy Skuespillere: Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson, Steve Coogan, Dan Stevens, Rebel Wilson, Ben Kingsley, Ricky Gervais Sjanger: Eventyr / Familiefilm / Komedie Kinopremiere: 25.12.2014 Nasjonalitet: USA Språk: Engelsk Produksjonsår: 2014 Larry spenner over hele kloden, og bringer sammen våre favorittfigurer med nye venner for å ta fatt på et episk oppdrag og redde den magiske før den forsvinner for alltid.

Alfaz del Pi:

- Cine Roma.

C/. El Hort, 5.

Telf: 965 888 266 Benidorm:

- Cines Colci Centro.

Avda. Almendros, 35.

Telf: 965 865 060

- Cines Colci Rincón.

Avda. Zamora s/n.

Telf: 965 853 859 Finn oss på Facebook

PRIDE er en herlig og fantastisk morsom film om to fullstendig ulike kulturer som krasjer i hverandre, og som forsøker så godt de kan å samarbeide mot et felles mål. Året er 1984 og Margaret Thatcher styrer Storbritannia med jernhånd.

Gruvearbeiderne streiker og mange familier sliter med å få endene til å møtes. I London bestemmer en gjeng med homofile seg for å samle inn penger til gruvearbeidernes familier. De identifiserer seg med gruvearbeidernes kamp mot overmakten og etablerer aktivtistgruppen “Lesbians and Gays Support the Miners”. De samler inn penger, men har store problemer med å finne noen som ønsker å ta i mot. Til slutt får de kontakt med et gruvesamfunn i Wales og setter seg i den fargerike minibussen for selv å overlevere donasjonen.

Det blir en kulturkollisjon uten like.

PRIDE har mange kostelige scener, som når gruvearbeiderkonene går på homsebar i London eller diskofesten på det lille samfunnshuset i Wales. Filmen har et solid skuespillergalleri bestående av blant andre Bill Nighy, Imelda Staunton og Dominic West og et lydspor med svingende 80-talls hits.

Finestrat:

- Cines IMF 9.

Avda. Pais Valencia, s/n

C. C. La Marina.

Telf: 966 831 195

www.cinesimf.com Orihuela:

- Centro Cinemas 10

C/Obispo Vitorio Oliver, 2

C.C. Ociopía

Telf: 966 745 912 www.aktueltspania.net

side 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER Alicante

Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja

NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE

Flyplass Murcia Busstasjon Murcia

966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS

ALFAZ / ALBIR

Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi

Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022

BENIDORM

Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

TOGTIDER

965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311

Type

Guardia Civil

965 107 200 965 921 100 965 887 100/200 965 840 525 965 887 100 965 840 525 965 845 511 965 840 525 966 807 766 965 854 030 965 870 533 965 840 525 649 900 304 966 769 143 966 715 129 965 700 128 965 710 154 965 710 113

ALTEA

Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi

Suma Sykehus LA VILA

965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114

Brannstasjon 965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433

Ambulanse 965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877

LA NUCIA

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit.

Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr

Policia Local

Tog nr

Type

Barcelona

Avg. Valencia

Avg.Alicante 11.45

Alicante

Ank. Valencia

Ank.Barcelona

01071

Euromed

07.00

09.59

11.42

01081

Euromed

08.00

10.59

00697

Alaris

08.30

11.50

01282

Euromed

06.55

08.26

18502

Intercity

07.21

09.52

01102

Talgo

08.01

09.55

13.39

18093

Express

09.19

14.12

01112

Euromed

09.25

10.55

14.09

01101

Euromed

10.00

12.59

14.48

00460

Talgo

11.09

12.57

16.37

01111

Talgo

11.00

14.30

16.40

01162

Euromed

14.20

15.54

19.10

00463

Talgo

12.00

15.15

17.20

00264

Talgo

15.21

17.08

20.39

01341

Euromed

14.30

17.30

01182

Euromed

16.17

17.55

21.11

00165

Talgo

15.00

18.21

20.19

14007

Express

17.28

19.35

01161

Euromed

16.00

18.59

20.43

01202

Talgo

18.22

19.50

01171

Talgo

17.00

20.25

22.23

14202

MD

18.45

20.40

01181

Euromed

18.00

20.55

22.40

01391

Alaris

19.30

23.03

01401

Euromed

20.30

23.28

00897

Trenhotel

21.30

00.42

23.46

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

LOKALTOGET

ALICANTE AIRPORT

Pris per sone: Tarif TRAM (FGV) sone 1

sone 2

sone 3

1,35 2,50 3,75 Untatt zone TAM

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

sone 4

sone 5

4,85

6,05

Tarifer Tam (sone A) Enkel billett

rabatt 10

rabatt 30

1,45

8,25

24,75 16,50 21,20

side 66

Rabatt student

www.aktueltspania.net

rabatt ungdom

Fra Benidorm:

(Nye busstasjonen Avenida de Europa)

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95.

Beregn at turen tar en time.

Finn oss på Facebook

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja: 07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Valencia Airport (Manises) Fra Benidorm: Fra Manises, Valencia: 10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Billettpris: 19,95 / 37,90 euros blogg.aktueltspania.net

H E R FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe �����������������������������17 Bifrost Law ����������������������������������������������.9 ALTERNATIV MEDISIN Shaolin natura........................................31 ARRANGEMENTER Café Pavarotti ����������������������������������������37 Spansk-kurs �������������������������������������������36 Høstens aktiviteter Pavarotti �����������������40 Norsk Quiz.............................................15 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento Calpe ������������������������������28 BIL/BILUTLEIE Euro-Cars La Nucia �������������������������������34 Autoimpulse La Nucia............................49 BOKSALG 70 Fjellturer på Costa Banca �����������������16 Forunderlige Spania ������������������������������43 Historisk reise i Spania ��������������������������43 BOKHANDEL Den Norske Bokhandelen �����������������....30 BYGGEVARER Amásvista ������������������������������������������������3 DIVERSE HÅNDVERK Vindusvask Alfredo.................................36 No need to paint.....................................39 EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER SolAlbir.....................................................5 Capicor inmobiliaria................................13 ELEKTRISKE INSTALLASJONER Colec installation......................................7 FLYTTEBYRÅ Trygg flytting.............................................7 FORSIKRINGER Caser �����������������������������������������������������.10 FOTOGRAF Audrey Lohkamp....................................15 FRISØR/BEAUTYSALONG Beauty Point ������������������������������������������41

Royal Aestetic Clinic .............................25 Rochas Hair............................................41 FYSIOTERAPI Fysiakos ��������������������������������������������������� 21 HELSESENTER/HELSEKOST Herba Plus ����������������������������������������������� 33 Norwegian Home Care... ������������������������� 20 A better living..........................................20 HOTELL HØREAPPARATER Robert Vanderbeek..................................15 KAFFE Central de Cafe........................................39 KLUBB Den Norske Klubben ������������������������������� 34 KJØKKEN Costa Cocinas............................................9 KLIMAANLEGG/ OPPVARMING /VINDUER Climatica Instalaciones.............................27 Zarcar........................................................22 KLÆR/KOSMETIKK/HELSEPRODUKTER

LEGEKLINIKK Salus Albir...................................................4 LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG Villa Romantica ���������������������������������������� 30 Nordby, Villajoyosa...................................60 MARKISER/INNGLASSING Toldos Aitana ��������������������������������������������� 5 Toldos Eco ������������������������������������������������� 6 MOBILTELEFON/DATA/INTERNETT/TV Beep - din databutikk................................17 MasMovil �������������������������������������������������� 14 Norske TV-kanaler..........forsiden, baksiden WipZona ����������������������������������������������������� 8 Commex Planet........................................23 MØBLER/INTERIØR Bellezzza..................................................38 Centro Sofa Cama...................................37

Möble Markt Altea ������������������������������������� .6 Sanchez y Castillo......................................5 OPTIKER Olivers Optica ������������������������������������������ 31 Eurooptica.................................................26 RESTARUANT/BAR/SHOW Restaurante Brisa Andaluza, Calpe........29 Restaurante Casa Vital............................41 D’els Artistes ����������������������������������� forsiden La Terraza ������������������������������������������������ 19 Le Cabanon Restaurant �������������������������� 35 Napoles.....................................................19 Nuevo Alcazar.............................................2 Palmen Bistro...........................................47 Restaurante Buena Vista �������������������������� 3 Restaurante La Roca ������������������������������ 47 Restaurant La Caravelle ������������������������� 11 Tentazione.................................................39 Restaurante Carpe Diem.........................31 Restaurante Oh Solomillo........................26 Something Else........................................47 ROKLUBB Rowing Club Altea....................................38 SPA OG BASSENG Europoolshop ����������������������������������� forside SUPERMARKED Supermercado Costa Blanca ������������������� .6 SYKEHUS Hospital Clinica Benidorm ������������������������� 4 TANNLEGE Norske Tannleger i Albir............................42 Tannlege Hallgeir Pedersen.....................25 TENNISKLUBB Finca Guila...............................................34 TEPPER Ghali, persiske tepper...............................18 Galeria Pazyryk tepper.............................63 TRYKKERI Foto Imprenta Albir ������������������������������������ 5

ANDRE ALBIR:

Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ, Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home,

+ ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA LA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT: Carrefour CALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 67

M I S F O R N Ø Y D M E D D I N T V- B O K S ?

Det finnes en rekke leverandører av TV-signaler på internett.

Vi har holdt på med TV på internett i mer enn 2 år og prøvd det meste. Vi landet uten tvil på Unistream, som vi mener er markedets mest stabile leverandør av signaler. De var da også en av de første på markedet. Dessuten er support utrolig god og rask. Se opp for døgnfluer.

Dersom du har en MAG-250 og er lite imponert over kvaliteten på signalene, tilbyr vi deg å prøve Unistream helt uten forpliktelser gratis i en uke. Om du så finner å ville bytte, er månedsprisen 35 euro. Du får 1 mnd gratis ved å forskuddsbetale 5 mnd og 2 mnd gratis v/10 mnd.

For deg som ikke har boks fra før, får du i hele januar 20 prosent avslag på boksen, du betaler bare 240 euro, og du får en uke gratis i tillegg. Vær oppmerksom på at internett-TV krever et stabilt internett, det er ikke bare hastigheten som teller. Vårt system krever bare |1 m/bits. VI anbefaler deg å ta en speedtest.

Den mest brukte er speedtest.net. Legg merke til diagrammet.

Ser det ut som et sagtannblad, er internettsignalet neppe egnet til TV. Trenger du internett, hjelper vi deg også med det.

Kom innom Pavarotti, slik at du selv kan sjekke bilde og lyd.

Camino de la Cantera no. 12, ALBIR

TLF: 672955034