Aktuelt Spania #04, 2015

Nr.4 15. februar 2015

Aktuelt Spania - MER ENN 22 ÅR PÅ COSTABLANCA!

GR

aktuelt Spania

AT I

S

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

Mandelblomstringen -et vakkert vårtegn!

Skandinavisk TV-pakke

STENGT TIL FREDAG 13. MARS Åpent alle dager fra kl. 12

norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk totalt 135 kanaler - topp billed- og lydkvalitet

MARKEDETS BESTE PLATTFORM krever kun 1 mbits/sek Kom til Cafe Pavarotti og se selv!

V a ffe l p r e s s a e r i g a n g p å P a va rott i -

bak Consum i Albir!

AKTUELT SPANIA Utgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.

Postadresse/Dirección:

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:as@aktueltspania.net Nettside: www.aktueltspania.net NIF: B54516927

Kontortid/Horario de oficina:

Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios:

Tlf: 693 798 000 redaksjonen@aktueltspania.net

Ansvarlig redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Nyhets- og økonomiredaksjon: Tom Bjørnø adm@aktueltspania.net Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe

mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994

side 2

www.aktueltspania.net

Det er en kjent sak at så godt som alle overfallsvoldtekter i Skandinavia begås av ikkevestlige innvandrere.

De fleste gjerningsmennene har i følge statistikken, kurdisk eller afrikansk bakgrunn.

Hundrevis av jenter er ofre for den snillistiske innvandringspolitkken vi har sett de siste tiårene. En grusom sak rullet gjennom nyhetsbildet første helgen i februar. En svensk kvinne ble angrepet og gjengvoldtatt i en lugar på Finlandsfergen ”Amorella”.

I politisk korrekte aviser ble selvsagt forbryterne beskrevet som 8 svensker i 25 årsalderen.

Umiddelbart tenker man at dette ikke handler om svenske menn. Og det viser seg raskt at det er menn bosatt i Sverige med afrikansk bakgrunn.

Flere vitner til dramaet som etterfulgte massevoldtekten ga også klar beskjed via twitter og Facebook om at det var ”nye svensker” som sto bak. Hvorfor kan ikke pressen kalle en spade for en spade? Vi er så inderlig lei av benevnelser som ”nordmann arrestert i Pakistan” osv. For om vedkommende har skaffet seg norsk pass, er han fortsatt pakistaner.

Finn oss på Facebook

Fordi somalierne som her ble arrestert har ordnet seg svensk pass, er de ikke dermed svensker. Juridisk på papiret ja, men likevel ikke. Godt hjulpet av pressen, nekter politikerne å se skogen for bare trær.

Inntaket av horder med lykkejegere som bidrar til å heve kriminalstatistikken bidrar bare til større og større problemer.

Grensene til Skaninavia er åpne for folk som ser etter et bedre liv. Om det gjør våre liv bedre, hører vi sjelden om. Tvertimot bidrar åpne grenser til å undergrave landets egne innbyggeres grunnleggende m e n n e s k e r e t t i g h e t e r.

For det må være lov å bevege seg utendørs fri for niqab og burka uten å bli voldtatt.

Spania går inn for å suspendere Schengenavtalen, ihvertfall midlertidig, for å forenkle søk etter potensielle terrorister.

Vi for vår del ønsker hele Schengenavtalen død. Det vil begrense trafikken av mennesker, både sørfra og østfra, som ikke har andre hensikter enn å bedrive kriminalitet.

LEDER LEDER LEDER LEDER LEDER

Politikernes tunge ansvar

blogg.aktueltspania.net

Forsidebilde er tatt av:

INNHOLD:

ARKIV, AKTUELT SPANIA

Side 8-9

Side 16

Side 26-27

Side 42-43

NYHETER ������������������������������������������ 4,5 ØKONOMI ���������������������������������������������6 BØRSBLIKKET ���������������������������������������7 VÅRT VAKRESTE VÅRTEGN..................8-9

NYHETER ������������������������������������������� 23 KINESISK NYTTÅR.........................24,25 NYHETER......................................24,25 KENNY CORRIS: VERDENSKJENT ASTRO-

MESTERBREV UNDER PALMENE.........10-11 EN DYKKERTUR TIL FØRSTE VERDENSKRIG......................................14 KUNSTGRUPPEN COSTA BLANCA.............15 UT PÅ TUR........................................16 NYHETER ������������������������������������������� 17 GOLFSIDEN..................................... 18,19 HELSE: KAFFEAVHENGIG ����������������������� 20 PUSS OPP HUDEN PÅ ANITAS WAY ������ 22

LOG, MEDIUM OG HEALER...............26,27 BOKANMELDELSE..................................30 LESERINNLEGG.....................................31 IMMUNFORSVARET ��������������������������� 32,33 DEN NORSKE KLUBBEN.....................34,35 AKTUELL KOMMENTAR...........................36 INTERHOME 50 ÅR..............................38 SPORTSBLIKK......................................39 SKJØNNHET, MOTE, TREND ������������������ 41

Side 46-47

HISTORIE �������������������������������������� 42,43 GULROT.. ...........................................44 SPAR PENGER PÅ FORSIKRING..............45 OPPSKRIFTER �������������������������������� 46/47 MARKEDSPLASSEN ������������������������������� 48 VÅRE KJÆLEDYR �������������������������������� 50 KULTURARRANGEMETER....................51-55 TV-SIDER.......................................56-62 UNDERHOLDNINGSHJØRNET ������������������� 64 KINOGUIDEN �������������������������������������� 65 VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66 HER FINNES AKTUELT SPANIA..............................................67

yosa

Ny

ajo i Vill

A la carte restaurant med husets middelhavsmeny.

Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk hos oss, beliggende ved marinaen.

Dagens valgfrie meny 14,00€ (fra tirsdag til lørdag middag) 3 retter inkl. brød

Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30 Stengt: søndag kveld og mandag

• • • • •

Vi snakker norsk

tunfisktartar asiatisk salat med grillspyd av reker torsk med riojasaus red curry breiflabb, grønnsakswok t-bone steak, smør "cafe de paris"

Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 3

NYHETER AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

CIS bekrefter stor Podemosframgang

Det nye spanske partiet Podemos er målt til Spanias nest største parti i det siste partibarometeret i januar fra CIS. (Senter for sosiologiske studier).

Dermed bekrefter målingen slutten for det topartisystemet som har dominert i Spania siden Francos død og innføring av demokrati. Dersom det ble holdt valg nå, anslår CIS at Partido Popular (PP) ville bli størst med 27,3 prosent av stemmene, mens Podemos ville komme på andre plass med 23,9 prosent, og PSOE tredje med 22,2 prosent. For PP betyr det en tilbakegang på 0,2 prosentpoeng fra forrige måling, mens PSOE rygger med 0,8 prosentpoeng.

Som i de fleste målinger blir resultatene “vektet” mot forrige valg. Det betyr at

side 4

www.aktueltspania.net

råtallene, som er det virkelige resultatet, kan være ganske ulike de offisielle tallene. Det gjelder spesielt partier i stor framgang eller tilbakegang. Podemos sine råtall er derfor betydelig større enn det målingen tyder på. Målingen tyder på at Podemos “stjeler” langt flere stemmer fra partier på venstresiden enn høyresiden, til tross for at Podemoslederen Pablo Iglesias, gjentatte ganger har hevdet at partiet hans ikke hører til på noen av flankene. Den fantastiske fremgangen til Podemos, som bare er ett år gammel, skyldes spanske velgeres frustrasjon med Spanias politiske og økonomiske eliter, som er sett på som korrupte, egoistiske og ute av stand til å effektivt avslutte den økonomiske krisen. Podemos har lovet å feie dette “kaste-systemet” av kartet ved

Finn oss på Facebook

neste parlamentsvalg senere i år, for å gi tilbake politisk makt til folket. De andre partiene beskriver Podemos som populistisk og uforberedt til å lede landet.

Ny sikkerhetslov Som en reaksjon på det muslimske angrepet på det satiriske bladet Charlie Hebdo i Paris, hvor mer enn et dusin medarbeidere og politifolk ble skutt, har det spanske innenriksdepartementet og justisdepartementet nå lagt ut en ny beredskapsplan. Denne planen “ Plan Nacionál de Lucha contra la Radicalización Violenta” skulle realiseres om seks måneder, men etter hendelsene i Paris vil den straks bli satt ut i livet. Spania vil nå bli mye mer obs på alle former for radikal, fundamentalistisk Islamisme. Lærere, sosialarbeidere, sykehuspersonell og andre som jobber med mennesker vil fra nå av rette oppmerksomheten mot slik radikalisme og være klare til å rapportere den til myndighetene.

Hele den spanske befolkning blir nå

blogg.aktueltspania.net

innstendig bedt om å være på vakt. Det vil bli opprettet opplysningssentraler hvor folk kan rapportere misstenkelige ting se ser. Den nye sikkerhetsplanen vil også gå inn for å kontrollere eller stenge slike steder hvor militante muslimer lærer opp folk til å bli jihadister og kjempe i Syria og Irak. Bare i de siste ukene har Guardia Civil rullet opp flere slike Jihadgrupper i delstaten Valencia.

Terrorfrykten øker i Spania Hvis de maskerte terroristene som i forrige måned massakrerte ansatte ved Paris kontorene til det satiriske ukebladet Charlie Hebdo var ute etter å skape frykt i andre land, kan det hende at de har lyktes. Etter angrepene på bladet og på et jødisk kosher supermarked i den franske hovedstaden, som etterlot totalt 17 døde, har spanjolenes frykt for terrorangrep utført av jihadister i deres eget land vokst. Men spanjoler er nå også mer tilbøyelig til å støtte militære aksjoner rettet mot radikale islamske grupper i Syria og Irak, ifølge en meningsmåling fra Metroscopia utført i forrige måned. Undersøkelsen med 1200 spurte personer ble tatt opp 13 og 14 januar, en uke etter angrepene i Paris. Målingen viser hvordan den spanske opinionens oppfatning av den voksende terrortrusselen fra jihadistene har endret seg de siste månedene. Støtten har vokst for også å la Spania å ta del i en internasjonal koalisjon for å bekjempe jihadister.

Over hele Europa har debatten dukket opp om hvorvidt man eventuelt skal innføre kontroversielle tiltak som begrensninger på ytringsfriheten og

strengere grensekontroll, for å redusere hjemmeavlete radikale islamske grupper. 58 prosent av spanjolene mener et terrorangrep som ligner på det traumatiske terrorangrepet fra Al Qaida 11 mars 2004, der 192 mennesker ble drept og 1858 skadd i flere koordinerte togbomber, kan skje igjen, ifølge Metroscopia. For to år siden, var det bare 31 prosent av de spurte som trodde det. På spørsmål om de mente at et angrep utført mot et bestemt mål, slik som det på Charlie Hebdo, kan forekomme i Spania, svarte 64 prosent ja. De politiske partitilhørighetene de spurte hadde, betød lite for deres frykt for nye angrep. Ifølge målingen er et flertall i favør av militære aksjoner for å garantere sikkerheten. For fire måneder siden mente 75 prosent av de spurte at diplomati var den beste måten å stoppe terrorisme på. Nå mener to av tre spanjoler (62 prosent) at det heller er best å angripe jihadister i Syria, Irak eller på Afrikas Horn.

Hemmelig pengeoverføringssytem Spania har blitt et viktig knutepunkt forfor finansiering av jihadistterrorister i Syria og Irak gjennom et omfattende nettverk av 250 telefon callsentre, slakterbutikker og mindre dagligvarebutikker, hvor pengene blir overført gjennom en uformell og nesten usporbart system, ifølge spanske etterretningsorganisasjoner.

Dette nettverket, som bruker det såkalte hawala-systemet - defineres av Interpol som pengeoverføring uten penger

i bevegelse - som forvalter for mer enn 150.000 muslimer uten juridisk oversikt, og er også brukt til å finansiere terrorgrupper som islamsk stat (ISIS ) og An-Nuṣrah-fronten, en avlegger av Al Qaida. Det hemmelige nettverket som brukes av hawaladars eller hawala forhandlere, er også en kanal for å betale lønningene til spanske jihadister i Nord-Syria. De får om 800 dollar hvis de er single og 1200 dollar hvis de er gift, ifølge politikilder. Hemmelighold og umiddelbarhet er det som gjør dette pengeoverføringsystemet attraktivt.

Hundrevis av unge innbyggere i Spania, for det meste marokkanere, har sluttet seg til ISIS. Minst 13 er døde i selvmordsaksjoner som forårsaket dusinvis av dødsfall blant Syrias militære styrker. En etterretningsoffiserer sier at de ikke har eksakte tall på hvor mange som har reist til Syria.

Det hemmelighete hawala-nettverket i Spania består av ca 300 hawaladars.

Flertallet av dem er pakistanere som driver illegale kontorer i Barcelona, Tarragona, Lleida, Bilbao Santander, Valencia, Madrid, Logroño, Leon, Jaén og Almeria, og andre byer med store pakistanske samfunn. I et hemmelig notat fra den amerikanske ambassaden sendt til Washington den 4. oktober 2004 ble Spania pekt ut som et viktig finansieringssenter for jihadister i Irak og Afghanistan. Transaksjoner mellom hawala meglere blir gjort uten gjeldsbrev fordi systemet er tungt basert på tillit, og vanligvis ødelegges dokumenter som gjenspeiler regnskap.

Blant dem som bruker det i Spania finnes syrere, tunisiere, algerierne og spesielt pakistanere.

- Markiser - Myggnett - Rekkverk - Innglassing - Bassengtrekk

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Interessante tilbud!

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 www.toldosaitana.com

• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com

Interessante tilbud!

Vi feirer vårt 24-års-jubileum med deg

åpent hele dagen fra

9:30 - 20:00

www.aktueltspania.net

side 5

Ø KO N O M I Nyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com

- Spania en rollefigur for andre Brussel har hevet sin prognose for spansk økonomisk vekst i 2015 til 2,3%, en betydelig økning fra sin tidligere prognose. Etter å ha redusert spanske vekstutsikter fra 2,1% til 1,7% for tre måneder siden, er EU-kommisjonen nå så optimistisk angående Spania at landet får den største oppjusteringen i hele eurosonen.

Etter flere år med undergang og tungsinn, holder nå Brussel Spania opp som en rollemodell for andre. Etter tre år med lavkonjunktur, begynte den spanske økonomien å vokse i 2014 og ser ut til å konsolidere denne på bakgrunn av et bedret arbeidsmarked, bedre økonomiske forhold, økt tillit og fallende oljepriser, ifølge EU-rapporten, som ble lagt fram torsdag 5. februar. Denne radikale snuoperasjonen fra Brussel, er samtidig en “fjær i hatten” for den spanske PP-regjeringen, som i krasse ordelag har kritiserte Brussels ‘pessimistiske syn i november. Nå er det EU-kommisjonen enda mer optimistisk enn det internasjonale pengefondet (IMF), som nylig ga ut en prognose på 2% vekst for

Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. Tlf. 965 888 508 Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

Norsk importerte spesialiteter Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri Ytterligere tjenester: • Økologisk butikk • Kiosk • Skjønnhetssalong • Reisebyrå • Eiendomsmeglerfirma • Cafeteria • Bilvask • Blomster • Frisør

side 6

www.aktueltspania.net

Spania i 2015. De reviderte tallene er et resultat av økt innenlandsk etterspørsel drevet av forventninger om en begynnende bedring og forsiktig jobbskaping, kombinert med bedre finansieringsbetingelser og fallende oljepriser.

Dette kompenserer for lavere eksport.

Større produksjon ventes imidlertid ikke å slå ut i tilsvarende fremgang for det spanske arbeidsmarkedet, hvor ledigheten ventes å holde seg over 20% til minst i slutten av neste år. Ledigheten ventes å falle til 22,5% i år og til 20,5% i 2016 etter fire år med arbeidskostnadsreduksjoner , som i hovedsak betyr lønnskutt som praktisk talt er uten sidestykke i noe annet europeisk medlemsland.

Barcelona FC i skattetrøbbel Høyesterett utpekte tirsdag 3. februar offisielt presidenten i Barcelona fotballklubb, Josep Maria Bartomeu, som et mål i en pågående skattesviketterforskning som involverer signeringen av brasilianske Neymar da Silva Santos Júnior, eller bare Neymar, som han

EC

er best kjent som. Bartomeu ble innkalt til å vitne 13. februar foran dommer Pablo Ruz. Dagen før ba statsadvokaten dommeren om å undersøke hvorvidt Barças president fjor ulovlig holdt tilbake 2.800.000 euro i skatt knyttet til Neymars overgang til klubben. Fotballklubben selv og den tidligere presidenten Sandro Rosell er også utsatt for en pågående undersøkelse som handler om skatteuregelmessigheter som kan ha blitt begått i 2011 og 2013 i forbindelse med den brasilianske spillerens skattetrekk. Aktor, José Perals, hadde argumentert for at en egen undersøkelse var nødvendig fordi saken mot Rosell blir forsinket.

Men i en syv siders stevning, avviste dommer Ruz å åpne en egen sak mot Bartomeu fordi det var “relevante elementer av objektive og subjektive forbindelser” med saken som involverer Rosell. Rosell gikk av som Barcelonas president i januar 2014 etter at han ble offisielt navngitt i en gransking av påstått underslag.

Bartomeu, som da var visepresident, tok over. Hans periode løper ut i 2016.

MÖBEL-MARKT ALTEA

®

MARKISER OG PERSIENNER

23 års

14 års erfaring som gode i møbler!

Jubileumstilbud: 20% rabatt på markiser

Markiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett - Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis) C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA www.toldos-eco.com • info@toldos-eco.com Finn oss på Facebook

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03 blogg.aktueltspania.net

Børsblikket HELLAS OG OLJE STYRER BØRSENE Det er en stadig tilspissing rundt situasjonen i Hellas. Den nye greske statsministeren Alexis Tsipras sier det er utelukket å videreføre landets økonomiske hjelpeprogram. Han har samtidig lovet å reversere flere av de upopulære reformene landet har innført. - Den umiddelbare reaksjonen var at talen vil gjøre det mye vanskeligere for Hellas å komme til enighet med sine europeiske partnere, og at risikoen er større enn noensinne for at landet skal forlate eurosonen, sier kredittsjef Gary Jenkins hos LNG Capital til Reuters.Det politiske spillet i eurosonen med Hellas i midten går nå inn i en svært spent fase. Olje: Opec, organisasjonen for oljeeksporterende land, har nå

kuttet sine estimater for hvor mye oljeproduksjonen vil øke i år. Det er særlig produsentene i USA som nå leder an i å dempe boringen etter det kraftige oljeprisfallet. Prisen på et fat nordsjøolje for levering i mars steg med rundt 0,75 dollar per fat etter nyheten. Oljeprisen har svingt seg opp igjen den siste tiden, og flere spekulerer nå i at markedet kan ha nådd bunnen prismessig. Det skyldes i stor grad at aktive rigger på amerikansk jord i det siste har vist en kraftig nedgang. Statoil er Norges klart største skatteyter.

Selskapet leverte et justert resultat etter skatt i 4. kvartal 2014 på 4,3 milliarder (før skatt 26,9 milliarder). Da hadde man en 84 prosents effektiv skattesats i kvartalet. Statoil legger fortsatt opp til en total skattesats på rundt 70 prosent i tiden fremover. caribbean.blogspot.com

INSTALLASJONER OG VEDLIKEHOLD COLEC påtar seg både små og store oppdrag innen nybygg, elektriske reparasjoner, steinkledning, bygging av svømmebasseng og boblebad. Montering av solcellepaneler, alarmsystemer og varmesystemer, fra tradisjonell til moderne.

GULVVARME Avd Alfonso Puchades nr. 19. Local 18. Benidorm.

Vi snakker norsk. Telefontid: 10:00 til 16:00. Telefon: 622 395 210 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 7

Vårt vakreste vårtegn

Blomstringen i Hardanger er et vakkert vårtegn i Norge. Her på Costa Blanca har vi gleden av den vakre mandelblomstringen. Ekstra vakkert skue er det i Jalondalen, og mange nordmenn valfarter gjennom dalen under blomstringen.

Foto: Gro Kvipt Landsverk

side 8

www.aktueltspania.net

Du skal ikke ha vært lenge på Costa Blanca før du hører om mandelblomstingen.

Når mandeltrærne slår ut i full blomst, er det det vakreste tegnet på at det går mot lysere tider og at våren ikke er langt unna.

Her finner du de praktfulle blomstene som opptrer i alle variasjoner i spekteret hvitrosa. Valencia-regionen er den fjerde største mandelprodusenten

Finn oss på Facebook

i Spania, mens Andalucía, Murcia og Aragon topper listen. Mandelen finnes naturlig i Iran, fra nordvestlige Saudiarabia nord gjennom vestre Jordan, Israel, Libanon, vestre Syria til sørlige Tyrkia. Spanjolene har i århundrer vært en pioner på havet, og mange eksotiske frukter og trær er importert på den måten. I tillegg har “fremmedfolk” som f.eks maurerne satt sitt tydelige preg på

blogg.aktueltspania.net

Foto: Solfried Gjelsten

blogg.aktueltspania.net

Spania, på mer enn en måte.

Langt vakrere er dette våretegnet enn de forhatte prosesjonslarvene, som jo også er et sikkert tegn på at vi har startet på et nytt år.

Mandler inneholder mye umettet, sunt fett og er fritt for kolesterol.

Hele 70 prosent av fettet i mandler er enumettet. Noen forskere mener at mandler kan virke forebyggende mot demens på grunn av det høye innholdet av flerumettede fettsyrer, og det er naturlig. Bidrar fettet til å forebygge hjerte og karsykdommer, vil det også forebygge demens, eller det vi i gamle dager kalte åreforkalkning. De bidrar også med kostfiber og andre næringsstoffer,

som protein, fiber, B-vitaminer, sink, magnesium, jern, fosfor og masse E-vitamin, men har som regel et høyt energiinnhold, normalt rundt 550 kilokalorier pr 100 gram. Mandler inneholder også mye oljesyre, som er det stoffet i olivenolje som skal beskytte mot hjertesykdom. Spiser du mandler hver dag, kan du trygt spare på noe annet, nettopp på grunn av kaloriinnholdet. En neve om dagen er bra!

Produksjonen i Valencia øker kontinuerlig, noe som naturligvis skyldes de gode prisene bøndene får for dette produktet. I gjennomsnitt er den årlige økningen 16 prosent og utgjør nå over 6.000 tonn. Hele Spania kan skilte med en produksjon på over 50.000 tonn årlig. Det er med andre ord en betydelig del av inntektene for mange bønder.

AV: TOM BJØRNØ

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 9

Mesterbrev

under palmene I over ti år har håndverkslærlinger fra Norge kunnet komme til Spania for å fullføre mesterutdannelsen sin her.

Det er Folkeuniversitetet på Vestlandet sammen med daglig leder Bård R. Førre som har lagt opp programmet. Siden starten i 2004 har 238 lærlinger fått sitt mesterbrev i Spania og Bård forteller stolt at ingen har strøket til eksamen!

Forsikringen du kan stole på!

SEGUROS

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring.

Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

side 10

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Her er en uttalelse fra en av dem som tok kurset: “Jeg kan anbefale Mesterspania-løsningen for alle som vil ha et avbrekk i hverdagen, samtidig som de vil utdanne seg til mester. For meg har løsningen med intensivt skolearbeid vært helt topp i forhold til kveldssamlinger etter jobben i Norge.”

Det undervises i følgende fag: Etablering, ledelse, økonomi, markedsføring, bedriftsutvikling og etablering av egen bedrift.

De må også gjøre en skriftlig oppgave på minimum 100 sider.

Det tilbys to kurs, - hver på tre måneder i jan. febr. mars. . Første kurs: Etablering og ledelse. Det andre: Faglig ledelse. Her må du skrive en prosjektoppgave og ta offentlig eksamen i Norge i slutten av mai. Den skal avlegges på Folkeuniversitetet.

Da Aktuelt Spania besøkte mesterkurset på den norske skolen fant vi en fin blanding av tømrere, rørleggere

blogg.aktueltspania.net

og malere i full gang med å jobbe. De kom fra alle deler av vårt langstrakte land, men Geir fra Hammerfest tok vel kaka for han hadde reist hele 4910 km fortalte han oss. Å legge kulde og mørketid bak seg, pluss å få ta mesterprøven i Palmeland, satte Geir pris på. Og alle tyve lærlinger var glad over å slippe vinteren og sa at dette var et tilbud som de trivdes med.

Her er en uttalelse fra en annen lærling: “Jeg har hatt veldig godt utbytte av skolen. Mye av det vi har lært i etablering og ledelse er områder jeg ikke har hatt noen særlig god kjennskap til tidligere. Nytteting som vi har lært er å forstå regnskap, markedsføring og ledelse. Og ikke minst; finne muligheter til å bedre dårlige bedrifter på alle områder.

krevende men heldigvis var vi et godt team på gruppa som fikk løst den med glans.”

Skolen er krevende, og det krever mye egendisiplin og innsats for å følge tempoet på undervisningen. Samtidig skal det skrives en prosjektoppgave som går innom alle områder du lærer om. Denne oppgaven var svært

Vi har undersøkt saken, men har ikke funnet noen offisiell læretid eller mesterprøve i Spania.

Finn oss på Facebook

Og så er det bare å ønske Bård lykke til videre med et prosjekt som virkelig har slått an.

Vil du kjøpe deg en hammer?

Kanskje ikke pent, for vi er jo gjester, men det er vanskelig å la være å trekke en sammenlikning mellom håndverker-utdannelsen i nordlige land som Tyskland, Danmark og Norge og hva man i Spania kaller mestre.

En gang hadde vi en elektriker i huset. Han var 22 år og hadde 15 års læretid hos sin far. Det virker nesten som om det er nok å kjøpe hammer for å bli snekker eller murerskje for å bli murer.

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

www.aktueltspania.net

side 11

side 12

www.aktueltspania.net

Finn oss p책 Facebook

blogg.aktueltspania.net

capicor.no Hus til leie i

La Nucía - Finca rústica 350 m2 boligareal 6400 m2 tomt 4 soverom 3 bad

BaRRANCO HONDA - Villa 175 m2 boligareal 800 m2 tomt 3 soverom 2 bad

Pris 550.000 €

Pris pr. måned 1250 €

Alfaz del Pí - Rekkehus

Alfaz del Pí - Enebolig

90 m2 boligareal 3 soverom 2 bad

320 m2 boligareal 1200 m2 tomt 6 soverom 2 bad

Pris 220.000 €

Pris 450.000 €

BENIDORM - Leiligheter

Alfaz del Pí -Enebolig 154 m2 boligareal 600 m2 tomt 3 soverom 3 bad

100 m2 boligareal 3 soverom 2 bad Pris 299.000 €

Pris fra 349.000 €

Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 625 293 710 - email: salg@capicor.no blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 13

En dykkertur til første verdenskrig!

Utenfor Vilajoyosa kan du besøke seks torpederte handelsskip.

God tur!

En av de farligste og mest nervepirrende våpen i første som i annen verdenskrig var de tyske U-båter som torpederte et stort antall handelsskip. Her var det ingen alarm, ingen forvarsel, - bare en kjempeeksplosjon og hvis du var heldig så satt du noen minutter seinere i åpen livbåt på Atlanteren, eller et annet hav!

En meget aktiv U-båt som senket over femti skuter, av alle slag og nasjoner, var U-64 ført av kapteinløytnant Robert Moraht.

Båten opererte på slutten av krigen i Middelhavet og senket i alt seks skip utenfor Vilajoyosa.

Den første torpedoen traff en amerikansk passasjer- og fraktdamper Owasco lastet full med bensinfat. Det 4.630 tonns skipet sank på under en halvtime. To mann ble drept. Samme dag senket U-64 den norske damperen

Restaurante

Casa Vital

Crathorne på 2.752 tonn eid av Skjelbreds Rederi i Kristiansand. Tre av besetningen ble drept. Damperen var på vei til Genoa fra Baltimore i USA. Neste dag var det den engelske skuta D.A. Gordon sin tur. De kom fullastet fra Marseille og var på vei til Melilla i Nordafrika. Og som om ikke dette var nok – samme dag oppdaget kaptein Moraht det engelske dampskipet Minorca, på vei med våpen fra Genoa til Cartagena i Spania. Skuta sank på ti minutter.

Noen uker senere passerte et italiensk fraktskip, Livorno, spanskekysten.

De hadde en last med appelsiner og sitroner om bord og skulle til Liverpool. U-64 torpederte skipet utenfor Vilajoyosa.

Sjette og siste vrak på samme sted er passasjer- og fraktdamperen Caprera på 1.875 tonn. Den ble torpedert av U-64 den 5.febr. 1918.

U-64 levde ikke mer enn litt over to år, men på den tida tok den over femti skip, de fleste i Middelhavet. I

alt hadde U 64 seks torpedoer og en kanon på dekk.

Den 17.juni 1918 ble de oppdaget av HMS Lychnis og med dypvannsbomber ble U-64 tvunget til å gå i overvannsstilling. Lychnis åpnet så opp med et par bredsider og u-båten sank. 38 mann døde og bare fem overlevde.

Dykkerturer til vrakene.

For å bli med på en av disse turene som arrangeres fra Villajoyosa må du ha et Trimix dykkersertifikat, eller et liknende dokument. Informasjon og påmeldingsblankett finner du på dykkerklubbens hjemmeside: www. alisub.com eller telefon: 96 6810 107.

Vi du se en video så gå på YouTube på Pecios La Vila.

TEKST: K.J. HERMANRUD

Vi har fersk skrei fra Lofoten og nydelig biff

GARTNER GARTNER

Torsdager kl. 18.00: Byvandring m/meny

Gartnerarbeide Bassengservice

Åpent alle dager kl. 12.00-16.30 og 19.00-23.30

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Tlf. 966 809 835 Movil: 620 755 618 • albasolgarden@hotmail.com

Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de Café

FOTOGRAF

Kaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullautomatiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske design espressomaskiner.

Portretter, dyr, jubileer, selskaper og feriebilder

Bestill på nett eller besøk vårt Show Room i Albir, Camino viejo de Altea 27, Local 6, Albir www.centraldecafe.es / Tlf. 966867537

side 14

www.aktueltspania.net

• Gode norske referanser • Spansk- og engelsktalende

WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM Audrey.l@web.de | Tlf. (+34) 655 204 680

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Kunstgruppen Costa Blanca stiller ut i Alfaz

Som navnet sier har vi holdt på siden 1993 og er i dag en aktivitetsgruppe i den norske klubben. Noen av

medlemmene er utøvende kunstnere, noen har kunst som hobby og andre igjen, er rett og slett glad i kunst. Kunstgruppen har månedlige medlemsmøter, gjerne med foredrag og har flere utflukter gjennom året.

Hver mandag maler medlemmene sammen i den norske klubben og er du interessert så har de plass til deg. Du vil bli ønsket velkommen.

I år er det 24 deltagere på utstillingen.

Her vises hovedsakelig figurative motiver , men du finner også glasskunst, patchwork og spennende arbeider som i hovedsak er satt sammen av ting andre har kassert.

Vernissage med cava og tapas i Casa Cultura i L’Alfaz del Pi 19.2.15 kl.1921. Alle er hjertelig velkommen!

Bare noen poser henger igjen i kjølerommet og operasjoner som skulle vært utført på sykehusene i området, er blitt utsatt. Årsaken, forteller en av søstrene i blodbanken, er jul og juleferie for folk tenker ikke på å bli blodgivere da.

Hun forteller også at turistene i byer som Benidorm og Denia ikke tenker på å gi blod, men i pueblo´ne inne i provinsen er de mer solidariske.

Det vil snart bli satt i gang med en stor kampanse over hele delstaten Valencia for å finne blodgivere og da håper vi at denne prekære situasjonen vil bedre seg, sier sykesøsteren.

I provins Alicante er gjennomsnittsalderen meget høy, og folk over 65 år bør ikke gi blod.

Heller ikke folk som har hatt hepatitt eller er HIV positive.

Men føler du at du vil gi blod så gå ned på nærmeste Ambulatorio helsestasjon og meld deg: Quiero donar sangre. (Jeg ønsker å bli blodgiver.)

Nå mangler de blodgivere på sykehusene Blodbanken på San Juan Sykehus, nord for Alicante er nesten tom.

TEKST: K.J. HERMANRUD

damemote

boutique MADAME

Størrelser fra S - XXL Eksklusive klær, vesker, smykker og tilbehør -rimelige priser

Ny i Albir! Åpent: 10.00 - 18.00 - lørd. 10.00 - 14.00

Avd. de Albir 6, Albir tlf: 96 686 49 51 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 15

UT PÅ TUR....

Turen med de «tusen» bancaler (terrasser) Relleu er en levende by som virkelig er verdt et besøk og kombinert med en ca 3 ½ timers fjelltur, kan besøket bli en fin opplevelse.

Kjør til Finestrat og følg skiltingen vei derfra til Relleu. Etter ca 26 km er du fremme, kjør da inn i gamlebyen og parker ved El Ayuntamiento.

Relleu, en sjarmerende by Start fotturen med å gå tilbake til der du kjørte inn i gamlebyen, hvor du finner et skilt som peker oppover en trang gate til ”Parc Bomberos”. Calle Sant Jaume.

Etter ca 100 meter ta gaten opp til høyre.

Gå oppover i ca 500 m til du kommer til en større bilvei.

På den andre siden av denne er et gammelt hus (ruin) i fjellsiden. Ta veien opp dit og følg så stien bak huset. Du er nå på en gul/hvitmerket sti som du skal følge hele tiden. Stien tar deg behagelig oppover og bortover fjellsiden. Etter ca 40 min. gange er du oppe på den første høyden på turen. Fortsett videre bortover i fjellsiden og du vil etter ca 50 minutter møte en kjerrevei som du tar til venstre oppover.

På vandringen bortover stien vil du få utsikt til en mengde bancales (terrasser) i alle fjellsidene, bygd for hånd av maurerne for å drive jordbruk.

Etter ca 1 time er du oppe på turens andre høydepunkt. Utsikten her er spektakulær mot blant annet Aitana, Puig Campana, Sella, Selladalen og Middelhavet. Her er det passende å ta en liten pause og nyte utsikten.

Veien videre rett frem fører til landsbyen Sella som du ser nede i dalen, men for å fortsette denne turen, skal du oppover til venstre. Denne veien er ikke merket.

Den fører deg rundt fjellet som du har hatt på din venstre side mens du gikk oppover. Du går gjennom en liten skog og etter hvert kommer du opp til terrasser med mandeltrær. Her forsvinner veien.

I stedet for å klatre opp gjennom terrassene, hold til venstre og du vil finne en sti som tar deg opp på et platå med store furutrær. Her oppe går en bratt vei opp til venstre. Den fører deg til det høyeste punktet på fjellet. Her får du

en fantastisk utsikt og det er et passende punkt å sette seg ned med matpakken.

Du går samme vei ned igjen og tar veien til venstre nedover i dalen. Du går nedover i et vakkert kulturlandskap og kommer til slutt til hovedveien omtrent der hvor du startet turen. Her tar du til høyre og går på veien et par hundre meter. Så tar du den første stien du finner ned til venstre (sperret med kjetting). Gå denne stien til du møter en bilvei. Ta så til høyre og etter få meter opp til venstre.

Utsikt mot Relleu Veien fører deg opp til ruinene av Castell Dels Alcalans og videre til Eremita Sant Alberto. Herfra kan du gå el calvario (lidelsesveien/Golgata) ned til sentrum i Relleu hvor det er mulig å få både mat og drikke.

Navnet Relleu er valenciansk og tilsvarer det spanske ordet relieve, som igjen kan bety bl.a. befrielse. Uttalen er vanskelig, men sånn omtrent slik: rejeo - den andre e-en er super kort og o-en en mellomting mellom o og å….. Lykke til!

GOD TUR !

FJELD-fører

FJELLVAND

RINGER

MELLOM “LO

S PUEBLOS

SIERRA NEV ADA

e n e k ø b r u t e y n De Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi side 16

www.aktueltspania.net

Kun

26€

Kun

29€

Finn oss på Facebook

BLANCOS” I

LAS ALPUJA RRAS

Fotturer i et

Sammen me

historisk, vakk

ert kulturland

skap

d Laila og Sve CAMINO CAM INO FOR FOR

rre Ording Fje

LAG LAG

ld

blogg.aktueltspania.net

Slutt på oljeletingen rundt Kanariøyene

Etter de sterke protestene fra lokalbefolkningen, og regjeringens motstand mot prosjektet, har Repsol stoppet prøveboringen rundt Lanzarote og Fuertaventura.

De foreløpige resultatene var ikke så positive for prøvene viste at det her var olje av slett kvalitet og ikke nok til at det ville vært regningssvarende å starte en rigg der. Derfor blir det ingen millioner med Euros i skatter og avgifter, noe som hadde kommet godt med på Kanariøyne som har Spanias høyeste arbeidsledighet!

Men selv om det nå blir slutt på videre boring så må alle hullene som er boret forsegles for å unngå forurensing. Det er en farlig jobb å stenge slike hull. Den store katastrofen i Mexicobukta var et resultat av en slik forsegling som gikk galt. Repsol vil ikke forsegle hullene permanent i tilfelle at selskapet om noen år vil ta opp virksomheten igjen.

Men iallfall vil borreskipet M/S Rowan igjen dra tilbake til Angola. Slutt på det olje-eventyret!

Regjeringen i Madrid har planer om å gjøre sjøen rundt Kanariøyene til et fredet område for hval og skilpadder.

En slags maritim park for dykkere, snorklere og liknende aktiviteter. Med så mange turister på alle Kanariøyene er det risikabelt å drive oljeboring.

Vi har allerede for mange eksempler på hvordan strendene ser ut etter en oljeulykke.

Halve vettet borte...

Sosiale medier på internett kan være farlig og alle er ikke alltid hva de utgir seg for å være. Vær forsiktig og skeptisk i Chat Rooms. Tro ikke automatisk på det du blir fortalt.

I El Campello, nord for Alicante er en rekke eldre menn blitt robbet og banket opp etter å ha blitt lurt, gjennom Internett, til å komme til en ensom plass på stranda, etter mørkets frembrudd! Her ble de stukket med kniv og flere fikk hodeslag med klubbe. Pluss at de ble lettet for både penger og kredittkort.

De tre arresterte hadde gitt seg ut for å være damer på Internett. I chat-

rommene hadde de truffet menn som de arrangerte å treffe. De viste bilder av flotte damer noe som fikk de eldre mennene til å ville møte dem, - og lære dem bedre å kjenne! Det er jo slik at når du blir eldre så minker sjansene for å treffe vakre, unge damer. Derfor gikk flere av disse gamle gutta på limpinnen.

Mennene ble også meget interessert fordi “damen” ga løfte om et “nummer”! Hun bad også kavaleren om å ta med penger. Når den opprømte, og klar til action, eldre gubben kom til møtestedet nede på den øde stranda, og sto der og ventet, - ja så ble det ikke noe nummer men blåveis og hodeslag.

De som ble angrepet har fortalt politiet at de ble veldig brutalt behandlet.

Nå sitter de tre ”damene” i fengsel og venter på dom. Og de oppglødde mennene har, får vi håpe, lært å være litt mere skeptiske. Denne historien viser igjen hvor forsiktig man bør være både med Facebook og Chatrooms.

En utspekulert måte å skaffe seg penger på. Som vi alle vet, i noen situasjoner da er halve vettet borte på mannfolka.

AV: K.J. HERMANRUD

Finca Guila Tennis og Bowls Vil du spille tennis?

Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel Uformell atmosfære

Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00 Tennis - privatkl. nybegynnere/videregående Green Bowl Jeu de boule (petanque) - gratis Åpent alle dager fra 08:30

Godt egnet for selskap

Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz) Tlf: 965 857 743 Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls www.costablanca-tennis.com

SALG OG REPARASJON

Datamaskiner, bærbare datamaskiner, nettbrett.

Telefoner, skrivere, blekk og tonere. Installerer windows på flere språk.

Henvis til denne annonsen og du får 10% RABATT på en teknisk service

DIN DATABUTIKK

Avd. del Pais Valencia 9, 03580 Alfaz del Pi Tlf. 965888758 email: beepalfaz@gmail.com

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 17

GOLFSIDEN

G la´ G o l f med G u i l lem En serie med golfessays fortalt av Kjell Ryberg

Ukens bevingede ord:

Politikk er kunsten å lete etter problemer, finne dem overalt, diagnostisere dem feil, og så bruke feil metoder for å rette dem opp.

- Groucho Marx CostaGolfen – Nok en suksess her på kysten?

Costa-, hva for noe? Jo, CostaGolfen, nok en norsk golfgruppe. Denne gang sprunget ut fra miljøet i ”Den Norske Klubben Costa Blanca”, og med navn i tråd med denne klubbens så velkjente CostaTrimmen. Så merk dere navnet, CostaGolfen som også har egen hjemmeside med det samme navnet.

Det hele startet for ca. ett år siden; og teller per i dag drøyt 60 medlemmer på (nesten) alle utviklingsnivåer innen golf. Det siste er at man har tatt et skritt videre på denne utviklingen ved at noen av de viderekomne så smått har begynt å spille på ALTEA Club de Golf med et mulig samarbeide med Los Noruegos som, til tross for navnet, har seks forskjellige nasjonaliteter med på sine spilledager. Det som i slike sammenhenger ofte er et problem, er at når man blir for mange,

er ventetiden mellom første og siste flight når man skal spise og hygge seg etter en runde. Bildet viser et fulltallig styre som utgjorde den første glade gruppen av CostaGolfere da de testet ut Altea Club de Golf fredag 16. januar 2015. Kanskje nok en historisk dag for ”Den Norske Klubben Costa Blanca”.

Så får vi se da, om det blir en egen CostaGolfen-gruppe på Altea Club de Golf, eller annen bane i området for den saks skyld. Det ville forøvrig forbause oss meget om CostaGolfen kommer til å bryte med DNKCB’s tradisjoner; det vil si at man ikke opptrer som egen gruppe.

Golf, Gourmet og Kultur?

Når man ser på alle banene rundt omkring bare her i Communidad Valenciana, for ikke å si i hele Spania, finner vi det vanskelig å forstå at så mange golfere stort sett bare spiller på

PERSISKE TEPPER Vi kjører og henter deg hvor som helst på Costa Blanca hvis du vil besøke oss

en og samme bane hver uke. Her bor/ er man i et land med dype historiske røtter nesten uansett hvor man drar, med ditto forskjell i mattradisjonene så vel som kultur, og så lar man altså sjansen til å oppleve alt dette gå fra seg.

Det er ikke ofte vi tillater oss å bruke det, som oftest, misbrukte uttrykket utrolig, men det kanskje passer i sammenhengen for en gangs skyld.

Det kryr av turneringer rundt i det ganske land med mange forskjellige nasjoners golfere. Her er mulighetene legio for å treffe disse nasjoners spillere. Ikke minst spanske. Så det er bare og lure seg ut av ”ghettoen” og melde seg på.

Så, blir det golfbane i Finestrat likevel?

Vi skrev i forrige nummer om at nevnte bane stort sett så lagt bare har funnets i brosjyrene til utbyggerne hvor de henviser til banen ved Terra

SPESIALISTER INNEN DEKOR OG INNREDNING Vi tilbyr profesjonell rådgivning for dekorering av ditt hjem. Vedlikehold og restaurering av tepper. Vi er spesialister innen verdifulle, og gamle tepper. Over 600 m2 permanent utstilling, den største spesialbutikken for persiske tepper i Spania.

Besøk oss på Av Generelt Marva,. 19 - Alicante - Tel 965229670 www.ghali.es - vi snakker norsk

side 18

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Mítica, altså Villaitana Golf. Men, så viser det seg at det faktisk er en bane under ”bygging”. Når vi skriver under ”bygging”, er det fordi at det prosjektet har stått stille i flere år. Og det burde det fortsette med. Kan ikke forstå at man kan planlegge så vel som bygge baner når få, eller ingen av de andre i området tjener penger. Det virker som man ikke har utviklet seg, eller fulgt med på utviklingen innen golfsporten siden spanske myndigheter bygget den første banen. Nå var myndighetene ikke interessert i golf, eller så det som sin oppgave å bygge baner, men fremmet dog byggingen av en golfbane i hjertet av Costa del Sol for å tiltrekke seg det den gang nyoppstartede utenlandske turistmarkedet.

Dermed bygget ”Department of Tourism” i 1925, en bane midt mellom Málaga og Torremolinos. Dette var en 9 - hulls bane med navnet ”Country Club Malaga”. Hensikten var å kunne tiltrekke seg turister ved å tilby dem muligheten til å bo på et sted med en golfbane i nærheten. Så akkurat som helt frem til våre dager, har utbyggingen av baner vært en del av ”gimmicken” for å tiltrekke seg kunder til utbygningsområdene, uten tanke på om banene skal kunne lønne seg eller ikke. Markedsførings- strategi er som kjent ikke spanjolenes sterkeste siden.

Men det er vel slik når drømmene overskygger realitetene.

Qua nasjonaliteter. Det ser vi ikke minst på noen av de eksisterende banene her i vårt eget område.

I så måte kunne dagens innledende ”Ukens bevingede ord” godt ha blitt omskrevet slik at det hadde passet på

NYTT

omtalte utbyggere og markedsførere. Det kan videre i sammenhengen nevnes at ”en drøm” defineres med at det er ”en rekke av bilder, tanker, lyder, eller følelser som passerer gjennom sinnet mens man sover. - Som begrep benyttes ”drøm” også i dagligtale i overført betydning om noe som ikke nødvendigvis er virkelig”.

Columbus School of Management?

Ikke hørt om den?

Det var det foranstående kapittel som fikk meg til å tenke på dennne ”lederskolen”. For det kan virke som flere av aktørene på ”golfbanemarkedet” må ha fått sin utdannelse derfra. For det som kjennertegner denne skolen, ligger i selve navnet ”Columbus”. Husker han, Columbus? Han som ikke visste hvor han skulle; og når han kom dit, så visste han ikke hvor han var; og da han kom hjem igjen, visste han ikke hvor han hadde vært - - -.

En stor takk til alle golfere her på ”Den hvite Kysten”, også.

Bakgrunnen for takken, er at uten alle de feil, for ikke å si manglende regelkunnskaper, man er så ”heldig” å observere på banene rundt omkring, hadde vi neppe greid å holde det gående med våre essays. Det er ikke en eneste gang når man er ute og spiller at ikke det ofte misbrukte ordet ”utrolig” vil kunne passe i beskrivelsene. I sammenhengen kom vi til å tenke på han som også hadde

sett seg litt omkring på golfbanene, både med hensyn til hvordan mange slår til ballen, så vel som dette med regelkunnskap. ”Hadde jeg vært skolelærer og hatt sånne elever”, sa han, ” så hadde jeg blitt gal”. Han la også til at det kanskje hadde vært en god idé om man i stedet for å dele ut vinflasker i premier, hadde delt ut en kopi av boken med golfreglene. Men, eller har vi det bra. Ikke sant?

Ha en fortsatt god vintersesong.

Ja, for vinteren varer som kjent frem til 20. mars her i Spania. Det føles kanskje ikke sånn når man i disse dager har ankomme fra det høye nord. Men tro oss som bor her, det er fortsatt vinter. Våren begynner således dagen etter, altså 21. mars, og varer frem til sommeren som så starter 21. juni. Og for ”turistgolferne” kan det kanskje være greit å vite at høsten, eller høstsesongen om man vil, starter 21. september, og varer helt frem til 20. desember.

Hilsen Guillem guillemno@gmail.com

ÅPNER I F EBRUAR DU FINNER OSS VED KM. 174 MOT BENIDORM-VILLAJOYOSA

GJØR DIN SYKKEL OM TIL ELSYKKEL FOR KUN 499 € !

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 19

HELSE

Kaffeavhengig?

Da er du ikke alene. Nordmenn er et av verdens mest kaffeglade folk. Men hva er det egentlig som gjør oss så avhengige av koffeinen?

Jo, i hjernen har vi et kjemikalie som kalles adenosin. Dette blir dratt mot raske reseptorer i hjernen. Når adenosinet fester seg til reseptorene, blir de trege, og gjør oss søvnige, skriver magasinet Kroppen.Koffein har svært lik struktur som adenosin, og reseptorene ser ikke forskjellen på dem. Når reseptorene binder seg til koffein, blir de ikke tregere slik som de ville blitt om det var adenosin de hadde festet seg til.Siden koffeinet tar plassen til adenosinet i reseptorene, blir adenosinet blokkert, og de blir raskere og øker aktiviteten i hjernen.

Hypofysen tolker dette som et varselsignal, og frigjør hormoner for å få binyrer til å produsere adrenalin.

Du får utvidete pupiller, hjertebank og økt blodtrykk. Leveren frigjør også sukker i blodet for en øyeblikkelig “energiboost”. Dersom du ønsker å unngå avhengighet uten å gi opp kaffen, kan du velge koffeinfrie alternativer.

Det har blitt forsket en del på kaffe og helse, siden det er et felt man vet heller lite om og som varierer mye fra person til person. Det man har funnet ut er at kaffe kan ha både positive

og negative effekter på helsen, men man vet lite om hvor mye det har å si eller om det gjelder for alle. Det har blitt påvist at et jevnt kaffeinntak over en lengre periode motvirker diabetes 2. Kaffe inneholder stoffer som ingen andre matvarer inneholder. Det er slik sett en unik drikk. Noe av det spesielle med kaffe er den store mengden antioksidanter i drikken.

Undersøkelser antyder at antioksydanter kan være krefthemmende. Det kan være årsaken til at amerikanske forskere mener å ha funnet bevis for at kaffe reduserer faren for kreft i nakke og hode.

Kombinasjonseffekten av trening og koffein forbruk kan også hindre betennelser som har sammenheng med kreftformer forårsaket av fedme, viser en undersøkelse fra Rutgers University i New Jersey. Forskerne studerte effekten av koffein og trening på mus med høy risiko for å utvikle hudkreft.

Resultatene viste at det hos mus som tok en dose av koffein og trente i løpende hjul var det 62 prosent færre tilfeller av hudkreft. Antall svulster ble også redusert med 85 prosent sammenlignet med mus som ikke trente eller inntok koffein.De positive helsefordelene ble en del mindre for musene som bare trente elle bare gikk på koffein, så kombinasjonen er derfor viktig.Forskerne fant også at trening og koffein reduserte vekt, og førte til langt færre tilfeller av betennelser.

Mus som inntok koffein og trente, reduserte vekten med hele 63 prosent.

Så treningstipset er: Ta en kopp kaffe eller to før du starter å trimme.

AV: TOM BJØRNØ

NORSK HJEMMEHJELP DIN HJEMMEHJELP I SPANIA

AINA SELLEVOLD HJELPEPLEIER

Utfører alt innen • Hjemmehjelpstjenester • Servicetjenester for eldre • Uføre TLF: 693 589 115 • EMAIL: aina@smoc.no

side 20

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Tren gratis hos oss

FYSIOTERAPI

Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse Ferdigutfylte HELFO skjema Rehabilitering innen nevrologi og ortopedi Spesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelser Uketilbud på velværebehandling Yoga Aromaterapi -klassisk massasje -

VELVÆRE

Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesign Voksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling Refleksologi - Napping og farging av bryn Farging av vipper

Miriam Kristiansen

AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN

OMSORGSTJENESTER

Trygghet

Bente Lise S. Rasmusssen

Helse

Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Utleie av hjelpemidler til hjemmet Daglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiere Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc.

Glede

Omsorg

Trivsel

Nært samarbeid med norsktalende lege MEDLEMSTJENESTER

OMSORGSTJENESTER Bente Lise S. Rasmussen tlf: 966 86 56 86/600 01 54 70 bentelises@hotmail.com

FYSIAKOSREISER AS Bestill dine reiser gjennom oss

Du reiser trygt, vi er medlem av

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg, samt for lag og organisasjoner Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser!

Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: fysiakosreiser@gmail.com

Anne-Elisabeth Nesset

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir

www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 21

Puss opp huden

på Anitas Way sandpapir. Ved å slipe bort det ytterste hudlaget, stimuleres gjenoppbyggingen av ny og frisk hud. Mekanisk hudsliping er en velkjent teknikk som både kan utføres overfladisk; microdermabrasion, eller dypere ned i huden som da kalles Dermabrasion. Forandringene blir større jo dypere man sliper, men i takt øker også risiko og vanskelighetsgrad.

Krystallsliping er en skånsom metode for å friske opp huden, og til en viss grad redusere overfladiske rynker, akne, solskader, pigmentforandringer, ujevn hudtone, fine linjer og grove porer.

man resultater.

En krystallsliping er som sagt en enkel behandling.

Normalt er det ikke nødvendig med noen rekonvalenstid, og man kan returnere til normale aktiviteter umiddelbart etter behandlingen. Det vil normalt oppstå en lett rødhet i huden som varer i rundt en time etter behandlingen. Huden kan også flasse lett. Reaksjonene avhenger av hvor omfattende og intensiv behandlingen har vært.

Anitas Way

Nederlandske Sandra Zegers har fått plass i salongen Anitas Way, som ligger vegg i vegg med Banco Sabadell, tidligere CAM i Albir. Da vi besøkte salongen var hun i full gang med i det hun er spesialist på.

Krystallsliping, eller microdermabrasion som behandlingen også heter, er en type hudsliping. Dette betyr at man sliper ned hudens ytterste lag; epidermis, mekanisk.

Dette kan sammenlignes med å slipe en ujevn overflate med et svært fint

En krystallsliping blir utført ved at et lite munnstykke føres over huden, lik en liten støvsuger. Vakuum dannes mellom huden og munnstykket, og samtidig blåses små krystaller ut med et visst trykk. Krystallene sliper bort det ytterste hudlaget i en skånsom ”spyling”. Etter slipingen bygger huden opp et nytt ytre hudlag (epidermis), samtidig som at kollagenproduksjonen i hudens andre lag (dermis) stimuleres. Slik oppnår

Under helingsprosessen er man ekstra mottagelig for solskader på huden.

Det er viktig å unngå direkte sollys, og bruke høy solfaktor ( 20 og oppover) i de kommende ukene, for å unngå pigmentflekker. For mennesker med mørkere hudtone, er det en økt risiko for å få pigmentflekker etter sliping.

Sandra Zegers forteller at den beste tiden å ta behandlingen på er utenfor sommersesongen. Prisen for en microdermabrasion hos Anitas Way ligger på 69,95 euro første gangen, deretter 89,95. Ønsker du gode resultater bør en behandling bestå av minst fire besøk, dvs over en periode på 4 mnd.

TEKST: TOM BJØRNØ

Nyeste generasjon diesel

FYRINGSOLJE

900 105 106

Nødhjelp 609 12 99 63 Service 24 timer

KVALITET, PRIS OG SERVICE

pedidos@zarcar.net

side 22

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Legemangel i de offentlige helsesentrene

I Alicanteprovinsen blir det stadig vanskeligere å finne almenpraktikere som vil jobbe i den offentlige sektoren Når medisinstudentene blir ferdige leger så drar de ofte til andre provinser som betaler bedre. Sykehusene i Alicanteprovinsen er veldig populære blant Sør og Mellomamerikanere som vil studere medisin. Men når disse er ferdige, ja så drar de også vekk; - som regel hjem igjen.

Utenlandske studenter som har studert medisin i Alicanteprovinsen får ofte problemer når de vil bo her permanent.

Byråkratisk knute: Du får ikke residencia hvis du ikke har jobb. Men du kan ikke få jobb uten residencia!

Man vil nå forsøke å få hit leger fra andre land. Det er snakk om Polen, Chile og Argentina.

PP regjeringen til Rajoy har bygget ned det offentlige helsevesenet i Spania og gått inn for å støtte private sykehus. Det er vel og bra, men ikke alle har privat forsikring som er nødvendig for å bruke privatsykehus.

Vi erer ! d va an ca sp ass l 1g

Farskapssak for Gamlekongen

Juan Carlos, Spanias første konge etter over førti år med Franco-diktatur er saksøkt i en farskapssak. Etter at han abdiserte i juni i fjor har han ikke lenger konglig immunitet så Ingrid Jeanne Sartuau, fra Belgia, kan nå saksøke ham. Hun hevder at moren hennes hadde en affære med Juan Carlos Denne resulterte i at Ingrid ble født i 1966.

Saken vil bli ført i Høyesterett og de har gitt Juan Carlos en frist på tyve dager til å svare på saken.

Kommer det ikke noe svar fra Juan Carlos vil saken bli ført for lukkede dører, noe som er vanlig i farskapssaker.

Ingrid Jeanne Sartuau krever at det vil bli gjort en DNA prøve på gamlekongen.

For Gemalinnen Sofia kan det ikke være så hyggelig at slike ”uekte”barn nå dukker opp etter hvert. Men det bekrefter Gammelkongens rykte at han var en…meget aktiv deltager i det gode liv.

Ny lov vil skape problemer.

Den nye loven om immigrasjon som er på trappene i Spania blir kraftig kritisert

av flere menneskeretts-grupper. EU har kommet med en uttalelse som sier at hvis loven blir aktivisert, vil dette føre til en kraftig reduksjon av asylsøkere til Europa.

Loven vil gi politiet i Ceuta og Melilla, de to spanske byene i Nordafrika, rett til, uten nølen, å deportere alle som kommer over grensen ulovlig.

Sjefen for menneskerettskommisjonen i Brussel har hatt møter med regjeringen i Madrid for å prøve å få dem til å endre loven.

Men grensevaktene i Ceuta og Melilla har en umulig jobb så lenge de ikke har noe å stille opp med når hundrevis av afrikanere stormer gjerdet som stenger grensen. Det samme problemet har Italia, - her kommer det stadig afrikanere over i båt fra Libya.

Både Spania og Italia har i lang tid bedt om hjelp fra EU til å løse problemet med illegal innvandring, men EU har ikke engasjert seg. Derfor er det naturlig at Spania nå forsøker å løse problemet på egen hånd.

AV: K.J. HERMANRUD

VI SØKER

Italiensk restaurant (ikke pizza) med tradisjonell mat kombinert med originale oppskrifter fra kokken Michele

10 visningseiendommer for Costa Blanca!!

Må huset ditt males utvendig?

15 års fabrikkgaranti.

Dagens valgfrie meny 12,90 € Forrett, hovedrett, dessert (hjemmelaget) eller kaffe

Spesialiteter fyllt pasta med gåselever, kamskjell og reker. Biff stekt på steinplate.

er tt E

r Fø

Åpent: 13:00 - 16:00 / 18:30 - 22:30 • Tirsdag stengt Avda. Oscar Espla, 7•03581 El Albir - Alfaz del Pi•Tel: 96 686 64 55

Vi kjøper og selger nyere bruktbiler Se vårt store utvalg Vi tar din bil i innbytte Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Vi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60 blogg.aktueltspania.net

Vi søker 10 visningseiendommer med opptil 50% avslag av normal pris for å vise det fantastiske produktet NoNeedtoPaint i ditt område. Det er bevist at systemet holder i mer enn 15 år. Det stopper damp, er fullt vaskbart, vil ikke blekne i fargene og tar dermed bort kostadene med ommaling hvert 4. - 5. år.

Alt arbeid kommer med 15 års garanti.

For en kostandsfri og uforpliktende befaring ring oss: Roland P. Rock (Snakker tysk / nederlandsk / engelsk), tlf: 0034 637 536 663 BSI, ISO9002, og BBA godkjent.

Etablerte kontor i UK, Spania og Portugal i 40 år.

Spansk kontor - Costa Blanca, Calle Cristo del Mar 29, 03730 Javea Port, (Alicante)

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 23

Kinesisk nyttår, en sprakende fest!

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!

PRIS 6 MND. KR. 750 Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com

side 24

www.aktueltspania.net

Kinesisk nyttår Chūnjíe eller Nónglì Xīnnián er den viktigste av alle de kinesiske helligdagene. Den starter nyttårsdag og slutter med lanternefestival og drageopptog et par uker etterpå. Nyttårdag er den første dagen i den første måned i den kinesiske kalenderen. Det kinesiske året skifter seinere enn vårt og er også delt opp anderledes. Nyttårsfesten er iår den 19.februar og var ifjor den 31. januar.

Den kinesiske kalender har dyrenavn på de forskjellige årene med ialt tolv år i denne rekkefølgen: rotte, okse, tiger, hare, drage, slange, hest, sau, ape, hane, hund, og gris. Året 2014 var hestens år og iår får vi sauens år. Hesten har vel et bedre rykte enn sauen, - eller?

Pass deg for den kinesiske dragen!

Ifølge en gammel kinesisk legende var dragen Nian et farlig uhyre som lydløst kom seg inn i folks hus. Kineserne lærte dog at Nian var redd både for høylytt støy og fargen rød, så de skremte den vekk med tromming, eksplosjoner, fyrverkeri og bruk av røde farger innendørs. Og slik begynt de første feiringene av kinesisk nyttår. Hvis du har besøkt en slik kinesisk nyttårsfest har du sikkert sett de lange dragene med opp til tretti bærere som bukter seg gjennom festen. Se foto.

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Diagnostisering og behandling av alopecia eller hartap..

Medisinsk behandling av vare hudleger.

Behandling med Mesoterapi har.

PRP kapillaer av platelet-beriket plasma..

FUE teknikk for store flater.

Har implantater en og en.

Som takk til våre norske pasienter for deres lojalitet og tillit tilbyr vi nå 10% rabatt på alle behandlinger og operasjoner. Ved bestilling av behandling fra desember til 30. februar gir vi deg et VIPkort som gir deg 10% rabatt på alle behandlinger og operasjoner. Kortet varer livet ut.

Dette er en fest for hele familien og ungene får som regel en presang. Ansatte fårmini gjernekapillaerer et pengebelp i rødt omslag .

FUSS innsetting.

Hårtransplantasjon

Kinesisk nyttår blir også feiret internasjonalt av befolkningsStrip teknikk. grupper av etniske kinesere; - som f.eks. i Vancouver, San HAIR TRANSPLANT Fransisco, London og Paris. Denne nyttårsfesten anses for å lokalbedovelse. være en stor Med helligdag, - ikke bare for kineserne, men også for mongoler, koreanere, og vietnamesere; - folk som lenge • Diagnostisering og behandling av Ingen sykehus har vært under innflytelse av innleggelse, kinesisk kulturnodvendig. og akseptert alopecia eller hårtap. deres religion og filosofi. Hong Kong var nylig satt opp •av alopecia Medisinsk blandt verdens ti beste festivaler. På linje med Oktoberfest i Diagnostisering og behandling ellerbehandling hartap..

München og Carnival i Brasil. av våre hudleger.

Medisinsk behandling av vare hudleger.

• Behandling med Spania: i Madrid, Barcelona og Valencia lever det grupper Behandling med Mesoterapi har. Mesoterapi med kinesere og i Chinatown i disse byene blir nyttår derfor • PRP kapillaer av platebehørlig feiret. Farven rød er veldig PRP populær og den betyr kapillaer av platelet-beriket plasma.. let-beriket plasma. lykke. Svart er som hos oss sorg og død og hvit brukes i FUE teknikk store flater. • FUE teknikk for store begravelser. Om du tar en tur til Valencia entenfor med tog, buss eller bil, så ligger byen bare litt over 100 km nord for flater.

Harnår implantater en og en.

Alfaz del Pi Chinatown ligger til høyre du står utenfor • Hår implantater en og en. jernbanestasjonen midt i byen.

• Innsetting av FUSS mini kapillaerer FUSS mini kapillaerer innsetting.

Den 21 februar fra kl.18 –21 er det kinesisk Nyttårsparade i • Strip teknikk.

Chinatown, nær Jernbanestasjonen i Calle Strip Pelayo teknikk.på hjørnet • CLINIC Med lokalbedøvelse.

ROYAL AESTHETIC av Calle Matematicó Marzal. Men vil du feire lokalt, for • Ingen sykehusinnleggelse nødvendig. lokalbedovelse. eksempel i Alfaz del Pi, er det mange Med kina-restauranter som feirer nyttår. På stranden i Albir ligger Nuevo Siglo ogRodrigo den C/ Joaquín 3, 03581 Albir pleier ha en meget god Nyttårsmeny. Ingen sykehus innleggelse, nodvendig.

Tel.966864934 Info@royalaesthetic.com

ROYAL AESTHETIC CLINIC

i Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin

ROYAL AESTHETIC CLINIC

GRATIS 1. KONSULTASJON HOS LEGE/SYKEPLEIER C/ Joaquín Rodrigo 3, 03581 Albir FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNING

TEKST: K.J. HERMANSRUD FOTOS: INTERNET

blogg.aktueltspania.net

Tel. 966 864 934 Tel.966864934 Info@royalaesthetic.com Info@royalaesthetic.com

C/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 25

F O L K J E G M ØT T E PÅ V E I E N

Kenny Corris:

verdenskjent astrolog, medium og healer.

Denne gangen skal vi treffe Kenny Corris, verdenskjent astrolog, medium og healer. Han bor i gamlebyen i Finestrat og her sitter vi i det koselige hjemmet hans. Etter at det er blitt servert te og småkaker begynner Kenny på sin fascinerende historie: Jeg fant ut at jeg hadde spirituelle evner da jeg var syv år. Satt en dag på kjøkkenet og skrev ned 13 navn på en blokk. Mor så disse navnene og sa: Alle disse menneskene er døde, Kenny, men Margie Jones, hun kjenner jeg ikke. Jeg sa da til mor at disse menneskene alle ville sende henne en hilsen og også Margie Jones.

Om kvelden ringte telefonen og mor begynte å gråte. Det var beskjed om at venninnen hennes, Margie, var blitt drept i en bilulykke i Frankrike. Mor kjente ikke igjen navnet fordi Margie var nygift med nytt etternavn og på bryllupsreise med mannen.

Jeg trodde at dette var noe som alle kunne gjøre og denne evnen har jeg hatt gjennom hele livet. Vi har alle slike evner, men oppdragelsen vår og skolen hindrer oss fra å utvikle dem. Det er av største betydning å beholde nysgjerrigheten og spørrelysten! Det er viktig ikke å være barnslig, men det barnlige er noe helt annet og det skal du ta vare på!

Frykt for det ukjente er veldig negativt!

Mange mennesker har angst for det de ikke forstår og aksepterer bare det de absolutt begriper.

Angsten hindrer deg i å forstå og akseptere den spirituelle verden. Du må kvitte deg med all angst og ha en positiv, tillitsfull innstilling hvis du skal lykkes i å kontakte noen fra den andre siden. Nei, egentlig er det få ting å være redd for her i verden, smiler Kenny, men vi blir oppdratt til stadig å frykte og det holder oss tilbake.

Vi spør Kenny om hvordan folk finner ham langt oppe i denne fjell-pueblo´n og om han har satt opp skilt eller deler ut flyveblad. Nei, jeg har aldri avertert, har aldri gjort reklame for meg selv.

Folk finner meg og jungeltelegrafen forteller folk om hva jeg driver med, forteller han. Et eksempel var en dame jeg møtte på en 17. Mai fest i Norge. Hun ble min første norske klient. Jeg følte at jeg måtte advare henne selv om det ikke er min stil å gå bort til fremmede og snakke til

dem. Jeg fortalte damen at hun burde forlate sin ektemann for han var ikke bra for henne. Hun holdt akkurat da på å kjøpe en forretning. Jeg sa at den flotte, store forretningen som så best ut var den hun ikke skulle kjøpe, men en mindre en som ikke så så fin ut.

Neste dag ringte det på døren og der sto min første norske klient!

Hvorfor har du slått deg ned i Finestrat?

Jo, denne byen er meget interessant.

Her bor det mange kunstnere og mange spirituelle mennesker. Opp under fjellene her er det en spesiell energi så jeg trives her.

Ny

Komplett brille med graderte glass

49 € Merkebriller med glass 99 € Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.

Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI Tlf. 966 86 02 76

side 26

www.aktueltspania.net

iA

lb

ir

Hovedrett Åpent Komplett fra 15.99 € brille med kjøkken: inkluderer glass 12.30 - 23.00 graderte € 1/2 flaske Vi tilbyr Merkebriller med glass € vin frokost fra Eksempel: kl 09.00 Indrefilet av Onsdag okse eller 1/2 holder vi hummer stengt Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14.

49 99

Avda.

Pais Yepes Valencia 9, Local 03580 ALFAZ DEL PI C/. Narciso 2, 03581 Albir10 (Foran inngang golfbanen) Tlf.+34 966966 86 260 02 76 Tel: 729

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

selv og er mye roligere.

Men husk; - det er grenser for hva en healer kan utrette og vi går aldri legene i næringen. Her er to disipliner, hver med sitt eget område.

Healing.

Astrologi.

Hvordan arbeider du med healing? Jeg har jobbet med horoskop i mange Jeg bruker hendene mine i healing. år og jeg var så heldig at jeg trente hos Personen som jeg skal heale ligger astrologen i avisen Daily Express. Jeg på en seng eller et bord og jeg legger får ofte ros for mine horoskop at de er hendene mine slik at de berører veldig riktige. I Spania skriver jeg for personen. Jeg merker personens energi Roundtown News og der gjør jeg og kan ta vekk smerter og andre negative horoskopene pluss at jeg skriver om ting . Jeg foretar også operasjoner hvor astrologi. jeg går inn i kroppen og tar vekk syke Det er ikke lett å skrive nøyaktige deler. Vi er ikke mange her i verden horoskop. Hvert stjernetegn har som kan utføre slike operasjoner. Èn sine helt spesielle egenskaper jeg føler er meget dyktig, som har og hvor planetene befinner seg i utført mange vellykkede operasjoner, himmelrommet er avgjørende. Hvor er Alex Orbito fra Filipinene. Men man planetene befinner seg på bestemte skal være varsom med å velge healer. tidspunkt er også med på å bestemme Ikke alle vet hva de driver med! horoskopet. Disse opptegnelsene Men jeg er en godkjent spirituell healer pluss personens egenskaper, - enten og en annerkjent spirituell kirurg. Jeg som Vannmann, Vekt eller Tvilling healer både folk som kommer til meg er med på å bestemme det ferdig og utfører healing over store avstander. resultatet. Jeg kan gjøre korttidsFor tiden holder jeg på å helbrede en eller langtids horoskoper. Opp til et tiåring i Boston, USA. år er vanlig. Et horoskop som du Her er en historie om en liten gutt leser i avisen blir naturligvis ikke så på syv år. Han var helt ustyrlig, uten riktig og beskrivende som et horoskop kontroll. Foreldrene var fullstendig som stilles kun for deg av en kyndig utslitt og visste ikke hva de skulle gjøre astrolog. Men som en generell veiviser med gutten. Jeg la hendene mine på er de helt OK. ham og han grep den ene hånden min.

Den andre hånden hadde han alltid Spiritualisme. knyttet og den hadde vært knyttet i Spiritualisme har i det siste blitt flere år. Så satt han der helt stille og veldig populært og du ser det nå ofte holdt meg i hånden. Etter en lang stund i fjernsynet, sier Kenny Corris. Dette åpnet han den andre hånden. Noe er veldig bra for da blir det mer kjent. skjedde med gutten. Jeg får rapporter Men det har også en negativ side fordi fra foreldrene hans av og til og de sier folk ser det på TV og tror at er noe som at det går framover. Han kan nå spise alle kan drive med. Og det er riktig at Hvis folk kritiserer meg, er jeg åpen for kritikk, men de må huske på at det var ikke jeg som valgte å gjøre denne jobben; - de spirituelle kreftene valgte meg.

vi alle har spirituelle evner, men for at du skal kunne utvikle disse må du over lang tid trene deg opp og vise sterk konsentrasjonsevne og disiplin.

Jeg har jobbet med spiritualisme i en menneskealder og stadig lærer jeg nye ting, sier han.

Å treffe en slik sterk personlighet med utviklede evner i retning av det spirituelle er virkelig en opplevelse.

Man skal ikke her verken prøve å forstå eller forklare hva dette dreier seg om.

Enten godtar du det eller så avslår du å tro på det. Men faktum er at Kenny Corris gjennom årene har hjulpet en mengde mennesker. Han reiser til USA, Skandinavia, England og også rundt i Spania og holder møter. Her bruker han sin clairvoyance til å bringe forskjellige budskap til tilhørerne. Han svarer på spørsmål og forteller om sin spiritualitet. Alle er velkommen på møtene hans. Og Kenny Corris tar gjerne imot besøk. Mer om dette finner du i Roundtown News eller på hans web page.

Finestrat med sine ruvende fjelltopper, smale smug og utrolige utsikter, både østover og sørover, er med på å gi den riktige, litt mystiske bakgrunnen for en slik mann som Kenny Corris.

Huset i Calle Nueva 35 virker ikke ruvende utenfra, men inne i dette byhuset blir du hensatt til en annen verden; - en verden som minner om et stort, fargerikt museum med bilder, malerier, tepper og statuer i tre etasjer.

Atmosfæren roer deg ned så du blir sittende stille og bare se deg rundt. En fredens plett.

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: KARIN EICKEL-HERMANRUD

SPESIALISTER I VARMEANLEGG SPESIALISTER I KLIMAANLEGG SALG | INSTALLASJONER | VEDLIKEHOLD

AIRCONDITION, OPPVARMING AV BASSENG OG INNENDØRS OPPVARMING

NOVASJON

IN USIV EKSKLIA ZOD C

T SE EKNI RV SK ICE blogg.aktueltspania.net

Uten tvil den beste oppvarmingen til bassenget

C/ Bélgica, s/n - edif. Gemelos XII, Local 22-23 03502 Benidorm (ALICANTE) · Tel./Fax: 96 680 51 44

info@climaticainstalaciones.com www.climaticainstalaciones.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 27

Calpe presenterer sin nye reiselivsportal Reiselivsmessen i Madrid, FITUR, har vært setting for presentasjon av Calpes nye reiselivsportal, www.calpe.es, en oppgradert nettside med mange spennende nye tilbud fra kommunen, og med nye bilder og helt nytt design.

Under slagordet “Livet er strålende i Calpe” er nettsiden delt inn i fem hoveddeler: oppdag Calpe (med referanser til historie, festivaler, museer, naturområder, etc), strender, hvor du skal spise, hvor du skal sove og program. Man finner også to nye seksjoner spesielt viet til ferierende familier både til lands og til vanns.

Målet er å presentere det mangfold av fritidsaktiviteter som kan oppleves i

side 28

www.aktueltspania.net

byen i tillegg til sol, strand og badeliv. Den nye turistportalen er delt inn i seksjoner med de forskjellige mulighetene slik at leseren lettere finner fram. Nettstedet har fortsatt muligheten for online booking gjennom søkemaskinen Travel Open Apps.

Bildene på nettsiden viser den vakre naturen i Calpe.

Fotografiene på nettsiden er resultatet av et samarbeid mellom Turistinfo og Fotoclub Calpe i et forsøk på å fornye turistbildene av byen, og målet er at websiden skal forføre fra første øyeblikk.

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

De nye bildene på nettstedet viser det beste av sjarmerende og vakre Calpe.

Vi har også brukt bilder som gir følelsen av aktivitet, ikke så mye statisk landskap men folk som viser hva som kan gjøres i byen. Her kan man også søke etter restauranter, hoteller og underholdning.

Det norske hotellet på Costa Blanca!

Ifølge byråden for turisme, Jan Van Parijs, “har Calpe nå oppdatert nettstedet i henhold til nye trender og moderne design med informasjon tilpasset forskjellige mobiloperatører og inneholder informasjon du kan finne uansett hvor du befinner deg.

Hotel Gran Sol Calpe med hjertet

Lei ut ditt feriehus med Interhome Ferieutleie siden 1965 500.000 bestillinger i året, 33.000 ferieboliger, 123 kontor i 23 ulike land, 48 års erfaring.

Med oss er din eiendom i gode hender.

Tel: + 34 965 830 741 Av. Madrid 8 A, 03710 Calpe calpe@interhome.es www.interhome.es

blogg.aktueltspania.net

Et sjarmerende familiedrevet hotell i solrike Calpe

Velutstyrte rom og leiligheter med fantastisk utsikt

Mange spennende aktivitetstilbud

Internasjonal meny LIVE musikk hver fredag

Ring for et weekend tilbud

Hotel Gran Sol Calpe Urbanización Gran Sol, 6B • 03710 Calpe, Spain • Tlf: +34 965 836 282 / +34 618 809 565 E-mail: info@hotelgransolcalpe.com • www.hotelgransolcalpe.com

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 29

BOKANMELDELSEN

Soloppgang

Victoria Hislop (døpt Hamson; født 1959) er en engelsk forfatter av historisk romanser som konsentrerer seg særlig om Hellas.

Victoria Hislop To familier er fanget i det kypriotiske ferieparadiset som ble en spøkelsesby etter den tyrkiske invasjonen. For å overleve må de overvinne sin mistro til hverandre. Victoria Hislop, forfatteren av Øya, Tråden og En aften på Kreta, har med Soloppgang skrevet en gripende roman om to familier i den gresktyrkiske konflikten om Kypros.

Sommeren 1972. Famagusta på Kypros er en av Middelhavets mest ettertraktede feriebyer – byen gløder av suksess og fremgang. Et ambisiøst par er i ferd med å åpne øyas mest spektakulære hotell, hvor tyrkisk- og gresk-kyprioter jobber side om side.

De to nabofamiliene Georgiou og Özkan har flyttet til Famagusta for å komme unna all den politiske uroen og volden andre steder på øya. Men under Famagustas glamorøse glasur, er spenningen økende.

Et gresk militærkupp setter øya på hodet, og Kypros står overfor en katastrofal konflikt. Tyrkia invaderer øya for å beskytte den tyrkisk-

Forfatteren har studert engelsk ved Universitetet i Oxford, og har i flere år arbeidet som reiselivsjournalist.

Hun fikk utmerkelsen ”Årets nykommer” for sin debutroman Øya i British Book Award 2007.

Boken er oversatt til tyve språk, og er solgt i over en million eksemplarer bare i Storbritannia.

kypriotiske befolkningen, og Famagusta blir beleiret. 40 000 mennesker rasker med sine mest dyrebare eiendeler og flykter i panikk fra de fremrykkende militærstyrkene.

I Norge har den populære forfatteren Victoria Hislop vært aktuell med bøkene Øya og Hjemkomsten. Begge bøkene har ligget på bestselgerlistene og høstet strålende kritikker både hos publikum og anmeldere.

Kun to familier blir igjen i den forlatte byen. Dette er deres historie.

Victoria Hislop Leiligheter til Leie på

Nytt norsk tannlegekontor i Alfaz del Pi

Villa Romantica

Tannlege Hallgeir Pedersen ønsker alle nye pasienter velkommen

Kontakt tlf:

965 888 714 side 30

www.aktueltspania.net

Timebestilling: Tlf 966 860 857 Plaza del Sol, Urb. Alfaz del Sol, 03580 Alfaz del Pi

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Positive nyheter

LESERINNLEGG Et drøyt år etter regjeringsskiftet har helsekøen blitt 10 000 færre. Samtidig har også ventetiden blitt noe kortere. Årsaken er at ledig kapasitet i private sykehus utnyttes uten at dette går ut over offentlige sykehus. Aktivitetstaket er fjernet i de offentlige sykehusene, slik at de kan behandle mer, og budsjettrammene er utvidet. Den 23. januar ble fritt behandlingsvalg innført i helsetjenesten! Nå kan pasienten fritt velge mellom privat og offentlig behandlingssted. Hittil har de med økonomisk evne kunnet kjøpe seg tjenester i det private marked og dermed fått hurtig behandling. Nå har alle samme rettighet uavhengig av tykkelsen på lommeboken. Systemet innføres først for rus og psykisk helse. Andre deler av helsetjenesten vil inkluderes etter hvert. Det er Fremskrittspartiet som i lang tid har kjempet for dette. Nå er dette en realitet! ** Bevilgningen til planlegging av ny jernbane blir nær firedoblet i 2015. Bevilgningen til vei-vedlikehold øker med 66 % i 2015 sammenlignet med forrige regjerings budsjettforslag for 2014. For første gang på mange tiår reduseres vedlikeholdsetterslepet på vei. Bevilgninger til planlegging av nye vei-prosjekter dobles i statsbudsjettet ** Norske myndigheter har signert en avtale med nederlandske myndigheter slik at vi kan sende 242 fanger til Nederland for å sone. Fengselet blir en underavdeling av Ullersmo Landsfengsel og får norsk sjef. Det er norsk straffegjennomføringslov som gjelder. Det er unnlatelse fra forrige regjering som har skapt denne

situasjonen. Justisministeren arbeider da dette kun baseres på frivillighet for nå med planer for bygging av flere nye arbeidstaker og blir bevoktet av lokale fengsler. ** Etter regjeringsskiftet har tillitsfolk. Endringen vil bli vedtatt av dyrket jordbruksareal økt. Bøndenes Stortinget i nærmeste fremtid. Dette gir investeringer har økt med 20% i 2014. folk større frihet til å styre sitt eget liv!

Antall bønder som går ut av næringen ** 9 av 10 nyutdannede politiaspiranter er lavere enn på mange år. Forenkling fra i fjor jobber nå i politiet. Aldri før har og honorering av produktivitet er vi hatt så sterk økning i politistyrken. hovedingredienser i prosessen. Justisminister Anders Anundsen fra Opprøret mot landbruksoppgjøret er FrP arbeider mot å ha 2 politimenn pr. allerede gjort til skamme av næringen 1000 innbyggere. Det er det normale i selv! ** Landbruksminister Sylvi land vi kan sammenligne oss med. For Listhaug annonserer at det skal etableres å oppnå det skal det tas opp 720 nye et prøveprosjekt med dyrepoliti i Sør- studenter hvert år fremover. I fjor søkte Trøndelag politidistrikt. Takket være 4200 om studentplass, så interessen er FrP kan dyrene i Norge nå håpe på et stor! Styrken har økt med 725 årsverk tryggere liv! ** Arbeidsminister Robert de siste 2 årene. Kriminaliteten er Eriksson vil innføre større fleksibilitet allerede på vei ned! innenfor dagens arbeidsmiljølov og gi anledning for bedrifter å ansette Odd Furuseth, oafuru@hotmail.com folk midlertidig. Midlertidig ansettelse blir klart regulert til maks. 15% av arbeidsstokken og maksimalt ett år.

Deretter får firmaet ett års karantene dersom vedkommende ikke får fast ansettelse. Dette vil føre til at flere arbeidsledige CAFE BAR RESTAURANT itzel og spare ribs!

Nyt vår indrefilet, wiener schn kommer i La Terraza Dagens meny 9,95 € jobb og flere HVOR SOLEN ALLTID SKINNER vil oppnå fast ansettelse. Større fleksibilitet ang. helgearbeid og arbeidstid uten å overskride C/ Conde de Altea 66 dagensDu kan maksbestille steinplaten Bajo. Local 1 med forskjellig kjøtt eller grenser for total fisk ogAltea, grønnsaker.

03590 Spain og mørheten vil overraske deg. arbeidstid Smaken vil The Burgundy stone meny er for to personer og også inkluderer være tilen drink, Tlf:en965 845 261the Email: laterraza@live.nl Web:laterrazaaltea.com forrett, Burgundy stone -og eller dessert. Inkluderer selvfølgelig en tapas fordelenforkaffe mange, og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.

Ut

vid

et

Nyhet i denne regionen:

me

The Burgundy stone

ny

!

(The Burgundy stone meny fra 13.45€ p.p.)

Smaken og mørheten vil overraske deg.

The Burgundy stone meny er for to KJØTT personer og inkluderer en drink, en ELLER forrett, The Burgundy stone og en FISK kaffe eller dessert. Og selvfølgelig en OG GRØNNSAKER tapas og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.

Avd. Oscar Espla No 4 Albir Tel. 96 686 49 46 Åpent fra kl: 12.30 alle dager.

blogg.aktueltspania.net

TRADISJONELL KINESISK MEDISIN Akupunktur Fytoterapi Bernardo Tuina Garcia Simarro Osteopati Kinesisk massasje 639 145 008 Lymfedrenasje Alle våre serverer vi 002 165 634 TaiChihovedretter - QiGong med en gratis forrett

Velg mellom 4 forskjellige menyer

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 31

Immunforsvaret

- ditt naturlige forsvar mot sykdom Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer.

Nå vil han dele noen av sine erfaringer med Aktuelt Spanias lesere, i denne utgaven skriver han om immunforsvaret.

Immunsystemet er vår førstelinje forsvar mot sykdom. Det består av spesielle organer, vevstyper, proteiner og celler som beskytter kroppen mot infeksjoner på grunn av bakterier, virus, parasitter og sopp/muggsopp. Immunsystemet er våre gode og vennlige soldater som arbeider 24 timer i døgnet for å holde uønskede mikrober «inntrengere/ fiender» på avstand og ta knekken på dem slik at de ikke kan skade oss.

Menneskekroppen har gode forhold og omgivelser for en hel masse forskjellige mikrober som arbeider hardt i forsøket på å trenge seg inn i vår kropp og skade oss. Et godt immunsystem er nødvendig da det har stor betydning i bekjempelsen av inflammasjoner og betennelsessykdommer der årsaken ikke er mikrober. Dette er de såkalte inflammatoriske sykdommer. Eksempler på slike sykdommer kan være er alt fra kroniske smerter, diabetes, høyt blodtrykk, hjertekarsykdommer, revmatisme, leddgikt, de kroniske tarmsykdommene ulcerøs kolitt, Crohns sykdom samt nevrologiske sykdommer som multippel sklerose (MS), Parkinsons, samt optikusnevritt (betennelse på synsnerven) og i tillegg en hel rekke andre kroniske sykdommer.

Flere beskyttelsesmekanismer Immunforsvaret har mange beskyttelsesmekanismer for å beskytte oss. Den første barrieren er vårt ytterste lag, huden, som er tett, vannfast og uten sår eller rifter holder den fremmede og skadelige bakterier «fiender» borte slik at de ikke kan trenge inn i kroppen vår.

side 32

www.aktueltspania.net

Vi har også et meget godt immunforsvar i kroppens slimhinner som inneholder antistoffer og flimmerhår i halsen, lungen og nesen. Dette gjør at vi blant annet kan bekjempe uønskede mikroorganismer ved å nyse og hoste.

Balansert magesyre og tarmflora er også svært viktig da dette har evnen til å drepe de fleste uønskede mikrober.

Kroppsvæsker i underliv, spytt, tårer og hudolje fra talgkjertler inneholder antibakterielle enzymer som kan redusere infeksjonsrisikoen ved angrep fra uønskede mikrober «fiender».

Immunforsvaret er todelt Det medfødte immunforsvar: Kalles det uspesifikke forsvaret, og dette har flere forskjellige immunceller som tar seg av ca. 98 % av alle angrep kroppen blir utsatt for. Det uspesifikke immunforsvaret kan igjen deles i to, det ytre og indre medfødte immunforsvaret. Det ytre medfødte består av hud, fordøyelsessystemet, kjønnsorganer og tårer etc. Det indre medfødte immunforsvaret består av forskjellige typer celler, proteiner og 2 typer hvite blodceller - makrofuger, og nøytrofile granulocytter (Eteceller og angrepsceller) som beskytter oss mot grupper av inntrengere.

Det ervervede immunforsvar: Kalles det spesifikke forsvaret som utvikles etter fødselen. Det består av celler kalt B og T Lymfo-cytter. Dette er en hær som angriper fremmede uønskede mikroorganismer som bakterier, virus parasitter og toksiner med rakettfart.

Forsvaret reagerer på bestemte mikrober og B-Lymfocyttene danner Finn oss på Facebook

antistoffer som svarer til antigenet hos inntrengeren «fienden».

Balanse i forholdet mellom Th 1 og Th 2 er avgjørende da Thl reagerer sent ved førstegangsinfeksjon og umiddelbart ved Th 2 ved annengangsinfeksjon med produksjon av spesifikke antistoffer.

Første gangen vi blir utsatt for en smitte kan vi gjerne ligge syke med feber i både en og to uker, mens neste gang vi blir utsatt for den samme smitte reagerer immunforsvaret så raskt at i de fleste tilfeller rekker vi ikke engang å få en temperaturøkning (feber).

Immunforsvaret har nå kjent igjen «angriperen» og er klar med sine antistoffer (soldater) for å ta knekken på fienden. For å oppnå denne immuniteten må immunforsvaret stimuleres kontinuerlig. Vi må tørre å eksponere oss for smittefaren ved å møte «fienden» samt at vi må ha en livsstil og spise mat som stimulerer immunforsvaret positivt. Det finnes også farlige smittestoffer som kan ligge på lur i måneder og år uten at vi merker noe som helst. Immunforsvaret takler problemet underveis. Disse smittestoffene slår først til når vi er svake, og på ett eller annet vis har vi fått et dårligere immunforsvar enn normalt.

Forsker Royal Rife og Dr. Hulda Clarke mente at giftstoffer og toxiner som utsondres av mikroorganismenes livsløp øker risikoen for utvikling av sykdom over tid.

Mer mat rett fra naturen Vi gjør oss selv en «bjørnetjeneste» ved at vi bruker for mye ferdigmat. I dag er mye av det vi får i oss steril ferdigmat.

Vi vasker både kropp, klær, hus og hjem med bakteriedrepende midler. I den «rene skitten» befinner det seg en rekke mikrober, (bakterier og virus) vårt blogg.aktueltspania.net

Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania, så ta kontakt!

SP ES N IAL YT PR T EP AR AT !

KURS FOR TERAPEUTER URTEMEDISIN, STOFFSKIFTESYKDOMMER OG NEGLDIAGNOSE

La Nucia - Lørdag 28. februar 2015 - Kl. 10:00 – 17:00 GR ATIS Torrevieja - Søndag 1. mars 2015 - Kl. 10:00 – 17:00 FRIST FOR PÅMELDING: 20. FEB. 2015

travel hverdag.

Utilgjengeligheten av naturlig ren mat belaster vårt immunsystem og øker risikoen for sykdom.

Hva kan vi gjøre selv?

Positive tiltak ØNSKER DU MER INFO, TA KONTAKT OG BE OM ET MØTE. for immunRagnhild Schumacher, Herbaplus España S.L. Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 - E-post: ragnhild@herbaplus.es forsvaret kan være å stresse immunsystem trenger å bryne seg på i ned, være mer fysisk aktiv, kritisk til ny og ne for å holde seg i form. Denne miljøet vi ferdes iog spise rent kjøtt og stimuleringen gjør at immunsystemet ren fersk fisk samt økologiske grønnsaker utvikler seg til det bedre og kommer i og frukt. Innta kosttilskudd som balanse. Mye kjemikalier, stress og mat sikrer et balansert inntak aminosyrer, med mindre næringsverdi er viktige vitaminer, mineraler, fettsyrer og gode årsaker til at mennesker blir syke i antioksidanter. Ubevisst inntak av enkeltstående ingredienser kan skape dagens samfunn. store ubalanser og være årsak til sykdom. Uten at vi er kritiske til disse Stress og psykisk belastning Stress, hektisk livsstil og store faktorene og forebygger øker risikoen forventninger til oss resulterer i generell for sykdom og kroppen eldes for tidlig. psykisk belastning over tid. Summen av Husk små endringer i hverdagen kan gi dette belaster immunsystemet negativt, stor helsemessig gevinst. og er et stort helseproblem for mange.

Vi kan komme i en situasjon der vi Autoimmune sykdommer ikke lenger klarer å bekjempe de Feil i immunsystemet gjør at kroppen skjulte inflammasjoner og betennelser. angriper seg selv. I enkelte tilfeller Faren øker for at vi ødelegger fungerer ikke immunsystemet normalt. balansen mellom immunforsvaret, Toleransebrudd kan oppstå og gi nervesystemet og hormonproduksjon autoimmune sykdommer som fører som er livsnødvendige funksjoner for at til at immunsystemet reagerer mot, og angriper kroppens egne celler og vev kroppen skal fungere. og være årsak til en rekke sykdommer. Ønsker du veiledning om nødvendig Lev så naturlig som mulig Det beste vi kan gjøre er å leve så ernæring, og hvordan du kan få et naturlig som mulig. For mange er dette bedre immunforsvar ta kontakt med vår vanskelig, og en stor utfordring i en informasjonstelefon så får du vite hvem FYSIAKOS ALBIR er nå de første terapeuter her i Spania som har startet med Herba Plus urtemedisin i sine behandlinger.

som er din lokale Ki-Terapeut med spesialopplæring på området. Vil du vite mer om hvordan du kan utdanne deg som naturterapeut ta kontakt for nærmere informasjon.

Informasjon Det er mye litteratur om skadelige mikroorganismer som ofte overses i jakten på de virkelige årsaker til forskjellige sykdommer. En lang rekke sykdommer ses i sammenheng med flere hundre forskjellige mikroorganismer. Gode forebyggende tiltak kan gjøres gjennom livsstil, mat og bruk av naturmidler som stimulerer immunforsvaret og hemmer mikroorganismenes vekst på en naturlig måte. Utfordringen i fremtiden er vilje til forskning og utvikling nye behandlingsformer som forsterker og kompletterer dagens allerede gode behandlingsformer. Ønsker du mer informasjon om mikroorganismer, naturlig forebygging og behandling - ta kontakt med vår informasjonstelefon. Vil du vite mer om hvordan du kan utdanne deg som naturterapeut - ta kontakt for nærmere informasjon og studieplan.

Geir Magne Andersen Ki-Terapeut Foreleser Info: 966876179/653637661 email: ragnhild@herbaplus.eu

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under samme tak:

mail@solalbir.com - www.solalbir.com

VILLA I ALBIR REF: XSA-1614

LEILIGHET I ALFAZ DEL PI REF: SA-1644-RMO

LEILIGHET I ALBIR REF: SA-1638

Advokatbistand, regnskapsfører, tolketjeneste, alle typer forsikringer og Property management

en multiservice innen boligforvaltning.

De beste mulighetene finner du hos oss!

blogg.aktueltspania.net

3 soverom, 3 bad 2 soverom, 3 bad.

2 soverom, 2 bad Nytt husprosjekt i Albir på en meget sentral Nydelig hjørne penthouse leilighet.

2 line of Albir beach. leilighet i sentrum av tomt. Gåavstand til strand og sentrum. Kan Alt sentralt på en flate med privat Albir. Urbanisasjon med svømmebasseng og bli med å bestemme innredning og fasiliteter. takterrasse. Solrik, sydvendt. God kvalitet. basketballbane. Nær fasiliteter. Garasje og bod.

Pris: € 398,000 Pris: € 299,000 Pris: € 175,000

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 33

D E N N O R S K E K LU B B E N

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

VI MINNER OM GENERALFORSAMLING!

Innkalling til generalforsamling 2015 Herved informeres om at det vil avholdes Ordinær Generalforsamling i Den Norske Klubben Costa Blanca,

TID: MANDAG 9. MARS 2015 KL. 18.00 STED: HOTEL KAKTUS I ALBIR. Innkallingen til generalforsamlingen, med styrets årsberetning med revidert regnskap, revisjonsberetning og budsjettforslag, samt navn på kandidater som er foreslått til valg med valgkomiteens innstilling, og de saker som skal behandles, eventuelt med styrets kommentarer, kan fra 9. februar leses, lastes ned, skrives ut fra vår hjemmeside: www.dnkcb.com/genfors2015. html, eller hentes i Klubben.

Meld deg på GF-Buffet – Kom innom eller send e-post

UKENTLIGE AKTIVITETER Bassengtrening Tirsdag kl. 12.00 på Albir Garden hotell i Albir.

Bridge Tirsdag og torsdag kl. 17.30 i klubben.

Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00.

Costagolfen Mandag.

Costatrimmen går turer hver mandag og onsdag, oppmøte på parkeringsplassen ved Klubben.

Sjekk nettsiden til Costatrimmen for mer informasjon. www.costatrimmen.com Filosofigruppe Fredag kl. 11.00

Quiz Onsdag kl. 19.00.

Spanskkurs i klubben tirsdag og torsdag.

Strikkekafè Torsdag kl. 11.00.

Trimgruppa ”Kom deg i form” hver torsdag kl.

11.00 på klubben.

Filmkveld Torsdag kl. 17.45 Kafèen kveldsåpent: Tirsdag, onsdag og torsdag mellom kl. 17.00 og 21.00

Husk å fornye ditt medlemskap før 9.Mars!

NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god service?

- Du er velkommen du også... side 34

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Gruppenavn:

Kontakt/Leder:

E.post:

Tlf:

Bridge Cantamos Costatrimmen

Torkel Willgohs Kari Kvæken Kjell Henden

edeltorkel@msn.com karikvae@online.no khende@online.no

965 891 992 695 180 783 663 621 426

Filosofi 1

Sidsel Sparre

kreativ21@hotmail.com

Fotogruppen Helse og sosial Historiegruppen Hobbygruppa Kunstgruppen CostaGolfen VinoGastro

Bjørn Harald Kristiansen

fotogruppen@dnkcb.com helsesosial@dnkcb.com vigdis@lorsa.se helsesosial@dnkcb.com brithtf@gmail.com costagolfen@gmail.com leder@vinogastro.com

617 664 143 966 860 331 616 575 455

Vigdis LÒrsa Tove Thorstensen Brith Færgestad Lars Mølsæter Gunnar Hestnes

966 897 170 640 363 695 634 267 833 965 878 150

Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!

Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!

HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset Tlf: 965 034 967, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 35

A KT U E L L KO M M E N TA R ISIS på defensiven Bombene hagler over IS-annekterte områder, mens regjeringen i Irak planlegger å ta tilbake hjemlandet med en enorm bakkeoffensiv. Kurdiske styrker har også jaget ekstremistene ut av grensebyen Kobani etter fire måneder med intense kamper. Den britisk-baserte eksilgruppen Syrian Observatory of Human Rights (SOHR) sier at kurdiske styrker i tillegg har gjenerobret mer enn én tredel av landsbyområdene rundt byen. Da jublende IS-krigere feiret henrettelsen av den jordanske jagerflypiloten Muath al-Kasasbeh, skjønte de neppe hva de gjorde. Selvmordsbomberen Sajida al-Rishawi som de krevde frigitt, ble straks henrettet, og Jordans statsminister sverget hevn, som han betegnet “som det jordanske jordskjelvet.”

Dette “jordskjelvet” medførte mer enn 60 jordanske

bombeangrep mot IS-mål på 4 dager. Brenningen av al-Kasasbeh har hisset opp sivilbefolkningen i Jordan, og vil trolig gjøre det vanskeligere for dem å rotfeste seg i kongedømmet. IS påberoper seg å være sunnimuslimer, men nå har også Al-Azhar, et av verdens mest anerkjente sunniislamske læresteder, gått ut med oppfordring om «drap og korsfestelse» av IS-medlemmer.

Noen av disse terroristene kommer fra Norge. De er jo “nordmenn” skal vite. De bør ikke få returnere. I så fall vil de utgjøre en trussel mot landet i flere år framover. Men trolig får de slippe inn i god norsk snillistisk ånd.

Der vil de ha krav på behandling for sine traumatiske opplevelser, og eventuelle krigsskader. Og selvsagt med støtte fra NAV. Alt i henhold til lover våre folkevalgte har vedtatt,

men som de har hatt problemer med å følge opp når det gjelder egne krigsveteraner. Hva kan vi vente oss i nær framtid? Ifølge leder for den USA-drevne koalisjonen mot IS, vil Irak iverksette en stor bakkeoffensiv de kommende ukene. Når den irakiske bakkeoffensiven begynner, vil koalisjonen bistå med sterkt skyts, sier leder for koalisjonen John Allen.

Flere har sluttet seg til koalisjonen, og så langt har styrkene tatt tilbake 22 prosent av de bebodde områdene IS hadde kontroll over, ifølge den amerikanske utenriksministeren John Kerry. Over 2000 luftangrep har blitt utført siden august-måned i fjor. Legg gjerne til en 0 til om det nødvendig for å utslette skadedyrene.

TEKST: TOM BJØRNØ

S PA N S K- K U R S TRINN I: : NYBEGYNNER er 8 x 1,5t, 4 uk ag Mandag og onsd 5 .1 12 kl. 10.30 Oppstart: Man. 9. mars.

TRINN I1: LITT ØVET x 8 1,5t., 4 uker ag Mandag og onsd 5 .1 14 Kl. 12.30 t: ar st Opp Man. 9. mars.

TRINN III: MER ØVET x 8 1,5t., 4 uker ag Mandag og onsd 5 .1 16 kl. 14.30 Oppstart: Man. 9. mars.

TRINN IV: MER ØVET 8 x 1,5t., 4 uker dag Tirsdag og Tors 5 .4 15 0 kl. 14.0 t: ar st Opp Tir. 10. mars.

Samtalekurs 10 € / pr. gang

Praktisering av språket, nye temaer hver gang Gruppe 1 fredager kl. 11:00 - 12:00 Gruppe 2 fredager kl. 13:30 - 14:30

Kurs på ettermiddagen onsdager kl. 17:00 - 18:30. 8 uker.

- oppstart mars.

Instruktør: Karoline Hoelstad - 3 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk - Vokst opp i spania og snakker flytende spansk VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE. FOR Å SIKRE DEG PLASS,VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!

Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell.

Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti side 36

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Camino de la Cantera no. 12 Albir (like bak Consum)

Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 karoline@aktueltspania.net

blogg.aktueltspania.net

M I S F O R N Ø Y D M E D D I N T V- B O K S ?

Det finnes en rekke leverandører av TV-signaler på internett.

Vi har holdt på med TV på internett i mer enn 2 år og prøvd det meste. Vi landet uten tvil på Unistream, som vi mener er markedets mest stabile leverandør av signaler. De var da også en av de første på markedet. Dessuten er support utrolig god og rask. Se opp for døgnfluer.

Dersom du har en MAG-250 og er lite imponert over kvaliteten på signalene, tilbyr vi deg å prøve Unistream helt uten forpliktelser gratis i en uke. Om du så finner å ville bytte, er månedsprisen 35 euro. Du får 1 mnd gratis ved å forskuddsbetale 5 mnd og 2 mnd gratis v/10 mnd.

For deg som ikke har boks fra før, får du i hele januar 20 prosent avslag på boksen, du betaler bare 240 euro, og du får en uke gratis i tillegg. Vær oppmerksom på at internett-TV krever et stabilt internett, det er ikke bare hastigheten som teller. Vårt system krever bare |1 m/bits. VI anbefaler deg å ta en speedtest.

Den mest brukte er speedtest.net. Legg merke til diagrammet.

Ser det ut som et sagtannblad, er internettsignalet neppe egnet til TV. Trenger du internett, hjelper vi deg også med det.

Kom innom Pavarotti, slik at du selv kan sjekke bilde og lyd.

Camino de la Cantera no. 12, ALBIR

TLF: 672955034

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 37

Interhome

- 50 år i bransjen!

Interhome er en av de ledende meglere innen ferieboliger i Europa. Å være pionerer innen denne sektoren, med 50 års erfaring i 2015, garanterer vi vårt eget arbeid kjennetegnes av profesjonalitet og effektivitet.

Interhome er en filial av Migros Group, et av de viktigste selskapene i Sveits.

Våre sveitsiske røtter er manifestert, blant annet ved våre høye krav til kvalitet og service til våre gjester og eiere.

Hvis du har et hus eller leilighet i gode turistområder, og vil leie den ut, kan personalet i Interhome råde deg profesjonelt. Mangfoldet av vårt tilbud., Med over 45.000 overnattingsmuligheter i Europa og USA, byr på mange muligheter for både gjester og eiere.

Uansett om det er en villa eller leilighet, enten på stranden, på fjellet eller i byen - med Interhome er du i gode hender.

Vårt nettverk av kontorer vil være ansvarlig for å organisere alt greit. Våre avdelinger er lokalisert i store markeder som arbeider med reservasjoner,

Åpningstid: 8-19

markedsføring og service til eierne. finnes 35 partnere, mer enn 15.000 Foruten har Interhome 100 lokalkontorer reisebyråer og over 3000 representanter, som snakker tilsammen 15 språk. i de viktigste områdene i Europa.

Interhome kan sikre optimal ytelse for Interhome har kontorer i 29 land våre eiere. Foreløpig har Interhome mer (Europa, USA, Australia, India, Russland enn 500.000 turister årlig; et stort bevis og Midtøsten) Inter Call- Center for 24 timer hver dag for tilliten som er gitt oss.

Vi investerer flere millioner euro årlig for hele året. Og alt dette for å gi service til å markedsføre produktet vårt profesjonelt eiere og kunder. i ulike medier: Internett, Media Lei ut ditt feriehus med Graphics kataloger Interhome eller direkte Ferieutleie siden 1965 markedsføring.

500.000 bestillinger i året, Vi opprettholder 33.000 ferieboliger, direkte kontakt 123 kontor i 23 ulike land, med våre kunder 48 års erfaring. kontinuerlig: bare Med oss er din eiendom i gode i Europa sendte hender. mer enn 850.000 brev, brosjyrer og Tel: + 34 965 830 741 spesialtilbud.

Av. Madrid 8 A, 03710 Calpe Blant våre calpe@interhome.es samarbeidspartnere www.interhome.es Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter.

Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder.

Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.

Bricomaderwood s.l.

Avda Alicante 67. 03760 Ondara Tel.: (0034) 618 056 650 www.bricomaderwood.com info@bricomaderwood.com

side 38

www.aktueltspania.net

Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser

Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser!

Materialpakke for 10m2 impregnert carport komplett fra 950,-€

Finn oss på Facebook

Lekter 45x45 mm, 1,99€ per m Bjelker impregnert 45x95 mm, 3,63€ per m.

Bjelker, laminert impregnert 115x115, 12,82€ per m.

Bjelker, laminert, 80x200 mm, 14,64€ per m.

Panel 15 mm tykkelse, flere bredder fra 2,31€ per m. (Alle priser er inkl. mva)

blogg.aktueltspania.net

SPORTSBLIKK

Tettere i toppen Real Madrid ble ydmyket av naboen Atlético Madrid 22. seriernde 7. februar. Hverken Cristiano Ronaldo eller noen andre helhvite kom til sjanser. Atlético har ikke slått Real med fire mål på hjemmebane i ligaen siden 1972. Seks kamper uten seier mot Atlético har serieleder Real Madrid opplevd denne sesongen. Det har ikke skjedd på 44 år. Cristiano Ronaldo kom forøvrig tilbake på banen etter to kampers karantene. Men skapte ikke noe som helst mot en god Juanfran. Real Madrid hadde ikke ett skudd på mål i derbyet. Barcelona lot ikke sjansen til å ta innpå serielederen gå fra seg da katalanerne vant 5-2 over Athletic Bilbao. Valencia benyttet også sjansen borte mot Espanol, da Sevilla snublet mot Getafe. Etter 22 serierunder har Valencia 44 poeng mot Sevillas 42. De fire beste får muligheten i mesterligaen neste sesong. Levante sørget for full pott til regionshovedstaden etter å ha banket Malaga 4-1. Godt gjort,

for da klatret Valencias lillebror over nedrykkstreken, ihvertfall midlertidig.

Seriemester Molde er i ferd med å våkne fra vinterdvalen. Det gjorde de Molde med sin første treningskamp for sesongen mot svenske Hammarby på Pinatar Arena. Den endte 2-2 etter MFK-scoringer fra Harmeet Singh og Sander Svendsen. Molde tok initiativet fra start og startet med et høyt press på svenskene i løpet av kampens første ti minutter. Likevel uteble de største sjansene. I pausen ble samtlige, med unntak av Vegard Forren, byttet ut. Da tok også Hammarby mer og mer over.

Kampen betyr lite i det store bildet. Fra noen ganske frynsete treningskamper i fjor, kom Moldelaget fryktinngydende tilbake og tok the double. Så får vi se om den bragden kan gjentas.

Tennis: Spanske Rafael Nadals racket i Australian Open så ganske normal ut - bortsett fra at den hadde en påog-av-knapp. I virkeligheten er det en revolusjonerende high-tech-racket.

Real Madrid- Atlético de Madrid «Smart-racketen» er den siste utvikling i tennisteknologi. Den forteller hvor Nadal treffer ballen, ved hjelp av en app. Det er nemlig sensorer i racketen som registrerer hver gang ballen blir slått. På slutten av kampen eller treningen kan dette lastes ned til en smarttelefon eller datamaskin, for så å brukes til å analysere slagene. Bortsett fra på-og-av-knappen og sensorene er racketen helt lik en vanlig racket.

Hmm...

TEKST: TOM BJØRNØ

LIBERTYBOLIG

Med et nettverk av over 200 forsikringsmeglere kan du være sikker på å få profesjonell og personlig service for alle dine behov for hjemforsikring. Vårt rykte er din garanti. Vær trygg, vær Liberty Seguros.

Bedre omsorg, Bedre service, Bedre forsikring.

Stol på markedSlederen.

Ring 902 255 258 for å få et tilbud eller besøk www.libertyexpatriates.es

AKTUEL SPANIA – 128mm x 196mm blogg.aktueltspania.net

Finn oss på 15th January Facebook

Utlendingers førstevalg

www.aktueltspania.net

side 39

Spennende program på

Pavarotti i Albir 2015

TEATER 2015

MANDAGSQUIZEN

PREMIERE på Musikalen: “RINGELIHORN” - Av Hilkka Krane Et eventyr med sang og musikk med barn og voksne

Fredag 13. februar kl. 18.00 Lørdag 14. februar kl. 18.00 Billetter i salg på Cafe Pavarotti PREMIERE på Boeing Boeing:

Fredag 6. mars kl. 20.00

KL. 19.30 Vi fortsetter i det nye året med vår utrolig populære “Mandagsquiz”.

Nordmenn i alle aldre møtes på Pavarotti på mandager kl. 19:30 for å konkurrere og å ha det moro. Her deles man i lag på maksimum 4 personer. Lagene har hvert sitt navn, bord osv. Vår Quizmaster “serverer” spørsmål på rekke og rad.

Premie til Vinnerlaget.

På Pavarotti serveres kaffe, forfriskninger, enkle matretter, snacks og vafler!

Stikk innom med venner, eller kom alene.

Quizen er absolutt en suksess og noe å anbefale!

forestillinger fre., lør, søn. i 4 uker En ellevill farse med forviklinger og mye humor!

Billetter i salg på Cafe Pavarotti

GØY FOR DE FLESTE!

VINKVELDER Bli med på kåring av månedens vin i salg på Pavarotti!

For 15 Euro kan du smake kveldens utvalgte viner fra nye bodegaer hver gang, og en tallerken med tapas tilpasset vinene.

Vinkvelder kl. 20.00 på Pavarotti våren 2015, BLI MED PÅ EN HYGGELIG AFTEN

NORSK TV VIA INTERNETT UTLEIE OG SALG AV TV-BOKSER NORSK TV med et stort antall norske kanaler.

Markedets suverent beste løsning.

OBS: VI HJELPER DEG MED INTERNETT

20.02. og 10.04.

PÅMELDING/RESERVERING: TLF: 693 717 877/693 798 000 eller på Cafe Pavarotti

FORSIKRING Tegn dine forsikringer hos oss!

HELSE - HUS - BIL/MOTORSYKKEL - BEDRIFT KJÆLEDYR

Bytt til MÁSMÓVIL og behold ditt gamle spanske nummer. Vi tilbyr billigere ringe-og Internettpriser.

Betal KUN når du er i Spania, og “parker” både mobil og Internett når du reiser utenlands.

PÅFYLL AV KONTANTKORT - ALLE SELSKAPER

Få med deg alt det morsomme og lærerike vi kan tilby denne sesongen! side 40

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D

Hudormer Hudormer er små svarte prikker på huden din, men du kan likevel se disse godt. De trenger ikke nødvendigvis å komme ut, og noen ganger blir de til og med sittende i mange år. De gir porene i huden en ujevn utseende. Hva er hudormer, hvordan utvikles de og fremfor alt,hvordan blir du kvitt disse?

Det finnes sorte og hvite hudormer For sorte komedoner er åpningen i poren tett av opphopning av talg. Den svarte fargen kommer av melanin. En hudorm kan føre til en varig grov (åpen) pore. Hvis porene er tett og lukket av talg eller at poren er smal, kan det oppstå hvite hudormer. I dette lukkede systemet, kan bakterier sprees og igjen føre til kviser.

Hormoner er nevnt som den viktigste årsaken til hudormer. Men det kan også være forårsaket av eksterne faktorer som for eksempel bruk av kosmetikk. Det er fristende å klemme ut hudormer. Men da kan du risikere at huden blir betent eller at du forårsaker permanent arrdannelse.

En profesjonell ansiktsbehandling kan gi et bedre resultat. Profesjonelle vet nøyaktig hvordan man behandler og hvordan man kan forhindre arrdannelse.

En god daglig ansiktsrensing er grunnlaget for en glatt ren hud og kan også hindre eller begrense dannelse av hudormer. Vask huden din morgen og kveld med ikkeaggressive produkter. Unngå såpe og tykke fete produkter som kan tette porene. Avslutt rengjøringen med en mild toner (uten alkohol).

Dette er imidlertid omstridt. Ifølge noen eksperter, kan ikke denne betegnelsen garantere dette og vil heller anbefale å unngå spesielt tykke, fettete produkter.

Renate Klaui Beautypoint

Spesielle skrubbekremer kan bidra til å bekjempe eller forhindre hudormer.

Det er ofte anbefalt å bruke “oljefri” kosmetikk for å hindre dannelse av hudormer.

Krav om Refusjon for Kjeveortopedisk Behandling Spør i Resepsjonen for mer Informasjon Spesialist som Kjeveortoped Blvd. de los Musicos 18 - Playa del Albir - 96 686 68 83 - www.clinicadentalalbirortho.com blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 41

H I S TO R I E Oppdagelsesferder langs Afrika, misjonsvirksomhet og slavehandel Hva var det som fristet sjøfarerne til å dra ut på oppdagelsesferder? Var det ren og skjær nysgjerrighet, eller var det ekspansjonstrang? Mange hevdet i ramme alvor at det var trangen til misjonsvirksomhet som lå bak reisene inn i det ukjente. Likevel spørs det om ikke håpet om å finne skjulte rikdommer innerst inne var den egentlige drivkraften bak de farefulle reisene, sørover langs Afrikas vestkyst på 1400 tallet.

Tekst og foto: Solfried Gjelsten

I Portugals Historie treffer vi på mange “Henriker”, likevel tror jeg de fleste minnes nettopp en bestemt “Henrik” når jeg forteller at han fikk tilnavnet Sjøfareren. Rett nok er det flere av vår tids historikere som mener dette tilnavnet er mer legendarisk enn akkurat fortjent siden karen aldri var noen sjøfarer. Likevel har han en viss rett til den gamle tittelen når vi ser på alt han gjorde nettopp for å fremme sjøfarten.

Henrik var ikke bare levende interessert i alt som hadde med sjøfart å gjøre, men han grunnla også en viktig navigasjonsskole på “Verdens ende”, som forberget Sagres ble kalt den gangen. Til denne skolen fikk han hentet inn de fremste kartografer, navigatører og sjøfolk fra hele Europa, noe som uten tvil fremmet navigasjonskunsten. Etter hvert som behovet for å kunne dra ut på lengre sjøreiser økte, ble også båtene, karavellene, forbedret betraktelig.

Som alle andre stater på 1400 tallet, ønsket også Portugal å utvide sine grenser, men siden de i øst grenset mot det mektige Castilla, og i vest mot Atlanterhavet, hadde de ikke mange muligheter. De måtte ganske enkelt vende blikket sørover, og tenke på utvidelsen langs den ukjente Afrikakysten. Med Henriks navigasjonsskole og forbedrete båter våget de seg nå stadig lengre sørover i letingen etter nytt land. Håpet om ære, berømmelse og rikdom veide

side 42

www.aktueltspania.net

tungt, og tyngre enn redselen for det skremmende havet der de kanskje kunne risikere å seile utfor kanten av jorden. Offisielt derimot, var de ene og alene besjelet av trang til å spre den sanne lære til de folkene som antagelig bodde langs kysten.

Allerede i 1419 og 1427 ble både Madeira og Azorene oppdaget, og før Henrik døde i 1460 var også Cap Verdeøyene og Afrikas vestkyst sør til Sierra Leone oppdaget. Portugiserne seilte stadig lengre sørover, og på hvert sted som ble erobret anla de en handelsstasjon med lagerhus og militære forsvarsanlegg. Ja, og selvfølgelig også noe som lignet en enkel misjonsstasjon.

I 1488 kom så den dagen da sydspissen av kontinentet ble rundet.

Alle og hvermann regner vanligvis med at det var Vasco da Gama (14691524) som var førstemann rundt Cap det Gode Håp, men dette ikke er nok ikke helt rett. For det første var det faktisk fønikerne som seilte rundt Afrika allerede 600 år f.Kr., altså ca. 2000 år tidligere enn Vasco da Gama. Men akkurat det var glemt for lenge siden. For det annet var det en kar ved navn Bartholemeu Diaz som rundet capet i 1488, og det i et forferdelig uvær som gjorde at capet ble kalt “Tordenværets Cap”. Kong Juan II i Portugal likte ikke noe særlig det navnet, og døpte det om igjen til “Cap det gode Håp”, som det heter den dag i dag.

Finn oss på Facebook

Henrik Sjøfareren Enda skulle det gå hele ti år før Vasco da Gama kom så langt at han også rundet capet. Det høres svært så enkelt ut at han rundet Afrika og fant sjøveien til India og opprettet handelsforbindelsen dit, men neimen om det var noen enkel affære i virkeligheten. Lenger nord på Afrikas østkyst ble han nemlig møtt av kanonsalver fra arabernes handelsstasjoner. Araberne var godt etablert og var aldeles ikke innstilt på å gi slipp på noe som helst av det de hadde oppnådd. Det ble en kamp på liv og død, en kamp som Vasco da Gama vant.

Til slutt kom han fram til India og kunne seile tilbake med en pepperlast som dekket tre ganger utgiften til hele ekspedisjonen. Portugal hadde oppnådd herredømme over en fantastisk lønnsom handelsrute.

Monopolet på krydderhandelen sammen med alt gullet de fikk fra de Afrikanske handels stasjonene, gjorde at Portugal seilte opp til å bli det rikeste landet i Europa.

I Spania hadde det Katolske kongeparet, Isabella og Ferdinand, allerede i 1494 åpnet ruten til Amerika med alt hva det innebar.

Det var nå paven fant det nødvendig å underskrive Tordesillas-Traktaten som delte hele verden mellom disse to foregangslandene, Portugal og Spania, der det ble bestemt at Portugal blogg.aktueltspania.net

Reiseruten til Vasco da Gama skulle ha rett på alle nye oppdagelser på den østlige delen, mens Spania skulle få rett på den vestlige delen. Bare få år senere ble Brasil oppdaget (i år 1500) på den østlige delen av kloden og tilfalt altså Portugal. Midt på 1500-tallet var det derfor Portugal som dominerte

verdenshandelen. I tillegg kom så slavehandelen mellom Afrika, Europa og Brasil.

Slavehandelen ja, den var formidabel og fortjener så absolutt en plass i Portugals Historie, selv om den aldeles ikke tjener landet til mye ære. Det som hadde begynt så uskyldig med geografisk nysgjerrighet blandet med ønsket om å drive misjonsvirksomhet på de nyoppdagede stedene langs Afrikakysten, skulle på kort tid utvikle seg til en menneskejakt uten sidestykke.

Handelen med slaver var nemlig uhyre lønnsom, både som salgsvare og som gratis arbeidshjelp for nasjonen.

På 1500-tallet regnet man til og med slaveholdet som en absolutt nødvendig del av landets økonomi.

Sjøfolkene som seilte sørover var ikke lenger preget av korsfarerånden, nå

NY BOK I SALG

var det størst mulig fortjeneste som sto i hodet på dem. Det var gull, slaver, krydder og fisk de var opptatt av.

Portugal var nok det landet som startet med slavehandelen, men de andre Europeiske kolonimaktene fortsatte i samme spor. I følge Livingstone ble det tidlig på 1800 tallet f.eks., fanget ikke mindre enn 350 000 personer i Afrika.

Den første tiden ble negrene beskrevet som “store aper, så dyktige at de med litt opplæring kunne erstatte en hushjelp” og videre “Fra den tidligste barndom var de umoralske, med begredelige fjes, og de malte seg med farger for å virke mer skremmende”. Sjøfolkene selv beskrev dem som “barbariske kannibaler som ofret sine fanger”, eller som “svarte folk som tilbad djevelen”.

Slavehandelen var umenneskelig, familiene ble splittet uten skånsel, her gjaldt det penger, penger og atter penger. At “svartingene” også var vanlige mennesker, kom ikke for dem, de ble fanget og fraktet både til Europa og til den Nye Verden, Amerika. Det hele var en tragisk umenneskelighet, og en svart epoke i vår felles Historie.

Kun 25 €

45€ Forunderlig e

Kun 45 €

S pania

olfried Gjels

ten

side 1

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania! blogg.aktueltspania.net

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 43

Gulrot Gulrøtter er av flere ernæringseksperter kåret til den sunneste av alle grønnsaker. Hva er sunnere enn en rå gulrot? Det må være en kokt gulrot.

AV: TINE MERETE SANDBOE

Hva er gulrot?

Gulrot har i Midt-Østen og i SentralAsia vørt dyrket i mer enn 2000 år.

Den kom til Spania for omtrent 1000 år siden. Det var fra Spania den bredte seg videre ut i Europa.

Gulrøtter trives både i varme i og kalde strøk og dyrkes i dag i store deler av verden.

Det finnes mange typer gulrøtter, både i farge, størrelse og fasong.

Det finnes sorte, gule og hvite, i tillegg til de vi kjenner best som er oransje. Det var først på 1800-tallet det ble populært å dyrke de oransje. Tidligere hadde de blant annet lilla, som da ble brukt som fargestoff. Noen gulrøtter er lange og spisse, mens andre er butte, og noen også nesten runde.

Helsefordeler med gulroten Den fine oransje fargen i gulroten kommer fra betakaroten som i kroppen blir vitamin A. A vitamin er bra for normal celledeling, for fosterets vekst og for synet vårt, og da særlig for nattsynet.

Betakaroten er en svært kraftig antioksidant som du får i deg mye av om du spiser en gulrot. Dersom du koker gulroten så øker innholdet av betakaroten til det tredobbelte! Det gjelder enten du koker, damper eller ovnssteker dem. Den varme behandlingen gjør med gulrøtter at antioksidantene frigjøres.

Om du ytterligere vil øke opptaket kan du helle på en dråpe olje. Da tas nemlig mer av betakarotenet opp i kroppen.

Nyere forskning i Nederland har vist at jo mer gulrøtter du spiser jo mindre er sjansen for å utvikle aldersbetinget makuladegenerasjon (AMD ). Det er en sykdom som svekker det skarpe synet, og er også den mest vanlige årsaken til blindhet i den vestlige verden.

Kombinasjonen av betakaroten fra gulrøtter sammen med C-vitamin fra frukt og grønnsaker, E-vitamin fra planteoljer og nøtter samt sink fra melk og ost kan sammen senke risikoen for AMD med 35 %.

Kokte gulrøtter er godt tilbehør til så godt som all mat. Gulrot egner seg meget godt til supper, i kaker, pikkels, i brød og ikke minst i en mos.

Den fine fargen gir delikate retter enten det er suppe eller mos. Revet gulrot i kaker og brød gir et saftig og godt resultat.

TIPS: Bruk en høvl og høvle gulrøttene på langs istedenfor å raspe dem. Vend dem så i litt olivenolje blandet med litt salt, sukker, cayennepepper. Ha litt ferskpresset sitronsaft over før du serverer.

Lag juice av gulrøtter, gjerne med litt eple og lime. Ha det du vil i en juicepresse og server nydelig drikke!

Hva kan vi bruke gulroten til?

Gulrøtter kan vi spise rå eller kokt.

Den er fin som en liten snack eller mellommåltid, eller som en liten grønnsak i matpakken. Frisk og raspet gulrot passer godt til stekt fisk.

side 44

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Spar penger på forsikring Finnes det en grunn til å være trofast med forsikringsselskapet ditt, hvis andre kan tilby deg den samme gode tryggheten til enda bedre priser?

Neppe. Nå er tiden for å rydde opp i gammelt rot fra fjoråret. Det gjelder også forsikringene dine. Sjekk om du kan skaffe deg lavere premie, om det er noen forsikringer du kan kutte ut, eller om du må «oppgradere» noen forsikringer. Du kan du trolig spare flere hundre euro i året ved å gå forsikringene dine nærmere etter i sømmene eller bytte forsikringsselskap.

selskap i 2012. Denne andelen har ligget noenlunde stabil i flere år, og det er ingen grunn til å tro at tallet er vesentlig annerledes for nordmenn bosatt i Spania. Når du sammenligner priser og betingelser er det viktig at du sammenligner på rett basis. Sørg derfor for at forsikringsdekningen er likest mulig - kjørelengde på bilen, egenandel, skadedekning, dødsrisiko etc. Tips for deg som allerede har flere

Gjør deg kjent med reglene for oppsigelse av din gamle avtale. Noen er svært strenge med dette, og krever f.eks at du sier opp minst 2 måneder før forfall. Gjør du ikke det, blir du sittende med din gamle forsikring ytterligere et år.

Få bytter til tross for at de fleste vet at de kan spare penger på å bytte forsikringsselskap. Tall fra Finans Norge viser at kun 14 prosent av nordmenn byttet

TEKST: TOM BJØRNØ

Besøk Café Pavarotti i Albir N Y T E N F R O KO S T e l l e r L U N S J

Vi har et rikelig utvalg på vår meny.

ÅP

E

- 1 6 . 0 0 Ma : 10.00

-F re.

C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581 Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com blogg.aktueltspania.net

forsikringer: Bilforsikring er ofte den dyreste forsikringen du har, så flytt denne forsikringen først og vurder å flytte dine andre forsikringer etterpå.

Husk at om et selskap er billigst på bilforsikring, trenger ikke det være tilfellet på andre forsikringer. Ved å sjekke priser, kan du oppleve at det selskapet som er billigst på en type forsikring, viser seg å være dyrest på en annen. Her gjelder det hele tiden å plukke de beste tilbudene.

Romantisk pakke - Hotel Villa Marisol

* 2 overnattinger i COMFORT dobbeltrom med utsikt over Calpeklippen. Frokost. * 1 flaske cava på rommet og Tilbudet varer ut februar jordbær med sjokolade. * En romantisk middag med stearinlys og roseblader i vår luksuriøse restaurant Villa Marisol. Menyen består av fire retter, ett glass cava, ½ flaske vin per person. * En rød rose for henne. * Gratis Wi-Fi I på rommet og på hele hotellet. * Gratis parkering.

MENY

Et glass Champagne + Snacks å bite i * Karamellisert Foie Gras av and med gyldne dråper av mangoskum Romantisk pakke: * Lun kamskjellsalat med blomkålkrem og strimlet 280€ for to personer agurk a la Venezia for to netter. * 195€ for to personer Indrefilet av okse med trøffelsaus, med varme røde bær med et snev av Paris for ei natt eller Filet av havabbor med risotto og rosa grapefruktsaus * En søt fristelse. Jordbær med sjokolade og For kun meny: mandelkake 45€ pr.pers.

Vann, brød, smør og kaffe € 45,00/pers.

Vin til maten 15.00 € ekstra pr.pers.

Bodega Prado Rey Crianza røde eller hvite Chardonnay Hun ønskes velkommen med en rød rose Hotel Boutique. Villa Marisol. Urb. Marisol Park 1-A. 03710 Calpe - Alicante Tel: 965 57 700

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 45

M AT S PA LT E N

AV: TINE MERETE SANDBOE

Gulrøtter Gulrøtter er fristende og god mat. Så er det utrolig sunt i tillegg!

Gulrøtter er både lett og godt å bruke i nesten all matlaging. Bruk den gjerne både kokt eller rå, most eller ovnsstekt.

Karibisk gulrotsuppe

Smakfull og virkelig god gulrotsuppe. Suppen metter godt og er god til kveldsmat eller som forrett om du tar en mindre skål.

1 kg gulrøtter 2 løk 2 fedd hvitløk, skrelt og hakket 2 cm ingefær, skrelt og hakket 4 ss olivenolje 1 liter vann 2 dl kokosmelk 1 appelsin, saften Salt og hvitpepper 100 ml yoghurt, fettfattig Grovhakk løk og hvitløk og fres i oljen varmet i en gryte.

Tilsett deretter skrelte, grovdelte gulrøtter og ingefær.

Varm i oljen omtrent 10 minutter, tilsett vann, kokosmelk, salt og pepper og la det hele småkoke 20 minutter. Bruk en stav for å lage en glatt og fin suppe. Tilsett så til slutt appelsinsaften og server med en klatt yoghurt i hver tallerken gjerne med en lite persillekvast.

side 46

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Gulrotstappe Gulrøtter egner seg svært godt i mos, enten alene eller sammen med andre grønnsaker. Prøv deg frem og lag din egen favoritt.

1 kg gulrøtter ½ fennikel 1 sellerirot 2 ss smør 4 dl buljong, grønnsaks Salt og pepper Del grønnsakene i små biter. Ha smøret i en kjele sammen med gulrøttene. La disse surre 10 minutter og tilsett så fennikel og sellerirot og vend alt i kjelen før buljongen tilsettes. Kokes i 30 minutter og bruk så stav for å lage en glatt og fin pure. Smak til med salt og pepper.

Gulrotkake Saftig og god og garantert vellykket gulrotkake.

3 egg 3 dl sukker (gjerne rørsukker) 3 dl hvetemel 1 ts natron 1 ts vaniljesukker ½ ts muskat ½ ts ingefær 4 dl rotfrukt, raspet 1 dl rosiner 2 dl kesam (mager) ½ dl gresskarfrø Visp egg og sukker til eggedosis. Bland mel, natron, vaniljesukker og rosiner før du har det i eggedosisen.

Tilsett deretter revne rotfrukten og kesam. Smør en stor rund form, eller en liten langpanne, og ha røren i denne.

Dryss over gresskarfrø og stek kaken midt i ovnen 20 minutter ved 200 grader.

Palmen Bistro Dagens rett m.bl.: lapskaus, torsk, kjøttkaker, lettsaltet Vi har 2 årsjubileum svineknoke. potetball og fårikål i februar.

Norsk fotball, vintersport Musikk 28.2. Buffet Velkommen! fra kl. 19.00, Reservasjon kun spisegTirsdag tom søndag: jester!

Matservering fra kl. 13.00.

Mandag stengt Calle Ruperto Chapi 9, Albir (150m ned fra Bank Sabadell på venstre side).

Tlf. 865 676 306

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 47

MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere.

Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis.

Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.

For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.

TIL LEIE I LA NUCIA

”Siste liten tilbud” - Villa 6 personer.

Fantastisk hav- og fjellutsikt. Privat basseng (5x10 m) 3 sov., 3 bad, fullt utstyrt kjøkken. August: 1150 euro pr. uke. September: 895 euro pr. uke (4 uker for prisen av 3) Ledig fra 9/8/2014 til 04/10/2014 http://derooy-vakantiewoning.micazu.nl

LOKALE TIL LEIE/SALG

63 kvm. lokale, Nå er det en beautysalong, men også godt egnet til fysioterapi e.l. 3 behandlingsrom, kjøkken, dusj, wc. AC/Alarm Leiepris: 400 €/mnd Salgspris: 78.000 euro

ALBIR: BUNGALOW 116 m2

Til leie i ALFAZ DEL PI

Rekkehus, 1 etasje med hage, 525 € og Penthouse sentralt med havutsikt 450 € Mer info:

www.principado-properties.com Tel. 648 71 69 39 LEILIGHET TIL LEIE I ALBIR April-Oktober 2015

Romslig velutstyrt, 3 soverom, norsk TV, 2 terrasser - bare 80 m. fra stranden. Kortidsleie, fra 700 Euro pr. uke. Tlf. 634 182 240

www.neriviktmedoss.se Klipp ur och spara annonsen!

DATAHJELP PC / IPAD

På Cafe Pavarotti. Bistand med konfigurering, feilsøking og installasjon av programvare på ipad og pc.

Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00

tlf: 633 433 655 email: svein@folkedata.no

Tlf: 607 40 38 78

Tel: (0031) 638 920 103 ENEBOLIG 150 KVM ALFAZ DEL PI Cautivador, 3 sov. 2 bad, 1 mål tomt, svømmebasseng, garasje med plass til 2-3 biler, Airconditioning, umøblert.

900euro pr. mnd.

Tlf: 650 66 74 73 mjmm2007@hotmail.com

DIN OBR HERBALIFE DISTRIBUTÖR PÅ COSTA BLANCA Ring Carola Tlf: 662 07 29 51

1.etg. 53,30 kvm, 2 sov., dusjbad, kjøkken, spisestue, stue, hage 40kvm.

2.etg: 2 sov., bad, kjøkken, stue, 2 terrasser nord/syd. 2 selvst. leiligheter. Felles basseng. Klart for utleie. Pris 200.000 Euro -

PC-SERVICE Nordmann stiller opp hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing.

Tlf: 648 975 165

Tlf: 609 679 808 email: mtmenzies@hotmail.com Velholdt seilbåt. ”Arcoa Sherriff 20” LEILIGHETER TIL SALGS Albir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro.

Alfaz sentrum, luksusleil. hjørne v/ Sabadell, 120 m2, 3 sov - 2 bad, garasje og bod, mye ekstrautstyr, 229.000 Henv: Peter Sawade, tlf: 625 304 230 - web: www.petersawade. com

Liten Leilighet i Altea gamleby

2 soverom, 1 bad, stue og kjøkken og flott utsikt. Trænger å pusses opp. Pris 49,000 €

En meget god seiler. Køyeplass til to.

Lengde: 6 m. Dybde: 0.92 m. Mast: 6.22m. Nesten nye seil, rullefokk og Honda 4hk.påhengsmotor. Pris 4.500 Euro.

Salgsgrunn: En dag må du legge opp.

Sånn er det bare.

Ring for visning: 606 602 644.

Kontakt 628 313 212 for ytterligere opplysninger side 48

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter.

Tlf.: 965 834 147 www.euronautica.com info@euronautica.com

REPARASJON - av hvitevarer,

varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.

Tlf: +34 604 103 909

(Hollandsk, engelsktalende)

SKADEDYRBEKJEMPELSE

Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.

Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende)

gardiner selges. Montasje gratis innenfor 50 km.

Albir Muebles Tlf: 96 686 50 76

EUROCLASES ALFAZ

MERCEDES SL 320 MODELL 1994

tilbyr privattimer og grupper 3-6 personer, universitetsutdannet spansk lærer, info.: 630 225 626 eller euroclases@hotmail.es KVINNER SØKES FOR DEMO av nytt hudpleie - og oppstrammerprodukt. Laget kun av økolgiske urter.

Utrolig gode resultater. Meget rimelige priser. Be om avtale el info, sms el tel til Per: 625 292 137, +47 93011609, el Helena 662 413 688.

UNYTTIGE FAKTA Visste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære?

Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet?

Les flere unyttige fakta på

Pen og god, klassisk cabriolet selges. Service tatt 2013 hos Mercedesforhandler og godkjent av ITV uten feil i 2014.

Farge sølvgrå med sort/grått interiør.

Km-stand: ca 120.000. Bilen er en 2+2-seter, slik at man kan ha 2 barn i baksetet. Automatgear, AC og cruisekontroll. Bilen står i Altea.

Pris: 10.000 euro. Jon Lorentzen +47 932 90 552 jon.lorentz@gmail.com

MØBLER SELGES

Stue og terrassemøbler, sengetøy,

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag - EU-kontroll - fortsetter nybilsgarantien din

Vår kunnskap - din trygghet Vi kan tilby en rekke tjenester på

Café Pavarotti til følgende priser:

Oversetting: 15 € pr. Ark

Bestille internett andre operatører: 10 € (max 10 min.)

• Parkere/åpne linje • Aktivere roaming

blogg.aktueltspania.net

Veiledning tlf/ipad: Bestille flybiletter: Utskrifter/kopier/ Erstatte simkort scanning: 30 € 25 € 10 € 5 € + 0,50 € pr. ark (max 30 min.)

Dataveiledning: ekstern hjelp

• Endre tariffavtale eller betalingsmetode

Ringe til andre operatører: 10 € + 2 € (max 10 min.)

Masmovil kundeservice: 5€

• Kontakte kundeservice for kunden • Klippe simkort

Finn oss på Facebook

C/Camino de la Cantera 12, Local 1 • 03581 Albir Tlf. 693 717 877

www.aktueltspania.net

side 49

V Å R E K J Æ L E DY R

EUs nye dyrepassregler Fra i år har EU nye regler og pass for kjæledyr som man obligatorisk må holde seg til ved reiser mellom landene.

Forskriften vil ikke tre i kraft i Norge før senere, men er allerede nå viktige for de som reiser med bil gjennom Europa.

EU oppdaterte også reglene for handel med hunder, katter og ildere mellom medlemsstatene og reglene for import av hunder, katter og ildere til EU fra tredjestater.

En viktig forandring er overgang til nye pass.

Siden Norge ikke har fått de nye reglene på plass, bruker man fortsatt de gamle passene. Det er ikke sikkert at alle land vet at Norge er forsinket med fastsettelsen av den nye forskriften. Dette må man imidlertid forklare som grunn for at man har fått utstedt pass av gammel type etter ikrafttredelsen av forordningen i EU. Dette er helt i tråd med norsk rett og dermed også fullt lovlig ved grensepassering til og fra EU. De nye reglene vil bli innført i Norge når høringsrunden er avsluttet.

En forbedring i de nye passene

side 50

www.aktueltspania.net

er anføring av behandling mot bendelorm. De nye passene vil på en bedre måte ta høyde for den hyppige behandlingen mot bendelorm som enkelt dyr trenger. Dette medfører at de nye passene vil få flere sider enn de gamle passene. De nye passene

har også lamineringsark som klistres over identifikasjonsiden i passet.

Dette vil hindre gjenbruk og juksing med pass.

Ellers gjentar vi de gjeldende reglene: Dyret skal være identitetsmerket med lesbar tatovering eller microchip.

Dyret skal være vaksinert mot rabies med godkjent, inaktivert vaksine.

Titertest: Blodprøve for kontroll av antistoffer skal tidligst tas 120 dager etter siste rabiesvaksinasjon og senest den dagen vaksinasjonens

Finn oss på Facebook

gyldighet utløper. Blodprøven skal tas av veterinær, analyseres ved et godkjent laboratorium, og må vise antistofftiter på minimum 0,5 IE/ ml. Deretter skal hunden og katten være regelmessig revaksinert etter vaksineprodusentens anbefalinger.

Kravet om titertest gjelder ikke for ilder.

Hunden eller katten skal være behandlet mot Echinococcus m u l t i l o c u l a r i s (bendelorm) med godkjent preparat (for eksempel praziquantel eller epsiprantel) i løpet av de siste 10 dagene før innførsel. Denne behandlingen skal gjentas i løpet av de første 7 dager etter innførsel til Norge.

Krav om behandlingen mot Echinococcose gjelder ikke for ilder.

Informasjon om ID-merking, vaksinasjon, resultat av blodprøve og behandling mot bendelorm skal være dokumentert av veterinær i et EU-godkjent kjæledyrpass.

Ved grensepassering skal dyr og medfølgende dokumenter fremvises for tollvesenet.

Mattilsynets hjemmeside: http://www.mattilsynet. no/

blogg.aktueltspania.net

Alicante

KULTURARRANGEMENTER Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 168 års jubileum.

Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige forestillinger . Noen perler fra vinterprogrammet: 15.2. Sweet California in concert. Kl. 19 17.2. Opera ”Pagliacci Payasos” av Ruggero Leoncavallo. Kl. 19 19.2. Konsert ved Ismael Serrano. Kl. 20.30 22.2. Teaterforestilling ”Misántropo”.

Versjon fra Miguel del Arco etter Molière. Kl. 22 25, 26. og 27.2., kl. 19 , 28.2., kl. 16 og 19 og 1.3., kl. 12 og 16 : Disney Live ! ”Mickey´s Music Festival. For hele familien.

5.3. Konsert ved Inma Serrano. Kl. 20.30.

17.3.

Forestilling ”Legender fra kossakker” ved det russiske danseensemble ”Cosacos de Rusia”.

40 danserer i farveglade kostymer på scenen. Kl. 20.30 18.3. Konsert ved David Bustamante.

Kl. 20.30.

9.4. Konsert ved Luz Casal. Kl. 21 15.4. Konsert ved Revólver. Kl. 21 20.5. Konsert ved El Arrebato. Kl. 21 Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300 Sociedad de Conciertos Alicante: 18.2. Konsert ved Cuarteto Artemis. Kl. 20.15 Konsertene holdes på Teatro Principal i Alicante.

Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante: Syklus “Alicante Actual”: Konsertene begynner kl. 20. Pris: Euro 10.24.3. Quartet Janacek fra Tsjekkia.

14.4. Joven Orquesta Nacional de España.

27.5. Camerata del Prado.

Tredje syklus ”Klassisk gitar” på ADDA. 7 konserter fra januar til juni 2015 med kjente internasjonale musikkere: 7.3. Pepe Romero .

21.3. Ignacio Rodes & Cuarteto Mendelssohn de BP. 11.4. Fabio Zanan.

24.5. Manuel Barrueco blogg.aktueltspania.net

15.02. - 28.02. 2015

7.6. Paul Galbraith Konsertene begynner kl. 20.

Billetter på: www.instanticket.com tlf: 902444300 MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3.

Til 17.5. Utstilling “Joan Miró/ Joan Baixas – Mori el Merma en Alicante”.

Det vises gigantiske dukker og masker skapet i 70-tallet av Joan Miró i samarbeid med teateret La Claca like som plakater, litografier og fotos.

Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14: Til april 2015 Utstilling “Campaniforme.

Intercambio en la prehistoria, intercambio entre museos”.

Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla.

Museet MUBAG, Calle Gravina 14.

Mandager stengt.

Castillo Santa Bárbara: Utstilling “Guerra de las galaxias”.

Samling av 20.000 leketøy, figurer, våpen, klær, uniformer og filmer. Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 1620. Heisen til borgen koster Euro 2.40 og gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.

Museo de Bellas Artes Gravina “MUBAG”, Calle Gravina 13-15: Forlengt til 12.4. Utstilling “Sorolla en Jávea” . Det vises malerier av Sorolla fra 1900 som representerer tørking av rosiner og seilmaking for båter i Jávea. Åpent: tirs. – lør., kl. 10-20, søn, kl.

10-14.

blogspot.com . Deltagelse til senest 15.3.

Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl.

11.30. Turen tar 2 timer. Info på: w w w. a l i c a n t e s m a r t d e s t i n a t i o n . com . Gruppebestilling på tel.

96 5977715 eller på reservas@ alicantesmartdestination.com Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. De presenterer sitt program med konserter, musikkfestivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. Til 22.2. Utstilling “Pintar distinto” ved kunstneren Alberto Labad.

Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/Programacion_Cigarreras .

Billetter: www.instanticket.es IFA messeområde, ved siden av flyplassen El Altet Alicante/Elche: 15.2. og 20., 21. og 22.2. Caravanning og Fritids- messe. Se på det siste i bobiler, caravans, hjem på hjul, camping og mye mer.

21.-23.2. Gastro Alicante. Workshops for 50 personer med temaet “tradisjonelle risretter” holdes av 9 kjente ris-spesialister. Påmelding på gastro-alicante.feria-alicante.com Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia , arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er blitt trykket av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk.

Kan leses på nettet under www. ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

Museo de la Universidad de Alicante (MUA). Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 10-14.

Første Internasjonale foto-konkurranse “Alicante”. Fritt tema, digitalfotos i svart og hvit eller i farge. 12 premier.

Les mer om dette på www. clubfotograficoalicante.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 51

Altea

Alfaz del Pi

KULTURARRANGEMENTER 26.2. II Festival ”Hagamos Música” ved elever fra skolene IES L´Arabí, IES Mediterranea, IES Bellaguarda, IES Bernat de Sarría og IES Ifach.

Kulturhuset, kl. 11. Gratis adgang.

27.og 28.2. Internasjonal Kor-Festival med kor , musikk og danseforestilling.

Mer enn 20 nasjonaliteter skal delta.

Inntektet går til ”Anemona Marina Baixa”. Kulturhuset, kl. 19.30 Kino i originalversjon hver torsdag, kl. 20 i kulturhuset: 19.2. ”Frances Ha”. USA, 2012.

Regissør: Noah Baumbach.

26.2. ”La Gran Belleza”. Italia, 2013.

Regissør: Paolo Sorrentino. ”L´Alfàs + Lektyre: 20.2., kl. 18 i barnebiblioteket i kulturhuset: „Eventyr for barn“ ved Inmaculada Jiménez Tornero.

Lektyreklubben: 19.2. „Cuentos“ av Chejov.

Kulturhuset, kl. 17.

Utstillinger i kulturhuset: 19.2.-6.3.

Gruppeutstilling ved ”Kunstgruppen Costa Blanca 93”.

Kunst og kunsthåndverk. Kulturhuset. Åpning 19.2., kl. 19 - 21. Utstillingen er åpen mandag til fredag, kl. 11 – 20.

Hver måned viser kinoen Cine Roma direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London: 24.2. ”Den Flyvende Hollender”, opera av Richard Wagner. Kl. 20.15 17.3. ”Svanesjøen” ved The Royal Ballet. Kl. 20.15 Kinoen viser også gode filmer i originalversjon.

Stikk innom for program.

Mer info på: http://www. cineromaalfas.com/

Palau Altea: 22.2. Broadway Lyrics Concert ved Rinat Shaham Sextet. Kl. 19 27.2. Opera “Et Maskeball” av G. Verdi. Kl. 20.

8.3.

Musical /barneteater “Cantacuentos”. Kl. 18.

13.3. Jazz-konsert “Aretha Y Los Franklin”. Kl. 20.

26.2.-19.4. Utstilling ved Kribi Heral.

Les mer om det nye programmet frem til juni 2015 på www.palaualtea.com Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og

tors. Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl. 16.30-19.30 eller på www.palaualtea.com palaualtea. reservaentradas.com

side 52

www.aktueltspania.net

Skiferie “Viaje a la Nieve” , organisert av Skiklubben Altea/ Joves Marina Baixa: 22.- 27.2. Skiferie i Candanchu. Pris: Euro 379.6.-8.3.2015 Skiferie i Sierra Nevada.

Pris: Euro 180.- . Info og påmelding i Ungdomsentret (Centro de información juvenil i Alfaz del Pí. Tel: 965887435, email: juventud@lalfas. com) .

Kurs i kulturhuset og på musikkskolen 2014-2015: Språk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc.

Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 5889423/24 eller cultura@ lalfas.com Trening av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz.

Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, - send en mail til adl@lalfas.com Utstillinger i Fundación Frax: Til 15.3. Utstilling av Toni Miró.

Til 15.3. Utstilling “Joyas y figuras” av Salvador Mollá.

Videoforum på Centro Social: Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl. 20.30: 19.2. “El Gran Hotel Budapest”.

(2014). Regissør: Wes Anderson.

26.2. “Chef”. (2014). Regissør: Jon Favreau.

Det vises filmer for barna hver lørdag, kl. 12: Finn oss på Facebook

15.02. - 28.02. 2015 Til 1.3. Utstilling ved Rebeca Plana.

20.2.-20.3. Utstilling ved Hrach Vardanyan.

15.2. Konsert, organisert av Sociedad de Conciertos de Música Clásica de L´Alfàs del Pí. Kl. 12.

Fundación Frax er åpen: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på fundacion@ fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040.

Frilandsmuseet ”Villa Romana”.

Bulevard de los Músicos, Albir.: Visning med guide i historisk kostyme.

Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på museovillaromana@lalfas. com Nå også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon.

Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera).

Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål stor hagen. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanentutstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517 Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22 21.2. “Tarzan: La Evolución de la Leyenda” 28.2. “Campanilla Hadas y Piratas” 27., 28.2. og 1.3. Regatta “200 millas a2”. Altea-Ibiza-Altea.

“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne.

Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne. blogg.aktueltspania.net

Altea Benidorm

Ny kulturguide om Altea skrevet av arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.

Museo del Mar Altea. Her vises historien om sjøen og sjøfolket. Flere gamle båter, fotoutstilling, utviklingen av fiske-metoder og dykking. 12 modellbåter, blant annet et 2.3m lang modell av den berømte ”Titanic”. Åpent tirs. til lør. kl. 10-14 og 16.3021. Calle Los Arcos 1 i Altea opp fra puerto´n på venstre side av Kafeteria Diferens Tlf. 96 584 53 45

Tip for Jazz-fans: Jazzkonserter i hovedsalen i rådhuset, kl. 20: 20.2. Sindicat del Dixie. Dixieland.

25.2. Anton Projecte. Jazz Fusion.

26.2. Fabio Miano Trio featuring Grant Stewart. Mainstream Jazz.

27.2. Teaterforestilling ”Jo de major vull ser Fermín Jiménez”. Ved teatergruppen El Pont Flotant. På valenciansk. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20.

18. og 25.2. Foredrag ved Asociación Agoraben ”Música. Arte. Historia.

Economia.” Centro Social Jelena. Calle Olivos 11. Kl. 18.30.

21.2.-1.3. ”Jornadas de la Cuchara”.

Gastronomisk event rundt varme retter, begge tradisjonelle og moderne retter som er basert på lokale oppskrifter.

Spør i turistkontoret etter listen over de restaurantene som deltar.

Til 20.5. 2015: Kurs 2014/2015 for voksne fra 55 år, organisert av ”Universidad de la Experiencia de Benidorm ( Aunex). Temaer: Samfunn og kultur, spansk literatur, mat, teater, juss, kunst og mye mer. Centro Social ”José Llorca Linares”, tirs. og tors., kl.

17-20. Påmelding på Centro Social tir. og tors, kl. 9-11.

1.-6.3.2015 skiferie i Grand Valira i Andorra, organisert av rådmannen for blogg.aktueltspania.net

med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.

Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla).

Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Der vises også en utstilling ungdom. Påmelding i Ungdomsentret (Centro de Información Juvenil i Benidorm) 24., 25. og 26.7.2015 Low Festival 2015.

Følgende musikkgrupper har allerede bekreftet deltagelse : Kasabian, Subsubmarina, The Drums, The Growlers, The Raveonettes, Los Enemigos, Corizonas, Delafé y Las Flores Azules og Perro. Forsalget har nettop begynt. Les mer om dette på www.lowfestival.es Biblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.

4.-24.5.2015 “Senior Games”, en internasjonal sportsevent.

Konkurranser i sjakk, parchis, domino, petanca, bridge, fotball, amerikansk billiard, sykling, svømming, golf, tennis og mye mer. Man venter at det kommer mer enn 25.000 deltagere.

16.8.2015 Konsert ved Miguel Bosé.

Plaza de Toros, Benidorm.

22.8. Konsert ved Alejandro Sanz.

Organisert av Benidorm Palace. Kl. 22.30. Billetter er allerede til salgs.

Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6. Fredag, lørdag, søndag.

Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, visa-vis Burger King på Rincon de Loix.

Påmelding på tlf: 672222250. www. benibikebenidorm.com Benidorm Palace: Show “ EFEX” !!!

15.2. Colin Fry & Derek Acorah.

8.3. The Legends of the 60´s.

29.3. Charity Event “United We Can”.

Finn oss på Facebook

Med Danny, Sandra Reemer, Riem de Wolff Joaquin, Estudio de Danza María José Moya og flere. Kl. 19. Billetter kan kjøpes også i Aktuelt Spania.

12.4. Sweet California.

19.4. For femte gang Elvis Festival.

17.5. Abraham Mateo. www.benidorm-palace.com. Tel. 96 5851660 Benidorm Circus: har vinterpause til slutten av februar 2015. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60 Informasjon på engelsk.

Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm.

Benidorm på sykkel. Benidorm utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen.

Guiden henter du på turistkontoret.

God sykkeltur!

Elektrisk turisttog i Benidorm.

Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle interessante steder langs veien.

Rutetabell på turistkontoret.

Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide hele 2015. Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63

www.aktueltspania.net

side 53

Calpe

KULTURARRANGEMENTER 20.2. Teaterforestilling “Una noche en el ropero”. Inntektet går til Cofradía del Cristo de las Tres Caídas. Auditorio, kl.

21.

22.2. Stor karnevalfeiring organisert av den tyske Creativ Club Calpe (CCC) med karnevalselskap Gelb-Rot Dessau, to Revuedansegrupper og én prinsegarde fra Tyskland. Showgarden “Shining Motions” presenterer seg i fantastiske kostymer. Super karnevalsstemning.

Må oppleves . Man venter rundt

Valencia

La Nucia

Auditorio de la Mediterranía:

15.2. Konsert “Romantic Liszt” ved Orquesta La Paz og Orquesta del Conservatorio de Elche. Kl. 20.

Gratis adgang. Invitasjoner hentes i billettluka i uken før forestillingen.

20.2. Show “The History of Rock”.

Med sanger fra Elvis, Chuck Berry, The Beatles, Led Zeppelin, Deep Purple, AC/DC, Metallica, Guns N Roses, Queen, Pink Floyd, Scorpions, Bruce Springsteen, Dire Straits og U2. Kl. 21 Til 14.4. Foto- utstilling “Testigos del Olvido” ved fotojournalisten Juan Carlos Tomasi. Organisert av rådhuset i La Nucia i samarbeid med organisasjonen “Leger uten grense”.

Det vises 169 fotos fra kriseregioner i Kongo, Haiti, Yemen, Kachmir, Malaysia, Guatemala, Zimbabwe Palau de la Música: Perler i vintersesongen: 15.2. Sociedad Musical de Alboraya.

Sala Iturbi, kl. 20 17.2. Sociedad Filarmónica de Valencia og American String Quartet. Sala Iturbi, kl. 19.15 18.2. Manchester Camerata. Sala Iturbi, kl. 20 20.2. Orquetsa de Valencia. Sala Iturbi, kl. 19.30.

22.2. ”Orienco. Más allá del flamenco” ved Compañía Temple. Sala Rodrigo, kl. 20.30.

side 54

www.aktueltspania.net

15.02. - 28.02. 2015

600 gjester. Hotell Diamante Beach i Calpe. Dørene åpnes kl. 17.30, showet begynner kl. 19.11.

Til 28.2. Utstilling ved Gisela Johanna Voelkl. Utstillingsal. Åpning 4.2., kl.

19.

26.2. 2015 Show: Sounds Familiar “Back to the Musicals” . Philip Ashley presenterer Song & Dance from West End & Broadway shows. Inntektet går til Emaus- barna. Kulturhuset i Calpe, kl.

20. Billetter kjøpes på tel: 96 558 1483

eller på www.philipashley.com .

28.2. Teaterforestilling. Kulturgruppen Jerusalem fra Elche presenterer “La Pasión”. Inntektet går til utbedring av kirken Nuestra Señora Virgen de las Nieves. Auditorio, kl. 21.

Kino i Auditorio: Mere info på: facebook.com/ Turismodecalp Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen.

og flere andre steder. Auditorio de la Mediterranía, Sala Llevant.

2.3. Nasjonal Sport-Gala. Auditorio de la Mediterrànea, kl. 19.

På femte gang konkurranse i diktskriving for kvinner. Dikt skrives på castellansk eller valenciansk og innleveres senest den 23.2. i Auditorio de la Mediterrànea eller sendes til igualdad@lanucia. es. Mere info på La Nucias webside www.lanucia.es . De tre beste dikt blir premiert.

Nytt: kurs i løypa for kjøring av Mountainbike, 6 til 14 år. Går hver onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra sportsanlegget Camilo Cano. Du må bringe din egen Mountainbike og hjelm. Påmelding på www.cclanucia. com Siden mai har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide.

Mere info på tel. 96 689 52 69.

“Viernes turísticos”: Alltid på en fredag tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis 2-timers spasérgang med guide

for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk, spansk). Turen går fra ungdomsenteret kl. 11. Påmelding på pturismo@lanucia.es eller på tel: 966897070.

Aktiviteter for ungdom: Kurs i Centro Juvenil. Ny: Gymnastikk: man. og ons., kl. 10-11. Personal defense Kyutsu: man. og ons., kl. 1011. Videre blir det undervist i : språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.

Kurs i russisk hver mandag fra kl. 18.15 til kl. 20.15. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Aktiviteter for eldre: Lektyre på mandager kl. 12-13 Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30.

Trening av hukommelsen på tirsdager, kl. 16.30 – 18 . Spasierturer i gruppen på onsdager., kl. 10-11.30.

Workshop “Nål og tråd” på fredager.

Sevillanas på tirsdager kl. 18.30-19.30.

Internett, utlånebibliotek, TV og spill ved bordet.

Eldresenteret “La Casilla”, åpent man.fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30.

24.2. Sociedad Filarmónica de Valencia og Pablo Zwinger Sextet.Sala Iturbi, kl.

19.15 26.2. Erika Escribá Astaburuaga og José Luis Ruiz del Puerto. Sala Rodrigo, kl.

20.

27.2. Orquesta de Valencia , dirigent: Yaron Traub. Sala Iturbi, kl. 19.30.

28.2. The History of Rock. Sala Iturbi, kl.

21 1.3. Grigorij Sokolov. Sala Iturbi, kl.

19.30 28.4. Trondheim Solistene spiller stykker av W.A.Mozart, A. Schnittke og P.I.

Tchaikovsky. Sala Iturbi, kl. 20. Ledelse: Øyvind Gimse. Sala Iturbi, kl. 20 Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020 Palau de les Arts Reina Sofía: Program 2014/2015: 8.,11.,14.,21.,24.,27. og 31.3.2015 “Norma” av Vincenzo Bellini.

30.4. og 2.,5.,7.,10.,12. og 14.5.

“Nabucco” av Giuseppe Verdi.

Billetter kan kjøpes fra 22.10. og videre på www.lesarts.com , tlf. 902 202 383 eller på www.instanticket.com , tlf. 902 444 300

Finn oss på Facebook

blogg.aktueltspania.net

Valencia

Permantutstilling ”L´Aventura del Pensamiento”. En helt unik utstilling på 2000 kvadratmeter med et nytt interaktivt konsept som viser den historiske utvikling fra middelalderen, gjennom den videnskaplige revolusjon, opplysningstiden, rasjonalismen på 18 hundretallet og til vår moderne tid.

Du spaserer gjennom mangt et tablå og blir guidet av tidsriktige personer fra middelalderen og frem til i dag. Alle er kledd etter den epoken de representerer, men sier ikke ett ord! Dramatisk!

MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 10-14 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt. Påmelding nødvendig på tlf: 96 388 3730.

Villajoyosa

IVAM. Calle Guillém de Castro 118.

Teatro Auditorio La Vilajoyosa: 21.2. “Viaje a lo Remoto. Neønymus.”

Kl. 20 27.2.” Microteatro de andar por casa” ved Aula de Teatro de la Universidad de Alicante. Kl. 20.30 Billetter: www.instanticket.es Til 22.2. Utstilling “Mila Santonja, X Aniversario”.

Espai D´Art Contemporani la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og kl. 17.3019.30, lør. ettermiddag stengt.

Til 12.4. Gruppeutstilling “Tránsitos

Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl.

10-20: Til 22.2. “Urbant landskap” fra fotosamlingen til IVAM. 28.2.-1.3. Disney on Ice Tour “100 Años de Magia”. Show på is med mer enn 65 Disney figurene. Vel vert å se !!

Pabellon Fuente de San Luis i Valencia.

Info og billetter på www.disneyonice. es . Billetter fra Euro 17.-. Spør etter grupperabatt !

Feria de Valencia, messeområde: 21.-22.2. Beauty Forum. Salong for estetikk, spa og negler.

27.2.-1.3. Biocultura. Messe for økologiske produkter og ansvalig ernæring.

Mere info på www.feriavalencia.com , tel: 902747330 For Jazzfans: Cafe Mercedes, Calle Sueca 27, Rusafa.

Valencias beste jazzklubb i stil med de typiske Jazzklubbene i New York på 50og 60-tallet. Café Mercedes drives av Mario Rossy, en av Europas beste jazz bassister. Når de har musikk speller han ofte med.

Billetter:Tlf: 96 341 8378, info@ cafemercedes.es

III” ved elever av kunstfakultetet til universitetet Miguel Hernandez.

Jardines Interiores la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 12-14 og kl. 15.30-17.

Utstilling “Desequilibrio del Orden” ved Vicenta Llinares og “Ones Furtives” ved Vicent Boil. Teatro Auditorio la Vila Joiosa.

Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.3012.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950 Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778

Minnekirken i Vilajoyosa: 1.3. Konsert ved Maria Arredondo og Torstein Sødal. Kl. 19.30 Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist

Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for cool jazz, Westcoast og eksperiment jazz. Åpner kl. 22.

For Flamenco-Fans: Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.

Info på www.cafedelduende.com .

Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!

Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i en horchatería og i Café Valor.

Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: info@lavilasmartdestination. com

POPKONSERTER I SPANIA

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

www.ticketmaster.es

9.5. Echosmith. Sala Joy Eslava, Madrid 9.5. Revólver. Auditorio El Batel, Cartagena 13.5. Roxette. Palacio Vistalegre, Madrid 14.5. Roxette. Palau Sant Jordi, Barcelona 16.5. Melendi. Palau Sant Jordi, Barcelona 29.5. Leiva. Sala Repvblicca, Mislata/Valencia 30.5. Pablo Alborán. Explanada de la Universidad, Elche 16.6. Ariana Grande. Palau Sant Jordi, Barcelona 2.7. Pablo Alborán. Plaza de Toros, Valencia 4.7. Leiva. Barclaycard Center, Madrid 14.7. Sting. Coliseum, A Coruña 26.7. Mark Knopfler. Estadio Olímpico de la Cartuja, Sevilla 31.7. Mark Knopfler. Poble Espanyol, Barcelona 16.8. Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm 22.8. Alejandro Sanz. Benidorm 2.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Murcia 4.9. Pablo Alborán. Cuartel de Artillería, Murcia 4.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Valencia

Billetter kan bestilles f.eks. på:

16.2. Katy Perry. Palau Sant Jordi, Barcelona 19.2. Ismael Serrano. Teatro Principal, Alicante 20.2. David Bustamante. Auditorio FIBES, Sevilla 20.2. Victor Manuel. Auditorio Forum, Barcelona 28.2. David Bustamante. Palacio de Congresos, Granada 13.3. David de María. Forum Plaza, Granada 13.3. Revólver. Barts, Barcelona 18.3. David Bustamante. Teatro Principal, Alicante 19 og 20.3. Joan Baez. Palau de la Música, Barcelona 20.3. Romeo Santos. Plaza de Toros, Toledo 23. og 24.3. Joan Baez. Teatro Nuevo Apolo, Madrid 25.3. Robbie Williams. Barclaycard Center, Madrid 26.3. Revólver. Sala La Riviera, Madrid 27.3. Robbie Williams. Palau Sant Jordi, Barcelona 30.3. The Script. Sant Jordi Club, Barcelona 31.3. The Script. Barclaycard Center, Madrid 2.4. Romeo Santos. Instituto Ferial Alicantina (IFA), Alicante 2.5. Melendi. Espacio Candalix, Elche 8.5. Melendi. Barclaycard Center, Madrid 8.5. Echosmith. Sala Bikini, Barcelona

side 55

M a r k e de r på C o st a B la n c a

MANDAG

Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG

Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)

SØNDAG 15. FEBRUAR 06.45 Lindmo (R) 07.45 Norge Rundt (R) 08.10 Verdens beste

skijenter (R) 08.50 Mesternes mester(R) 09.50 NRKs sportssøndag 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.15 Hvem tror du at du

er ?

21.15 Fortitude 22.05 VM alpint: VM-studio 22.30 VM alpint: Slalåm

2. omgang, menn 23.25 Kveldsnytt 23.35 Sofa (R) 00.10 Mesternes mester(R) 01.05 Film: Lufthavn (R) 03.20 Lindmo (R) 04.20 Underholdnings avdelingen (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Lotte 06:12 Manon 06:19 Pokemon 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:05 Bonanza 11:10 Bonanza 12:15 Masterchef 13:30 Våre idrettshelter 14:00 Matkontrollen 14:30 TV 2 hjelper deg 15:00 Robinsoneksped isjonen 16:30 Hver gang vi møtes 18:00 Reisen hjem 18:30 Nyhetene/Sporten 18:50 Været 19:00 Tid for hjem 20:00 Robinsonekspedisjonen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Robinsoneksped isjonen 22:15 Kveld hos Kloppen 23:15 Madam Secretary 00:15 The Good Wife 01:10 God kveld Norge 01:45 Criminal Minds 02:40 Scorpion 03:25 Wallander 04:10 Gotham 04:50 60 Minutes

06.15 To på reise (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Norskekysten (R) 09.30 Patioer i Cordoba 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Mitt Liv: Per Kleppe 11.30 Tilbake til 70-tallet 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (R) 12.45 Fader Brown (R) 13.30 Forbrukerinspek

tørene (R) 14.00 Anno (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Verdens beste

skijenter (R) 16.00 Hotell mor og far 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta

og Leif (R) 17.30 Oddasat - nyheter

på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Utrolige kaker (R) 18.15 Norsk attraksjon (R) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno 20.25 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Arvingane 22.30 Latter live 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot (R) 00.40 Fortitude (R) 01.25 Film: Mannen som

visste for meget (R) 03.20 Burlesque - Når

striptease er kunst (R) 04.15 Fader Brown (R)

06:00 En moderne familie 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 En kveld hos Kloppen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 De bortførte barna 22:45 Dokument 2: Klas seskillet 23:45 Suits 00:40 Hawaii Five-0 01:35 Blue Bloods 02:30 Beck 03:20 Suits 04:05 Hawaii Five-0 04:50 Chicagokoden 05:35 En moderne familie

ONSDAG

Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas

TORSDAG

Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Torrevieja (La Marina)

FREDAG

Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja

LØRDAG

Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat

SØNDAG

Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga

06:00 Phineas og Ferb 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest

Home Videos 07:10 America’s Funniest

Home Videos 07:35 America’s Funniest

Home Videos 08:00 America’s Funniest

Home Videos 08:25 71° nord 09:35 Top 20 Funniest 11:40 Friends 12:10 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half en 14:45 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men 16:30 4-stjerners middag Janne Formoe 17:30 4-stjerners middag Finn Bjelke 18:30 4-stjerners middag Helén Vikstvedt 19:30 4-stjerners middag Tore Halvorsen 20:30 Gullsnutten 21:30 Åndenes makt 22:30 Jakten på Berserk 23:30 Stalker - The News 00:25 CSI - Rubbery Homicide 01:25 The Mechanic 03:10 Special Victims Unit 03:55 Special Victims Unit 04:40 CSI: NY 05:30 Malibu Country CASH’S CAR

09:25 Mitt liv uten meg

Spansk drama, 2003 11:20 To må man være Amerikansk

komedie 1995 13:15 The Family Man Amerikansk

komedie 2000 15:30 Sliding doors

amerikansk drama 1998 17:20 The Queen

Britisk drama 2006 19:15 Lukten av penger

Amerikansk drama 2000 21:00 Anno 1790. svensk

dramaserie fra

2010. Sesong 1,

episode 7 av 10 22:05 Scary movie 2 amerikansk

komedie 2001 23:25 The Burning Plain

Amerikansk drama 2008 01:15 Boys, amerikansk

drama 1996 02:40 City of Industry

amerikansk thriller

fra 1997

MANDAG 16. FEBRUAR 06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home videos 07:10 America’s Funniest Home videos 07:35 Melissa & Joey - SEOUL MAN 08:00 Cougar Town - HARD ON ME 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy - ALL RILED UP 09:40 The War at Home 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home videos 19:30 4-stjerners middag - Silje Torp 20:30 På liv og død 21:30 Thomas Giertsen 22:00 Thomas Giertsen 22:30 Årsrevyen med Harald Eia 23:30 Castle - VERITAS 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY - CLUE: SI 02:55 Body of Proof - PILOT 03:45 Special Victims Unit 04:30 CSI: NY

08:55 Wagons East

Amerikansk kome

die fra 1994.

10:55 I godt selskap

Amerikansk kome

die fra 2004.

12:55 Hvor engler ikke tør ferdes

Britisk drama fra 1991.

15:00 How to Deal

Amerikansk kome

die fra 2003.

16:55 Preacher’s Kid

Amerikansk drama

fra 2010.

18:55 Asterix og Obelix

møter Cæsar

Fransk familiefilm

fra 1999.

21:00 Anno 1790

Svensk dramaserie

fra 2010. Sesong 1.

Episode 8 av 10.

22:05 Sammen er vi kaos

Italiensk spennings

film fra 1976.

00:00 The Alibi

Amerikansk thriller

fra 2006.

01:30 Thelma & Louise

Amerikansk drama

fra 1991.

03:35 De siste dobbelta genter

Amerikansk spen

ningsfilm fra 1991.

TIRSDAG 17. FEBRUAR 06.15 To på reise (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Et land i brun saus 09.10 Billedbrev: Rio - for

fattig og rik (R) 09.20 Hva har du i ba

gasjen?: Hva har du

i bagasjen, Sandra?

10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Mitt Liv: Berit Ås (R) 11.30 Tilbake til 70-tallet 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (R) 12.45 Fader Brown (R) 13.30 Eit kenguruliv (R) 14.20 Anno (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Folk: Verdensarvens

vaktmester (R) 16.00 Hotell mor og far 17.00 NRK nyheter 17.15 På jakt med Lotta

og Leif (R) 17.30 Oddasat - nyheter

på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Det søte liv (R) 18.00 Norsk attraksjon (R) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 I naturens godtebu

tikk (R) 20.15 Verdens beste skijenter 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt: Lo ve-hurts.com 22.30 Trygdekontoret 23.10 Kveldsnytt 23.25 Leos reise (R) 23.55 Anno (R) 00.35 Inspektør Lynley (R) 02.00 Poirot (R) 03.25 Fader Brown (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne fami lie 17:30 En moderne fami lie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:30 Blue Bloods 02:20 Beck 03:10 Suits 04:00 Hawaii Five-0 04:45 Chicagokoden 05:30 En moderne fami lie

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home videos 07:10 America’s Funniest Home videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 4:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:45 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home videos 19:30 4-stjerners middag 20:30 The Big Bang Theory 20:55 The Big Bang Theory 21:20 The Big Bang Theory 21:45 The Big Bang Theory 22:05 The Big Bang Theory 22:30 The Big Bang Theory 23:00 Stalker 00:00 Castle 00:55 CSI: Miami 01:50 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:35 Body of Proof 04:20 Special Victims Unit

08:40 If Only

Amerikansk kome

die fra 2004.

10:15 Snøhvit og de syv dvergene

Amerikansk familie

film fra 1987.

11:50 Rødhette og ulven

Amerikansk familie

film fra 1989.

13:25 Som natt og dag

Amerikansk drama

fra 1995.

15:25 Lassie - Venner for livet

Amerikansk drama

fra 1994.

17:15 Surviving Summer

Amerikansk drama

fra 2009.

19:00 Asterix og Obelix -

Oppdrag Kleopatra

Fransk familiefilm

fra 2002.

21:00 Anno 1790

Svensk dramaserie

fra 2010. Sesong 1.

Episode 9 av 10.

22:05 Bandits

Amerikansk kome

die fra 2001.

00:05 Bless the Child

Amerikansk thriller

fra 2000.

01:55 Poison Ivy

Amerikansk thriller

fra 1992.

03:25 Getaway

Amerikansk thriller

fra 1994.

ONSDAG 18. FEBRUAR 06.15 To på reise (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Et land i brun saus 09.10 Billedbrev: Garrin

cha - folkets glede 09.20 Hva har du i ba

gasjen?: Hva har du

i bagasjen, Yasmin?

10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette

staden (R) 11.50 Glimt av Norge 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (R) 12.45 Fader Brown (R) 13.30 Eit kenguruliv (R) 14.20 Verdens beste

skijenter (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Bjørnøya (R) 16.00 Hotell mor og far 17.00 NRK nyheter 17.15 Motorsøstre (R) 17.30 Oddasat

- nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Utrolige kaker (R) 18.15 Norsk attraksjon (R) 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 VM-studio 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Anno 22.10 Broadchurch 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vikinglotto 23.25 Rundlurt - UK (R) 00.10 Anno (R) 00.50 Inspektør Lynley (R) 02.20 Broadchurch (R) 03.05 Rundlurt - UK (R) 03.50 Fader Brown (R) 04.35 VM-studio (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Dropped - Heltenes kamp 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Dropped - Heltenes kamp 22:15 Fjellflørt 23:45 The Mysteries of Laura 00:40 Suits 01:35 Hawaii Five-0 02:30 Blue Bloods 03:15 Beck 04:05 Suits 04:50 Hawaii Five-0 05:35 En moderne familie

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home videos 07:10 America’s Funniest Home videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home videos 19:30 4-stjerners middag 20:30 Morgan og Ola 21:30 CSI - Let’s Make a Deal 22:30 How to Get Away with Murder 23:25 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 Special Victims Unit 04:30 Den store overraskelsen 05:25 Malibu Country

09:50 Tornerose

Amerikansk familie film fra 1989 11:35 Paulie

Amerikansk kome

die fra 1998 13:20 Sleepover

Amerikansk kome

die fra 2004 15:05 Mrs Henderson Presents

Britisk komedie fra 2005 17:00 Sliding doors

Amerikansk drama

fra 1998 18:50 Asterix og de

olympiske leker

Fransk familiefilm

fra 2002 21:00 Anno 1790

Svensk dramaserie

fra 2010

Sesong 1, episode

10 av 10 22:05 De siste dobbeltagenter Amerikansk

spenningsfilm fra 1991 23:45 Once Upon a Crime

Amerikansk kome

die fra 1992 01:15 De tiltalte

Amerikansk drama

fra 1988 03:05 Sammen er vi kaos

Italiensk spennings

film fra 1976

ODD FELLOW GRUPPEN Costa Blanca

INVITERER TIL SAMVÆR VÅREN 2015: Lørdagene 7. feb., 28. feb., 8. november, 21. mars og 11. april.

Etter møtet den 21. mars blir det påfølgende middag på restaurant med påmelding.

Møtene begynner kl. 16.30. Pent antrekk.

Møtene er åpne for godstående nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca.

1/2 time, har vi sosialt samvær hvor også de som ikke er medlem av vår Orden kan delta.

Ta gjerne med din ledsager

Møtested: kirkesenteret i Albir, C/Mart nº8.

Ta gjerne med din ledsager.

Kontakttelefoner i Spania: Leder Sissel Lundvall Tlf. 961190135 Nestleder Svein Ødegård Tlf. 966864482 Sekretær Ruth Astrid Hamstad Tlf. +4795885692 Kasserer Liv Kavli Roalsø Tlf. +4793283675 Styremedlem/ eksleder Bodil Maria Berg Tlf. 966866091 Styremedlem Jørgen Enger Tlf: 634 302 509 Gruppen kan også kontaktes på e-post: sissel.lundvall@online.no

Unyttige fakta TORSDAG 19. FEBRUAR Esso betyr bil med motorstopp på japansk.

En normal golfball har hele 336 fordypninger på overflaten.

Walt Disney var redd for mus.

Flere tror på spøkelser enn på Gud.

TV V--S SIID DE ER R T

44% av all reklame i posten kastes før den åpnes.

American Airlines sparte 40.000 dollar i 1987 etter at de fjernet én oliven fra salaten i førsteklasse.

I tegneseriestriper snakker alltid personen til venstre først.

The Simpsons er den animasjonsserien som har gått lengst på tv.

Det er 92 golfbaner i San Diego.

Det amerikanske millitæret driver 234 golfbaner.

06.15 To på reise (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Et land i brun saus 09.10 Billedbrev:

Garrincha - folkets

glede (R) 09.20 Hva har du i bagas jen?

10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Mitt Liv 11.30 Tilbake til 70-tallet 12.00 NRK nyheter 12.15 VM på ski 12.55 VM på ski 14.00 VM på ski 15.10 VM på ski 17.15 NRK nyheter 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM på ski 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 VM-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sofa 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 Trygdekontoret (R) 00.40 Inspektør Lynley (R) 02.10 Mesternes mester 03.10 The Spice Girls Viva Forever (R) 04.15 VM-studio (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i mid ten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Criminal Minds 22:40 Scorpion 00:05 Suits 01:00 Hawaii Five-0 01:55 Blue Bloods 02:40 Beck 03:25 Suits 04:10 Hawaii Five-0 04:55 Chicagokoden

06.15 De danske druer (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Ut i naturenyr.

09.00 VM på ski 09.55 VM på ski 11.15 Glimt av Norge: 11.30 Tilbake til 70-tallet 12.00 NRK nyheter 12.15 Tidsvitne: Oddvar

Brå vant gull....

12.45 Verdens beste skijenter 13.25 Ekspedisjon Grand

Canyon (R) 14.20 Anno (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 VM på ski: VM-studio 15.55 VM på ski 16.45 VM på ski 16.55 VM på ski 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Anno 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 VM-studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Tause vitner 00.05 Sonic Highways 01.05 Urørtfinalen 2015 02.05 Skavlan (R) 03.05 Tause vitner (R) 03.55 VM-studio (R) 04.30 Ekspedisjon Grand

Canyon (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 17:55 Karl & Co 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 En moderne familie 19:30 Nabolaget 20:00 Mitt Dansecrew 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Mitt Dansecrew 22:15 Senkveld med

Thomas og Harald 23:20 Golden Goal 23:50 Eurojackpot 00:35 Gotham 01:25 Film: Butch Cassidy

og Sundance Kid 03:25 Film: The Bank Job 05:15 Chicagokoden

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home video 07:10 America’s Funniest Home video 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home video 19:30 4-stjerners middag 20:30 Sinnasnekker’n 21:30 Jakten på Berserk 22:30 På liv og død 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit OFFICIAL STORY 02:10 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 Special Victims Unit 04:35 Den store overraskelsen 05:25 Malibu Country

09:35 If Only

Amerikansk kome

die fra 2004 11:25 I Hate Valentine’s Day

Amerikansk kome

die fra 2009 13:05 The Family Man

Amerikansk kome

die fra 2000 15:10 Mystics

Irsk komedie fra 2002 16:55 Legenden om

Bagger Vance

Amerikansk drama

fra 2000 19:10 Smart People

Amerikansk kome

die fra 2008 21:00 Ricochet

Amerikansk spen

ningsfilm fra 1991 22:40 One Night at McCool`s

Amerikansk kome

die fra 2000 00:10 Boys

Amerikansk drama

fra 1996 01:40 Malcolm X

Amerikansk drama

fra 1992

FREDAG 20. FEBRUAR 06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:30 The Big Bang Theory 18:55 The Big Bang Theory 19:20 The Big Bang Theory 19:50 The Big Bang Theory 20:10 The Big Bang Theory 20:35 The Big Bang Theory 21:00 The Big Bang Theory 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Neste sommer 23:00 Neste sommer 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 Special Victims Unit 05:25 Malibu Country

09:15 Asterix og Obelix

møter Cæsar

Fransk familiefilm

fra 1999 11:20 Jimmy Neutron Amerikansk

animasjonsfilm fra 2001 12:55 Forgylte løfter

Amerikansk drama

fra 2000 15:15 I godt selskap

Amerikansk kome

die fra 2004 17:15 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003 19:15 Married Life

Amerikansk spen

ningsfilm fra 2007 21:00 De hensynsløse

Amerikansk spen

ningsfilm fra 1992 22:50 Young Guns

Amerikansk spen

ningsfilm fra 1988 00:35 Dunderland

Norsk grøsser fra 2011 01:55 Ricochet

Amerikansk spen

ningsfilm fra 1991 03:35 Cherry Falls Amerikansk

thriller fra 2000

LØRDAG 21. FEBRUAR 06.40 Skavlan (R) 07.40 Anno (R) 08.20 Anno (R) 09.00 Anno (R) 10.00 NRKs sportslørdag 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 VM-studio 20.55 Mesternes mester 21.55 Underholdnings avdelingen 22.30 Lindmo 23.20 Kveldsnytt 23.35 Film: Gåten Jason

Bourne (R) 01.20 Anno (R 02.00 Anno (R) 02.40 Anno (R) 03.40 VM-studio (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Gjett hvor glad jeg

er i deg 06:12 Mouk 06:14 Mia og meg 06:40 Malcolm i midten 07:05 Malcolm i midten 07:35 Malcolm i midten 08:00 Malcolm i midten 08:30 Malcolm i midten 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Masterchef 13:15 Masterchef 14:30 Fjellflørt 15:30 Dropped - Heltenes kamp 17:00 Mitt Dansecrew 18:00 Mitt Dansecrew 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Hver gang vi møtes

- Sesongavslutning!

21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Hver gang vi møtes 22:15 God kveld Norge 22:50 Film: Flight 02:05 Senkveld med

Thomas og Harald 03:00 Film: Australia

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:30 America’s Funniest Home Videos 08:00 America’s Funniest Home Videos 08:25 71° nord 09:35 Wipeout UK 10:40 Top 20 Funniest 11:35 Friends 12:05 Friends 12:35 Friends 13:10 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:45 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 Killer karaoke 17:30 Neste sommer 18:00 Neste sommer 18:30 Gift ved første blikk 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Gullsnutten 21:30 Nattsvermeren 23:40 James Bond 02:15 V 03:10 V 03:55 Nikita - POWER 04:40 Specia l Victims Unit 05:25 Malibu Country

08:45 Asterix og Obelix Oppdrag Kleopatra Fransk familiefilm fra 2002.

10:45 Wagons East Amerikansk komedie fra 1994.

12:45 Som natt og dag Amerikansk drama fra 1995.

14:40 Legenden om Bagger Vance - Amerikansk drama fra 2000.

17:00 Moonlight Mile Amerikansk drama fra 2002.

19:05 Sliding doors 21:00 One Night at McCool`s Amerikansk komedie fra 2000.

22:40 The Alibi Amerikansk thriller fra 2006.

00:10 Getaway Amerikansk thriller fra 1994.

02:05 Bless the Child Amerikansk thriller fra 2000.

03:55 Smart People Amerikansk komedie fra 2008.

SØNDAG 22. FEBRUAR 07.05 Lindmo (R) 08.05 Norge Rundt (R) 08.30 Mesternes mester (R) 09.30 NRKs sportssøndag 19.00 Søndagsrevyen 19.45 VM-studio 21.25 Fortitude 22.15 Til topps i

Hollywood (R) 22.45 Moulton og meg (R) 23.00 Kveldsnytt 23.10 Latter live (R) 23.40 Sofa (R) 00.10 Mesternes mester 01.15 Leos reise (R) 01.45 Lindmo (R) 02.45 Underholdningsav

delingen (R) 03.25 VM-studio (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Lotte 06:12 Manon 06:19 Pokemon 06:40 En moderne familie 07:05 En moderne familie 07:35 En moderne familie 08:00 En moderne familie 08:30 En moderne familie 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:05 Bonanza 11:10 Bonanza 12:15 Masterchef 13:30 Våre idrettshelter 14:00 Matkontrollen 14:30 TV 2 hjelper deg 15:00 Robinsonekspedis jonen 16:30 Hver gang vi møtes 18:00 Reisen hjem 18:30 Nyhetene og Spor ten 18:50 Været 19:00 Tid for hjem 20:00 Robinsonekspedis jonen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Robinsonekspedis jonen 22:15 En kveld hos Klo ppen 23:45 Madam Secretary 00:40 The Good Wife 01:35 God kveld Norge 02:10 Criminal Minds 02:55 Scorpion 03:40 Wallander 04:25 Gotham 05:10 60 Minutes

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 America’s Funniest Home Videos 08:25 America’s Funniest Home Videos 08:50 71° nord 10:05 Shrek 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:45 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men 16:30 4-stjerners middag 17:30 4-stjerners middag 18:30 4-stjerners middag 19:30 4-stjerners middag 20:30 Sinnasnekker’n 21:30 Åndenes makt 22:30 Jakten på Berserk 23:30 Stalker - My Hero 00:25 CSI 01:20 Hevnere i kjole og hvitt 03:00 Special Victims Unit 03:45 Den store overraskelsen 04:35 Den store overraskelsen 05:25 Malibu Country

09:55 Asterix og de

olympiske leker Fransk

familiefilm fra 2002.

12:00 Lassie - Venner

for livet Amerikansk

drama fra 1994.

13:50 Paulie Amerikansk

komedie fra 1998.

15:30 Miss Cast Away Amerikansk

komedie fra 2004.

17:15 How to Deal Amerikansk

komedie fra 2003.

19:10 Smart People 21:00 The 51st State 22:45 De siste dobbeltagenter Amerikansk

spenningsfilm fra 1991.

00:20 American Beauty Amerikansk

drama fra 1999.

02:20 De tiltalte Amerikansk

drama fra 1988.

04:10 Cherry Falls Amerikansk

thriller fra 2000.

SETT PÅ

Pavarotti

LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter.

De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene WWW.nordbylavila.com

MANDAG 23. FEBRUAR 06.15 De danske druer (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Et land i brun saus 09.10 Billedbrev: 500 år

med Luther (R) 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Folk: Nye takter på

Haaheim Gaard (R) 11.30 Tilbake til 70-tallet 12.00 NRK nyheter 12.15 Norsk attraksjon (R) 12.45 Ut i naturen 13.10 Ekspedisjon Grand

Canyon (R) 14.00 Anno (R) 15.00 NRK nyheter 15.15 Bjørnøya (R) 16.00 Hotell mor og far 17.00 NRK nyheter 17.15 Motorsøstre (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Byttelåne liv 18.00 Femmila i Val di

Fiemme (R) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Anno 20.25 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 22.30 Latter live 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot (R) 00.45 Fortitude (R) 01.35 Film: Sin City (R) 03.35 Ekspedisjon Grand

Canyon (R) 04.25 Boardwalk Empire

06:00 En moderne familie 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 En kveld hos Klo ppen 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 De bortførte barna 22:45 Kvinnekamp på

død og liv 23:45 Camp Falun 00:15 Suits 01:10 Hawaii Five-0 02:00 Blue Bloods 02:45 Beck 03:35 Suits 04:20 Hawaii Five-0 05:05 Chicagokoden

06.15 De danske druer (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Et land i brun saus 09.10 Billedbrev: Bydelen

Lapa i Rio (R) 09.20 Munter mat (R) 10.00 Med hjartet på rette

staden (R) 10.50 Folk: Per Fugelli med sløyfe i halsen

og hjertet på Røst 11.30 Tilbake til 70-tallet 12.00 NRK nyheter 12.15 VM på ski 13.25 VM på ski 15.00 NRK nyheter 15.15 Bjørnøya (R) 16.00 Hotell mor og far 17.00 NRK nyheter 17.15 Motorsøstre (R) 17.30 Oddasat - nyheter

på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM på ski 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 VM-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Trygdekontoret 23.10 Kveldsnytt 23.25 Eit perfekt liv 23.55 Anno (R) 01.35 Inspektør Lynley (R) 03.00 VM-studio (R) 04.10 Boardwalk Empire

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tid for hjem 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:40 Camp Falun 00:10 Suits 01:05 Hawaii Five-0 01:55 Blue Bloods 02:40 Beck 03:30 Suits 04:20 Hawaii Five-0 05:05 Chicagokoden

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 4-stjerners middag - Ellen Horn 20:30 På liv og død 21:30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22:30 Trinny & Susannah 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:25 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY - CIVILIZED LIES 03:05 Body of Proof 03:50 Special Victims Unit 04:35 Den store overraskelsen 05:25 Malibu Country

09:35 The Family Man Amerikansk

komedie fra 2000.

11:50 Mrs Henderson Presents 13:45 Friends & Family Amerikansk

komedie fra 2001.

15:25 If Only Amerikansk

komedie fra 2004.

17:15 I Hate Valentine’s Day Amerikansk

komedie fra 2009.

18:55 I godt selskap Amerikansk

komedie fra 2004.

21:00 Sliding doors

Amerikansk drama

fra 1998.

22:50 De hensynsløse Amerikansk

spenningsfilm fra 1992.

00:30 Ricochet Amerikansk

spenningsfilm fra 1991.

02:10 The Alibi

Amerikansk thriller

fra 2006.

03:40 Once Upon a Crime Amerikansk

komedie fra 1992.

TIRSDAG 24. FEBRUAR 06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town - REFUGEE 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:30 The Big Bang Theory 19:00 America’s Funniest Home Videos 19:30 4-stjerners middag 20:30 The Big Bang Theory 20:50 The Big Bang Theory 21:15 The Big Bang Theory 21:40 The Big Bang Theory 22:00 The Big Bang Theory 22:30 Stalker 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 Special Victims Unit 04:35 Den store overraskelsen 05:25 Malibu Country

09:25 Danielle Steel`s

Størst av alt er

kjærligheten

Amerikansk drama

fra 1996.

11:05 If Only Amerikansk

komedie fra 2004.

12:55 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

14:55 Forgylte løfter

Amerikansk drama

fra 2000.

17:15 Lukten av penger

Amerikansk drama

fra 2000.

18:55 The Shipping News

Amerikansk drama

fra 2001.

21:00 The Strangers

Amerikansk thriller

fra 2008.

22:35 Thelma & Louise

Amerikansk drama

fra 1991.

00:45 Poison Ivy

Amerikansk thriller

fra 1992.

02:15 Frihetens pris Amerikansk

spenningsfilm fra 2002.

03:55 Lukten av penger

Amerikansk drama

fra 2000.

Historiegruppen 2015 Vårprogram

ONSDAG 25. FEBRUAR 06.15 De danske druer (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Et land i brun saus 09.10 Billedbrev 09.20 Munter mat (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette

staden (R) 11.50 Det søte liv (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 VM på ski 13.25 VM på ski 15.15 NRK nyheter 15.30 Puls (R) 16.00 Tidsvitne: Oddvar

Brå vant gull....

16.30 VM på ski 16.55 VM på ski 17.30 Oddasat 17.45 VM på ski 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 VM-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Anno 22.10 Broadchurch 23.00 Kveldsnytt 23.15 Vikinglotto 23.25 Et liv uten hukom

melse (R) 00.10 Anno (R) 00.50 Lov og orden 01.35 Thorne: Sleepyhead 03.00 Eit perfekt liv (R) 03.30 VM-studio (R) 04.40 Boardwalk Empire

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Dropped - Heltenes kamp 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Dropped - Heltenes kamp 22:15 Fjellflørt 23:15 Camp Falun 23:45 The Mysteries of Laura 00:40 Suits 01:35 Hawaii Five-0 02:20 Blue Bloods 03:10 Beck 04:00 Suits 04:45 Hawaii Five-0 05:30 En moderne familie

06.15 De danske druer (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Et land i brun saus 09.10 Ut i naturen 09.30 VM på ski: 09.55 VM på ski 11.30 VM på ski 12.00 NRK nyheter 12.15 VM på ski 13.25 VM på ski 15.00 VM på ski 15.10 VM på ski 16.00 VM på ski 16.55 VM på ski 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.55 VM-studio 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Sofa 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 Trygdekontoret (R) 00.40 Lov og orden 01.25 Thorne: Scaredycat 02.45 Mesternes mester 03.45 VM-studio (R) 04.45 Boardwalk Empire

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Criminal Minds 22:40 Scorpion 23:35 Camp Falun 00:05 Suits 01:00 Hawaii Five-0 01:55 Blue Bloods 02:35 Beck 03:25 Suits 04:10 Hawaii Five-0 04:55 Chicagokoden 05:35 En moderne familie

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - PILOT 19:30 4-stjerners middag 20:30 Morgan og Ola-Conny 21:30 CSI - Dead Rails 22:30 How to Get Away with Murder 23:25 Castle 00:20 CSI: Miami 01:15 Special Victims Unit 02:05 CSI 02:50 Body of Proof 03:40 Special Victims Unit 04:25 Den store overraskelsen 05:15 Malibu Country

08:55 Danielle Steel`s Vanessa Amerikansk drama fra 1996.

10:40 Forgylte løfter Amerikansk drama fra 2000.

13:00Asterix og Obelix møter Cæsar Fransk familiefilm fra 1999.

15:00Lassie - Venner for livet 16:50The Family Man Amerikansk komedie fra 2000.

19:05Lost In Translation Amerikansk komedie fra 2003.

21:00A Little Trip to Heaven Amerikansk thriller fra 2005.

22:40Young Guns Amerikansk spenningsfilm fra 1988.

00:25Ricochet Amerikansk spenningsfilm fra 1991.

02:10Bandits Amerikansk komedie fra 2001.

04:10 Dead Heat Amerikansk spenningsfilm fra 2002.

TORSDAG 26. FEBRUAR 06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom - PILOT 13:25 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 4-stjerners middag 20:30 Premiere: Lov og orden 21:30 Castle - Castle, P.I. 22:30 På liv og død 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY - SETH AND APEP 03:00 Body of Proof 03:45 Special Victims Unit 04:30 Den store overraskelsen 05:20 Malibu Country

09:00 The Family Man Amerikansk

komedie fra 2000.

11:00 Hvor engler ikke tør ferdes

Britisk drama fra 1991.

13:05 Asterix og Obelix Oppdrag Kleopatra

Fransk familiefilm

fra 2002.

15:05 Wagons East Amerikansk

komedie fra 1994.

17:05 Miss Cast Away Amerikansk

komedie fra 2004.

18:50 Moonlight Mile

Amerikansk drama

fra 2002.

21:00 Dunderland

Norsk grøsser fra 2011.

22:30 The 51st State Amerikansk

spenningsfilm fra 2001.

00:05 Timecop

Amerikansk thriller

fra 1994.

01:40 De siste dobbeltagenter Amerikansk

spenningsfilm fra 1991.

03:20 Malcolm X

Amerikansk drama

fra 1992.

kl. 13.00 annenhver tirsdag Foredragene varer en time Gratis parkeringshus like ved 3. februar: Jan Brekke: “Da den spanske Paven Alexander VI (Rodrigo de Borja fra Játiva) delte verden i to og Spania fikk halvparten. Forspillet til, og kappløpet om den første jordomseiling i 1522) 17. februar: Kjell Ryberg: “Den spanske armada.

Hvem vant egentlig sjøslaget? Spania eller England?

3.mars: Irmtraut Wandler Øverland: “Hvordan maurere, kristne og jøder levde sammen i middelalderens Spania og hvorfor det gikk som det gikk”.

17. mars: Kristin Brudevoll: Alicante: Et streiftog gjennom byen og historien.

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med. Tema for møtene våre er spansk historie.

Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg som hittil bare har vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst til å lære mer. Vi minner om at Historiegruppens program ligger inne på www.dnkcb.com (Grupper)

VELKOMMEN!!

Unyttige fakta

Personlig reklame sett i USA: Jente ønskes for å assistere magiker i kutte-av-hodet-illusjon.

Forsikring og lønn.

Den yngste paven var bare elleve år gammel.

TV-SIDER

Ingen bil laget etter 1924 kan betegnes som antikk.

I 1970 mottok støperiet Londons Whitechapel et krav om full refusjon av Liberty Bell, som befinner seg i Philadelphia, Pennsylvania, fordi klokken sprakk i 1835.

Støperiet gikk sjenerøst med på å refundere klokken, under forutsetning av at den ble returnert i originalemballasjen.

Ansatte i Disneyland har ikke lov til å svare “jeg vet ikke” når gjester stiller dem et spørsmål.

FREDAG 27. FEBRUAR 06.15 De danske druer (R) 06.45 Mat med Niklas (R) 07.15 Hygge i hagen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Antikkduellen (R) 08.40 Munter mat (R) 09.20 Bjørnen Herko og ulven 10.00 Med hjartet på rette staden 10.50 Folk: Kvalfangerens datter 11.30 Tidsvitne: Oddvar

Brå vant gull....

12.00 NRK nyheter 12.15 VM på ski 13.25 VM på ski 15.15 VM på ski 16.00 Hotell mor og far 17.00 NRK nyheter 17.15 Motorsøstre (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 VM på ski 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.50 Anno 20.55 Nytt på nytt 21.25 Skavlan 22.25 VM-studio 23.00 Kveldsnytt 23.15 Tause vitner 00.05 Sonic Highways 01.05 Lov og orden 01.50 Film: L.A. Confi dential 04.05 VM-studio (R) 04.40 Boardwalk Empire

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 Masterchef 12:50 Bolighjelpen 13:40 Grey’s Anatomy 14:35 Privat praksis 15:30 Malcolm i midten 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 En moderne familie 17:30 En moderne familie 17:55 Karl & Co 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 En moderne familie 19:30 Nabolaget 20:00 Mitt Dansecrew 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Mitt Dansecrew 22:15 Senkveld med

Thomas og Harald 23:20 Golden Goal 23:50 Eurojackpot 00:05 Camp Falun 00:35 Gotham 01:30 Rødhette og varul ven 03:10 Mission Impossible 2 05:10 Helt vilt

06.10 Skavlan (R) 07.10 Anno (R) 07.50 Anno (R) 08.30 Anno (R) 09.30 NRKs sportslørdag 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 VM-studio 20.55 Mesternes mester 21.50 Underholdnings avdelingen 22.30 Lindmo 23.20 Kveldsnytt 23.35 Film: Taken 2 (R) 01.45 Anno (R 02.25 Anno (R) 03.25 Anno (R) 04.25 Tause vitner (R) 05:15 VM-studio (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Gjett hvor glad jeg er i deg 06:12 Mouk 06:14 Mia og meg 06:40 Malcolm i midten 07:05 Malcolm i midten 07:35 Malcolm i midten 08:00 Malcolm i midten 08:30 Malcolm i midten 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Masterchef 13:15 Masterchef 14:30 Fjellflørt 15:30 Dropped - Heltenes kamp 17:00 Mitt Dansecrew 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Alt er lov 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Vårt Lille Land 22:15 God kveld Norge 22:50 Hodejegerne 00:50 Camp Falun 01:20 Senkveld med

Thomas og Harald 02:25 Mission Impossible

- Ghost Protocol 04:40 X Factor UK 05:30 En moderne familie

06:00 The Looney Tunes Show 06:20 The Looney Tunes Show 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos - F831 07:35 Melissa & Joey 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Baby Daddy 09:40 The War at Home 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Melissa & Joey 13:50 The War at Home 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:30 The Big Bang Theory 18:55 The Big Bang Theory 19:20 The Big Bang Theory 19:45 The Big Bang Theory 20:10 The Big Bang Theory 20:35 The Big Bang Theory 21:00 America’s Funniest Home Videos 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Neste sommer 23:00 Neste sommer 23:30 Castle 00:25 CSI: Miami 01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 Special Victims Unit 04:30 Den store overraskelsen 05:20 Malibu Country

09:50 Lassie - Venner for livet

Amerikansk drama

fra 1994.

11:35 Tornerose Amerikansk

familiefilm fra 1989.

13:25 Asterix og de

olympiske leker

Fransk familiefilm

fra 2002.

15:35 I godt selskap Amerikansk

komedie fra 2004.

17:35 Boys

Amerikansk drama

fra 1996.

19:15 Miss Cast Away Amerikansk

komedie fra 2004.

21:00 The Contract

Amerikansk drama

fra 2006.

22:45 The Traveler

Amerikansk grøsser

fra 2010.

00:20 Bitter Moon

Amerikansk drama

fra 1992.

02:40 Thelma & Louise

Amerikansk drama

fra 1991.

LØRDAG 28. FEBRUAR 06:00 The Looney Tunes Show 06:20 Shaggy and Scooby-Doo på sporet 06:45 America’s Funniest Home Videos - F832 07:15 America’s Funniest Home Videos - F833 07:40 America’s Funniest Home Videos 08:10 America’s Funniest Home Videos 08:35 71° nord 09:50 Wipeout UK 10:55 Top 20 Funniest 11:50 Friends 13:20 Friends 13:50 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:45 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men 16:30 Killer karaoke 17:30 Neste sommer 18:00 Neste sommer 18:30 Gift ved første blikk Danmark 19:30 America’s Funniest Home Videos 20:00 America’s Funniest Home Videos 20:30 Lov og orden 21:30 Déjà Vu 23:45 James Bond: Med døden i sikte 02:20 V 03:15 V 04:05 Nikita 04:50 Special Victims Unit 05:35 Malibu Country

08:40 Mitt liv uten meg

Spansk drama fra 2003.

10:35 Funny about love

Amerikansk drama

fra 1990.

12:30 Hvor engler ikke tør ferdes

Britisk drama fra 1991.

14:35 The Family Man Amerikansk

komedie fra 2000.

16:50 Hvitt hav

Amerikansk drama

fra 1996.

19:10 My Blueberry Nights

Amerikansk drama

fra 2007.

21:00 Lock, Stock and

Two Smoking Barrels Britisk

spenningsfilm fra 1998.

22:55 Bitter Moon

Amerikansk drama

fra 1992.

01:15 De siste dobbeltagenter Amerikansk

spenningsfilm fra 1991.

02:50 Young Guns Amerikansk

spenningsfilm fra 1988.

Nye lover feier best!

Spania, for en del år siden, hadde litt av den gamle pionerspiriten – og det var ikke, den gangen, et land gjennomregulert etter Brussels diktat. Landets borgere, etter førti års diktatur, satte stor pris på sin nye frihet hvor de følte at de levde i et fritt samfunn uten smålige lover. Mye har endret seg siden den gangen…

Derfor er det positivt at Kabinettet i Madrid reagerer sterkt på den nye fotgjengerloven til DGT( Direccion General de Trafico. Loven sier at fotgjengere vil bli testet for alkohol, og/eller narkotika hvis de enten er involvert i en trafikkulykke eller bryter trafikkloven.

I praksis betyr dette at hvis du skrår over gata, (som spanierne ofte gjør), eller går på rødt lys hvis gata er tom, ja da må du bli med på stasjonen og ta promilletest eller blodprøve for narkotika. Og så rekker du ikke fiesta´n eller bursda´n!

Kabinettet mener at loven vil stoppe spaniere fra å drikke på fiestaer, bryllup, bursdager og andre festlige anledninger. Madrid mener det er viktig å stoppe folk fra å kjøre bil og drikke, men når de går, mener Kabinettet, må de få lov til å ta seg en pjalle.

DGT foreslo nok en lov forleden og denne ble også stoppet av Kabinettet i Madrid. Loven ønsket faste fartsgrenser for syklister og fotgjengere. Dette, mente Kabinettet var absurd fordi fotgjengere da ikke ville kunne løpe og sykler er ikke utstyrt med speedometer!

Som vi sa innledningsvis, - pionertida er over. Men sunn fornuft bør brukes når man lager nye lover.

Så kommer påsken ennå en gang Men først så er det faste. Faste er en form for maveregulering som mange inderemedisinske leger forordner. Flere dietter inneholder fastedager og dager hvor du kun drikker vann og fruktsafter. Der finnes flere typer av faster og forskjellige religioner legger forskjellig vekt på fasten: Muslimene faster under Ramadan, da fortærer de verken mat eller drikke fra soloppgang til solnedgang. Men hva skjer hvis muslimen bor i Kirkenes og Ramadan er i juni?

Fasten finner vi også i jødedommen og i kristendommens tidlige historie skulle det fastes to dager i uken; på onsdager og fredager plus i perioden før påske. I den ortodokse kirken er fasten fortsatt svært viktig. Der fastes to dager i uken tillegg til at det fastes på bestemte festdager og i dager før høytider.

Fasten er også viktig i den katolske kirken, men i de protestantiske kirkene ser man ikke på faste som en religiøs plikt som må overholdes, men overlater til hver enkelt å gjøre som de vil. Derfor spiller fasten en mindre viktig rolle også i Den Norske Kirke, men

askeonsdag er fortsatt en merkedag.

Iår kommer askeonsdag på den 18. februar og den kommer alltid 46 dager før første påskedag. Dette for å minne oss om at Jesus oppholdt seg 40 dager i ørkenen. Askeonsdag heter den fordi den katolske presten, med en blanding av aske og vann, tegner kors i pannen på de troende på denne dagen. Asken blir også drysset over hodene på menigheten mens presten messer den gamle setningen: Kom ihu, menneske, at du er støv og skal vende tilbake til støv; gjør bot så du kan få det evige liv. Slik askedryssing har gjennom tidene vært tradisjonen, et symbol på anger overfor Gud. Det å gjøre bot er i bibelen flere ganger knyttet til faste og dryssing av aske på hodet.

Til kamp mot menneskehandel Lederen for det nasjonale politiet, Ignacio Cosidó, sier at de spanske myndighetene planlegger å trappe opp presset på kunder av prostituerte til et “uutholdelig” nivå.

Tiltakene vil komme i form av den andre fasen av en plan for å takle menneskehandel, som ble presentert av Cosidó og innenriksminister Jorge Fernández Díaz i Barcelona.

Denne neste fase av operasjonen vil fokusere på forebygging ved å øke bevisstheten blant allmennheten, særlig potensielle kunder for seksuelle tjenester. “Det finnes en rekke svært ambisiøse mål, som er passende for det vi står overfor,” sa ministeren, og legger til at menneskehandel i Spania har en omsetning på minst 5 muillioner euro pr dag. Fernández Díaz uttalt at hans mål var å se Spania bli et internasjonalt referansepunkt for kampen mot menneskehandel, som det er i form av sikkerhet, gitt at EUs statistiske kontor Eurostat, som har plassert Spania på tredjeplass i rangeringen av laveste kriminell aktivitet i Europa .

BYTTE BOK?

Det kan du gjøre på Pavarotti!!

Nå har du muligheten til å ta med din gamle pocketbok og bytte til en du ikke har lest!

r På Pavarotti finneere ny av lg va du et ut øker. og kjente poketb bøker to Du kan ta med , eller og få en tilbake for å betale 1,5 euro . bytte en mot en

Bokbytte Pavarotti.indd 1

Du finner oss bak Consum i Albir!

12.12.12 09.53

Sudoku Enkel (Løsningen kommer i AS nr. 5 - 2015)

Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.

Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.

6 9

1

4

4

8

2 9 6

5

9 3

5

:

Temaquritz Luftfa

1. Hvem er konsernsjef i SAS? 2. Hvilket flyselskap var det mest punktlige i 2014, ifølge statistikkselskapet flightstats. com ?

3. Hvor mange arbeidsplasser i Norge er på en eller annen måte tilknyttet lufttrafikken?

4. Ved hvilken by legger flyplassen Vigra?

5. Hvilket flyselskap ble rammet av

6

2 6

1 6 4 8 8 2 5 8 1 6 3 8 2 8 5 2 6 4

0-3 riktige:

4-6 riktige: 7-8 riktige: 9-10 riktige:

FINN

Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?

ulykken over Javasjøen i desember?

6. Hvilken by forbinder du med flyplassen ved Manises?

7. Hvor finner du John Lennon Airport?

8. Når startet Norwegian sine første lavprisflyvninger?

9. Hva er Spanias svar på Avinor?

10. Hva heter hovedflyplassen i Madrid?

7

FEIL

Sudoku løsning nr. 3: 9 5 1 7

4 6 3 5

1 8 5 2

3 9 7 1

6 2 4 9

8 3 9 4

5 4 2 3

7 1 6 8

3 1 9 4 5

4 2 6 3 8

9 8 2 7 1

6 3 4 9 7

8 4 5 2 6

7 5 8 1 3

5 7 1 6 2

1 6 7 8 9

2 9 3 5 4

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til det venstre bildet. Kan du finne feilene?

6. Valencia 7. Liverpool 8. 2002 9. AENA 10. Barajas

side 64

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

1. Rickard Gustafson 2. KLM 3. Ca 60.000 4. Ålesund 5. Air Asia

2 7 8 6

blogg.aktueltspania.net

KINOGUIDEN Fifty shades of Grey

El Destino de Júpiter

Bob Esponja

Skuespillere: Dakota Johnson, Jamie Dornan, Marcia Gay Harden, Max Martini,m.fl.

Sjanger: Drama / Romantikk Kinopremiere: 13.02.2015 Manus: E.L. James, Kelly Marcel Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2015

Originaltittel: Jupiter Ascending Skuespillere: Mila Kunis, Channing Tatum, Douglas Booth m.fl.

Sjanger: Action / Sci-Fi Kinopremiere: 06.02.2015 Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2014 Lengde: 2 t. 7 min.

Originaltittel: SpongeBob SquarePants The Movie - Sponge Out Of Water Sjanger: Animasjon / Komedie / Familiefilm / Barnefilm Kinopremiere: 06.02.2015 Manus: Jonathan Aibel, Glenn Berger, Stephen Hillenburg Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2015

I “Fifty Shades of Grey” møter vi den unge litteraturstudenten Anastasia, som innleder et forhold til den vakre, mystiske milliardæren Christian Grey.

Filmen er basert på E.L. James sin bestselger med samme navn. “Fifty Shades of Grey” er den etterlengtede filmatiseringen av den bestselgende boken som har tatt verden med storm. Siden lanseringen har “Fifty Shades”-trilogien blitt oversatt til 51 språk og solgt over 100 millioner eksemplarer. Det gjør den til en av de raskest selgende bokseriene noensinne.

De to romanfigurene Christian Grey og Anastasia Steele har blitt ikoner for millioner av lesere. I filmen spilles de av henholdsvis Jamie Dornar og Dakota Johnson.

I øvrige roller finner vi Luke Grimes som Elliot, Christians bror; Victor Rasuk som José, Anastasias nære venn; Eloise Mumford som Kate, Anastasias bestevenninne; Marcia Gay Harden som Dr. Grace Trevelyan Grey, Christians mor; Rita Ora som Mia, Christians søster; Max Martini som Taylor, Christians bodyguard; Callum Keith Rennie som Ray, Anastasiass stefar; Jennifer Ehle som Carla, Anastasias mor; og Dylan Neal som Bob, Carlas ektemann.

“Fifty Shades of Grey” er regissert av Sam Taylor-Johnson, og produsert av Michael De Luca og Dana Brunetti i nært samarbeid med E L James - forfatteren av serien.

Fra skaperne av Matrix-trilogien, med Channing Tatum og Mila Kunis: En gang i fremtiden, i et univers der mennesket er langt nede på den evolusjonære rangstigen befinner en ung kvinne seg i livsfare. Jupiter Jones (Mila Kunis) ble født under en vakker nattehimmel, med tegn som pekte ut et liv og en skjebne fylt av store hendelser. Nå, som voksen, drømmer Jupiter om stjerner. Kontrasten er stor mot den kalde virkeligheten: en tøff jobb som rengjører av toaletter med et liv oppstykket av en lang rekke vonde opplevelser.

Først når Caine (Channing Tatum), en genetisk konstruert eks-militær, kommer til jorden for å finne henne begynner hun å innse at hun har større ting i vente. Hennes genetiske signatur plasserer henne som den neste i rekken til en ekstraordinær arv som kan forandre hele balansen i universet. Jupiter Ascending er en actionfylt, sci-fi fra Wachowski-søsknene, skaperene av de legendariske Matrix-filmene.

SvampeBob er tilbake i denne sprø animasjonsfilmen basert på den populære Nickelodeon-serien. Denne gangen tar han og kompisene en tur over i vår verden - i full 3D. Verdens mest populære havbeboer, SvampeBob Firkant, tar turen fra havbunnen og over i vår verden i sitt mest superheroiske eventyr hittil.

Piraten Burgerskjegg (Antonio Banderas) er på jakt etter den siste siden i en magisk bok, som kan gjøre alle de onde planene hans til virkelighet. Men den manglende siden viser seg å være den hemmelige oppskriften til Krabby Patty. Når Burgerskjegg stjeler den, bryter det ut fullt kaos på Bikinibunnen. SvampeBob, Patrick og resten av gjengen må begi seg opp til overflaten for å finne igjen oppskriften og redde byen sin. Den eneste måten de kan bekjempe Burgerskjeggs skurkete planer, er ved å forvandle seg til superhelter ved hjelp av den magiske boken.

Alfaz del Pi:

- Cine Roma.

C/. El Hort, 5.

Telf: 965 888 266 Benidorm:

- Cines Colci Centro.

Avda. Almendros, 35.

Telf: 965 865 060

- Cines Colci Rincón.

Avda. Zamora s/n.

Telf: 965 853 859

Finestrat:

- Cines IMF 9.

Avda. Pais Valencia, s/n

C. C. La Marina.

Telf: 966 831 195

www.cinesimf.com Orihuela:

- Centro Cinemas 10

C/Obispo Vitorio Oliver, 2

C.C. Ociopía

Telf: 966 745 912

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER Alicante

Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja

NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE

Flyplass Murcia Busstasjon Murcia

966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS

ALFAZ / ALBIR

Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi

Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022

BENIDORM

Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

TOGTIDER

965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311

Type

Guardia Civil

965 107 200 965 921 100 965 887 100/200 965 840 525 965 887 100 965 840 525 965 845 511 965 840 525 966 807 766 965 854 030 965 870 533 965 840 525 649 900 304 966 769 143 966 715 129 965 700 128 965 710 154 965 710 113

ALTEA

Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi

Suma Sykehus LA VILA

965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114

Brannstasjon 965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433

Ambulanse 965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877

LA NUCIA

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit.

Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr

Policia Local

Tog nr

Type

Barcelona

Avg. Valencia

Avg.Alicante 11.45

Alicante

Ank. Valencia

Ank.Barcelona

01071

Euromed

07.00

09.59

11.42

01081

Euromed

08.00

10.59

00697

Alaris

08.30

11.50

01282

Euromed

06.55

08.26

18502

Intercity

07.21

09.52

01102

Talgo

08.01

09.55

13.39

18093

Express

09.19

14.12

01112

Euromed

09.25

10.55

14.09

01101

Euromed

10.00

12.59

14.48

00460

Talgo

11.09

12.57

16.37

01111

Talgo

11.00

14.30

16.40

01162

Euromed

14.20

15.54

19.10

00463

Talgo

12.00

15.15

17.20

00264

Talgo

15.21

17.08

20.39

01341

Euromed

14.30

17.30

01182

Euromed

16.17

17.55

21.11

00165

Talgo

15.00

18.21

20.19

14007

Express

17.28

19.35

01161

Euromed

16.00

18.59

20.43

01202

Talgo

18.22

19.50

01171

Talgo

17.00

20.25

22.23

14202

MD

18.45

20.40

01181

Euromed

18.00

20.55

22.40

01391

Alaris

19.30

23.03

01401

Euromed

20.30

23.28

00897

Trenhotel

21.30

00.42

23.46

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

LOKALTOGET

ALICANTE AIRPORT

Pris per sone: Tarif TRAM (FGV) sone 1

sone 2

sone 3

1,35 2,50 3,75 Untatt zone TAM

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

sone 4

sone 5

4,85

6,05

Tarifer Tam (sone A) Enkel billett

rabatt 10

rabatt 30

1,45

8,25

24,75 16,50 21,20

side 66

Rabatt student

www.aktueltspania.net

rabatt ungdom

Fra Benidorm:

(Nye busstasjonen Avenida de Europa)

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95.

Beregn at turen tar en time.

Finn oss på Facebook

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja: 07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Valencia Airport (Manises) Fra Benidorm: Fra Manises, Valencia: 10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Billettpris: 19,95 / 37,90 euros blogg.aktueltspania.net

H E R FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe �����������������������������17 Bifrost Law ����������������������������������������������.9 ALTERNATIV MEDISIN Shaolin natura........................................31 ARRANGEMENTER Café Pavarotti ����������������������������������������49 Spansk-kurs �������������������������������������������36 Høstens aktiviteter Pavarotti �����������������40 Norsk Quiz.............................................15 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento Calpe ������������������������������28 BIL/BILUTLEIE Euro-Cars La Nucia �������������������������������23 Autoimpulse La Nucia............................49 BOKSALG 70 Fjellturer på Costa Banca �����������������16 Forunderlige Spania ������������������������������43 Historisk reise i Spania ��������������������������43 BOKHANDEL Den Norske Bokhandelen �����������������....30 BYGGEVARER Amásvista ������������������������������������������������3 DIVERSE HÅNDVERK No need to paint.....................................23 Albasol, gartner......................................14 EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER SolAlbir....................................................33 Capicor inmobiliaria................................13 Interhome...............................................29 ELEKTRISKE INSTALLASJONER Colec installation......................................7 FORSIKRINGER Caser �����������������������������������������������������.10 Liberty.....................................................39 FOTOGRAF Audrey Lohkamp....................................14

FRISØR/BEAUTYSALONG Beauty Point �������������������������������������������� 41 Royal Aestetic Clinic ................................25 FYSIOTERAPI Fysiakos ��������������������������������������������������� 21 HELSESENTER/HELSEKOST Krauterhaus...............................................11 Herba Plus ����������������������������������������������� 33 Norwegian Home Care... ������������������������� 20 A better living.............................................20 HOTELL Hotell Royal Gran Sol...............................29 Hotell Villa Marisol....................................45 KAFFE Central de Cafe........................................39 KLUBB Den Norske Klubben ������������������������������� 34 KLIMAANLEGG/ OPPVARMING /VINDUER Climatica Instalaciones.............................27 Zarcar........................................................22 LEGEKLINIKK Salus Albir...................................................4 LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG Forum Mare Nostrum �������������������������������� 9 Villa Romantica ���������������������������������������� 30 Nordby, Villajoyosa...................................60 MARKISER/INNGLASSING Toldos Aitana ��������������������������������������������� 5 Toldos Eco ������������������������������������������������� 6 MOBILTELEFON/DATA/INTERNETT/TV Beep - din databutikk................................17 Norske TV-kanaler.....................forsiden, 37 WipZona ����������������������������������������������������� 8 MØBLER/INTERIØR Möble Markt Altea ������������������������������������� .6 Sanchez y Castillo......................................5

OPTIKER Olivers Optica ������������������������������������������ 34 Eurooptica.................................................26 RESTARUANT/BAR/SHOW Restaurante Casa Vital............................14 D’els Artistes ����������������������������������� forsiden La Terraza ������������������������������������������������ 31 Le Cabanon Restaurant �������������������������� 35 Nuevo Alcazar.............................................2 Palmen Bistro...........................................47 Restaurante La Roca �������������������������������� 7 Restaurant La Caravelle ��������������������������� 3 Tentazione................................................23 Restaurante Carpe Diem.........................31 Restaurante Oh Solomillo........................26 Something Else........................................47 Benidorm Palace......................................24 SPA OG BASSENG Europoolshop ����������������������������������� forside SUPERMARKED Supermercado Costa Blanca ������������������� .6 Supermercado Mendoza.................bakside SYKEHUS Hospital Clinica Benidorm ������������������������� 4 SYKLER Bike outlet �������������������������������������������������� 4 TANNLEGE Tannlege Hallgeir Pedersen.....................19 Albir Dental Clinic.....................................41 TENNISKLUBB Finca Guila................................................17 TEPPER Ghali, persiske tepper...............................18 TRYKKERI Foto Imprenta Albir ������������������������������������ 5 VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYR Casagareva ��������������������������������������������� 50 La Solana Boarding Kennels & Cattery �� 50

ANDRE ALBIR:

Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ, Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home,

+ ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA LA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT: Carrefour CALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

blogg.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 67

1,85€ Melange margarin 500 GR

3,95€ Leksands rundrut 700 GR

1,55€

2,65€

Toro potetmos 90 GR

Røkt laks 100 GR

1,75€

4,32€ Friele filterkaffe 250 GR

2,60€

Felix tomat ketshup 500 GR

Mills kaviar 190 GR

6,33€

2,75€

Regal siktet rugmel 1 KG Regal sammalt rug grov 1 KG

Bjellands fiskeboller 800 GR

15,95€ Abba løksild 230 G

sennepssild 230 G 1,99€ Abba Abba inlagt sild 240 G Abba dillsild 240 G Abba tomatsild 240 G

2,98€

1,55€ 3 stjerners dansk salami 100 GR

1,99€

2,45€

Stabburet surkål 450 GR Stabburet rødkål 450 GR

Aalborg jubileums 1 L

Sunnmøre makrell i tomat 170 GR

10,00€

10,50€

El Coto Rioja vinpakke 75 CL

Cordero pr. KG

• Gratis Parkering • Kafeteria • Cepsa Gass flaskebytte • Gratis Hjemkjøring Tilbudet varer ut februar (så langt lageret rekker) • Aviskiosk Åpent: Man. - Lør. 08.30 - 21.00 Søn. & helligdager 9.00 - 15.00

Avda. Pais Valenciana 35, Alfaz del Pi. Tlf. 966 860 534 Cami Velld’Altea 20, 03580 Albir. Tlf: 966 864 436