Nr.10 15. mai 2015
Aktuelt Spania - MER ENN 22 ÅR PÅ COSTABLANCA!
GR
aktuelt Spania
AT I
S
Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!
Skandinavisk TV-pakke norsk, svensk, dansk, finsk, engelsk og tysk totalt 135 kanaler Topp billed- og lydkvalitet
MARKEDETS BESTE plattform - krever kun 1 mbits/sek. Ring: 672 955 034
Gratulerer med dagen!
Åpent alle dager fra kl. 12
V a ffe l p r e s s a e r i g a n g p å P a va rott i -
bak Consum i Albir!
AKTUELT SPANIA Utgiver/Editorial:
Actual Costablanca S.L.
Postadresse/Dirección:
Kontortid/Horario de oficina:
Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00
Annonsebestilling/ Anuncios:
Tlf: 693 798 000 redaksjonen@aktueltspania.net
Ansvarlig redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Nyhets- og økonomiredaksjon: Tom Bjørnø adm@aktueltspania.net Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994
side 2
www.aktueltspania.net
Det som var spådd til å bli en rekordjevn kamp om Storbritannias statsministerpost ble avgjort lenge før alle distrikter hadde kunngjort sine vinnere. Den klare triumfatoren var statsminister David Cameron. Han har ledet britene i en periode og fikk karakteren fra velgerne: Go ahead! Det skotske Nasjonalistpartiet SNP gjorde nærmest rent bord i nord, og feiet med seg 56 av 59 kretser. De fleste tok de fra Labour, men også fra Liberaldemokratene, noe som førte til at Nick Cleggs parti fikk en enda mørkere natt. En helsvart side ;«Five more damned years», var hva den Labourvennlige avisen Daily Mirror presterte å servere sine lesere ved frokostbordet dagen derpå. Så var det hoderullingen. Nick Clegg, liberaldemokratene takket for seg etter å ha mistet 49 av 57 delegater. Tok sin hatt og gikk, gjorde også Nigel Farage fra Ukip. Noen flere år som leder slipper også labourleder Ed Miliband etter dette. I valgnederlagets time kommer kritikerne: ” Labour-leder Ed Miliband burde aldri ledet partiet. Han hadde aldri flertall i parlamentsgruppa og blant partimedlemmene, men ble partileder på grunn av støtte i fagbevegelsen. Han er dyktig og intelligent, men mangler fullstendig karisma,” heter det. Det er lett å kritisere
Finn oss på Facebook
i etterkant. Hadde Miliban hatt suksess denne natten, vil han vært den store helten. Vi er neppe alene om å mene at meningsmålingsinstituttene også er tapere her. Så godt som alle målinger tippet rekordjevnt valg på forhånd. Denne siste målingen antydet Labour en nesetipp foran. Resultatet ble rent flertall for de konservative. Når det er sagt, er det nok ikke lett med et så udemokratisk valgsystem vi ser i Storbritannia, der ”the winner takes it all”. Når et parti (Tories) kan få rent flertall i parlamentet med rundt 36% av stemmene, og et annet parti får kun en representant med 12% oppslutning, da er det noe riv ruskende galt. Tre ganger så stor oppslutning gir mer enn 300 ganger representasjon. Derfor er det viktig å skjele litt til tallene bak mandatfordelingen. Det innvandrerkristiske (og EU-kritiske) partiet UKIP fikk altså 12,6 prosent og et mandat. 12 prosent til et parti, som av mange blir ansett som ganske ekstremt, er et varsko til Cameron om at det finnes strømninger der ute, slik vi også finner det i en rekke andre land. Strømninger ledende politikere i hele Europa må ta hensyn til. Ikke som i Sverige, der man prøver å kneble hele debatten med å dra rasistkortet hver gang en innvandrerkritiker prøver seg.
LEDER LEDER LEDER LEDER LEDER
Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:redaksjonen@aktueltspania.net Nettside: www.aktueltspania.net NIF: B54516927
Valgets vinner
Forsidebilde er tatt av:
INNHOLD:
KARIN EICKEL-HERMANDRUD
Side 15
Side 16-17
NYHETER ������������������������������������������ 4,5 ØKONOMI ���������������������������������������������6 BØRSBLIKKET ���������������������������������������7 DEN SPANSKE KUNSTNEREN PABLO PICASSO...........................................8-9 TILBUD OM EN KOSELIG DAGSTUR........10 LA NUCIA:NYE KOLONIHAGE-PARSELLER.11 NYHETER...........................................12 AKTUELT KOMMENTAR..........................14 SEMESTERAVSLUTNING ������������������������� 15 CASTELL DE CASTELLS - EN HYGGELIG FOTTUR TIL GAMLE BORGRUINER......16-17 GOLF �������������������������������������������� 18-19 HELSE: NATURLIG ANTIBIOTIKA
Side 27
Side 38-39
SOM IKKE KREVER RESEPT...................................20 PROGRAM 17. MAI ����������������������������� 22 NYHETER......................................24-25 DET SKAL EN KULE TIL EN TRØNDER....27 BOKANMELDELSE..................................30 LESERINNLEGG.....................................31 DEN FANTASTISKE MENNESKEKROPPEN...32 EN EKSTRA GODBIT I MAI FOR MUSIKK-ELSKERE.................................36 KOMMUNEVALGET I LA NUCIA...............37 CHRISTINE OG NICK, IRISHAVEN I MARNES..............................................38/39 VERTIKALE RYNKER PÅ BRYSTET...........41
Side 46-47
HISTORIE �������������������������������������� 42,43 STANGSELLERI.....................................44 SPORTSBLIKK......................................44 MYE GODT MED STANGSELLERI ������� 46/47 MARKEDSPLASSEN �������������������������� 48/49 DYRESIDEN ���������������������������������������� 50 KULTURARRANGEMETER....................51-55 TV-SIDER.......................................56-62 UNDERHOLDNINGSHJØRNET ������������������� 64 KINOGUIDEN �������������������������������������� 65 VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66 HER FINNES AKTUELT SPANIA..............67
Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402 Velkommen til oss for kjøp og salg av bolig, - vi formidler også utleie. Hos oss finnes alt under samme tak:
mail@solalbir.com - www.solalbir.com
VILLA, ALBIR REF: SA-955
VILLA, ALBIR REF: SA-1730
LEILIGHET, ALBIR REF: SA-1586
4 soverom, 3 bad
3 soverom, 2 bad. 1. linje.
Advokatbistand, regnskapsfører, tolketjeneste, alle typer forsikringer og Property management
3 soverom, 3 bad Koselig hjørnerekkehus med stor hage og havutsikt. Rolig område, 1 km. fra stranden. med fjellutsikt. Basseng, grillplass, garasje. reformert. Nye dører, nytt kjøkken, nytt bad. Flere terrasser. Romslig stue. Dobbel garasje. Pris: € 400,000 Pris: € 179,000 Pris: € 250,000
en multiservice Fantastisk villa omgitt av natur. Renovert i Investeringsleilighet! Med havutsikt! I innen boligforvaltning. 2002. Alt i én etasje. Alarmsystem. Takterrasse sentrum av Albir. 2 min fra stranden. Nylig
De beste mulighetene finner du hos oss!
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 3
NYHETER AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.
“Podemos” mister sin grunnlegger” Lederen for de veletablerte partienes skrekk, “Podemos”, Spanias selvutnevnte anti-korrupsjonsparti, håper på at avgangen til en av sine grunnleggere ikke vil påvirke partiets sjanser til å lykkes i de kommende lokale og regionale valg. “Vi vil fortsette å jobbe for å vinne,” sa Pablo Iglesias, i en 1-mai tale. Det 15 måneder gamle partiet har klart å stige til topps på meningsmålingene med et sterkt budskap om forandring. Men Podemos står overfor sin første interne krise med avgangen til Juan Carlos Monedero, som var en av partiets stiftere. Etter kunngjøringen om avgangen, sendte Iglesias en redegjørelse som forklarer noen av omstendighetene rundt
side 4
www.aktueltspania.net
Monederos beslutning. Før han meldte seg ut av partiledelsen, anklaget Monedero Podemos for å ligne mer og mer på de etablerte partiene fordi det kritiserer så mye, istedet for å komme med konstruktive forslag. Monedero sa at han heller ville bryte fri fra partiet enn å bli en brikke i partiets maskineri. Men til tross for sin misnøye med den retningen partiet tar, sier Monedero at han fortsatt vil jobbe for Podemos på gatenivå. I et brev publisert på bloggen sin, skriver han at “Pablo er, foruten en vakker del av min biografi, generalsekretæren i partiet som jeg vil fortsette å kjempe sammen med. “Vi visste at dette kom til å bli vanskelig, at vi vil måtte forholde seg til en masse løgner, og at det er umulig å presse dem ut av regjeringen uten å ty til tusen triks,” la han til. Enkelte i partiet mener
Finn oss på Facebook
imidlertid at Monedero måtte forlate ledelsen etter en skatteskandale. Han har vært i rampelyset de siste månedene etter avsløringene om at han ikke hadde betalt skatt på en inntekt beløpende til 425 000 euro som han angivelig hadde tjent som rådgiver for myndighetene i Venezuela og andre latinamerikanske land. Han er også mistenkt for å ha brukt uregelmessig fakturering. Samtidig anklaget Monedero finansminister Cristóbal Montoro for å prøve å skremme ham gjennom skatteinspeksjon. Han avviste også påstander om at pengene ble brukt til ulovlig å finansiere Podemos.
MÖBEL-MARKT ALTEA 14 års erfaring som gode i møbler!
Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag
“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.
Passasjerskip brant utenfor Mallorca Fergen “Sorrento” som har gått i rute mellom Balearene og Valencia, tok fyr og ble evakuert utenfor Mallorca tirsdag 28. april. Alle de 156 mennesker om bord i Sorrento kom seg trygt til land, og myndighetene fokuserer nå på å forebygge miljøskader som resultat av eventuelle lekkasjer av drivstoff og tungoljer. Regjeringen ønsket å taue skipet til havn hvis teknikere anså det levedyktig, og uten fare for at det kunne synke underveis.Teknikere undersøkte skipet og fant det i god nok stand til å taue det til land i Valencia. Skipet er i dårlig forfatning etter brannen, og det er nærmest kun et skall igjen. Myndighetene arbeider samtidig med et annet skip som sank utenfor Kanariøyene den 14. april og som begynte å lekke fyringsolje. Oljesøl fra den russiske tråleren har allerede nådd kysten av Gran Canaria. Sorrento hadde 753 tonn drivstoff og tungoljer ombord da brannen startet, rundt 20 nautiske mil utenfor kysten av Mallorca.Naturverngrupper krevde at regjeringen tauet skipet tilbake til
land, snarere enn å ta den ut til sjøs slik Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03 den gjorde med den russiske tråleren. De hevder det er lettere å håndtere et oljeutslipp nær land. Mange skjebner rammer i slike ulykker. José Manuel er en av de 156 menneskene som var om bord i Sorrento. - Jeg er uten arbeid, 23 og sitter igjen med absolutt ingenting, MARKISER års OG PERSIENNER bilen min var ombord. Jeg har mistet Jubileumstilbud: alt jeg hadde, selv undertøyet mitt. Jeg 20% rabatt på markiser dro til Mallorca for å finne en jobb,” sier José Manuel. – “Prioriteten var Markiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett - Motorisering, Reparasjonsservice, menneskene. Nå må vi unngå enhver form for miljørisiko, vi må maksimere Bassengtrekk vår innsats for å minimere risiko ,” sa Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis) arbeidsminister Ana Pastor. Personene C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA om bord på Sorrento, som seilte under www.toldos-eco.com • info@toldos-eco.com italiensk flagg, måtte gå ombord i livbåtene og en gummibåt, etter å ha tilbrakt nesten en time på skipet etter Cami de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi. at det tok fyr. Kapteinen trodde først at Tlf. 965 888 508 Åpningstider: Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00 brannen kunne bringes under kontroll. Heldigvis oppsto brannen på dagtid. Norsk importerte spesialiteter “-Hvis dette hadde skjedd om natten, Fiskeforretning med norske produkter. ville det endt med en katastrofe.” Det Slakteri og bakeri var budskapet som gjentatte ganger ble Ytterligere tjenester: fortalt til Guardia Civil av mannskapet og • Økologisk butikk • Kiosk passasjerene. Ingen ble alvorlig skadet • Skjønnhetssalong • Reisebyrå • Eiendomsmeglerfirma eller drept, men det kunne ha gått mye • Cafeteria • Bilvask • Blomster verre, er den oppfatning mange i Palma • Frisør sitter igjen med etter hendelsen.
EC
Finn oss på Facebook
®
www.aktueltspania.net
side 5
Ø KO N O M I Nyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com
Store penger funnet i korrupssjonssak Etterforskningen av Punicanettverket, som ble brutt opp i slutten av oktober med arrestasjoner av 50 personer i flere spanske provinser, har konkludert med at de to bakmennene har gjemt bort 11 millioner euro i Sveits og Singapore. Francisco Granados, en tidligere tjenestemann i Madrids regionale PP-regjering, og hans forretningspartner David Marjaliza, en entreprenør, sitter i varetektsfengsel, mistenkt for å lede en ring antatt å ha svindlet til seg 250 millioner euro som bytte mot offentlige kontrakter. Tjenestemenn fra 46 kommuner i Madridregionen hadde en viss grad av engasjement med Punicanettverket. Etterforskerne tror at mottakerne av kontrakter var forhåndsbestemt av bakmenn etter at disse mottok bestikkelser fra korrupte budgivere. Opprinnelsen til Operation Punica var oppdagelsen av sveitsiske bankkontoer eid av Granados og Margaliza, som ofte utførte samtidige transaksjoner dem imellom. Sveitsiske myndigheter informerte Spania om indikasjoner på “grov hvitvasking.” Mennene hadde på et tidspunkt en felleskonto pålydende 5.800.000 euro. Nå har etterforskningen i tillegg avdekket fire kontoer i Singapore sammen med syv andre i Sveits. Høyesterettsdommer Eloy Velasco har beordret de sveitsiske kontoer sperret og ønsker å ha pengene hjemsendt til den spanske statskassen så snart som mulig. Granados, en gang assistent til tidligere regionalpresident Esperanza Aguirre, som nå ønsker å bli ordfører i Madrid, har hevdet at han aldri
side 6
www.aktueltspania.net
hadde mer enn 300.000 euro i Sveits til enhver tid. Men etterforskere har funnet en konto i hans navn som inneholder 1.600.000 euro, og mener at pengene i Marjaliza navn også kan også tilhøre ham, siden telefonavlytting viser at sistnevnte fungerte som en frontfigur for sin barndomsvenn. Representanter fra Guardia Civil reiste nylig til Sveits for å inspisere en safe i en lokal bank. Der hadde Marjaliza plassert rundt 20 kunstverk, inkludert verdifulle stykker av Antoni Tàpies og Manolo Valdés, som etterforskere mistenker kan ha blitt brukt til å hvitvaske penger fra de ulovlige provisjonene. I øyeblikket har et halvt dusin ordførere blitt koblet til saken, mens flere lokale ledere og rådgivere også er under etterforskning.
Helt topp for Spania Spania har den mest konkurransedyktige reiselivsnæringen i verden, viser en global undersøkelse utført av World Economic Forum (WEF). For første gang har landet kommet øverst på en liste med 141 nasjoner analysert i “The Travel & Tourism Competitiveness Report”, utgitt hvertannet år av den samme organisasjonen som står bak “Davos Forum”. Rapporten tar hensyn til 90 enkeltindikatorer som måler elementer som natur- og kulturressurser, dens helsemessige og hygieniske forhold, infrastruktur, sikkerhetsnivåer, pris konkurranseevne og tilpasning til nye teknologier. Med vakre kulturminner over hele landet, kan Spania skilte med toppkarakter for sine “kulturelle ressurser”. Etter Spania kommer land som Frankrike, Finn oss på Facebook
Tyskland, USA, Storbritannia, Sveits, Australia, Italia, Japan og Canada. Rapporten peker på at Spania er det tredje mest besøkte landet i verden, med rundt 60,6 millioner årlige ankomster, og har vekstutsikter takket være en tilstrømning av turister fra fremvoksende markeder, inkludert Kina, Brasil og Mexico. Den omfattende studien ga Spania en samlet score på 5,31 av 7, en karakter som er brutt ned i fire hovedområder: Utviklende miljø, reiseliv og turisme, infrastruktur, og natur- og kulturressurser. I tillegg til kulturelle ressurser, scorer Spania også høyt for forretningsreisende med et betydelig antall internasjonale konferanser,” sier rapporten. “Den har en høy rangering (fjerde) på online søk for underholdning - restauranter, uteliv og attraksjoner - samt prioritering av reiselivsnæringen (sjette) og turisme infrastruktur (fjerde).” Men det er rom for forbedring. Den lave rangering for forretningsmiljø (100.plass) reflekterer byråkrati knyttet til byggetillatelser og et ineffektiv juridisk rammeverk, mens arbeidsmarkedet fortsatt vurderes som noe rigid (113.plass) og ser en ubalanse mellom arbeidernes lønninger og produktivitet (125. plass). “I den forrige utgaven fra 2013, ble Spania rangert som nummer fire, mens Sveits holdt topplasseringen. Metodikken er endret i år for å inkludere flere variabler og innlemme nye data. Det nye systemet “optimaliserer fordelingen av variablene for å danne en renere struktur,” heter det i rapporten.
Børsblikket -Bare Allah kjenner oljeprisen!
KLARER DU Å GJETTE DISSE? 1.Hva er på slutten av regnbuen?
• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com
Vi feirer vårt 25-års-jubileum med deg
Interessante tilbud!
andel velgere som stemte på Cameron vil stemme nei. Det vil nok også de 12 prosentene som stemte på Ukip (Det EU-kritiske partiet). Dermed kan Storbritannia bli det første landet som forlater unionen. Olje: Prisen ligger pr dato på ca 68 dollar pr fat. Brentoljen har dermed steget over 50 prosent siden 5-årsbunnen på nær 45 dollar i januar. Aktørene ser forbi dagens velforsynte marked og fokuserer på stigende forbruk og fallende amerikansk produksjon. Verdens største oljeeksportør har sitt syn på framtiden: -Bare Allah kjenner oljeprisen! Renter: Norges Bank har hatt nytt rentemøte uten å senke styringsrenten. Det førte til styrking av kronekursen, men bankens prognoser går likevel ut på en ny rentereduskjon i juni.
Interessante tilbud!
Det er igjen økt fokus på Hellas og spekulasjoner rundt renteoppgang i USA, der børsene går amok og Dow Jones flyter mot 18.200 poeng. Den konservative valgseieren i Storbritannia sendte FTSE100 opp to prosent dagen etter mens pundet styrket seg markert mot en rekke nøkkelvalutaer. Seieren kan likevel få følger på sikt. En flertallsregjering fra Det konservative parti vil aktualisere en britisk folkeavstemming om EU. Dette vil sannsynligvis gi kursutslag både innen valuta og for nøkkelbransjer på FTSE som banksektoren og større finansforetak. Resultatet vakte liten begeistring i Brussel, og Cameron gjentok løftet om å avholde en folkeavstemming om fortsatt EU-medlemskap innen 2017. Vi vet at en stor
åpent hele dagen fra
9:30 - 20:00
2.Hva er det lengste ordet i ordboka? 3.Hvilket ord blir kortere når du legger til tre bokstaver?
5.Hvilket dyr er flittigst til å resirkulere flasker? 6.Om du gjetter hvilket ord jeg tenker på, så har du gjettet galt. Om du gjetter galt, så har du gjettet riktig. Hvilket ord tenker jeg på?
svar: 1. n 2. smile for det er en mil mellom s og e 3. kort 4. pistol 5. panteren 6. galt
4.Hvilken stol er det farligst å sitte på?
Finn oss på Facebook
Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 www.toldosaitana.com
- Markiser - Myggnett - Rekkverk - Innglassing - Bassengtrekk
Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.
www.aktueltspania.net
side 7
Store spanske kunstnere:
Pablo Picasso Vi kjenner kanskje navnene, og kanskje vet vi også de de var spanske. Der stopper kunnskapen hos mange av oss. Derfor skal vi i en serie gå litt dypere inn i temaet: Store spanske kunstnere. Og vi begynner like godt med den største av dem alle. I hvertfall dersom vi kårer ut fra berømmelse. Hans fulle navn var like langt som talentet var stort: Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Martyr Patricio Clito Ruiz y Picasso. Ikke rart det kort og godt endte med Pablo Picasso. Da han døde i 1973, var han i sitt 92. år. På den tiden rakk han å produserere mer enn 20.000 verk. Han forandret stil mange ganger og et av de sterkeste kjennetegnene ved hans kunst er den konstante søken etter nye måter å uttrykke seg på. Et av sine mest berømte verk: “Pikene fra Avignon” malte han allerede i 1907 som bidrag til en minneutstilling om
side 8
www.aktueltspania.net
Cézanne. Dette maleriet anses å innlede kubismen i billedkunsten. Ansiktene ser ut som afrikanske masker, med kantede trekk og fordreide kropper. Gjennom de to verdenskrigene og også den spanske borgerkrigen nektet Picasso å kjempe for noen side eller land, fordi han erklærte seg som pasifist. Mange mente imidlertid at han bare var feig. Han viste likevel større mot enn mange av sine kollegaer, som i stor grad lot være å engasjere seg. Han uttrykte seg med det store veggmaleriet «Guernica» kort tid etter at 24 tyske fly etter ordre fra Franco bombet den baskiske byen Gernika 26. april 1937 tidlig i den den spanske borgerkrigen. Anslagsvis mellom 250 og 1600 mennesker ble drept, et ukjent antall ble såret eller skadd, og byen ble i praksis jevnet med jorden. Selv om han ikke malte en nøyaktig gjengivelse av hendelsen, viste han sin dype fortvilelse over hendelsen ved å male en døende
Finn oss på Facebook
Pablo Picasso hest, en mor med sitt døende barn, en falt soldat, en kvinne fanget i en brennende bygning etc. Bildet skulle egentlig leveres til Verdensutstillingen i Paris 1937, bestilt av regjeringen i Den andre spanske republikk. Bildet han hadde ferdig, dreide seg egentlig om tyrefekting, men det ble gjort om og ferdigstillet til den versjon som er kjent for ettertiden ved forholdsvis enkle grep. Picasso ønsket på denne måten å uttrykke hva han mente om Franco-regimet.
Guernica Kunstneren Morten Krogh oppdaget forøvrig i ettertid at «Guernica» kunne ha vært innkjøpt til Nasjonalgalleriet i Oslo i 1938. Det året ble det arrangert en utstilling i Kunstnernes Hus med verker av Matisse, Braque, Laurens og nettopp Picasso, som bidro til utstillingen med 32 malerier deriblant «Guernica» med en prislapp på 30 000 kroner. Deler av Nasjonalgalleriets innkjøpskomité møttes for å ta stilling til eventuelle innkjøp fra utstillingen. De ble enige om å kjøpe en statuett av Laurens til 1 500 kroner. Men malergruppen møtte ikke opp og gikk dermed glipp av muligheten for kjøp av
det som regnes som Picassos hovedverk. På sine eldre dager innledet Picasso et omfattende samarbeid med den norske kunstneren Carl Nesjar gjennom 1950og 60-tallet, hvilke resulterte i fine arbeider i mange land, bl.a utsmykningen av regjeringskvartalet i Oslo. Her tegnet Picasso og Nesjar skulpterte/graverte betongplater, og disse verkene anses som de største kunstverkene i Oslo og en skjult skatt. Høyblokken ble sterkt skadet i terrorangrepet 22. juli 2011 og har siden ikke vært i bruk. I regjeringens beslutning om nytt regjeringskvartal i mai 2014 er bygningen med fasade mot Akersgata,
Finn oss på Facebook
Pikene fra Avignon lindealleen og den integrerte kunsten bevart. Picassos kunsteriske arv er tatt godt vare på. Picasso-museet i Barcelona har en av de største samlingene av hans verker og er et av de mest besøkte museene i Barcelona. Samlingen består av 4.249 verker. Du finner også Picassomuseum i Vallauris ved den franske middelhavskysten, Paris og fødebyen Malaga, der en del av huset han ble født i, også er en del av museumet. AV:TOM BJØRNØ
www.aktueltspania.net
side 9
Tilbud om en koselig dagstur Området som kalles Montaña de Alicante, Alicantefjellene, - er et fjellområde mellom Pego og Middelhavet. Her finner du de to morelldalene Vall de Gallinera og Vall d´Ebo. Jordsmonnet her er ideelt og dalene har et mikroklima som får moreller og kirsebær til å trives ekstra godt. Hvert år høstes det mellom to og fire millioner kilo bær i Montaña de Alicante området etter hvordan været har vært. Den berømte
morellturen til Pamela Dawson Tasker vil iår også bli kjørt. Pamela trenger ingen introduksjon. Hun har i en årrekke tilbudt sine koselige turer til Andalucia, fallastur til Valencia, sjømattur til O´Grove og kulturtur til Barcelona. Morellturen til Val d´Ebo går iår av stabelen den 30. mai. Bussen går fra Hostal Venterillo som ligger på N332 Albir-Alfaz . Påmelding på tlf. 96 686 0735. Email: pdawson802t@cv.gva.es Bussen koster ti euro og på restauranten L´Entrar kan du for sytten Euro spise og drikke så meget du har lyst til. På Kooperativen kan du kjøpe moreller og kirsebær til en ekstra bra pris. God tur! Et kjærringråd: Ikke drikk vann når du spiser moreller.
AV: K.J. HERMANRUD
Forsikringen du kan stole på! SEGUROS
Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring. Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.
→ Bil → Bolig
→ Helse → Begravelse
→ Business → Sparetilbud
Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.
C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240
side 10
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
La Nucia: nye kolonihage-parseller. På utsiden av gamlebyen ved Avenida Planet er det nå anlagt et område med 16 kolonihager. Og ved Calle Matisse, i urbanisasjonen Pinar de Garaita er det et område til med 24 kolonihager. Er du innskrevet i manntallet i La Nucia og er du interessert i å dyrke en slik hageflekk, ja, da er det bare å ta kontakt med Rådhuset. Du kan også gå på internett på: www.lanucia.es Forkjørsrett har pensjonister og arbeidsløse. Hele området har et utlagt vanningssystem så du slipper å fly med vannkanner. I et skur finner du både spader, greip, hakker og river så du slipper å kjøpe noe selv. Når det hele kommer i gang vil kommunen gi dyrkerne gratis kurs i økologisk landbruk. Om kort tid vil vi tilby Los Nucieros flere kolonihager, og dette er en ny fritidsbeskjeftigelse som borgerne vil motta med begeistring, sier borgermester Bernabé Cano. AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD
Ønsker alle en god 17. mai! Ny ir lb ia
Frokost - Lunsj - Middag Kom og prøv våre deilige brød og baguetter med kylling karrisalat, varmt kjøtt, røkt laks, amerikansk filet. (Daglig fersk!) Vi har deilig kaffe, fine viner og forskjellige coctails. Åpent hver dag fra Hver uke tilbyr vi en deilig, 08.00-22.00 komplett meny til €12,50 Besøk oss på: Avenida del Albir 48 (Ved siden av motebutikken Zebra) 03581 Albir. Tlf: 966268992
Vi kjøper og selger nyere bruktbiler Se vårt store utvalg Vi tar din bil i innbytte Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Vi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet
www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60 Øns go d ker al l 17. e en mai !
a
Ny
os ajoy l l i V i
A la carte restaurant med husets middelhavsmeny. Kombiner din tur til Villajoyosa med restaurantbesøk hos oss, beliggende ved marinaen.
Dagens valgfrie meny 14,00€ (fra tirsdag til lørdag middag) 3 retter inkl. brød
Åpent: 13.00-15.30 / 19:30-22:30 Stengt: søndag kveld og mandag
Terrassen er åpen!
Vi snakker norsk
Avenida del Puerto nº35, La Villajoyosa • Tlf.: 965 894 435 • tripadvisor og Facebook Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 11
Spania har ikke nok togpassasjerer Den spansk togoperatøren Renfes høyhastighets- og langdistansetog AVE slo torsdag 30. april sin gamle rekord ved å transportere 125 467 passasjerer på en enkelt dag, melder “Europa Press”. I tillegg reiste 86.000 passasjerer med andre typer tog, hovedsakelig på tog som knytter Madrid og Costa del Sol, de som går langs Middelhavskorridoren, og de som forbinder Catalonia og Andalucia, denne dagen før 1.mai, som sørget for langhelg i Spania. Den forrige rekorden var fra 27. mars. fredag før påskeuken, da 8302 færre passasjerer var nok til rekord. Dette til tross, i mars ble det presentert en studie laget av Fedea som konkluderte med at dagens etterspørsel etter togtjenester i Spania ikke var nok til å gjenopprette de investeringene som er gjort ved tidligere og nåværende regjeringer. PP kunngjorde i januar at de ville bygge ytterligere høyhastighetsbaner for 3500 millioner euro. Av dette beløpet, vil 285 millioner finansieres av EU. Studien fra Fedea konkluderer med at kostnadene er “verken gunstig for bedrifter eller samfunnet,” og ikke kan kompensere for passasjerenes
besparelser i flybilletter eller tid brukt på veien. Spania har i gjennomsnitt for få passasjerer i forhold til det høye antallet AVE toglinjer, sa Ofelia Betancor og Gerard Llobe, forskere ved Fedea. Nettverket dekker 2515 kilometer, og ytterligere 1.200 kilometer er for tiden under re 12 milliarder har gått til relaterte bygging. Bare Kina har flere jernbaarbeidsprosjekter. Fedea kritiserer nestrekninger, men det er som kjent regjeringen for ikke å lage offenten viss forskjell i folketallet. Sammenlige kostnadsanalyser hver gang likner man, er det 54 kilometer med de bestemmer seg for å bygge en spor for hver million innbyggere. I ny høyhastighetsbane, og beklaFrankrike 31 kilometer pr million. I get “den høye prisen det spanske tillegg er antall reisende i Spania som samfunnet er nødt til å betale som bruker høyhastighetstog mye lavere et resultat av slike investeringsbesenn i andre land. Forskere har fastslutninger.” Den eneste måten for lått at det bare var 11 800 passasjeregjeringen å gjenopprette sine rer for hver kilometer sammenlignet tap er gjennom en betydelig økmed 158 121 passasjerer per kiloning av passasjerer, noe som ikke meter i Japan og 61 400 i Frankrike. virker sannsynlig i nær fremtid, Fedea anslår at spanske myndigheter sier forskerne. - inkludert den nåværende - har brukt over 40 milliarder euro i byggingen Du kan bestille steinplaten med forskjellig kjøtt eller av jernbanesystemet, mens ytterligeAV: K.J. HERMANRUD fisk og grønnsaker. Smaken og mørheten vil overraske deg. The Burgundy stone meny er for to personer og inkluderer en drink, en forrett, the Burgundy stone og en kaffe eller dessert. Inkluderer selvfølgelig en tapas og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.
Ut
vid
et
Nyhet i denne regionen:
me
The Burgundy stone
ny
!
(The Burgundy stone meny fra 13.45€ p.p.) KJØTT ELLER FISK OG GRØNNSAKER
Smaken og mørheten vil overraske deg. The Burgundy stone meny er for to personer og inkluderer en drink, en forrett, The Burgundy stone og en kaffe eller dessert. Og selvfølgelig en tapas og ferskt brød med hjemmelaget hvitløkssmør.
Avd. Oscar Espla No 4 Albir Tel. 96 686 49 46 Åpent fra kl: 12.30 alle dager.
side 12
www.aktueltspania.net
Alle våre hovedretter serverer vi med en gratis forrett Velg mellom 4 forskjellige menyer
Finn oss på Facebook
capicor.no Hus til leie i
La Nucía - Finca rústica 350 m2 boligareal 6400 m2 tomt 4 soverom 3 bad
BaRRANCO HONDA - Villa 175 m2 boligareal 800 m2 tomt 3 soverom 2 bad
Pris 550.000 €
Pris pr. måned 1250 €
Alfaz del Pí - Rekkehus
Alfaz del Pí - Enebolig
90 m2 boligareal 3 soverom 2 bad
320 m2 boligareal 1200 m2 tomt 6 soverom 2 bad
Pris 220.000 €
Pris 450.000 €
BENIDORM - Leiligheter
Alfaz del Pí -Enebolig 154 m2 boligareal 600 m2 tomt 3 soverom 3 bad
100 m2 boligareal 3 soverom 2 bad Pris 299.000 €
Pris fra 349.000 €
Ta kontakt for mer informasjon: Tlf: 625 293 710 - email: salg@capicor.no Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 13
A KT U E L L KO M M E N TA R
Fortsatt like sikre på den vedtatte sannhet I en ny utspørringstaktikk fra Aftenposten, må vedkommende intervjuobjekt enten svare “ja” eller “nei” på diverse spørsmål. “Vet ikke”, gjelder ikke. På spørsmål om Siv Jensen trodde alle klimaforandringer var menneskeskapte, svarte hun nei, selv om hun ettertid helt tydelig helst ville svart “vet ikke”. For hvem vet det? Trolig ingen, selv om det er mange som påberoper seg å vite. Vi vet ikke om framtiden, men vi kan tro. Det vi vet, er historien, fakta, det som faktisk har skjedd, og ikke hypoteser der fasiten ligger fram i tid. VGs kommentator Fridjof Jacobsen er en av dem som tror han vet mer enn andre. Han skriver i en kommentar: “På toppen av dette departementet sitter det nå en statsråd som med et enkelt nei og et enkelt ja til Aftenposten, avfeier en av vår tids mest omfattende vitenskapelige prosesser. Hypotesen om at klimaendringene på jorden skyldes menneskelig aktivitet, er prøvd og utforsket av utallige forskere gjennom mange år. Men Siv Jensen, den norske regjeringens nummer to, er altså ikke imponert.” Jacobsen kan ikke ha studert temaet særlig inngående. Det er faktisk stor uenighet blant mange forskere om hvorvidt klimaforandringer er menneskeskapte, og det synes som antall tvilere øker. Det han oppnår er å sette seg i bås med en rekke politisk korrekte “besservissere”. Slik er mobbing satt i system. Pek på “trollet” og le høylytt. Sørg for å framstille
vedkommende som undermåls og dum. Fremhev egen fortreffelighet og smil overbærende mens man himler med øynene. I skikkelig “Skavland-stil” skal trollet krype for sin overlevelse i nåde mens de politisk korrekte ser seg i speilet og nyter sin heltestatus ved å tilhøre den “riktige” siden. Når Jensen svarer nei på om hun tror alle klimaendringer er menneskeskapte, sier hun jo det samme som IPCC (FNs Klimapanel). De bestrider ikke at klimaet har forandret seg naturlig i sykluser, men sier utviklingen nå går så fort, at de må være menneskeskapte i tillegg. Da Jensen nyanserte det hun mente, het det at hun gjorde helomvending. Her er det ikke rom for noe som helst. Vi siterer en tysk filosof: “Feilen med verden er at de dumme er så skråsikre på alt, og de smarte så fulle av tvil. Menneskeskapte klimaendringer er, etter nesten 30 år med IPCC, fremdeles en hypotese. Er det virkelig fornuftig å styre verden etter en hypotese? Det burde holde lenge at Siv Jensen har akseptert at vi bør kutte i utslippene. Hun sier det er bedre å være “føre var”. Hva er galt med det? Det er ingen moralsk forbrytelse å betvile en hypotese. Ser man på satellitt-målinger, har det praktisk talt ikke vært noen global oppvarming siden klimahysteriet ble skapt. Et hysteri skapt av mektige krefter knyttet til FN, med ambisjoner om å bruke denne saken for å fremme ideen om en slags verdensregjering, i ettertid bevist
basert på feilaktige hockeykøllegrafer og klimamodeller, som vi i dag ser viste høyere oppvarming enn senere faktiske data og målinger viste. FNs klimahypotese om en forestående katastrofal global oppvarming er i realiteten falsifisert, men det vil man ikke høre på. Dette til tross for at det ikke har vært noen merkbar oppvarming i løpet av de siste to tiår. Sannheten er vedtatt, sånn er det bare. Vitenskap betyr at man vet, ikke tror. Historien er full av eksempler på vitenskaplige sannheter som i ettertid er forkastet. At “alle” tror på noe gjør det ikke til sannhet. Kanskje våre etterkommere om 100 år latterliggjør dagens politisk korrekte og myndighetstro “saueflokk”, som trodde AL Gore hadde svaret. Han som kjøpte seg en stor strandeiendom i Florida i 2006 og samtidig uttalte at havnivået ville stige med 1,5 - 6 m innen år 2050 og at all pol-is ville være borte i 2014. Havnivået stiger ikke og Al Gore kan fortsatt sitte på stranda, glise og telle milliardene han har tjent på klimabløffen han beviselig selv ikke trodde på. (Da hadde han ikke investert i strandeiendom). AV:TOM BJØRNØ
- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag - EU-kontroll - fortsetter nybilsgarantien din
Vår kunnskap - din trygghet side 14
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Semesteravslutning
Årets store avslutningsfesten i Sjømannskirken blir i år den 27. mai kl. 17.30. Dette er jo blitt en tradisjon i kirkesentret i Albir og hundrevis av glade mennesker møter opp for å si
god sommer til Sjømannskjerka. Dette er en skikkelig gla´fest med masser av god mat, pølser og grillmat, salater og desserter. 902302309
“Toldos Costa Blanca, eksperter innen solskjerming. Mer enn 40 år som produsenter og installatører av markiser i Alicante”
• Gode norske referanser • Spansk- og engelsktalende
Tlf. 966 809 835 Movil: 620 755 618 • albasolgarden@hotmail.com
AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL HERMANRUD
Tlf: 687 832 995 / 902 302 309 www.toldoscostablanca.com Avenida Pais Valencia nr 9 Alfaz del Pi
GARTNER GARTNER Gartnerarbeide Bassengservice
Det blir loddsalg, aktiviteter for ungene og underholdning for oss voksne. Vi er heldig her på Costa Blanca som har Sjømannskjerka som et samlingspunkt for nordmenn som bor her nede lengre eller kortere tid.
2 års garanti på markiser og 10 års garanti for vev
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 15
UT PÅ TUR....
Castell de Castells - en hyggelig fottur til gamle borgruiner Turen er en ca. 3 timers vandring på veier og stier i et relativt lett terreng. Veien er en rundtur som delvis er merket gul/hvit. Borgen på toppen er en hyggelig rasteplass.
Kjør via Tárbena mot Castell de Castells. Like før du kjører inn i Castell de Castells, er et stort skilt på høyre side av veien merket ”Refugeo Forestal 150 m”. Like etter går to
veier opp til venstre. Ta den nederste og kjør opp til en plass med mange steinhytter. Her parkerer du. Du starter omtrent på 500m.o.h. med å gå den merkete veien oppover. Denne heter PRV 149 og går etter hvert over til å bli en sti som på det bratteste går i sikk-sakk opp til en vei hvor du finner piler med veianvisning videre i 1,7 km opp til Castellet. Etter hvert er et nytt veiskille, hvor du skal holde til høyre. Den siste biten opp til foten av fjellet med Castellet er forholdsvis bratt. Vel oppe, kan du ta den siste kneika opp til ruinene, og de modigste fortsetter helt opp på den høyeste toppen av Castellfjellet, hvor utsikten er fenomenal. Her, blant borgruinene, er det passende å ta en hvil og litt mat. Du er nå oppe i ca 1.100 m.o.h. Borgen, Penja Castellet, ble bygget av araberne for over tusen år siden og bare fantasien kan
Flott utsikt fra borgen
FJELLVAND
RINGER
MELLOM “LO
S PUEBLOS
e n e k ø b r u t e y n De Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi side 16
www.aktueltspania.net
SIERRA NEV ADA
Kun
26€
Kun
29€
Finn oss på Facebook
BLANCOS” I
LAS ALPUJA RRAS
Fotturer i et
historisk, vakk
ert kulturland
Sammen me
skap
d Laila og Sve
rre Ording Fje
CAMINO CAM INO FOR FOR
LAG LAG
ld
fortelle hvordan den har sett ut og, ikke minst, hvordan den ble bygget oppe på fjelltoppen. Ruten fortsetter nå nedover i samme retning du kom. Ved bunnen av bakken finner du en liten og litt utydelig varde på høyre side og en smal sti som går inn i skogen. (Vær observant da den er vanskelig å se). Følg stien. Du kommer igjen snart ned på en vei som du krysser og finner igjen stien på den andre siden av veien. Du går på en sikk-sakk sti nedover helt til du møter veien du gikk oppover da turen startet. Nå er du bare noen få meter fra parkeringsplassen. Som du vil se, er det stein-bord og -krakker i terrenget der du parkerte. Disse egner seg veldig godt til en En fin rasteplass mellom ruinene. piknik. Når du likevel er i Castell de Castells, er det sterkt å anbefale å ta en titt på de over 5.000 år gamle vegg/ hulemaleriene som ligger ca 5 km utenfor byen ved Pla de Petracas. Veien dit er godt merket og det er lagt godt til rette for at turistene skal kunne få opplysninger og se maleriene. Skulle du trenge flere og mer detaljerte turbeskrivelser, ta kontakt med Pavarotti i Albir, Den Norske Bokhandel i Alfaz, Bokkafeen i Albir eller Casa Vital i Altea. !Buen Camino! FJELD-fører Fint å nå toppen
Finca Guila Tennis og Bowls
Restaurante
Casa Vital
Vil du spille tennis? Vi finner en partner til deg, singel eller dobbel Uformell atmosfære
Sosial ettermiddag: Dobbelt tennisspill 5 euro mandag, onsdag, fredag. Kl 14.00 Tennis - privatkl. nybegynnere/videregående Green Bowl Jeu de boule (petanque) - gratis Åpent alle dager fra 08:30
Godt egnet for selskap
Partida de Almafra S/N, 03503 Benidorm, Ta mot Benidorm i rundkjøringen foran Arabi Plaza (Alfaz) Tlf: 965 857 743 Facebook: Finca Guila Club de Tenis y Bowls www.costablanca-tennis.com
Vi har fersk skrei fra Lofoten og nydelig biff
Torsdager kl. 18.00: Byvandring m/meny
Åpent alle dager kl. 12.00-16.30 og 19.00-23.30
Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 17
GOLFSIDEN
G la´ G o l f med G u i l lem En serie med golfessays fortalt av Kjell Ryberg
Ukens bevingede ord:
Hvis du trener bare muskler glemmer du ofte bevegelsene. Trener du bevegelser, glemmer du aldri musklene. -fritt etter golfsiden.no Med ”Gla’Golf” som forbilde? Ikke vet vi, men interessant er det å se at det nå har kommet et ”golfmagasin” her på kysten med navnet ”Happyswing” som nesten er lagt opp etter samme lest som den vi startet med for fem år siden her i Aktuelt Spania; nemlig, å skrive litt om golf og like mye om ting vi opplever rundt golf i området så vel som på våre reiser. Dog har dette magasinet golfreferater som hovedingrediens. Så var man altså i forkant igjen. Ros til Aktuelt Spania som grep ideen. Forskjellen er bare at det vi presenterer over et par sider, har noen laget et helt magasin av. Så får vi heller se da, hva ”Gla’Golf med Guillem” kan finne på i løpet av året. Men hva virker? Med ukens bevingede ord i bakhodet, bør vi nok sette vår egne tanker litt mer i fokus når vi trener med hjelp av en pro, eller egentlig bedre, en instruktør. Golfinstruktør. Vi husker alle ”Du skal ikke høre på mora di, Jens”? Og bytter man ut ”mora di” med ”pro’en”, begynner vi å nærme oss. Det vi sikter til, er at man ikke skal høre på denne, men lytte til hva vedkommende sier, og så prøve å tilpasse dette til eget spill. Ikke minst fordi den enkeltes ballfølelse er så forskjellig. Noe som pro’ene i utgangspunktet ikke kan,
side 18
www.aktueltspania.net
eller gidder, ta hensyn til. Det er som ta deg i så fall god tid. Også mellom å lære å danse. Det er visse grunntrinn hvert slag. man må kunne, og så utvikle dansen For et par utgaver siden skrev vi om deretter. Golf er likedan. At verdens de tre ro’ene på Altea Club de Golf vi topp hundre beste golfspillere ikke hadde prøvd, og kan i sammenhengen slår likt, burde fortelle oss noe i fortelle at den ene fikk oss til å lukke sammenhengen. Det ble i sin tid jernene litt for å få mer rull. Den sagt om den svenske tennisspilleren andre fikk oss til å slå rettere, spesielt Edberg at han ikke hadde et eneste med driveren, og den tredje fikk oss slag i henhold til ”boka”. Men det til ikke å irritere oss over dårlige slag. gikk da bra? Golf er ikke annerledes. Resultatet ved neste forsøk var 36 Eller rettere, golf burde ikke være stableford poeng med ett strøkent og annerledes. Så ta med den tanken på fire bogyer. Med andre ord, et resultat med et potensiale. Felles for alle tre drivingrangen neste gang. Golfsving er en av idrettverdenens mest var at de egentlig ikke prøvde å lære komplekse og vanskelige bevegelser, oss noe nytt, bare tilpasse slagene til så bare nyt det hele. Med eller uten vår måte å spille på. hjelp. For som en sa det, så er golf Så vrir vi litt på Albert Einstein’s ord den eneste ballidretten hvor man om at ”- galskap er å gjenta det samme kan bli brukbar uten å ha ballfølelse. om igjen og om igjen, og så forvente Tenk over dette. For har du Ønsker alle en god 17. mai! ballfølelse, bør du være veldig forsiktig med å la en pro gi for mye informasjon Grillet kjøtt og fisk når du starter Ovnstekt lam med golf, uten Svineknoke med surkål Vår spesialitet at du selv tenker Den beste sjøtunge på Costa Blanca er ovnstekt gjennom det som Velg mellom flere sauser lammelår blir sagt eller Nyt maten din ved strandkanten påpekt. Tren Paseo de las Estrellas 1 Åpent. 12:00-16:00 heller litt mer for 03581 Playa Albir og 18:30-23:00 deg selv. Men, Tel.96 686 70 09 (Søndag stengt) Finn oss på Facebook
ulike resultat”, med for eksempel at ”galskap er å tro at man kan forvente det samme resultat selv om man ikke slår til ballen likt hver gang”, så er vel det meste sagt om golf, også. Markere ballen på green? Vi har lagt merke til at mange golfere, særlig når de er i startfasen, markere ballen med en tee når de skal løfte ballen av en eller annen grunn. Det er for så vidt greit nok det dersom ingen andre skal putte i den retningen, men når man markerer ballen som det heter, for at ballen ikke skal ligge i veien for den som skal putte, da blir det meningsløst å benytte seg av en tee eller annen gjenstand som stikker opp av bakken. Da kunne jo like gjerne ballen ha blitt liggende i veien. Ikke sant. Hvor noen får slike innfall fra? Antagelig har de sett på de profesjonelle spillerne på TV uten å ha lagt merke til at det gjør de når markeringen ikke blir i veien for andres ballbane. Altså, man blir ikke som de ”store gutta” ved å markere med en tee i ballbanen til de andre spillerne. Men hvorfor ikke spille stymie? I historisk sammenheng spilte alle stymie. Det vil si at det var slik man spilte ved at alle baller ble liggende på green slik de hadde landet. Lå ballen til motstanderen i veien for din putt, måtte du putte rundt denne. I 1938 innførte man en prøveregel om at dersom ballen nærmere hullet enn 6 tommer, kunne man be om at den ble markert og løftet vekk. Denne regelen ble forøvrig gjort permanent i 1941. I 1952 ble dette med stymie fjernet fullstendig. I matchplay kom
endringen noe senere. På den annen side, dersom man i en selskapsrunde vil ha det litt ekstra morsomt, så kan man for eksempel spille stymie. Det vil si at ingen markerer eller flytter sine baller på green, slik at man må putte rundt de ballene som måtte ligge i veien. Kanskje heller ikke noen dum måte å forbedre sine puttegenskaper på. Andre måter å hygge seg med golf på? Det kan for eksempel være å reise på golfcruise. Vi har selv prøvd dette gjennom flere år nå, og har funnet et selskap med navnet Perry Golf som er uten sammenligning, den absolutt beste på området. Her er man ikke bare med på en båttur (cruise), men man blir tatt vare på også når man spiller golf. Både før, under og etter rundene i de respektive havner. Som regel tar skipene ca. 600 passasjerer, og av disse utgjør ”golfgjengen” ca. 80 personer. De av reisefølget som ikke spiller golf, er på forskjellige utflukter. Men som sagt, her blir vi alle tatt vare på. Årets golfcruise regner vi med vil by på en helt ny opplevelse, i det vi denne gangen skal med seilyachten Le Penant som tar 60 pasasjerer. I et annet perspektiv! Må innrømme at da vi satt og gledet oss til ovennevnte cruise i Middelhavet og Tv-bildene fra flyktningestrømmen med sine tragedier nærmest ”flommet” mot oss, fikk vi om kanskje ikke dårlig samvittighet, så i hvert fall en liten ”bismak” og noen tanker om verdens urettferdigheter. Så kanskje vi i neste nummer ikke vil kunne unngå
Finn oss på Facebook
å komme inn på dette i og med at vi skal til noen av de øyene hvor man har mottatt mange av flyktningene. På den annen side så kan man jo drømme om at andre også, en gang i fremtiden kan få slike muligheter som de vi har vokst opp med i den vestlige verden. Kanskje best uttrykt av Abraham Lincoln i hans omtale av den amerikanske drømmen at ”The American Dream, is the Prayer for Tomorrow”; og så la den drømmen bli alle tildel, men at det ikke stopper der. Kanskje aldri før i historien har uttrykket ”den som ikke er en del av løsningen, er en del av problemet”, vært nærmere sannheten. Ha en fortsatt fin vår her hvor lokalbefolkningen, når man spør dem om når sommeren kommer, sier at den kommer førtiende mai - - -. Hilsen Guillem guillemno@gmail.com
Gril l hv er fr Dag ed ens : sp Frokoag og ans st lørd k ag À la hus cart man nsk e ost
Bar Cafetería L’Alfàs
Åpningstider: Kl. 08:00-22:00
Grilling fra ca. kl. 20:20-24:00 fredag og lørdag
Av. Rosa dels Vents, 4. 03580 L’Alfàs del Pi Mob: 648 975 399 Tlf: 966 580 340 barcafeteriacarvajal@hotmail.com
www.aktueltspania.net
side 19
HELSE
Naturlige antibiotika som ikke krever resept Vi trer inn i sommermånedene her i Spania etter en lang vinter med mye sykdom. Godt er det! Selv om sykdom inntreffer sjeldnere om sommeren enn på vinteren, bør vi likevel holde immunforsvaret sterkt og beredt.
immunforsvaret. Grunnen til det er at denne honningen har et spesielt høyt innhold av de antibakterielle egenskapene som honning er kjent for å ha. Sink Noen studier har vist at sink har en effekt mot sår hals, og effekten var størst nå man inntok sink så fort man kjente tegnene til forkjølelse. Immuncellene våre trenger sink for å gjøre jobben sin.
Antibiotika har blitt en av de mest foreskrevne ”medisiner” i dag, med den konsekvensen av at mange har fått sitt naturlige immunforsvar svekket. Bruk av antibiotika kan gi ubalanse i tarmen, og når 75% av immunforsvaret sitter i tarmen, sier det seg selv at man blir lettere utsatt for sykdom. Det er likevel mange grep vi kan ta, både for å forebygge og forkorte sykdommen. Her kommer noen av mine favoritter som kan være med på å styrke immunforsvaret: Hvitløk Hvitløk har blitt brukt i tusenvis av år. På 1700-tallet ble det faktisk brukt imot pest. Hvitløk er istand til å drepe og legge til rette for fjerning av uvennlige bakterier. Hvitløk er også svært høy i naturlige antioksidanter som beskytter mot frie radikaler og avlaster immunforsvaret. Hvitløk bør brukes i matlaging , men kan også tas som tilskudd i kapselform. Da vil du også slippe den litt spesielle hvitløksånden.
Oreganoolje Denne oljen har en antiviral og soppdrepende effekt som virkelig setter immunforsvaret i sving. I tillegg har den antihistaminegenskaper og et høyt innhold av antioksidanter. Oljen er konsentrert og bør blandes ut med vann. Er du sår i halsen kan gurgling med denne blandingen virke særdeles effektivt. Solhatt Solhatt har blitt brukt til å behandle en rekke infeksjoner i hundrevis av år. Tradisjonelt ble den brukt til å behandle åpne sår, difteri, blodforgiftning og andre bakteriellrelaterte sykdommer. I dag er denne urten blitt mest kjent for å ta knekken på forkjølelse og kan brukes i perioder med maksimal effekt
Eukalyptus Bruker du konsentrert olje, kan denne hjelpe til med å åpne luftveiene, for eksempel ved dampbad eller i en oljebrenner. De aller minste barna skal ikke være i kontakt med rene oljer, evt kan de blandes ut med kokosolje og smøres på brystet eller ryggen.
Himalayasalt Sår hals eller hovne mandler har godt av gurglevann med rent himalayasalt i seg. Bruk lunkent vann og en liten teskje med salt som gurgles i ca 30 sekunder før du spytter det ut. Da ønsker jeg alle en god sommer og godt immunforsvar! Hilsen Melissa på Helsekosten Albir
Manukahonning Bruker du ekte manukahonning kan honningen også være med på å styrke
side 20
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Skrevet av Melissa Thelwall Bjargo, som driver Helsekosten i Albir. http://www.melissaspania.no
Tren gratis hos oss
FYSIOTERAPI
Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse Ferdigutfylte HELFO skjema Rehabilitering innen nevrologi og ortopedi Spesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelser Uketilbud på velværebehandling Yoga Aromaterapi -klassisk massasje -
VELVÆRE
Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesign Voksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling Refleksologi - Napping og farging av bryn Farging av vipper
Miriam Kristiansen
AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN
OMSORGSTJENESTER
Trygghet
Bente Lise S. Rasmusssen
Helse
Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Utleie av hjelpemidler til hjemmet Daglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiere Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc.
Glede
Omsorg
Trivsel
Nært samarbeid med norsktalende lege MEDLEMSTJENESTER
OMSORGSTJENESTER Bente Lise S. Rasmussen tlf: 966 86 56 86/600 01 54 70 bentelises@hotmail.com
FYSIAKOSREISER AS Bestill dine reiser gjennom oss
Du reiser trygt, vi er medlem av
Anne-Elisabeth Nesset
Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg, samt for lag og organisasjoner Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser! Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: fysiakosreiser@gmail.com
TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir
www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 21
Program 17. mai 2015 L'Alfas del Pi: Kl. 08.00: Flaggheising på skolene/institusjonene/ Den Norske Klubben Kl. 10.00: Friluftsgudstjeneste på Kirkeplassen i l`Alfàs del Pi . Kl. 11.00: Barne/Borgertog fra Hotel Moli til Casa de la Cultura. Kl. 11.30: Taler og underholdning ved Casa Cultura. Tale v/ordfører Vicente Arques Cortés, Hilsninger v/konsul Jan Arild Nilsen. Festtaler: Elevrådsleder v/Den Norske Skolen Costa Blanca, Nathalie Haarberg Kl. 12.30: Korpset leder oss til Fredsparken og Den Norske Klubben i Avenida de la Constitución. Klubben er åpen for alle! Kl. 13.00 - 16.00: • Leker, aktiviteter og Hoppeborg for barna i Fredsparken, og ved Den Norske Klubben. • Gratis is, brus og pølser til barna! • Kake, kaffe, vin, øl og forfriskninger kan kjøpes i Den Norske Klubben. Åpen for alle! Kl. 20.00: Festmiddag i Den Norske Klubben for påmeldte. Alle er velkomne, meld deg på i Klubben!
Solgården og Minnekirken: Kl. 08.00 Flaggheising Kl. 11.00 Festgudstjeneste i Minnekirken Kl. 12.00 Borgertog fra Kirken til Solgården Kl. 12.30 Lunsj Kl. 13.30 – 15.00: Program på Festplassen, og barneaktiviteter i fritidsparken. Hilsningstelegrammer v/konsul Jan Arild Nilsen. Festtale v/tidligere leder av kirkerådet, Nils Tore Andersen.
Eksepsjonell Rimelig Tannbehandling SKALLFASETTER PROTESER IMPLANTATER RENSING BLEKING TETNING SMIL DESIGN
Vi er anerkjent som lederne i orale kosmetiske behandlinger Inkludert kroner, broer og implantater pluss at våre proteser alltid passer perfekt. Vi er flerspråkelige og snakker flytende Engelsk, Spansk, Tysk og Fransk.
Anerkjent av som implant HELFO atspesialist
side 22
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Åpningtid Man-Tors 9.30-13.30 & 15.00-19.00 Fre: 9.30-14.30 Av. Pais Valencia 6, 03580 Alfaz del Pi (vis a vis lekebutikken Don Dino’s) Telefon 965 889 146 Akutthjelp 626 281 787 www.mydentist.es
BOXSPRING COMPLETO
1 cabecero tapizado. 2 camas eléctricas BOXSPRING COMPLETO con sistema de desplazamiento hacia KOMPLETT RAMMEMADRASS 1 cabecero tapizado. 2 camasensacados eléctricas atrás. 2 colchones con muelles sistema desplazamiento hacia yhodegjerde. 7 zonas dede descanso. Sobrecolchón Polstretcon 2 elektrifi serte atrás. 2 colchones con muelles ensacados de HR. senger ymed posisjonssystem. 2 7 zonas de descanso. Sobrecolchón madrasser med pocketfjærer de ogHR. 7
Få en gratis dyne med den elektriske sengen
hvileposisjoner. HR topper.
BOXSPRING COMPLETO 160x200 cm ANTES
AHORA
160x200 cm ANTES 160x200 cm € FØR €
AHORA
2.395 KOMPLETT RAMMEMADRASS 3.420 2.395€ 3.420 2.395 € BOXSPRING COMPLETO 3.420€ € NÅ
30% Descuento 30% Descuento 30% Rabatt
BOXSPRING COMPLETO
1 cabecero tapizado capitome. 2 camas eléctricas
BOXSPRING COMPLETOhacia atrás y con sistema de desplazamiento RAMMEMADRASS 1KOMPLETT cabecero tapizado capitome. 2 camas eléctricas mando radio frecuencia. 2 colchones con con sistema de desplazamiento y muelles ensacados y hodegjerde. 7 zonas dehacia descanso. Stoppet polstret 2atrás elektrifi serte mando frecuencia. 2 colchones con Patas deradio Madera. Sobrecolchón de HR. senger med posisjonssystem og trådløs muelles ensacados y 7 zonas de descanso. fjernkontroll. madrasserde med Patas de Madera.2Sobrecolchón HR. pocketfjærer og 7 hvileposisjoner. Treben. HR topper.
BOXSPRING COMPLETO 160x200 cm ANTES
AHORA
160x200 cm ANTES 160x200 €cm FØR €
AHORA
30% Descuento 30% Descuento 30% Rabatt
30% Descuento 30% Descuento 30% Rabatt
1.695 KOMPLETT RAMMEMADRASS 2.420 1.695€ 2.420 1.695 €
BOXSPRING COMPLETO 160x200 cm ANTES
AHORA
160x200 cm ANTES 160x200€cm FØR €
AHORA
3.295 KOMPLETT RAMMEMADRASS 4.710 3.295€ 4.710 3.295 € BOXSPRING COMPLETO 4.710€ € NÅ
BOXSPRING COMPLETO 2.420€ € NÅ
30% Descuento 30% Descuento 30% Rabatt
BOXSPRING COMPLETO
6 senger fra € 1295,-
BOXSPRING COMPLETO
160x200 cm AHORA ANTES BOXSPRING COMPLETO 2.850€ 160x200 cm AHORA KOMPLETT RAMMEMADRASS ANTES 160x200 NÅ 2.850€cm FØR 2.850 €
1.995€ 1.995€ 1 cabecero tapizado. 2 camas eléctricas con sistema de desplazamiento 1.995 € BOXSPRING COMPLETO hacia atrás. 2 colchones con muelles ensacados y 7 zonas de descanso. BOXSPRING COMPLETO
1 cabecero tapizado. Sobrecolchón de HR.2 camas eléctricas con sistema de desplazamiento KOMPLETT RAMMEMADRASS
hacia atrás.hodegjerde. 2 colchones con muelles serte ensacados y 7 zonas descanso. Polstret 2 elektrifi senger meddeposisjonsSobrecolchón de HR. system. 2 madrasser med pocketfjærer og 7 hvileposisjoner. HR topper.
CAMA ABATIBLE SAMMENLEGGBAR CAMA SENG ABATIBLE DESCUENTO HASTA RABATT DESCUENTO HASTA OPPTIL
50% 50% 50%
160x200 cm AHORA ANTES BOXSPRING COMPLETO 3.990€ 160x200 cm RAMMEMADRASS AHORA KOMPLETT ANTES 160x200 NÅ 3.990€cm FØR 3.990 €
2.795€ 2.795 € BOXSPRING COMPLETO 2.795 € 1 cabecero tapizado capitone. 2 camas eléctricas con sistema de
BOXSPRING COMPLETO desplazamiento hacia atrás y mando radio frecuencia. 2 colchones con 1KOMPLETT cabecero tapizado 2 camas eléctricas con sistema de muelles ensacados ycapitone. 7 zonas de descanso. Sobrecolchón acolchado con lana RAMMEMADRASS desplazamiento haciahodegjerde. atrás y mando 2 radio frecuencia. colchones con yStoppet algodón. polstret elektrifi serte2senger med muelles ensacados y 7og zonas de descanso. Sobrecolchón acolchadomed con lana posisjonssystem trådløs fjernkontroll. 2 madrasser ypocketfj algodón.ærer og 7 hvileposisjoner. Overmadrass med ull og bomullstrekk.
CAMA ARTICULADA REGULERBAR CAMA SENG ARTICULADA
DESCUENTO HASTA
50% RABATT DESCUENTO OPPTIL HASTA
50% 50%
Disponible en 100 diferentes colores
Disponible en diferentes tamaños
Disponible en 100 diferentesfarger colores Finnes i 100 forskjellige
Disponible en diferentes tamaños Finnes i forskjellige størrelser DIFERENTES MODELOS
50% 50 50%%
HASTA
DESCUENTO
EN MODELOS DE EXPOSICIÓN OPPTIL RABATT HASTA DESCUENTO PÅ UTSTILLINGSMODELLER EN MODELOS DE EXPOSICIÓN
MÁS DE 100 DIFERENTES COLCHONES. Disponible en MÁS DIFERENTES MER DE EN 100 100 ULIKE diferentes tamaños COLCHONES. MADRASSER.Disponible Finnes i en diferentes tamaños ulike størrelser
80/90 x 190/200
ULIKE MODELLER DIFERENTES MODELOS
80/90 x 190/200 SOBRE COLCHONES, ALMOHADAS Y ROPA SOBRE COLCHONES, MADRASSER, DE CAMA PUTER OG tamaños ALMOHADAS Y ROPA en diferentes SENGETØY DE CAMA ien forskjellige diferentesstørrelser tamaños
ALFAZ DEL PI ALFAZ DEL PI
CALPE CALPE
ALFAZ@THEBEDSPECIALISTS.ES
CALPE@THEBEDSPECIALISTS.ES
ÅPENT DE FRA 10:00 - 14:00 FRA 17:00 20:00 ÅPENT FRA OG FRA 17:00 - 20:00 ABIERTO 10:00 - 14:00 H. YOG DE 17:00 - 20:00- H. ABIERTO DE10:00 10:00-- 14:00 14:00 H. Y DE 17:00 - 20:00 H. Avda. Pais Valencia, 34, Alfaz del Pi Ctra. Nacional N332, Alicante-Valencia, Km 169 ABIERTO DE 10:00 - 14:00 H. Y DE 17:00 - 20:00 H. ABIERTO DE 10:00 - 14:00 H. Y DE 17:00 - 20:00 H. Tel.: 96 588 94 97 Tel.: 96 583 43 15 Avda. Pais Valencia, 34, Alfaz del Pi Ctra. Nacional N332, Alicante-Valencia, Km 169
Tel.: 96 588 94 97
ALFAZ@THEBEDSPECIALISTS.ES
CARESSE AUPING CARESSE DUVEDECOR AUPING TEMPUR DUVEDECOR TEMPUR
TORREVIEJA La Zenia II, loc 1 TORREVIEJA y 2, C/ Maestro Torralba - Orihuela Costa ÅPENT 10:00- -18:00 18:00H. ABIERTOFRA DE 10:00
ABIERTO DE 10:00 - 18:00 H. Tel.: 96 673 01 57 La Zenia II, loc 1 y 2, C/ Maestro Torralba - Orihuela Costa
Tel.: 96 583 43 15
TORREVIEJA@THEBEDSPECIALISTS.ES
Tel.: 96 673 01 57
Våre 3CALPE@THEBEDSPECIALISTS.ES butikker erlos åpne lørdager 10:00- 14:00 - 14:00h. TORREVIEJA@THEBEDSPECIALISTS.ES Las 3 tiendas abren sábados de 10:00 Las 3 tiendas abren los sábados de 10:00 - 14:00 h.
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 23
Gammelkongen, - Kong Juan Carlos.
ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?
“Rett i kassa” - der du er! PRIS 6 MND. KR. 750 Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com
Denne, Spanias første konge etter Francotiden, han er ikke lenger konge og derfor ikke uangripelig! Det er slik at Spanias Konge ikke kan stilles for retten, men nå er Juan Carlos ikke konge lenger og da har han ingen immunitet. Og nå skjer det ting: En belgisk kvinne, Ingrid Jeanne Sartiau forteller at moren hennes hadde en kjærlighetsaffære med Juan Carlos i 1965. Moren er helt bestemt: Kongen er far til datteren. Dette kommer nå i sommer opp for spansk domstol og det siste er at dommeren vil be om en DNA prøve og da vil man vite om fru Sartiau virkelig hadde en affære med gammelkongen. Egentlig er det vel litt synd på denne kongen. Han var jo den som fikk Spania på bena igjen etter Franco og han var også den som sto imot kuppet i 1981 da en gruppe Guardia Civil stormet det spanske stortinget: Cortes, skjøt i taket og fikk alle til å legge seg på gulvet. Da reddet Juan Carlos det spanske folkestyret. Men i de siste årene har ikke Juan Carlos vært noen god folkekonge. Skandaler med elskerinner og forskjellige andre episoder ødela gammelkongens gode navn og rykte. Derfor valgte han i fjor å abdisere til fordel for sin sønn, og rundt kong Felipe er det foreløpig stille og rolig.
Båtflyktninger.
Det blir stadig verre og flere og flere båtflyktninger i gummibåter, gamle fiskebåter eller robåter forsøker å ta seg over
NORSK HJEMMEHJELP DIN HJEMMEHJELP I SPANIA
AINA SELLEVOLD HJELPEPLEIER
Utfører alt innen • Hjemmehjelpstjenester • Servicetjenester for eldre • Uføre TLF: 693 589 115 • EMAIL: aina@smoc.no
side 24
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Middelhavet til et bedre liv. Hittil i år har det druknet hundrevis av dem og hva gjør vi så for å gjøre noe med situasjonen? Jo, EU har i disse dager gått inn for å bidra med tre ganger så mange penger for å hjelpe land som Spania og Italia til å få ned det tiltagende illegale antall båtflyktninger fra Marokko og Libya. Det betyr at kontrollen vil bli mer effektiv og at illegale flyktninger ikke vil få adgang til å lande. Dette kommer som en direkte følge av den fryktelige ulykken da 900 båtflyktninger druknet utenfor Italia. Et antall marine fartøyer fra EU-land vil nå bli sendt til Middelhavet hvor de vil patruljere og hindre flyktninge- båter fra å komme over. En plan foreligger også om å finne båtene til dem som driver trafikken og ødelegge disse før de drar ut. I fjor gikk antallet av illegale personer som prøvde å komme seg inn i Spania opp med nesten 70 % i forhold til året før. Men med EU sin kursendring mener man i Spania at situasjonen vil bedre seg. Og så kommer det gamle argumentet om hvorfor disse menneskene risikerer sitt liv for å komme til Europa. Hvis man fikk orden på forholdene i hjemlandet deres så kunne de fortsette å bo der. Men her er det kaos med stadige militærkupp, korrupsjon og en kjempestor forskjell mellom høvding, familie og resten av befolkningen. De lever i komplett armod under de elendigste hygieniske forhold og en elendig skolegang mens høvding pluss familie har både rikdom og privilegier. Men å få orden på dette er umulig så lenge disse potentatene regjerer. Og internasjonal lov sier at man ikke har lov til å blande seg inn i andre land. AV: K.J. HERMANRUD
VASKULÆR UNIT åreknuter
DEN MEST REVOLUSJERENDE TEKNIKK • • • • • •
Oppdatert innen den nyeste teknikk. Behandling av overfladiske åreknuter med kryoterapi. F.M.S Technique (Foam Medical System). For behandling av mellomstore og store åreknuter uten kirurgi. Behandling av hemorroider uten kirurgi med sklerose. Ingen sykehusinnleggelse er nødvendig. Behandlinger garantert.
SPESIALTILBUD:
Før
Etter
GRATIS 1. KONSULTASJON
DRACULABEHANDLING
350€
ROYAL AESTHETIC CLINIC i Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNING Tel. 966 864 934 Info@royalaesthetic.com C/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR
BYTTE BOK? På PAVAROTTI har vi byttet siden 2008 Kvalitetsbøker for enhver smak
Ta med dine leste pocketbøker, og bytt med oss! På Pavarotti finner du et utvalg av nyere og kjente pocketbøker. Du kan ta med to bøker og få en tilbake, eller betale 3 euro for en brukt bok. Vi har også engelske bøker, og bytter engelske mot engelske.
Den norske advokaten Karl Johan Lien Warpe er å treffe på kontoret i Alfaz del Pi hver ukedag 9 - 15 og ellers etter nærmere avtale. Tlf.: (+34) 96 588 91 51 Tlf.: (+34) 96 588 78 07 Mob.: (+34) 607 334 031 c/Teniente Segui 20 - bajo 03580 Alfaz del Pi
NB: Vi tar ikke imot ødelagte bøker, serier eller ukurante bøker. Du finner oss bak Consum i Albir!
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 25
INTERNETT - UNI-TV -
MER ENN 100 SKANDINAVISKE TV OG RADIOSTASJONER MARKEDETS BESTE PLATTFORM KREVER MINIMAL MEN STABIL LINJE PRIS BOKS 270 INKL. HDMI-KABEL 35 EURO/MND BETAL FOR 1 ÅR OG SPAR 70 EURO INGEN FLYTTEUTGIFTER TA DEN MED PÅ REISE OVERALT OPPTAKSFUNKSJON ENKEL MONTERING
Vi demonstrerer gratis hjemme hos deg, og leverer din boks samme dagen.
Tel: 672 955 034 eller 648 975 165
side 26
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Det skal en kule til en trønder Og til Tronhjemsgutten, Harald Meinhardt, født i 1916 og still going strong passer ordspråket ovenfor så ekstremt godt! Men la oss ta det från børjan. Den 8. mai i år var det markering av frigjøringsdagen over hele Norge. Det var 70 år siden tyskerne kapitulerte og vi fikk tilbake Kong Haakon 7. Han som ledet krigen fra England gjennom fem tunge år, selv om Norge var okkupert. En høvding som var elsket av hele sitt folk! I Den Norske Klubben Costa Blanca hadde man også en 8.mai sammenkomst og her ble Harald Meinhardt nevnt. Han var nemlig sjåfør for Kongen, Kronprinsen og Kronprinsesse Märtha når de var på besök i Trondhjem. (se bildet). Harald er et aktvt medlem av den norske klubben og derfor var det viktig, på denne dagen å nevne ham. Under krigen var Harald kurér for den norske ambassaden i Stockholm og dette førte til mange turer over grensen, men det gikk bra. Harald tror fullt og fast at han har en skytsengel som redder ham i vanskelige situasjoner. Han forteller om to av dem: 1. På en av turene over grensen i 1944 fikk jeg en sterk følelse av at jeg skulle gå i en stor bue sørover og ikke rett vest mot Setermoen. Dette gjorde jeg og da jeg kom fram ble jeg fortalt at tyskerne hadde stor razzia i området rundt Setermoen. Jeg ville helt sikkert kommet opp i Åpningstid: Man-fre: 8-18 Lørdag: 8-14
denne og med norsk kurérpass i lomma og militære dokumenter i ryggesekken ville det ikke vært så hyggelig. 2. Som Dagbladet skriver i 2005: Verdens eldste Fallskjermhopper. Som 88 åring kjørte Harald Meinhardt og kona hans fra Costa Blanca til Norge. Der, i Åmot i Buskerud, ligger Rikssentret for Fallskjermidrett og dit ville Harald for å lære å hoppe i fallskjerm. Han er en veltrent idrettsmann som har tatt Idrettsmerket 53 ganger og det skulle komme godt med her. Bare etter noen dager ble Harald Meinhardt erklært flyvedyktig. Men det første alenehoppet hans skulle bli mer enn dramatisk. Han greier ikke å styre hovedskjermen. Men kaldblodig skifter han over til nødskjermen. Denne vil heller ikke lystre ordre så verdens eldste hopper ender opp i skogen, - uskadd, men med skulderen ute av ledd. Dette skjedde allerede i svevet og var grunnen til at Harald ikke kunne styre skjermen. På sykehuset i Elverum fikser de skulderen og etter noen dager drar han og kona sørover igjen, -- med sjåfør! ”At jeg ikke skadet meg skikkelig er et mirakel”, sier Harald. ”her hadde jeg mere flaks enn vett og noen styrte skjermen!”
Harald var sjåfør i Kongens bil
Harald Meinhardt, “still going strong”! Det ble en hyggelig samling i klubben hvor folk viste stor interesse for denne utrolige historien og hvor vi ennå en gang sa takk for at vi fikk tilbake friheten vår i 1945. AV: K.J. HERMANRUD FOTO: PRESSE
Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter. Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder. Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.
Bricomaderwood s.l. Avda Alicante 67. 03760 Ondara Tel.: (0034) 618 056 650 www.bricomaderwood.com info@bricomaderwood.com
Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser
Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser! Finn oss på Facebook
Gjerde 80x180cm 17.50€ Traverse 10x20cm: 1.25, 2.5 & 3 meter. 10.60€ lm Også tilgjengelig Prisene er inkludert 10x22.5cm (12€ lm)
IVA.
(Alle priser er inkl. IVA)
www.aktueltspania.net
side 27
Tardeoruten for folk i Calpe Byrådet etablerer en revitaliseringplan i gata Pintor Sorolla i Calpe for å fremme fritidsaktiviteter på ettermiddag og kveld. Departementet for turisme i Calpe ønsker å bruke terrasser, tapasbarer og drikkesteder samt det gode klimaet som råder i Calpe hele året for å fremme
side 28
www.aktueltspania.net
fritidsaktiviteter og opppfordre lokale forretningsdrivende til å fremme festligheter på kveldstid. For dette har de lansert en revitaliseringplan for serveringsbransjen som starter med begynnelsen av Tardeoruten. Spesielt i en første fasen kalt “Tardea i Calpe” der man har til hensikt å lansere en “første stasjon” på gata Pintor Sorolla, Corvette og Blasco Ibanez.
Finn oss på Facebook
Alle søndager i mai fra kl 14 vil disse gatene bli stengt for biltrafikk. Det blir da rene gågater med plassering av møbler og mellom kl 19 og 22 kan det arrangeres planlagte musikkarrangementer. I dette området er det tilstrekkelig tetthet av butikker og barer, og stengning av gatene vil neppe forårsake alvorlige hindringer for veitrafikken.
Den første fasen av “Tardea i Calpe” starter altså i mai og initiativet vil fortsette i september med nye stasjoner. Spesielt i den historiske bydelen og Calle La Niña. Dette vil gi lokal ungdom, beboere og turister et ekstra alternativ til eksisterende underholdning i byen. Målet er å fremme revitalisering av
de kommersielle gatene i den tiden som tilstrømningen av publikum i dag er mindre. Målet med tiltaket er også å støtte lokal underholdning, forretningsdrivende i Calpe og skape områder for å øke trivselen for beboere og turister som kan nyte, vandre og ha plass til å møtes og nyte atmosfæren. Serveringsbransjen har mottatt forslaget med begeistring og
støtter den. Tiltaket vil gagne en bransje som har som mål å øke antall kunder også på ettermiddag og kveld med nye ideer. Dette tiltaket er en del av en bredere plan av tiltak som er formulert i de ulike reiselivs planer og som vil bli gjennomført av “Institutt for turisme”, blant annet gjennom et styrket offentlig-privat samarbeid.
Det norske hotellet på Costa Blanca!
Hotel Gran Sol Calpe med hjertet
Et sjarmerende familiedrevet hotell i solrike Calpe
Velutstyrte rom og leiligheter med fantastisk utsikt
Mange spennende aktivitetstilbud
Internasjonal meny LIVE musikk hver fredag
Ring for et weekend tilbud
Hotel Gran Sol Calpe Urbanización Gran Sol, 6B • 03710 Calpe, Spain • Tlf: +34 965 836 282 / +34 618 809 565 E-mail: info@hotelgransolcalpe.com • www.hotelgransolcalpe.com
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 29
BOKANMELDELSEN
Den grenseløse J.K. Rowling skriver sin første kriminalroman Når gjøken galer under pseudonymet Robert Galbraith. Dette er strålende krim. Privatdetektiv Comoran Strike og hans skarpe sekretær Robin er vårt nye etterforskerpar. De er en moderne versjon av Sherlock Holmes og Dr. Watson. Da den vakre, men nedtrykte modellen, Lula Landry, faller i døden fra en snødekt Mayfair-balkong, antas det at hun har begått selvmord. Imidlertid har broren hennes sin tvil, og han får privatetterforsker Cormoran Strike til å se nærmere på saken. Strike er krigsveteran – såret både fysisk og psykisk - og tilværelsen hans er kaotisk. Saken gir Strike en økonomisk livline, men det følger med en personlig kostnad: Jo mer han dykker ned i den unge modellen komplekse verden, dess mørkere blir ting - og jo mer nærmer han seg den største fare ... Et gripende, elegant mysterium gjennomsyret av Londons atmosfære - fra de rolige gatene
i Mayfair via pubene i East End til travle Soho. Boken er den første i en påtenkt kriminalromanserie. ”En av de mest unike og overbevisende detektiver jeg har kommet over på år og dag.” Mark Billingham « en glitrende debutroman ... Galbraith leverer gnistrende dialog og en overbevisende skildring av tomheten som kan prege rikdom og glamour.» The Times «Leserne vil ønsker å se mye mer til dette minneverdige etterforskningsteamet.» Publishers Weekly «En gripende fortelling.» Irish Examiner
Joanne «Jo» Rowling (født 31. juli 1965, bedre kjent under pseudonymet J. K. Rowling, er en britisk forfatter og skaperen av fantasyserien Harry Potter. Potter-bøkene har oppnådd stor popularitet og har solgt i mer enn 400 millioner kopier verden over på over 60 forskjellige språk. Bøkene har vunnet flere priser og danner dessuten grunnlag for en populær filmserie. Hun har også skrevet under pseudonymet Robert Galbraith. Rowling støtter flere veldedige organisasjoner. Hun ble i 2010 den første til å motta den nyopprettede H.C. Andersens litteraturpris.
J.K. Rowling Leiligheter til Leie på
Nytt norsk tannlegekontor i Alfaz del Pi
Villa Romantica
Tannlege Hallgeir Pedersen ønsker alle nye pasienter velkommen
Kontakt tlf:
965 888 714 side 30
www.aktueltspania.net
Timebestilling: Tlf 966 860 857 Plaza del Sol, Urb. Alfaz del Sol, 03580 Alfaz del Pi
Finn oss på Facebook
LESERINNLEGG Fremskrittspartiet avholdt sitt Landsmøte på Gardermoen fra 1. til 3. mai. Jeg hadde den glede å være til stede som observatør. Som overskriften indikerer har jeg tatt med meg positive nyheter derfra. På et slikt møte fattes det resolusjoner ved avstemning. Det var i alt 21 temaer som ble vedtatt. Siden partiet nå sitter i regjering er det sannsynlig at disse avgjørelsene får betydning for oss alle. Et lite utdrag av vedtakene følger her: **Helse-og omsorgsminister Bent Høye har sendt ut et forslag om å innføre standardiserte røyk- og snuspakker. Det ble vedtatt å si nei til dette forslaget. ** Det er utviklet en slags vaksine til bruk ved avvenning av narkomane. Et stoff som heter naltrekson. Det blokkerer effekten av og suget etter morfinstoffer i kroppen i hele 28 dager etter injeksjon av det. Det ble vedtatt å arbeide for at denne metoden blir innført i arbeidet med å avvenne rusmisbrukere ved LAR. ** Norge er et av de landene med flest uføre. Det ble vedtatt flere tiltak for å gjøre det enklere å kombinere uførhet og arbeid. ** Det skal vurderes ulike modeller for å kanalisere flyktninger som sitter i mottak med oppholds- og arbeidstillatelse inn i arbeidslivet. ** I prinsippet ønsker FrP å avskaffe NRK lisensen. Det er ikke mulig i dag, siden det ikke er flertall for det i Stortinget. Landsmøtet foreslår at det inntil videre etableres en todelt NRK-lisens; en lavere pris
POSITIVE NYHETER
på dagens lisens uten nettilgang og en litt dyrere med nettilgang (innlogging med lisens). Det blir en rettferdig ordning og billigere for de som ikke benytter nett-TV. ** Norges forsvar har vært svekket av tidligere regjeringer. NATO har vedtatt at budsjettet bør tilsvare minst 2% av BNP. Norges forsvarsbudsjett er på kun 1,5%. Det er lavere enn flere andre NATO land. Landsdmøtet vedtok å øke forsvarsbudsjettet med 2 mrd kroner i 2016 og å nå 2% av BNP innen 5 år. Det skal vurderes å etablere et selskap, tilsvarende det nylig etablerte vei-selskapet, for finansiering av materiell til forsvaret. Derved kan denne biten ligge utenfor forsvarsbudsjettet og bli mere forutsigbar. Flere konkrete og gode tiltak ble vedtatt, men det blir for mye å redegjøre for her. ** Det er 50 millioner mennesker på flukt i verden. Vi har to systemer som håndterer dette; FN’s system med flyktninge-kvoter og asylsystemet i hvert enkelt land. FN’s system velger ut flyktninger i nærområdet hvor krisen/trusselen eksisterer og sender flyktningene til mottakerlandet. Asylsystemet mottar flyktninger på vei inn i det landet hvor de søker ly. Det er dette
Komplett brille med graderte glass
49 € Merkebriller med glass 99 € Tir.-fre: 10.-19:30. - Mandag Stengt - Lør: 10.-14. Avda. Pais Valencia 9, Local 10 03580 ALFAZ DEL PI Tlf. 966 86 02 76
som skaper vandringen gjennom ørken, fiendtlige områder og over hav i synkeferdige båter. I tillegg er mange av disse ikke reelle flyktninger. Mange av disse har resurser til å reise store avstander for å søke lykken. Det har ikke de virkelig trengende. Systemet i seg selv er utrolig dyrt. FN-systemet er mye billigere og hjelper 100 personer for samme pris som asylsystemet bruker på en person! Landsmøtet vedtok å arbeide for å hjelpe flere flyktninger gjennom FN’s kvotesystem og i nærområdene og går i mot å ta i mot 10 000 flyktninger fra Syria, som AP har vedtatt. ** Partiet går inn for å fjerne all form for boplikt, fjerne forbudet mot bygging i 100 meters sonen og er i mot eiendomskatt. Odd Furuseth, oafuru@hotmail.com
96 573 10 39 Carretera Xaló-Benissa, 03729 Lliber, ventaroja.restaurant@gmail.com
Fru Flytt og hennes flyttefolk
for sikkerhets skyld Tlf. (+34) 693 80 45 00
Finn oss på Facebook
Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi gjør alt, og kjører til Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud E-post: post@fruflytt.com
www.aktueltspania.net
side 31
Den fantastiske menneskekroppen Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt. De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer. I denne utgaven ser han nærmere på den fantastiske menneskekroppen.
De mange prosesser og forsvarsmekanismer Immunsystemet er vårt førstelinje forsvar mot sykdom. Det består av spesielle organer, vevstyper, proteiner og celler som beskytter kroppen mot infeksjoner på grunn av bakterier, virus, parasitter og sopp. Immunforsvaret er våre gode og vennlige soldater som arbeider 24 timer i døgnet for å holde uønskede mikrober «inntrengere/ fiender» på avstand og ta knekken på dem slik at de ikke kan skade oss. Menneskekroppen har gode forhold og omgivelser for en hel masse forskjellige mikrober som arbeider hardt i forsøket på å trenge seg inn i vår kropp og skade oss. Et godt immunsystem er avgjørende da det også har stor betydning ved bekjempelse av betennelsesykdommer der årsaken ikke er mikrober. Dette er de såkalte inflammatoriske sykdommer. Eksempler på slike sykdommer kan være alt i fra kroniske smerter, diabetes, høyt blodtrykk, hjerte – karsykdommer, revmatiske, leddgikt, de kroniske tarmsykdommene ulcerøs kolitt, Chrons sykdom samt nevrologiske sykdommer som multippel sklerose (MS), Parkinsons, samt optikusnevritt (betennelse på synsnerven) og i tillegg en hel rekke andre kroniske sykdommer.
side 32
www.aktueltspania.net
Flere beskyttelsesmekanismer Immunforsvaret har mange beskyttelsesmekanismer for å beskytte oss. Den første barrieren er vårt ytterste lag huden. Den er tett og vannfast og uten sår eller rifter og holder fremmede og skadelige bakterier «fiender» borte slik at de ikke kan trenge inn i kroppen vår. Vi har også et meget godt immunforsvar i kroppens slimhinner som inneholder antistoffer og flimmerhår i halsen, lungen og nesen. Dette gjør at vi blandt annet kan bekjempe uønskede mikroorganismer ved å nyse og hoste. Balansert magesyre og tarmflora er også svært viktig da dette har evnen til å drepe de fleste uønskede mikroorganismer. Kroppsvæsker i underliv, spytt, tårer og hudolje fra talgkjertler inneholder antibakterielle enzymer som kan redusere infeksjonsrisikoen ved angrep fra uønskede mikrober ”fiender”. Vi kan dele immunforsvaret i to: Det medfødte immunforsvaret: Kalles det spesifikke forsvaret og dette har flere forskjellige immunceller som tar seg av ca 98 % av alle angrep kroppen blir utsatt for Det uspesifikke immunforsvaret kan igjen deles i to, det ytre og indre medfødte immunforsvaret. Finn oss på Facebook
Det ytre medfødte består av hud, fordøyelsessystemet, kjønnsorganer og tårer etc. Det indre medfødte immunforsvaret består av forskjellige typer celler, proteiner og 2 typer hvite blodceller - makrofager, nøytrofile granulocytter (Eteceller og angrepsceller) som beskytter oss mot grupper av inntrengende “fiender”. Det ervervede immunforsvar: Kalles det spesifikke forsvaret om utvikles etter fødselen. Det består av celler kalt B og T Lymfocytter. Dette er en hær som angriper fremmede uønskede mikroorganismer som bakterier, virus parasitter og toksiner med rakettfart. Forsvaret reagerer på bestemte mikrober og B-Lymfocyttene danner antistoffer som svarer til antigenet hos inntrengeren “fienden”. Balanse i forholdet mellom Th1 og Th2 er avgjørende da Th1 reagerer sent ved førstegangsinfeksjon og umiddelbart ved Th2 ved annengangsinfeksjon med produksjon av spesifikke antistoffer. Første gangen vi blir utsatt for en smitte “fiende” kan vi gjerne ligge syke med feber i både en og to uker, mens neste gang vi blir utsatt for samme smitte “fiende” reagerer immunforsvaret så raskt at i de fleste tilfeller rekker vi ikke engang å få en temperaturøkning (feber). Immunforsvaret har nå kjent igjen “angriperen” og er klar med sine antistoffer (soldater) for å ta knekken på “fienden”. For å oppnå denne immuniteten må immunforsvaret stimuleres kontinuerlig. Vi må tørre å eksponere oss for smittefaren ved å
møte “fienden” samt at vi må ha en livsstil og spise mat som stimulerer immunforsvaret positivt. Det finnes også farlige smittestoffer som kan ligge på lur i måneder og år uten at vi merker noe som helst. Immunforsvaret takler problemet underveis. Disse smittestoffene slår først til når vi er svake, og på ett eller annet vis har vi fått et dårligere immunforsvar enn normalt. I slike situasjoner blir giftstoffer og toxiner som utsondres av mikroorganismens livsløp en økt risiko for utvikling av sykdom over tid. Mat rett fra naturen Vi gjør oss selv en “bjørnetjenste” ved at vi bruker for mye ferdigmat. I dag er mye av det vi får i oss steril ferdigmat. Vi vasker både kropp, klær, hus og hjem med bakteriedrepende midler. I den “rene skitten” befinner det seg en rekke mikrober (bakterier og virus) vårt immunssystem trenger å bryne seg på i ny og ne for å holde seg i form. Denne stimuleringen gjør at immunsystemet utvikler seg til det bedre og kommer i balanse. Mye kjemikalier, stress og mat med mindre næringsverdi er viktige årsaker til at mennesker blir syke i dagens samfunn. Stress og psykisk belastning Stress, hektisk livsstil og store forventninger til oss resulterer i
generell psykisk belastning over tid. Summen av dette belaster immunssystemet negativt, og er et stort helseproblem for mange. Vi kan komme i en situasjon der vi ikke lenger klarer å bekjempe de skjulte inflammasjoner og betennelser. Faren øker for at vi ødelegger balansen mellom immunforsvaret, nervessystemet og hormonproduksjon som er livsnødvendige funksjoner for at kroppen skal fungere. Lev så naturlig som mulig Det beste vi kan gjøre er å leve så naturlig som mulig. Dette er for mange vanskelig, og en stor utfordring i en travel hverdag. Fraværet og utilgjengeligheten av naturlig ren mat belaster vårt immunsystem og øker risikoen for sykdom. Hva kan vi gjøre selv? Positive tiltak for immunforsvaret kan være å stresse ned, være mer fysisk aktiv, kritisk til miljøet vi ferdes i, øke den fysiske aktiviteten og spise rent kjøtt og ren fersk fisk samt økologiske grønnsaker og frukt. Innta kosttilskudd som sikrer et balansert inntak av aminosyrer, vitaminer, mineraler, fettsyer og gode antioksidanter. Ubevisst inntak av enkeltstående ingredienser kan skape stor ubalanse og være årsak til sykdom. Uten at vi er kritiske til
disse faktorene og forebygger, øker risikoen for sykdom og kroppen eldes for tidlig. Husk små endringer i hverdagen kan gi stor helsemessig gevinst. Autoimmune sykdommer Feil i immunsystemet - kroppen angriper seg selv. I enkelte tilfeller fungerer ikke immunssystemet normalt. Toleransebrudd kan oppstå, som fører til at immunsystemet reagerer mot og angriper kroppens egne celler og vev. Dette kan bidra til en rekke sykdommer blant annet leddgikt og type 1 diabetes. Ønsker du mer informasjon om blodsukker, vektreduksjon og forebygging av skader og sykdom på grunn av ustabilt blodsukkeret, ta kontakt med vår informasjonstelefon så får du vite hvem som er din lokale Ki-Terapeut. Informasjonstelefon: 966876179/653637661 email : ragnhild@herbaplus.eu Geir Magne Andersen Ki-Terapeut Foreleser
Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania, så ta kontakt!
IMUNIL: Immunforsvar
PARAVIX: Bakterier Virus Parasitter
Ragnhild Schumacher, Herbaplus España S.L. Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 E-post: ragnhild@herbaplus.es
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 33
D E N N O R S K E K LU B B E N
INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN
HUSKELISTE FOR MAI 2015 16. mai Benny Borg spiller i Minnekirken i Villajoyosa - Kl. 19.00 Billetter kjøpes i klubben, Bokkafeen i Albir, - El Jardin (Foya Blanca), Solgaarden, Helsekosten i Albir - Den norske bokhandel, kirkeplassen Alfaz del Pi 17. mai Flaggheising ved klubben kl.08.00 m/ tradisjonell frokost - Kl. 11.00 Barne- Borgertoget starter ved Hotel Moli - kl. 11.30 Vi samles ved CasaCultura - Kl. 12.30 Musikkorpset leder oss via fredsparken til Den Norske Klubben i Avenida de la Constitución - Kl.13.00 til 16.00 er det leker, mange aktiviteter og hoppeborg for barn. Hyggelig samvær, is, pølser og brus! Klubben er åpen for alle som ønsker å kjøpe forfriskninger, Kaffe og bløtkake m.m. Kl.20.00 Festmiddag i Den Norske Klubben for påmeldte. Påmelding i klubben Se program, rute, historikk m.m. i vår egen 17. mai avis som du finner i butikkene. Barne og borgertoget har første stopp ved Casa Cultura. Etter programmet der går vi samlet ned til den Norske Klubben der ALLE er hjertelig velkommen fra 11 30 til å feire 17 mai utover dagen .Det blir salg av kaker, drikke, pølser og is (gratis pølser, is og brus til barna !) Leker og underholdning for barna og god plass for de voksne til å sitte og la seg friste av alle godsakene!
UKENTLIGE AKTIVITETER Bassengtrening Tirsdag kl. 12.00 på Albir Garden hotell i Albir. Bridge Tirsdag og torsdag kl. 17.30 i klubben. Cantamos møtes hver mandag på Kirkesenteret i Albir kl. 16.00. Costatrimmen hver mandag og onsdag, oppmøte ved den store parkeringsplassen ved Klubben. Se link: www.costatrimmen.com Costagolfen Hver mandag 10.30, se linken http://www.dnkcb.com/golf.html Filmkveld Torsdag kl. 17.45 Filosofigruppe Fredag kl. 11.00 Hobbygruppa hver mandag kl. 11.00 Spanskkurs i klubben tirsdag og torsdag. Strikkekafè Torsdag kl. 11.00. Trimgruppa ”Kom deg i form” hver torsdag kl. 11.00 på klubben. Quiz Onsdag kl. 19.00.
Kafèen kveldsåpent: Tirsdag, onsdag og torsdag mellom kl. 17.00 og 21.00
Ta med flagg og møt opp , programmet for dagen følger vedlagt! Alle er hjertelig velkommen - små og store!
NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god service? - Du er velkommen du også... side 34
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca
INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN
Gruppenavn:
Kontakt/Leder:
E.post:
Tlf:
Bridge Vigdis L`Orsa vigdis@lorsa.se Cantamos Hilkka Krane hilkka.dekor@gmail.com CostaGolfen Lars Mølsæter costagolfen@gmail.com Costatrimmen Dorrit Møller dorritgnist@gmail.com Filosofi 1 Sidsel Sparre kreativ21@hotmail.com Fotogruppen Bjørn Harald Kristiansen fotogruppen@dnkcb.com Helse og sosial helsesosial@dnkcb.com Historiegruppen Hans Svedbergh hans@svedbergh.com Hobbygruppa Tove Thorstensen helsesosial@dnkcb.com Kunstgruppen Brith Færgestad brithtf@gmail.com VinoGastro Jørgen Juel-Larsen leder@vinogastro.com Visens venner Reidun Osland r-os@online.no
966 897 170 699 602 969 634 267 833 630 690 163 617 664 143 616 575 455 616 873 182 640 363 695 629 324 298 672 979 232
Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden. Det er mange fordeler ved å være medlem! Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com
Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk! HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset
Tlf: 694 444 140, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com
Man, ons, tors: 12:30-16:00 Søndag: 12:30-16:30
Fre og lør: 12:30-16:00 19:00-23:00 Tirsdag stengt.
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 35
En ekstra godbit i mai for musikk-elskere: Ta deg en tur til Murcia hvor du til 23. mai har muligheten til å besøke konsertene til den årlige musikk-festivalen “Tres culturas”.
Denne trekulturfestivalen (muslimer, jøder og kristne) må sees som en toleranse-festival og gir deg noe å tenke på når det gjelder respekt, fred, medmenneskelighet, og solidaritet. Her presenteres levende musikk fra hele verden: Blues, Gospel, Sufi, Hip-Hop, Folk, Rock, Jazz, Klezmer, Gypsy Soul, Pop, Afrikansk musikk og mye mer. I år er Polen gjestelandet, men musikere fra 19 andre land som for eksempel USA, Spania, Senegal, Portugal, Bulgaria,
India og Nigeria er også med!. Alt i alt kan man glede seg til 30 live-konserter på forskjellige steder i byen. Og helt gratis ! Vel vært et besøk ! Mere info på www. murcia.es/murciatresculturas/fichas/ inaugural.htm AV: K.J. HERMANRUD
S PA N S K- K U R S DET ER MULIGHET FOR KURS I SOMMERHALVÅRET OGSÅ: - Vanlig trinn 1, 2, 3 & 4 så lenge vi har nok påmeldte. -Privatundervisning -Vi tilbyr også norskkurs. -Egen samtalegruppe med venner/bekjente med praktisering av språket. Kontakt Karoline for mer informasjon.
Samtalekurs 10 € / pr. gang
Praktisering av språket, nye temaer hver gang Gruppe 1 fredager kl. 11:00 - 12:00 Gruppe 2 fredager kl. 13:30 - 14:30
Ønsker du privatundervisning? Kontakt Karoline for mer informasjon.
Instruktør: Karoline Hoelstad - 3 års erfaring med undervisning i spansk og nå også norsk - Vokst opp i spania og snakker flytende spansk VI TAR INN ET BEGRENSET ANTALL ELEVER I GRUPPENE. FOR Å SIKRE DEG PLASS,VÆR TIDLIG UTE MED PÅMELDING!
Vi har også nettkurs!
Pris pr. kurs 95€ - inkl. materiell. Ring oss for påmelding eller stikk innom Cafè Pavarotti side 36
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Camino de la Cantera no. 12 Albir (like bak Consum) Tlf: 634 182 240 / 634 002 165 karoline@aktueltspania.net www.facebook.com/spanskkurscafepavarotti
Kommunevalget i La Nucia Bernabé Cano García mot Pepe Ivorra Da PP i La Nucia presenterte sin liste over valgkandidater til kommunevalget 24. mai, møtte det opp mer enn 1500 mennesker i et overfylt Auditorium, en liste på 26 personer i alle aldre og profiler, ledet av Bernabé Cano som ønsker å fortsette i ordførerstolen i La Nucia også de neste fire årene. Torsdag 7. mai kom mer enn 300 medlemmer og støttespillere for å sette opp plakater til de lokale og regionale valg. Det er med andre litt av et valgapparat som settes i bevegelse. PSPV La Nucia er også klar til kamp for å erobre ordførerstolen, ledet av den nåværende sosialistiske talsmann Pepa Ivorra. Valglisten ble presentert på Teatre‘ the Sindicat.
Siste valgresultat fra La Nucia viste en overveldende seier for Cano og PP med 70 prosent av stemmene, et av de beste PP-resultater i Spania den gang. Sosialistpartiet fikk da under 20 prosent. Har du ordnet valgkort, møt opp i stemmelokalet på rådhuset og stem fram den du foretrekker skal lede din kommune de neste 4 årene. Du kan ikke unngå å legge merke til valgplakater og bannere rundt i kommunene i disse dager.
AV: TOM BJØRNØ FOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD,
www.whirlpools-world-spain.com · info@whirlpools-world-spain.com www.whirlpools-world-spain.com · info@whirlpools-world-spain.com 03724 Teulada - Moraira 03724 Teulada - (CV Moraira Küstenstraße 746) Küstenstraße (CV 746) Kystveien Ctra. Moraira-Calp 161 Ctra. Moraira-Calp 161 Mot Moraira-Calpe 161
966 498 498 146 146 ��966
Hvis du har tannpine, så går du til en zzzu SPESIALIST og ikke til jernvarehandelen. zu
DERFOR:
WHIRLPOOLS
ÅPN I N GSTI D E R : ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN: Man-Fre: 9.30 - 13.30 Mo - Fr: 9.30 - 13.30 Uhr Mo - Fr: 9.30 - 13.30 Uhr 15.00 - 19.00 15.00 - 19.00 Uhr 15.00 - 19.00 Uhr Sa: 9.30 13.30 Uhr Lørdag: 9.30 - 13.30 Sa: 9.30 - 13.30 Uhr
WhirlpoolsWorld World Whirlpools SPAIN SPAIN
du kjøper BARE av FA EN FA AAFAGHANDEL. DET HANDLER OM TILLIT +++FIT FITUND UNDGESUND GESUNDMIT MITWHIRLPOOLS WHIRLPOOLS+++ +++FIT FITUND UNDGESUND GESUNDMIT MITWHIRLPOOLS WHIRLPOOLS+++ +++ +++ +++ FRISK OG SPREK MED WHIRLPOOLS +++ FRISK OG SPREK MED WHIRLPOOLS +++ Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 37
F O L K J E G M ØT T E PÅ V E I E N Christine og Nick, irishaven i Marnes Denne gangen har vi tatt en prat med et ektepar med grønne fingre, - Christine Lomer og Nick Brown som i de siste femten årene har drevet den store iris og rosehaven Marnes oppe i fjellet fra Jalon. Da de kjøpte den tyve mål store tomten med en ekte fjellfinca i 2000, ja, så hadde de ikke planer om å anlegge en slik giganthave, men, som Nick sier: Det har bare rullet på seg år etter år!
Vi sitter under en skyggefull oliven og blir servert te og hjemmelaget kake. Overalt rundt oss er det en utrolig fargeprakt, pluss folk som rusler rundt, lager picnic, tar bilder eller bare nyter freden og blomstene. Vi lar Christine og Nick selv fortelle litt om haven og livet deres. Ja, sier Nick, her kan man virkelig snakke om utvikling! Hver gang vi kommer tilbake fra England har vi med oss en drøss med irisplanter. Da vi kjøpte tomta var det en flere hundre år gammel struktur med MauOg slik er det blitt. Her har dette paret riske terrasser og små stier. Hva vi har fått virkeliggjort sin store drøm: hagegjort er å anlegge blomsterhavene i bruk. Området de valgte til sin iris- og harmoni med det som allerede var her. rosehave er ideelt med terrasser som Derfor har vi fått en slik stor naturhave holder på vannet og et stort antall fihvor det er godt å spasére rundt. Og ken-, mandel- og oliventrær som skjervi har ikke bare iris og roser. Nei vi har mer for vinden og gir skygge. Iris er en en masse vårblomster som narcissus, plante som trenger lite vann og rosene tulipaner snøklokker. Disse blomstrer her er også av et slag som ikke trenger fra mars til april. Deretter kommer iris mye regn. og roser til vi stenger i slutten av mai. En fredens plett midt på Costa Blanca. Og for å overraske litt har vi anlagt en labyrint som du kan gå igjennom, hvis du greier det! N Y T E N F R O KO S T e l l e r L U N S J Vil du sitte ned med en kopp te/kaffe/vann og Christines hjembakte kaker så er det full anledning til det. Som jeg nevnte , sier Nick, så har det bare rullet på seg. I dag har vi her over 500 typer irisplanter og rundt omkring finner du over 20.000 planter i hele hagen. Her vokser det - 1 6 . 0 0 Ma 0 0 . over 300 arter med 0 1 : -F roser og over 1000 E re. ÅP roseplanter. ”Et herlig blomsterhav omgitt av fjell”, smiler Christine. Fra England har Christine tatt med C/Camino de la Cantera nº 12, local 1 Albir - 03581 seg den lange tradisjonen som de Tlf. 634 182 240 • www.cafepavarotti.com
Besøk Café Pavarotti i Albir
Vi har et rikelig utvalg på vår meny.
side 38
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
har der med hagebruk. Det var jo slik i kolonitiden at samme hvor en ekte engelskmann landet her i verden så måtte det anlegges hage. Jeg har prøvd meg frem med forskjellige irisplanter, forteller Christine, både fra California, Mexico, Afrika og Australia. Jeg fant tilslutt ut hvilke som passet i Marnes og dem bruker jeg fremdeles. Og det er tydelig at Christine har funnet frem til de riktige irisplantene. For selv med den slemme tørken som vi har hatt de siste par årene så har plantene i Marnes hittil greidd seg bra. I Marnes er det overhode ikke nok vann til å vanne, men dette var tidligere ikke noe problem. Da var det nok regn til å vanne blomstene og fylle opp brønnen. Men nå snakker Christine og Nick om en klimaforandring som de merker. Vi ser nå for første gang at det ikke er så mange iris som blomstrer lenger. I 2014 fikk vi på hele året bare 170 ml med regn og det er minimalt. Vi kjøper nå to eller tre lastebiler med vann pr. uke. Ett lass med 9000 liter vann koster 55 Euro. Vi har disse miljøkonferansene, sier Nick, to hundre land sitter sammen og diskuterer klimaforandring. Hva blir resultatet? Mye preik og lite aksjon. Mye glede og mange venner. Christine og Nick har følt seg privilegert over å kunne leve her oppe i fjellheimen med den vakre haven. Gjennom årene har de fått en rekke gode venner som kommer regelmessig på besøk mellom mars og juni når Marnes er åpen. Det som virkelig gjør oss gla´, sier Christine, er å se hvordan folk blomstrer opp når de kommer hit!
De glemmer problemene, og blir lettere og gladere. Mange spaniere med barn kommer med en stor picnic kurv. De spiser lunsj, tilbringer hele dagen i Marnes og lar ungene springe rundt. I Spania er det ikke nok parker i lavlandet, sier Christine. Du må dra langt av sted for å finne park med bord og benker. Skoleklasser kommer også på besøk og vi forteller dem om hva vi driver med. De får en tur ut i det grønne og vekk fra klasserummet. Christine er opptatt av hvordan forskjellige nasjoner ser på hagebruk. Skandinaver, franskmenn og engelskmenn er glad i naturen og glad i hagebruk, sier hun. Spaniere har en annen innstilling. De driver ikke mye hagebruk og de ser hva de kan få ut av naturen. De tar ut hva de kan få av oliven, mandler, kirsebær, og appelsiner, men de gir ikke noe tilbake til naturen. I Spania er det de fattige som jobber med jorda. Det er en tradisjon at fattige familier med mange unger jobbet på bondegårder for en luselønn, sier Christine. Og derfor er å jobbe med jorda, selv i dag, sett på som mindreverdig. Red. anmerkning: Derfor hatet folk å jobbe på landet og i Spania som i Norge har man hatt den samme ”Flukten fra landsbygda.” Men slik er det ikke overalt. Se på en dansk Landmand eller en svensk Torpare. I Frankrike planter de hvert år en masse trær, forteller Christine. Hele skoleklasser går ut og gjør dugnad i skogen. I Spania har de overhode ingen program for treplanting, men her kunne det trengs! California har en vannlov som pålegger alle som eier et hus å samle inn vann til vanning. Bryter du vannloven og lar regnvannet renne bort kan det-
te ende opp med mulkt eller fengsel. I Spania renner storparten av regnvannet bort. Og det er vel nettopp her i Spania hvor det er av største viktighet å samle opp vannet til kunstig vanning. Nå med det nye klimaet med ekstrem tørke burde man bygge ut flere cisterner og demninger for å samle opp regnvann her i landet. Men dette krever en radikal nytenking! En mer konserverende tankegang som er fremmed for spanierne. Men kanskje blir man nødt til å legge om hvis tørken fortsetter, sier Nick ettertenksomt. Nå, for første gang siden vi startet har de spanske turistmyndighetene tatt kontakt med oss, sier Nick. Turistministeren fra Alicante har vært på besøk og for kort tid siden dukket den spanske rosefederasjonen fra Madrid opp her. De spurte om hvordan vi kan drive så bra når hele Spania er i krise. Det er et godt spørsmål, sier Christine, men faktum er at vi aldri har fått en eneste euro fra det offentlige. Alt har en Ende kun Slanger har tvende. Ja, dette kommer sikkert til å gjøre en god del av oss triste, men slik er det bare: Nick er nå blitt 80 år og Christine 67. De mener derfor at det er på tide å gi seg med den store iris og rosehaven i Marnes. Selv med hjelp av to gartnere blir det for mye for oss, sier Nick. Derfor leter de nå etter noen som kan ta over. Yngre folk med ekte natur og blomsterglede. Her er gode muligheter til å drive med fortjeneste, for salg av irisplanter, tulipanknoller og roser over internett er god forretning. Men det betyr også en steady jobb. Det gjør seg ikke selv! Lett blir det ikke å slutte, sier Nick, men vi har funnet et herlig hus i Frankrike med en hage på bare 2 mål. Ja, for hage må vi ha, ler han. Der vil vi tilbringe sommeren og så kommer vi til Marnes om vinteren. Det er ganske friskt å starte på nytt i en slik alder, men Nick er ikke engstlig. Og denne to-meteren med bestefar fra Oslo løper rundt i haven uten problemer. Så er det bare for
Finn oss på Facebook
AS å ønske Christine Lomer og Nick Brown lykke til med det nye liv i Frankrike. På fallrepet nevner Christine at om noen som leser AS skulle ha tanker om å drive en stor iris og rosehave oppe i Marnes, i fjellene opp fra Jalondalen, - ja, så kan de ringe damen på 96 597 3520. Hva vi står for: Bak denne haven ligger det mer enn bare arbeid. Menneskene i dag har fjernet seg så mye fra naturen at de ikke lenger føler at de har kontakt med denne, sier Christine. Vi prøver å gi dem som kommer hit til Marnes en følelse av hvor viktig naturen er for oss mennesker. For meg er det viktig at jeg får mennesker til å forstå dette slik at de får noe mer ut av besøket her enn pene blomster og kaffe! Natur er medisin for oss mennesker, smiler Christine. Hvert år er den store iris og rosehaven i Marnes åpen fra mars og til 31. mai, men i år vil den ha åpent to uker lenger i juni. Det blir også en stor avskjedsfest. Tidspunktet for denne vil vi annonsere i AS når tiden kommer. Hvor går veien: Kjør nasjonalveien N332 forbi Calpe mot Benissa. Ta av til venstre over 332 og kjør veien mot Jalon. 100 m. videre kommer veien til Pinos. Ta denne og kjør 9 km. gjennom landsbyen Pinos .Ved en blå bro kjør til høyre. Her er det skiltet til Marnes. Kjør videre til du finner haven. God parkering. Åpent hver dag fra kl. 9.30 – 19. Entré 5 Euro. God tur! Internett: www.iris-lomer.com TEKST: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD
www.aktueltspania.net
side 39
Pavarotti i Albir sommeren 2015
STØRRE utvalg av våre nye og brukte bøker! BYTTE OG SALG AV BRUKTE BØKER. RIKELIG UTVALG AV NYE BØKER.
Hva med en kopp te fra vårt nye smakfulle utvalg! IPS:
YST!
LESEL
GAVET
Håndmalte tekanner er også til salgs!
Vin
Etter mange hyggelige vinkvelder tar vi nå et opphold fram til september 2015
TIPS: SPØR OSS OM DAGENS TILBUD!
Mat Nystekt vaffel m/syltetøy ... med brunost ......................... Steinalderbrød - lavkarbo
Pris € 2,50 € 3,00 € 0,50
Alkoholfri øl ......................... Vann....................................... Mineralvann............... .......... Juice 0,25 l .............................
€ 1,70 € 1,50 € 1,70 € 1,70
Wienerpølse m/brød ........... Ostepølse m/bacon i brød .. Ostepølse m/bacon og potetmos på tallerken ......... Toms karbonadesmørbrød m/egg, løk og bacon ........... Speilegg m/brød og salat .... Laks og eggerøre smørbrød Omelett naturell ................... Toast m/skinke og ost ......... Tallerken m/ost og spekeskinke ..........................
€ 2,50 € 3,50
Varm drikke Kaffe Americano .................. Kaffe Cortado ....................... Kaffe Latte ............................. Cappuchino .......................... Kakao .................................... Té ...........................................
Pris € 1,50 € 1,50 € 2,00 € 2,00 € 2,00 € 1,50
Vin/ brennevin Vin glass rød/hvit Vin/Cava flaske ................... Sangria glass ......................... Brennevin normal 4 cl ........ Brennevin klasse 4 cl ........... Shot .......................................
Pris € 2,00 € 10,00 € 4,00 € 3,50 € 5,00 € 2,50
Snacks Popcorn krus ........................ Peanøtter skål ....................... Godteripose ..........................
Pris € 1,50 € 0,50 € 2,00
(1 skive. Pålegg kommer i tillegg)
Kald drikke Fatøl 0,25 l ............................. Fatøl 0,50 l ............................. Øl, flaske ...............................
€ 5,00 € 5,50 € 2,50 € 5,50 € 3,50 € 2,00 € 5,00 Pris € 1,70 € 3,00 € 2,00
Vinene fra disse vinkveldene er å få kjøpt på Pavarotti hverdager mellom 10.00 og 16.00
FORSIKRING Tegn dine forsikringer hos oss! HELSE - HUS - BIL/MOTORSYKKEL -
C/ Camino de la Cantera nº12 Local nº1 • 03581 Albir • Tel. 693 717 877
side 40
BEDRIFT - KJÆLEDYR JUBILEUM - SELSKAPER - KURS - FIESTA
Cafè Pavarotti arrangerer alle typer samlinger, vi kan dekke til ca. 40 personer. Vi serverer akkurat den menyen du ønsker, bidra med underholdning av alle slag og gjøre din anledning til en minnerik og vellykket fest! RING 693 717 877 eller stikk innom for en uforpliktende prat!
Cafeen er åpen alle hverdager fra 10.00 - 16.00
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D
Vertikale rynker på brystet? Rynker i hudpartiet mellom brystene er trolig de største og dypeste rynker du må håndtere som kvinne. Det er bare for én årsak: aldring, en uunngåelig prosess som vi alle må forholde oss til. Aldringsprosessen av huden kan akselereres ved ubeskyttet eksponering for solen. Aldring bringer også med seg en redusert produksjon av kollagen. Huden blir mindre elastisk og rynkete. Noen kvinner legger merke til at rynkene er dypere om morgenen. Dette er fordi du får mindre elastisk hud under søvn. Spesielt hvis du sover siden, slik at huden blir komprimert av vekten av øvre del av brystet. Dette forklarte også hvorfor de samme linjene er vertikale. For de fleste av de trekkene som vi har med denne delen av kroppen vår å gjøre er stikkordet: “vertikal”. Bare tenk en BH. Koppene har en tendens til å komprimere brystet på en vertikal måte. For å begrense disse rynkene så mye som mulig, er tilstrekkelig beskyttelse mot de skadelige effektene av solen helt nødvendig. Som alle nå vet, er lys hud mer sårbare enn mørk hud, men også mørkere hud bør beskyttes mot solen.
Videre kan det være hensiktsmessig i henhold til ekspertene å starte i ung alder med kremer basert på vitamin A og antioksidanter. Ytterligere injeksjoner med vitaminer og hyaluronsyre kan også hjelpe. Videre: Unngå varme dusjer. Ønsker du å redusere disse rynkene
Finn oss på Facebook
grundig, kan du ta en målrettet laserbehandling i kombinasjon med bruk av spesifikke kremer. Spør en hudlege som er godt informert om denne type behandling. Renate Klaui Beautypoint
www.aktueltspania.net
side 41
H I S TO R I E Spanias store lidenskap Fotballen I våre dager ser det faktisk ut som om fotballen er blitt en del av folkets kulturhistorie, nesten på linje med den gamle tyrefektingen. Den er i alle fall uhyre populær i alle lag av befolkningen, og de fleste har også valgt ut sitt spesielle lag de støtter uansett. Størst er kanskje skillet mellom Real Madrid og FC Barcelona (Barca), landets to beste lag med hver sine tilhengerne som nesten ligger i krig med hverandre. Tekst og foto: Solfried Gjelsten
Jeg tror ikke jeg tar mye feil når jeg påstår at det knapt er noe land der fotballen er så populær som nettopp i Spania. Allerede i barneskolen starter treningen, ikke bare som en lek men i største alvor. Bare tenk på furoren det spanske guttelaget fra La Nucia gjorde under Norway Cup for noen år siden, der de med sine 48 scoringer var den suverene vinner av samtlige kamper de var med på. Et av de norske lagene uttalte til og med at de så det som en ære å få lov til å spille mot det spanske laget. Nå skal enda et lag avgårde til Norway cup til sommeren, denne gang et lag fra Alfaz del Pi. Spenningen er til å ta og føle på, tro om de greier å gjøre det like bra som laget fra La Nucia? Uansett, bare det å få reise og få lov til å være med på kampene er en stor glede. Men si meg, er det egentlig noen som vet noe om opprinnelsen til denne fotballen? Min vane tro måtte jeg bare undersøke hvor i all verden det kom ifra. Jammen måtte jeg gå langt tilbake også, helt til antikken, til gamle sivilisasjoner og imperier. La gå med at jeg ikke fant akkurat det samme som våre dagers fotball, så fant jeg i alle fall gamle ballspill som ble forløperne for den fotballen vi kjenner. Allerede 300 år f.Kr. begynte de gamle egyptere med et spill som lignet, og som ble brukt ved religiøse fruktbarhets seremonier. Kineserne var likevel ute enda 100 år tidligere, og da med en ball laget av
side 42
www.aktueltspania.net
svinelær. Denne populære balltypen “vandret” videre til India og Persia. Etter hvert utviklet ballspillet seg til noe som lignet på våre dagers fotball, etter en periode med et merkelig spill der man ikke fikk lov til å bruke hverken hender eller føtter, kun et balltre eller en klubbe. Dette spillet var bokstavelig talt dødsens alvorlig, og gikk så hardt for seg at kapteinen på det tapende laget simpelthen ble henrettet! (Heldigvis har man forlatt denne skikken i våre dager). Fotballen fortsatte sin seiersgang gjennom Hellas og videre til Romerriket der selve ballen fikk navnet “pillotta”, og senere pelota, altså forløperen til det spanske “pilota”. Romerne brakte spillet videre til England, der det først ble forbudt p.gr. voldsomhetene i spillet, for så i Middelalderen å seile opp til nasjonalsporten på De Britiske øyer. Noen skikkelige regler for fotballen ble ikke nedskrevet før i 1848, og i 1863 ble det første Fotball Forbundet grunnlagt. Takket være de engelske arbeidernes leting etter arbeid andre steder i Europa, varte det ikke lenge før fotball ble en populær sport over alt. I Spania begynte man å spille fotball i området rundt minene i Riotinto, Huelva, og landets aller første fotballklubb fikk navnet “Huelva Recreation Club” i 1889. Det rare var bare at klubben den gangen utelukkende besto av utlendinger. Senere kom Athletic de Bilbao og i 1898 ble F.C. Barcelona stiftet, og nå også med spanske Finn oss på Facebook
spillere. Det varte ikke lenge før den aller første store konkurransen, la copa del Rey Alfonso XIII, ble avviklet, der Vizcaya vant over Barcelona med 2-1. Kampen ble avviklet i 1902, og altså samme året som Alfonso ble kronet til konge. Forholdene her i landet under denne nye kongen var nesten som et evig mareritt, til tross for at kongen selv ville det beste for land og folk. Tiden var preget av oppstander, krig, mord og stadige regjeringsskifter. Likevel blomstret kulturen som aldri før. Kunstnere som Sorolla og Albeniz m. fl., foruten forfattere og diktere, hadde sin glansperiode, og på toppen av det hele fikk fotballen for alvor vind i seilene. Spanjolene er i sannhet noen spesielle folk, uansett nasjonens problemer vet de å sette pris på det gode liv med fiestaer, musikk, kunst og fotball! Fotballen hadde virkelig fått fotfeste og 21 mai 1904 ble det internasjonale fotballforbundet (FIFA) grunnlagt og de første verdens omspennende spille reglene nedskrevet. Hakk i hæl fulgte de virkelig store internasjonale konkurransene, som Europa Cupen og Verdens Cupen. FC Barcelona spilte amatør fotball fram til 1910, og samme året deltok de for første gang i europeiske konkurranser. Selv om denne klubben både ble grunnlagt og ledet av utlendinger, skiftet språket fra Castillansk til catalansk og det varte ikke lenge før FC Barcelona ble assosiert med ekte Catalanske verdier. Den første fotballstadion de hadde tok ca 8000 tilskuere, og på tross av økonomiske problemer greide lederen, Joan Gamper, å snu en negativ utvikling og starte arbeidet for en ny stadion. Det var ikke akkurat gjort i en håndvending, men med god hjelp fra de 22 000 supporterne , ble drømmen om en ny arena realisert. I 1922 kunne de innvie en ny stadion som ganske snart ble omarbeidet først til en kapasitet på 22 000 tilskuere, og senere til hele 60 000 tilskuere. I 1909 hadde statsminister Maura gått til angrep på Marokko for å gjenreise Spanias heder og verdighet. Under årelange krigshandlinger mistet tusenvis av spanjoler livet, og ikke minst fra fotball-folket.
Den 14 juni 1925 brøt det ut en spontanaksjon på fotball stadionen mot Primo de Riveras diktatur. Til straff ble arenaen stengt i seks måneder, og lederen Gamper ble tvunget til å trekke seg. All motgangen som denne energibunten Gamper nå gikk i møte tok til slutt motet fra ham, og den 30 juli 1930 tok han livet av seg. Selv om antall kamper nå gikk ned, fikk klubben en utrolig lang rekke nasjonale seire i årene som fulgte, både i 1930,-31, -32, -34, -36 og 1938. Borgerkrigen (19361939) ble naturlig nok en vanskelig tid for Klubben der mange av spillerne gikk aktivt inn i kampen mot Franco. Lettere ble det heller ikke da mange av spillerne på turne til Mexico, endte opp som asylsøkere både i Mexico og i Frankrike. det var i sannhet harde tider på alle fronter. Angrepet på Barcelona i 1938 kostet 3000 mennesker livet, fotball arenaen ble ødelagt og ikke lenge etter ble byen okkupert. Det ble forbudt å bruke det Catalanske flagget, og det catalanske språket, og mer enn en gang fikk de høre at de bare fikk fortsette å spille fotball utelukkende takket
være Francos enestående godhet. Et eksempel på denne godheten fikk de under en kamp mot Real Madrid (Copa del Generalismo). Den første matchen endte med 3-0 til Barcelona, hvorpå de fikk høytidelig besøk av en høyere Franco direktør, som la vekt på Francos godhet mot dem. Hintet ble oppfanget, og i neste match vant Real Madrid med
NY BOK I SALG
hele 11-1, og Franco var fornøyd. Historien slutter selvfølgelig ikke her, likevel tror jeg dette gir et lite innblikk i de problemer fotballens entusiaster har hatt å stri med både økonomisk og politisk. Til slutt må jeg bare ta med at i året 2009 vant de FIFA Club World Cup.
45€
Kun 25 €
Forunderlig e
Kun 45 €
S pania
olfried Gjels
ten
side 1
Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!
Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 43
Stangselleri Vi kjøper den og spiser den, gjerne rå. Men vet vi egentlig hvor sunn den er? Her får du i hvert fall bekreftet at det bare er å fortsette å kjøpe denne gode grønnsaken, og spis den i ulike former. Den er svært sunn!
AV: TINE MERETE SANDBOE
Hva er stangselleri? Stilkselleri eller stangselleri, er en toårig urt. Den kommer opprinnelig fra Asia men var å finne i Europa allerede under Romerrikets storhetstid. Den er i nær familie med selleriroten men stangsellerien danner ingen knoll. Fargen på stangsellerien kan variere fra lys gul til mørk grønn. Den har en sterk lukt og en mild smak. Det latinske navnet graveolens betyr sterkt luktende. Helsefordeler Stangselleri er fattig på kalorier og rik på kalium. Den er også full av C vitamin som er viktig for oss hver dag. Det hjelper oss å holde immunforsvaret styrket og for god bindevevsdannelse og beinhelse. C vitamin sikrer også et godt opptak av jern fra kosten og beskytter cellene våre mot frie radikaler som kan føre til celledød og kreft. Kumarin øker aktiviteten av hvite blodlegemer som igjen kan hjelpe immunforsvaret i å ødelegge celler som er skadelige,
side 44
www.aktueltspania.net
også kreftceller. Det er også påvist at sammensetningen i selleri kan hindre svulster i å vokse. Stangselleri er også en god kilde til kostfiber, vitamin A, fosfor og jern. Den er også rik på folat, et B vitamin som er viktig for nydannelse av blodceller samt for å beskytte fosteret mot ryggmargsbrokk. Folatrike matvarer er viktige for kvinner i fertil alder som er eller vil bli gravide, eller som ammer. Fra gammel tid var selleri brukt som en medisinsk urt og da for å ha god effekt på fordøyelsen. Den har vært benyttet medisinsk siden før 1500 tallet. Kinesiske leger har blant annet brukt den for å senke blodtrykket. Årsaken til det er at selleri inneholder stoffer som hjelper musklene rundt pulsårene til å slappe av og utvide seg. Det fører til at blodet strømmer gjennom
Finn oss på Facebook
årene med lavere trykk. Selleri inneholder også stoffene lutolin og diomin som også har vist seg å kunne redusere risikoen for å utvikle demens og andre degenerasjonssykdommer. Nyere forskning viser at stoffene ser ut til blokkere betennelser som kan føre til at hjernen begynner å krympe og svekkes. Stangselleri er svært rik på kostfiber som sikrer at tarmene får noe å jobbe med, samtidig med at tarminnholdet passerer raskt og holder seg mykt. Det vil være med på å beskytte mot både utposninger i tarmene samt kreft og hemoroider. Hva kan vi bruke stangselleri til? Stangselleri brukes rå som tilbehør til ost, som snack med dipp, eller alene. Den er god i salater og waldorfsalat. Den kan også kokes eller dampes, smørdampes eller stekes. Den egner seg godt også i wokretter. Når du kjøper stangselleri se etter de som ser friske og sprø ut. Bladene bør ha en klar og frisk grønnfarge. De oppbevares i kjøleskap ved 2- 4 grader. Helst i en plastpose eller plastboks. Da holder den seg saftig og sprø lengre.
SPORTSBLIKK
Spansk strid om TV-rettigheter Rosenborg virker ustoppelig i Tippeligaen, og selv i Molde begynner resignasjonen å bre seg. Tremålscorer mot Start, Tommy Høiland tror det blir umulig å hente inn trønderne slik det ser ut nå. Sesongen er imidlertid lang, og vi synes ikke man skal la negative tanker få innpass så tidlig. Des siste rundene viser et kraftig skifte i form. Mens lag som Sandefjord, Start og Vålerenga var bra til å begynne med, har motgangen meldt seg for alle, men f.eks Ålesund glitrer etter avskjedigelsen av trener Harald Aabrekk. I Spania er det kun 2 runder igjen, og alle våre tre Valencialagt har klart seg unna nedrykk, selv etter en miserabel start på sesongen fra Elche og Levante. Foran runden 10. mai tippet vi null poeng til våre, men både Valencia (2-2 borte mot Real Madrid) og Levante (2-2 hjemme
mot Atletico Madrid) overrasket positivt. Poengtapet for Ronaldo & Co gjør at Barcelona temmelig sikkert stikker av med pokalen i år. Søndag 17. mai spiller Real Madrid mot Espanyol i Barcelona, mens Messi & Co møter den sannsynlige bronsevinneren Atletico Madrid i Madrid. Valencia spiller hjemme mot Celta Vigo og Elche møter Atletic Club i Elche. Alle kampene starter kl 19. Dersom A. Madrid feiler mot Barcelona, har Valencia sjansen på bronsen. Men da må de to siste kampene gi 6 poeng. Siste kampen spilles 23. mai mot UD Almeria borte. A. Madrid må til Granada men bør fikse dette. Barcelona møter Dep. La Coruna hjemme og bør surfe gullet i land, mens Real Madrid går i lokalderby mot Getafe. Alle kampene denne lørdagen starter kl 1830. Men det er et stort men. Spanias fotballforbund
kunngjorde 7. mai at de stopper alle nasjonale turneringer fra lørdag 16. mai som følge av en konflikt med myndighetene. Det kan blant annet ramme de to siste serierundene i La Liga og cupfinalen, dersom det ikke løser seg. Misnøyen gjelder spesielt en ny lov som ble vedtatt nylig og innebærer at TV-rettigheter i Spania heretter skal selges under ett og inntektene deles mellom klubbene. Avgjørelsen om å melde stopp i alle nasjonale turneringer, kan ifølge RFEF påvirke 30.000 kamper og 600.000 spillere. Internasjonalt holdes utenom og Barcelona og Real Madrid møtes kanskje i Champions Leaguefinalen. Barcas enorme oppvisning og 3-0 bør holde til finale, Real Madrid bør ta seg av Juventus hjemme. AV:: TOM BJØRNØ
damemote
boutique MADAME
Den beste behandlingen for ditt basseng Størrelser fra S - XXL Eksklusive klær, vesker, smykker og tilbehør -rimelige priser
Ny i Albir! Åpent: 10.00 - 18.00 - lørd. 10.00 - 14.00
Avd. de Albir 6, Albir tlf: 96 686 49 51
JUJUJU JUJUJUAQUACENTER AQUASENTERS.L S.L
Pol.Ind.La ** badstue Pol.Ind.LaPedrera Pedrera badstue ** svømmebasseng svømmebasseng C./Isaac Peral, C./Isaac Peral,03720 03720Benissa Benissa ** spa * hage * elektrisitet spa * hage * elektrisitet Tel:965734025 Tel:965734025//Fax:965733516 Fax:965733516 ** vannbehandling * fi tness E-post: vannbehandling * fitness E-post:jujuju@jujuju.com jujuju@jujuju.com Åpningsti ** gjør-det-selv Åpningstid: d:man-fre: man-fre:09.00-19.30 09.00-19.30 gjør-det-selv Lørdag: Lørdag:09:00-14:00 09:00-14:00
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 45
M AT S PA LT E N
AV: TINE MERETE SANDBOE
STANGSELLERI Stangselleri finner vi året rundt og bruker den kanskje først og fremst i salater som et friskt innslag. Her får du noen nye tips til å bruke denne spennende grønnsaken. Prøv som det anbefales å skrelle den før du spiser den, da slipper du den litt bitre smaken.
Kokt stangselleri Flott tilbehør til for eksempel grillmat. Her får vi frem den virkelige gode smaken i stangsellerien. I bunt stangselleri 1 dl vann 1 ts salt 1 ts sukker 1 ss olje Bladpersille Skrell stangselleri og del i biter. Ha vann, salt, sukker, olje stangsellerien og i en kjele. La det koke i 5 minutter. Sett det tilside og la hvile 10 minutter. Kok opp igjen, og la småkoke til vannet er borte. Server med finklippet persille.
Din kaffespesialist på Costa Blanca: Central de Café
FOTOGRAF
Kaffebønner, malt kaffe, E.S.E. Pads eller Nespressokompatible kapsler fra italienske, spanske og sveitsiske kaffeprodusenter. Alle typer kaffemaskiner: fra fullautomatiske kaffemaskiner fra det sveitsiskes kvalitetsmerket JURA til italienske design espressomaskiner.
Portretter, dyr, jubileer, selskaper og feriebilder
Bestill på nett eller besøk vårt Show Room Avenida Villajoyosa 34. Pol. Ind. La Alberca 03530 La Nucia www.centraldecafe.es / Tlf. 966867537
side 46
www.aktueltspania.net
WWW.AUDREY-LOHKAMP.COM Audrey.l@web.de | Tlf. (+34) 655 204 680
Finn oss på Facebook
Detox grønnsaksjuice Svært god og sunn juice. Et godt lite mellommåltid eller kveldsmat. Kjempegodt! 5 5 4 1 1 1 1
cm. squash cm. agurk epler (ikke grønne) dl spinat ss ingefær, revet sitron, uten skall stilk stangselleri
Ha alt i en juicemaskin og kjør til jevn juice. Sett eventuelt kaldt en ½ time for kaldere juice.
Laks med grønnsaker Lag retten i god tid før servering. Da kan du gjøre andre ting før gjestene kommer. Til to pakker med fisk:
350 gram laksefilet 3 stilker stangselleri, hakket ½ purre, skivet ¼ paprika rød, skivet 2 ss dill 2 skiver sitron 2 ss rømme Salt og pepper Legg alle grønnsakene i folie og legg laksebitene oppå. Ha over litt salt og pepper. Pakk det hele inn og la steke på grillen eller i ovnen ved 200 grader ca. 15 minutter. Server med litt dill og rømme.
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 47
MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere. Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager. Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis. Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen. For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.
LANGTIDS - LEIE Leilighet i Balcon de Altea LEILIGHET til leie i ALFAZ sentrum 3 sov., 2 bad, solrik terrasse. 100kvm. Nær alle butikker. 500€/mnd.
85kvm, fullt møblert, nydelig havutsikt, svømmebasseng, paddelbane, garasje, heis. 2 soverom, 2 bad, terrasse. 700 euro/ mnd.
Tlf: 657 246 629
www.principado-properties.com Tel. 648 71 69 39 LEILIGHET TIL LEIE I ALBIR April-Oktober 2015
Romslig velutstyrt, 3 soverom, norsk TV, 2 terrasser - bare 80 m. fra stranden. Kortidsleie.
Tlf. 634 182 240 Villa Albir - Andre etasje i til leie i sommer.
Særdeles fin beliggenhet i Albiråsen med kort til vei til strand og tursti. Fantastisk utsikt over Middelhavet. 6 sengeplasser, Familievennlig med stort saltvannsbasseng, trampoline og sykler. 3 terrasser og stor uteareale med grill. Må oppleves!
Kortidsleie: 8.900 kr / uke. Ring Melissa mob: 617404655 LEILIGHET TIL LEIE LANG/ MIDDELS LANG TID
Nyutstyrt og møblert i Albir. 1.etasje, 2. linje fra stranda. Avda de los Musicos. Solrik terrasse, lyst og trivelig inne. 2 soverom, 2 bad, Kald/ varm luft, nydelig hage og innendørs og utendørs svømmebasseng. Garasje. 700 euro/mnd., + strøm og vann
Tlf: 696 034 028 966 881 914
side 48
www.aktueltspania.net
KONTROLER DIN VEKT MED HERBALIFE NÆRINGSPRODUKTER Ring Carola Tlf: 662 07 29 51 Selvstendig distributør www.neriviktmedoss.se LEILIGHET til salgs i Albir i sentrum nær stranda. 2 soverom. 80.000 €, eller 89.000 € med garasje.
www.principado-properties.com Tel. 648 71 69 39 LEILIGHET TIL SALGS I ALTEA Deilig lys leilighet i midten av Altea. 106m2, stor lys stue (mot sydøst), kjøkken og vaskerom. 2 sov., 1 bad. Gåavstand til butikker, restauranter, posthus, supermarked og sjøen. Pris 116,500,00 €. For mer info, kontakt 628 313 212.
Til salgs/leie
Fonts de Algar Enebolig 100m2. 1 etg - stue, kjøkken, stort bad med badekar. 1 soverom. 2. etg lite kjøkken, stue, dusj, wc, soverom, stor terrasse. Selges fullt møblert og utstyrt. Idyllisk m/ fantastisk fjellutsikt. 30 m fra inng. til fossene. Tlf: +34 678087200 +47 95478612 LEILIGHETER TIL SALGS Albir Luksuriøs hjørneleilighet ”atico” 50 m. fra Strandpromenaden. 2 sov. 1 bad, spektakulær terrasse m/ panorama sjøutsikt, 70 m2, lukket garasje, 239.000 euro. Alfaz sentrum, luksusleil. hjørne v/ Sabadell, 120 m2, 3 sov - 2 bad, garasje og bod, mye ekstrautstyr, 229.000 Henv: Peter Sawade, tlf: 625 304 230 - www.petersawade. com
Finn oss på Facebook
TIL SALGS 6000 KVM Tomt i Alfaz del Pi. Tillatt i ”PGOU”, kommunens utbygningsplan for blant annet RESTAURANT - HOTELL - TRENINGSSENTER - VETERINÆR - LEGEKLINIKK m.m. God adkomst, alle tilkoblinger. Prisen kan forhandles. TLF: 965 847 900
DATAHJELP PC / IPAD
På Cafe Pavarotti. Bistand med konfigurering, feilsøking og installasjon av programvare på ipad og pc. Hver tirsdag kl. 10.00 - 14.00
tlf: 633 433 655 email: svein@folkedata.no
PC-SERVICE Nordmann stiller opp
hjemme hos deg for å løse ulike problemer - samt personlig kursing.
Tlf: 648 975 165
UNYTTIGE FAKTA Visste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære? Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet? Les flere unyttige fakta på
Europarking airport.
Yearcontract from 229€. One week parking 29€. Tel: 965040315 or 615374404. Email: info@ europarkingalicante.com www.europarkingalicante.com
Smile rent a car STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER
Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.:
Rob’s 24 hours airportservice. All
Tel: 636401202 www.smile-rentacar.com
airports. In time and cheap! 636401202/ www.costablancaex-press.com/info@ costablancaex-press.com.
965 834 147 www.euronautica.com info@euronautica.com
FERSK OG SUNN HONNING: Polen Natural
- stopp innom på vei til Guadalest, eller ta en tur til oss. Kjør til Callosa, og til venstre i rundkjøringen mot Guadalest. Her lages honning av mange slag! F.eks: fjellhonning, Nispero, Appelsinblomst, Avokado, Rosmarin, Mandler, Lyng, Eucalyptus, Lavendel. Tel: 96 588
10 77 Ctra. de Alcoy 38, Callosa REPARASJON - av hvitevarer,
varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.
Tlf: +34 604 103 909
(Hollandsk, engelsktalende)
SKADEDYRBEKJEMPELSE
Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.
Tlf: +34 626 828 974 (Hollandsk, engelsktalende) EUROCLASES ALFAZ
tilbyr privattimer og grupper 3-6 personer, universitetsutdannet spansk lærer, info.: 630 225 626 eller euroclases@hotmail.es
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 49
V Å R E K J Æ L E DY R
Diabetes
hos hund og katt
Flere faktorer spiller inn, så som overvekt, genetisk disposisjon, infeksjoner, sykdommer som motvirker insulinproduksjonen, ulike medisiner, overvekt og betennelse i bukspyttkjertelen (organet som produserer insulin). Det finnes to typer diabetes: “diabetes insipidus” og “diabetes mellitus”. Den siste er vanligst og det vi kaller sukkersyke. Den kan være insulinavhengig eller ikke-insulinavhengig. Langt de fleste hunder og katter får den insulinavhengige formen for diabetes. De får for lavt nivå av insulin i kroppen, og problemer med å oppnå blodsukkerkontroll. Insulin er det hormonet som hjelper blodsukker, eller glukosen, til å gå inn i cellene slik at den omsettes til næring. Ved diabetes mellitus går ikke blodsukkeret inn i cellene, og resultatet er altfor høyt blodsukker uten at cellene kan nyttiggjøre seg det. Symptomene er ofte at dyret har en voldsom appetitt og drikkelyst, og tisser oftere og i større mengder.
Dyr som har gått lenge med uoppdaget diabetes vil gradvis bli slappere. Noen ganger kan ånden bli dårlig og minne om aceton (neglelakkfjerner). Diabetes uten behandling over tid, kan føre til alvorlig sykdom med nevrologiske utfall. Grå stær på øynene kan også sees, særlig hos hunder. Diabetes kan forekomme i alle aldre, men er hyppigst hos middelaldrende til eldre dyr, og noen raser ser ut til å være mer disponert enn andre for sykdommen. Hos hunder får tispene oftere diabetes enn hannhundene, mens det hos kattene er de kastrerte hannkattene som er mest utsatt. Hvis du merker noen av symptomene nevnt ovenfor hos hunden eller katten din, er det på tide med en tur til dyrlegen. Hunder og katter som er under behandling for diabetes krever god oppfølging. Dette er noe
man som eier må tenke på når man vurderer hvorvidt man vil prøve å få behandlet dyret. Sterk motivasjon, faste rutiner og god struktur er viktig, men både hunder og katter kan fungere svært godt på tilpasset behandling for diabetes.
TEKST: TOM BJØRNØ
Åpningstider: Mandag-fredag: 10.00 – 20.00 Lørdag: 10.00 – 14.00
C/ La Mar, 159. 03590 Altea (Alicante) Tel.: 966 880 612 . Akutt: 617 544 396 . clinicaelport@gmail.com
side 50
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Alicante
KULTURARRANGEMENTER Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 168 års jubileum. Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige forestillinger . Noen perler fra vårprogrammet: 15.5., kl. 21 : Winston Ruddle´s Circus of Joy ”Mother Africa”. Et fargeglad afrikansk show med sirkus, dans, sang og orkester. 16.5. Teaterforestilling ”Continuidad de los Parques” av Jaime Pujol. Kl. 21 17.5. Teaterforestilling ”Fly. El hombre pájaro” av Sulpicio Molina. For hele familien. Kl. 19 20.5. Konsert ved El Arrebato. Kl. 21 21.5. ”Luisa Fernanda”, Zarzuela av F.M.Torroba. Kl. 19 22.5., kl. 20.30, 23.5., kl. 21 og 24.5., kl.18 teaterforestilling ” Como en casa ni hablar” ved Faemino og Cansado. 29.5., kl. 21 , 30.5., kl. 19 og 22 og 31.5., kl. 18: Musikalen ”50 sombras ! En musikalsk parodi av best seller´n ”50 Sombras de Grey” Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300 Sociedad de Conciertos Alicante: 19.5. Konsert ved Academy S. Martin. Kl. 20.15 Konserten holdes på Teatro Principal i Alicante. Konserter på ADDA - Auditorio de la Diputación de Alicante, Paseo de Campoamor, Alicante: 31.5. Konsert ved Cristina Sánchez (sopran) og Veronique Werklé (piano). Kl. 19 5.6. Konsert ved Simfoniorkestret fra Radio Köln, WDR. Kl. 20 Syklus “Alicante Actual”: Konsertene begynner kl. 20. Pris: Euro 10.27.5. Camerata del Prado. Tredje syklus ”Klassisk gitar” på ADDA. 7 konserter fra januar til juni 2015 med kjente internasjonale musikere: 24.5. Manuel Barrueco 7.6. Paul Galbraith Konsertene begynner kl. 20. Billetter på: www.instanticket.com tlf: 902444300 MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3. Til 17.5. Utstilling “Joan Miró/ Joan Baixas – Mori el Merma en Alicante”. Det vises gigantiske dukker og masker
15.05. - 31.05. 2015
skapt på 70-tallet av Joan Miró i samarbeid med teateret La Claca, samt plakater, litografier og fotos. Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14: Til 20.9. Utstilling “Den siste reisen til fregatten Mercedes”. Utstilling av valenciansk maleri ”Pintores de Entresiglos 2” med verk av Ignacio Pinazo, Emilio Sala, Francisco Domingo og Joaquín Sorolla. Museet MUBAG, Calle Gravina 14. Mandager stengt. Til 20.5. Gruppeutstilling ”Creando juntos 2015”. 184 kunstmalere, skulptører og fotografer presenterer 240 arbeider. La Lonja, Paseo Almirante Julio Guillén Tato s/n Til 31.5. hver søndag teaterforestillinger, magi, marionetter og eventyrfortellinger for hele familien. Holdes i parken El Palmeral, kl. 12.30. Gratis adgang. Castillo Santa Bárbara: Til mars 2016 Utstilling “La Fortaleza del Anillo” som presenterer mer enn 700 objekter fra filmen “ Ring of the Lord” etter trilogien av J.R.R. Tolkien. Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 16-20. Heisen til borgen koster Euro 2.40. Gratis heis for barn under 5 år og pensjonister. Museo de Bellas Artes Gravina “MUBAG”, Calle Gravina 13-15. Åpent: tirs. – lør., kl. 10-20, søn, kl. 10-14. Museo de la Universidad de Alicante (MUA): Til 23.5. Gruppeutstilling “Mulier, Mulieris” . Temaet er den spanske kvinnes sosiokulturelle problemer. Åpent: Man. -fred. Kl. 9-20, lør. Kl. 10-14. Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver f r a det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer. Info på: w w w. a l i c a n t e s m a r t d e s t i n a t i o n . com . Gruppebestilling på tel. 96 5977715 eller på reservas@ Finn oss på Facebook
alicantesmartdestination.com Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. De presenterer sitt program med konserter , musikkfestivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. 16.5. Musical “El Fantasma de la Ópera” ved Compañía de Teatro Músical de España. Kl. 21 23.5. ”Born to be Wild”. Tribute to Queen. Kl. 21.30 Mere info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/Programacion_Cigarreras . Billetter: www.instanticket.es Friluftsauditoriet på IFA messeområde , ved siden av flyplassen El Altet, Alicante/Elche: 4.7. Fan Festival med konserter ved Abraham Mateo, Calum og jentebandet Sweet California. Billetter er allerede til salgs på alle postkontorene, på Corte Inglés og på: http://tienda.feria-alicante.com/es/ Husk: 18.7. Konsert ved Fito & Fitipaldis. Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia, arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er trykket opp av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk. Kan leses på nettet under www. ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.
www.aktueltspania.net
side 51
Alfaz del Pi
15.05. - 31.05. 2015
16.5.: I anledning av II. Rally L´Alfàs – Granada (17.-23.5.) presenter European Car Club flere av sine klassiske veteranbiler på esplanaden foran kulturhuset , kl. 1012. Etterpå kjøretur gjennom gatene i Alfaz og Albir. 17.5. starter rallyen med mer enn 150 veteranbiler kl. 10 på Paseo de las Estrellas i Albir. Så går kjøreturen til Granada ! 17.5. Feiring av den norske nasjonaldagen med opptog gjennom gatene i Alfaz og taler på esplanaden foran kulturhuset. Fra kl. 11. Hele programmet finner du i denne utgaven av AS. Kino i originalversjon hver torsdag, (cine solidario), kl. 20 i kulturhuset: 21.5. ”Dersu Uzala”. Sovjetunion 1975. Regissør: Akira Kurosawa. 28.5. ”Philomena”. GB 2013. Regissør: Stephen Frears. Utstillinger i kulturhuset: Til 18.5. Fotoutstilling ”Humanizing Architecture 2.0” ved Emilio Alberola. 21.5.-15.6. Gruppeutstilling ved kunstskolen Escola d´Art Altea ”Nacimiento de un Artista.” Åpning 21.5., kl. 19.30 Hver måned viser kinoen Cine Roma en direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London. Kinoen viser også mange gode filmer i originalversjon. Stikk innom for program. Mer info på: http://www.cineromaalfas. com/ 24.5. Tur med Nordic Walking Sticks og guide til “El Font de Partagat” i Sierra de Aitana. Møteplass: Kulturhuset i Alfaz del Pí , kl.8.00. Info og påmelding på tel. 608743877 (Elly) og 655879711 (Marc).
16.-23.5. Camino de Santiago med Nordic Walking Sticks. Busstransfer fra Alfaz del Pí til Tui. Derfra tur med guide: 119 km til fots på 5 etapper. 7 overnattinger i gode hoteller. Bagasjetransfer. Info på www. nordicwalkingcv.com . Påmelding på flopez44@gmail.com , tel. 606213074 eller 608743877 IX. Foto- konkurranse ”Nuestros Mayores” . Alle kan delta. Temaet er ”Våre eldre og Alfaz”. 3 premier til Euro 250,., Euro 150,. og Euro 100,. venter på de beste i konkurransen. Info og innlevering av fotos på Centro Social L´Alfàs + Social senest 27.5. Den 5.6. er prisoverrekelsen. 1.11. For 8. gang ti-mila og for 5. gang fem-mila løp. Går fra Polideportivo Alfaz del Pí kl. 10. Info i sportsanlegget eller på tel. 965889601. Påmelding på www.10millasalfaz.com Kurs som gis i kulturhuset og på musikkskolen i 2015 – 2016.: Fremmedspråk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc. Mere info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 588 9423/24 eller cultura@lalfas.com Trening av hukommelsen og forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Info i rådhuset hos rådmannen Isabel Muñoz. Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, - send en mail til adl@lalfas.com Utstillinger i Fundación Frax: Til 7.6. Utstilling ved Luis Fruto. Til 28.6. Utstilling “Monochrome” ved Gita Blanchet. Til 7.6. Gruppeutstilling “de 0 a
100.2015” ved elever fra kunstfakultetet i Altea. Fundación Frax er åpent: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på fundacion@ fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040. Frilandsmuseet ”Villa Romana”. Bulevard de los Músicos, Albir.: Visning med guide i historisk kostyme. Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 etter Kristus. Påmelding på turistkontoret i Albir , på tlf. 966867022 eller på museovillaromana@lalfas.com Nå også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon. Den 16.5. , kl. 11 feires den Internasjonale Museumsdagen i Villa Romana . Didaktisk workshop for barn , virtual guide, gratis deltagelse med påmelding på forhånd på museovillaromana@ lalfas.com Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera). Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål store hagen. Åpent: søn. kl. 10-14 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230. Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanent-utstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517 Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og etter påmelding på tlf. 96 686 05 22
Altea
KULTURARRANGEMENTER
17.5. Teaterforestilling ”En el Estanque Dorado” ved Lola Herrera og Héctor Alterio. Kl. 19 6.6. The BVR Flamenco Big Band. Flamenco meets Jazz. Hollandske og spanske musikkere under ledelsen av Bernard van Rossum. KL. 20 27.6. Ballet Flamenco José Porcel. Kl. 20 Les mer om programmet frem til juni 2015 på www.palaualtea.com Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors. Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl. 16.30-19.30 eller på www.palaualtea.
com palaualtea.reservaentradas.com Musikalsk syklus “Ciclo El Mirador” på Palau: 16.5. Toni Pons presenterer sitt nye hypnose-show. Kl. 23 29.5. Macumba Brothers. Gitar, harmonika og tromme. Musikken er Delta-Blues inspirert av stamme-dans. Kl. 23 31.5. Smart Set Trio. Jazzkonsert for hele familien. Kl. 11 7.6. Vermut Lindy Hop + Refugio Swing Jazz. Swing, ragtime, bop og amerikansk
folk ved Jazzkvarteten og dans ved gruppen Linda Hop fra Alicante. Kl. 12 Alle forestillingene koster Euro 6.-, og inkluderer én drink . Til 28.6. Utstilling “Cotton in Furs” ved Eduardo Infante. Palau Altea. Videoforum på Centro Social: Det vises filmer for voksne hver torsdag, kl. 20.30: 21.5. “Eyjafjallajokull” o simplemente “El Volcán” (2014). Regissør: Alexandre Coffre
side 52
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Altea
28.5. “La Gran Seducción” (2013). Regissør: Don McKellar Til 27.6. Minneutstilling av Gaspar Lledó Rieras malerier. Kunstneren som er kjent som Gaspar d´Altea og døde for et år siden etterlater mange fine malerier av Altea i pointilistisk stil like som skulpturer. Utstillingen viser 68 arbeider fra begynnelse i 70-tallet til 2013. Utstillingsal Toni el Fuster, Calle Costera dels Matxos 2, Fundación Schlotter. (Turistkontoret i gamlebyen). Rådhuset i Altea tilbyr turer med guide: 17.5. Font Roja Alcoy 14.6. Barranc de l´Encantada Planes. Møteplass: parkeringsplassen ved Mercadillo, kl. 8. Mere info og påmelding på Centro Juvenil. Snorkelturer med guide hver onsdag og fredag. Opplev det maritime økosystemet
og store enger med sjøgress. Møtested: på onsdager på La Olla- stranden, kl. 10, på fredager på Mascarat-stranden, kl. 10. En opplevelse for hele familien, organisert av rådhuset i Altea og dykkersentret Greenwich Diving. Info og påmelding på www.greenwichdiving.com, tel: 966881457. “Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne. Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne. Hver tirsdag “Ruta de trekking”. Går kl. 9.30 fra hovedinngangen til idrettshallen Garganes. Oppdag de forskjellige landskapene rundt Altea med guide. Gratis deltagelse. Ingen påmelding.
Ny kulturguide om Altea skrevet av arkitekten Miguel del Rey Aynat med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen. Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer. Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Der vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350. Partida Monte Molar 78 i Altea ( La Olla). For Jazzfans: Tapitas Jazz Bar i C/ Salva i gamlebyen, Altea.er helg synger den verdenskjente jazzdamen Maite Cobos med akkompagnement. (Gå på Internett og se: maite cobos. jazz) For bordbestilling: 650 782 137. Enjoy!
Benidorm
Til 17.5. V. Tapas- og Pinchoskonkurranse. 26 restauranter deltar og tilbyr smakfylle tapas til Euro 2.-. Spør etter lista på turistkontoret. 15.5. Konsert”Pegasus” ved Joan Miquel Oliver. Amfiteater Óscar Esplà, Parc de L´Aiguera, kl. 22 15.5. Cineforum Asmibe: ”De óxido y hueso”. Hovedsalen i rådhuset, kl. 18.30. 16.5. Konsert, ”L´Ànsia que cura” ved Mishima. Amfiteater Óscar Esplà, Parc de L´Aiguera, kl. 22 16.5. Teaterforestilling ”La Mujeres Sabias” av Molière. Presentert av Arabi Teatre. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20 19.5. Teaterforestilling ”Si lo sé no bringo”. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20 28.5. Bokpresentasjon ”Viaje al Sur del Sur” av Annabel Villar. Hovedsalen i rådhuset, kl. 20 31.5. Orgelkonsert ved Juan María Pedrero, professor fra musikkkonservatoriet i Granada. Kirken San Jaime y Santa Ana i gamlebyen, kl. 20. Til 24.5.2015 “Senior Games”, en internasjonal sportsevent. Konkurranser i sjakk, parchis, domino, petanca, bridge, fotball, amerikansk billiard, sykling, svømming, golf, tennis og mye mer. Man venter mer enn 25.000 deltagere. 28.5.-14.6. Utstilling “El Tossal de La Cala en 1956”. Fotosamling av Alejandro Ramos. Museet Boca del Calvari. Åpent: tirs. –fred. , kl. 10-13 og kl. 17-20. Lør. og søn. , kl. 10-13.30. Historisk tur: 31.5. Tossal de la Cala. Mer info på tel. 966815486.
patrimonihistoric@benidorm.org 20.6. ”Festival express” Super Banana Bash presenterer 12 timer med Indimusikk. Ved Carlos Sadness, Varry Brava, Mendetz, Second DJs og Cristian Set. Roc. Diskoteket Sala Ku på Levantestranda, kl. 16 til kl. 4. Billetter: Euro 14. Mer info på www.superbonanzabash.es Opplev Naturparken Sierra Helada med Segway Tours. Flere turer hver dag. Mer info på tel: 607 33 33 00. Biblioplaya Levante er åpen hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar. 19.-25.7. Sommerfotball-leir for gutter og jenter mellom 6 og 16 år på sportsanlegget Antonio López Guerrero på Rincon de Loix. Organisert av fotballklubben Valencia CF og rådhuset. Mer info og påmelding på rådhuset. 24., 25. og 26.7.2015. Low Festival 2015. Følgende musikkgrupper har allerede bekreftet deltagelse : Kasabian, Subsubmarina, The Drums, The Growlers, The Raveonettes, Los Enemigos, Corizonas, Delafé y Las Flores Azules og Perro. Forsalget av billeter er begynt. Les mer om dette på www.lowfestival.es 31.7. Konsert ved Melendi. Plaza de Toros, Benidorm 16.8. Konsert ved Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm. 22.8. Konsert ved Alejandro Sanz. Organisert av Benidorm Palace. Fotballarena Guillermo Amor, kl. 22.30. Billetter er allerede til salgs. Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor
sykkel. Max. 18 personer, minimum 6. Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de Loix. Påmelding på tlf: 672222250. www.benibikebenidorm. com Benidorm Palace: www.benidorm-palace.com Tel. 96 5851660 Benidorm Circus: Nytt show hver lørdag, kl. 18. Klimatisert telt. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60 Informasjon på engelsk. Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle turistkontorer i Benidorm. Benidorm på sykkel. Benidorm utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen. Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur!
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 53
KULTURARRANGEMENTER
rikelig frokost og brunch på søndager etter forhåndbestilling. Euro 18!
ved Marike Nieuwenhuis. Utstillingsal. Kino i Auditorio: Mere info på: facebook.com/ Turismodecalp Billetter på www.instanticket.es , tel: 902444300 eller i billettluka én time før forestillingen. Bar Texas, Calpe . På høyre side når du kjører mot Altea. Ligger like før bensinstasjonen på hovedveien N332, opp fra Calpe. Hver søndag fra 16 – 19
spelles Gammalrock, Evergreens og Steinkaker av eldre årgang. Gratis adgang. Hvis du speller selv så ta med instrumentet ditt og kom og syng og/eller spell med oss! Velkommen! Hjemmelaget TexMex mat: Chilli con Carne. Honeyglazed Spareribs. Howdy! Robin og Susan fra Texas får deg til å trives. Et sted med gammaldags rockebilly hver søndag ettrmiddag!
La Nucia
Auditorio de la Mediterranía: 30.5. Konsert ved Unión Musical de La Nucia. 18.9. Konsert ved “The Waterboys”, ved “The Animals” og “Loquilllo”. Den legendære engelske musikkgruppen The Waterboys som nå teller 24 år med suksess og har gitt ut 13 CDs. og Mike Scott vil presentere sin ny CD “Modern Blues” og sine mest kjente låter. Billetter kan nå kjøpes til forsalgspris: Euro 35 på Ticket Master, FNAC, Halcón Viajes, Carrefour, Corte Inglés og Instanticket. Nye gratiskurs tilbys i CEM Cautivador, organisert av universitetet i Alicante : 16. og 23.5. Kurs i fotografering av naturen. Kl. 9-17 30.5. Workshop “ Tilberedning av typiske valencianske drikker. Kl. 10-14 13.6. Workshop “Medisinske Planter”. KL. 10-14 20.6. Workshop “Astronomi”. Kl. 18-2. Maks. 40 plasser pr. kurs. Først kommer alle over 18 år som er innskrevet i manntallet i La Nucia. Download påmeldingsformularet på www.lanucia.es og sent påmeldingen til cem@lanucia.es Nytt: kurs i løypa for kjøring av Mountainbike, fra 6 til 14 år. Går hver onsdag og fredag , kl. 17.30-19 fra
sportsanlegget Camilo Cano. Du må bringe din egen Mountainbike og hjelm. Påmelding på www.cclanucia.com Siden mai 2014 har det vært gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM) Visning med guide. Mere info på tel. 96 689 52 69. “Viernes turísticos”: På fredager tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis to-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. (På engelsk, hollandsk og spansk). Turen går fra ungdomsenteret kl. 11. Påmelding på pturismo@lanucia.es eller på tel: 966897070. 15.6.-28.8. VIII Sommerleir “Multisport” 2015. For barn og ungdom fra 3 til 18 år i sportsanlegget Camilo Cano. Stort tilbud av freske og spennende fritidsaktiviteter, spill, fitness, fotball, engelsk undervisning, yoga, dans , adventure park og mye mer. Påmelding i sportsanlegget Cano senest 8.6. Påmelding før den 5.6. med 5% rabatt. 12.-25.7. Campus del Sunderland: Fotball på engelsk for barn og ungdom fra 6-19 år. Organisert av rådhuset i La Nucia og den engelske fotballklubben Sunderland. Du kan delta i én eller to uker, med eller uten overnatting. Mere info og påmelding
på www.inglaterraencasa.com og på tel: 961140980. Aktiviteter for ungdom: Kurs i Centro Juvenil. Nye kurs: Gymnastikk: man. og ons., kl. 10-11. Personal defense Kyutsu: man. og ons., kl. 10-11. Videre blir det undervist i språk, data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong. Kurs i russisk hver mandag fra kl. 18.15 til kl. 20.15. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070. Aktiviteter for eldre: 26., 27. og 28.6. Bussreise til Madrid, Alcala de Henares, Aranjuez og Chinon med besøk av Musikalen “The Lion King” i Madrid. Organisert av rådhuset i La Nucia. Mere info og påmelding på eldresenteret “La Casilla”, tel. 965082179. Lektyre på mandager kl. 12-13 Bingo på torsdager , kl. 17.30-19.30. Trening av hukommelsen på tirsdager, kl. 16.30 – 18 . Spaserturer i gruppe på onsdager., kl. 10-11.30. Workshop “Nål og tråd” på fredager. Sevillanas på tirsdager kl. 18.30-19.30. Internett, utlånebibliotek, TV og kortspill. Eldresenteret “La Casilla” er åpent man.fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30.
Palau de la Música: Perler i vårsesongen: 19.5. Sociedad Filarmónica de Valencia – Kammerorkester Leos Janácek. Sala Iturbi, kl. 19.15 21.5. Solidarisk konsert i anledning av den afrikanske dagen. Sala Iturbi, kl. 20
22.5. Orkestret Valencia, dirigent: Pinchas Steinberg. Isabelle Faust, fiolin. Sala Iturbi, kl. 19.30 Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020 Palau de les Arts Reina Sofía: Program 2014/2015:
23. og 24.5. Konsert ved Joan Manuel Serrat. Billetter kan kjøpes på www.lesarts. com , tlf. 902 202 383 eller på www. instanticket.com , tlf. 902 444 300 22. og 23.5. “XII Surforama Festival” til minne om Wild Gitar Link Wray. Rock and Roll musikk, også loppemarket
Calpe
Jalon
Åpent hver søn. fra kl. 10-18. Stor hage med lavendel, roser etc. Kafé, kaker, snacks, forfriskninger. En meget god og
Valencia
Finca La Cuta, Carretera CV 750 Benissa-Jalon, km 7.2, Camino El Cau 38. Tlf. 626505883.
15.05. - 31.05. 2015
16.5. Konsert ved musikkgruppen “Inspirations” Collado Villalba. Plaza de la Villa, kl. 20.30 30.5. Konsert “Silenci, Fen Música” , veldedighetskonsert for matbanken. Gratis adgang. Du er bedt om å ta med tørrmat som vil bli samlet inn. Saló Blau, kl. 20. Til 31.5. Utstilling ved Ismael Berkane. Utstillingsal Ayuntament Vell. Til 20.5. Utstilling “Naturaleza utópica”
side 54
www.aktueltspania.net
Finn oss på Facebook
Valencia
(musikkplater og klær) og Cocktail-Party. La Rambleta, Bulevar Sur/ Calle de Pío IX. Hver torsdag “Vanntribunalen Vega de Valencia”. Katedral, “Aposteldør”, kl. 12. Vel vært å oppleve ! 6.6. Monster Jam i Valencia. 4 m høye monsterbiler på 5 tonn ruller rundt på fotballbanen „Estadio de Mestalla“. Det rene hinderløp med mange smell! Kl. 20. Billetter: www.proactiv.es 13.6. Carrera 15k Nocturna. 15 km nattløp gjennom byen. Starter kl. 22 i Avenida del Puerto og går til Torres de Serrano, Ciudad de las Artes y las Ciencias og slutter i Marina Real Juan Carlos I. Mere info på www.15knocturnavalencia.com Til 21.6. hver fredag, lørdag og søndag Tapastur „Ruta del Tardeo“. 43 restauranter og bars i byen tilbyr tapas og øl til Euro 2.50.- og Longdrinks til Euro 5.-. Les mer om det på www. rutadelatardeovalencia.es
Permantutstilling ”L´Aventura del Pensamiento” i MUVIM. MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/ Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør. kl. 1014 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt. IVAM. Calle Guillém de Castro 118. Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl. 10-20: Til 5.7. Utstilling “Tristes Armas. Josep Renau y Martha Rosler ante la Guerra”. Fotomontasjer med samfunnetskritisk bakgrunn. Til 30.8. “En tránsito”. Utstillingen viser objekter fra samlingen til IVAM. Centro Cultural Bancaja. Plaza Tetuán 23. Åpent tirs.-lør. , kl. 10-14 og 17-21. Søn., kl. 10-14: Til 14.6. Utstillingen “Picasso TV” som viser fjernsynets innflytelse på Picassos verker. Til 31.10. Utstilling “Sorolla íntimo. Bocetos de Visión de España”. På disse skissene beskriver Sorolla tradisjonene,
folkelivet, farvene og lyset fra forskjellige områder i Spania. Museet Almudin, Plaza de San Luis Bertrán: Til 7.6. utstilling ”Los Caminos del Grial” som viser veien til den hellige Gral fra Jerusalem i første århundre etter Kr. til Valencia i 1437. Gratis adgang. Feria de Valencia; messeområde: 16. og 17.5. Salon del Manga. 16.5. Konsert ved Vetusta Morla. Billetter: www.ticketmaster.es For Jazzfans: Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for cool jazz, Westcoast og eksperiment jazz. Åpner kl. 22. For Flamenco-Fans: Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289. Info på www.cafedelduende.com . Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!
Villajoyosa
Teatro Auditorio La Vilajoyosa: 17.5. Teaterforestilling “Don Quijote” ved teatergruppen Teatro de la Resistencia. Kl. 20. 23.5. Konsert ved Banda Sinfónica. Kl. 20 Billetter på www.instanticket.com eller i billettluka til auditoriet. Nytt: Omvisning med guide i Teatro Auditorio: Påmelding på tel: 96 6508451.
Minimum 5 personer. Espai D´Art Contemporani la Barbera. Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og kl. 17.3019.30 : Til 22.5. Utstilling “Los Cuatro Elementos” av Evaristo Alguacil. Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.30-12.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950 Chocolate Clavileño, Calle Colón
187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778 Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i et horchatería og i Café Valor. Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: info@lavilasmartdestination.com Minnekirken i Villajoyosa: 16.5. Konsert ved Benny Borg. Kl. 19.30
POPKONSERTER I SPANIA
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
www.ticketmaster.es
31.7. Mark Knopfler. Poble Espanyol, Barcelona 7. og 8.8. Panorama Festival Mallorca. Predio Polígono, Marratxa 8.8. Roger Hodgson. Auditorio Parc del Castell, Castell de Perlada 12.8. Melendi. Polideportivo Municipal, Villena 16.8. Miguel Bosé. Plaza de Toros, Benidorm 22.8. Alejandro Sanz. Estadio de Foietes, Benidorm 2.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Murcia 4.9. Pablo Alborán. Cuartel de Artillería, Murcia 4.9. Alejandro Sanz. Plaza de Toros, Valencia 26.9. Dani Martín. Plaza de Toros Las Ventas, Madrid 3.10. Melendi. Auditorio Rocío Jurado, Sevilla 9.10. Ana Belén og Víctor Manuel. Barclaycard Center, Madrid 21.11. Jethro Tull. Auditorio V. Villegas, Sala Narciso Yepes, Murcia 23.11. Jethro Tull. Teatro Nuevo Apolo, Madrid 24.11. Madonna. Palau Sant Jordi, Barcelona
Billetter kan bestilles f.eks. på:
16.5. Melendi. Palau Sant Jordi, Barcelona 17.5. Abraham Mateo. Benidorm Palace, Benidorm 20.5. El Arrebato. Teatro Principal, Alicante 29.5. Leiva. Sala Repvblicca, Mislata/Valencia 30.5. Pablo Alborán. Explanada de la Universidad, Elche 5.6. Abraham Mateo. Auditorio FIBES, Sevilla 14.6. Raphael. Benidorm Palace, Benidorm 16.6. Ariana Grande. Palau Sant Jordi, Barcelona 18.6. Spandau Ballet. Barclaycard Center, Madrid 19.6. Spandau Ballet. Palacio Euskalduna, Bilbao 2.7. Pablo Alborán. Plaza de Toros, Valencia 4.7. Leiva. Barclaycard Center, Madrid 8.7. Roger Hodgson. Plaza de Toros, Murcia 8.7. Bob Dylan. Palacio Municipal de Deporte, Granada 14.7. Sting. Coliseum, A Coruña 22.7. Yann Tiersen. Castillo Sohail, Fuengirola 23.7. Yann Tiersen. Madgarden, Madrid 26.7. Mark Knopfler. Estadio Olímpico de la Cartuja, Sevilla 31.7. Melendi. Plaza de Toros, Benidorm
side 55
M a r k e de r på C o st a B la n c a
MANDAG
Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro
TIRSDAG
Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)
ONSDAG
Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas
TORSDAG
LØRDAG 16. MAI 06.00 Det gode bondeliv 06.30 De danske druer (R) 07.00 De danske druer (R) 07.30 Djeveldansen (R) 08.30 Bjørnson - europee ren (R) 09.10 På bortebane (R) 10.00 Hagekampen (R) 11.00 Mesternes Mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Norge Rundt (R) 12.55 Grønn Glede (R) 14.05 Himmelblå (R) 14.50 Bygg ditt drømme hus (R) 15.20 20 spørsmål (R) 15.50 Adresse Wien (R) 17.00 Låtskriver’n: Eldar Vågan (R) 18.00 Edinburgh militær tattoo 2014 (R) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Adresse Wien 21.05 Himmelblå (R) 21.50 Lindmo 23.00 Kveldsnytt 23.15 Nattkino: Skyggen (R) 01.20 20 spørsmål (R) 01.50 Norske fordommer (R) 02.15 Ripper Street (R) 03.10 Vera (R) 04.40 Elvis Presley 1956: Gjennombruddet (R)
Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa 05.35 06.35 Torrevieja (La Marina)
FREDAG
Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja
LØRDAG
Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat
SØNDAG
Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga
Lindmo (R) Drama i smådyras rike (R) 07.25 Norge Rundt (R) 07.50 Gratulerer med dagen! 14.00 Friidrett: Diamond League fra Shanghai 14.55 Adresse Wien (R) 16.10 Ømme føtter, såre lepper (R) 16.20 Filmavisen - 17.mai spesial (R) 16.25 Historisk moro med Linda Eide og Sjur Hjeltnes (R) 17.55 2012 Ouverturen - Ingrid Bjørnov (R) 19.00 Søndagsrevyen 19.30 Gratulerer med dagen! 20.55 Nasjonaldagen - en liten film om en stor dag 21.15 Indiske somre 22.00 Indiske somre 22.50 Filmavisen - 17.mai spesial (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Latter på Latter (R) 00.25 Film: Norske bygge klosser (R) 01.50 Det store symesters kapet (R) 02.55 Adresse Wien (R) 04.00 Indiske somre (R) 04.50 Indiske somre (R)
06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Badehotellet 13:00 Dokument 2: Rasende gamle damer 14:00 Norges Grillmester 15:00 Norges Hagemester 16:00 Nord for sola 17:00 The Voice - Norges beste stemme 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Jaget - Sesongpre miere! 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 God kveld Norge 22:15 Film: Operasjon Argo 00:35 Fotballkveld 01:05 Senkveld med Thomas og Harald 02:10 Jordskott 03:00 Film: John Rambo 04:35 X Factor UK 05:30 Bored to Death
06:00 Jesse - Live Nude Girl 06:20 Jesse - Boo! He’s Back 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Den store skoledug naden 08:50 Wipeout UK 09:55 Top 20 Funniest 10:50 Friends 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Two and a Half Men 13:40 Two and a Half Men 14:05 Two and a Half Men 14:30 Two and a Half Men 15:00 Two and a Half Men 15:30 Kan vi bli med? 16:30 Ullared 17:30 The Biggest Loser Norge 19:00 71° nord 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 James Bond: Quan tum of Solace 23:30 Pelikanrapporten 02:10 Rizzoli og Isles 03:05 Nikita 04:00 CSI: Miami 04:45 Whodunnit? 05:35 Nikki
06:00 Alligatorjegerne 07:10 Alligatorjegerne 08:00 Ødemarkens menn 08:50 Ødemarkens menn 09:40 Ødemarkens menn 10:35 Ødemarkens menn 11:30 Zero Rally 12:00 Islands vulkaner 13:00 American Ninja Warrior 14:00 American Ninja Warrior 15:00 Tippeligaen: Før kampen 15:25 Tippeligaen: Bodø/Glimt - Tromsø 17:30 OBOS-ligaen: Før kampen 17:55 OBOS-ligaen: Brann - Nest Sotra 19:55 Tippeligaen: Viking - Start 22:00 Fotballkveld 23:00 Film: 12 Rounds 01:05 Criminal Minds 02:00 Criminal Minds 02:50 Criminal Minds 03:40 Criminal Minds 04:25 Criminal Minds 05:10 The Dudesons 05:35 USAs styggeste tatoveringer
SØNDAG 17. MAI 06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodi lle 06:06 Lotte 06:18 Lotte 06:30 Peter Pan 06:55 Nyhetsmorgen 17. mai 07:55 God 17. mai Norge 11:00 Nyhetsmorgen 17. mai 13:00 God 17. mai Norge 14:30 Jaget 15:30 Huskestue 16:30 Robinsonekspe disjonen 18:00 Reisen hjem 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Film: 37 1/2 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Film: Max Manus 00:05 Mats og Erling møter sirkuskon gen 01:05 Madam Secretary 02:05 The Good Wife 02:55 God kveld Norge 03:30 NYC 22 04:15 Anno 1790 05:10 60 Minutes
06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Alt for Norge 09:15 Wipeout UK 10:20 Top 20 Funniest 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Friends 13:40 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:35 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Sinnasnekker’n 17:00 Sinnasnekker’n 18:00 Sinnasnekker’n 19:00 Sinnasnekker’n 19:55 Top 20 Funniest 20:55 Kong Curling 22:30 Mellom bakkar og berg 23:00 Rizzoli og Isles 23:55 Castle 00:50 CSI: Cyber 01:50 American Crime 02:45 Surrogates 04:20 CSI: Miami 05:10 Whodunnit?
06:00 Alligatorjegerne 07:10 Alligatorjegerne 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstreme tog 09:40 Ekstreme tog 10:35 Krokodillejakt i Australia 11:30 Broom 12:00 Broom 12:30 Broom 13:00 Broom 13:30 Broom 14:00 Besatt av bil 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Golden Goal 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Parkeringsvaktene 18:00 Parkeringsvaktene 18:30 Batman & Robin 21:00 X-Men Origins: Wolverine 23:05 Constantine - Premiere! 00:00 Cult 01:00 Gjeldshaiene 01:55 Overvåket 02:45 Jakten på en kriminell 03:40 The Dudesons 04:10 Islands vulkaner 05:05 Atlantis
Wiener eller grill? Hørt i en svensk pølsebod:
MANDAG 18. MAI 06.15 Det gode bondeliv 06.45 Jakten på det perfekte livet (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Brenner - historier fra vårt land: Sandnes (R) 11.30 Skaperverket: Norges nye riksvåpen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens undere (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Vinn eller forsvinn (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Fysikk på roterommet (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bygg ditt drømmehus 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Billedbrev: Picasso?s Málaga 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Nytt liv i East End 22.30 Norske fordommer (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lewis (R) 00.40 Film: Red (R) 02.30 Ondt blod i New York (R) 03.10 Kystvakta (R) 03.55 The Newsroom (R)
06:00 Modern Family 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppus sing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmes ter 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Badehotellet 22:40 Dokument 2: Tvillingsøstrenes donorbarn 23:40 Suits 00:35 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:10 Elementary 02:55 Suits 03:40 Hawaii Five-0 04:25 Blue Bloods 05:10 Elementary
06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Finale: The Biggest Loser Norge 22:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22:30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23:00 Castle 23:55 CSI 00:55 Special Victims Unit 01:50 CSI: NY 02:40 Body of Proof 03:25 CSI: Miami 04:15 Whodunnit? 05:05 Nikki 05:30 Nikki
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom Bilder 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pø belunger 20:00 Film: School of Rock 22:00 Hit And Run 23:00 Ungdom bak mure ne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
TIRSDAG 19. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Jakten på det perfekte livet (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Brenner - historier fra vårt land: De eldste (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens undere (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Vinn eller forsvinn (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Fysikk på roterommet 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: Rom baksbotn - byen som forsvant (R) 18.00 Skattejegerne 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Okkupert hverdag: Krigens ofre 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Eurovision Song Con test 2015 - semifinale 1 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.45 Bygg ditt drømmehus 00.15 Inspektør Lynley (R) 01.30 Det gode bondeliv (R) 01.55 Ondt blod i New York 02.40 Kystvakta (R) 03.25 The Newsroom (R) 04.20 Eit perfekt liv (R)
06:00 Solsidan Bilder 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppus sing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Hage mester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:35 Suits Bilder 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:10 Elementary 02:55 Suits 03:40 Hawaii Five-0 04:25 Blue Bloods 05:10 Elementary
06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ønskebarn 21:30 Mellom bakkar og berg 22:00 The Big Bang Theory 22:30 Stalker 23:25 Castle 00:20 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:35 Whodunnit? 05:25 Nikki
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Overvåket 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pø belunger 20:00 Ekstreme utfordrin ger - Premiere! 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Håndverkere fra helvete 22:00 Håndverkere fra helvete 22:30 Gjeldshaiene 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
Kunden: En pølse, takk! Pølseselgeren: Vil du ha grill eller wiener? Kunden: Gjerne en wiener. Pølseselgeren: Beklager, wiener har vi ikke.
Uten en tråd En herre går inn i bokhandelen og spør om de har boken “Uten en tråd”. Ekspeditøren svarer: - Nei, men vi har en her som heter “Moro med garn”.
Elefant i kjøleskapet Vet du hvordan man kan se om det har vært en elefant i kjøleskapet? - Det er fotspor i leverposteien!
TV V--S SIID DE ER R T
Kakebakst En eldre mann lå for døden i senga si da han gjenkjente aromaen til konas chocolate chip cookies, favorittbaksten hans. Han ønsket seg så inderlig en siste kakebit før han døde, så han rullet seg selv ut av senga, krabbet og slepte seg selv ned trappa til kjøkkenet hvor kona hadde et brett med kaker på bordet og var i ferd med å legge et nytt brett inn i ovnen. Med de siste gjenværende kreftene han hadde klarte han å klatre opp på en kjøkkenstol før han sank sammen over kjøkkenbordet og strakk hånden ut for å fiske fram en varm kake. Kona spant rundt, klasket mannen på hånda med tresleiva og sa, «Ikke rør dem. De er til begravelsen.»
ONSDAG 20. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Jakten på det perfekte livet (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette staden (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens undere (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Vinn eller forsvinn (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Skattejegerne 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesters kapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Fader Brown 22.15 Hotellenes hemmeli gheter 23.00 Kveldsnytt 23.15 Minner fra Lille Lørdag (R) 23.45 20 spørsmål (R) 00.15 Inspektør Lynley (R) 01.30 Fader Brown (R) 02.15 Ondt blod i New York (R) 02.55 Kystvakta (R) 03.40 The Newsroom (R)
06:00 Solsidan Bilder 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppus sing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Sykkel: Tour of Norway 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Huskestue 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 The Mysteries of Laura 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-0 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary
06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ullared 21:30 CSI: Cyber 22:30 American Crime 23:30 Castle 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 CSI: Miami 04:35 Whodunnit? 05:25 Nikki
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pø belunger 20:00 Ekstreme utfordrin ger 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Strongman Cham pions League 22:30 Jakten på en krimi nell 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
TORSDAG 21. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Jakten på det perfekte livet (R) 07.15 Krøll på hjernen (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Brenner - historier fra vårt land: Beslutnings vegring (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens undere (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Vinn eller forsvinn (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Landgang 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Schrödinger’s katt 20.35 Gamle venner (R) 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Eurovision Song Con test 2015 - semifinale 2 23.00 Kveldsnytt 23.15 Kystvakta 00.00 Norske fordommer (R) 00.25 Inspektør Lynley (R) 01.55 Hotellenes hemmeli gheter (R) 02.40 Ondt blod i New York (R) 03.20 Kystvakta (R) 04.05 The Newsroom (R)
06:00 Hekta på oppussing 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Sykkel: Tour of Norway 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar Bilder 19:30 Hotel Cæsar Bilder 20:00 Jakten på kjærlighe ten: Presentasjon 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds - Nye episoder! 22:40 Scorpion 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-0 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary
06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:15 Sinnasnekker’n 14:15 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Sesongpremiere: Camping på Öland 21:30 Castle 22:30 Brille 23:30 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:40 Tenåringenes sexliv 05:35 Nikki
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Austra lia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Strongman Champions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pøbelun ger 20:00 Ekstreme utfordringer 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Gym Rescue Omtale 22:30 Skolepurken 23:00 Golden Goal - Best of! 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkrevere 02:20 Nådeløse innkrevere 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatove ringer
FREDAG 22. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Jakten på det perfekte livet (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Eit møte mellom Björk og Attenborough (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Vinn eller forsvinn (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Landgang 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Låtskriver’n: Ingrid Bjørnov 20.55 20 spørsmål 21.25 Vera 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street 00.05 Classic Albums: Elvis Presley (R) 00.55 Eurovision Song Con test 2015 - semifinale 2 (R) 02.55 Vera (R) 04.25 Kystvakta (R)
06:00 Hekta på oppussing 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Sykkel: Tour of Norway 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget Bilder 20:00 The Voice - Norges beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Norges beste stemme 22:15 Senkveld med Thomas og Harald 23:20 Det er lov å være blid med Else 23:50 Eurojackpot 00:05 Gotham Bilder 01:00 Film: Førstekone klubben 02:45 Film: X-Men Ori gins: Wolverine 04:30 Common Law 05:15 Forensic Firsts
06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:45 Alt til salgs 07:10 Alt til salgs 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Top 20 Funniest 21:30 The Graham Norton Show 22:30 The Rock 01:05 Castle 01:55 CSI 02:50 Special Victims Unit 03:45 CSI: NY 04:25 Body of Proof 05:10 CSI: Miami
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Tippeligaen: Før kampen 18:55 Tippeligaen: Mjøn dalen- Molde 21:00 Tippeligaen: Etter kampen 21:15 Film: Transformers 00:05 Transporter - Pre miere! 01:10 Criminal Minds 02:05 Ungdom bak mure ne 03:05 Constantine 04:00 Nådeløse innkreve re 04:25 Nådeløse innkreve re 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
LØRDAG 23. MAI 05.10 Låtskriver’n: Ingrid Bjørnov (R) 06.40 Det gode bondeliv (R) 07.10 Jakten på det perfe kte livet (R) 07.40 Skattejegerne (R) 08.10 I heisen med: Silya Nymoen og Einar Øverenget (R) 08.40 Bjørnson - europee ren (R) 09.20 På bortebane (R) 10.00 Hagekampen (R) 11.00 Mesternes Mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Mannen som opp daga Noreg (R) 13.10 Norge Rundt (R) 13.35 Grønn Glede (R) 14.05 Himmelblå (R) 14.50 Bygg ditt drømme hus (R) 15.20 20 spørsmål (R) 15.50 Privatlandskamp fotball kvinner: Belgia - Norge 18.00 Låtskriver’n: Ingrid Bjørnov (R) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Klassequizen - Finale 21.00 Eurovision Song Contest 2015 00.30 Kveldsnytt 00.45 FIlm: Expendables 2 (R) 02.20 Classic Albums: Elvis Presley (R) 03.15 Eurovision Song Contest 2015 (R)
06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Gullkorn fra barne munn 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Norges Grillmester 13:00 Norges Hagemester 14:00 The Voice - Norges beste stemme 15:30 Sykkel: Tour of Norway 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne Bilder Omtale 20:00 Jaget Bilder Omtale 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 God kveld Norge 22:15 Film: Ocean’s Eleven 00:15 Senkveld med Thomas og Harald 01:20 Film: Daybreakers 03:10 X Factor UK Bilder 04:50 Susan Boyles ver den 05:35 Friends With Bene fits
06:00 Jesse 06:20 Jesse 06:40 America’s Funniest Home Videos 07:05 America’s Funniest Home Videos 07:30 America’s Funniest Home Videos 07:55 Den store skoledugnaden 08:45 Wipeout UK 09:50 Top 20 Funniest 10:50 Friends 11:15 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Two and a Half Men 13:40 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:35 Two and a Half Men 15:00 Two and a Half Men 15:30 Camping på Öland 16:30 Ullared 17:30 Endelig ferie 18:30 The Biggest Loser Norge 19:55 Amors baller 21:30 Ukjent ID 23:45 Bad Company 01:55 Rizzoli og Isles 02:50 Nikita 03:45 CSI: Miami 04:40 Tenåringenes sexliv 05:30 Nikki
06:00 Alligatorjegerne 07:10 Alligatorjegerne 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ødemarkens menn 09:40 Ødemarkens menn 10:30 Ødemarkens menn 11:20 Ødemarkens menn 12:10 Ødemarkens menn 13:00 Zero Rally 13:30 American Ninja Warrior 14:30 American Ninja Warrior 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Parkeringsvaktene 18:00 Parkeringsvaktene 18:30 Parkeringsvaktene 19:00 På nevene løs Omtale 20:00 World’s Funniest Fails - Premiere! 21:00 Film: Transformers: De beseirede slår tilbake 23:55 Film: Daybreakers 01:50 Criminal Minds 02:45 Criminal Minds 03:35 Criminal Minds 04:25 Criminal Minds 05:15 Criminal Minds
SETT PÅ
Pavarotti
LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA
I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter. De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.
Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene
WWW.nordbylavila.com
SØNDAG 24. MAI 07.10 Det gode bonde liv (R) 07.40 Dyreklinikken (R) 08.10 Skattejegerne (R) 08.40 20 spørsmål (R) 09.10 Drama i småd yras rike (R) 10.00 Drømmeturen (R) 11.00 Mesternes Mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Eurovision Song Contest 2015 (R) 15.40 Glimt av Norge: I Egners fotspor (R) 16.00 Det store symes terskapet (R) 17.00 Midt i naturen 18.00 Eit bondeliv for meg (R) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Hoffretter 20.00 La humla suse 20.55 Felefrelst 21.25 Indiske somre 22.35 Foad 23.00 Kveldsnytt 23.15 Gjengangerne (R) 00.10 Det store symes terskapet (R) 01.10 Film: Dr. T og kvinnene (R) 03.05 La humla suse (R) 03.55 Hoffretter (R) 04.25 Indiske somre (R)
06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodille 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Hekta på oppussing 07:05 Hekta på oppussing 07:35 Hekta på oppussing 08:00 Hekta på oppussing 08:30 Gullkorn fra barne munn 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Badehotellet 13:00 Sykkel: Tour of Norway 16:25 Jaget Bilder 17:15 Jakten på kjærlighe ten: Presentasjon 18:00 Reisen hjem Bilder Omtale 18:30 Nyhetene og Spor ten 18:50 Været 19:00 Huskestue Bilder Omtale 20:00 På tur med Dag Otto og Kristian 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Jordskott 22:30 Jakten på kjærlighe ten: Presentasjon 23:25 Madam Secretary 00:15 The Good Wife 01:00 God kveld Norge 01:30 Criminal Minds 02:10 NYC 22 02:55 Anno 1790 03:45 Gotham 04:30 The Good Wife 05:15 60 Minutes
06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 Norge Rundt (R) 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 Eit bondeliv for meg (R) 13.00 Jessica Fletcher (R) 13.45 La humla suse (R) 14.35 Film: Jeg elsket henne (R) 16.25 Hoffretter (R) 16.55 Klassequizen - Finale (R) 18.00 Eit bondeliv for meg (R) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Bygg ditt drømme hus 20.00 Det gode bondeliv 20.30 Andreas Diesen portretter 21.30 Nytt liv i East End 22.30 Norske fordommer (R) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Lewis (R) 00.50 Film: Bait (R) 02.20 Ondt blod i New York (R) 03.05 Kystvakta (R) 03.50 Haven (R) 04.35 Gjengangerne (R)
06:00 Modern Family 06:30 Film: Flicka 2 08:05 Film: Flicka 3 09:55 Slipp Willy fri 3 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppus sing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan Bilder 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmes ter 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Badehotellet 22:40 Dokument 2 23:40 Fotballkveld 00:10 Suits 01:05 Hawaii Five-0 01:55 Blue Bloods 02:40 Elementary 03:25 Suits 04:10 Hawaii Five-0 04:55 Blue Bloods
06:00 Jesse 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Tom & Jerry Møter Trollmannen Fra Oz 09:05 Alt for Norge 10:20 Wipeout UK 11:25 Friends 11:50 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Friends 13:35 Two and a Half Men 14:00 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:50 Two and a Half Men 15:15 Two and a Half Men 15:40 Sinnasnekker’n 16:35 Sinnasnekker’n 17:25 Sinnasnekker’n 18:20 Sinnasnekker’n 19:10 War Horse 21:35 Åndenes makt 22:30 Mellom bakkar og berg 23:00 Rizzoli og Isles - Gumshoe 00:30 Castle 01:20 CSI: Cyber 02:10 American Crime 03:00 Firewall 04:50 CSI: Miami
06:00 Alligatorjegerne 06:45 Alligatorjegerne 07:30 Krokodillejakt i Australia 08:15 Krokodillejakt i Australia 09:00 Krokodillejakt i Australia 09:45 Krokodillejakt i Australia 10:30 Krokodillejakt i Australia 11:25 Broom 11:50 Broom 12:15 Broom 12:40 Broom 13:05 Broom 13:35 Besatt av bil 14:00 Besatt av bil 14:25 Besatt av bil 14:50 Besatt av bil 15:15 Besatt av bil 15:45 Strongman Cham pions League 16:45 Parkeringsvaktene 17:10 Parkeringsvaktene 17:35 Parkeringsvaktene 18:00 Parkeringsvaktene 18:30 Parkeringsvaktene 19:00 Film: Superman Returns 21:35 Film: Transformers 3 00:15 Constantine 01:10 Cult 02:05 Gjeldshaiene 03:00 Jakten på en krimi nell 03:50 Hit And Run 04:40 Atlantis 05:25 Nådeløse innkreve re
MANDAG 25. MAI 06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:10 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 YLVIS i Spektrum 22:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22:30 Thomas Giertsen: Helt perfekt 23:00 Castle 23:55 CSI 00:55 Special Victims Unit 01:50 CSI: NY 02:40 Body of Proof 03:25 CSI: Miami 04:15 Tenåringenes sexliv 05:05 Nikki 05:30 Nikki
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Ødemarkens menn 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:00 Parkeringsvaktene 13:30 Smallville 14:25 Parkeringsvaktene 14:55 OBOS-ligaen: Sandnes Ulf - Sogn dal 17:00 FotballXtra 19:55 Tippeligaen: Sande fjord - Vålerenga 22:00 Fotballkveld 23:00 På innsiden: Bak murene i Russland 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
TIRSDAG 26. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Gal etter antikke stoler 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Folk: Den trygge dalen 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens undere (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: Flygal (R) 18.00 Landgang 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Munter mat - på tur 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Drømmen om Europa: Drømmen om Europa - spesial (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.45 Bygg ditt drømmehus 00.15 Inspektør Lynley (R) 01.45 Det gode bondeliv (R) 02.15 Ondt blod i New York (R) 03.00 Kystvakta (R) 03.40 Haven (R) 04.25 Eit perfekt liv (R)
06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppus sing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Hage mester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:35 Suits Bilder 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:10 Elementary 02:55 Suits 03:40 Hawaii Five-0 04:25 Blue Bloods 05:10 Elementary
06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Gal etter lamper (R) 09.10 Filmavisen 1962 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.00 Med hjartet på rette staden (R) 11.50 Glimt av Norge: Mainatt på Mjøsa (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Det ville Europa (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Landgang 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Edel årgang 20.15 Eit safariliv 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendin gen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Fader Brown 22.20 Hotellenes hemmeli gheter 23.00 Kveldsnytt 23.20 Minner fra Lille Lørdag 23.50 20 spørsmål (R) 00.20 Inspektør Lynley (R) 01.45 Fader Brown (R) 02.30 Ondt blod i New York (R) 03.15 Kystvakta (R) 04.00 Haven (R) 04.45 Eit safariliv (R)
06:00 Solsidan Bilder 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppus sing 15:05 What Went Down 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Huskestue - Se songavslutning! 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 The Mysteries of Laura 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary
06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 10:55 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy - Strip Or Treat 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Ønskebarn 21:30 Mellom bakkar og berg 22:00 The Big Bang Theory 22:30 Stalker 23:25 Castle 00:20 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 CSI: Miami 04:35 Tenåringenes sexliv 05:30 Nikki
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:45 Byttebaronene 10:10 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pø belunger 20:00 Ekstreme utfordrin ger 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Matchball 22:30 Gjeldshaiene 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med. Tema for møtene våre er spansk historie. Innenfor denne rammen har vi hatt mange interessante vinklinger, ja det er faktisk opp til hver og en (inkl. deg
ONSDAG 27. MAI 06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Godzilla and a Sprig of Mint 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Premiere:Ullared: Den neste salgssuksessen 21:30 CSI: Cyber 22:30 Castle 23:25 CSI 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 03:00 Body of Proof 03:45 CSI: Miami 04:30 Tenåringenes sexliv 05:25 Nikki
Historiegruppen
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Byttebaronene 10:10 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pø belunger 20:00 Ekstreme utfordrin ger 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Strongman Cham pions League 22:30 Jakten på en krimi nell 23:30 Nattarbeiderne 00:00 Criminal Minds 00:55 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
som hittil bare har vært tilhører) å finne flere spennende ting fra den rike spanske historien som du kan dele med oss andre. Du behøver ikke å være historiker for å holde et foredrag, men etter å ha jobbet med ditt eget bidrag har du garantert fått lyst til å lære mer. Vi minner om at Historiegruppens program ligger inne på www.dnkcb.com (Grupper)
VELKOMMEN!!
Blond ektemann En blond mann kom tidlig hjem fra jobb og hørte noen rare lyder som kom fra soverommet. Han løper opp trappa og inn på soverommet for å finne kona liggende naken på senga svett og andpusten. «Hva er det som skjer her?» spør han. «Jeg har et hjerteinfarkt,» gråter damen. Han løper ned og griper telefonen, men idet han skal ringe 113 kommer den fire år gamle sønnen hans bort til han og sier, «Pappa, pappa! Onkel Jon hjemmer seg i skapet ditt og han har ingen klær på seg!» Mannen slenger på røret og stormer opp trappa og inn på soverommet forbi den skrikende kona og river opp garderobedøra hvor han finner broren sin sittende helt naken.
SIDER
«Din råtne jævel,» sier ektemannen. «Kona mi har hjerteinfarkt og du løper bare rundt naken og skremmer barna!»
TORSDAG 28. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Uventet besøk (R) 08.40 Gal etter møbelklassi kere (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Det ville Europa (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Landgang 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Gull, ære og hardt arbeid 20.15 Eit safariliv 20.45 Hemmelige rom: 20.55 Distriktsnyheter Øst landssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I Larsens leilighet: Ingrid Bolsø Berdal (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Karl Johan (R) 23.45 Norske fordommer (R) 00.05 Inspektør Lynley (R) 01.40 Hotellenes hemmeli gheter (R) 02.20 Ondt blod i New York 03.05 Kystvakta (R) 03.50 Haven (R) 04.35 Eit safariliv (R)
06:00 Hekta på oppus sing 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppus sing 15:05 What Went Down 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Alt er lov 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:40 Scorpion 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits Bilder 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary
06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Uventet besøk (R) 08.40 Jakta på lykka (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Chrom (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Det ville Europa (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Privatlandskamp fotball kvinner: Norge - Fin land 18.45 Distriktsnyheter Øst landssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Låtskriver’n: Ole Paus 20.55 20 spørsmål 21.25 Safe House 23.00 Kveldsnytt 23.10 Ripper Street 00.05 Pop & rock-perler fra 70-tallet (R) 00.35 Film: Jeg elsket henne (R) 02.25 Ondt blod i New York (R) 03.10 Kystvakta (R) 03.55 Haven (R)
06:00 Hekta på oppussing 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Master chef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 What Went Down 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Norges beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Norges beste stemme 22:15 Senkveld med Tho mas og Harald - Høydepunkter! 23:15 Det er lov å være blid med Else 23:45 Eurojackpot 00:00 Gotham 00:55 Film: Long Kiss Goodnight 03:00 Film: Certain Prey 04:25 Common Law 05:10 Forensic Firsts
06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Camping på Öland 21:30 Castle 22:30 Brille 23:30 Castle 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Body of Proof 03:50 CSI: Miami 04:40 Tenåringenes sexliv 05:30 Nikki
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Byttebaronene 10:10 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Besatt av bil 19:00 Vettskremte pø belunger 20:00 Ekstreme utfordrin ger 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Film: Hooligans 23:35 Nattarbeiderne 00:05 Criminal Minds 01:00 All Worked Up 01:25 All Worked Up 01:55 Nådeløse innkreve re 02:20 Nådeløse innkreve re 02:50 M*A*S*H 03:15 M*A*S*H 03:40 Skolepurken 04:05 Alarm 112 - På liv og død 04:50 Disorderly Conduct 05:35 USAs styggeste tatoveringer
FREDAG 29. MAI 06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Hunder i arbeid 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:50 Cougar Town - RESTLESS 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest Home Videos 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Top 20 Funniest 21:30 The Graham Norton Show 22:30 Face / Off 01:05 Castle - Pandora 01:55 CSI 02:50 Special Victims Unit 03:40 CSI: NY 04:25 Body of Proof 05:10 CSI: Miami
06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Byttebaronene 10:10 Byttebaronene 10:40 Cash Cowboys 11:35 Broom 12:05 Besatt av bil 12:35 Parkeringsvaktene 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:30 Tippeligaen: Før kampen 18:55 Tippeligaen: Odd - Aalesund 21:00 Tippeligaen: Etter kampen 21:15 Film: Minority Report 00:05 Transporter 01:05 Criminal Minds 02:00 På innsiden: Bak murene i Russland 03:00 Constantine 04:00 Nådeløse innkreve re 04:25 Nådeløse innkreve re 04:50 Alarm 112 - På liv og død 05:35 USAs styggeste tatoveringer
Siste ønske LØRDAG 30. MAI 06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 På øy-eventyr med Anne og Anders (R) 08.45 Bjørnson - europee ren (R) 09.25 På bortebane (R) 10.05 Kampen om Nilen (R) 11.00 Mesternes Mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.45 Adils hemmelige dansere (R) 13.45 Grønn Glede (R) 14.15 Hotellenes hemme ligheter (R) 15.00 Bygg ditt drømme hus (R) 15.30 20 spørsmål (R) 16.00 Eit safariliv (R) 16.30 Eit safariliv (R) 17.00 Eit bondeliv for meg (R) 18.00 Det store symesters kapet 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Sammen på scenen i 25 år 20.55 Himmelblå (R) 21.40 Bean - den store katastrofefilmen (R) 23.10 Kveldsnytt 23.25 Film: The Debt 01.15 Karl Johan (R) 01.45 20 spørsmål (R) 02.15 Låtskriver’n: Ole Paus (R) 03.15 Safe House (R)
06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Gullkorn fra barne munn 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Norges Grillmester 13:00 Norges Hagemester 14:00 The Voice - Norges beste stemme 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Sommer i Dyrepar ken - Sesongpre miere! 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Film: Ocean’s Twelve 00:10 Senkveld med Tho mas og Harald - Høydepunkter! 01:10 Jordskott Bilder 02:00 Film: Minority Report 04:25 X Factor UK Bilder 05:15 Friends With Bene fits
06:00 Scooby-Doo! Mys tery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mys tery Incorporated 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Den store skoledug naden 08:50 Wipeout UK 09:55 Top 20 Funniest 10:50 Baby Daddy 11:20 Friends 11:45 Friends 12:15 Friends 12:45 Friends 13:10 Friends 13:40 Two and a Half Men 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Camping på Öland 17:00 Ullared: Den neste salgssuksessen 18:00 Endelig ferie 19:00 Brille 20:00 YLVIS i Spektrum 21:30 James Bond: Skyfall 00:20 Drive Angry 02:15 Rizzoli og Isles 03:10 Nikita 04:00 CSI: Miami 04:50 Total Blackout USA 05:15 Nikki
06:00 Alligatorjegerne 07:10 Alligatorjegerne 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ødemarkens menn 09:40 Byttebaronene 10:05 Byttebaronene 10:35 Byttebaronene 11:00 Byttebaronene 11:30 Byttebaronene 12:00 Byttebaronene 12:30 Byttebaronene 13:00 Agent null 13:30 American Ninja Warrior 14:30 American Ninja Warrior 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Parkeringsvaktene 18:00 Parkeringsvaktene 18:30 Parkeringsvaktene 19:00 På nevene løs 20:00 World’s Funniest Fails 21:00 Film: Ordre fra høyeste hold 23:40 Film: 90 minutter 01:30 Criminal Minds 02:25 Criminal Minds 03:15 Criminal Minds 04:05 Criminal Minds 04:55 Criminal Minds 05:35 Nådeløse innkreve re
SØNDAG 31. MAI 06.00 Det gode bondeliv (R) 06.30 Dyreklinikken (R) 07.00 Skattejegerne (R) 07.30 Debatten (R) 08.30 Norge Rundt (R) 08.55 Drama i smådyras rike (R) 09.45 Drømmeturen (R) 10.45 Mesternes Mester (R) 11.45 EM roing 14.20 Gull, ære og hardt arbeid (R) 14.50 Kon-Tiki: dokumen taren 1950 (R) 16.00 Edel årgang (R) 16.30 Eit bondeliv for meg (R) 17.30 Bean - den store katastrofefilmen (R) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Hoffretter 20.35 Mannen i hjorte flokken 21.25 Mr. Selfridge 22.10 Mr. Selfridge 23.00 Kveldsnytt 23.20 Gjengangerne (R) 00.10 Det store symesters kapet (R) 01.10 Sammen på scenen i 25 år (R) 02.10 Mr. Selfridge (R) 02.55 Mr. Selfridge (R) 03.40 Mannen i hjorte flokken (R) 04.30 Hoffretter (R)
06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodille 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Hekta på oppussing 07:05 Hekta på oppussing 07:30 Hekta på oppussing 08:00 Gullkorn fra barne munn 08:30 Gullkorn fra barne munn 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Badehotellet 13:00 Dyrepasserne 13:30 Jakten på kjærlighe ten: Presentasjon 14:30 På tur med Dag Otto og Kristian 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Huskestue 20:00 På tur med Dag Otto og Kristian 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Jordskott 22:45 Varg Veum: Bitre Blomster 23:50 Fotballkveld 00:20 Madam Secretary 01:15 The Good Wife 02:05 Criminal Minds 02:50 NYC 22 03:35 Gotham 04:20 The Good Wife 05:05 60 Minutes
06:00 Scooby-Doo! Mys tery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mys tery Incorporated 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Alt for Norge 09:20 Wipeout UK 10:25 Top 20 Funniest 11:20 Trophy Wife 11:50 Friends 12:20 Friends 12:50 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:05 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 Sinnasnekker’n 17:30 Sinnasnekker’n 18:30 Sinnasnekker’n 19:30 Sinnasnekker’n 20:30 Klovn til kaffen 21:30 Åndenes makt 22:30 Mellom bakkar og berg 23:00 Rizzoli og Isles 23:55 The Walking Dead 00:50 Castle 01:45 CSI: Cyber 02:40 Sex, drap og kanni balisme 03:35 Kick-Ass 05:30 Total Blackout USA
06:00 Alligatorjegerne 07:10 Alligatorjegerne 08:00 Krokodillejakt i Australia 08:50 Krokodillejakt i Australia 09:40 Big, Bigger, Big gest 10:35 Big, Bigger, Big gest 11:30 Broom 12:00 Broom 12:30 Broom 13:00 Broom 13:30 Broom 14:00 Besatt av bil 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Strongman Cham pions League 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 FotballXtra 19:55 Tippeligaen: Rosenborg - Tromsø 22:00 Fotballkveld 23:00 Constantine 00:00 Cult 00:55 Gjeldshaiene 01:50 Flymareritt 02:45 Jakten på en kriminel 03:40 The Dudesons 04:10 Jo Bilder 05:05 Atlantis
Ole, Jonas og Einar døde i en bilulykke og satt i et orienteringsmøte med Gud for å slippe inn til himmelen. Etter et 15 minutters foredrag om hva som venter dem i himmelen spør Gud dem et siste spørsmål, «Hva ønsker dere at familien og vennene deres skal si i begravelsen deres?» Ole svarer først og sier, «jeg ønsker at de skal fortelle om hva slags flott fyr jeg var og at jeg elsket livet.» «Jeg ønsker at vennene mine skal si at jeg var den beste kameraten de noen gang kunne ha», sier Jonas. Etter å ha tenkt seg om en god stund svarer Einar, «Jeg ønsker at de skal si: Se! Han beveger seg!»
Sudoku
Enkel (Løsningen kommer i AS nr. 11 - 2015)
Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9. Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.
4
9
8
3 6
8
3 6 7 2 1 2 7 6 8 9 6
4
3 5 7 1 2 2 5 1 8 9 3 8 3 2
9 7 4
: z i u q a m e T Mai
0-3 riktige: 4-6 riktige: 7-8 riktige: 9-10 riktige:
1. Når ble den første 1. mai-feiringen i Norge gjennomført? 2. Når anerkjente Stortinget 1. mai som offentlig høytidsdag? 3. Hva het den øverste sivile tyske leder i Norge under 2. verdenskrig, som begikk selvmord på Skaugum på frigjøringsdagen 8. mai? 4. 8. mai er også en kjent internasjonal dag, hvilken? 5. Hvem skrev melodien til “kom mai du skjønne milde”
FINN
Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?
6. Hvorfor er askkurat 17. mai Norges nasjonaldag? 7. Når ble 17. mai innstiftet som offisiell nasjonaldag? 8. En svensk konge la i 1828 uttrykkelig ned forbud mot å feire 17. mai, hvem? 9. Hvem sto bak salget av “maiblomsten” i Norge? 10. Hvilke guder er måneden mai kalt opp etter?
7
FEIL
Sudoku løsning nr. 9: 4 6 1 2 9 3 8 5 7
2 1 3 7 6 9 4 8 5
5 7 4 8 2 1 3 9 6
6 9 8 5 3 4 2 7 1
3 4 2 9 1 5 7 6 8
1 8 9 6 7 2 5 3 4
www.aktueltspania.net
7 5 6 3 4 8 1 2 9
Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til det venstre bildet. Kan du finne feilene? grunnlov. 7. 1836 8. Kong Carl Johan 9. Norske Kvinners Sanitetsforening (N.K.S.) 10. Den romerske guden Maius og gudinnen Maia, som vernet om livets fremgang og vekst.
side 64
9 2 5 4 8 7 6 1 3
Finn oss på Facebook
1. 1890 2. 1947 3. Josef Antonius Heinrich Terboven 4. Den internasjonale Røde Korsdagen 5. Mozart 6. Denne dagen i 1814 ble medlemmene av Riksforsamlingen på Eidsvoll enige om den endelige versjonen av landets
8 3 7 1 5 6 9 4 2
KINOGUIDEN Vengadores: La Era de Ultrón Originaltittel: Avengers: Age Of Ultron Regi: Joss Whedon Skuespillere: Scarlett Johansson, Chris Evans, Cobie Smulders, Chris Hemsworth, Elizabeth Olsen, Aaron TaylorJohnson, Robert Downey Jr., James Spader, Jeremy Renner, Samuel L. Jackson, Paul Bettany, Mark Ruffalo, Don Cheadle Sjanger: Action / Eventyr / Fantasy Kinopremiere: 30.04.2015 Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2015 Lengde: 2 t. 21 min. Produksjonsselskap: Marvel Studios Musikk:Brian Tyler Distribusjon: The Walt Disney Company Nordic Egnethet: Ungdom / Voksen Marvel Studios presenterer “Avengers: Age of Ultron,” den episke oppfølgeren til den største superhelt-filmen gjennom tidene. Når Tony Stark prøver å kick-starte et sovende fredsbevarende program, går ting galt og jordens mektigste helter, inkludert Iron Man, Captain America, Thor, The Incredible Hulk, Black Widow og Hawkeye, blir satt på den ultimate testen når planetens skjebne henger i en tynn tråd. Når den onde Ultron dukker opp, er det opp til The Avengers å stoppe ham fra å gjennomføre hans grusomme planer. Urolige allianser og en uventet handling vil snart bane vei for et episk og unikt globalt eventyr. Marvels “Avengers: Age of Ultron”-stjernene Robert Downey Jr, er tilbake som Iron Man, sammen med Chris Hemsworth som Thor, Mark Ruffalo som The Hulk og Chris Evans som Captain America. Sammen med Scarlett Johansson som Black Widow og Jeremy Renner som Hawkeye, og med ekstra støtte av Don Cheadle som James Rhodes / War Machine, Cobie Smulders som Agent Maria Hill, Stellan Skarsgård som Erik Selvig og Samuel L. Jackson som Nick Fury, må teamet igjen slå seg sammen for å beseire James Spader.
Astérix. La residencia de los dioses
Originaltittel: Astérix: Le domaine des dieux Regi: Louis Clichy, Alexandre Astier Sjanger: Animasjon Kinopremiere: 30.04.2015 Nasjonalitet: Frankrike Produksjonsår: 2014 Lengde: 1 t. 25 min. Aldersgrense: Alle Egnethet: Familie Ny helaftens spillefilm om Asterix og Obelix. Julius Cæsar avslører sin senest plan om kvitte seg med Gallerne en gang for alle. Hæren hans har ikke klart å knuse “den siste skanse”, så han forsøker på en ny måte. Få sivilisasjonen inn i landsbygatene. Han bygger ett nytt Roma - Urbania - rundt Asterixs landsby, for å presse Gallerne til å tilpasse seg eller forsvinne. Til tross for Asterix og Obelixs planer om å stoppe utbyggingen, dukker bygningene raskt opp og romerne starter å rolig invadere Gallernes område, noe som fører til kaos i Asterixs landsby. Kan dette endelig bety seier for Cæsar? I Norge har filmen fått tittelen: Byplanleggeren, og ligger for tiden på topp 10 over mest besøkte filmer.
Lecciones de amor Originaltittel: Words and Pictures Regi: Fred Schepisi Skuespillere: Clive Owen, Juliette Binoche, Bruce Davison, Navid Negahban, Amy Brenneman, Valerie Tian, Adam DiMarco, Josh Ssettuba, Janet Kidder, Christian Scheider Sjanger: DRAMA, KOMEDIE, ROMANTIKK Kinopremiere: 30.04.2015 Manus: Gerard DiPego Nasjonalitet: USA Produksjonsår: 2013 I den smarte, romantiske filmen Words and Pictures møter vi to lærere hvis rivalisering fører til en konkurranse der skolens elever skal avgjøre hva som er viktigst - ord eller bilder? I en eliteskole som ligger i New England, dreier “striden” seg om forholdet mellom en språklærer og en kunstlærer. Filmens stjerner er Clive Owen i rollen som Jack Marcus, en språklærer som kjemper for å formidle sin entusiasme for grammatikk til sine studenter og Juliette Binoche spiller Dina DELSANTO, en kjent artist som begynte å undervise ved skolen . Jack erklærer en krig basert på “ord mot bilder”, og påvirker sine studenter i et forsøk på å vise hva som har størst betydning. Dette spillet utløser en vakker historie om kjærlighet.
Alfaz del Pi: - Cine Roma. C/. El Hort, 5. Telf: 965 888 266 Benidorm: - Cines Colci Centro. Avda. Almendros, 35. Telf: 965 865 060 - Cines Colci Rincón. Avda. Zamora s/n. Telf: 965 853 859 Finn oss på Facebook
Finestrat: - Cines IMF 9. Avda. Pais Valencia, s/n C. C. La Marina. Telf: 966 831 195 www.cinesimf.com Orihuela: - Centro Cinemas 10 C/Obispo Vitorio Oliver, 2 C.C. Ociopía Telf: 966 745 912 www.aktueltspania.net
side 65
VIKTIGE TELEFONNUMMER Alicante
Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja
NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE Flyplass Murcia Busstasjon Murcia
966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211
VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS
ALFAZ / ALBIR
Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir
965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022
BENIDORM
Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info
TOGTIDER
965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311
Type
Guardia Civil
965 107 200 965 921 100 965 887 100/200 965 840 525 965 887 100 965 840 525 965 845 511 965 840 525 966 807 766 965 854 030 965 870 533 965 840 525 649 900 304 966 769 143 966 715 129 965 700 128 965 710 154 965 710 113
ALTEA
Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi Suma Sykehus LA VILA
965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114
Brannstasjon 965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433
Ambulanse 965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877
LA NUCIA
Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit. Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info
902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672
BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE
ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr
Policia Local
Tog nr
Type
Barcelona
Avg. Valencia
Avg.Alicante 11.45
Alicante
Ank. Valencia
Ank.Barcelona
01071
Euromed
07.00
09.59
11.42
01081
Euromed
08.00
10.59
00697
Alaris
08.30
11.50
01282
Euromed
06.55
08.26
18502
Intercity
07.21
09.52
01102
Talgo
08.01
09.55
13.39
18093
Express
09.19
14.12
01112
Euromed
09.25
10.55
14.09
01101
Euromed
10.00
12.59
14.48
00460
Talgo
11.09
12.57
16.37
01111
Talgo
11.00
14.30
16.40
01162
Euromed
14.20
15.54
19.10
00463
Talgo
12.00
15.15
17.20
00264
Talgo
15.21
17.08
20.39
01341
Euromed
14.30
17.30
01182
Euromed
16.17
17.55
21.11
00165
Talgo
15.00
18.21
20.19
14007
Express
17.28
19.35
01161
Euromed
16.00
18.59
20.43
01202
Talgo
18.22
19.50
01171
Talgo
17.00
20.25
22.23
14202
MD
18.45
20.40
01181
Euromed
18.00
20.55
22.40
01391
Alaris
19.30
23.03
01401
Euromed
20.30
23.28
00897
Trenhotel
21.30
00.42
23.46
Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros
LOKALTOGET
ALICANTE AIRPORT
Pris per sone: Tarif TRAM (FGV) sone 1
sone 2
sone 3
1,35 2,50 3,75 Untatt zone TAM
RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.
sone 4
sone 5
4,85
6,05
Tarifer Tam (sone A) Enkel billett
rabatt 10
rabatt 30
1,45
8,25
24,75 16,50 21,20
side 66
Rabatt student
www.aktueltspania.net
rabatt ungdom
Fra Benidorm:
(Nye busstasjonen Avenida de Europa)
07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95. Beregn at turen tar en time. Finn oss på Facebook
TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja: 07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Valencia Airport (Manises) Fra Benidorm: Fra Manises, Valencia: 10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Billettpris: 19,95 / 37,90 euros
H E R FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe �����������������������������25 ALTERNATIV MEDISIN Shaolin, Kinesisk Medisin......................12 ARRANGEMENTER På Pavarotti............................................40 Bytte bøker.............................................25 Spansk-kurs �������������������������������������������36 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento Calpe ������������������������������28 BIL/BILUTLEIE Euro-Cars La Nucia �������������������������������11 Autoimpulse La Nucia............................27 BOKSALG 70 Fjellturer på Costa Banca �����������������16 Forunderlige Spania ������������������������������43 Historisk reise i Spania ��������������������������43 BOKHANDEL Den Norske Bokhandelen �����������������....30 BYGGEVARER Amásvista ������������������������������������������������3 Bricomaderwood....................................27 Jujuju Aquacenter...................................45 EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER SolAlbir......................................................3 Capicor inmobiliaria................................13 FLYTTEBYRÅ Fru Flytt...................................................31 Trygg flytting ............................................7 FORSIKRINGER Caser �����������������������������������������������������.10 FOTOGRAF Audrey Lohkamp....................................46 FRISØR/BEAUTYSALONG Beauty Point ������������������������������������������41 Royal Aestetic Clinic .............................25
FYSIOTERAPI Fysiakos ��������������������������������������������������� 21 GARTNER Albasol ����������������������������������������������������� 15 HELSESENTER/HELSEKOST Herba Plus ����������������������������������������������� 33 Aina Sellevold... ��������������������������������������� 24 Krautherhaus Sancht Bernhard.................9 HOTELL Hotel Gran Sol Calpe...............................29 KAFFE Central de Cafe........................................46 KLUBB. Den Norske Klubben ������������������������������� 34 KLÆR Boutique Madama ����������������������������������� 45 LEGEKLINIKK Salus Albir...................................................4 LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG Forum Mare Nostrum �������������������������������� 8 Villa Romantica ���������������������������������������� 30 Nordby, Villajoyosa...................................60 MARKED Eco Market ����������������������������������������������� 49 MARKISER/INNGLASSING Toldos Aitana ��������������������������������������������� 7 Toldos Eco ������������������������������������������������� 5 Toldos Costa Blanca.................................15 MOBIL/INTERNETT/TV Norske TV-kanaler................forsiden / s. 26 WipZona ��������������������������������������������������� 15 MØBLER/INTERIØR Möble Markt Altea ������������������������������������� .5 Sanchez y Castillo......................................7 OPTIKER Olivers Optica ������������������������������������������ 34
Eurooptica.................................................31 RESTARUANT/BAR/SHOW Mary’s Place..............................................11 Bar&Cafeteria Alfaz..................................19 Café Pavarotti ������������������������������������������ 38 Carpe Diem..............................................12 Restaurante Casa Vital............................17 D’els Artistes ����������������������������������� forsiden Le Cabanon Restaurant �������������������������� 35 Nuevo Alcazar.............................................2 Restaurant Ostau.......................................5 Restaurant La Caravelle ������������������������� 11 Restaurant TulipanBlau............................18 Venta Roja................................................31 SENGER Bed Specialists ���������������������������������������� 23 SPA OG BASSENG Europoolshop ����������������������������������� forside Whirlpools.................................................37 SUPERMARKED Supermercado Costa Blanca �����.Bakside/5 SYKEHUS Hospital Clinica Benidorm ������������������������� 4 TANNLEGE Clinica Dental Albir....................................19 Tannlege Hallgeir Pedersen.....................30 Centro dental............................................22 TENNISKLUBB Finca Guila................................................17 TRYKKERI Foto Imprenta Albir ������������������������������������ 7 VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYR La Solana Boarding Kennels & Cattery �� 50 Clinica El Port ������������������������������������������ 50
ANDRE ALBIR:
Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ, Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA LA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT: Carrefour CALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza
Finn oss på Facebook
www.aktueltspania.net
side 67