Aktuelt Spania #23, 2015

Nr.23 1.Desember 2015

Aktuelt Spania - MER ENN 24 ÅR PÅ COSTABLANCA!

GR

aktuelt Spania

AT I

S

Med FLEST LESERE på Costa Blanca nord!

SPEKTAKULÆRT

SHOW

PÅ BENIDORM

PALACE

KONTOR I ALBIR

Reserver for vår deilige julemeny. Åpent ettermiddag og kveld 24., 25. og 26. desember

Åpent hver dag fra 12-16 og fra 18.00

Hø yk

valite

t i mer enn 1

r 4å

V a ffe l p r e s s a e r i g a n g p å P a va rott i -

bak Consum i Albir!

AKTUELT SPANIA Utgiver/Editorial:

Actual Costablanca S.L.

Postadresse/Dirección:

Kontortid/Horario de oficina: Man.-fre. kl. 10.00 - 16.00

Annonsebestilling/ Anuncios: Tlf: 693 798 000 redaksjonen@aktueltspania.net Ansvarlig redaktør/ Redactor: Marianne Hoelstad redaksjonen@aktueltspania.net Design & Layout/ Diseño y Maquetación: Gry Elise Nyland gryelise.aktueltspania@gmail.com Bente G. Johansen bente.aktueltspania@gmail.com Bidrag: K.J. Hermanrud Solfried Gjelsten s.gjelsten@gmail.com Tine Merete Sandboe

mail@sandboe.net Trykkeri/Impresión: Gráficas PIQUER Depósito legal nº.: A-659.1994

side 2

www.aktueltspania.net

Kapitals avsløringer av Telenorsjef Sigve Brekkes systematiske CV-fusk gjennom årtider, er en ny sak fra Arbeiderpartiets mørke korridorer. Norges nest største børsnoterte selskap skal drives av en toppsjef som forfalsker sin CV og skryter på seg akademiske grader han ikke har. Spesielt ikke når selskapet allerede er tynget av en omfattende korrupsjonsskandale, og arbeiderpartimannen er ansatt for å rydde opp i snusket. Men så langt står styret på at Brekke har full tillit. Hvilke signaler er dette å sende til Telenors aksjonærer, hvorav det norske folk utgjør 54 prosent, ansatte, kunder, myndigheter og ikke minst alle unge potensielle næringslivsledere som blir sittende med et inntrykk av at dette er helt greit, så lenge ingen merker det – og hvis det blir oppdaget, så rir vi den nok av? Typisk er det at pekefingeren i Stortingets kontrollkomite, Martin Kolberg er så godt som tyst når det gjelder å klandre sin gode venn og partifelle. Dobbeltmoralen sitter tilsynelatende løst der i gården. I andre sammenhenger pleier han å være rask til å til å heve sin harmdirrende røst. Nå er det helt stille, så rart... Sigve Brekke innrømmer feil, men ikke at han har jukset med vilje.

Dette til tross for at årsrapporter

Finn oss på Facebook

har inneholdt de samme feilene i åresvis uten å bli rettet. Han må jo mene at alle andre er dumme. Det er en ukultur i Norge det ikke er noen grunn til å slå seg på brystet for. Har man partiboken i orden, ser det ut som om det meste er mulig.

Til sammenlikning gjorde Scott Thompsom i Yahoo noe av det samme. Han måtte gå etter at det ble avslørt at han feilaktig hadde oppgitt i sin CV at han hadde en Bachelorgrad både i Accounting (regnskap) og Computer Science (informatikk) fra Stonehill College, mens han i virkeligheten bare hadde en Bachelor i Accounting. Dette ble en stor sak i USA. I Norge er det knapt andre enn Kapital som vil ta i denne. Kanskje ikke så rart når vi vet det sitter partikamerater i nesten hver eneste avisredaksjon.

CVforfalskning er alvorlig. Brekke kan ikke lenger ha tillit fra hverken ansatte, myndigheter eller kapitalmarkedene etter dette. Han hadde kunnet redde stumpene om han hadde lagt seg flat med en gang, tåpelige bortforklaringer holder ikke mål i hans stilling. Derfor må han gå av. Ikke bare for Telenors kredibilitet og omdømme, men også for landets rennome sin skyld. Det er ille nok med Vimpelcom som det er.

LEDER LEDER LEDER LEDER LEDER

Aktuelt Spania Camino de la Cantera nº 12, 03581 Albir Tlf: 693 798 000/ 693 717 877 Email:redaksjonen@aktueltspania.net Nettside: www.aktueltspania.net NIF: B54516927

Telenor og ukultur

Forsidebilde er tatt av:

INNHOLD:

BENIDORM PALACE

Side 8-9

Side 15

Side 16-17

Side 22

Side 44-45

Side 48

NYHETER ����������������������������������������� 4-5

SMÅARTIKLER................................24-25

OPPSKRIFTER MED SJOKOLADE.........44-45

ØKONOMI ���������������������������������������������6

LESERINNLEGG ����������������������������������� 27

MARKEDSPLASSEN ���������������������������46-47

BØRSBLIKKET ���������������������������������������7

CALPE �������������������������������������������28-29

PER SANDBERG BESØKTE ALBIR ����������� 47

DEN LYKKELIGE GATEN......................8-9

ADVOKATSPALTEN: ����������������������������� 30

DYRESIDEN ���������������������������������������� 48

VÆR PÅ VAKT I JULETIDENE..........10-11

HELBREDENDE VANNMASSASJE...............31

HUNDER OG KATTER SØKER HJEM �������� 48

AKTUELT ��������������������������������������� 12-14

HERBAPLUS.....................................32-33

KULTURARRANGEMENTER ������������������49-55

ET AV DE BESTE SHOW I EUROPA ������� 15

AKTUELL KOMMENTAR..........................37

TV-SIDER ��������������������������������������56-63

UT PÅ TUR....................................16-17

HISTORIE.......................................38-39

UNDERHOLDNINGSHJØRNET ������������������� 64

GOLF �������������������������������������������� 18-19

SKJØNNHET, MOTE, TREND ������������������ 41

KINOGUIDEN �������������������������������������� 65

MAGETRØBBEL ������������������������������������ 20

SJOKOLADE ���������������������������������������� 42

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS 66

SISTE NYTT OM EMAUS ���������������������� 22

SPORTSBLIKK ������������������������������������� 43

HER FINNES AKTUELT SPANIA..............67

Eksepsjonell Rimelig Tannbehandling SKALLFASETTER PROTESER IMPLANTATER RENSING BLEKING TETNING SMIL DESIGN

Vi er anerkjent som lederne i orale kosmetiske behandlinger Inkludert kroner, broer og implantater pluss at våre proteser alltid passer perfekt.

Vi er flerspråkelige og snakker flytende Engelsk, Spansk, Tysk og Fransk.

Anerkjent av som implant HELFO atspesialist

Åpningtid Man-Tors 9.30-13.30 & 15.00-19.00 Fre: 9.30-14.30 Av. Pais Valencia 6, 03580 Alfaz del Pi (vis a vis lekebutikken Don Dino’s) Telefon 965 889 146 Akutthjelp 626 281 787 www.mydentist.es

Det er kun en i Moraira på Costa Blanca i hele Spania BESTE PRIS GARANTI MED SERVICE ETTER KJØP FOR SPA OG BADSTUER Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 3

NYHETER AKTUELT SPANIA holder deg oppdatert om det som

skjer i Spania. Aktuelle spanske nyheter lokalt og regionalt.

Ønsker bred politisk enighet om Syria Statsminister Mariano Rajoy er i forhandlinger med opposisjonsledere i et forsøk på å utvikle en samordnet nasjonal respons til trusselen fra ISIL. Rajoy har allerede signert en tilsvarende avtale med lederen for sosialistpartiet (PSOE), Pedro Sánchez, etter terrorangrepene mot det franske ukebladet Charlie Hebdo i januar i år. Nå vil Rajoy også prøve å sikre seg støtte fra Ciudadanos og Podemos, to nye partier som kan få en betydelig mengde av stemmene ved valget til Cortes i desember 20 desember.

side 4

www.aktueltspania.net

Rajoy har snakket med partilederne Albert Rivera og Pablo Iglesias, så vel som med Iñigo Urkullu, leder av den baskiske nasjonalistiske partiet (PNV). Samtidig arbeider visestatsminister Soraya Sáenz de Santamaría nærmere andre partier i Cortes for å søke deres støtte. Dette forsøket på bred konsensusbygging, som følger et lignende initiativ for å håndtere utfordringen med det katalanske separatistframstøtet, signaliserer et vendepunkt i spansk politikk, der splittelse og solopolitikk har vært normen siden den demokratiske overgangen i slutten 1970-tallet.

Spania er fortsatt på nivå 4 for terrortrusler, og har arrestert flere

Finn oss på Facebook

jihadister enn noe annet europeisk land i år. I sin online propaganda, har den islamske staten Spania som et terrormål, og minner om landets muslimske fortid som Al-Andalus i middelalderen.

Rajoy husker de innenlandske problemene som oppsto etter den ensidige atferden fra tidligere statsminister José María Aznar (PP) etter bombene i Madrid 11. mars 2004, og hans beslutning om å støtte George W. Bushs krig mot Irak i 2003. Men Rajoy forventer neppe full enighet om hva man skal gjøre med Syria - ikke engang Russland, Frankrike, USA og Storbritannia var i stand til å bygge en sterk allianse på toppmøtet i Tyrkia. Så langt er regjeringen og alle de største partiene enige om at før det blir gitt grønt lys til noen spansk militær aksjon mot ISIL, vil en FN-resolusjon og et mandat i Cortes være nødvendig.

Valencias regionale regjeringen utstedte tirsdag 17. november en tsunamiadvarsel etter et jordskjelv målt til 6,7 på Richters skala som skjedde utenfor vestkysten av Hellas. Advarselen - som rådet folk til å holde seg borte fra strender og andre kystnære områder, på grunn av frykt for at vannstanden kunne stige med opptil én meter, ble avbrutt etter bare 24 minutter. En talsmann for regjeringen i Valencia sa at innenriksdepartementet sammen med sivilforsvaret hadde bedt lokale myndigheter om å være på vakt, men senere bestemte seg for å trekke varselet tilbake.

De samme instruksjonene ble gitt til andre spanske regioner på middelhavskysten, sa talsmannen.

Etter at varselet ble utstedt, ble regionens Emergency Coordination Center sin beredskapsplan for hele Valencia aktivert. Kystkommuner og havner ble også satt i beredskap.

Jordskjelvet rammet på motsatt side av Middelhavet mellom de greske øyene Lefkada og Korfu, og ble lokalisert til ca to kilometer under overflaten, i følge det europeiske JordskjelvSenter for Middelhavet (EMSC).

BEAUTY STUDIO MASCARAT

KOMPLETT MANIKYR 10€ FRANSK MANIKYR 12€ KOMPLETT PEDIKYR 20€ GELLACK SEMI PERMANENT 13€ SEMI PERMANENT FRENCH 15€ SEMI PERMANENT REMOVER 5€ PARAFFIN BEHANDL. HÅND/FOT 6€ MASSASJE 30€ PERMANENT ØYENBRYN OG ØYENVIPPER - SMINKE ANSIKTSBEHANDLINGER - VOKSNING m.m ANSIKTSBEHANDLINGER FRA 15€ ALLE BEHANDLINGER KAN GJØRES HJEMME HOS DEG

TLF: 627 109 009 WHATSAPP Gate ASCAR 23, LOCAL 6.

Urb. MASCARAT. ALTEA)

1.l want to remove lines : manicure express - 5 e and man 2. massage - 30 e

®

3. add image that was befor.

EC

Thank yoy very much and excuse me.

MARKISER OG PERSIENNER

23 års

Jubileumstilbud: 20% rabatt på markiser

Markiser, Sikkerhetspersienner, Myggnett - Motorisering, Reparasjonsservice, Bassengtrekk Tlf.: 667 686 270 (Juan Luis) C/ Colón 152 • VILLAJOYOSA www.toldos-eco.com • info@toldos-eco.com

MÖBEL-MARKT ALTEA 14 års erfaring som gode i møbler!

Nye møbler hver måned Leveringstid 1 dag

“Vi leverer beviset”- Kvalitet, design og god service trenger ikke å være dyrt.

Partida el Planet, 158 Altea - Tlf. 96 584 37 03 Vi feirer vårt 25-års-jubileum med deg

Interessante tilbud!

Av anslagsvis 25.000 utenlandske terrorister over hele verden, er bare 5600 blitt identifisert av politiet, sier Interpol. Jürgen Stock, generalsekretær i den internasjonale politiorganisasjonen, sier at en av fem terrorister har blitt identifisert av land som deler etterretningsinformasjon, med de fleste basert i Syria, Irak og Afghanistan.

I Spania har sikkerhetsstyrker identifisert rundt 139 mennesker med linker til jihadist terrorisme. De fleste av dem er allerede i fengsel. Av disse har 25 kommet tilbake fra å kjempe i land som Syria. “Vi trenger å identifisere flere,” sa Stock under en telefonkonferanse som ble vist under åpningen av den sjette samlingen av “Interpols Foreign Terror Fighters Working Group” sitt møte i Sevilla. Informasjon er nøkkelen politiet trenger, derfor må vi jobbe sammen, for vi vet alle at dette er en global trussel. “ Innenriksminister Jorge Fernández Díaz sa at ca 650 arrestasjoner hadde blitt gjort det siste tiåret.

Men i år har det vært spesielt travelt for det spanske politiet, som har foretatt 90 pågripelser i 36 forskjellige operasjoner - dobbelt så mange som i fjor. Blant de arresterte er personer mistenkt for å ha forbindelser med terrorgrupper og de som har vært villig til å kjempe i andre land. Spanske myndigheter har også arrestert “ensomme ulver” som utfører angrep på egenhånd. På spørsmål om raid uten rettskjennelser som nå pågår i Frankrike, sa ministeren: “Jeg ønsker ikke å vurdere dem, men vi må støtte Frankrike i tøffe tider og i gode tider.” Totalt 120 medlemmer fra 39 land, inkludert Kina, Aserbajdsjan og Filippinene, var i Sevilla på den tre dager lange konferansen for å dele strategier mot utenlandsk terrorisme.

Utløste tsunamivarsel

Interessante tilbud!

- Bare en fjerdedel identifisert

åpent hele dagen fra

9:30 - 20:00

Finn oss på Facebook

Avd. Pais Valencia, 15 -Loc. 3 03580 ALFAZ DEL PI Tel: 965887029/656640546 www.toldosaitana.com

- Markiser - Myggnett - Rekkverk - Innglassing - Bassengtrekk

Åpningstider: Man-Fre 09.30 - 13.30 - Lør. 10.00 - 13.30 - og ved avtale.

www.aktueltspania.net

side 5

Ø KO N O M I Nyheter om finans-, børs- og privatøkonomi nasjonalt og internasjonalt. Har du innspill, nyheter eller bare et spørsmål, send gjerne en email til aktueltspania@gmail.com Vanskelig å starte selskap i Spania Hvor lett er det å gjøre forretninger i Spania? Det avhenger av hvilke andre land du sammenligner det med, og hvilket utviklingenstadium virksomheten er på.

Ifølge Verdensbankens årlige rapport “Doing Business” for 2016, rangeres Spania på 33. plass samlet på en liste over 189 økonomier i forhold til hvor lett det er å gjøre forretninger - en plass bedre enn i fjor. Men å etablere et selskap er fortsatt vanskeligere i Spania enn i 81 andre land, samtidig som det å få en byggetillatelse er så komplisert at det presser landet helt ned til 101. plass i den kategorien, nær bunnen.

Den 13. utgaven av rapporten viser at Singapore er det enkleste stedet i verden i form av forskrifter, prosedyrer, tider og kostnader ved åpning og drive en bedrift. Studien tar hensyn til en rekke faktorer, et av de viktigste spørsmålene som vurderes er hvilke tiltak som er nødvendig for å starte en bedrift i et gitt land. Og her Spania får strykkarakter: Gründere trenger i gjennomsnitt 14 dager og må gå gjennom syv forskjellige prosedyrer, og investere mer i oppstartskostnader enn i mange andre land. Når det gjeder byggetillatelser, kreves det 13 ulike prosedyrer og gjennomsnittlig 205 dager, sammenlignet med et gjennomsnitt på 152,1 dager i OECD-

landene. Å koble seg til strømnettet krever i gjennomsnitt 107 dager i Spania, sammenlignet med OECDgjennomsnittet på 77. Og få tilgang til kreditt er vanskeligere nå enn det var for et år siden, og setter Spania til 59. plass, syv plasser lavere enn i forrige rapport. Men Spanias forretningsmiljø har blitt mye bedre på noen fronter, spesielt med tanke på hvor mye lettere det er blitt å betale skatter og sende elektroniske fakturaer. Faktisk nevner Verdensbanken Spania som et forbilde på dette området. Spania har også forbedret sin investorbeskyttelse takket være nye corporate governance regler som ble godkjent i år, og er nå på 29. plass i denne kategorien, opp 15 plasser fra 2015-rapporten. Verdensbankens studie ikke tar hensyn til faktorer som makroøkonomisk stabilitet, tilstanden i det finansielle systemet, nivået på trening og ferdigheter av arbeidsstyrken, forekomsten av bestikkelser og korrupsjon, og markedets størrelse.

Catalonia taper på uavhengighetskampen

Den katalanske uavhengighetskjøret forårsaker at hundrevis av bedrifter forlater regionen av frykt for politisk og juridisk ustabilitet. Så langt i år har 683 selskaper forlatt Catalonia - inkludert Derby-kjeden, det multinasjonale Suez og agrifood giganten Valls Companys.

Mange av dem overfører sin virksomhet til Madrid. Sammen representerer disse bedriftene Kjetil Sæve en samlet tlf: (0034) 688 918 773 omsetning på over www.trollski.no 1,5 milliarder trollsierranevada@gmail.com euro, i tillegg fb: Troll Ski Sierra Nevada til tusenvis av a r b e i d s p l a s s e r.

Ifølge ratingbyrået NORSK SKISKOLE I SIERRA NEVADA Axesor, har INSTRUKTØR FRA VOSS MED 10 ÅRS ERFARING

side 6

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

3,286 bedrifter forlatt Catalonia siden 2012, da separatist virkelig gikk på offensiven. Polikere i Barcelona sier nå den spanske staten prøver å “ødelegge ryktet” til den katalanske økonomien.

Flyttingene kommer ikke som en stor overraskelse, gitt at ulike bedriftsledere gjentatte ganger har advart om faren for å fortsette veien mot ensidig uavhengighet. Kort tid før det regionale valget 27. september, som ble vunnet av separatistenes “Junts pel Sí allianse” hadde flere katalanske selskaper sagt de ville revurdere sin tilstedeværelse i Catalonia om unilateral uavhengighet ble erklært. Blant dem som har utstedt advarsler var bankene, forlaget Planeta, brudekolleksjonskjeden Pronovias og farmasøytselskapet Indukern.

Arbeidsgiverforeninger har pekt på klimaet av “legal usikkerhet» i Catalonia og regionens særlig høye skatter.

Tenketanken “Círculo de Economía”, hvis styret består av representanter fra Catalonias største selskaper, sier at separatistbevegelsen nylige vedtak i det katalanske parlamentet som signaliserer starten på bruddet med Spania har vært skadelig for investeringer i regionen.

Andorra har blitt en direkte konkurrent til Catalonia. Beliggende mindre enn 200 kilometer fra Barcelona, prøver ​​ fyrstedømmet å tiltrekke seg selskaper med en skattesats på 10 prosent, en sats som kan også være så lav som 2 prosent dersom visse vilkår er oppfylt.

José Antonio Fernández, en entreprenør som nylig flyttet sitt selskap fra Barcelona til Andorra, anslår at rundt 1300 selskaper har gjort det samme helt siden Andorra innførte sine nye lave satser, og at mange av bedriftene er katalanske “Círculo de Economía”, som også representerer katalanske akademikere og intellektuelle, har merket seg at etableringen av en ustabil regjering i Catalonia, hvor intern krangling blant separatistiske krefter så langt har hindret utnevnelsen av en ny statsminister, noe som ytterligere øker de negative effektene på den regionale økonomien. Tidligere i november nedjusterte ratingselskapet “Fitch” Catalonia til “søppelstatus”. Det betyr høyere renter og vanskeligere å få lån.

Børsblikket Svakere oljepris og kronekurs Alle dommedagsprofetier til tross.

Børsene holder stand, og den varslede korreksjonen lar vente på seg. Selv ikke terroraksjoner ser ut til å ha noen som helst innvirkning. Man skal imidlertid være klar over at grensekontroller og stengte grenser på sikt kan få negative virkninger for handelen.

Oljeprisen er den laveste på seks og et halvt år. Prisene har vært under press siden sommeren i fjor, da brentoljen på det meste kostet rundt 115 dollar per fat. Spotprisen nådde en bunn på 45,15 dollar i januar i år, men falt under dette nivået pr 20. november. Ifølge det internasjonale energibyrået IEA har verden aldri har hatt så mye olje på lager - tre milliarder fat, for å være presis. DNB Markets

er ute med oppdaterte rente- og valutaprognoser. På kort sikt øyner meglerhuset en fortsatt svak krone.

Likevel er det ifølge oppdateringen et spørsmål om når, ikke hvis, kronen vil styrke seg. - På kort sikt vil sentralbankforventninger tynge kronen. Samtidig venter vi sterkere oljepriser i desember, heter det. DNB Markets ser kronen i 9,60 mot euro om én måned, og peker på kommersiell etterspørsel etter valuta, samt Norges Banks nedskalering av kronekjøpene. En dollar vil ifølge DNB Markets da koste 9,23 kroner, over 50 øre mer enn i dag.

LITT AV ET LIV

Liker du å lese? Nå har du sjansen til å møte andre bokinteresserte på Cafe Pavarotti for utveksling av erfaring og inspirasjon. Vi er to trofaste Pavarotti-gjester som ønsker å dele vår leseglede med andre. Du er hjertelig velkommen til samtaler om bøker du har lest og for inspirasjon til nye. Vi ønsker å skape et møtested for bokvenner.

Solfrieds nye bok “LITT AV ET LIV” i salg på Pavarotti fra 7. desember!

Solfried Gjelsten

Boksalong

ETIPS

JULEGAV

LIV LIT T SAolVfriedEGTjelsten

Boksalongen er på Pavarotti torsdager mellom 14:00 - 16:00.

Casa Vital

Vi har fersk skrei fra Lofoten og nydelig biff

Torsdager kl. 18.00: Byvandring m/meny

Åpent alle dager kl. 12.00-16.30 og 19.00-23.30

Calle Salamanca 11, 03590 Altea Tlf: 965 840 936 / 617 640 859 casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com facebook: Restaurante Casa Vital

Dream Nails & Lashes Shellac manikyr & pedikyr Forlengelse av negler Vippe-extension 3D vippe-extension Du får 20% rabatt på din første behandling

RING I DAG FOR EN GRATIS KONSULTASJON! +34 602 623 800 - Julia Hansen nails-lashes@hotmail.com Facebook Dream Nails & Lashes Carrer la Querra 2, local 1, Alfaz del Pi (Nær Costa Blanca Supermercado)

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

Vi bruker kun kvalitetsprodukter

Restaurante

side 7

Den lykkelige gaten,

her man kan tilbringe vintermånedene Da vi svingte inn på Campingplassen Raco de Benidorm en solrik novemberdag for å prate med han Kristian om karavanelivet i sin alminnelighet, ble vi ikke bare mottatt av Kristian selv, men av over et dusin feststemte nordmenn med champagneglass som satt i hagen utenfor Kristians CASA ARMOD og ventet på oss. Alle bodde de i det norske kvarteret og alle syns de at de hadde det veldig hyggelig. Vi fikk en hjertelig mottagelse og et glass iskald Champagne. Og så satt vi og pratet sammen i over en time.

Raco de Benidorm er som en liten by med gater på kryss og tvers. Hver karavane med fortelt har en tomt på 100 kvadratmeter. Kostnadene rundt det å anskaffe seg en slik karavane blir følgende: Selve karavanen med fortelt ligger fra Euro 10.000 til 30.000, alt etter hvor stort og flott du vil ha det. Årsleia er på. Euro 4600.- Her får du inkludert dusj, toalett, veldig reint og ordentlig. To kw. strøm pr. dag pluss vann inn/ut er med i prisen. Fri bruk av innendørs- pool og utendørs-pool. En

restaurant med veldig bra mat, vi prøvde den, og meny til 7 Euro. Tirsdager og fredager har de skandinaviske retter: Gratis tilbyr Raco de Benidorm svenske og norske TV kanaler. En liten forretning finnes her også. Sikkerheten er tatt vare på med overvåkings-kameraer og folk

. ALLMENNPRAKTIKERE / PODOLOG (FOTSPESIALIST) . .

UROLOG M/FLERE BLODPRØVER

LEGESENTERET Adr.: Calle Joaquin Turina 4, Albir. Tlf: 966 86 88 86 966 86 86 86 Norsktalende Mandag - fredag: 09:00 - 14.00. Lørdag 09.30-13.30

side 8

www.aktueltspania.net

som patruljerer området. Det er jo veldig lett å skjære opp et fortelt, sa Ole til oss, men her skjer det veldig lite av den slags! Da campingplassen åpnet var den liten og oversiktelig, men i dag er det 700 plasser på Raco.

Her er det virkelig internasjonalt

Vi samarbeider med Hospital IMED Levante!

Legehjelp utenom kontortid: (0034) 649 542 252

Finn oss på Facebook

med engelskmenn, skandinaver.

hollendere

og

Campingliv eller et annet liv.

Et slikt liv er en smaksak som ikke passer alle, men i denne gruppen er de alle glade i denne livsformen. De har tidligere hatt bobiler og kjørte hvert år opp og ned for å overvintre i Spania. Dette frie campinglivet har de så overført til livet med egen tomt.

Mindre kjøring, men like stor glede og frihet. Vi spør dem om hvorfor de foretrekker livet her fremfor en leilighet i området? Alle var de av den mening at det sosiale livet med karavane var utslagsgivende. Astrid og Einar har bodd på Campingplassen Raco de Benidorm siden 2005 og før da hadde de leilighet i Albir. Vi hadde liten kontakt med de andre i blokka. Når du traff noen i heisen eller i korridoren så hendte det at du hilste, men ikke noe mer, sa Astrid. Her på plassen passer vi på hverandre og hjelper hverandre.

Her er du mere hjemme enn hjemme i Norge. Det er mye mere sosialt her enn i Norge, sa de begge to og mener bestemt at livet i blokk er veldig ensomt både i Norge og Spania.

Mye å ta seg til!

Det er tydelig at det sosiale er godt utviklet hos denne gjengen. Her er noen av ukens høydepunkter: Mandag går de på tur, tirsdager serveres norsk middag i Raco Restaurante. F.eks: Lammestek, lammeknoke, laks, bacalao eller karbonader. Taffelmusikk.

Det sitter som regel minst en ti tolv nordmenn der sammen til middag.

Onsdager er det Bowling, fredag er det Boccia og om kvelden Karaoke.

Og om morgenen treffes de rundt hos hverandre til morgenkaffe. Det som slo oss var den hyggelige tonen med latter og moro som strømmet mot oss i Kristians hage denne høstmorgenen.

Ole kommer bort til oss og vil snakke om Raco de Benidorm: Jeg har bodd her fra september til mai med kona mi siden 2005. Dettte er kanskje ikke den beste plassen på Costa Blanca, men for oss er den det. Sentral beliggenhet med buss nr.

10, Benidorm-Altea som stopper rett utenfor. Sykehuset Levante ligger like ved. Der snakker de norsk. Rett over gata ligger det all slags shopping og restauranter pluss supermarked. Det er viktig for mange å pleie plassen sin og gjøre den hyggelig. Dette er jo hjemmet til eieren i et halvt års tid og da skal det også se skikkelig ut. Blomsterfloret er imponerende, særlig når du tenker på den begrensede størrelsen på hagene.

Blant veteranene her på Raco de Benidorm er Per som kom i 1996. Hans karavane er helt spesiell for Per har lagt sjela si i dette prosjektet og bygget ut forteltet selv og dekorert karavanen sin helt spesielt.

En avsluttende bemerkning.

Så er det vel snart på tide å forlate denne hyggelige hagen, men først vil Kristian vise oss huset sitt. Vi spør ham om det er noe du savner når du bor i en slik karavane, noe man har i en leilighet, men ikke her. Nei, det

er det ikke, mente Kristian. Jeg har 50 kvadratmeter boflate, selve karavanen hvor vi sover pluss et kjempestort fortelt med stue, spisestue, og kjøkken.

Stekeovn, kjøleskap, vaskemaskin, TV og det hele. Stolt forteller Kristian at han nylig hadde middagsselskap her med 22 gjester! Og i hagen utenfor sitter det denne novemberdagen 15 gjester, drikker champagne og slikker sol. De nye forteltene, forteller Kristian, er så solide at det ikke blir noen lekkasje selv under slike tropiske regnskyll som det vi hadde for et par uker siden. Vi hadde verken lekkasje eller oversvømmelser.

Skal du besøke oss, så se etter det norske flagget, sier Kristian til avskjed, da finner du Den Lykkelige Gaten.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD,

El Castillo Koselig restaurant med en fin terrasse og fantastisk utsikt!

Vi anbefaler deg å reservere nå: +34 96 588 82 05

Julemeny:

Julaften: middag 1. juledag: lunsj og middag - Amuse 2. juledag: lunsj og middag - Carpaccio av indrefilet av hjort eller marinert laks med stekt kamskjell Lunsj: €37,50 - Klar skogsoppsuppe Middag: €42,50 eller hummersuppe Middag er med livemusikk - Sorbet av sitron og champagne - Villsvin med rips aus eller piggvar med grillet gambas Livemusikk hver fredag.

- Sjokolade fondant med vanilje saus Vi er også perfekte for eller overraskelse av ost store grupper.

- Kaffe avec Åpningstider: Hver dag fra kl.13. - stengt tirsdager Elcastilloalfaz@gmail.com • www.elcastilloalfaz.com Calle castell 4 - Alfaz del Pi

Du finner oss vis a vis Mercadona +34 966 868 620 - +34 695 592 402

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 9

Lommetyver og veskenappere!

Vær på vakt i juletidene.

Ja, for disse skal jo også ha litt ekstra til jul og derfor bør du på denne årstiden være ekstra forsiktig. Forleden tok vi en prat med Policia Local for å få noen gode råd nå i adventstida. Vi ble fortalt at de nå setter inn ekstra mannskaper i november, desember og januar og i de tre siste åra har politiet faktisk greid å få ned småkriminaliteten i annet halvår her på Costa Blanca.

Folk er også blitt mer våkne, sier politimannen. Det skrives stadig mer om å være på vakt! Og stadig kommer det flere over grensen; - store grupper med flyktninger. Disse menneskene har mistet mye av det de eide og hadde, og da er det ikke så lett, forklarer politisjefen.

Når skandinaverne etter å ha vært noen måneder nordpå er blitt vant til at livet er tryggere og enklere, da tenker de ikke på at noe vil skje hvis de lar bilen stå parkert med vinduet oppe eller triller rundt i supermarkedet med veska i handlevogna eller lommeboka i baklomma. Dette

må dere slutte med! sier sjefen med et smil. Og han føyer til: Jeg har lest at hundrevis av asylanter kommer over grensa til Norge fra Russland nå.

Fortsetter dette, ja,-så blir det vel ikke så sikkert i Nordnorge heller! Før hadde vi det veldig trygt her i Spania, også! For tyve år siden sto dørene åpne i landsbyene og folk stolte på hverandre! En kombinasjon av mange, mange nykommere pluss økonomisk krise har ført til økt kriminalitet. Siden krisen startet i 2008 har slik kriminalitet steget med over 20%. Dette var politisjefens tankestrek når det gjelder å unngå veskenappere og lommetyver: Vær ikke naiv og hold folk på avstand. Har du med deg kredittkort på handleturen så ha de enten i en rumpetaske, eller enda bedre, i en pung som du har i en snor rundt halsen

under T-skjorta. Mange foretrekker å gå i banken med kortet, ta ut beløpet i cash for så å dra hjem med kortet og legge det tilbake i madrassen før du drar på handleturen. Kredittkort liggende løse i veska eller lommeboka, er i dag på Costa Blanca å be om bråk! Husk å ta kopi av Førerkort, Residencia og andre viktige dokumenter. Ved å gjøre dette sparer du tid og problemer hvis uhellet er ute. Policia Local der du bor er deg behjelpelig.

Forsikringen du kan stole på!

SEGUROS

Caser er et av de største forsikringsselskaper i Spania med over 70 års erfaring.

Vi kan tilby de beste forsikringstilbudene for utlendinger i Spania.

→ Bil → Bolig

→ Helse → Begravelse

→ Business → Sparetilbud

Nå kan du tegne din forsikring på Cafè Pavarotti mellom kl. 10.00 og 16.00 mandag til fredag.

C/Camino de la Cantera nº12, Local 1 • 03581 Albir • Tlf.: 634 182 240

side 10

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Historier til ettertanke: 1. Hjelp med Corn Flakes.

Du er på supermarkedet med handlevogn.

En pen eldre dame kommer bort og spør om du kan hjelpe henne med å hente ned en pakke Corn Flakes fra øverste hylle. Du, som pleide spille basket, har ingen problemer med Kellogs, men da du kommer ned med pakka er damen ikke lenger der. Og det er ikke veska di heller.

2. Hjelp med tapte vekselpenger.

Du står i rulletrapp på vei opp. Foran deg står en ung dame som, da hun kommer til toppen, mister en hel del småpenger på gulvet. Hun begynner febrilsk å plukke dem opp og du prøver selvfølgelig å hjelpe. Mannen bak tar lommeboka ut av veska di.

3. Toalettoverraskelsen.

Du sitter i fred og ro på toa´n i kundetoalettet på Stormagasinet A/S. Du ser til din skrekk, gru og forferdelse at håndveska forsvinner under toalettdøra.

Du roper, men i din posisjon er det ikke mulig, raskt å oppta forfølgelsen. Først må du jo få på deg truse og skjørt. Der gikk nøkler, kredittkort, visittkort og penger.

Du melder fra med én gang til politiet og bare en kort stund etter at du er kommet hjem, (nabo´n har reservenøkkel.) får du en gledestrålende oppringing om at du kan komme ned på hovedstasjonen, inne i byen, og hente vesken med både nøkler og kredittkort. Konstabelen som ringer snakker til og med engelsk og er veldig hyggelig! Du hiver deg inn i en drosje og kommer raskt inn til skranken på hovedstasjonen. Men det er ikke mulig for den hyggelige politimannen å hjelpe deg!

De har ikke fått inn noen veske som passer til ditt signalement. Drosjeturen tilbake til

leiligheten er ikke hyggelig. Og ganske riktig, - her har tyvene låst seg inn med din nøkkel. Rasket med seg det meste.

EUREKA, som Arkimedes pleide å si, men du sa sikkert noe helt annet!

4. En dyr, gratis rose!

En pen ung dame går sammen med en annen pen ung dame som har en bukett roser i hånden. Særlig hvis du er mann vil hun gi deg en rose. Den er gratis og du føler deg kanskje smigret. Varsko her, Fyrher! På en eller annen måte blir du kvitt lommeboka! Bare øk avstanden raskt.

5. Potet-Fritz kalles José av turistene.

Han er en mangeårig veteran her på Costa´n, men vi nevner ham her allikevel!

På et brett ligger tre overskårne, uthulte poteter. Under en potet ligger en metallkule og du skal finne ut under hvilken potet kula befinner seg. Potet-Fritz flytter kula rundt i rasende tempo og så skal du vedde med penger på hvor kula er. Flere andre vedder og vinner hver gang. De er medspillere som later som om de vinner og er slekt og venner av Potet-Fritzen. Du ser hvor lett det er og legger på 20 Euro.

Men vinner gjør du aldri! Hold deg langt unna, mange brenner seg stadig på dette potetspillet. Ingen vinner! Prøv å ha luft rundt deg. Prøv å unngå å bli stående klemt opp til andre i en gruppe.

Er du uforsiktig?

Ja, da kan du risikere at forsikringen ikke dekker! Glemmer du å låse bilen eller kåken slik at noen bare kan naske med seg veska uten innbrudd, ja, da får du ikke fem flate øre. Heller ikke hvis vesken står på gulvet mens du tar deg en kaffe eller hvis lommeboka stikker ut av baklomma. Det må forekomme en form for kriminell handling, ellers kan du spare

deg bryet med å gå til Guardia Civil. Men er det forekommet en kriminell handling så MÅ du gå til dem og få en erklæring som du underskriver og sender inn til ditt forsikringsselskap. Ta med tolk, hvis nødvendig. Guardia Civil er ikke noen kløppere i fremmedspråk. Que? HUSK: Kredittkort må sperres så fort råd er. Ta kontakt med banken din så snart du kan.

Nedenfor har vi tatt med noen nummer til et utvalg banker i Alfaz-området.

Banco Popular: 96 588 7001.

Bancaja: 96 686 0740.

Utenfor kontortid: 902 204 020.

Ikke få panikk. De fleste kort kan du sperre ved å ringe Visa og få dem til å sperre.

Slik sperrer du Visakort: Spania: 900 991 124.

Norge: 800 12 052.

Jo før du får sperret kontoen jo bedre!

Husk at de fleste kredittkort er forsikret mot misbruk, men det kommer også an på hvordan du tapte kortet. Lå det ved siden av ølglass nummer tre på René sin Bar mens du var på toa´n. Ja, da spørs det. Politiets regel er at du skal handle ansvarsfult. De er blitt ganske tøffe og skeptiske og ikke uten grunn. Er du glemsom og rotete, ja, så er det ikke dumt å gå i banken og ta ut cash for deretter å dra hjem med kortet.

Eller ikke bruke kredittkort i det hele tatt, men gå i banken når det trengs? Mindre sjans for problemer, eller? Lykke til, - det er fremdeles ganske trygt her på Costa´n.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: INTERNET

Vårt drivstoff er deg Fyringsolje levert hjem

RIS Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 11

AKTUELT

Infanta Cristina trenger ny dommer.

Rettssaken mot kong Felipe VI sin søster, Infanta C r i s t i n a kommer opp på nyåret, den begynner i Palma, Mallorca . Da er hun anklaget i en finansskandale sammen med sin mann Iñaki Urdangarin, men nå er det plutselig kommet nye knuter på tråden.

Dommeren for denne rettssaken, Juan Pedro Yllanes har lenge vært valgt, men nå ber dommeren plutselig om å få slippe. Han stiller som kandidat i valget den 20. desember, - kandidat for partiet på venstresida: Podemos.

Nå blir det viktig å finne en ny dommer slik at prosessen ikke må utsettes videre!

Yllanes er en jurist på Mallorca som i årevis har engasjert seg i kampen mot snusk og korrupsjon. Derfor ønsker han nå å gå aktivt inn i politikken.

Fra skandalen rundt Infanta Cristina første gang ble oppdaget er det nå gått over tre år. Derfor ville det være på tide å komme i gang utpå nyåret.

Rabatt ytes til arbeidsløse i La Nucia.

Alle arbeidsløse i La Nucia har siden november i Sportssentret Camilo Cano

fått 50% rabatt på aktiviteter.

Dette gjelder svømmehallen og spasonen. De har også anledning til å delta i kursene: innendørs sykkel, zumba, ekstrem-fit, pilates, yoga, boksing og bruken av fitness studio.For å kunne gjøre bruk av dette tilbudet må du først gå på Rådhuset og få et kort som viser at du er registrert som arbeidsløs.

Dette er et flott tiltak som viser at La Nucia kommune forstår den alvorlige krisen og prøver å gjøre sitt for å hjelpe.

eller enke på over 60 år. Du må bo alene, uten julebesøk fra familie eller venner , - enten de bor for langt unna eller andre grunner. Kommunen ønsker ikke å ha noen julegjester som seiler under falsk flagg! Du bør snakke spansk og være innstilt på å feire spansk jul.

To andre tilbud for enslige i julen er å feire julaften i Den Norske Klubben Costa Blanca eller i Sjømannskirken.

Her får du en skikkelig norsk julaften med alle tradisjonene.

Hvert Hus et Museum.

No estés solo en Navidad!

Rådhuset i la Nucia innbyr, i år igjen, alle ensomme eldre til å tilbringe julen med dem: Fra 23. til 27. desember reiser de eldre med buss til Peñiscola, en vakker liten by noen hundre km nordover. Her blir det opphold på 3 stjerners hotell med festmiddag på Julaften og festlunsj på 1. Juledag.

Gruppen drar på forskjellige utflukter i området. Turen med fullpensjon, buss og det hele er gratis!!

Her er kriteriene du må oppfylle for å kunne bli med: Residencia. Du må enten være eldre enn 65 år , invalid

Dette er et prosjekt som Calpe kommune lanserte for et par år siden.

Rådhuset bestemte den gangen at husene i gamlebyen skulle bli pusset opp. Sammen med Bellas Artes universitetet i Altea skulle gamlebyen få en facelift. Calpe håpet å få hjelp fra regjeringen i Valencia.

Når vi nå ser på resultatet i 2015 er det tydelig at hjelpen fra Valencia har vært heller dårlig.

En del av gamleby-husene er nok blitt pusset opp, men det står igjen å fullføre prosjektet. Det er synd at ikke oppussingen av gamlebyen er ferdigstilt, men ifølge Rådhuset venter man å få økonomisk støtte ut på nyåret.

Et annet prosjekt som virkelig har slått an er de bilfrie dagene med tapas som du kan nyte utenfor kaféen. Calpe er en pueblo som virkelig står på for å innby turistene.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: INTERNET

TRADISJONELL KINESISK MEDISIN

Leiligheter til Leie på

Akupunktur Osteopati Kinesisk massasje Lymfedrenasje TaiChi - QiGong

Villa Romantica

Kontakt tlf:

965 888 714 side 12

www.aktueltspania.net

RYGG, SKULDER, NAKKE, - LEDDSMERTER - SPORTSSKADER M.M.

Bernardo Garcia Simarro

639 145 008 634 182 240

C/ Manuel de Falla, 2,2 .C-edificio princeca- Albir (Alicante) o (Same building as Europasol in the main street)

Finn oss på Facebook

Kunden i fokus og et livslangt kundeforhold – det dreier seg om å bruke hodet og hjertet – det gjelder for CapiCor, som for kunden.

Som kjøpers megler ser vi det som vår hjertesak å fremskaffe det beste tilbudet på din drømme bolig.

Vi er her for deg, både før etter kjøpet.

AP0276:

RENOVERT LEILIGHET. 76 M2 Alfaz del Pi. 2 soverom, 1 bad, 2 terrasser.

Redusert pris. € 149 000,-

La Nucia. 4 soverom, 2 bad, saltvannsbasseng Redusert pris: € 349 000,-

La Nucia, sør. 2 soverom, 2 bad 20m x 8,5 m. Svømmebasseng Pris: € 339 000,-

CHA0333:

La Nucia, sør. 5 soverom, 4 bad, Stort svømmebasseng.

Pris: € 305 000,-

Remy

Bjørn-Erik

CHA0304:

NYDELIG VILLA , 200 M2

SJARMERENDE VILLA 320 M2

Tel: +34 693 728 000 Mail: remy@capicor.no

CHA0215:

RENOVERT VILLA, 200M2

Tel: +34 693 744 144 Mail: beb@capicor.no

PUE0334:

CHA0353:

LUX VILLA, 610 M2

RENOVERT LANDSBYHUS, 125 M2

Nucia Hills, med 2 leiligheter 5 soverom, 5 bad. Svømmebasseng Pris: € 850 000,-

Polop. 2 soverom, 2 bad Terrasse m/nydelig utsikt.

Pris: € 249 000,-

Liisa

Tel: +34 965 887 671 Mail: info@capicor.no

Finn oss på Facebook

Bernt

Tel: +34 634 012 045 Mail: bernt@capicor.no

Kristian

Tel: +34 618 574 507 Mail: kristian@capicor.no

www.aktueltspania.net

side 13

AKTUELT

Tyrefekting er ikke lenger så populært

Dyktig kirurger har gjort sitt til å redusere antall dødsfall blant matadorene, men allikevel er 13 matadorer drept i år , og flere har fått så alvorlige okseskader at de måtte legge det røde flagget på hylla. Anti-tyrefekting aktivister har fått mange flere tilhengene. Disse kommer med nye argumenter som at tyrefekting koster en masse penger som i disse krisetider kunne vært anvendt på en meget bedre måte.

De mener også at oksekampen, som går tilbake til gladiatorkampene i antikkens Roma, gir tilskuerne en brutal, primitiv underholdning som vi i 2015 burde ha lagt bak oss!

Tilhengerne av oksekamp finner det vanskelig å forsvare denne og på oksekampskolene har de i det siste mottatt vesentlig mindre økonomisk, offentlig støtte. Da PP regjeringen i Madrid nylig kom med forslag om å legge toreadortreningen til yrkesskolene, ble det en voldsom

side 14

www.aktueltspania.net

reaksjon, - først og fremst fra de andre politiske partiene, men også fra landets ungdom som føler at oksekamp ikke har noen plass i dagens globale samfunn.

Gamlekongen, Juan Carlos var en knallhard oksekamp-tilhenger, mens sønnen hans, Kong Felipe er helt taus og går ikke på oksekamp. Det er her et tydelig skille i nasjonen: Eldre, rike som handelsmenn og bankfolk , adel og landeiere vil bevare oksekampen, mens ungdommen og folkets brede lag vil ha slutt på den.

Kanariøyene, Catalunya og flere andre mindre distrikter har i dag forbud mot oksekamp, så det ser ut som om han oksen Ferdinand vil gå av med seieren tilslutt!

Bodega Borja Pérez med ny smaksprøve-dag.

Bodegaen har ikke hatt slike smaksprøve-dager over sommeren, men nå har Borja Pérez satt i gang igjen. Hver måned har de vinprøver og tapas servert på bodegaen mellom Altea og la Nucia.

Første prøve var 19. oktober. Da ble vinen Viña Maipo fra den chilenske bodegaen Concha y Toro presentert.

Chile har etterhvert blitt et meget godt vinland. Flere europeiske vindyrkere har satset her, blant annet Torres fra Peñedes syd for Barcelona. Klimaet i Chile egner seg godt til vindyrking med sterk sol og tilstrekkelig nedbør.

Vinen har en smak som kan minne om den du finner på Balkan; -

Finn oss på Facebook

sterk og av og til mer søtlig enn for eksempel Bordeaux viner.

Når du besøker denne bodegaen, bør du ikke haste, men nyte besøket og snakke med ham som ekspederer.

Dette er en førsteklasses bodega og Señor Borja har en meget stor vinkunnskap som han gjerne deler med deg. Borja Pérez har alltid vin på tilbud så her kan du av og til gjøre et skikkelig kupp.

Den neste vinsmakedagen er 11. desember fra kl.10 til 20.

For ytterligere opplysninger kan du ringe 96 584 0258. Dette kan bli en fin opplevelse.

Hvor går veien: Når du kjører østover fra Altea mot La Nucia og har passert broen over motorveien, går det en smal vei til venstre rett før du kommer til bensinstasjonen. Her henger det et stort skilt med Borja Pérez Bodega. Kjør innover og du kommer til bodegaen etter ca. 200 m.

AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: INTERNET

KOM OG OPPLEV ET AV DE

BESTE SHOW I EUROPA En fantastisk skue av farge med fantastiske dansere og glamorøse kostymer. Med en rekke originale, topp artister fra hele verden, er dette en kveld å huske.

Vil du gjøre noe ekstra denne julen anbefaler vi en tur på Benidorm Palace. Kjent for sitt fantastiske show som virkelig kan ta pusten fra de fleste. Vi har vært her en rekke ganger og er like fascinert hver gang.

Temaet for høstens show er “James Bond”. Her var det også fantastisk sceneshow til flere berømte låter av “Queen”. Benidorm Palace er enorm med hele 2000 sitteplasser.

Her får du servert et show med store kontraster, fra høylydt flamenco til presisjonsøvelser i dyp konsentrasjon. Her er alvor og humor flettet sammen i en herlig blanding.

Showmenyen blir skiftet med jevne mellomrom,så er det en stund siden du var her, er det på tide med et nytt besøk. Og du får mange muligheter.

Full meny og show fra 49 euro, det er billig for en helaften.

I julen er det en helt spesiell meny.

Se bare: Seks retter med valgfri vin og cava for 65 euro, inkludert okse indrefilet.

Du kan velge mellom kjøtt og fisk, du kan få glutenfritt og vegetar. Valget er ditt. Ta med deg barna, barnemeny 32 euro med Finn oss på Facebook

fullt show. For deg som ønsker den ultimate nyttårsaften: Alt det du kan tenke deg av mat og moro, selvsagt inkludert druene du spiser på hvert klokkeslag og mye mye mer. Prisen er 169 euro med mat, 100 euro uten. Du vil neppe angre!

AV: TOM BJØRNØ

www.aktueltspania.net

side 15

UT PÅ TUR....

Alhama Springs – Sierra Bernia

Sierra Bernia – en gave til turfolket

Stien blir kalt Cami de les Revoltes, da det sies at røvere holdt til langs denne ruten som var en «hovedvei» over fjellet.

Stien er merket PR CV 7 og du starter på ca. 200 m.o.h. og stiger til ca 650 m.o.h.

Kjør til Altea La Vella og deretter videre gjennom landsbyen. Ta til høyre like etter at du har passert byen. Denne

veien er merket Alhama Springs 1km.

Kjør så ca 1 ½ km oppover, og hvor det er veivalg, hold til høyre (unngå veier som er merket blindvei). I en rundkjøring velg nr. to vei ut og fortsett oppover.

Når du når toppen av bakkene og veien begynner å gå svakt nedover, vil du i et skogholt på venstre side, finne parkeringsplassen.

Her starter fotturen.

Først oppover

ca. 150 m på en betongvei, C/La Colina, (på høyre side av veien rett etter parkeringen). Deretter ca. 150 m på en steinet/gruset vei frem til et grønt vannreservoar med et steinbelagt pumpehus foran (du passerer først et annet inngjerdet bygg på høyre hånd).

Her tar du stien til høyre som nå er merket gul/hvit.

Du skal nå kontinuerlig oppover i ca.

1 ½ time på en gammel, fin sti som

FJELLVAND

RINGER

MELLOM “LO

S PUEBLOS

SIERRA NEV ADA

e n e k ø b r u t e y n De Nå i salg på Café Pavarotti, Bokkafeen i Albir og Den norske bokhandelen i Alfaz del Pi side 16

www.aktueltspania.net

Kun

26€

Kun

29€

Finn oss på Facebook

BLANCOS” I

LAS ALPUJA RRAS

Fotturer i et

Sammen me

historisk, vakk

ert kulturland

skap

d Laila og Sve CAMINO FOR

rre Ording Fje

LAG

ld

sikk-sakker seg oppover fjellsidene. Ta jevnlige pauser, drikk vann og nyt den fantastiske utsikten! Når du - etter ca 1 ½ time - er oppe ved en “grillplass”, passer det godt med en rast.

Her kan du snu og returnere til utgangspunktet, eller du kan forlenge turen med for eksempel å gå til venstre opp til “Fort Bernia” PR CV 7 og 48.

Her finner du ruinene av en borg som ble bygget av Felipe den 2. i 1562 med den hensikt å holde øye med sjørøvere langs kysten. Borgen ble delvis revet i 1612. Du kan også velge å gå til “Hullet i Bernia-fjellet” som også er en severdighet. Begge turene er godt merket fra “grillplassen”.

En pust i bakken - ennå ikke helt oppe.

Et tredje alternativ fra grillplassen er å ta veien til høyre. Etter en times behagelig gange i vakre omgivelser åpenbarer det seg da en flott utsikt.

Med dette tillegget vil turen i alt ta over 4 timer.

Returen i praktfullt landskap.

Turen opp og ned til grillplassen tar ca. 2 ½ t, men kan altså lett forlenges.

Turen er gul/hvit merket og går frem og tilbake samme vei Skulle du trenge flere og mer detaljerte turbeskrivelser, så snakk med Pavarotti i Albir, Den Norske Bokhandel i Alfaz, Bokkafeen i Albir eller Casa Vital i Altea. ! Buen camino !

FJELD- fører

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 17

GOLFSIDEN

Småprat på Hull 19

og Gla´ Golf med Guillem En serie med golfessays skrevet av Kjell Ryberg

Ukens bevingede ord:

Salg er det eneste som gir inntekter - alt annet er utgifter.

–Anon Gudskjelov for oss golfere her på kysten, for selv om det selges og promoteres golf over en lav sko, virker det ikke som regnskapenes bunnlinje er det man er mest opptatt av. At det har utviklet seg slik må til en stor det skyldes at banene i utgangspunktet bare var en del av utbygningsprosjekter; og var således kun ment som ”trekkplaster” for å selge hus og leiligheter. Men etter hvert som banene har blitt fristilt, har (dessverre for eierne) ikke kravet til bunnlinjen blitt fulgt opp. Men vi andre nyter det.

10 års jubileum?

Ikke helt, men vi nærmer oss med stormskritt. Men alderen tatt i betraktning, på oss og de fleste av våre lesere, er det kanskje ikke jubileer noe å lengte etter? Hvilket betyr at vi 1. november i 2010 hadde de første sidene som den gang hadde tittelen ”Golf med Guillem og Guillermo” som var de to kameratene som reiste rundt og spilte turneringer. Senere endret vi sidene til å hete: ”Gla’Golf med Guillem”, for så å finne sin nye form denne høsten med: ” Gla’Golf med Guillem på Hull 19” som dere kunne lese om for et par nummer siden. Fordi vi har hele tiden har prøvd, med det for øyet at headingen skulle reflektere måten stoffet ble presentert på. Så hvordan opplevde dere det? Gi oss gjerne en tilbakemelding.

Etikette, nå igjen?

Det er selvfølgelig ingen tilfeldighet at

side 18

www.aktueltspania.net

det første kapittelet i golfreglene handler om nettopp dette, så vi tillater oss å sette det inn i sammenheng med våre daglige liv. For eksempel henviser definisjonen på ordet etikette til regler for skikk og bruk i selskapslivet, særlig ved hoffet og i diplomatiet. I bredere forstand betegner etikette et sett av regler som influerer forventninger for sosial oppførsel i samråd med gjeldende konvensjonelle normer innen et samfunn, en klasse eller en gruppe. Altså akkurat som det er forventet av oss på en golfbane så vel som i klubbhusene, også kalt hull 19.

Noe å lære av å se golf på TV? Det er klart at når man spør på den måten, så er det alltid noe å lære.

Men spør man om noe mere konkret, må det bli om det er amerikanske eller europeiske sendinger man ser på. De amerikanske er bortimot helt ”bortkastede”, i det at der vises bilder nesten uten unntak bare fra siden. Bare unntaksvis spilleren sett forfra eller bakfra. Hvorfor det er slik? Jo, fordi man skal selge videoer. Litt mindre kommersielt er det derimot når man ser på europeiske sendinger. Der ser man ofte spilleren som skal slå, forfra eller bakfra i tillegg til slag sett fra siden. Da kan man lære noe uten å måtte kjøpe en video. Tenk litt over den neste gangen du ser på en golfsending på TV, og spør deg selv om du lærte noe?

YIPS???

Det er ikke måte på hva man greier å finne på når det gjelder ord og uttrykk Finn oss på Facebook

i denne sporten. Men, det er vel ikke så rart når de fleste har sin opprinnelse fra engelsk. Slike ord kalles for øvrig for ”spanglish” her i landet. Men så var det YIPS, da. I golf, er yips en forstyrrende bevegelse som forstyrrer, eller ødelegger, for puttingen. Begrepet yips sies å ha blitt popularisert av Tommy Armour, en turneringsspiller og senere golflærer som med dette ordet prøvde å forklare problemene som fikk ham til å forlate turneringsspill. Andre ord og formuleringer som har vært benyttet av golfere, er ”twitches, staggers, jitters og jerks”. Undersøkelser har vist at mellom 33 og 48 av alle seriøse golfere, har erfart yips. Og golfere som har spilt mer enn 25 år, er de som er mest utsatt for dette ”fenomenet”. Så de fleste av oss er i godt selskap når vi ikke finner balansen og rytmen når vi putter.

Flere ”gamle” venner.

José Luis Múgica, ingeniøren som var direktør på Villaitana Golf for noen år siden. Husker ham? Han er nå den nye direktøren på Club de Golf Altea etter at avtalen med den forrige gikk ut nylig.

Og når vi sier flere ”gamle” venner, så er også Elena fra Villaitana Golf, et nytt innslag i resepsjonen. Tidligere har vi fortalt om Jesus, Caddy Masteren som også kom fra Villaitana Golf. Han hadde riktig nok vært ansatt på Altea Golf Club tidligere, men ikke desto mindre har Altea GC nå ansatt flere med stor erfaring og serviceinnstilling fra større baner i området. Personer vi selv lærte å sette pris på ved våre

besøk og turneringer på Villaitana Golf som medlem av Benidorm Club de Golf. At man også spilte mye der den gang man var president i Club de Golf ”Peer Gynt” som hadde Villaitana Golf som hjemmebane, gjør at vi med god samvittighet kan ønske alle tre, så vel som klubben i Altea la Vella der oppe mellom Sierra Bernia og Middelhavet, lykke til videre. Men som dere leste i et par nummer siden, har José allerede gått videre, men vi tar ham med på bildet i tilfellet noen av dere skulle treffe ham på en av banene nede på Costa del Sol. Presentasjon av den nye direktøren kommer så snart jeg er tilbake fra Universitetet i Salamanca og noen av banene der oppe.

Dette har ikke noe med golf å gjøre, men likevel.

Hos golfsiden.no vi man mye nyttig, samt litt til; så vi følte at vi bare måtte sende denne videre. De har for øvrig en egen humoravdeling. Ikke alle historiene er like gode, men det er smak og behag.

Som for eksempel denne som kan være noe for enhver smak. Hennes vakre lillesøster føyer seg inn inn blant de bedre syntes vi. Altså: Min fantastiske kjæreste og jeg hadde vært sammen i over ett år og vi hadde bestemt oss for å gifte oss. Det var bare en liten ting som plaget meg. Det var hennes vakre lillesøster. Hun var 22.

Hadde trange shorts og gikk ofte uten bh. Hun bøyde seg ofte frem når hun var nær meg, og jeg fikk alltid se mer enn jeg burde av hennes private deler. Det måtte være med vilje, hun gjorde det nemlig aldri i nærheten av noen andre.

En dag ringte lillesøsteren og bad meg komme over for å se over bryllupsinvitasjonene. Hun var alene når jeg kom dit, og hun visket til meg at hun lengtet etter meg og hadde følelser for meg som hun ikke kunne komme over. Hun sa at hun ville elske med meg

s-2935 LA NUCIA MANSION

Fantastisk panoramautsikt - nær Alfaz.

Flott eiendom for representative formål.

Pris 2.500.000 euro

s-2951 ALBIR VILLA

.

Panoramautsikt fra bolig og takterrasse, 7 soverom, 5 bad, gulvvarme. Basseng.

Pris: 620.000 euro

www.costablancabooking.com Avenida Albir 56, Albir

sale@costablancabooking.com

Tove +34 620 858 617 Javier +34 657 857 445 Isabel +34 663 358 933 Henning +34 626 526 949 Katharina +34 657 857 446

bare en gang før jeg giftet meg og egnet mitt liv til hennes søster. Jeg var i sjokk, og kunne ikke få frem ett ord. Hun sa: “Jeg går opp til soverommet, og om du vil ha en siste vill svingom, bare kom opp og ta meg.” Jeg var som forstenet da jeg så henne gå opp trappen. Da hun kom til toppen dro hun av seg trusen og kastet den ned trappen mot meg. Jeg sto der en stund, så snudde jeg meg og gikk rett mot ytterdøren. Jeg åpnet døren og gikk mot bilen.

Utenfor sto hele min kommende familie og klappet i hendene. Med tårer i øynene klemte min svigerfar meg og sa - Vi er virkelig glade for at du har klart vår lille test. Vi kunne ikke ønsket oss en bedre mann til vår datter .- Velkommen til familien ! -.”

Moralen i denne historien er: Oppbevar alltid kondomene dine i bilen!

Ha en fortsatt fin høst!

Hilsen Guillem guillemno@gmail.com

Golfklasser: 1 leksjon 1 person: 30€ 5 leksjoner 1 person: 135€ 1 leksjon 2 personer: 40€ 5 leksjoner 2 personer: 180€ Green fee 15€ (spill så mye du ønsker hele dagen) Green fee fra kl. 15, 9 hull: 8,5€

Calle Presidente Adolfo Suárez, 5 CP: 03502 Benidorm Tel: + 34 96 688 97 75 Mail: reservasbenidorm@lasrejasgolf.com www.lasrejasopenclub.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 19

Melissa Thelwall Bjargo driver Helsekosten i Albir.

Hun har fast spalteplass hos oss hvor hun deler sin glede om helse og kosthold.

MAGETRØBBEL Julen er snart over oss, og maten som oftest blir inntatt på denne tiden av året er tung og fet. Det er ikke få som sitter igjen med en følelse av at magen kan trenge litt ekstra hjelp. Her kommer noen gode råd!

I magesekken vår brytes proteinene ned av magesyren som er en viktig del av fordøyelsesprosessen. Mange mennesker mangler magesyre og dette fører til ufordøyd mat som blir liggende og irritere magen, og forårsake sure oppstøt, dårlig ånde, luftplager og en generell følelse av ubehag. Her i Spania har vi et produkt som heter HCL og er en syre som hjelper til å fordøye maten. Dette fåes kjøpt på helsekosten. Eller du kan ta en spiseskje med eplecidereddik i litt vann vann el eplejuice før måltider.

Det fungerer utmerket til å stimulere magesyreproduksjon og kan utgjøre den store forskjellen.

Vi har omkring en kilo med tarmbakterier, og mer enn 1000 ulike sorter lever på tarmtottene våre. En sunn tarmflora styrker immunforsvaret og ikke minst sørger for et godt næringsopptak av maten. Ubalanser i tarmfloraen kan bidra til oppblåsthet og flatulens. Tilskudd av probiotika (gunstige tarmbakterier) kan redusere problemet.

Løs mage?

Normalt skal maten fordøyes rolig og langsomt gjennom tarmene, mens mye av væsken og næringen i maten suges opp gjennom tarmslimhinnen.

Har man diaré er det tegn på at maten går for fort gjennom tarmene. Pga den raske passasjen blir ikke de viktige næringsstoffene tatt opp skikkelig og kroppen vil etter tid fungere dårlig.

Varer diaréen bør man oppsøke lege.

Men det første døgnet er det lurt å la kroppen gjøre jobben sin ved å kvitte seg med det uønskede.

Treg mage?

Fiber stimulerer tykktarmen til å arbeide mer effektivt og sørger for at avføringen passerer til den tid den skal. Gode varer som inneholder mye fiber er kokosmel, fiberfin knuste linfrø, psyllium husk (loppefrø) og havrekli. Bløtlagte linfrø, chiafrø og loppefrøskall utrørt i vann danner gelèstoffer som fremmer tarmfunksjonen både ved at de øker tarmvolumet, mykgjør tarminnholdet og ”smører” tarmen. Artig nok kan dette også brukes ved løs mage. Det binder væsken og føres ut samlet.

Maten din må inneholde riktige mengder med fett. For lite fett gjør avføringen hard, og for mye kan irritere magen. Kokosfett, fet fisk, mandler, olivenolje, rapsolje og linfrøolje er gode kilder til riktig fett. Andre gode fettkilder Melissa Thelwall Bjargo er økologiske, Kostholdsveilder usaltede nøtter, solsikkefrø, Visste du at ved å legge om avokado og kosten kan du resultere i å få mer økologiske egg. energi, godt humør, bedre søvn, mer sexlyst, stabilt blodsukker, finere hud, bedre konsentrasjon, god fordøyelse og en stabil vekt?

Ta kontakt for en veiledning med meg, eller meld deg på høstens kurs! melissa@bjargo.com

side 20

www.aktueltspania.net

Mange har til fordel å innta fermentert mat som surdeigsbrød, kombucha, sauerkraut og lignende, noe jeg holder jevnlig Finn oss på Facebook

kurs om.

Drikk nok vann, ettersom vann gir avføringen bedre konsistens slik at den lettere passerer. Å drikke et romtemperert glass vann med sitron i når du står opp om morgenen er en god start for systemet.

Smarte råd og tips for en god fordøyelse: • Mosjoner litt hver dag. Sliter du med forstoppelse kan faktisk en gåtur gjøre underverker. Bruk armene aktivt.

• Drikk mye vann og spis rikelig med fiber og økologiske grønsaker.

• Gå til kiropraktor eller akupunktur • Oppsøk lege / terapeut for langvarige, alvorlige plager.

• Start måltidene med en liten salat fordi bitterstoffer stimulerer tarmene.

Spesielt om vi spiser mye fett og lite fiber.

• Unngå stress, anspenthet og uro før og under måltidet. Spis sakte og tygg maten godt.

• Unngå å blande mange forskjellige matvarer i samme måltid. Fruktsalat som dessert er ikke anbefale da det blir liggende på toppen av alt annet og fermentere. Resultatet er forstoppelse, mageknip og mye luft.

• Om magen er treg er det viktig å stimulere fordøyelsen med et riktig sammensatt kosttilskudd.

Melkeprodukter har vist seg å gjøre tarmsystemet tregere.

• Test deg for intoleranse mot melk og andre matvarer hvis du føler du reagerer dårlig etter flere måltider.

En håranalyse vil fortelle grundig hva du mangler eller har for mye av.

Da ønsker jeg alle en god magefølelse!

Tren gratis hos oss

FYSIOTERAPI

Fysioterapeuter med lang erfaring og høy faglig kompetanse Ferdigutfylte HELFO skjema Rehabilitering innen nevrologi og ortopedi Spesialkompetanse på muskel- og skjelettlidelser Uketilbud på velværebehandling Yoga Aromaterapi -klassisk massasje -

VELVÆRE

Fotterapi - Pedikyr - Manikyr - Gelenegler - negledesign Voksing - Ansiktsbehandlinger - Algeinnpakning - Peeling Refleksologi - Napping og farging av bryn Farging av vipper

Miriam Kristiansen

AKUPUNKTUR OG URTEMEDISIN

OMSORGSTJENESTER

Trygghet

Bente Lise S. Rasmusssen

Helse

Hjemmesykepleie og hjemmehjelp Utleie av hjelpemidler til hjemmet Daglig oppfølging og tilsyn av autoriserte sykepleiere og hjelpepleiere Hjemkjøring av mat, handlehjelp, følge til lege, sykehus, tannlege Tolketjenester etc.

Glede

Omsorg

Trivsel

Nært samarbeid med norsktalende lege MEDLEMSTJENESTER

OMSORGSTJENESTER Bente Lise S. Rasmussen tlf: 966 86 56 86/600 01 54 70 bentelises@hotmail.com

FYSIAKOSREISER AS Bestill dine reiser gjennom oss

Du reiser trygt, vi er medlem av

Anne-Elisabeth Nesset

Vi skreddersyr helse- og fritidsreiser for deg, samt for lag og organisasjoner Bestill dine reiser gjennom oss, vi vektlegger trygghet, trivsel og gode opplevelser!

Kontakt Anne Elisabeth Nesset Tlf: 0034 628 870 070 - email: fysiakosreiser@gmail.com

TOTALLEVERANDØR AV BEHANDLINGS- OG OMSORGSTJENESTER - VI HAR BÅDE SPANSKE OG NORSKE AUTORISASJONER Hotel La Colina, Carrer Pau Casals 24, 03581 Albir

www.fysiakos.com - post@fysiakos.com - Tlf: +34 966 865 686 Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 21

Siste nytt om Emaus Bare fire år etter Francos død i 1979 startet hjelpe-organisasjonen Emaus opp i Altea. Grunnleggeren for det hele var Francisco Nadal. Det hele begynte i et gammelt hus hvor barn med vansker ble tatt inn og fikk trygghet og hjelp. Huset var kun bemannet av frivillige og i alle år har Emaus vært avhengig av en god del folk som jobber gratis. Den gangen var det lite offentlig støtte for slike prosjekter, ingen sosialrådmann.

Man måtte greie det hele selv.

Siden har det bare gått oppover og her er hva du finner under Emausparaplyen i 2015: 1. Asociación Los Arcos de Altea, et sted for foreldreløse mindreårige barn.

2. Aldershjemmet El Verdader med plass til 100 personer. Disse betaler 1.400 Euro i måneden, resten blir subsidiert. El Verdader har også plass til 30 dagpasienter.

3. Centro Respiro for kvinner har 9 plasser pluss plass for barna.

4. I Relleu har Emaus bygget opp et sted for handikappede og et sted for foreldreløse barn.

5. Institusjonen CEAM ble opprinnelig bygget av Altea kommune, men drives av Emaus. Det er et offentlig sentrum med et stort dagsenter. Pluss 40 små leiligheter hver på 40 kvadratmeter som kan leies for 150 Euro i måneden.

For tiden har Emaus omsorg for 84 barn, 21 kvinner, 40 funktionshemmede, 113 eldre , 40 små leiligheter i CEAM pluss rundt 200 personer som bruker tjenester som CEAM tilbyr.

I årene siden åpningen har Emaus vokst seg stor og tar seg idag av mange flere barn, pluss mishandlede kvinner, eldre uten midler til å greie seg selv, kriminell ungdom og psykisk handikappede.

Emaus er en stiftelse som er finansielt avhengig av det offentlige. De har 250 ansatte, deriblandt lærere, sosialarbeidere, fysioterapeuter, leger og kontorpersonell.

Fordi man i Spania får mye mindre offentlig hjelp enn f.eks. i Skandinavia, sier det seg selv at organisasjoner som Emaus er avhengig av privat støtte.

Hvert år beløper kostnadene med å drive EMAUS seg til over ni millioner Euro. Slik dekkes denne regningen: 1. Regjeringen i Valencia: Generalitat de Valencia.

- alle typer reparasjoner - alle typer biler - gratis overslag - EU-kontroll - fortsetter nybilsgarantien din

Vår kunnskap - din trygghet

NaturKonsulentene og andre skandinavere er blant de som bruker oss. Kan det være fordi vi klarer å kombinere kvalitet og fornuftig pris med god service?

- Du er velkommen du også... side 22

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

2. Pengegaver fra organisasjoner og privatpersoner. Hvert år til en verdi av rundt 600.000 Euro. Disse pengene bruker EMAUS til å forbedre infrastrukturen som møbler og kontormaskiner pluss innkjøp av klær og det som trengs. Driften av Emaus er underlagt offentlig revisjon og hvert år foreligger det regnskap, revidert og signert.

Du har sikkert gjennom tidene sett plakater fra loppemarkeder, loddsalg og andre private tilstelninger hvor inntekten går til Emaus. Her mottar Emaus en viktig del av inntektene for å drive stedet. I disse krisetider har støtten til Emaus fra Pais Valencia gått kraftig ned. Resultateter er at Emaus idag mangler midler til å drive videre og at flere ansatte allerede er lagt av.

Det er ikke lett å få endene til å møtes, og de ansatte i Emaus, strever for at barn, ungdommer, mødre og eldre skal kunne leve et verdig liv.

Men regjeringen i Valencia har selv pengeproblemer på grunn av korrupsjon og vanstyre og er med sin betaling kommet på etterskudd. Derfor er det idag skikkelig krise i Emaus.

NY MENY

I Y R N LBI A

O TE PPV R ST KO RA ARM EM SE SS E N LIG E, T IN G

Vi møter Carlos Moreno.

Aktuelt Spania satt i et par timer sammen med den nye Emausdirektøren og ble fortalt om krisen. Emaus er blakk og har gått konkurs . Carlos Moreno er den 26. juni ansatt som bobestyrer for å drive EMAUS videre og det er ingen lett jobb.

Han gir oss et bilde av situasjonen: Han forteller at i 2012 begynte regjeringen

i Valencia å slurve med innbetalingene til EMAUS. Dette ble bare verre og snart kunne ikke EMAUS betale sine ansatte, kunne ikke betale regninger, renter og avdrag på lån. Det hele ble en ond sirkel og til slutt erklærte EMAUS seg konkurs. I juli bestemte det offentlige kontoret ”Concurso de Acreedores” å gi EMAUS en ny sjangse.

Den internasjonale stiftelsen O´Belen, som selv arbeider med unge, fikk i oppdrag å hjelpe EMAUS. Carlos Moreno, som vi sitter og snakker med, kommer fra O´Belen.

Den nye Emausdirektøren Carlos Moreno Den hollandske Banken TRIODOS som benevnes som en etisk, moralsk Til avskjed sier Carlos Moreno at han bank er villig til å forskuttere EMAUS vil takke alle dem som gjennom årene slik at de kan drive videre. De ansatte har hjulpet Emaus med pengegaver. er nå blitt betalt , men regjeringen i Og så sier han at dette ikke er slutten Valencia er fire måneder på etterskudd på Emaus og det er viktig ikke å miste med betalingen til Emaus. Carlos håpet. forteller at den totale gjeld er på 3.580905.- Euro og han mener at de Ønsker noen av våre lesere å støtte kan greie å nedbetale denne i løpet Emaus kan dere ta kontakt med Banco Mare Nostrum, KONTO EMAUS: av 2016.

Så snart de igjen er solvente vil de ES7404870486132007003053 starte opp et utdannelsesprogram for ungdom slik at disse kan komme i AV: K.J. HERMANRUD FOTOS: KARIN EICKEL-HERMANRUD, arbeid igjen.

NORSKE TANNLEGER ALBIR

Ny belgisk sjefskokk.

JULEMENY (25., 26. og 27. desember)

Jack L. Bostad med medarbeidere

(pris: 42,50) Ettermiddag og kveld.

Husets aperitif med tapas Gjør din Duo pai av vilt bestilling nå, så Fisk med fantasipurre ungår du å bli Forfriskning skuffet Piggvar med kongekrabbe eller filet av fasan med julegarnityr Tallerken med ost eller julepai Kaffe Blv de Los Musicos 21- 03581 Albir. Tlf: 0034 966865544 Kjøkken åpent 13.00-23.00 (tirsdag stengt)

www.norske-tannleger-albir.com Avda. Oscar Espla, 12 Albir - Alfaz del Pi (bak Hotel Kaktus) Tlf. 96 686 80 72 - Mobil: 650 657 239 E-mail: jack.bostad@gmail.com

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 23

AKTUELT

Sjakk klubben i Alfaz

ABONNERE PÅ AKTUELT SPANIA?

“Rett i kassa” - der du er!

PRIS 6 MND. KR. 750 Ring: Tlf. 634 182 240 / 672 955 034 Send email: layout.as@gmail.com

Den internasjonal sjakk-klubben i Alfaz treffes hver tirsdag kl. 10 i kulturhuset. Alle er velkommen og for ytterligere opplysninger kan du ringe 96 588 7672.

De tar imot spillere på alle nivåer. Klubben er internasjonal så her burde det ikke bli noen språkproblemer. Sjakk på spansk heter ajedrez. Sjakk er etter hvert blitt et meget populært spill i Spania og det er fint at det også i dag finnes en slik klubb i Alfaz.

Sjakkspill utlånes i klubben.

Er du interessert i å spille konkurransespill så får du alle opplysninger om sjakk-turneringer på Costa Blanca i klubben.

Klubben driver også med opplæring i å spille sjakk.

Likeledes er de deg behjelpelig med å kjøpe sjakkspill.

Vårkurs i la Nucia:

La Nucia kommune gir igjen en rekke kurs som vil starte etter jul. Disse finner sted på forskjellige plasser i byen. Du kan bare møte opp uten tidligere påmelding. Alle nivåer er velkommen! Her er lista over kursene som vil bli tilbudt hvis tilstrekkelig med interesserte melder seg på.

Søm og tilskjæring. Valg av stoffer. Informasjon om forskjellig materiale. Kutting av enkle plagg. T-snitt.

Sying av enkle plagg. Kurset gis i Centro Social de Calvari på torsdag og fredag kl. 18. – 21.

Kurs i dans: Magedans og Afrikansk dans. Disse dansene er opprinnelige stammedanser fra land som Ghana og Nigeria. Kursene blir gitt av dyktige lærere.

Ikke nødvendig med tidligere erfaring, men en viss rytmesans er bra. Kurset gis i CAM aulaen på Plaza Major over SUMA kontoret, nær kirken. Kurset gis på torsdag og fredag kl. 18. – 21.

Yogakurs. Her blir det undervist i Haga Yoga. For dem som har erfaring i denne grenen av yoga vil det bli tilbudt kurs i CAM aulaen på Plaza Major nær SUMA kontoret og kirken. Kurset vil starte, forutsatt at nok folk melder seg. Kurset gis på mandager fra 9.30 – 10.30.

Selskapsdans. Kurset gis av Escuela Wendy Dance.

Passer for både begynnere og viderekomne. Kurset gis på mandag kl. 19.30 – 21 og torsdag / fredag fra kl.

20 – 22. i CAM aulaen på Plaza Major over SUMA kontoret, nær kirken. Du kan melde deg på i Centro Social de Calvari eller ringe: 96 585 9321 eller 654 628 004.

Er du over femtifem? Mira aquí, p.f. :

Universitetet Miguel Hernández tilbyr i vår igjen en rekke interessante kurs for folk som har fylt 55 år. Universitetet har siden 1998 hvert år tilbudt slike kurs. Kursene er på spansk og dekker en rekke disipliner.Her finner du fag som kunst, juss, rettslære, moderne historie, aktuelle temaer, kulturanthropologi,

side 24

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

teaterhistorie. Det vil også bli gitt fem seminarer i økonomi, psykologi, kunsthistorie og kommunikasjon.

De som tar kurs ved Universitetet Miguel Hernández har også tilgang til bibliotek, konserter, utstillinger og sportsaktiviteter. Påmelding på rådhuset i Benidorm hvor kursene blir gitt.

Valmuer, for å huske krigen

Dette er ikke noe hyggelig bilde, men i den første verdenskrig ble store områder av Belgia og Frankrike lagt øde av artelleri-ild og de første blomstene som begynte å vokse igjen var valmuer som vokste frem rundt de døde soldatene som lå spredd over området.

Og mannen som gjorde denne scenen udødelig var den kanadiske kirurgen, oberstløytnant John McCae som skrev diktet: In Flanders Fields the Poppies grow.

Derfor ble valmuen selve symbolet på å huske på hvor forferdelig krig er. Etter hvert ble The Royal British Legion interessert i valmuen og begynte å selge den til inntekt for krigsveteraner, og idag selges valmuen over hele the britiske samvelde. Og slik er det blitt: Hver 11.11. som er dagen da den første verdenskrigen sluttet, minnes man, i det britiske samveldet, denne grusomme krigen ved å gå med en valmue på brystet.

Idag ser det igjen ikke lyst ut, men vi må håpe at vi unngår en krig til. President Hollande av Frankrike uttalte at landet hans nå var i krig, etter hva som skjedde i Paris og samtlige NATO land har tilsagt sin støtte. Men vi får håpe at vi kommer ut av dette uten kanoner.

BLEPHAROPLASTY

BLEPHAROPLASTY BLEPHAROPLASTY

• Blepharoplasty er kirurgi som fjerner overflødig hud fra øyelokkene.

• Et aspekt forynget og uthvilt.

• Vi eliminere poser og mørke ringer, med spektakulære resultater.

• Transconjunctival blepharoplasty er også en teknikk uten synlige arr, gjennom okulær konjunktiva.

Blepharoplasty is surgery that removes excess skin from the eyelids.

SPECIAL OFFER:

One aspect rejuvenated and rested.

We eliminate puffiness and dark circles grooves, with spectacular results.

DRACULA TREATMENT 350 €

Blepharoplasty is surgery that removes excess skin from the eyelids.

The transconjunctival blepharoplasty, is also a technique without visible scars, through the ocular conjunctiva.

One aspect rejuvenated and rested.

We eliminate puffiness dark CONSULTATION circles grooves, FREEand FIRST

with spectacular results.

SPESIALTILBUD: GRATIS

SPECIAL OFFER:

DRACULA TREATMENT 350 €

1. KONSULTASJON

DRACULAThe transconjunctival blepharoplasty, is also a technique without visible scars, through the ocular conjuncBEHANDLING tiva.

350 €

FREE FIRST CONSULTATION ROYAL AESTHETIC CLINIC C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR

ROYAL AESTHETIC CLINIC i Albir er spesialisert innen plastisk kirurgi og estetisk medisin Tel: (34) 966 864 934 / Info@royalaesthetic.com

ROYAL AESTHETIC CLINIC

FOR INFORMASJON OG RÅDGIVNING C/. JOAQUIN RODRIGO, 3. 03581 ALBIR Tel. 966 864 934 Tel: (34) 966 864 934 / Info@royalaesthetic.com Info@royalaesthetic.com C/Joaquin Rodrigo 3, 03581 ALBIR

Bi-bestanden i verden synker stadig

HAR DU PROBLEMER MED MÅLEREN? - vi hjelper deg

Tlf: 629 837 482

electricas.lenise@gmail.com

- VI SNAKKER NORSK -

ir lb ia

AV: K.J. HERMANRUD FOTO: INTERNETT

Strømsammenbrudd - hjelp 24t Kontroll av elektrisk installasjon Solcelleløsninger Demotica ökning av potensiale siste nytt av elektriske installasjoner

Ny

Landbruksministeren i delstaten Murcia, som er Spanias viktigste produsent av honning, har tatt kontakt med Bryssel for å få finansiell hjelp til birøkterne. Disse har store problemer fordi bestanden deres hvert år synker. I Murcia lever det nesten firehundre birøktere med 85.000 registrerte bikuber. Fra disse får man hvert år opp til 1.500 tonn med honning, en god del av Spanias totale produksjon. Murcia-honningen kommer alt vesentlig fra appelsinblomster. Man mener at det kan komme av den lange tørken og den stigende årstemperaturen, men faktum er at 10% av verdens bier forlater bikuben og kommer ikke hjem igjen. Dette er et alvorlig problem som man forsker på for tiden. Og at det haster, det er sikkert!

Et annet problem er bruken av plantevernmidler . Man prøver nå i Murcia å få bøndene til å unngå sprøyting av appelsintrærne under fruktblomstringen for dette er også med på å ta livet av biene. Delstaten Murcia ber nå EU om å støtte dem økonomisk i forskningsarbeidet med den synkende bi-bestand.

Frokost

-

Lunsj

-

Middag

Prøv våre deilige retter fra vår sjefskokk: pasta, fisk, kjøttretter, salater og hjemmelagde desserter.

Nyt våre spesialiteter som: Åpent hver dag fra Spaghetti Fruti di Mare eller vår deilige kylling 08.00-23.00 med eksotiske frukt og chilisaus.

Hver uke tilbyr vi Hvis du liker cocktails og Gin Tonics er dette en deilig, komplett meny plassen. Vi har de fleste merker av Gin på lager. til €12,75

Besøk oss på: Avenida del Albir 48 (Ved siden av motebutikken Zebra) Albir. Tlf: 966268992

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 25

TV og Internett Kjøp en ferdig programmert Mag-250 hos oss, velg mellom skandinavisk og engelsk pakke.

Hver pakke har flere hundre TV- og radiokanaler.

Prisen for boksen: 270 euro.

- Ingen installasjon og flytteutgifter - virker i all slags vær.

Abonnementspris skandinavisk: 35 euro/mnd Engelsk: 27 euro/mnd. (Alt fra Premier League) Kan “fryses” når du vil.

Internett 4G - Dekker nå det meste av Costa Blanca.

Raskere enn ADSL - Billigere enn fiber.

Router 4G koster 68 euro - Abonnement 29,90/mnd 100 Gigabytes, kjører ca 170 timer TV pr mnd.

Korttidsopphold: Ikke noe problem - Lei utstyret fra oss!

Ring eller send SMS til 672 955 034 eller e-mail: ukunitv@gmail.com

side 26

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

LESERINNLEGG Det er satt av 400 millioner i budsjettet for 2016 til reduksjon av bompenger.

Nivået på bompengelån har snudd, og er lavere enn det var for 4 år siden.

Dette er det kun FrP som kjemper for og vi har nå fått gjennomslag i regjeringen. Samferdselsministeren har bedt media informere om dette, men det vil de ikke. Nå vet i alle fall leserne av Aktuelt Spania det. I tillegg er bompengeavgiften for bo-biler nå satt ned til samme nivå som for vanlige personbiler. Vi takker Ketil Solvik-Olsen for det!

En ny OECD rapport gir høy karakter til trenden i det Norske helsevesen. Helsekøen er nå redusert med 25000 personer siden denne regjeringen tok over.

Dette er sterkt påvirket av FrPs helsepolitikk. Ventetiden er også gått ned. Dette gir stor samfunnsgevinst og lindrer ubehaget for pasientene! FrP er på god vei til å få gjennom fritt behandlingsvalg, som ytterligere vil senke ventetiden. Jeg har ikke hørt dette meddelt av NRK og TV2!

Per Sandberg sier at FrP ikke vil vike på avkortingen av pensjonen til gifte/samboere fra 15 til 10%, som foreslått i budsjettet for 2016. I tillegg vil FrP kreve ytterligere reduksjon senere, inntil avkortingen er fjernet. I skrivende stund er budsjettforhandlingene ikke fullført.

FrP lovet før valget i 2013 å styrke innsatsen mot rus-avhengighet.

I regjeringserklæringen ble det konkretisert, og nå er det vedtatt en bevilgning på 2,4 mrd kroner som skal sørge for at kommunene kan følge opp denne satsingen på rus og psykisk helse. Det skal satses helhetlig fra tidlig hjelp, ettervern og frem til bolig og arbeid. Dette er tidenes største satsing i rusfeltet.

FrP og Høyre viker ikke en tomme på de 15 innstrammingstiltakene mot asylstrømmen som FrP også har foreslått tidligere, og blitt nedstemt på. Den 19. november ble derfor alle partier, unntatt SV og MDG, enige om 18 tiltak. 13 av disse

POSITIVE NYHETER

har FrP foreslått tidligere og blitt nedstemt. I tillegg er det vedtatt en hastelov på 6 tiltak for å raskere snu flyktninger uten beskyttelsesbehov på grensen. Totalt er det altså vedtatt 24 tiltak på en uke, hvorav de fleste opprinnelig kommer fra FrPs tenketank! Flyktninger får nå matkort frem for penger. Det blir strengere krav for kontantstøtte og en gjennomgang av særrettigheter i folketrygden. Hasteloven vil styrke grensekontrollen mot Russland.

Det innebærer at folk som kommer fra et land hvor de har oppholdt seg trygt i noen tid, kan snus på grensen uten registrering og vurdering.

Dette gjelder svært mange av de som kommer via Kirkenes.

Det kanskje viktigste punktet i avtalen er nr. 18. FrP har her fått de andre partiene med på å ta et internasjonalt initiativ for å endre Flyktningekonvensjonen og andre internasjonale forpliktelser relatert til store folkevandringer. Norge blir dermed det første landet som tar et aktivt standpunkt for reform av dagens asylsystem. Det er mulig å hjelpe i snitt 20 ganger flere i nærområder enn i mottakerlandet for samme pris. Dessuten er det de som kun makter å komme seg til nærområder som trenger hjelpen mest. Det er kvinner, barn og gamle.

De som finner veien helt til Norge er i hovedsak sterke menn i alderen 18 til 35 år. FrP var det eneste partiet som ikke stemte for å ta i mot 8000 ekstra kvoteflyktninger, og som samtidig ville yte større pengebeløp til hjelp i nærområder.

Som vi har opplevd mange ganger før; sunn fornuft seirer til slutt.

FN mangler titalls milliarder til humanitær hjelp i nærområdene.

Denne gangen vil kanskje FrP sin politikk, som partiet har kjempet for i 30 år, bli internasjonalt verdsatt og implementert til glede for alle parter.

BOKHJØRNET

salg - bytte

BØKER nye - brukte Bak Consum i Albir tlf: 634 182 240

Odd Furuseth oafuru@hotmail.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 27

Calpe arrangerer julemesse 5. til 8. desember De siste årene har myndighetene i Calpe forpliktet seg til en revitalisering av gamlebyen gjennom underholdningsaktiviteter for å skape mer liv i dette urbane området og la borgerne nyte det mest symbolske av landsbyen. Derfor, for tredje året på rad, arrangerer Calpe julemarked i gamlebyen som vil bli holdt 5-8 November under grunnlovsfeiringen.

Dette er en messe der bedrifter og lokale foreninger er involvert og som er supplert med organisering og rekreasjon av julen og miljøet omkring denne.

For første gang i år arrangeres “Ruta de los Belenes” hvor man kan besøke utstillingen som er en del av julekrybbekonkurransen organisert av “Casco Antiguo” og “Participación Ciudadana” i samarbeid med “Asociación Belenista de Calpe”.

Deltakerne vil presentere sine arbeider på en rute

side 28

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

som vil omfatte følgende punkter: El museo del Coleccionismo, el museo de la Senyoreta på la calle Justicia, Plaza de España.

I tillegg vil messen bli ledsaget av kulturelle forestillinger, musikk og animasjon, arbeidsgrupper og leker for barna, husdyr, utlodning og besøk av julenissen der barna kan levere sine brev.

Dette arrangementet innebærer ikke bare deltakelse av lokale entreprenører og handelsfolk, men også ulike grupper og sammenslutninger i Calpe, grupper som Calpe Escola de Corda, Rondalla de Calp, Calpe-Zumba Salsa, dansegruppen FODAP, Xaranga The Xarlotà og Xirimiters de Carellot els. Dette blir utvilsomt et julemarked med et insentiv til å kjenne på den gamle byen Calpe og nyte noen dager før jul i en unik og koselig atmosfære.

Det norske hotellet på Costa Blanca!

sign etter Vi tilpasser de behov. Både dine ønsker og uterom. til innerom og

Hotel Gran Sol Calpe med hjertet

Populær restaurant med spennende internasjonal mat - åpen for alle

Basseng og bassengbar åpen hver dag for alle

BBQ / Chill-out dag hver søndag fra kl. 15:00 - sent (musikk, grillmat, freshe drinker, bassengaktiviteter

Finn veibeskrivelsen på hjemmesiden (www.hotelgransolcalpe.com eller ring og spør 479 etter Trude)

LIVE musikk hver fredag

Ring for et weekend tilbud

Hotel Gran Sol Calpe Urbanización Gran Sol, 6B • 03710 Calpe, Spain • Tlf: +34 965 836 282 / +34 618 809 565 E-mail: info@hotelgransolcalpe.com • www.hotelgransolcalpe.com

Slapp av og nyt våre spa!

JUJUJU AQUACENTER S.L * badstue * svømmebasseng Pol.Ind.La Pedrera * spa * hage * elektrisitet C./Isaac Peral, 03720 Benissa * vannbehandling * fitness Tel:965734025 / Fax:965733516 E-post: jujuju@jujuju.com * gjør-det-selv

UTSTILLING PÅ 2000 kvm.

Åpningstid: man-fre: 09.00-19.30 Lørdag: 09:00-14:00

Tilbudene varer så langt lageret rekker. Kundekort og IVA inkludert.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 29

A D V O K AT S PA LT E N Advokat Alicia Miranda har mer enn 20 års erfaring med norske klienter, hun kjenner vår kultur og hvilke utfordringer vi kan møte ved å bosette oss i Spania.

Hun snakker flytende spansk og engelsk, og mestrer også det norske språket.

Alle grunneiere i Spania er ansvarlig for to separate skatter hvert år. Disse skattene er:

1. En kalkulert inntektsskatt.

En ikke-resident må betale en årlig skatt for eiendommen de eier i Spania i begrepet inntektsskatt. Det er en slags imaginær inntekt. Personer underlagt denne skatten vil måtte betale en prosentandel av valor catastral, den offisielt vurderte kommunale verdien av deres eiendom.

Denne skatten må betales innen den 31. desember for året før. Et skjema må fylles ut av eieren eller hans representant i Spania.

SKATTEN DU BETALER HVERT ÅR

Skattemyndighetene sender ikke faktura til deg som med den årlige eiendomsskatten 2. Årlig eiendomsskatt.

En årlig eiendomsskatt på spansk eiendom. Denne skatten, basert på din valor catastral, kan variere mye fra by til by for samme type eiendom fordi det er en kommunal skatt.

Denne eiendomsskatt kalles IBI, Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Hvis du er en ikke-resident, er den beste løsningen for deg å ha direkte skattetrekk(direkte belastning) på bankkontoen din. Dette er en stående ordre til banken om å betale skatten. Du får et skjema i banken som autoriserer dem til

Vi har assistert nordmenn i mer enn 30 år, og er her fremdeles

Tel: +34 965 855 950 Email: info@ripollabogados.com www.ripollabogados.com

side 30

www.aktueltspania.net

å betale skatteregningen, og du gir en kopi av skjemaet til SUMA. SUMA utsteder denne avgiften og sender den til hver eier årlig, samt det blir da trukket automatisk fra din konto. Du får en kvittering fra banken som viser at den er betalt.

Men, i tilfelle du kjøper en nybygd eiendom, kan den første IBI bli sendt til deg opptil to år senere.

”Informasjon i spalten har informativ karakter, og er ikke ment som en erstatning for profesjonell rådgivning i det enkelte tilfelle.

Husk at lover og regler endres i raskt tempo, slik at man må alltid sjekke ”datostemplet” på opplysninger man får. Ripoll Abogados fraskriver seg ethvert ansvar for trykkfeil eller andre typer feil som kan ha sneket seg inn i artiklene.

Finn oss på Facebook

Nyt helbredende vannmassasje Det er lenge siden den vakre terapeutiske effekten av vann ble kjent.

Du er sikkert også kjent med effekten av hydroterapi for regelmessig reduksjon av daglig stress.

Kombinasjonen av varme, massasje og vektløshet gir deg avslapning for kropp og sjel, og den har også en helsebringende effekt. Likeledes, med en massasje av varme og bobler oppnår du milde smertelindringer for fysiske symptomer.

Et særtrekk hos Whirlpools World Spain er at oppmerksomhet rettes spesifikt på hvilke jets som er tilgjengelige for en koordinert, beroligende og terapeutisk massasje på spaet. Alle dyser er ordnet etter ergonomiske og medisinske aspekter i karet, er individuelt justerbare og kan åpnes eller lukkes med bare én hånd.

Det profesjonelt trente teamet på boblebad hos Whirlpools World vil råde deg om hvilke dyser som er best mulige uansett bruk, og du vil snart oppdage at det ikke antall dyser, men god kvalitet, riktig struktur og plassering av Jets som er av størst betydning for å oppnå optimal effekt.

Foruten mange andre alternativer i strømvirvler kan Whirlpools World Spain levere bad utstyrt med lys

og farger, som regnes som et terapeutisk middel. Selv oldtidens mennesker var klar over at sol og farge på lyset har en beroligende og helbredende effekt på organismen.

Alle badestamper er fra anerkjente produsenter.

Kom selv og å se.

Installasjon, opplæring, ettersalgservice og et høyt kvalifiserte salgs- og teknisk team garanterer en kundeorientert service.

Whirlpool terapi, kombinasjonen av massasjeterapi, varme og lysterapi er mer effektiv enn for eksempel bare en massasjeterapi. Besøk den største utstillingen i Moraira og ved f o r h å n d s r e s e r va s j o n er individuell prøving mulig.

Vi i Whirlpools World Spain i Moraira ser frem til ditt besøk!

Det er kun en i Moraira på Costa Blanca i hele Spania BESTE PRIS GARANTI MED SERVICE ETTER KJØP FOR SPA OG BADSTUER Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 31

Annonse

HØYTIDER ; Ensomhet, stress, bakrus Geir Magne Andersen (bildet) har arbeidet med alternative behandlingsteknikker med urtemedisin og kosthold som spesialfelt.

De siste 15 årene har han holdt over 2000 forelesninger i Skandinavia innen alternativ medisin med urtemedisin, kosthold og forskjellige terapiteknikker som hovedtemaer. I denne utgaven skriver han om høytider; ensomhet, stress, bakrus.

HØYTIDER Vi nærmer oss Jul, Julebord og nyttårshelg.

Store høytider er for d fleste tid for samvær og pleie av familie og venner. Høytider kan for mange være vanskelig og nettopp slike perioder kan skape ensomhet og problemer for mange medmennesker.

PSYKISK BELASTNING FORSTYRRER NÆRINGSBALANSEN Vi kan gjøre mye selv og gode råd for psykisk helse kan være å ta vare på og skape gode vilkår for egen, våre nærmeste og de vi omgås sin psykiske helse. Dette gjelder både for å forebygge psykiske problemer samt mestring av psykiske plager som eventuelt dukker opp. Det er vanskelig å bestemme seg for en livsstil som sikrer eller garanterer deg god psykiske helse. Vi er alle utsatt for, og kan rammes av forskjellige psykiske lidelser. Det kan høres banalt, naivt og elementært ut, men det har stor betydning. Det er derfor viktig at vi har aktiviteter og gjør ting som bidrar til at vi har det bra i hverdagen. Det å ha en sunn, god omgangskrets og sammen gjøre positive aktiviteter som man liker er viktige faktorer. Sunn og god mat, fysisk aktivitet og normalt Søvnmønster kan gi store positive effekter i hverdagen.

Ensomhet kan være vanskelig å komme ut av. Alle trenger noen å gjøre hyggelige ting sammen med

side 32

www.aktueltspania.net

og støtte seg til om livet skulle bli vanskelig. Det er derfor viktig å holde kontakt med familie og venner, kolleger og andre man deler felles interesser med selv i perioder man helst kunne tenke seg å være for seg selv. Vær oppmerksom på dem du har rundt deg. Har noen det delvis vanskelig, ikke slutt å ta kontakt. En enkel telefon, en SMS eller et kort besøk bare for å vise interesse kan ha enorm stor betydning om vedkommende er blitt deprimert eller har opplevd en livskrise. Det vi derimot skal huske er de individuelle behov for samvær. Det som føles riktig og bra for en person er ikke nødvendigvis bra for en annen.Vi har alle egne ønsker og behov hva som skal skje i hverdagen selv i høytiden.

Påtvunget samvær er langt fra bra dersom dette ikke er ønskelig for den du ønsker å være sammen med.

MOBBING OG HELSERISIKO Mobbing i skolen og på arbeid er et stort problem. Utredning viser at mer enn 40.000 barn er redde for å gå på skolen i frykt for å bli mobbet. At barn gruer seg for å gå på skolen,voksne gruer seg for å gå på arbeid eller for å delta i egne fritidsaktiviteter og dyrke sin hobby i frykt for å bli mobbet er farlig og øker risikoen for å få psykiske lidelser.Mobbing øker risikoen for psykiske lidelser og utvikling av skjulte inflammasjoner og betennelser som kan være årsak Finn oss på Facebook

til en rekke sykdommer. Det å være inkluderende både i skole,arbeid og privatliv forebygger ensomhet og psykiske lidelser samt alle følgesykdommer av tilstanden. Første betingelse er å fjerne de elementer som skaper sympatisk uro og sørge for balanse i næringsinntaket av de livsnødvendige A M I N O S Y R E R ; V I TA M I N E R MINERALER OG FETTSYRER SOM NÆRVESYSTEMET ER AVHENGIG AV FOR PSYKISK BALANSE. VIKTIGE NÆRINGSEMNER ER F.EKS. B-VITAMINER SAMT BALANSE I AMINOSYRENE MED TRYPTOFAN I SPISSEN. BAKRUS Myndighetenes råd om god psykisk helse er å spise sundt, være fysisk aktiv, god døgnrytme og forsiktighet med alkohol. Disse rådene er faglig riktige, men oppleves for mange som litt moralistiske. Føler man seg litt utenfor en dag er det jo fristende å kose seg med noe godt. Det kan være seg et glass vin, litt snacks etc. Når vi nå nærmer oss Jul og Nyttårshelgen er det fort gjort å komme inn i en ond sirkel når stress og psykiske belastninger preger hverdagen. Det er lett at det blir litt “mye” belastninger på kroppen vår og da er det ekstra viktig at vi “hjelper “ den gjennom denne tiden.

Dette handler ikke om å bli fanatisk, men mer om å være litt mere bevist på hvordan vi lever,hvem vi omgås og hva vi spiser.

BAKRUS OG TØMMERMENN. Under alkoholrus blir søvnen markert dårligere, og dette går ut over formen dagen derpå. Du sover dårligere i alkoholrus fordi kroppen ikke kommer inn i den gode søvnrytmen. Derfor får du heller ikke hvilt ut, og seks timers søvn kan kjennes som tre, tunga kjennes ut som bark og skallen truer med å rakne i sømmene til tross for at hjernen kjennes som en inntørket nøtt i et altfor stort skall.

DIAGNOSE: Ved konsum av alkohol utvider blodårene seg, noe som medfører økt trykk og press på de mindre blodårene som forsyner hjernen med blod. I tillegg virker alkohol vanndrivende slik at det blir hyppigere besøk på toalettet. Dersom det ikke inntas nok vann, resulterer dette i at kroppen blir dehydrert dagen derpå.

Konsekvensen av dette er at det ikke skilles ut nok avfallsstoffer via urin.

Alkohol hemmer utskillelsen av det antidiuretiske hormonet ADH fra hypofysen. På denne måten får ikke nyrene beskjed om å holde på vannet, og nyrene skiller ut mer vann enn normalt fordi utskillelsen av ADH hemmes . Alkohol inneholder etanol og små mengder metanol (tresprit). Etter alkoholrus blir man sliten, med følelse av å være fysisk utslitt, siden kroppen bruker mye energi på å forbrenne alkoholen

Åpningstid: Man-fre: 8-18 8-19 Lørdag: Man-fre: Lørdag: 9-14 9-13

og å få giften ut Vi er nå ca. 3000 Ki- terapeuter i Skandinavia. Hvis du ønsker å være en av de første i Spania, av kroppen. Flest så ta kontakt! uheldige stoffer finnes i alt brunt Hepator: Seda: brennevin slik Beskytte lever/ - Nervesystemet som konjakk og galle mot - Abstinens / whisky, mens giftstoffer antspenthet det er mindre i - Fornye skadde - Psykiske hvitvin og blankt leverceller spenninger, brennevin.

I stress ,uro, depresjon leveren blir Ragnhild Schumacher, Herbaplus España S.L. det frigjort Tlf.: 966 876 170 / 653 637 661 E-post: ragnhild@herbaplus.es giftstoffer under forbrenningen av metanol. Det er I tilleg til d daglige inntak av de lettere å forbrenne og kvitte seg livsnøvendige aminosyrer,vitaminer, med etanol enn metanol. Årsaken mineraler og fettsyrer burde man her til at problemene kommer dagen legge til et kosttilskudd for å støtte etter, er at etanol forbrennes først. lever og et økt b-vitamintilskudd.

Metanol-forgiftningen merkes Ønsker du mere informasjon om derfor først etter litt tid,normalt stress og skadevirkningene ved dagen etter inntak av alkohol. For psykisk belastning og hvilke lidelser enkelte kan det oppstå allergiske vi utsetter oss for om problemene reaksjoner på grunn av andre ikke elimineres bort, ta kontakt med stoffer som svovel,tannin og garvesyre. Alkohol i seg selv øker vår informasjonstelefon risikoen for mindre blødninger.

Derfor anbefales det ikke å bruke Informasjonstelefon: smertestillende medisiner som 966 876 170 / 653 637 661 ibux, aspirin og andre medisiner email : ragnhild@herbaplus.eu som virker blodfrotynnende, Geir Magne Andersen for kombinasjonen vil øke Ki-Terapeut risikoen for indre blødninger.

Foreleser ANBEFALTE TILTAK: Vi ønsker dere alle en god og Først å fremst mye frisk luft, godt fredfull adventstid og en riktig med vann og god næringsrik mat.

GOD JUL OG GODT NYTTÅR.

Selskapet Bricomaderwood leverer nå treverk av gran og furu, inkludert impregnerte og laminerte produkter.

Disse kan anvendes til innertak, vegger og gulv inne og ute (terassebord), samt til større bygg som carporter, utvendig paneling og mindre bygg og boder.

Vi leverer nå også tilleggsprodukter som skruer, metallvinkler, braketter og takshingel.

Bricomaderwood s.l.

Avda Alicante 67. 03760 Ondara Tel.: (0034) 618 056 650 www.bricomaderwood.com info@bricomaderwood.com

Vi måler opp og transporterer ut til kunden til hyggelige priser

Nordeuropeisk kvalitet til spanske priser!

Treverk til hagen Gjerde 80x180cm 17.50€ Traverse 10x20cm: 1.25, 2.5 & 3 meter. 10.60€ lm Også tilgjengelig 10x22.5cm (12€ lm) (Alle priser er inkl. IVA)

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 33

DEN NORSKE KLUBBEN

FASTE UKENTLIGE AKTIVITETER

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Velkommen til

Julaften

Bassengtrening: Hver dag kl. 13:00 på Albir Garden Bridge: Hver tirsdag og torsdag.

Kl.17.30 i bodegaen Cantamos: Hver mandag i kirkesentret CostaGolfen: www.dnkcb.com/golf.html CostaTrimmen: www.costatrimmen.com Filmkveld: Hver torsdag - film starter kl 17.45 i auditoriet FilosofiGruppen: Hver fredag kl 11.00 i auditoriet HobbyGruppen: Hver mandag kl. 11.00 i bodegaen Quizaften: Hver onsdag, starter kl 19.00 i bodegaen Spansk-kurs: Hver tirsdag og torsdag.

09.30 -13.30 Strikke-Kafé: Hver torsdag kl 11.00 i kafeen VisensVenner: Hver tirsdag 11.00 til 13.00 i bodegaen

i Den Norske Klubben

Vi ønsker klubbens medlemmer (og gjester) velkommen til å feire julaften sammen med gode venner i Den Norske Klubben.

Det vil bli en hyggelig og tradisjonsrik julefeiring med bl.a. gang rundt juletreet, julesanger og god, norsk julemat.

Meny: Forrett: 3 typer sild, gravet laks m/sennepssaus, paté.

Hovedrett: Ribbe, medisterkaker og julepølse m/surkål, rødkål og annet tilbehør.

Dessert: Riskrem m/rød saus.

Drikke: Cava når du kommer, Juleøl, akevitt, rødvin, hvitvin eller alkoholfritt etter eget valg.

Kafeens åpningstider: Man-torsdag kl. 10.00 til 14.00 + Fredag kl.10.00 til 15.00 Fra15 september: Tirs-, ons-, torsdag også kveldsåpent fra kl. 17.00 til 21.00 Kontorets åpningstider: Man-fredag kl 12.00 til 14.00

Etterpå: Kaffe, julekake.

Avec kan kjøpes Påmelding hos Klubbverten innen Mandag 21. desember.

Pris: 45,- euro p.p., betales ved påmelding.

Tidspunkt: kl. 17.00-21.00 - og sikkert lenger

Den norske advokaten Karl Johan Lien Warpe er å treffe på kontoret i Alfaz del Pi hver ukedag 9 - 15 og ellers etter nærmere avtale.

Tlf.: (+34) 96 588 91 51 Tlf.: (+34) 96 588 78 07 Mob.: (+34) 607 334 031 c/Teniente Segui 20 - bajo 03580 Alfaz del Pi

side 34

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

Informasjonssider fra Den Norske Klubben Costa Blanca

INFORMASJONSSIDER FRA DEN NORSKE KLUBBEN

Gruppenavn:

Kontakt/Leder:

E.post:

Tlf:

Bridge Vigdis L`Orsa vigdis@lorsa.se Cantamos Hilkka Krane hilkka.dekor@gmail.com CostaGolfen Lars Mølsæter costagolfen@gmail.com Costatrimmen Dorrit Møller dorritgnist@gmail.com Filosofi 1 Sidsel Sparre kreativ21@hotmail.com Fotogruppen Bjørn Harald Kristiansen fotogruppen@dnkcb.com Helse og sosial helsesosial@dnkcb.com Historiegruppen Hans Svedberg historiegruppen@dnkcb.com Hobbygruppa Tove Thorstensen hobbygruppen@dnkcb.com Kunstgruppen Brith Færgestad brithtf@gmail.com VinoGastro Jørgen Juel-Larsen leder@vinogastro.com Visens venner Reidun Osland r-os@online.no

966 897 170 699 602 969 634 267 833 630 690 163 617 664 143 616 575 455 616 873 182 640 363 695 629 324 298 672 979 232

Ønsker du å bli medlem av DNKCB? Ta kontakt med vårt kontor på telefon eller e-post, eller kom innom klubblokalene i åpningstiden.

Det er mange fordeler ved å være medlem!

Se våre hjemmesider: www.dnkcb.com

Den Norske Klubben Costa Blanca: Vil du vite mer om hva klubben betyr for lokalmiljøet - Kom på besøk!

HUSK NY ADRESSE! Avenida Constitucion nr 30 Alfas del Pi. (Markedsgata/Fredsparken) HUSK OGSÅ at Costatrimmen har oppmøte ved det nye Klubbhuset

Tlf: 965 888 186, epost: info@dnkcb.com - www.dnkcb.com

M-C-E-Service

M-C-E-Servic Nummer Eins im Preis & M-C-EDie SERVICE !! AngeboteToldos des Somme

Die Nummer Eins im Preis & Serv !! Angebote des Sommers !!

Nummer en i pris og service

Vi kjøper og selger nyere bruktbiler Se vårt store utvalg Vi tar din bil i innbytte Eget verksted for vedlikehold og reparasjoner av alle merker Vi ordner alt av papirarbeid og dokumenter også til biltilsynet

www.eurocarslanucia.com Åpningstider: Avda. Acasias, 2 Man. - Fre. 09.00 - 13.30 03530 La Nucia & 16.00 - 18.30 Tel/Fax 96 687 38 60

SPESIALTILBUD!

Rullegardin 1,80x1,80 m.

98€

3 x 2 mtr.=5

Vertikale 2x2,40 m.

Vertikale

Markise 540€ 2 x 2,40 mtr.=159,-€ 3x2 m.

159€

Told

3x

Vertikale

**GRATIS OPPMÅLING**

GRATIS**** Gardinvask - Hent****Ausmessen - og returservice 2 x 2,40 mtr.= 159,-€ Gardinen Wasch Hol Altea - & Bringse C/ Constitucion, no2 (inne i Krima Consult) - 03590 651 729 214 (Elisabeth) Tel. Wolf

Finn oss på Facebook

E.: 651 729 214 ****Ausmessen GRATIS* 03590 ALTEA- bei Krima Consult S.L. Gardinen Wasch - Hol &B www.aktueltspania.net side -35 Tel. Wolf E.: 651 729 21

V T k s r o Se n t l a r e v o

Se dine er kanal r favoritt år du e n t d n e s direkte når du r e l l E . n på farte jemme. sitter h

Systemet kan bli brukt på hvilken som helst Android smarttelefon med versjon over 2.2.

Se dine favorittkanaler direktesendt når du er på farten.

Du kan se tv direkte på din Windows datamaskin. Både når du er på farten eller når du sitter hjemme, eller OS X som er kompatibel med OSX Yosemite 10.10.

Android (2.2+) surfebrett er fullt kompatibelt med vårt system og er perfekt til å koble opp mot en tv eller for å se tv når du er ute å reiser.

Den enkleste måten å se kanalene direkte på din TV er å kjøpe f.eks en Android Rikomagic Mini TV eller tilsvarende. Det er bare å koble den direkte til HDMI inngangen på din TV og styre den med en trådløs mus. Husk du må ha en TV som har HDMI inngang (nyere TV).

Hva du gjør: Laster ned HD-player (vi hjelper deg) samt kjøper en kode. Den samme koden kan brukes på alle dine enheter, dvs hjemme-TV, mobiltelefonen, og lesebrettet. Du får 18 norske og 5 svenske TV-kanaler, samt 15 norske og 10 svenske radiokanaler.

Pris fra 21 euro pr mnd med helårsabonnement.

Ring Tom: 672 955 034

side 36

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

A KT U E L L KO M M E N TA R Budsjettet for 2016 Budsjettdramaet er over for denne gang.

Kranglepartiene Venstre og KrF har fått noen ønsker om avgiftsøkninger gjennom, men alvorlig talt, å lage så mye drama av så lite, er etter vår mening tøvete.

De store linjene som Høyre og Frp la opp til i sitt forslag er stort sett fortsatt der, om enn noe redusert.

Kranglepartiene har fått gjennom økt strømavgift, og Venstre har fått til en upopulær seteavgift på 80 kroner pr flytur. Vi regner med at Grande igjen prøver å vri seg unna skylden, i fjor var det en poseagvift Venstre ikke lot seg kjenne ved. Begge forslagene er ganske så usosiale og rammer mest barnefamilier og folk med dårlig råd. For en famile med to barn betyr dette 640 kroner ekstra for en liten flytur innenlands. Venstre og KRF viser med det liten empati

med småbarns familier og de med dårligst råd. KrF fikk også presset regjeringen til å bruke mindre av bistandsbudsjettet for å subidiere den enorme flyktningregningen i årene framover. Det mest irriterende med de nye avgiftene er at man kaller det miljøavgifter, bare for å tilfredstille Venstres ønsker om “et grønt skifte”, hva nå det egentlig er. Kan man ikke kalle en spade for en spade?

Avgiftsøkninger er nødvendig for å betale regningen for invitasjonene fra Støre, Hareide og Grande om hvor velkomne flyktninger var til Norge.

Resultatet er en flom av mennesker, der kanskje 70-80 prosent utgjør lykkejegere på jakt etter et bedre liv. De egentlige flyktningene sitter igjen i leire i Syrias nærområder, og har verken økonomi eller kraft til å komme seg videre. Dette er

kun renspikket symbolpolitikk som ytterligere diskrediterer oppfatningen av politikere og kvalifiserer for mer forakt. Dessverre er dette resultatet av regjeringens avhengighet av minipartiene som sammen med andre uheldige påtvungne symbolsaker drar H/FRP ned i folkeopinionen og reduserer muligheten for gjenvalg ved Stortingsvalget i 2017. Med stemmeseddelen foran seg er hver mann seg selv nærmest. Vi har all grunn til å tro at neste budsjettoppgjør blir enda mer dramatisk enn dette.

Da står det også klarere hva denne “festen” vil koste, og hvilke kameler Erna og Siv må svelge for å beholde makten. Det bør ikke være for enhver pris.

AV: TOM BJØRNØ

BYTTE BOK? På PAVAROTTI har vi byttet siden 2008 Kvalitetsbøker for enhver smak

Ta med dine leste pocketbøker, og bytt med oss!

På Pavarotti finner du et utvalg av nyere og kjente pocketbøker. Du kan ta med to bøker og få en tilbake, eller betale 3 euro for en brukt bok.

Vi har også engelske bøker, og bytter engelske mot engelske.

NB: Vi tar ikke imot ødelagte bøker, serier eller ukurante bøker.

Du finner oss bak Consum i Albir!

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 37

H I S TO R I E Historie og legender fra Middelhavskysten Det finnes knapt et land i Europa med en mer fargerik historie enn Spania. I tur og orden har de forskjelligste folkeslag satt sine spor blant annet langs kysten fra Costa Blanca og nordover. En tur nord til Peniscola nylig vekket minnene fra diverse historier og legender jeg hadde lest om fra denne kystlinjen, så la oss hente frem ett og annet fra alt det som har gjort inntrykk her langs kysten.

Tekst: Solfried Gjelsten

I riktig gammel tid fremsto den Iberiske halvøy som Middelhavslandenes forgjettede land, og mange var de som mer enn gjerne ville ha herredømme over både fruktbarheten og alle landets mineraler, ikke minst langs kysten.

Bodd folk her har det gjort i uminnelige tider. Etter de siste funn som er gjort i Victoriagrotten utenfor Cartagena, er det nå bevist at de aller første menneskelige vesener (Homo erectus) kom hit over Gibraltar-stredet for over en million år siden. Noen spesielle historiske fakta fra denne tiden, finnes knapt, men kommer vi så langt frem som til Fønikerne vet vi litt mer. Handelsmenn som de var begynte de å vise seg her på kysten for knappe 1000 år siden uten egentlig å sette noen markante spor etter seg.

Noe år senere kom grekerne innom kysten her, og slo seg blant annet ned på halvøya Peniscola, et sted de døpte for Cherroneso som betyr Halvøy på gresk.

Heller ikke de satte noen spesielle og uforglemmelige spor etter seg.

Ser vi ellers på ting som hendte på denne kyststrekningen vår, kan vi stoppe opp et øyeblikk på Vestgoternes tid her i landet, en tid turistguidene hopper elegant over. På 500-tallet rådet en ikke ukjent vestgotisk konge over landet, nemlig Leovigildo som presterte å samle hele den Iberiske halvøy under ett felles politisk styre. Han hadde to kjekke sønner, Hermenogildo og Recaredo som han pekte ut som sine etterfølgere. Selv var han en overbevist arianer og trodde på Gud men ikke på Jesus, uten dermed å forfølge de kristne i landet. Hver og en fikk full frihet til å tro på det de ville, bortsett fra hans egen familie. Nå hadde det seg slik at Hermenogildo allerede som ung mann hadde fått ansvaret for styringen av Andalucia. Der gikk han hen og giftet seg med en katolsk kvinne som nektet å konvertere til arianismen,

De neste som skiftet navn på halvøya var romerne som omdøpte stedet til Peninsula (altså ganske enkelt til “Halvøya” på romersk). Araberne kom inn i landet i 711 og så det som et “must” å erobre romernes Peninsula for dets strategiske beliggenhet, og endret samtidig navnet til Baniscula. Flere 100 år etter dette ble hele Valencia området gjenerobret av Jaime I, kongen av Aragon, og nå fikk halvøya et Castillansk navn, nemlig det vi kjenner fra vår egen tid, Peniscola.

side 38

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

mens Hermenogildo istedet endte opp som katolikk. Faren ble rasende over sønnens svik, noe så forsmedelig ville han ikke finne seg i og arresterte sønnen som havnet i et fengsel oppe i Toledo.

Hvordan han greide det, vet jeg ikke, men sønnen rømte faktisk sin vei og havnet i første omgang nede i Javea der han fikk husly i klosteret innenfor øya Portichol.

Munkene selv valgte å forsvinne alle som en av redsel for den grumme fader, og slo seg til ute på øya i stedet. Ikke lenge etter ryktes det at Leovigildo selv, med mord i blikket, nærmet seg sammen med sønnen, Recaredo på 14 år. Dette var nok intet blivende sted, tenkte Hermenogildo og satte kursen videre nordover. Da han nærmet seg Barcelona ble han likevel fanget og puttet i fengsel der han endte sitt liv som offer for en litt for ivrig fangevokter. Med til historien hører også at broren Recaredo rykket opp som konge da faren døde, og til alt overmål endte han også opp som katolikk. Sånn kan det gå.

Nasjonalhelten el Cid hører også med til historien langs kysten, en historie som er en litt fri blanding av legendarisk og ekte tildragelse. Han hadde erobret Peniscola i 1094 fra araberne, som sin vane tro vendte styrket tilbake noen år senere for å ta tilbake det de hadde mistet. I 1099 tørnet de sammen, el Cid og araberne, i et forferdelig slag. El Cid hadde de all respekt for, han var faktisk den eneste krigeren de virkelig fryktet. I kampens hete greide de da også å ramme el Cid med en dødelig pil, og så med tilfredshet at hans våpendragere fikk dratt ham inn i borgen. Araberne jublet og regnet med

at nå var seieren deres. Inne i borgen fant de snart ut at el Cid var ferdig for godt, så hva nå? Men kona hans visste råd. De fikk stelt liket og fjernet alle spor etter den dødelige pilen før de bandt ham opp på hesten sin i rett stilling og med buen i hånd, før de sendte ham ut i krigstummelen igjen. Tilsynekomsten av den fryktede krigeren i full mundur satte et støkk i araberne. De trodde jo at han var død og nå--!? Panikken spredte seg og araberne flyktet i redsel. Faren var over for de kristne. Men selvfølgelig varte det ikke lenge før ryktet om el Cids død nådde de slagne araberne og dermed var det på`n igjen. Araberne tok atter La Peniscola tilbake, men freden varte ikke lenge.

Kong Ramon Berenger I oppe i Barcelona hadde fått den ideen at Han skulle bli den som gjenerobret det meste av Valencia-distriktet, og ikke minst både Peniscola og selve Valencia by. Det ble med drømmen. Han greide ikke å ta hverken Peniscola eller byen Valencia, og måtte til slutt bare dra hjem igjen med “halen mellom bena”. Verre enda

var det at araberne hadde blitt så forarget over angrepet at de gjennom de neste hundre år uavlatelig drev med blodige streiftog, overfall og myrding rundt i nærområdene. Det var først da den store gjenerobreren Jaime I fra Aragon tok affære at det ble slutt på elendigheten.

Ikke før hadde han gjenerobret både Peniscola og selve Valencia før det ble bestemt at for ettertiden skulle halvøya renses totalt for arabere, mens nye kristne fikk flytte inn. På slutten av 1200 tallet ble så borgen restaurert og fornyet av tempelridderne.

Pedro Martines de Luna, (som var hans døpenavn), fortsatte å stige i gradene og endte opp som Pave da den første antipaven i Avignon døde. Da først viste han sitt rette ansikt til alle sine beundreres store forbauselse. Som Pave Benedikto XIII ble den lagelige mannen med ett den mest kranglete og ufordragelige mann de kunne tenke seg. Han ble vrang, lagde spetakkel, var herskesyk og krevende, så selv kongen av Frankrike som hadde vært så positivt innstilt til å begynne med, satte piggene ut. Det gikk så langt at Benedikto XIII simpelthen måtte rømme tilbake til Barcelona. Her fikk han som nevnt overta Peniscola og ble siden bare kalt for Papa Luna. I 1415 ble han bedt om å abdisere av det kirkelige concil i Perpignan, noe han nektet blankt. Noen år senere vedtok conciliet i Constanz simpelthen å avsette ham, men selv regnet han seg som pave like til sin død i 1423.

Slik var situasjonen da Pave Benedikto XIII fikk både halvøya, kirken og folket der og flyttet inn. Pave Benedikto XIII var ingen hvem-som-helst, han var faktisk den som presterte å gjøre Peniscola viden om berømt. Han ble født i en liten landsby vest for Saragoza i 1328, og vokste opp som en superintelligent kar med spesielle evner når det gjaldt forhandlinger. Han fikk en god utdannelse, var omgjengelig og fleksibel når det gjaldt, og fikk et rykte som nådde helt til Pave Gregor XI som simpelthen utnevnte ham til kardinal.

NY BOK I SALG

Dette var bare litt av all den historie som knytter seg til kystlinjen nordover i Valencia regionen.

45€

Kun 25 25 €€ Kun

For under lig e

KKuunn 4455 €€

S pa nia

olfr frie iedd G ol Gje jelslste tenn

side 1 side 1

Følg Solfried på hennes reise gjennom det forunderlige Spania!

Selges i Den Norske Bokhandelen i Alfaz,Café Pavarotti i Albir og på www.cafepavarotti.com Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 39

Pavarotti i Albir HØSTEN 2015 Husk å melde deg på: JULEMARKED PÅ PAVAROTTI Søndag 29.11. kl. 12.00 Vil du delta med en “stand”?

Kontakt Marianne på tlf: 634 182 240 Vinkveld 20. november kl. 20.00 Bodegaen Torrevillesca presenterer sine viner på Pavarotti! tlf: 634 182 240

MANDAGSQUIZEN KL. 19.30 Bli med på vår utrolig populære “Mandagsquiz”.

Nordmenn i alle aldre møtes på Pavarotti på mandager kl. 19:30 for å konkurrere og å ha det moro. Her deles man i lag på maksimum 4 personer. Lagene har hvert sitt navn, bord osv. Vår Quizmaster “serverer” spørsmål på rekke og rad.

Premie til Vinnerlaget.

På Pavarotti serveres kaffe, forfriskninger, enkle matretter, snacks og vafler!

STØRRE utvalg av våre nye og brukte bøker!

Stikk innom med venner, eller kom alene.

Quizen er absolutt en suksess og noe å anbefale!

BYTTE OG SALG AV BRUKTE BØKER. RIKELIG UTVALG AV NYE BØKER.

GØY FOR DE FLESTE!

Konserter - allsang 17.12. : Pianisten Siegmund Watty en musikalsk reise i spanske og internasjonale komponister, musikk og fortelling.

Julekonsert Kl. 19.00 Pris 15 euro

LESELYST!

Møt andre leselystne for en bokprat hver torsdag kl. 14.00 - 17.00

VINKVELDER

Hver onsdag: Siegmund Watty inviterer til et glass med noe godt i, intimkonsert og presentasjon av gode ullprodukter for salg. Kl. 17 - 19.00

Bli med på kåring av månedens vin i salg på Pavarotti!

For 15 Euro kan du smake kveldens utvalgte viner fra nye bodegaer hver gang, og en tallerken med tapas tilpasset vinene.

Vinkvelder kl. 20.00 på Pavarotti HØSTEN 2015, FREDAGER 20.november - Torrevillesca PÅMELDING/BORDRESERVERING: TLF: 693 717 877/693 798 000 eller på Cafe Pavarotti side 40

JUBILEUM - SELSKAPER - KURS - FIESTA

Cafè Pavarotti arrangerer alle typer samlinger, vi kan dekke til ca. 40 personer.

Vi serverer akkurat den menyen du ønsker, bidra med underholdning av alle slag og gjøre din anledning til en minnerik og vellykket fest!

RING 693 717 877 eller stikk innom for en uforpliktende prat!

Cafeen er åpen alle hverdager fra 10.00 - 17.00

www.aktueltspania.net

Finn oss på Facebook

S K J Ø N N H E T - M OT E - T R E N D

Makeup for moden hud Behandling av moden hud er ikke annerledes enn behandling av ung hud. Eller uansett! Det er ting du kan gjøre og ikke gjøre samt noen maketriks som kan gjøre at du ser yngre ut. Grunnlaget for god hud er og blir en god hudpleie. Fuktighetsgivende og nærende kremer bidrar til å holde huden ung. Rynker kan ikke unngås, men du kan forsinke den naturlige aldringsprosessen med en god hudpleie (kremer, serum, etc.).

I tillegg kan du visuelt forynge deg med riktig bruk av makeup.

Primeren er et nytt og avansert makeup produkt som utgjør en reell forskjell. Primeren skal du bruke under din foundation. Primeren i seg selv gir huden et mer ungdommelig utseende. Dette er på grunn av silikon i produktet.

Anvendelsen av en primer har flere fordeler: En jevnere hudoverflate, forhindrer dehydrering, letter påføringen av foundation og mindre av produktet over (stiftelse) er påkrevd. Grunnregelen for bearbeidelse av moden hud: Bruk minst mulig foundation, minimalt med kamuflasjeprodukter, minimer bruk av pulver. “Less is more!”

Moden hud er vanligvis tørrere enn ung hud. Huden er ofte sensitiv og har noen ganger en blek eller et kjedelig utseende. Fuktighetsgivende kremer

og dressinger vil hjelpe, men stiftelse i dette området kan gjøre mye for huden din og for moden hud; spesielt flytende f u n d a m e n t e r.

Plasser alltid foundation og bruk et kamuflasjeprodukt kun der det trengs.

Bruk kamuflasjeprodukter med en kremet formel: Væske, lys, og i samme farge som huden din. Minimer pulverbruk og bare der det er nødvendig. Ikke ta på pulveret med en svamp, men med en make-up Brush med naturlig bust, og da bare i T-sonen og aldri rundt øynene.

skyggespill, kan du “endre” volumet i ansiktet tilbake som det var.

Renate Klaui - Beauty Point

Høydepunkter er makeupprodukter som kan skape lys i ansiktet ditt. De setter en fin glans på huden din og med lys og

Vi snakker norsk!

MONICARE

Farge+klipp+føn -amoniakkfri 51€ Pedikyr 19€ Manikyr 11€ Gelish manikyr 25€

HJEMMESYKEPLEIETJENESTE

MONICA HOLEN

semipermanent lakk - varer 3 uker

Herreklipp 12€

AUT.SYKEPLEIER monica@monicare.es

Fettfjerning uten kirurgi Umiddelbare resultater Januar + februar: FØR 50€ NÅ 30€ pr. gang Hver 5. behandling GRATIS! (Gjelder alle typer behandlinger)

+34 694 405 918 www.monicare.es

Plaza Salvador Dali 5, loc. 4, Alfaz del Pi, vis a vis den spanske skolen

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net Tlf: 965 887 324

side 41

Sjokolade

AV: TINE MERETE SANDBOE

Desember er en måned de fleste av oss unner oss litt ekstra godsaker. Sjokolade ble først brukt i flytende form. Aztekerne og mayafolket i Sør-Amerika kalte da for flere tusen år siden sjokolade for «gudenes drikk».

I dag spiser vi sjokolade som guder og tenker kanskje ikke så mye over opprinnelsen til denne populære godsaken.

Ulike typer sjokolade

Vi finner sjokoladen i mange former og farger i butikken. Vi har alt fra de enkle sjokoladeplatene, som kan være lyse eller mørke, eller hvite.

Så har vi konfekter av alle slag. Her er det andre typer sjokolader som gjelder.

Ren sjokolade Mørk sjokolade er den sjokoladen som har høyest innhold av kakaopasta og dermed også lengst holdbarhet. En god mørk sjokolade har et innhold på mellom 55 og 75 % kakao. Ren sjokolade har et innhold av mellom 85 og 99 % kakao. Disse kalles ofte «bitter» eller ekstra bitter», og egner seg best i matlaging eller i konfektlaging. Sjekk gjerne at den mørke sjokoladen har minst 50 % for best kvalitet. Den mørke sjokoladen har lite sukker og omtales derfor ofte som sunn. Den kan være intens på smak, og egner seg godt i desserter og kaker.

Melkesjokolade Melkesjokolade derimot er noe søtere og mildere på smak. Den skal ha 25 % kakao og 14 % melkepulver.

Dette er en av de mest populære sjokoladene. Den tåler ikke like mye

side 42

www.aktueltspania.net

varme som den mørke.

Hvit sjokolade Den hvite sjokoladen er nå godkjent som ren sjokolade dersom den er laget med kakaosmør og ikke med det billige kokosfettet. Hvit sjokolade er da laget med 20 – 45 % kakaosmør, sukker og 14 % melkepulver. Hvit sjokolade er vanskeligere å bruke i matlaging da den både kan skille seg og brenne. Den beste kvaliteten er da best om du skal bruke den til mat. Smaken i den hvite sjokoladen er meget god.

Kakaopulver Kakaopulver er laget av kakaomasse etter at mesteparten av kakaosmøret er presset ut. Denne massen blir da brent og siden malt til pulver.

Kakaopulver er som ren og mørk sjokolade mest egnet til matlaging.

Sjokoladepulver Det er dette vi kjenner som kakaopulver og bruker i kakao til å drikke. Sjokoladepulveret er mildere på smak, noe søtere, og har et lavere innhold av ren kakao.

Gianduja Gianduja er en høyt verdsatt Italiensk sjokolade. Den ble funnet opp i byen Tura da de ellers hadde svekket økonomi. De blandet inn det de hadde for hånden, nemlig hasselnøtter. Nøttene blir brent og kvernet til smør, og blandes så med sjokolade til en myk pasta. I dag er den mye brukt i konfekter. Gianduja skal ha 20 – 40 % hasselnøttpasta.

Finn oss på Facebook

Couverture Dette er sjokoladen konditorene foretrekker. Den inneholder minst 31 % kakaosmør. De med minst kakaosmør blir mest brukt til å dyppe andre ting i, mens med mer kakaosmør egner den seg godt som fyll. Couverture– sjokolade har en fin glans og god smeltetemperatur.

De store sjokoladehusene lager ofte sin egen med sin egen smak. De kan være melkecouverture, mørk eller hvit couverture.

Sjokoladepellets Sjokoladepellets er rettet mot det profesjonelle markedet. De er lette å jobbe med å godt egnet til couverturesjokolade. De finnes som mørke og hvite og melkesjokolade.

Pralinee Her er sjokolade blandet med karamelliserte mandler og hasselnøtter. Dette gir sjokoladen en egen særpreget smak. Pralinee er mye brukt i praliner og annen konfekt.

Ganache Ganache er sjokolade blandet med smør og fløte. Den er lett å lage selv, og brukes til trøfler og fyll.

S SP PO OR RT TS SB BL L II K KK K

Opprenskning Den etiske komiteen i FIFA ønsker å utestenge Michel Platini på livstid.

Det avslører den franske avisen Libération, som har fått tilgang til en rapport fra FIFAs etiske komité.

Komiteen er todelt: Det ene kammeret står for etterforskning og innstiller på eventuell straff, mens det andre er dømmende. En overføring på 17 millioner kroner fra Sepp Blatter til Platini i 2011 har vært under etterforskning av FIFA. I tillegg kan FIFA ha funnet flere ulovligheter hos Platini, og f.eks. franskmannens omstridte stemme til Qatar-VM som et mulig spor. Advokat Vanessa Allard fra Trinidad og Tobago sitter i FIFAs etiske komité og har ledet etterforskningen mot Platini. Hun har fortalt AFP at hun anbefaler at den franske fotballegenden blir utestengt på livstid. – Rafael Benítez har vår fulle støtte og tillit. Benítez var treneren vi valgte, og vi valgte ham på grunnlag av hans erfaring, det han har gjort tidligere. Jeg skjønner at supporterne er frustrerte, men dette er tiden for å jobbe hardt sammen og støtte Benítez, sa klubbpresident Florentino Pérez på en pressekonferanse mandagen etter det forsmedlige 0-4 tapet på hjemmebane i “el clasico”. Benítez

har vært Real Madrid-trener i under et halvt år. Likevel har han for lengst rukket å gjøre seg upopulær på grunn av dårlige r e s u l t a t e r.

Tredjeplass i serien, bak både Barcelona og Atlético Madrid, er langt fra godt nok i Madrid. Enda verre er det og cupmester 2015. Gratulerer! at spillerne ikke synes å ha tillit Sarpsborg var rett og slett ikke til ham. Det skal et under til om gode nok til å ha noen sjanse mot han ikke er sparket i løpet av kort trønderne. tid. Resultatmessig er vi fortsatt skuffet over Valencia. Uavgjort mot TEKST: TOM BJØRNØ dumpekandidat Las Palmas GJØR DIN SYKKEL OM TIL ELSYKKEL FRA KUN 499€! hjemme var dårlig. Byrival L e v a n t e SALG, UTLEIE OG overrasket dog REPARASJONSSERVICE med 3-0 borte og tok 3 svært viktige poeng i Ebici Outlet La Vila bunnen. Og for C/ Boulevar Comarcal, 2 C.C.Aitana Nave 3 den som ikke 03570 Villajoyosa (Alicante) TEL. 966 809 151 - 659 596 934 fikk det med DU FINNER OSS VED KM. 174 CTRA. Og i El Albir/Alfaz Del Pi seg. Rosenborg BENIDORM-VILLAJOYOSA Cami Vell D’ Altea 18- L1 TEL. 966 868 930 er både serie

BIKE OUTLET

Personlig Invitasjon!!

Vi inviterer deg til en minikonsert med velkomstdrikk og gir deg inngang til vårt promosjonsshow med Merinoull og magnetprodukter For deg som ønsker å ta vare på helsen din (reumatisme, muskel, rygg og leddplager osv.)

Et naturlig og sunnere liv!!

Når: hver onsdag (fra 21.10., utenom 18.11.)

Tid: kl. 17:00 Sted: Pavarotti/Aktuelt i Albir (bak Consum supermarked)

Ta med dere venner og bekjente!

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 43

M AT S PA LT E N

AV: TINE MERETE SANDBOE

Oppskrifter med sjokolade Når vi nå nærmer oss jul kan det være godt å ha noen godsaker i bokser eller i fryser. Her du flere godsaker somegner seg godt i denne søte tiden.

Popp Ups med sjokoladetrekk Her lager vi først en kake som vi smuler og smakstilsetter. Vi kan også lage noen med ananas og banan om vi vil. Her varierer du med det du har tilgang på. Vi lager med lys sjokolade, og hvit sjokolade utenpå. Om du har mørk sjokolade inni kan du for eksempel lage med hvit utenpå!!

100 gram smør 200 gram lys sjokolade 2 egg 1 dl sukker, gjerne rørsukker 1 ts vanilje 3 ss juice, appelsin eller eple 2, 5 dl mel, hvete eller annet for glutenfritt 50 gram kremost, f.eks. mandarin e.l.

2-3 mandariner, hermetisert eller ferske 100 gram hvit sjokolade kokosmasse Smelt smøret og ta kjelen vekk fra varmen. Ha i små biter av sjokoladen og la den smelte i smøret mens du rører. Lag eggedosis av egg, sukker og vanilje. Vend forsiktig inn sjokoladen.

Rør inn juicen og melet. Bruk en kakeform og stek kaken ved 180 grader i 20 minutter. Avkjøl.

Smuldre kaken i en bolle og bland med et par mandariner og kremost. Bruk gjerne en stavmi-

side 44

www.aktueltspania.net

kser for å få jevn og fin masse. Sett i kjøleskap 30 minutter.

Smelt den hvite sjokoladen i vannbad og dypp kulene i denne. Rull dem i kokosmasse og sett i små former eller stikk dem på pinner.

Oppbevares kjølig.

Finn oss på Facebook

Kokoskonfekt 50 gram smør 1 dl sukker 2dl kremfløte 200 gram kokosmasse 200 gram sjokolade, hvit eller mørk 25 gram kokosfett Ha smør, sukker og fløte i en gryte og la koke i 5 minutter mens du blander det godt. Ha deretter i kokosmassen.

Fordel alt utover et bakepapir slik at det er lik høyde over det hele. Sett brettet kaldt et par timer. Deretter skjæres den i biter.

Del sjokoladen og kokosfettet i biter i en bolle, og smelt i vannbad. Dypp kokosbiter i sjokoladen og la dem tørke på et rent bakepapir.

Sjokolademousse God sjokolademousse lager vi med den mørke sjokoladen for å få den beste smaken av sjokolade. Denne er luftig og fin og en nydelig dessert til festlig lag. Lag den gjerne dagen i forveien for at smaken skal få sette seg godt.

200 gram mørk kokesjokolade, i biter 2 plater gelatin 1 ½ dl melk 3 dl kremfløte Bær og hvit sjokolade til topping Start med å legge gelatinplatene i bløt i kaldt vann 10 minutter. Bryt så sjokoladen i biter og legg i en bolle.

Ha melken i en liten kjele og varm uten å koke opp. Ta tilside, vri vannet ut av gelatinen, og rør ut i melken. Hell noe av melken over sjokoladen og rør til den løses opp og ha i resten av melken. Visp kremfløten til krem og vend inn i den jevne og fine sjokoladeblandingen. Ha moussen over i porsjonsskåler og sett kaldt minst ett par timer i kjøleskap.

Server med bær og raspet, hvit sjokolade.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 45

MARKEDSPLASSEN Rubikkannonser til glede og nytte for våre lesere.

Pris: 15 euro for 1 nummer / 15 dager.

Om du betaler for 3 nummer, får du den 4. gangen gratis.

Merk deg at rubikkannonsen kan ikke inneholde mer enn 250 tegn i magasinet. Rubikkanonnser på nettsiden + et lite bilde er inkludert i prisen.

For bestilling, kom innom kontoret vårt mellom kl. 10:00-16:00 i ukedagene.

VIL DU KOMME I FORM ...OG MISTE NOEN KILO? Ring Carola Tlf: 662 07 29 51 Selvstendig HERBALIFE distributør www.neriviktmedoss.se

HARLEY-DAVIDSON

REKKEHUS ALTEA

Hus til leie ved Den Norske Skolen i Alfaz

200 Kvm. 4 soverom, garasje, sentralvarme, hage m. grill & jacuzzi + svømmebasseng.

Leie: 900€/mnd +3mnd. dep.

Tlf: 629 837 482

FOR KORTIDS- ELLER LANGTIDSLEIE

Leiligheter i Benidorm med 2 eller 3 soverom. Fullt møblert. For mer informasjon på spansk, engelsk eller tysk se:

www.apartamentosmaja.com Tel 0034 607 403 878 KJEMPETILBUD! Lokale til salgs eller til leie i Alfaz Del Pi

64 kvm kontor/forretningslokale fullt utstyrt, aircon. og kjøkken. Delt inn i 3 rom. Til salgs, nedsatt pris, FØR: 87.000, NÅ: 52 000. Til leie 350 € pr/mnd. Mob. 607 403 878

SOLRIKT HUS TIL LEIE, ALFAZ DEL PI

Enderekkehus, 2 soverom, 2 bad, 1 kontor, stue, mye naturlig lys, stor terrasse, fin utsikt, takterrasse. Klimaanlegg, liten hage. 500 m fra sentrum. 600 €/ mnd.

Ring Gunilla, tel. 607 467 404

side 46

www.aktueltspania.net

162KVM, Tomt 468kvm. 3 sov, 2bad, 1 toalett, sentralvarme A/C. Privat basseng og hage. garasje for 2 biler. 10 min spasertur fra gamlebyen og stranda. Pris 265.000 euro tlf:

605043010

TOPPLEILIGHET I ALFAZ DEL PI TIL SALGS, FULLT MØBLERT. Flott leilighet på ca.80m2 med fantastisk utsikt over Middelhavet og fjellene til salgs. Stor stue, 2 soverom, bad og kjøkken. 2 terrasser, en mot øst og en innglasset mot vest. Må sees! Pris: 128.000€

Tlf: +47 934 53 502 Email: terhovla@online.no

PÅ GRUNN AV HØY ALDER

må jeg selge min BMW118d kjørt 70800 km. Reg.14.04.2008, 6 gear, klimaanlegg. Punkteringsfrie dekk.

Dansk instruksjonsbok. Harald Meinhardt. Tlf: 966 802249 / Pris 10.000 euro.

Smile rent a car

Tel: 636401202 www.smile-rentacar.com

FLHRSEI Road king CVO 2002, 31000km, kr. 179000,- Sjelden, pen og velholdt. Leveres med ny service, nesten nye dekk. Norskregistrert. Er i Albir. Tlf: 004790105035 / nils_hedlund@hotmail.com

STORT UTVALG NYE/BRUKTE SPORTSBÅTER

Parkering inne/ute for Campingvogner og båter. Stort utvalg av nye og brukte båter. Tlf.: 965 834 147

www.euronautica.com info@euronautica.com NYERE HONDA PÅHENGSMOTOR forover/bakover, 4 hk, kjørt lite, seilt mye, selges med eldre seilbåt i god stand. Båten utstyrt og klar til å seile.

Eieren selger fordi han går på land.

Pris: Euro 1900.- Tlf:673634160

REPARASJON - av hvitevarer,

varmtvannsbereder, gassbrenner til vann. 24 timer service.

Tlf: +34 604 103 909

(Hollandsk, engelsktalende) BRIDGE SPILLER, m, standard nivå, søker spillepartner.

Snakker engelsk, spansk og fransk.

Ring: 627 346 357

Finn oss på Facebook

SKADEDYRBEKJEMPELSE

Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter etc. 24 timer service.

Tlf: +34 626 828 974

PER SANDBERG BESØKTE ALBIR

(Hollandsk, engelsktalende) UNYTTIGE FAKTA Visste du at hjernen din produserer nok elektrisitet til å lyse en lyspære?

Eller at stemmene bak Mikke og Minni Mus i USA er gift i virkelighet?

Les flere unyttige fakta på

Rob’s 24 hours airportservice.

All airports. In time and cheap!

636401202/www.costablancaexpress.com/info@costablancaexpress.com.

Europarking airport.

Yearcontract from 229€.

One week parking 29€. Tel: 965040315 or 615374404.

Email: info@europarkingalicante. com www.europarkingalicante.com

Mandag den 9. november fikk Albir besøk av Per Sandberg og hans politiske rådgiver, Victoria Reynolds.

Det ble avholdt stort folkemøte på hotel Vidalbir hvor ca 130 personer møtte opp. Per snakket i hovedsak om migrasjons-problematikken og de forhandlinger som nå pågår i Storting og Regjering.

Regjeringen har lagt frem 15 konkrete forslag til innstramminger på ytelser til asylsøkere. Disse har vært foreslått av FrP tidligere, men blitt avslått av partiene på venstresiden. Nettoytelsene et flyktningepar med 2 barn får i dag tilsvarer i snitt en årslønn på 6-700 000 kroner, uten å gjøre en innsats! Det arbeides med å redusere dette til det strengt nødvendige.

Det foreslås at det kun skal gis midlertidig opphold, og det skal ta 15 år å få Norsk statsborgerskap, hvor det også skal stilles større krav enn i dag. Det antas å være over 10 millioner illegale flyktninger innenfor Schengen i dag, og det er mange flere utenfor. Dersom vi ikke får på plass strengere krav, vil det komme atskillig flere flyktninger.

Anslaget på 33000 i år vil sprekke og noen antyder 80000 til neste år. Det er derfor avgjørende at regjeringens plan blir godtatt i Stortinget. FrP har foreslått at det bør avsettes 100 millioner kroner fra statsbudsjettet til flyvninger av Afganere fra Kirkenes til Kabul. Det er interessant å se at FrPs holdning om å bruke resurser på nærområdene til Syria og å etablere mottak der, begynner å få fotfeste innen hele EU. Politiske motstandere i Norge våkner langsomt.

Kildeskatten skal fjernes.

Den er erklært ugyldig av menneskerettsdomstolen i Strasbourg

ved to anledninger. Det er ikke lovlig å beskatte en og samme inntekt i 2 forskjellige jurisdiksjoner. Det vil ta noe tid å få denne prosessen fullført, men hvor lenge, vites det ikke.

Per avsluttet foredraget med betydningen av et bærekraftig Norge.

Det dreier seg om arbeid, aktivitet og omstilling. Det dreier seg om større frihet for enkeltmennesket til å etablere aktiviteter og en skattereform som går mot flatere beskatning. Han antydet også at potensialet for FrP frem mot valget i 2017 er stort. Med det gode arbeidet partiets ministre utfører i regjering, og håndteringen av migrasjons-strømmen, vil borge for minst 20% ved Stortingsvalget.

Siste meningsmåling er nå oppe i 18,7%!

Etter møtet var det middag for 40 personer i hotellets restaurant. Per og hans politiske rådgiver ble deretter kjørt til Torrevieja, hvor det neste dag skulle avvikles et tilsvarende møte.

Odd Furuseth oafuru@hotmail.com

• Fotokopier i farge og sort/hvitt • Bokbinding i plast og i andre format • Alle typer fargepatroner og toner til printere • Opplyste reklameskilt • Logoer og dekor for biler • Utfreste bokstaver Tlf. 965 084 542 • Digital print • Skilt for interiør og eksteriør • Visittkort • Brosjyrer, blader og kataloger • Stempler Avda. del Albir, 34 03581. L’albir. L’alfaz del Pi. Alicante. fotoimprentaalbir@gmail.com

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 47

V Å R E K J Æ L E DY R

Brrr,

det er vinter Bruk hodet før du sender hunden ut når det er kaldt. Valper på under 6 måneder har ikke utviklet evnen til å regulere kroppstempertuen slik voksne hunder har. Er det kaldt ute, bør lufteturene begrenses til korte tisse/ bæsje-turer, gjerne med et form for dekken og potesokker på. Skjelving kan være et tegn på at hunden forsøker å få opp kroppstemperaturen. Hvor mye kulde en hund tåler kommer an på hvilken type hund man har. Det er store forskjeller på hvor godt de forskjellige rasene klarer å tilpasse seg kulde. Små, korthårede varianter som Chihuahua og korthårede hunder med lite underhudsfett som Greyhound tåler dårlig kulde, mens raser med

mye og tykk pels tåler kulde godt.

De vanligste familiehundene som for eksempel Labrador retriever vil havne i en mellomkategori med hensyn til kuldetoleranse. Raser som tåler kulde dårlig bør kles på når det er kaldt. Dersom hunden begynner å vise tydelige tegn på å bli nedkjølt mens man er på tur ved å bli urolig, kvine, skjelve eller lete etter steder å unngå kulden bør man komme seg hjem fortest mulig. Har man en liten nok hund er det lurt å bære den inntil kroppen. Dersom hunden ikke vil ut når det er kaldt eller regner er dette sannsynligvis en hundetype som tåler kulden dårlig.

Man bør da legge til rette for at hunden i det minste skal kunne komme seg ut for å gå på do. Dersom hunden unngår å si ifra når den vil ut på do når det er kaldt tar man den ut til fastsatte tider (morgen, kveld og to ganger i mellom).

TEKST: TOM BJØRNØ

HUNDER OG KATTER SØKER ET NYTT HJEM TIL JUL

Copo

Negro

To hannhunder, Copo 6 år gammel og Negro 5 år gammel søker snille eiere, gjerne med en hage de kan kose seg i.

Begge hundene er kjempesnille og de går godt sammen med andre hunder og barn. Vi har også mange andre hunder i tillegg til disse. De som er interessert kan kontakte Rita på tel (0034) 636 245 239 eller på mail: rita@spaniahundene.com

Åpningstider: Mandag-fredag: 10.00 – 20.00 Lørdag: 10.00 – 14.00

Her finnes også mange katter i alle aldre og farger og fasonger, som så gjerne vil ha en ny menneskevenn å bo hos!

side 48

www.aktueltspania.net

C/ La Mar, 159. 03590 Altea (Alicante) Tel.: 966 880 612 . Akutt: 617 544 396 . clinicaelport@gmail.com

Finn oss på Facebook

KULTURARRANGEMENTER

Alicante

Teatro Principal de Alicante på Plaza Chapi, feirer i år sitt 168 års jubileum.

Et nytt klima-anlegg garanterer behagelige forestillinger. Noen perler fra vinterprogrammet: 1.12. ”Giselle” presentert av Bolshoi Balletten fra Belarus. Kl. 20.30 10.12., kl. 20.30 og 11.12., kl. 21 ”Alento & Zaguán” presentert av den spanske nasjonalballetten.

12.12, kl. 21 og 13.12., kl. 18: Teaterforestilling ”Olivia y Eugenio”.

17.12. Konsert ved Los Chicos del Coro de Saint Marc og Paloma San Basilio.Stemmer som går deg til hjertet. Kl. 20.30 18.12. , kl. 20.30 og 19.12., kl. 19: Teaterforestilling ”Ojos de Agua” ved Charo López.

20.12. Maria Parrado presenterer sitt nye album ”Abril”. Kl. 19 Klassiske konserter organisert av Sociedad de Conciertos Alicante : 16.12. Yefim Bronfman, piano. Kl. 20.15 22.12. Adolfo Gutiérrez, violoncello og David Kadouch, piano. Kl. 20.15 Billetter: www.instanticket.es eller på tel. 902 444 300 ADDA (Auditorio de la Diputación de Alicante), Paseo de Campoamor.

Program 2015/2016 med klassiske konserter: 14.12. Il Giardino Armonico spiller stykker av Purcell, Händel, Sammartini, Locke, Telemann og Geminiani. Kl. 20.

18.12. Händels Messias. Ved London & Vienna Kammerorchester & Chorus.

Organisert av Fundación Excelentia.

Kl. 19 3.1. ”New Year on Broadway” ved New York Chamber Orchestra.

Organisert av Fundación Excelentia.

Kl. 19 7.1. Orkestret Gustav Mahler spiller stykker av Mozart. Kl. 20.

3.2. WDR Radio-orkestret Köln spiller stykker av Gershwin og Bernstein. Kl. 20 12.2.

Wien Symfoniorkester spiller stykker av Mozart, Haydn og Beethoven. Kl. 20.

21.2.

Frankfurt Radio Symfoniorkester spiller stykker av Carl Maria von Weber, Dvorak og Mahler. Kl. 19.

1.3.

Filharmoniorkestret fra Novosibirsk spiller stykker av Brahms og Shostakovich. Kl. 20.

23.4. Orkestret fra Valencia og Philharmonia Chorus presenterer ”En tysk requiem” av Brahms. Kl. 20 13.5. Helsinki Philharmoni Orkester spiller stykker av Sibelius og Prokofiev.

Kl. 20.

24.5. Fort Worth Symfoni-orkestret fra Dallas spiller stykker av Copland, Tchaikovsky og Gershwin. Kl. 20.

27.5. Royal Filharmonic Orkestra fra London spiller stykker av Elgar og Beethoven. Kl. 20. Billetter: På www. instanticket.es eller på tel: 902444300.

3.-8.12. XXVIII Marionett-teaterfestival “Festitíteres” med grupper fra Spania, Frankrike, Bulgaria og Argentina. Spillesteder: Teatro Principal, Teatro Arniches, kultursentret Las Cigarreras, museet MACA og flere andre. Billetter: www.instanticket.es , tel: 902444300.

MACA (Museo de Arte Contemporáneo de Alicante), Plaza Santa María 3: Permanentutstilling av samlingene Eusebio Sempere og Caja Mediterráneo.

Museet MARQ, Plaza Dr. Gómez Ulla, Alicante. Tlf. 96 514 9000. Fra: tirs.-fred. kl. 10-19, lør. kl. 10-20.30, søn kl. 10-14: Til XXX Utstilling “Cocentaina, arkeologi og museum”.

Castillo Santa Bárbara: Til mars 2016 Utstilling “La Fortaleza del Anillo” som presenterer mer enn 700 objekter fra filmen “Lord of the Rings” etter trilogien av J.R.R. Tolkien. Åpen hver dag, kl. 10-14.30 og 16-20.

Heisen til borgen koster Euro 2.40.

Gratis heis for barn under 5 år og pensjonister.

Åpent: tirs. – lør., kl. 10-20, søn, kl.

10-14: Til des. 2015: Utstilling “Oriente en las colecciones del siglo XIX”.

Til 27.3.2016: Utstilling “Den fremragende kunstner. Vicente Bañuls (1865-1943)” Hver fredag og lørdag i Alicante: “Gourmet Walking Tour “ med minst 6 typiske smaksprøver fra det spanske kjøkken. Møtested: Turistkontoret på Esplanaden, kl. 11.30. Turen tar 2 timer.

Info på: www.alicantesmartdestination. com.

Gruppebestilling på tel.

96 5977715 eller på reservas@ alicantesmartdestination.com Kultursentret Las Cigarreras i Calle San Carlos 78. presenterer sitt program med konserter, musikkfestivals, utstillinger, workshops og teaterforestillinger. Mer info på tlf: 96 520 66 74 eller på: http://bit.ly/ Programacion_Cigarreras.

Billetter: www.instanticket.es IFA – messeområde Alicante: N340, km 731. O3320 Elche. Tel: 966657600: 5. og 6.12. Messe “Expocacharro”.

Produkter og tjenester for hunder og andre selskapsdyr. Også nasjonale og internasjonale utstilling av 2400 hunder av 300 rasser. Åpent: 5.12., kl.

9-20.30, 6.12., kl. 9-19.30 26.12-4.1. Exponadal. Messe i juletiden med mange aktiviteter for barn og hele familien. Sirkusshows, sport, workshops, musikk og mat. En fin dag ute med hele familien. Åpent: kl. 11-21 Ny brosjyre for utlendinger med info om residencia, arbeidstillatelse og spansk statsborgerskap. Er trykket opp av provinsregjeringen i Alicante på spansk, engelsk, fransk og russisk.

Kan leses på nettet under www. ciudadanosextranjeros.es eller kan hentes på konsulat eller rådhus.

Museo de Bellas Artes Gravina “MUBAG”, Calle Gravina 13-15.

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 49

KULTURARRANGEMENTER OBS: Turistkontoret i Alfaz del Pí har flyttet til „Escoles Velles“, den gamle skolen midt i byen, rundt hjørnet fra Rådhuset og har bra parkering foran. Hittil befant turistkontoret seg i rådhuset og der var parkeringen slett.

4.12. Sankt Niklas fest. Møteplass utenfor kulturhuset, kl. 17.30. Derfra går gatetoget med Sankt Niklas gjennom gatene i Alfaz. Organisert av Lions Club Alfaz og rådhuset.

Alfaz del Pi

5.12. Konsert ved Eldbjørg Hemsing (fiolin) og Stephan Koncz (violoncello) som spiller stykker av Händel, Halvorsen, J.S. Bach, M. Ravel og Z. Kodaly. Kulturhuset, kl. 20.

10.12.

I anledning av den Internasjonale Menneskerettighetsdagen: Teaterforestilling ”Pedro y el Capitán” ved teatergruppen TEADA fra Alicante.

Kulturhuset, kl. 20. Gratis adgang.

11.12. Presentasjon av julekrybbe samt et pyntet og belyst juletre. Plaza Mayor, kl. 19.

Rigby“. USA 2014 Alle filmene vises i kulturhuset, kl. 20.

Utstillinger i kulturhuset: Til 14.12. Gruppeutstilling „De todo un poco“ ved Crearte Albir“. Åpning 27.11., kl. 20.

Til 15.1.2016 Fotoutstilling ”Pura Cuba” av Toni Elvar. Den Gamle Skolen ”Escuelas Viejas” i Alfaz.

Hver måned har den gamle dampkinoen Cine Roma direkte overføring på storskjerm av opera og ballett fra The Royal Opera House, Covent Garden, London: 10.12. Opera Cavalleria Rusticana/ Pagliacci av Pietro Mascagni og Ruggero Leoncavallo. Kl. 20.15 16.12. Ballet ”Nøtteknekkeren”. Kl. 20.15 Kinoen viser også mange gode filmer i originalversjon. Stikk innom for program.

Mer info på: http://www. cineromaalfas.com/ Nordic Walking: Info og påmelding på tel. 608743877 (Elly) og 655879711 (Marc). www. nordicwalkingcv.com Her er kurs som gis i kulturhuset og på musikkskolen i 2015 – 2016: Fremmedspråk, musikk, teater, sjakk, fotografi, kunst, maleri, data, søm, ballett, Yoga, Pilates etc. Mer info og påmelding i kulturhuset, tlf: 96 588 9423/24 eller cultura@lalfas.com

11.12. Foredrag om Svetlana Alekievich fra Hvitrussland, Nobelprisvinnerinne 2015 av litteratur.

Kulturhuset, kl. 20.

11.12. XXIII. Sportsgala. Pabellón Pau Gasol i sportsanlegget, kl. 19.

12.12. Julekonsert “Colors & Wochenend und Sonnenschein“ ved Bozen Brass Quintet. Kulturhuset, kl.

20.

Solidarisk kino i originalversjon cinealfas: 3.12. „La Ladrona de Libros“ (The book thief). USA 2013.

9.12. „La Desaparición de Elenor

side 50

www.aktueltspania.net

Trening av hukommelsen pluss forskjellige aktiviteter for eldre i Hogar del Pensionista i Alfaz og i Centro Social i Albir. Du får mer info i rådhuset . Nytt kurs i kommunikasjon uten språk, organisert av FUNDEM og rådhuset i Alfaz. Er du interessert, send en mail til adl@lalfas.com Utstillinger i Fundación Frax: Til 6.12. : Utstilling “Fotoreporteros 2013”av Emilio Roselló.

Til 13.12. Utstilling “Moments” ved Perceval Graells.

Til 13.12. Maleriutstilling ved Iván Albalate.

Finn oss på Facebook

Til 10.1.

Skulptur-utstilling ved Carmelo Navarro.

13.12. Konsert ved Bozen Brass Quintet. Organisert ved Sociedad de Conciertos de Música Clásica de L´Alfàs del Pí. Kl. 12 Fundación Frax er åpent: man. – fred. kl. 9-15. Mer info på fundacion@ fundacionfrax.org eller på tel: 96 6864040.

Frilandsmuseet ”Villa Romana”.

Bulevard de los Músicos, Albir.: Åpent: tirs.-fred., kl. 10-13.

Visning med guide i historisk kostyme.

Voconia Domitila, eieren av Villa Romana flytter de besøkende tilbake til året 412 e. Kr. Info og påmelding på turistkontoret i Albir, på tlf. 966867023 eller museovillaromana@lalfas.com Nå også med virtual guide som gir deg et inntrykk av den opprinnelige Villa Romana i 3D- versjon.

EL Faro del Albir (fyrtårnet) i Sierra Helada: Informasjonssentret er åpent: Man.fred., kl. 9-14, lør. og søn., kl. 1013.30 Fundación Klein-Schreuder, Alfaz del Pí, Camí del Pinar 23 (Carbonera).

Permanent-utstilling av statuer og skulpturer i stål og bronse i den 200 mål store hagen. Åpent: søn. kl. 1014 og etter påmelding på tlf. 96 686 0230.

Museo Delso, Calle Topazi, Alfaz del Pí. Permanent-utstilling som viser arbeidene til den avdøde kunstneren Pedro Delso. Åpent lør. kl. 10-14. Ring først på tlf. 96 5889517 og snakk med Signe Delso.

Casa Sjengarden, Calle Serra Nevada 6, Urbanisación El Cautivador, Alfaz del Pí. Glass-skulpturutstilling ved Fredy E. Wubben. Åpent: tors., lør. og søn. kl. 10.30 – 14 og e t t e r påmelding på tlf. 96 686 0 5 22

Altea

KULTURARRANGEMENTER Palau Altea presenterer sitt høst/ vinterprogrammet: 6.12.

42.

Internasjonale Bandamusikk-konkurranse Vila D´Altea. Kl. 10.30 8.12. Pinocho. Et musikalsk eventyr.

Kl.18 23.12. Julekonsert ved Societat Filharmònica Alteanense. Kl. 20.30 26.12. Homenatge A T. La Dependent.

Kl. 20 2.1. Nyttårskonsert ved Orkestret Reino de Aragón. Kl. 20 4.1. Musikalen “Jungelboka”.

Billetter kjøpes på rådhuset tirs. og tors. Kl. 10-14 eller i billettluka i Palau tors. , kl. 16.30-19.30 eller på www.palaualtea.com palaualtea. reservaentradas.com Videoforum på Centro Social i Altea: For voksne hver torsdag, kl. 20.30 .

For barn hver lørdag, kl. 12.

5.12.-6.1. Julemarked på plassen utenfor rådhuset. Les mer om det i listen over julemarkeder i denne utgaven av AS. 10.12. Tromme-konsert ved Societat Musical La Nova og Societat Musical L´Illa de Benidorm. Hovedsalen i rådhuset, kl.

20.30.

13.12. Konsert til ære for Santa Cecilia ved ungdomsorkestret av Unió Musical de Benidorm, kl. 12 og konsert ved Xaranga Plis Play Unió Musical de Benidorm, kl.

19. Begge konsertene holdes i hovedsalen i rådhuset.

18.12. Julekonsert ved Agrupación Coral de Benidorm. Kirken Nuestra Sra. del Carmen, kl. 20.

19.12. Julekonsert ved Agrupación Coral de Benidorm. Kirken San Jaime, kl. 20 19.12. Julekonsert ved Sociedad Musical La Nova. Kirken Nuestra Sra. de la Almudena, kl. 20.30.

Museet i kirken, gamlebyen er åpent hver dag fra kl. 10.30 til 13.30 og kl.

16.30 og til gudstjenesten begynner.

I to rom vises den hellige kalk, forskjellige relikvier, monstranser, lysestaker og messehagler. Kirkens historie forklares på spansk og engelsk.

“Guia Altea Creativa” med liste over alle kunsthåndverkere som har atelier, verksted, smie, og potteverksted i Altea. Kart som viser adresser, åpningstider, telefonnummer, pluss en liten biografi om alle kunstnerne.

Denne får du på turistkontoret og hos kunstnerne.

med forklaringer om landskapet, den religiøse, rurale og urbane arkitekturen.

Fundación Ithaca: Utstilling av malerier og skulpturer.

Kunstnere fra India, Belgia, Tyskland, England og Spania. Det vises også en utstilling med arbeider av Eberhard Schlotter og skulpturer av Teo San José. Adgang etter avtale på tlf: 96 584 2350.

Itacha ligger på Partida Monte Molar 78 i Altea, La Olla. Ta den lille veien tvers over for apoteket.

For Jazzfans: Tapitas Jazz Bar i C/ Salva i gamlebyen, Altea Hver helg synger den verdenskjente jazzdamen Maite Cobos med akkompagnement. Gå på Internett og se: maite cobos. jazz. For bordbestilling: 650 782 137. Enjoy!

Nå også med koselig restaurant i 1. etasje med 35 sitteplasser. Åpent: hver tirsdag kl. 11-16 og i helgen.

Ny kulturguide om Altea skrevet av arkitekten Miguel del Rey Aynat 15.12.-7.1. Utstilling av arbeider fra julekort-konkurransen for skoleelever.

Espai d´Art i rådhuset. Åpent: man.-fre., kl. 9-15 Museo Boca Calvari. Åpent: tirs.-fred., kl.

10-13 og 18.30-21.30. Lørd. og sønd., kl.

10-13.30.

Omvisning med guide i den historiske bygningen L ´ Hort de Colón: hver tirsdag og torsdag, kl. 10. Hver fredag og lørdag, kl. 21 omvisning med guider som er utkledd i historiske kostymer.

1.12.-17.1. Utstilling av gammelt leketøy “Así jugábamos” . Åpent : tirs-fre, kl. 10.30-13.30 og 17-20, lør. /søn., kl. 1013.30.

Opplev Naturparken Sierra Helada med Segway Tours. Mer info på tel: 607 33 33 00.

Biblioplaya Levante er åpent hele året rundt bortsett fra 15. januar til 15. februar.

Benibike: Beer Bike Benidorm. Liker du å sykle og å drikke øl ? Party fun på stor sykkel. Max. 18 personer, minimum 6.

Fredag, lørdag, søndag. Går fra Avenida Ametlla del Mar 4, vis-a-vis Burger King på Rincon de Loix. Påmelding på tlf: 672222250. www.benibikebenidorm. com Benidorm Palace: Nytt Show “Q “!!!

6.12. ”Gemeliers in concert.” Kl. 20.

20.12. Francisco ”Nuestra música”. Kl. 19 ”Christmas Special”. Galamenu med akkompanjement av Stephen Triffit som synger á la Frank Sinatra. www.benidormpalace.com Tel. 96 5851660

Benidorm

Skiferie “Viaje a la Nieve”, organisert av Skiklubben Altea/ Joves Marina Baixa: 31.1.-5.2.

2016 Skiferie “Grandvalira”. Pris: Euro 429.-

28.2.-4.3. 2016 Skiferie ”Vallnord”.

Pris: Euro 399.Info og påmelding i skiklubben Altea, tel: 606158200 ( Juanjo) eller 616373908 (Estefi). Påmelding er også mulig i Centro de información juvenil i kulturhuset i Alfaz del Pí. Tel: 965887435, email: juventud@lalfas. com) .

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 51

KULTURARRANGEMENTER

Informasjon på engelsk: Rådhuset i Benidorm gir for første gang ut en kjekk liten guide med kart og informasjon for turistene. Kan fåes på alle

Elektrisk turisttog i Benidorm.

Rådhuset har satt opp dette nye toget som går mellom Playa Poniente i syd og Playa Levante i nord og tar inn alle

Callosa

Dino Parken i den gamle botaniske hagen Cactus d´Algar.

Her finner du over 50 dinosaurer i

naturlig størrelse, laget etter de aller siste videnskapelige kunnskaper. De beveger seg rundt, brøler og virker

ganske levende! Stengt i desember, januar og februar.

Auditorio: Påmelding på tel: Minimum 5 personer.

Villajoyosa

Teatro Auditorio La Vilajoyosa: 12.12. Forestilling ved dansegruppen Almadrava. Kl. 19 19.12. Julekonsert ved Agrupació Musical Mediterràneo. Kl. 18 20. 12. Julekonsert ved Societat Ateneu Musical. Kl. 12 15., 16. og 17. 12. Jule-audition ved musikkskolen fra L´Ateneu Musical. Kl. 19 18.12. Jule-audition ved musikkskolen Els Valerios. Kl. 19 Billetter på www.instanticket.com eller i billettluka til auditoriet.

Nytt: Omvisning med guide i Teatro

Besøk på sjokolademuseene: Chocolate Valor, Avenida Pianist Gonzalo Soriano. Man.-fred. Kl.9.3012.30 og 15.30-17.30. Tel: 965890950 Chocolate Clavileño, Calle Colón 187. Man.-fred. Kl. 8-14 og 15-19. Tel: 965890778

Guadalest

Ta en titt på “Castell de Guadalest” med forskjellige museer. Her finnes et miniatyrmuseum, et etnologisk

museum, byhuset “Ordoña” og et museum med en samling gamle saltog pepper-bøsser. Smak på typiske

fjellretter i en av restaurantene. Byens spesialitet: Villsvin.

Jesus Pobre

Tur med guide tilbake i historien.

Hver siste søndag i måneden: Går kl.

10 fra Riu-Rau markedet. Påmelding på infobordet i Riu-Rau nødvendig. Pris: Euro 2.7.12. Antikkmarkedet holdes den første

søndag i måneden. Det har iår to-års jubileum. Genuine, ekte antikviteter stilles ut rundt den gamle Riu Rau - bygningen!

Høy kvalitet på tingene. Musikalsk underholdning med ekte tangomusikk og oppvisning av argentinske tangodansere.

Tapas og drikkevarer. “En multikulti møteplass”, sier formannen i “Associació de Coleccionistes i Brocanters de la Marina Alta.” Åpent: Kl. 9-15. Mere info på: brocantersjesuspobre@gmail.com

4.12.-7.1. XX Exficalp 2015 “100 år Trenet til Calpe”. Åpning 4.12., kl. 20.30, utstillingssal i det gamle rådhuset.

5.-7.12. Fotoutstilling “ Abstract” ved den spanske fotograf-foreningen spesialisert på bilder av naturen. Utstillingssal.

5.12. Veldedighetskonsert. Inntekten går til hjelpeorganisasjonen Caritas. Kirken Nuestra Sra. Virgen de las Nieves, kl. 20.

10.12.-7.1. Utstilling av arbeider fra den nasjonale konkurransen i plakater og fotos av Moros og Cristianos festen Calpe 2015.

Sala Bellas Artes.

Fra 11.12., kl. 20 til 8.1. presenteres den store julekrybben i kulturhuset.

12.12.

Veldedighetskonsert

“Countdown to the Christmas” .

Inntekten går til Emaus. Auditoriet i kulturhuset, kl. 20.

16.12. Veldedighetskonsert “Christmas Cracker” ved U3A Calpe koret. Inntekten går til Det Røde Kors. Saló Blau, kl. 19.30.

17.12. Julekonsert ved Rondalla de Calp. Kirken Nuestra Sra. Virgen de las Nieves, kl. 20.15.

18.12. Julekonsert ved Coral Ifach.

Kirken Nuestra Sra. Virgen de las Nieves, kl. 20.15 Kino i Auditorio: Mere info på: facebook.com/ Turismodecalp Billetter på www. instanticket.es, tel: 902444300 eller i

billettluka én time før forestillingen.

Benidorm

turistkontorer i Benidorm.

Benidorm på sykkel. Benidorm utgir guiden ”Muévete en bici” som viser alle utleiestedene over hele byen. Guiden henter du på turistkontoret. God sykkeltur!

Calpe

de interessante stedene langs veien.

Rutetabell på turistkontoret.

Benidorm Circus: “Bravissimo”. Et fantastisk show helt uten dyr. Hver lørdag, kl. 18. Klimatisert telt. Avenida Doctor Severo Ochoa, bak Benidorm Palace. Tlf. 96 585 16 60

side 52

www.aktueltspania.net

96

6508451.

Espai D´Art Contemporani la Barbera: Åpent: tirs.-søn., kl. 10-12 og tirs.-fred kl. 18.30-20.30 .

Til 4.12. Utstilling “Llapis, Paper i Bombes”. Temaet er livet til flyktningsbarn under den spanske borgerkrigen.

12.12.-15.1. Utstilling “Los Mundos Pequeños”. Saló Don Pedro La Barbera: 15.12.-15.1. Utstilling ”Colores del Mediterráneo”

Finn oss på Facebook

Turistkontoret i Benidorm tilbyr turer med guide gjennom hele 2015.

Mer informasjon og påmelding på turistkontoret i Benidorm, tlf. 96 681 54 63

Gourmet-Walking Tour med guide i Villajoyosa med besøk og smaksprøver i markedshallen, i en bodega, hos en baker, i et horchatería og i Café Valor.

Hver fredag og lørdag, kl. 11. Mere info i turistkontoret, tel: 96 5927715 eller på email: info@lavilasmartdestination.com

Bar Texas, Calpe. På høyre side når du kjører mot Altea. Ligger like før bensinstasjonen på hovedveien N332, opp fra Calpe. Hver søndag fra 17 – 19 spelles Gammalrock, Evergreens og Steinkaker av eldre årgang. Gratis adgang.

Hvis du spiller selv så ta med instrumentet ditt og kom og syng og/eller spill med oss!

Velkommen! Hjemmelaget TexMex mat: Chilli con Carne. Honeyglazed Spareribs.

Howdy, Partner? Robin og Susan fra Texas får deg ofte til å trives. Stedet med gammaldags rockebilly hver søndag ettermiddag!

Jalon

Finca La Cuta, Carretera CV 750 Benissa-Jalon, km 7.2, Camino El Cau 38. Tlf. 626505883. Åpent hver

søn. fra kl. 10-18. Stor hage med lavendel, roser etc. Kafé, kaker, snacks, forfriskninger. En meget god

Javea

KULTURARRANGEMENTER

Jazz at the Parador: Billetter kan kjøpes på tel: 96 579 0200

eller på reservasjazzparador@gmail.com

La Nucia

Auditorio de la Mediterranía: 5.12. “Tornerose” av Tchaikovsky, presentert av den nasjonale russiske ballet. Kl. 20.

11.12. Teaterforestilling “Asalto de Cama”. Musikalsk komedie ved teatergruppen TEADA fra universitetet i Alicante. Kl. 20.30. Gratis adgang.

Invitasjoner hentes i billettluka i uken før forestillingen.

12.12. Julegala ved danseskolen fra La Nucia. Inntekten går til EMAUS. Kl. 18 16.12. Didaktisk teaterforestilling på engelsk “Once upon a time” og “D´Artagnan”. Kl. 21.30 og kl. 23.

19.12. Julekonsert ved Banda Unió Musical La Nucia og koret til skoleelever fra La Nucia. Kl. 20.

27.12. Konsert ved ungdomsorkestret fra Alicanteprovinsen OJPA. Kl. 20.

Billetter kjøpes i billettluka eller på www.instanticket.es 4. og 5.12. IX Maroc Challenge.

Veteranbil-Ralley til Marokko. Begge dager kan veteranbiler beskues i sportsanlegget Camilo Cano. 5.12. , kl. 11 starter Rallyen med 114 teams fra hele Europa fra sportsanlegget. En fantastisk begivenhet.

12. og 13.12.

Igjen blir det Julemarked på Plaza Mayor (kirkeplassen). Åpent: 12.12., kl. 1121, 13.12., kl. 10-20. Les mer om det i listen over julemarkeder i denne utgaven av AS. La Seu Universitària i La Nucia Viser her sitt høst/vinterprogram: 15.-18.12. Kurs “Cata de Vinos II”.

Alt om vinprøver, del II. 18.12. IX San Silvestre løp. Det 4400 m voksen-løpet går kl. 19.30 fra Plaza Auditorio de les Nits gjennom gatene i gamlebyen og tilbake til

utgangspunktet. Det ventes premier for de beste løpere i hver kategori og for den beste utkledningen. Påmelding til senest 16.12., kl. 12 på www.lanucia. es eller www.grupobrotons.es. Ikke glem å ta på deg noe morsomt. Det VII barneløpet San Silvestre for barn fra 5-14 år går fra samme stedet allerede kl. 18. Distansen er mellom 200m og 1800m i henhold til barnets alder.

Påmelding samme dagen fra kl. 16.30.

Pris: Euro 1.Utstilling av arbeidene fra V. Malerikonkurranse “No al miedo” (Nei til angst). Sala Mestral i auditoriet.

Spanskkurs 2015/2016 for utenlandske residenter organisert av Escuela de Adultos. Kursene går til juni, 2 timer per uke, alltid fra kl. 16-18. Mandag: begynnere, tirsdag: intermedio og onsdag: avanserte.

Påmelding i Escuela de Adultos på første etasje av barneskolen El Bressol kl. 10-14. Gratis kurs, men påmelding koster Euro 30.- . Gratis parkering på undergrunnsparkering Plaza de les Nits.

Escuela de Danza La Nucia (danseskolen i La Nucia) har sin dansesal i Auditorio de la Mediterrània. Kursene for sesongen 2015/2016 gjelder skoleelever fra 3 år og innholder klassisk ballet, klassisk spansk dans og forberedelsen til eksamen for Royal Academy of Dance.

Gratis adgang for alle, hver lørdag fra kl. 10-14, i miljøsenteret i La Nucia (Centro Educativo Medioambiental del Cautivador CEM). Visning med guide. Nytt: hver lørdag aktiviteter/ workshops for hele familien.

Hver lørdag blir det også kurs/ workshop for folk som er interessert: 5. og 12.12: Introduksjon til økologisk Finn oss på Facebook

og stor brunch på søndager etter forhåndbestilling. Kun euro 18 for det hele! Husk: 6.12. Santa Claus Party!

jordbruk.

Påmelding nødvendig.

19.12., kl. 11 : Workshop “Recycling”.

Mere info og påmeldingsformularet finner du på www.lanucia.es . Tel. 96 689 52 69.

“Viernes turísticos”: På fredager tilbyr rådhuset i la Nucia en gratis to-timers spasérgang med guide for grupper i gamlebyen. Guiden snakker engelsk, hollandsk, tysk, fransk og spansk. Turen går fra turistkontoret kl.

10 og kl. 20. Påmelding på turismo@ lanucia.es eller på tel:966101098.

Aktiviteter for ungdom: Kurs i Centro Juvenil. Nye kurs: Gymnastikk og personal defense Kyutsu. Videre blir det undervist i: språk (engelsk og russisk), data, fotografi, elektrisk gitar, maleri, tegning, PhotoShop, keramikk, laging av Sushi, Yoga, Hapkido, Pilates og Taichi – Qi Gong.

VII Tegnerkonkurranse for barn med temaet “Jul”. Prisene overrekkes den 17.12. under åpningen av utstillingen i ungdomsentret.

Workshops “Julepynt”, “smykkelaging” og “økonomi”. Påmelding i Centro Juvenil, tel.: 966897070.

Aktiviteter for eldre: Kurs: Bingo på fredager, kl. 17-19.

Gymnstikk for eldre: man. og tors. , kl. 10-11 og 11-12. Sjakk tors., kl. 1719. Kafetreff med utveksling av språk på mandager, kl. 17-18.30. Yoga på tirsdager, kl. 9.30-10.30, kl. 10.4511.45 og 12-13 . Sevillana-dans på fredager, kl. 10.30-11.30. Flamencodans hver fredag, kl. 9.45-10.45.

Internett, utlånebibliotek, TV og kortspill.

Eldresentret “La Casilla” er åpent man.-fred., kl. 9-14 og 16.30- 19.30. www.aktueltspania.net

side 53

Moraira/Teulada

Kl. 19.

19. og 20.12. “Giselle” ved ballet fra Moskva. Kl. 19.

26.12. Veldedighetskonsert. Orquesta Joven de la Provincia de Alicante spiller konsert for violonchello og orkester Nr. 1 av J. Haydn den 10. januar kl . 19

10.1. Circo Gran Fele. Kom og opplev et annerledes sirkus. Kl. 17 5.3. Konsert ved Sergio Dalma. Kl. 20.30 Billetter til alle forestillinger kjøpes på www.instanticket.com eller på tel.

902444300

Ta en tur til Jardin de l ´Albarda!

Med sine rundt 700 planter gir den et godt bilde av floraen i Mediterranea.

Hagen åpnet sine dører i 1990. Her snakker vi om en hage på 50 mål med

et vell av fargerike blomster. Hvert år blir den større og flottere! Adresse: C/ Baix Vinalopó 8, Urbanisación la Sella.

Hagen er åpen hver dag fra kl. 10 til 14.

Tur med guide for grupper, minimum

10 personer.Guiden snakker spansk, engelsk, tysk og hollandsk. Påmelding på tlf. 638 320 631.

Palau de la Música: Utdrag av vinterprogrammet: 1.12. Standards – Arias-, Sociedad Filharmònica de Valencia. Bach, Gounod, Händel, Duke, Well, Mozart.

Sala Iturbi, kl. 19.15 3.12. Luis Fernández (klarinet) og Óscar Oliver (piano). Sala Rodrigo, kl.

20 4.12. Orquestra de Valencia. Dirigent: Pablo González. Sala Iturbi, kl. 19.30 10.12. Orquestra de Cambra Eutherpe. Sala Rodrigo, kl. 20 11.12. Julekonsert: Orque – Vicente Ros. Sala Iturbi, kl. 19.30 15.12. Koret ”Cor de Veus Greus de Madrid” og Societat Filharmònic de Valencia, Sala Iturbi, kl. 19.15 20.12. Film Symphony Orchestra presenterer den beste kinomusikken.

Sala Iturbi, kl. 20 22.12. Julekonsert ”Alt Beethoven”.

Sala Iturbi, kl. 20 29.12. Stor Nyttårs- konsert- Johann Strauss. Sala Iturbi, kl. 20 7.1. Populære musikkstykker fra Broadway. Sala Iturbi, kl. 20 13.1. ”ABBA Simfonic” ved The Amazones og Cinema Symphony Orchestra. Gled deg til de kjente låtene fra ABBA. Sala Iturbi, kl. 20.

Billetter: www.palauvalencia.com eller på tlf: 96 337 5020 Hver torsdag “Vanntribunalen Vega de Valencia”. Katedral, “Aposteldør”, kl.

12. Vel vært å oppleve.

“Macbeth” av Giuseppe Verdi. Med Plácido Domingo i hovedrollen !!

12., 16., 19. og 21.12. Opera “Silla” av Georg Friedrich Händel.

12., 14., 17., 20. og 23.1. Opera “Samson et Dalila” av Camille SaintSaens.

27.2. Level 42 in concert. Kl. 22

kl. 10-14 og 16-20, søn. 10-14, man, stengt.

Valencia

Auditorio Moraira-Teulada: 4.12. Konsert: Tchaikovsky, ved Sergei Redkin (piano), Alexei Lukirsky (fiolin) og Anton Gakkel (violoncelo).

Kl. 19.30.

6.12. Konsert “Cuba på to pianos” ved søstrene Ivón og Ivet Frontela Rico.

Pedreguer

KULTURARRANGEMENTER

Palau de les Arts Reina Sofia Her er perler fra vinterprogrammet: 5., 8., 11., 14., 17. og 20.12. Opera

side 54

www.aktueltspania.net

Messeområde – Feria de Valencia, Avenida de las Ferias: 19. og 20.12. Expocanina. Nasjonale og internasjonale hundeutstilling.

IVAM. Calle Guillém de Castro 118.

Man. og tirs. kl. 10-17, ons. til søn., kl.

10-20: Til 24.1. 2016 Utstilling “Identidad en una sociedad uniforme” av den engelske kunsterinne og fotograf Gillian Wearing.

Til 31.1.

Utstilling “Radical Geographics” ved Rogelio López Cuenca.

3.12.-3.4. Utstilling “Los Sueños”, fotomontasjer av den tyske fotografen Grete Stern.

Centro Cultural Bancaja. Plaza Tetuán 23. Åpent tirs.-lør. , kl. 10-14 og 17-21. Søn., kl. 10-14: Til 28.2. Utstilling “Picasso y el museo” (Picasso og museet).

26.12.-4.1. Expojove. 34. Messe i juletiden for barn og ungdom. Mange aktiviteter, leker, sport, underholdning.

Auditoriet i Messeområde: 12.12. Konsert ved Antonio Orozco.

Kl. 20 14.-17.1. Cirque du Soleil presenterer forestillingen: Varekai, tors. og fre., kl.

21.30, lør. kl. 18 og 21.30, søn., kl. 15 og 18.30.

Permantutstilling ”L´Aventura del Pensamiento” i MUVIM, Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad. C/ Guillem de Castro 8/ Calle Queveda 10. Åpent: tirs.-lør.

Finn oss på Facebook

For Jazzfans: Jazz-bar Jimmy Glass, Calle Baja 28, Barrio El Carmen, Valencia. Et unikt sted for Cool Jazz, Westcoast og Eksperimental Jazz.

Les mer om det på : www. jimmyglassjazz.net For Flamenco-Fans: Café del Duende. Calle Turia 62. Tel: 630455289.

Info på www.cafedelduende.com .

Flamenco-forestillinger hver torsdag, fredag, lørdag og søndag. Her får du høre ekte folke-flamenco, ikke turistshow!

Julemarked 5.-8.12. Julemarked og outlet-marked med lokale forretningsfolk i Calpe holdes i gamlebyen på kirkeplassen og i gatene rundt kirken. Aktiviteter, underholdning, gatemusikanter, spanske julesanger, workshops for barn, en gigantisk julekrybbe, julelotteri, juledelikatesser og en varm og hyggelig stemning med et glass GLØGG. 12.12. Den åpne dørs dag med julemarked, musikk og sang, teater, workshops for barn , økologisk mat og fin stemning. Holdes på Steinerskolen i Benidorm, Partida Els Tolls 5. Kl. 10-18 12.12. Den internasjonale julebasaren på Forum Mare Nostrum i Alfaz del Pí. På rundt 40 stands tilbys alt rundt jul: julepynt, julegaver, julebakst fra forskjellige land, marmelade, chutneys og mye mer. Overskuddet går til kreftforeningen AECC i Alfaz del Pí.

KL. 10-15.

8.12. Den årlige juleantikkmessen på Restaurante-Salones Canor.

Interessante antikviteter, julestemning, mat og drikkevarer på restauranten og kafeteriaen, gratis parkering. Åpent fra kl. 9 -16. Ta N-332 nordover forbi Calpe og Benissa, i rundkjøring Teulada /Gata de Gorgos tar du småveien til venstre og følger skiltet Salones Canor.

5.- 8.12. Julemesse i Jijona.

Her finnes originale julegaver, julepynt, julebakst, typisk julemat og naturligvis turrón. Koselig julestemning med spanske julesanger, dans, gatetog, workshops for barn, turer med guide og mye mer. Vel verd et besøk. Avenida de la Constitución, “La Plaza”.

5.12.2015 – 6.1.2016 Julemarked på rådhusplassen i Benidorm med mange aktiviteter for liten og stor. Hoppetosser for barn og isbane. Spesielle aktiviteter som eventyrfortelling, spanske julesanger og gateteater 6.-8.12., 12. og 13.12. og fra 23.12. og videre.

6.12. Veldedighets-Julemarked på Playa del Albir ved ankeret.

Det tilbys kunsthåndverk, tilbehør, julepynt, dekorasjonsartikler, mote, mat og drikke.

Program: kl. 12: forestilling ved gruppen Tramontana. Kl.13: Levende krybbe presentert av Pensjonistforeningen Racó del Albir. Kl. 14 : “Vær solidarisk , spis paella”. Inntekten går til matbanken i Alfaz del Pí. Etterpå julesanger, dans og konkurranse for barn i julekortdekorasjon.

Markedet er åpent fra kl. 10 til kl. 18.

krybbefigurer og gode ideer til julegaver som de har jobbet med gjennom hele året. Inntekten går til de trengende familiene i La Nucia. Flere foreninger og hjelpeorganisasjoner skal også delta med en stand. Hoppetosser og workshops for barn, underholdning ved flere musikkog danseskoler fra La Nucia. Åpent 12.12. , kl. 11-21 og 13.12., kl. 10-20.

I desember finnes to isbaner for voksne og barn på rådhusplassen i Valencia. Da får du en skikkelig vinterfølelse.

Ikke glem å se på de store julekrybbene i Alicante og Valencia hvis du er der.

Alicante: i rådhuset, i La Diputación, og i katedralen San Nicolás.

Valencia: i katedralen, på rådhusplassen, i flere kirkene og museer som Keramikkmuseet og i de store shoppingsentrene. I Valencia finnes rundt Mercado Central et stort julemarked med julepynt, julebakst, søtsaker, turrón, marsipan og mange ideer for en julegave.

Hvis du har reiselyst, ta deg en tur til det julepyntede Madrid eller Barcelona.

Har du vært på alle disse julemarkedene kan du slappe av og kose deg i julen!

12. og 13.12. Julemarked på Plaza Mayor i La Nucia. På koselige julepyntet stands tilbyr pensjonistforeningen i La Nucia julepynt, julebakst, krybber,

God Jul!

POPKONSERTER I SPANIA

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

Billetter kan bestilles f.eks. på:

16.01. Auryn. Palacio Vistalegre, Madrid 16.01. Andrés Suarez. Circulo de Arte Toledo, Toledo 31.01. Vanesa Martín. Barclaycard Center Madrid 05.02. Wolf Alice. Sala La Riviera, Madrid 06.02. Wolf Alice. Sala Razzmatazz 2, Barcelona 08.08. The Tallest Mano n Earth (alias svensken Kristian Matsson). Sala Joy Eslava, Madrid 14.02. Eros Ramazzotti. Palau Sant Jordi, Barcelona 18.02. Eros Ramazzotti. Barclaycard Center, Madrid 12.03. Vanesa Martín. Sant Jordi Club, Barcelona 23.04. Manolo Garcia. Arena Miribilla, Bilbao 14.05. Manolo Garcia. Parc del Forum, Barcelona 21.05. Manolo Garcia, Barclaycard Center, Madrid 26.05. Manolo Garcia. Plaza de Toros, Valencia

www.ticketmaster.es

03.12. José Ignacio Lapido. Sala Penélope, Madrid 08.12. Jay-Jay Johansen. Sala Razzmattazz 2, Barcelona.

09.12. Jay-Jay Johansen. Sala Brut, Madrid 10.12. Christina Rosenvinge. Sala Joy Eslava, Madrid 10.12. La bien querida. Sala But, Madrid 11.12. Bebe. Teatro Zorrilla, Valladolid 12.12. Andrés Suarez. Espacio Vías. León 17.12. Will Johnson. Sala El Sol, Madrid 18.12. Santiago Iglesias. Teatro Zorrilla, Valladolid 19.12. Estopa. Pabellón Fuente de San Luis, Valencia.

20.12. Maldita Nerea. Barclaycard Center, Madrid 29.12. Estopa. Barclaycard Center, Madrid 09.01. Maria Parrado. Zona Expositiva Fibes II, Sevilla

side 55

M a r k e de r på C o st a B la n c a

MANDAG

Callosa d´en Sarrià Dénia Parcent Santa Pola Elche La Nucia San Pedro

TIRSDAG

Altea La Cala Finestrat Callosa d´en Sarrià (Frukt og grønt) Orihuela Mil Palmera (17-20)

ONSDAG

Callosa de Segura Benidorm El Campello La Mata Guardamar Torrevieja Muchamiel Polop San Miguel de Salinas

TORSDAG

Alicante (Plaza de Toros) Gandia San Javier Jávea Pego Rojales Villajoyosa Torrevieja (La Marina)

FREDAG

Alfáz del Pi Finestrat Gatas de Gorgos Dénia (frukt og grønt) Los Montesinos (kveld) Moraira Oliva Torrevieja

LØRDAG

Alicante Jalon Elche Benissa Calpe Callosa d´en Sarrià Gandía Santa Pola Playa Flamenca Cala de Finestrat

SØNDAG

Alicante Benidorm Ciudad Quesada La Nucia Campo Guardamar Albir/Alfaz el Cisne Urb. Marina La Manga

TIRSDAG 1. DESEMBER 06:30 Dyreklinikken (R) 07:00 Antikkduellen (R) 07:30 NRK nyheter 07:45 Politisk kvarter 08:00 NRK nyheter 08:10 Niklas’ mat (R) 08:40 P3morgen 09:10 Det gode bondeliv (R) 09:40 Bygg ditt drømmehus 10:10 Med hjartet på rette

staden (R) 11:00 I heisen med: Erik

Poppe og Jon Niklas

Rønning (R) 11:30 Når livet vender (R) 12:00 NRK nyheter 12:15 Danmarks flotteste

hjem (R) 12:45 Ei kaldblodig verd (R) 13:35 Nomino (R) 14:05 Glimt av Norge 14:20 Anno (R) 15:00 NRK nyheter 15:20 Geparden Toki alene i

verden (R) 16:10 P3morgen 16:40 Bondi Beach (R) 17:00 NRK nyheter 17:15 Muntre gjensyn med

“Skjult kamera” (R) 17:30 Oddasat 17:45 Tegnspråknytt 17:50 Glimt av Norge 18:05 Julekongen (R) 18:30 Extra 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:45 Lofotsprell 20:15 Jul hos Mette Blomsterberg 20:45 Billedbrev: Picassos

Málaga (R) 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Doktor Foster 22:30 Line jorda rundt (R) 22:55 Julekalender 2015 23:00 Kveldsnytt 23:15 Ikke gjør dette hjemme 23:40 Der ingen skulle tru at

nokon kunne bu 00:25 Mesternes mester (R) 01:25 Broen

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Haterne 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:35 Solsidan 23:05 The Good Wife - Sesongpremiere!

00:05 Farmen 2015 01:05 Criminal Minds 01:45 Criminal Minds 02:30 Elementary 03:15 Blue Bloods 04:00 Criminal Minds 04:45 Criminal Minds 05:30 What Went Down

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:25 Dyreflyplassen 06:50 Gøy på landet 07:40 Christine 08:05 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:10 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 The Big Bang Theory 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Premiere: Asbjørns julekalender 20:20 Brille 21:20 Castle - Secret Santa 22:20 Special Victims Unit 23:15 Asbjørns julekalender 23:30 CSI 00:30 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:10 CSI 03:55 CSI: Miami 04:45 CSI: Miami 05:30 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:40 The Julekalender - Premiere!

19:00 Iskrigerne 19:30 Gustav’s Super Races 20:00 Fail Army 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Fjorden Cowboys 22:00 Iskrigerne 22:30 Iskrigerne 23:00 Kriminelle

hemmeligheter - Premiere!

00:00 The Julekalender 00:20 Broom 00:50 Iskrigerne 01:20 Billy the Exterminator 01:45 American Ninja Warrior 02:40 M*A*S*H 03:05 M*A*S*H 03:35 Atlantis 04:20 Alarm 112 05:05 Bad Ink 05:30 Nærkamp

ONSDAG 2. DESEMBER 06:30 Dyreklinikken (R) 07:00 Antikkduellen (R) 07:30 NRK nyheter 07:45 Politisk kvarter 08:00 NRK nyheter 08:10 Niklas’ mat (R) 08:40 P3morgen 09:10 Det gode bondeliv (R) 09:40 Glimt av Norge:

Preikestolen (R) 10:00 Muntlig spørretime 11:15 Med hjartet på rette

staden (R) 12:00 NRK nyheter 12:15 Danmarks flotteste

hjem (R) 12:45 Ei kaldblodig verd (R) 13:35 Norge Rundt 14:00 Anno (R) 15:00 NRK nyheter 15:15 Top Gear (R) 16:10 P3morgen 16:40 Bondi Beach (R) 17:00 NRK nyheter 17:15 Muntre gjensyn med

“Skjult kamera” (R) 17:30 Oddasat 17:46 V-cup skiskyting: 20

km menn 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:55 Husdrømmer 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:35 Underholdnings- maskinen 22:05 Liberty åpner dørene 22:50 Vikinglotto 22:55 Julekalender 2015 23:00 Kveldsnytt 23:15 Unge lovende 23:45 Smæsj 00:25 Mesternes mester (R) 01:25 Doktor Foster 02:25 Film: Jeg er kjærlighet 04:20 Top Gear (R) 05:15 P3morgen

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Fjellmat - med Rune,

Margit og Moi 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Farmen 2015 22:40 Mordene i Sandhamn 23:40 Edels jul 00:10 The Odd Couple 00:40 Criminal Minds 01:22 Criminal Minds 02:05 Elementary 02:50 Blue Bloods 03:35 Criminal Minds 04:20 Criminal Minds 05:05 Endelig hjemme!

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:20 The Big Bang Theory 12:50 The Big Bang Theory 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Jul i Tangerudbakken 21:30 CSI: Cyber 22:30 Special Victims Unit 23:25 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 00:55 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:20 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Gustav’s Super Races 20:00 Fail Army 20:30 American Ninja

Warrior - Sesong premiere!

21:30 Fjorden Cowboys 22:00 Iskrigerne 22:30 Iskrigerne 23:00 Zoo 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Iskrigerne 01:15 Billy the Exterminator 01:40 American Ninja Warrior 02:35 M*A*S*H 03:00 M*A*S*H 03:30 Atlantis 04:15 Alarm 112 05:00 Bad Ink 05:25 Nærkamp

TORSDAG 3. DESEMBER 06:30 Dyreklinikken (R) 07:00 Antikkduellen (R) 07:30 NRK nyheter 07:45 Politisk kvarter 08:00 NRK nyheter 08:10 Niklas’ mat (R) 08:40 P3morgen 09:10 Det gode bondeliv 09:40 Bygg ditt drømme

hus (R) 10:15 Med hjartet på rette

staden (R) 11:00 I heisen med: Mari

Boine og Alex Rosén 11:30 Når livet vender (R) 12:00 NRK nyheter 12:15 Danmarks flotteste

hjem (R) 12:45 Ekstreme dyr (R) 13:35 Folkeopplysningen 14:05 Glimt av Norge 14:20 Anno (R) 15:00 NRK nyheter 15:15 Top Gear (R) 16:10 P3morgen 16:40 Bondi Beach (R) 17:00 NRK nyheter 17:15 Filmavisen 1960 (R) 17:25 Øyeblikk fra Norge

Rundt (R) 17:30 Oddasat 17:46 V-cup skiskyting: 15

km kvinner 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:55 Severin 20:25 Schrödingers katt 20:55 Distriktsnyheter 21:00 Dagsrevyen 21 21:30 Debatten 22:30 I heisen med: Bjarte

Hjelmeland og Levi Henriksen 22:55 Julekalender 2015 23:00 Kveldsnytt 23:15 Natta, Norge 23:45 Liberty åpner dørene 00:30 Mesternes mester (R) 01:30 Film: Jeg reiser alene 03:00 Husdrømmer 04:00 Top Gear (R) 04:50 P3morgen

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Masterchef Sverige 13:00 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Matkontrollen 20:30 TV 2 hjelper deg 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:35 Arne Dahl: Dødsmesse 23:45 Arne Dahl: Dødsmesse 00:55 Nattskiftet 01:25 Farmen 2015 02:20 Criminal Minds 03:00 Criminal Minds 03:45 Blue Bloods 04:30 Criminal Minds 05:15 Criminal Minds

06:30 Dyreklinikken (R) 07:00 Antikkduellen (R) 07:30 NRK nyheter 07:45 Politisk kvarter 08:00 NRK nyheter 08:10 Niklas’ mat (R) 08:40 P3morgen 09:10 Det gode bondeliv 09:40 Bygg ditt

drømmehus (R) 10:15 Med hjartet på rette

staden (R) 11:00 I heisen med: Geir

Lippestad og Torstein

Lerhol (R) 11:30 Når livet vender (R) 12:00 NRK nyheter 12:15 Danmarks flotteste

hjem (R) 12:45 Ekstreme dyr (R) 13:35 Ut i naturen 14:00 Anno (R) 14:40 NRK nyheter 14:55 V-cup hopp: Kvinner 16:30 V-cup skøyter: 3000

m kvinner 17:00 NRK nyheter 17:15 Filmavisen 1960 (R) 17:25 Øyeblikk fra Norge

Rundt (R) 17:30 Oddasat 17:45 Tegnspråknytt 17:50 Bondeknølen

forbereder jul (R) 18:20 Julekongen (R) 18:45 Distriktsnyheter 19:00 Dagsrevyen 19:30 Norge Rundt 19:55 Beat for Beat 20:55 Nytt på nytt 21:25 Skavlan 22:25 Black Work 23:10 Julekalender 2015 23:15 Kveldsnytt 23:30 Black Work 00:15 Black Work 01:00 Det siste kongeriket 02:00 Lenket (R) 03:00 Top Gear (R) 03:50 P3morgen (R) 04:25 Skavlan

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Matkontrollen 14:30 TV 2 hjelper deg 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Kollektivet 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Nabolaget 19:30 Senkveld spesial: Justin Bieber 20:00 Hver gang vi møtes - Tilbakeblikk 20:30 Hver gang vi møtes - Tilbakeblikk 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio 21:45 Senkveld med

Thomas og Harald - Høydepunkter!

22:45 Alt snakker - alle ler 23:45 Eurojackpot 00:00 Gotham 01:00 Film: No Strings Attached 02:50 Film: Ondskapens barn 04:15 Secret State 05:00 Dansk dynamitt 05:30 Dansk dynamitt

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 The Big Bang Theory 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Jul i Tangerudbakken 21:30 Code Black 22:30 Brille 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 00:55 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:15 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Gustav’s Super Races 20:00 Fail Army 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Fjorden Cowboys 22:00 Iskrigerne 22:30 Iskrigerne 23:00 Homeland 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Iskrigerne 01:15 Billy the Exterminator 01:40 American Ninja Warrior 02:35 M*A*S*H 03:00 M*A*S*H 03:30 Love /Hate 04:25 Alarm 112 05:10 Bad Ink 05:35 Nærkamp

FREDAG 4. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Dyrlegen på Bondi Beach 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 The Big Bang Theory 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Top 20 Funniest 21:30 Brille 22:30 The Graham Norton Show 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 00:55 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:15 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Gustav’s Super Races 20:00 Fail Army 20:30 Mann mot maskin 21:00 Film: A History of Violence 22:55 Love /Hate Sesongavslutning!

00:00 The Julekalender 00:15 Almost Human 01:10 Kokainkrigen 02:05 Killer Quest: Wolf Hunt 03:05 I Killed My BFF 04:05 Alarm 112 04:50 Bad Ink 05:15 Broom

ODD FELLOW GRUPPEN Costa Blanca INVITERER TIL SAMVÆR HØSTEN 2015 Lørdag 28.nov.

Møtene begynner kl. 16.30. Pent antrekk.

Møtene er åpne for godstående nordiske søstre og brødre. Etter møtet, som varer ca.

1/2 time, har vi sosialt samvær hvor også de som ikke er medlem av vår Orden kan delta.

Møtested: kirkesenteret i Albir, C/Mart nº8.

Ta gjerne med din ledsager.

Kontakttelefoner i Spania: Leder Sissel Lundvall Tlf. 961190135 Nestleder Svein Ødegård Tlf. 966864482 Sekretær Ruth Astrid Hamstad Tlf. +4795885692 Kasserer Liv Kavli Roalsø Tlf. +4793283675 Styremedlem/ eksleder Bodil Maria Berg Tlf. 966866091 Styremedlem Jørgen Enger Tlf: 634 302 509 Gruppen kan også kontaktes på e-post: sissel.lundvall@online.no

T TV V--S SIID DE ER R

En gammel kone satt med katten på fanget og varmet seg foran peisen i den vesle, fattigslige hytta si.

Plutselig spratt det en glo ned på gulvet, og i neste øyeblikk ble gloen til en fe som sa: - Jeg er din gudmor, og nå skal du få oppfylt tre ønsker.

- Ja, sa den gamle, da ønsker jeg at jeg var ung og vakker Igjen.

Og vips, så var hun en ung, vakker kvinne.

- Så ønsker jeg at denne hytta var et fint slott.

Og vips, så sto slottet der. og lyste.

- Jo, sa kona, nå har jeg hatt denne katten til selskap og trøst i ti år, så nå ønsker jeg at den var en vakker, ung prins.

Og vips, så sto det en strålende vakker ung prins foran henne, som tok henne i sine armer og hvisket inn i øret hennes: - Nå tenker jeg du angrer på at du tok meg til dyr legen og fikk meg kastrert ...

LØRDAG 5. DESEMBER 06:05 Dyreklinikken (R) 06:35 Naturens undere 07:25 Skavlan 08:25 Norge Rundt 08:50 Vinterstudio 08:55 V-cup kombinert:

Hopp lag konkurranse 09:55 V-cup langrenn:

15 km fellesstart

med skibytte, kvinner 10:50 Vinterstudio 11:15 V-cup langrenn: 30

km fellesstart med

skibytte, menn 12:50 V-cup skiskyting:

Sprint menn 13:45 Vinterstudio 13:55 V-cup kombinert:

4x5 km stafett 14:50 Vinterstudio 15:25 V-cup skiskyting:

Sprint kvinner 16:40 V-cup hopp 18:35 Julekongen (R) 19:00 Lørdagsrevyen 19:45 Lotto-trekning 19:55 Lenket 20:55 Tore på sporet 21:35 Lindmo 22:35 Unge lovende 23:00 Julekalender 2015 23:05 Kveldsnytt 23:20 Underholdnings maskinen 23:50 Film: Trolljegeren 01:30 Beat for Beat 02:30 Lenket 03:30 Natta, Norge

06:00 TV 2 Junior 06:01 Manon 06:09 Marvin Mus 06:16 Horseland 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Bonanza 10:00 Bonanza 11:00 Baronessen flytter inn 12:00 Farmen 2015 13:00 Farmen 2015 13:30 X Factor UK 14:30 Jaget 15:25 Film: Harry Potter og mysterie kammeret 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Akvariet 20:00 Håndball-VM: Før kampen 20:25 Håndball-VM: Norge

- Russland 22:00 Nyhetene 22:10 Været 22:15 Sportsnyhetene 22:20 VM-studio 22:35 God kveld Norge 23:10 Film: New Year’s Eve 01:26 Senkveld med Thomas

og Harald - Høydepunkter!

02:20 Film: Bienes

hemmelige liv 04:10 Gotham 05:00 Dansk dynamitt 05:30 Dansk dynamitt

05:50 Dyreklinikken (R) 06:20 Naturens undere (R) 07:10 Lindmo 08:10 Økolandsbyen 08:50 Vinterstudio 08:55 V-cup kombinert: Hopp 09:55 V-cup langrenn:

Stafett kvinner 10:55 V-cup skiskyting:

Jaktstart menn 11:45 V-cup langrenn:

Stafett menn 13:30 V-cup skiskyting:

Jaktstart kvinner 14:10 V-cup kombinert:

10 km langrenn 14:45 V-cup hopp 16:45 Sport i dag 17:45 V-cup alpint:

Storslalåm 1. om

gang, menn 18:30 Tenn lys 19:00 Søndagsrevyen 19:45 Sportsrevyen 20:15 Smæsj 20:55 Der ingen skulle tru

at nokon kunne bu 21:35 Tyskland 83 22:20 Tyskland 83 23:05 Julekalender 2015 23:10 Kveldsnytt 23:25 Mordene i

Fjällbacka: Øynene

som ser (R) 00:55 Beat for Beat 01:55 Tore på sporet 02:35 Lindmo 03:35 Broen 04:35 Smæsj

06:00 TV 2 Junior 06:01 Tom og Jerry 06:23 Heroes of the City 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Ski Classics: Prolog

lagtempo, Livigno 12:30 Farmen 2015 13:30 Farmen 2015 14:30 Film: Eventyr i New York 16:30 En reise i den siste villmark 17:00 Fjellmat - med Rune,

Margit og Moi 18:00 Håp i ei gryte 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Stryn!

20:00 Farmen 2015 - Finale!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio 21:45 Farmen 2015 22:15 Okkupert 23:15 Farmen 2015 00:15 Farmen 2015 00:45 God kveld Norge 01:20 X Factor UK 02:20 Criminal Minds 03:05 Arne Dahl: Dødsmesse 04:05 Arne Dahl: Dødsmesse 05:05 60 Minutes

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 What’s New Scooby- Doo? 06:45 Dyreflyplassen 07:10 Dyrlegen på Bondi Beach 08:00 Til Huttetuenes land 09:35 The War at Home 10:00 Den hemmelige millionæren 10:55 Top 20 Funniest 11:55 Friends 12:20 Friends 12:50 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:30 Two and a Half Men 16:00 Two and a Half Men 16:30 Top 20 Funniest 17:30 Min mann kan 18:30 71° nord 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Legenden om Narnia 23:05 Asbjørns julekalender 23:20 Asbjørns julekalender 23:35 James Bond: Å leve

og la dø 02:00 Special Victims Unit 02:55 Special Victims Unit 03:50 Special Victims Unit 04:40 Special Victims Unit 05:25 Money From Strangers

06:00 Alligatorjegerne 07:10 Alligatorjegerne 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Alarm 112 09:45 Alarm 112 10:40 Alarm 112 11:35 Alarm 112 12:30 Alarm 112 13:30 American Ninja Warrior 14:30 American Ninja Warrior 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:25 Fraktekrigen 17:55 Fraktekrigen 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Fraktekrigen 19:30 Fraktekrigen 20:00 World’s Scariest 21:00 Film: Blood 22:50 Film: End of Days 01:10 The Julekalender 01:25 Film: Alpha Dog 03:30 The Red Road 04:15 Homeland 05:00 Damejakt på nettet

SØNDAG 6. DESEMBER 06:05 What’s New Scooby- Doo? 06:25 What’s New Scooby- Doo? 06:50 What’s New Scooby- Doo? 07:10 Dyrlegen på Bondi Beach 08:00 Min mann kan 08:50 The War at Home 09:20 The War at Home 09:45 The War at Home 10:10 The War at Home 10:40 The War at Home 11:10 Friends 11:40 Friends 12:10 Friends 12:35 Friends 13:05 Friends 13:30 Two and a Half Men 13:55 Two and a Half Men 14:25 Two and a Half Men 14:55 Two and a Half Men 15:20 Two and a Half Men 15:50 Top 20 Funniest 16:45 Jul i Tangerudbakken 17:45 Jul i Tangerudbakken 18:40 Asbjørns julekalender 18:55 Asbjørns julekalender 19:15 Asbjørns julekalender 19:30 Asbjørns julekalender 19:45 Asbjørns julekalender 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Hvem kan slå Aamodt

og Kjus?

22:00 Åndenes makt 23:00 CSI: Cyber 00:00 Asbjørns julekalender 00:15 Asbjørns julekalender 00:30 Revolution 01:25 Code Black 02:25 Desperat 04:25 Special Victims Unit 05:10 Money From Strangers

06:00 Alligatorjegerne 07:10 Ekstrem flytting 08:00 Ekstrem flytting 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Ekstrem flytting 10:35 Ekstrem flytting 11:30 Fail Army 12:00 Fail Army 12:30 Fail Army 13:00 Fail Army 13:30 Fail Army 14:00 Besatt av bi 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Besatt av bil 16:00 Fraktekrigen 16:30 Fraktekrigen 17:00 SOS Thailand 17:30 Bullseye 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Iskrigerne 20:00 Iskrigerne 20:30 Iskrigerne 21:00 Film: Shutter Island 23:45 Halt and Catch Fire - Sesongpremiere!

00:45 The Julekalender 01:00 Ultimate Soldier Challenge 01:55 Zoo 02:50 Kriminelle hemmeligheter 03:45 Bullseye 04:35 Solgt!

05:00 Jakten på en kriminell

MANDAG 7. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 The Big Bang Theory 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Premiere: The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Finale: 71° nord 22:00 Forsvaret 23:00 Asbjørns julekalender 23:15 Asbjørns julekalender 23:30 CSI 00:25 Castle 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 CSI 03:50 CSI: Miami 04:35 Revolution 05:25 Money From Strangers

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Solsidan 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Håndball-VM: Før kampen 20:25 Håndball-VM:

Puerto Rico - Norge 22:00 Nyhetene 22:10 Været 22:15 Sportsnyhetene 22:20 VM-studio 22:35 Edels jul 23:05 The Odd Couple - Sesongavslutning!

23:35 Okkupert 00:35 Criminal Minds 01:20 Criminal Minds 02:05 Elementary 02:50 Blue Bloods 03:35 Criminal Minds 04:20 Criminal Minds 05:05 Endelig hjemme!

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Brille 21:30 The Muppets 22:00 The Muppets 22:30 Special Victims Unit 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 01:00 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:20 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Håndball-VM: Før kampen 20:25 Håndball VM: Norge

- Kazakhstan 22:00 Nyhetene 22:10 Været 22:15 Sportsnyhetene 22:20 VM-studio 22:35 Solsidan 23:05 The Good Wife 00:00 God kveld Norge

spesial: Cecilia Brækhus 01:15 Criminal Minds 02:00 Elementary 02:45 Blue Bloods 03:30 Criminal Minds 04:15 Criminal Minds 05:00 Endelig hjemme!

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 The Big Bang Theory 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Premiere: The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Finale: 71° nord 22:00 Forsvaret 23:00 Asbjørns julekalender 23:15 Asbjørns julekalender 23:30 CSI 00:25 Castle 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 CSI 03:50 CSI: Miami 04:35 Revolution 05:25 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Ekstreme utfordringer 19:30 Gustav’s Super Races 20:00 Fail Army 20:30 Bullseye 21:30 Fjorden Cowboys 22:00 Iskrigerne 22:30 Iskrigerne 23:00 Mafiajegerne 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Iskrigerne 01:15 Billy the Exterminator 01:40 Californication 02:10 Californication 02:40 M*A*S*H 03:05 M*A*S*H 03:35 Atlantis 04:20 Alarm 112 05:05 Bad Ink 05:30 Nærkamp

TIRSDAG 8. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Brille 21:30 The Muppets 22:00 The Muppets 22:30 Special Victims Unit 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 01:00 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:20 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Gustav’s Super Races 20:00 Fail Army 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Fjorden Cowboys 22:00 Iskrigerne 22:30 Iskrigerne 23:00 Kriminelle hemmeligheter 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Iskrigerne 01:15 Billy the Exterminator 01:40 American Ninja Warrior 02:35 M*A*S*H 03:00 M*A*S*H 03:30 Atlantis 04:15 Alarm 112 05:00 Bad Ink 05:25 Nærkamp

SETT PÅ

Pavarotti

LEILIGHETER KORT ELLER LANG TID I GAMLEBYEN I VILLAJOYOSA

I den sjarmerende “Casco Historico” rett ovenfor stranden i Villajoyosa kan vi tilby for korteller langtidsleie nyrehabiliterte 3-roms og 2-roms leiligheter.

De er fullt møblerte inkl. alle hvitevarer, TV, varme i badegulv etc.

Kontakt oss på tlf: (+34) 634182240 presentasjon av leilighetene

WWW.nordbylavila.com

ONSDAG 9. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:45 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Norske helter 22:30 Jul i Tangerudbakken 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 01:00 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:15 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Fjellmat - med

Rune, Margit og Moi 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio 21:45 Tones jul 2015 22:45 Mordene i Sandhamn 23:45 Edels jul 00:15 The Odd Couple 00:45 Criminal Minds 01:30 Criminal Minds 02:15 Elementary 03:00 Blue Bloods 03:45 Criminal Minds 04:30 Criminal Minds 05:15 Endelig hjemme!

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town - Pilot 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:20 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Jul i Tangerudbakken 21:30 Code Black 22:30 Brille 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 00:55 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:20 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Håndball-VM: Før kampen 20:25 Håndball-VM:

Romania - Norge 22:00 Nyhetene 22:10 Været 22:15 Sportsnyhetene 22:20 VM-studio 22:35 Criminal Minds 23:30 Arne Dahl: Mørketall 00:40 Arne Dahl: Mørketall 01:50 Criminal Minds 02:35 Criminal Minds 03:20 Blue Bloods 04:05 Criminal Minds 04:45 Criminal Minds 05:30 Dansk dynamitt

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town - Pilot 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:45 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Norske helter 22:30 Jul i Tangerudbakken 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 01:00 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:15 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Ekstrem flytting 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Håndverkere fra helvete 20:00 Fail Army 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Fjorden Cowboys 22:00 Iskrigerne 22:30 Iskrigerne 23:00 Zoo 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Iskrigerne 01:15 Billy the Exterminator 01:40 American Ninja Warrior 02:35 M*A*S*H 03:00 M*A*S*H 03:30 Atlantis 04:15 Alarm 112 05:00 Bad Ink 05:25 Nærkamp

TORSDAG 10. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town - Pilot 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:20 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Jul i Tangerudbakken 21:30 Code Black 22:30 Brille 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 00:55 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:20 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Håndverkere fra helvete 20:00 Fail Army 20:30 American Ninja Warrior 21:30 Fjorden Cowboys 22:00 Iskrigerne 22:30 Iskrigerne 23:00 Homeland 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Iskrigerne 01:15 Billy the Exterminator 01:40 American Ninja Warrior 02:35 M*A*S*H 03:00 M*A*S*H 03:30 Love /Hate 04:25 Alarm 112 05:10 Bad Ink 05:35 Nærkamp

Historiegruppen Høstprogram 2015

FREDAG 11. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Dyrlegen på Bondi Beach 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Norske helter 22:30 The Graham Norton Show 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 00:55 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:15 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers 05:30 Money From Strangers

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Matkontrollen 14:30 TV 2 hjelper deg 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Kollektivet 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Nabolaget 19:30 Håndball-VM: Før kampen 20:25 Håndball VM:

Norge - Spania 22:00 Nyhetene 22:10 Været 22:15 Sportsnyhetene 22:20 VM-studio 22:35 Eurojackpot 22:50 Neste låt 23:50 Gotham 00:50 Film: Jennifer’s Body 02:40 Film: Clash Of The Titans 04:25 Secret State 05:30 Dansk dynamitt

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 What’s New Scooby- Doo? 06:45 Dyreflyplassen 07:10 Dyrlegen på Bondi Beach 07:55 Treasure Buddies 09:30 Den hemmelige millionæren 10:25 Top 20 Funniest 11:25 Friends 11:50 Friends 12:20 Friends 12:50 Friends 13:15 Friends 13:45 Two and a Half Men 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:10 The Muppets 16:35 The Muppets 17:05 The Muppets 17:30 The Muppets 18:00 The Muppets 18:30 71° nord 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Legenden om Narnia:

Prins Caspian 23:10 Asbjørns julekalender 23:25 Asbjørns julekalender 23:40 James Bond: Mannen

med den gylne pistol 02:10 Special Victims Unit 03:05 Special Victims Unit 03:55 Special Victims Unit 04:45 Special Victims Unit 05:35 Money From Strangers

06:00 TV 2 Junior 06:01 Manon 06:09 Marvin Mus 06:16 Horseland 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Bonanza 10:00 Bonanza 11:00 Baronessen flytter inn 12:00 Farmen 2015 13:00 Farmen 2015 13:30 X Factor UK 14:40 Program ikke fastsatt 15:40 Stryn!

16:40 Film: Det perfekte liv 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Akvariet 20:00 Smartere enn en 5. klassing 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:30 VM-studio 21:40 God kveld Norge 22:15 Film: Shutter Island 01:00 Film: Klodenes kamp 03:00 Film: Änglagård 05:15 Gotham

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Dyrlegen på Bondi Beach 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:15 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Norske helter 22:30 The Graham Norton Show 23:30 Asbjørns julekalender 23:45 Asbjørns julekalender 00:00 CSI 00:55 Castle 01:55 Special Victims Unit 02:45 CSI: NY 03:30 CSI 04:15 CSI: Miami 05:05 Money From Strangers

LØRDAG 12. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 What’s New Scooby- Doo? 06:45 Dyreflyplassen 07:10 Dyrlegen på Bondi Beach 07:55 Treasure Buddies 09:30 Den hemmelige millionæren 10:25 Top 20 Funniest 11:25 Friends 11:50 Friends 12:20 Friends 12:50 Friends 13:15 Friends 13:45 Two and a Half Men 14:15 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:10 The Muppets 16:35 The Muppets 17:05 The Muppets 17:30 The Muppets 18:00 The Muppets 18:30 71° nord 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Legenden om Narnia:

Prins Caspian 23:10 Asbjørns julekalender 23:25 Asbjørns julekalender 23:40 James Bond: Mannen

med den gylne pistol 02:10 Special Victims Unit 03:05 Special Victims Unit 03:55 Special Victims Unit 04:45 Special Victims Unit 05:35 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Håndverkere fra helvete 20:00 Fail Army 20:30 Mann mot maskin 21:00 Film: G.I. Joe: The

Rise of Cobra 23:15 Love /Hate 00:20 The Julekalender 00:35 Almost Human 01:30 Mafiajegerne 02:25 Halt and Catch Fire 03:25 I Killed My BFF 04:25 Alarm 112 05:10 Bad Ink 05:35 Nærkamp

Auditori de la Mediterània, La Nucía kl. 13.00 Foredragene varer en time Gratis parkeringshus like ved

Tirsdag 24.11: - Kjell Henden; Økonomi og næringsliv i Spania gjennom tidene.

Alle som er interessert i å få vite litt mer om dette landets historie og kultur er hjertelig velkommen. Å delta på møtene koster ingen ting, men vi oppfordrer alle til å melde seg inn i Den Norske Klubben som vi samarbeider med. Tema for møtene våre er relatert til spansk 06:00 Alligatorjegerne historie. Innenfor denne 07:10 Alligatorjegerne rammen har vi hatt 08:00 Alligatorjegerne mange interessante 08:50 Alarm 112 vinklinger, ja det er 09:45 Alarm 112 10:40 Alarm 112 faktisk opp til hver og 11:35 Alarm 112 en (inkl. deg som hittil 12:30 Alarm 112 bare har vært tilhører) 13:30 American Ninja å finne flere spennende Warrior 14:30 American Ninja ting fra den rike spanske Warrior historien, som du kan 15:30 American Ninja dele med oss andre.

Warrior Du behøver ikke å 16:30 Fraktekrigen 17:00 Fraktekrigen være historiker for å 17:30 Fraktekrigen holde et foredrag, men 18:00 Fraktekrigen etter å ha jobbet med 18:25 The Julekalender ditt eget bidrag har du 18:40 The Julekalender 19:00 Fraktekrigen garantert fått lyst til å 19:30 Fraktekrigen lære mer. Vi minner 20:00 World’s Scariest om at Historiegruppens 21:00 Film: The Insider program ligger inne 00:05 Film: Death Proof 02:15 The Julekalender på www.dnkcb.com 02:30 The Red Road (Grupper) 03:15 Homeland 04:05 Damejakt på nettet 04:55 Legends: Guns

Under Fire Aka

Gun Control

VELKOMMEN

En eldre mann Sognepresten lå sattfor ogdøden forbei senga si da redte søndagshan gjenkjente prekenen, men aromaen fikk ikketil konas chocolate helt sving på chip cookies, det. Hans kone favorittbaksten foreslo da at hans.

Hanta han skulle ønsket seg utgangs-så inderlig siste punkteni rikakebit før han desporten, døde, så han som mange i rullet selv sognetseg dyrket. ut av senga, Sognepresten krabbet og ombestemte slepte seg selv seg imidlertid ned trappa til i siste øyeblikk kjøkkenet hvor og holdt en fri kona hadde modig preken et bretti stedet. med om sex kaker på bordet Prestefruen og var ivært ferd hadde med å legge opptatt av et nytt brett å forberede inn i ovnen.så kirkekaffen, Med de siste hun hadde ikke gjenværende hørt prekenen. kreftene han Etter gudstjehadde klarte nesten kom en å klatre frahan menigheten opp en bort tilpå henne kjøkkenstol og før han sank roste prekenen sammen over hennes mann kjøkkenbordet hadde holdt, og ogdet strakk sa at var en hånden ut for av de besteå fiske fram prekenene hun enhadde varm hørt. kake.

Kona spant . - Merkelig rundt, klasket at det emnet mannen på kunne inspirere hånda med ham så veldig, tresleiva sa og sa, «Ikke rør prestefruen, dem.

De er - for han hartil begravelsen.» bare prøvd to ganger selv, og begge gangene falt han av!

SØNDAG 13. DESEMBER 06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 What’s New Scooby- Doo? 06:40 What’s New Scooby- Doo? 07:05 Dyreflyplassen 07:30 Dyreflyplassen 07:55 Dyreflyplassen 08:25 Dyreflyplassen 08:50 Dyrlegen på Bondi Beach 09:40 The War at Home 10:05 The War at Home 10:30 The War at Home 10:55 The War at Home 11:20 The War at Home 11:50 Friends 12:20 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men 16:30 Jul i Tangerudbakken 17:30 Jul i Tangerudbakken 18:30 Asbjørns julekalender 18:45 Asbjørns julekalender 19:00 Asbjørns julekalender 19:15 Asbjørns julekalender 19:30 Asbjørns julekalender 19:45 Asbjørns julekalender 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 Åndenes makt 23:00 Asbjørns julekalender 23:15 Asbjørns julekalender 23:30 Revolution 00:25 Pelikanrapporten 03:10 Code Black 04:00 Special Victims Unit 04:45 Special Victims Unit 05:30 Money From Strangers

06:00 TV 2 Junior 06:01 Tom og Jerry 06:23 Heroes of the City 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Bonanza 10:00 Bonanza 11:00 Baronessen flytter inn 12:00 Pure Country 2: The Gift 14:00 Film: Happy Feet 2 16:00 Smartere enn en 5. klassing 17:00 Fjellmat - med Rune,

Margit og Moi 18:00 Håp i ei gryte 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Kurt live i Bergen 20:00 Håndball-VM: Før kampen 20:25 Håndball VM: Åttedelsfinale 22:00 Nyhetene 22:10 Været 22:15 Sportsnyhetene 22:20 VM-studio 22:35 Film: Magic Mike 00:40 God kveld Norge 01:15 X Factor UK 02:15 Criminal Minds 03:00 Arne Dahl: Mørketall 04:00 Arne Dahl: Mørketall 05:00 60 Minutes

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 What’s New Scooby- Doo? 06:40 What’s New Scooby- Doo? 07:05 Dyreflyplassen 07:30 Dyreflyplassen 07:55 Dyreflyplassen 08:25 Dyreflyplassen 08:50 Dyrlegen på Bondi Beach 09:40 The War at Home 10:05 The War at Home 10:30 The War at Home 10:55 The War at Home 11:20 The War at Home 11:50 Friends 12:20 Friends 12:45 Friends 13:15 Friends 13:45 Friends 14:10 Two and a Half Men 14:40 Two and a Half Men 15:10 Two and a Half Men 15:40 Two and a Half Men 16:05 Two and a Half Men 16:30 Jul i Tangerudbakken 17:30 Jul i Tangerudbakken 18:30 Asbjørns julekalender 18:45 Asbjørns julekalender 19:00 Asbjørns julekalender 19:15 Asbjørns julekalender 19:30 Asbjørns julekalender 19:45 Asbjørns julekalender 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Aamodt og Kjus på bortebane 21:30 Åndenes makt 23:00 Asbjørns julekalender 23:15 Asbjørns julekalender 23:30 Revolution 00:25 Pelikanrapporten 03:10 Code Black

06:00 Alligatorjegerne 07:10 Ekstrem flytting 08:00 Ekstrem flytting 08:50 Ekstrem flytting 09:40 Big, Bigger, Biggest 10:35 Big, Bigger, Biggest 11:30 Fail Army 12:00 Fail Army 12:30 Fail Army 13:00 Fail Army 13:30 Fail Army 14:00 Besatt av bil 14:30 Besatt av bil 15:00 Besatt av bil 15:30 Besatt av bil 16:00 Fraktekrigen 16:30 Fraktekrigen 17:00 SOS Thailand 17:30 Bullseye 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Iskrigerne 19:30 Iskrigerne 20:00 Iskrigerne 20:30 Iskrigerne 21:00 Film: Million

Dollar Baby 23:40 Halt and Catch Fire 00:40 The Julekalender 00:55 Ultimate Soldier Challenge 01:50 Zoo 02:45 Kriminelle hemmeligheter 03:40 Bullseye 04:30 Solgt!

04:55 Jakten på en kriminell

MANDAG 14. DESEMBER

PROGRAM IKKE TILGJENGELIG DA BLADET GIKK I TRYKKEN.

TV-SIDER

Kakebakst

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Solsidan 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Jaget 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio 21:45 Petter uteligger - Premiere!

22:45 Edels jul 23:15 Alt snakker - alle ler 00:15 Kapp til kapp - uten penger 00:45 Criminal Minds 01:30 Criminal Minds 02:15 Elementary 03:00 Blue Bloods 03:45 Criminal Minds 04:30 Criminal Minds 05:15 Endelig hjemme!

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:50 Mom 16:15 Friends 16:45 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 YLVIS i Spektrum 22:00 Forsvaret 23:00 Asbjørns julekalender 23:15 Asbjørns julekalender 23:30 CSI 00:30 Castle 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 CSI 03:55 CSI: Miami 04:45 Revolution 05:30 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:35 Fraktekrigen 13:05 Fraktekrigen 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Fraktekrigen 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Ekstreme utfordringer 19:30 Håndverkere fra helvete 20:00 Fail Army 20:30 Bullseye 21:30 Bullseye 22:30 Iskrigerne - Sesongavslutning!

23:00 Gjengpolitiet i Detroit 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Håndverkere fra helvete 01:15 Billy the Exterminator 01:40 Californication 02:10 Californication 02:40 M*A*S*H 03:05 M*A*S*H 03:35 Atlantis 04:20 Alarm 112 05:05 Bad Ink 05:30 Nærkamp

PROGRAM IKKE TILGJENGELIG DA BLADET GIKK I TRYKKEN.

TIRSDAG 15. DESEMBER 06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 12:00 Celebrity Masterchef 13:05 Bolighjelpen - Vancouver 14:00 Tid for hjem 15:00 Modern Family 15:30 Modern Family 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Solsidan 17:30 Fingrene av fatet 18:00 Hotel Cæsar 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Fingrene av fatet 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Tones jul 2015 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:35 VM-studio 21:45 Grey’s Anatomy 22:40 Solsidan 23:10 The Good Wife 00:05 Kapp til kapp - uten penger 00:35 Criminal Minds 01:20 Criminal Minds 02:05 Elementary 02:50 Blue Bloods 03:35 Criminal Minds 04:20 Criminal Minds 05:05 Endelig hjemme!

06:00 What’s New Scooby- Doo? 06:20 Dyreflyplassen 06:45 Gøy på landet 07:35 Christine 08:00 Cougar Town 08:25 Mom 08:50 Christine 09:15 Ullared 10:05 Millionær søker kjæreste 11:00 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 America’s Funniest

Home Videos 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Cougar Town 15:45 Mom 16:15 Friends 16:40 Friends 17:10 Two and a Half Men 17:40 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Muppets 19:30 America’s Funniest

Home Videos 20:00 Asbjørns julekalender 20:15 Asbjørns julekalender 20:30 Brille 21:30 Just Friends 23:20 Asbjørns julekalender 23:35 Asbjørns julekalender 23:50 CSI 00:45 Castle 01:45 Special Victims Unit 02:40 CSI: NY 03:25 CSI 04:15 CSI: Miami 05:00 Money From Strangers 05:25 Money From Strangers

06:00 Smallville 07:10 Smallville 08:00 Alligatorjegerne 08:50 Big, Bigger, Biggest 09:45 Alarm 112 10:40 Cash Cowboys 11:35 Fail Army 12:05 Besatt av bil 12:35 Fraktekrigen 13:05 Parkeringsvaktene 13:35 Smallville 14:30 Smallville 15:30 American Ninja Warrior 16:30 Parkeringsvaktene 17:00 Parkeringsvaktene 17:30 Cash Cowboys 18:25 The Julekalender 18:40 The Julekalender 19:00 Ekstreme utfordringer 19:30 Håndverkere fra helvete 20:00 Fail Army 21:30 Topp ti naturkatastrofer 22:30 Kriminelle hemmeligheter 23:30 Mr. Bean 00:00 The Julekalender 00:15 Broom 00:45 Håndverkere fra helvete 01:15 Billy the Exterminator 01:40 American Ninja Warrior 02:35 M*A*S*H 03:00 M*A*S*H 03:30 Atlantis 04:15 Alarm 112 05:00 Bad Ink 05:25 Nærkamp

kommer inn på en kafé med en mus i armene. Han bestiller en øl til seg selv og 10 kjøttkaker til musa. Verten lurer på hva dette er for en merkelig mus som kan spise 10 kjøttkaker?

- Jo, det har seg sånn, at jeg reddet en liten fe og fikk tre ønsker. Jeg ønsket meg god helse og mye penger, men det siste ønsket, en umettelig mus, misforsto den helvetes lille feen totalt...

ONSDAG 16. DESEMBER

Leserbrev Aktuelt Spania.

Vi forsetter med å samle inn penger til trengende i Callosa, Emaus og familier i Alfaz Del Pi! Vi har telt opp penger på våre bøsser, gitt i sommer, men vi venter med å dele det ut til julen!

Derfor håper vi på en innspurt så det blir mye å dele ut, til glede for trengende!

Bøssene står hos frk Storemyrbutikken på Reumasol- turistkirken i Benidorm- Servis senteret Alfaz Sol- Wipzona og restaurant Pizza og Cia i Albir! Innsamlingsaksjonen startet våren 2012, Da Sverre Fortun og Bjørg Svedberg ble enig om at vi Norske måtte hjelpe de trengende i vårt næromeråde.

Første innsamling var høsten samme år, og delt ut til julen.

Men samtidig gjorde vi avtale med flyttespesialisten, som har tatt med seg tonnevis, med klær, sko og leker, som vi har delt ut til samme formål!

Det er mange som her har gjort en kjempejobb i Norge, for å få ned dette ! Men kjære lesere, vi trenger enda barneklær og i Callosa trenger de tepper til vinteren!

Så er det noen som har kontakter i Norge, som kan samle inn mer, og levere det til flyttespesialisten på Bankløkka i Horten, så kommer det ned til oss.

Vi garanterer at vi sorterer, og deler ut til de plassene som trenger det mest.

Se ellers “Hjelp oss å hjelpe Spania” på Facebook.

Der kommer det informasjon! Ellers så kommer det nye personer inn i innsamlingskomiteen, da jeg nå takker for meg.

Nye koster jobber best Sverre Fortun.

Sudoku

Enkel (Løsningen

kommer i AS nr. 24 - 2015)

Sett inn de tallene som mangler mellom 1 - 9.

Hver rekke skal ha 123456789, både vannrett og loddrett, og i hver 3x3 rute.

9 6

6 8 2 2 8

5 7 2 4 5 9 3 1 8 1 6 4 1 3 4 8 9 7 7 6 7 8 9 1 5 8 9

: z i u q a m e T

Diverse

0-3 riktige:

4-6 riktige: 7-8 riktige: 9-10 riktige:

1. Hvilken farge er typisk for advent ?

2. Fra hvilket latinsk ord stammer Lucia ?

3. Hvorfra kommer den hellige Lucia?

4. Når ble Grevinnen og hovmesteren laget?

5. Hvilke to hovedretter er mest populært i Norge julaften?

6. Når er «kjerringjuldagen»?

FINN

Du kan trygt engasjere deg mer Slett ikke verst Smarting Quiz-mester?

7. Hvilken kjent stor religiøs sekt ser ikke på julen som en kristen høytid og feirer den derfor ikke?

8. Hva feirer spanjolene 6. januar?

9. Når er Helligtrekongersaften?

10. Hvilke smaker dominerer i kaken “Roscon de reyes”?

7

FEIL

Sudoku løsning nr. 22: 9 5 6 8 1 3 7 4 2

8 3 4 7 6 2 5 1 9

2 6 9 1 3 5 4 8 7

5 1 7 9 8 4 6 2 3

6 7 8 3 5 1 2 9 4

3 9 5 2 4 8 1 7 6

1 4 2 6 9 7 3 5 8

www.aktueltspania.net

Bildene ser tilsynelatende helt like ut, men det høyre bildet er manipulert slik at det har 7 feil i forhold til det venstre bildet.

Kan du finne feilene?

6. 2. februar 7. Jehovas Vitner 8. Dia de los Reyes 9. 5. januar 10. Appelsin og muskat

side 64

4 2 3 5 7 9 8 6 1

Finn oss på Facebook

1. Lilla 2. Lux 3. Fra Siracusa på Sicilia 4. 1963 5. Ribbe og pinnekjøtt

7 8 1 4 2 6 9 3 5

KINOGUIDEN Bridge of Spies Genre: Drama / Thriller Skuespillere: Tom Hanks, Amy Ryan, Mark Rylance, Alan Alda Regi: Steven Spielberg Manus: Coen Brothers Nasjonalitet: USA Musikk: Thomas Newman Produksjons-selskap: Touchstone Pictures, DreamWorks Pictures, Fox 2000 Pictures, Reliance Entertainment, Participant Media, Afterworks Limited, Studio Babelsberg, Amblin Entertainment/Marc Platt Produksjonsår: 2015 BRIDGE OF SPIES er en fengslende thriller regissert av Steven Speilberg, som forteller den sanne og utrolige historien om forsikringsadvokaten James Donovan. CIA setter han satt på den umulige oppgaven om å forhandle om frigivelsen av en amerikansk pilot fanget på russisk jord, og han havner utilsiktet i sentrum av viktige hendelser under den kalde krigen.

Det er begynnelsen på den kalde krigen på 1950-tallet og spenningene øker mellom USA og Sovjetunionen. Når FBI så arresterer Rudolf Abel (Mark Rylance) for å være en sovjetisk spion bosatt i New York, eskalerer frykten og paranoiaen ytterligere. Det er den anerkjente forsikringsadvokaten James Donovan (Tom Hanks) som blir bedt om å representere Abel for den amerikanske domstolen. Donovan har ingen erfaring med rettsarbeid i denne skala, med går motvillig med på å forsvare Abel da han ønsker å sikre ham en rettferdig rettssak uavhengig av hans statsborgerskap.

På tross av disse prinsippene, vet Donovan at sjansen er stor for at han vil bli en høyst upopulær offentlig figur. Under arbeidet mot rettsaken begynner et vagt vennskap å utvikle seg mellom de to mennene, bygd på gjensidig respekt og forståelse. Donovan beundrer Abels styrke og lojalitet, og holder en lidenskapelig appell for å hindre ham fra å få dødsstraff.

Kort tid senere, blir et amerikansk U-2 spionfly skutt ned over sovjetisk luftrom, og piloten Francis Gary Powers (Austin Stowell) blir dømt til 10 års fengsel. Plutselig kastes Donovan ufrivillig inn i forhandlingene om en fangeutveksling mellom USA og Sovjetunionen. Når han ankommer et splittet Europa, lærer Donovan at en amerikansk student også har blitt arrestert i Øst-Berlin.

Med en enorm mengde mot, nekter Donovan å etterlate seg noen...

The Diary of a Teenage Girl Genre: DRAMA Skuespillere: Bel Powley, Alexander Skarsgård, Christopher Meloni, Kristen Wiig, Abigail Wait, Miranda Bailey, Carson Mell, John Parsons, Madeleine Waters, Austin Lyon, Quinn Nagle, Davy Clements, Anthony Williams, Margarita Levieva Regi: Marielle Heller Manus: Marielle Heller, Marielle Heller Nasjonalitet: USA Musikk: Nate Heller, Nate Heller Produksjonsselskap: Caviar/Cold Iron Pictures, Archer Gray Produksjonsår: 2014 Som de fleste tenåringer, lengter Minnie Goetze (Bel Powley) etter kjærlighet, aksept og meningen med livet. Minnie begynner en komplisert affære med morens (Kristen Wigg), kjæreste “den kjekkeste mann i verden,” Monroe Rutherford (Alexander Skarsgård).

Det som følger er en bitende, morsom og provoserende historie om den seksuelle og kunstneriske oppvåkning av en 15 år gammel jente.

Sted og tid er San Francisco i 1976 der dagboken begynner i krysningen mellom den svekkede hippiebevegelsen og begynnelsen på punk rockperioden. Med kommentarer til nyheten om rettssaken mot Patty Hearst som bakgrunn, mens de uttrykksfulle øynene til en ung Minnie suger opp en by i endring og full av narkotika - hvor tenåringsopprør og voksent ansvar har tapt ansikt og nostalgiske karakterer.

En festende mor og en fraværende far som har forlatt Minnie. Først finner hun trøst i Monroes forførende smil, og deretter i gatene i byen, ved siden av bukten. Animasjonen fungerer som en tilflukt fra en forvirret og ustabil verden rundt dem. Minnie framstår som utfordrende - klar for å ta ansvar for sin seksualitet og tegning på hennes nyvunne kreative talenter til å avsløre sannheten om intime og levende detaljer som bare kan finnes på sidene i dagboken til en tenåring.

Alfaz del Pi:

- Cine Roma.

C/. El Hort, 5.

Telf: 965 888 266 Benidorm:

- Cines Colci Centro.

Avda. Almendros, 35.

Telf: 965 865 060

- Cines Colci Rincón.

Avda. Zamora s/n.

Telf: 965 853 859 Finn oss på Facebook

El Viaje de Arlo Premiere: 27.11.2015 Originaltittel: The Good Dinosaur Genre: Animasjon / Familiefilm Skuespillere: Judy Greer, Neil Patrick Harris, Bill Hader, Frances McDormand, John Lithgow, Lucas Neff, Estelle Yves, Adam Stedman Regi: Bob Peterson, Peter Sohn Nasjonalitet: USA Musikk: Mychael Danna Produksjonsselskap: Disney Pixar Animation Produksjonsår: 2015 “Den Gode Dinosaur” stiller spørsmålet: Hva om asteroiden som for alltid forandret livet på Jorda bommet helt på planeten, og at de gigantiske dinosaurene aldri ble utryddet? Pixar Animation Studios tar deg med på en episk reise inn i en verden av dinosaurer der en Apatosaurus som heter Arlo, får seg en usannsynlig menneskevenn. Mens de reiser gjennom et barskt og mystisk landskap, lærer Arlo styrken ved å konfrontere sin frykt og oppdager hva han virkelig er i stand til.

Finestrat:

- Cines IMF 9.

Avda. Pais Valencia, s/n

C. C. La Marina.

Telf: 966 831 195

www.cinesimf.com Orihuela:

- Centro Cinemas 10

C/Obispo Vitorio Oliver, 2

C.C. Ociopía

Telf: 966 745 912 www.aktueltspania.net

side 65

VIKTIGE TELEFONNUMMER NØDNUMMER = 112 Flyplass el Altet Busstasjon Alicante Tog RENFE

Flyplass Murcia Busstasjon Murcia

966 919 000 965 130 700 902 240 202 968 172 000 968 292 211

VIKTIGE TELEFONNUMMER - TOG/ BUSS

ALFAZ / ALBIR

Aquagest (vann) Rådhuset Casa de Cultura Alfaz Centro de Salud Alfaz Correos Alfaz Correos Albir Iberdrola (strøm) Iglesia Noruega Juzgado de Paz Polideportivo Alfaz Taxi

Sykehus LA VILA Suma Tourist-Info Alfaz Tourist-Info Albir

965 889 102 965 888 265 965 889 423 965 889 894 965 889 495 966 867 354 901 202 020 966 867 474 965 887 131 965 889 515 966 810 010 966 859 200 965 887 925 965 888 905 966 867 022

Alicante

Alfaz Albir Altea Benidorm La Nucia Orihuela Costa Rojales/Quesada Torrevieja

BENIDORM

Ayuntamiento Ambulatorio Busstasjon Buss Euroline CDT C. de Salud FOYETES C. de Salud LA CALA Correos Post Lokal buss Lokal tog FGV Norske konsulat Svensk konsulat Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

965 855 500 965 856 046 965 130 700 966 802 313 966 870 000 966 830 061 965 856 858 965 853 434 965 854 322 965 851 895 965 852 166 966 805 933 966 859 800 966 810 010 965 851 311

Policia Local

ALTEA

Aquagest (vann) Buss Altea Barcelona Buss Altea Madrid Centro de Salud Club Náutico Altea Club Náutico Mascarat Club de Golf Don Cayo Correos Altea Palau Altea Taxi

Suma Sykehus LA VILA

965 845 635 965 850 151 965 857 962 966 880 025 965 841 591 965 842 200 965 848 046 965 840 174 966 881 924 966 810 010 966 880 217 966 859 800 Tog Alicante-Altea-Denia 965 851 895 Tourist-Info Altea 965 844 114

TOGTIDER Type

Brannstasjon 965 982 222 085 085 085 965 854 080 965 854 080 965 300 080 966 704 433 966 704 433

Ambulanse 965 254 141 966 875 300 965 843 183 966 880 025 965 855 945 966 875 300 966 742 945 965 144 000 966 700 877

LA NUCIA

Aqualia (vann) Ayuntamiento Buss ALSA Centro de Salud Centro de Salud Pinar Correos Juzgado de Paz La Mediterrània Audit.

Piscina Cubierta Polideportivo Municipal Suma Sykehus LA VILA Taxi Tourist-Info

902 186 018 965 870 700 902 422 242 966 896 490 965 873 776 965 870 516 965 870 580 966 897 570 966 895 106 966 896 564 966 895 949 966 859 800 966 810 010 966 895 672

BARCELONA – VALENCIA – ALICANTE

ALICANTE – VALENCIA - BARCELONA Tog nr

Guardia Civil

965 107 200 965 921 100 965 887 100/200 965 840 525 965 887 100 965 840 525 965 845 511 965 840 525 966 807 766 965 854 030 965 870 533 965 840 525 649 900 304 966 769 143 966 715 129 965 700 128 965 710 154 965 710 113

Tog nr

Type

Barcelona

Avg. Valencia

Avg.Alicante 11.45

Alicante

Ank. Valencia

Ank.Barcelona

01071

Euromed

07.00

09.59

11.42

01081

Euromed

08.00

10.59

00697

Alaris

08.30

11.50

01282

Euromed

06.55

08.26

18502

Intercity

07.21

09.52

01102

Talgo

08.01

09.55

13.39

18093

Express

09.19

14.12

01112

Euromed

09.25

10.55

14.09

01101

Euromed

10.00

12.59

14.48

00460

Talgo

11.09

12.57

16.37

01111

Talgo

11.00

14.30

16.40

01162

Euromed

14.20

15.54

19.10

00463

Talgo

12.00

15.15

17.20

00264

Talgo

15.21

17.08

20.39

01341

Euromed

14.30

17.30

01182

Euromed

16.17

17.55

21.11

00165

Talgo

15.00

18.21

20.19

14007

Express

17.28

19.35

01161

Euromed

16.00

18.59

20.43

01202

Talgo

18.22

19.50

01171

Talgo

17.00

20.25

22.23

14202

MD

18.45

20.40

01181

Euromed

18.00

20.55

22.40

01391

Alaris

19.30

23.03

01401

Euromed

20.30

23.28

00897

Trenhotel

21.30

00.42

23.46

Billettpriser: Alic - Valen: Pref. 35,60-49,20 euros Tur. 18,75 - 30,00 euros Alic- Barcel: Pref. 69,00-94,70 euros Tur. 52,00 - 57,60 euros

LOKALTOGET

ALICANTE AIRPORT

Pris per sone: Tarif TRAM (FGV) sone 1

sone 2

sone 3

1,35 2,50 3,75 Untatt zone TAM

RUTETIDER FLYBUSS BENIDORM-EL ALTET.

sone 4

sone 5

4,85

6,05

Tarifer Tam (sone A) Enkel billett

rabatt 10

rabatt 30

1,45

8,25

24,75 16,50 21,20

side 66

Rabatt student

www.aktueltspania.net

rabatt ungdom

Fra Benidorm:

(Nye busstasjonen Avenida de Europa)

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 18:00 20:00 22:00 Fra El Altet: (Plattform 29-30) 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 19:00 21:00 23:00 Billettpris 9,45 euros/ tur-retur 17,95.

Beregn at turen tar en time.

Finn oss på Facebook

TORREVIEJA - EL ALTET Fra Torrevieja: 07.00 09.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00 Fra El Altet: 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 Valencia Airport (Manises) Fra Benidorm: Fra Manises, Valencia:

10:15 16:15 09:45 13:30 20:45 Billettpris: 19,95 / 37,90 euros

H E R FINNES V Å R E AN NON S Ø R E R ADVOKATER Adv. Karl J. L. Warpe ������������������������������� 34 Ripoll Abogados ��������������������������������������� 30 ALTERNATIV MEDISIN Shaolin, Kinesisk Medisin........................12 Herbaplus.................................................33 ARRANGEMENTER Spansk-kurs ��������������������������������������������� 36 Norsk Quiz på Pavarotti...........................37 Pavarotti program.....................................40 AYUNTAMIENTO Ayuntamiento Calpe �������������������������������� 28 BIL/BILUTLEIE Euro-Cars La Nucia ��������������������������������� 35 Autoimpulse La Nucia..............................22 BOKSALG Pavarotti nye og brukte bøker.......... 31, 37 Fjellturer på Costa Banca ������������������������ 16 Forunderlige Spania �������������������������������� 39 Historisk reise i Spania ���������������������������� 39 BYGGEVARER Amásvista ������������������������������������������������ 17 Bricomaderwood......................................33 Jujuju Aquacenter.....................................29 EIENDOMSMEGLER/RÅDGIVER Europa-Sol.........................................forside SolAbir.........................................................9 Capicor inmobiliaria..................................13 Costa Blanca Booking..............................19 ELEKTRIKER Lenise.......................................................25 FORSIKRINGER Caser ������������������������������������������������������� .10 FLYTTING Tryggflytting ���������������������������������������������� .7

FRISØR/BEAUTYSALONG Beauty Studio Mascarat.............................5 Dream Nails & Lashes................................7 Royal Aesthetic Clinic ..............................25 Beautypoint ..............................................41 Rochas Hair .............................................41 FYSIOTERAPI Fysiakos ��������������������������������������������������� 21 GOLF Las Rejas Golf ����������������������������������������� 19 HELSESENTER/HELSEKOST Melissa Kostholdsveileder ����������������������� 20 HOTEL Hotel Gran Sol..........................................29 HJEMMESYKEPLEIE Monicare...................................................41 Fysiakos omsorgstjeneste........................21 KLUBB Den Norske Klubben...........................34/35 KLÆR Ullprodukter ���������������������������������������������� 43 LEGESENTER Salus ���������������������������������������������������������� 4 Costa Blanca Klinikken ������������������������������ 8 LEILIGHETER/OMSORGSBOLIG Villa Romantica ���������������������������������������� 12 Nordby, Villajoyosa...................................60 MARKISER/INNGLASSING Toldos Eco ������������������������������������������������� 5 M-C-E Service ����������������������������������������� 35 Toldos Aitana ��������������������������������������������� 5 MOBIL/INTERNETT/TV Norske TV-kanaler.....................s. 26 / s. 36 WipZona ����������������������������������������������������� 8 MØBLER/INTERIØR Möbel Markt Altea ������������������������������������� .5

Sanchez y Castillo......................................5 OPPVARMING Zarcar ������������������������������������������������������� 11 OPTIKER Olivers Optica ����������������������������������������� .22 La Cala Optica. �������������������������������������� .34 REISEBYRÅ Fysiakos reiser..........................................21 RESTAURANT/BAR/SHOW/CAFE Oustau ����������������������������������������������������� 14 Nuevo Alcazar �������������������������������������������� 2 Restaurant Anna......................................23 Restaurant El Castillo.................................9 Mary’s Place.............................................25 Restaurante Casa Vital..............................7 D’els Artistes ����������������������������������� forsiden SKISKOLE Troll Ski, Sierra Nevada ����������������������������� 6 SPA OG BASSENG Europoolshop ����������������������������������� forside Whirlpools World ���������������������������������������� 3 SUPERMARKED Supermercado Costa Blanca ���.Bakside/43 SYKEHUS Salus ���������������������������������������������������������� 4 SYKKEL Ebici Outlet ����������������������������������������������� 43 TANNLEGE Centro Dental.............................................3 Jack L Bostad........ ..................................23 TRYKKERI/FOTO Foto Imprenta Albir ���������������������������������� 47 VETERINÆR/KENNEL/DIV. KJÆLEDYR Clinica El Port ������������������������������������������ 48

ANDRE ALBIR:

Aktuelt Spania, Café Pavarotti, Mendoza, TEMA 2000, Bokkaféen, La Colina, Restaurante Sarita, Restaurante RITZ, Chiropractor Centre, Helsekosten, Supercontent, Solgruppen, Estrella Polar Pizzeria, Spaniatjenester, Hotel Kaktus, Norsk Bo og Reise, Supermercado Consum, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALBIR ALFAZ DEL PI: Reuma-Sol, Joelly, Mendoza, Mare Nostrum, Fundación Betanien, Frivilligsentralen, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALFAZ ALTEA: Sevilla kiosken, (ved Burger King), Turistinfo Puerto, Papeleria Sevilla, Supermercado Valu, Casa Vital, Al-Home,

+ ALLE VÅRE ANNONSØRER I ALTEA LA NUCIA: Super La Nucia, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I LA NUCIA BENIDORM: Turistinfo, Hospital Levante, Benidorm Palace, Den Norske Turistkirke, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I BENIDORM VILLAJOYOSA: Turist Info, VG-kiosken i Carrer Pizarro, Solgården, + ALLE VÅRE ANNONSØRER I VILLAJOYOSA FINESTRAT: Carrefour CALPE: Turistinfo, Galleri Aitana, Hotel Gran Sol, Interhome, Café Vis-a-vis, Restaurant Brisa Andaluza

Finn oss på Facebook

www.aktueltspania.net

side 67