AGOSTO 10 - 16, 2014 | VOL XXII NO. 45
READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET
VISIT US AT ALDIANews.com » FOLLOW US:
@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103
EDITORIAL | 3
MUMMERS TO BYPASS SOUTH PHILLY? SAY IT ISN’T SO! LOCAL | 4
TOOMEY ENTRE LA CRISIS Y EL PUNTO MEDIO DEL CRITERIO
SER UN HÍPSTER ES UNA CUESTIÓN DE IDENTIDAD. SIN EMBARGO NO TODOS LOS HÍPSTERS SE IDENTIFICAN CON LA ETIQUETA. POR CHRISTINE KILLION | PÁG. 10
[
]
2 » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC
With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.
ESTASEMANA LOCAL
LA CULTURA
ESTADOS UNIDOS
ACTIVISTAS DE PHILLY FUERON ARRESTADOS
SARAH WAYNE CALLIES: CAZADORA DE TORMENTAS
EE.UU. INFILTRÓ LATINOAMERICANOS EN CUBA
Unos 130 inmigrantes fueron arrestados tras una desobediencia civil colectiva para exigir el fin a las deportaciones. 6
La protagonista de “Into the Storm”, habló en entrevista con AL DÍA sobre esta película de tornados catastróficos que se estrena este 8 de agosto. 14
Un proyecto supervisado por la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional envió a jóvenes con el propósito de inducir una rebelión. 20
ABRIÓ INSCRIPCIONES PARA ESTUDIANTES ESOL
CINEASTAS ‘INDIE’ PRESENTAN CINE LOCAL EN EL ROXY
LA FUERZA LABORAL DE TWITTER ‘NO ES LA EXCEPCIÓN’
El Distrito Escolar de Filadelfia (SDP) comenzó el registro y evaluación anual para estudiantes cuyo idioma no sea el inglés. 9
Como parte del programa Filmadelphia, tres creadores locales presentan sus proyectos hechos en y sobre Filadelfia. 15
Twitter acaba de publicar su informe sobre la diversidad de su fuerza laboral, e irónicamente, se parece mucho a otras empresas de tecnología. 21
A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.
Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.
Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.
100% PURA OPINIÓN UN GUIÓN EQUIVOCADO EN INMIGRACIÓN RUBEN NAVARRETTE
El hecho de que uno sea conocido no garantiza que uno esté bien informado. Un ejemplo: Eva Longoria, actriz mexicano-americana, comentarista social y demócrata leal. 22
NEWS.com
AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com
NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com
OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com
CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com
ESTHER J. CEPEDA
Los maestros se sienten impotentes. Ése es el problema fundamental de la reforma educativa en Estados Unidos: los individuos más importantes en el aula de un niño sienten que, efectivamente, no tienen voz. 23
ESCANEE ESTE CÓDIGO
DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE
ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com
DARLES SU VOZ A LOS MAESTROS
Para leer todas las columnas de AL DÍA Café
AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:
• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET
FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANEWS
ALDIANEWS Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS
EDITORIAL
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO
www.pontealdia.com/aldiacafe
SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede
Twitter: @ALDIAnews
MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas
Cartas al lector: editor@aldianews.com
[ OPINION]
Mummers to bypass South Philly? Say it isn’t so!
MUMMERS PERFORM IN front of the Kimmel Center during the 2014 parade. AL DÍA
T
here may be nothing more emblematic of Philly than the New Year’s Day Mummers Parade down Broad Street, from Oregon Avenue in the heart of South Philly to City Hall. All of us have memories of watching the extraordinarily garbed ordinary Philadelphians strutting their stuff on what we will eternally swear was the coldest, or warmest, or rowdiest day that it has ever been presented. Now, we hear, the Mummers have proposed altering the parade route so it skips South Philly. Instead the parade would originate at City Hall and go to Washington Avenue, just barely at the edge of South Philly — the neighborhood most responsible for keeping the tradition alive. For a group (and a city) that is all about traditions, this proposed change is a mighty big deal. Tom Loomis, the president of the 17-member Philadelphia String Band Association, admitted as much in an interview with the Philadelphia Inquirer, and spoke a bit about how getting the competi-
tion out of the way at the beginning rather than the end will restore a sense of spontaneity to the parade, and also encourage more interaction and participation along the parade route. That rationale is laudable, in our estimation. We have memories of bygone years when those on the sidelines would step in to strut a few yards alongside members of the comic division and for a few minutes erase the gulf between spectator and participant. It’s so Philly — and we love, and miss, this aspect of the parade. What is less laudable is the other rationale — the one the Inquirer’s Chris Hepp is at pains to elucidate: “the proposed change seems in part a result of demographic shifts the city has undergone. South Philadelphia once was home to large populations of migrants from Ireland and Italy, who produced both Mummers and crowds along the route. Those populations have thinned and been replaced by new immigrant groups — Asians and Hispanics — with fewer ties to the parade.” We’re not keen on the distinction Hepp
has created by calling one set of Philadelphia residents “migrants” and another set “immigrants,” but he does prompt questions as to why the newer immigrant groups who form such a large part of the fabric of today’s South Philly aren’t a large part of the Mummers parade as well — as performers and spectators. The Mummers Parade isn’t particularly tied to either Italian or Irish tradition. In fact, according to PhillyMummers.com, “the tradition of Philadelphia Mummery started in the late 17th century” — the first Italian immigrants to our city didn’t arrive until the 18th century, while the Irish immigrant population boom was in the mid-19th century. The parade has undoubtedly acquired and developed special significance for both ethnic groups since it became official in 1901, and part of its association with South Philly has been because Italians and Irish have built community through generations of participation in the divisions and brigades. Both Latinos and Asians have long traditions of celebratory parades with
parallel sorts of extravagant costuming and mummery (in fact, we did a photo feature in January of this year about the similarities between the Mummers Parade and the Carnaval de Puebla “San Mateo Carnavalero” which takes place the last week of April or the first week of May every year), so where is the disconnect? Why move Philly’s signature parade out of its traditional neighborhood without first making a concerted effort to reach out and engage those who still live there? To enlist them in this parade, precisely the way earlier Mummer groups and clubs must have done it — by bridging languages and cultural differences to invite new blood and new energy into a tradition none want to lose? What a grand thing that would be, to see Latino and Asian immigrant groups on the floats, in among the comic and fancies and string bands of our city’s most iconographic parade, as it made its way down Broad Street. Now, that would be something to truly strut about.
4 » LOCAL » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
»EN CONVERSACIÓN CON LATINOS:
Toomey entre la crisis y el punto medio del criterio Como parte del evento ‘Conversation Series’, el senador Pat Toomey realizó una conversación política sobre diversos temas con AL DÍA News. ANA GAMBOA anag@aldianews.com El senador de EE.UU. por el estado de Pensilvania Pat Toomey participó el pasado primero de agosto en una conversación con AL DÍA News, en el Union League en Filadelfia. El senador republicano habló sobre la representación de los latinos en su personal, la crisis de inmigración en la frontera, así como la ayuda finaciera a Israel.
» ¿Con
cuántos latinos cuenta en su personal? y ¿Qué alcance ha tenido con la comunidad latina?
Tengo varios latinos en mi equipo. En mi oficina de Scranton se encuentra Nancy Gudino, que es bilingüe y ayuda con cualquier necesidad. Tenemos Alex Interiano, que es mi coordinador de tecnología, y Max Malloy, asistente a mi jefe de personal. En general tenemos una oficina diversa con miembros afroamericanos, de origen japonés e hindú americanos. Por otro lado, el senador Bob Casey y yo trabajamos de cerca durante el nombramiento de los jueces federales. De los 10 nombramientos que apoyamos, tres eran latinos. Incluyendo a la jueza puertorriqueña Nitza Quiñones Alejandro, y el juez colombiano Felipe Restrepo, ambos en la Corte del Distrito Este de Pensilvania, y Cathy Bissoon en la Corte del Oeste de Pensilvania.
Congreso no logró aprobar la propuesta legislativa republicana sobre la crisis de inmigración en la frontera. ¿Cómo es su dinámica con senadores como Ted Cruz, que no apoyaron dicha propuesta? Siempre trato de encontrar un punto medio, así es como me manejo con todos mis colegas. Trato de encontrar un punto en común para poder avanzar. La crisis en la frontera es un problema urgente, una crisis humanitaria. Esa gran cantidad de niños están realizando un viaje absolutamente peligroso, sujetos a riesgos terribles. Creo que tenemos que convencer a las familias que los riesgos que conlleva ese viaje no son una buena idea. Hay evidencia de que la gente piensa que si llega a EE.UU. no hay leyes de inmigración y que pueden quedarse. Yo estoy a favor de una legislación que proporcione recursos que asegure que estos
“Para lidiar con la crisis en la frontera hay que separar los casos legítimos de asilo y convencer a las familias de que el viaje a EE.UU. no es una buena idea” Pat Toomey Senador de EE.UU. por el estado de PA
» ¿Qué
tan receptivo es a las necesidades de la comunidad latina y cómo ha respondido en el desarrollo de nuevas políticas?
He estado con constituyentes latinos a través de grupos de cámara de comercio hispanas, que han proporcionado una entrada directa a mi oficina y mi personal. Así que creo que hay una buena comunicación de dos vías.
» Nos sorprendió enterarnos que forma parte de la Conferencia Hispana del Congreso ¿Cómo sucedió eso?
Fui invitado a participar por los hermanos cubanoamericanos Mario y Lincoln Díaz-Balart, ambos representantes de EE.UU. del estado de Florida, porque tengo descendencia portuguesa por parte de mi madre.
» ¿Habla portugués o español?
No desafortunadamente. Habló un solo idioma y trato de hacer lo mejor que puedo con el.
» El primero de agosto pasado, el
niños primeramente sean atendidos. También deberían tener una audiencia con un juez que determine si cuentan con un caso legítimo de refugio.
» Según
la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la mayoría de estos niños son menores de 12 años y cuentan con casos legítimos de asilo. ¿Cuál es la mejor forma de solucionar está problemática?
Creo que la manera de lidiar con esto es separar los casos legítimos de asilo de aquellos que no lo son. Debemos tener una convesación sobre el criterio que vamos a utilizar para determinar cuándo concedemos asilo. Es cierto que los países de dónde vienen estos niños tienen altas tasas de crímenes, pero esto es cierto en casi todos los países del mundo . Por ello debemos basarnos en criterios objetivos.
EL SENADOR PAT Toomey es miembro de los comités de finanzas, de la banca y de presupuesto. Antes de ser electo senador, sirvió tres mandatos en la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Samantha Madera/AL DÍA
» La
Cámara de Representantes propusó que los menores obtengan representación legal durante las audiencias, propuesta que no ha sido aprobada. ¿Cómo podemos asegurar que cada uno tenga realmente una audiencia justa?
Eso es un buen punto. Creo que esa resposabilidad recaerá en el juez en cuestión, para asegurarse de que la persona delante de él esté al tanto de sus derechos. Es parte de nuestro sistema de justicia penal.
» Según
la ONU, Honduras cuenta con la mayor tasa de asesinatos en el mundo. ¿Qué piensa sobre la repatriación de estos menores sin supervisión que ya han pasado por situaciones tan peligrosas?
Lo importante es no exponer a más niños a esas terribles circunstacias. Si la noción errónea de que se pueden quedar una vez aque arriban a EE.UU. permanece, los números solo van a aumentar. De haber un caso legítimo de asilo, quiero asegurarme que exista un proceso legal que ayude a determinar para que se pueda otogar dicho asilo.
» ¿Porqué existe una gran dispari-
dad entre la ayuda financiera que recibe Honduras, de $58 millones, en comparación a la que recibe Israel, con $3 mil millones?
No soy experto en relaciones exteriores, no soy parte de ese comité. Pero creo que ha habido una gran cantidad de ejemplos en los que la ayuda financiera externa termina en los bolsillos de líderes corruptos en lugar de mejorar la vida de las personas. Creo que el caso de Israel es único. Es una sociedad democrática exitosa y próspera que comparte nuestros valores y nuestros principios, que está prácticamente rodeada por grupos hostiles, algunos de los cuales han declarado abiertamente que su objetivo es eliminarlo del mapa. Nuestra ayuda financiera es completamente para su defensa, que creo que es muy importante y francamente también está en el interés de Estados Unidos. Todos hemos visto el éxito de la Cúpula de Hierro, los Hamas han lanzado más de mil misiles dirigidos indiscriminadamente, hacia las ciudades con la esperanza de matar a civiles. Con asistencia estadounidense los israelíes han desarrollado tecnología para disparar a estos misiles antes de que aterricen.
» Apoyó a la jueza Nitza Quiñones,
que es abiertamente gay, pero también apoyó la enmienda constitucional que prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo. ¿En qué situaciones cree que una persona homosexual debe tener los mismos
derechos y protecciones que una persona heterosexual? He sido un empleador tanto en el gobierno como en el sector privado, y no le pregunto a las personas su orientación sexual porque no es relevante. Me interesa saber si está calificado y si tiene integridad y ética. En el caso del matrimonio, nada debe detener a las personas de contar con la relación que quieren. En mi opinión, por mucho tiempo hemos definido el matrimonio solamente entre un hombre y una mujer, sin dejar de lado muchas otras relaciones importantes. Para tener una respuesta definitiva a esta pregunta, tendría que considerar todas las situaciones posibles.
» Los latinos son el grupo que me-
nos cuenta con seguro médico ¿Cuál es su opinión sobre la iniciativa HealthyPA del gobernador Corbett?
No estoy muy informado sobre la propuesta de Corbett. Tengo suficiente en mi plato en Washington como para darle seguimiento a lo que sucede en Harrisburg. Pero creo que debemos contar con un sistema que provea un seguro médico para toda aquella persona que no tengan acceso a uno. El programa de Medicaid es el que hemos utilizado para ese propósito, y creo que necesitamos ciertas reformas en él.
AGOSTO 10 - 16, 2014 « 5
[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]
With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.
A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.
Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.
NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE
Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.
6 » LOCAL » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
»ACTIVISTAS DE PHILLY FUERON ARRESTADOS
‘Reforma migratoria no avanzará sin acción de Obama’ ANA GAMBOA anag@aldianews.com Unos 130 inmigrantes fueron arrestados tras una desobediencia civil colectiva para exigir el fin a las deportaciones. Nueve inmigrantes y miembros del clero de Movimiento Nuevo Santuario (NSM) de Filadelfia se encontraron entre los detenidos y fueron llevados al Centro de Detención de Anacostia en Washington D.C. el pasado 31 de julio. Según Nicole Kligerman, organizadora de NSM, alrededor de 112 personas fueron detenidas durante la protesta llevada a cabo por organizaciones de fe. Cada uno de los detenidos fue liberado el mismo día por la noche. “Sentí mucha humildad por
la fuerza que demostraron los inmigrantes arrestados, que estuvieron dispuestos a luchar por los miembros de su comunidad”, dijo Kligerman “Es muy poderoso y me insta a seguir trabajando por esta causa”. “Tras un año que rompió el récord de deportaciones, el fracaso del Congreso por aprobar una reforma migratoria integral y la crisis sin precedentes de refugiados en la frontera, exigimos que el presidente Obama ponga fin inmediato a todas las deportaciones”, declaró la organización en un comunicado. “También que amplíe el programa de acción diferida para todos los inmigrantes”. El grupo de manifestantes de
Vea REFORMA |
7»
LA ACTIVISTA MEXICANA Carmen Guerrero, quien ha trabajado con la comunidad inmigrante los últimos 15 años, fue una de las arrestadas durante una manifestación en Washington D.C. el 31 de julio. Harvey Finkle
NOCHE LATINA JUEVES 9PM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis 9:30PM - 10:15PM Presentación en vivo 11:30PM
PARXCASINO.COM • LA ADMINISTRACIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA OBTENER MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.
¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « LOCAL « 7
LA MANIFESTACIÓN REUNIÓ a 112 inmigrantes y miembros del clero para exigir el cese inmediato de todas las deportaciones y la ampliación del programa de acción diferida para todos los inmigrantes.
REFORMA | Viene de 6 Filadelfia incluyó a inmigrantes y a cuatro pastores de iglesias del área, incluyendo St United Methodist Church, West Kensington Ministry, and Central Baptist Church of Wayne. El director de NSM Peter Pedemonti, el pastor hondureño Adan Mairena, del Ministerio West Kensington, y el pastor Marcus Pomeroy, de Iglesia Bau-
tista Central de Wayne, estuvieron entre los arrestados. Otra detenida fue la reconocida líder comunitaria Carmen Guerrero de Norristown, una inmigrante de México que ha trabajado con la comunidad durante los últimos 15 años. “Las injusticias no se deben permitir en ninguna parte del mundo. Como ciudadana del mundo, es mi obligación moral hacer oír mi voz y actuar”, dijo Guerrero.
UNOS 130 INMIGRANTES fueron arrestados tras una desobediencia civil colectiva, nueve de ellos miembros de la organización de Filadelfia Movimiento Nuevo Santuario. Fotos: Harvey Finkle
“Sentí mucha humildad por la fuerza que demostraron los inmigrantes arrestados. Es algo muy poderoso” Nicole Kligerman Organizadora de Nuevo Movimiento Santuario
Blanca Pacheco, una inmigrante de Ecuador y miembro de NSM que también fue arrestada, dijo que sentía una gran responsabilidad de abogar por ella y su comunidad. “Como madre tengo la obligación de enseñar a mis hijos, que son la próxima generación, sobre el amor incondicional. Todos tenemos el derecho a trabajar, soñar, crecer y respirar libremente en cualquier parte del mundo”, dijo Pacheco.
En abril del 2014, la ciudad de Filadelfia se convirtió en líder del movimiento nacional de derechos de inmigrantes con una orden ejecutiva que puso fin a la mayoría de las peticiones de detención de inmigrantes por parte de ICE. “El gobierno local ha hecho su parte, pero la reforma migratoria no puede avanzar hasta que el presidente Obama tome acción”, concluyó la organización.
Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más. En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $216 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas. PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero. Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.
© PECO Energy Company, 2014
70-14-186074_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1
www.peco.com
4/29/14 10:09 AM
8 » LOCAL » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
»COMITÉ DEBERÁ PRESENTAR UN INFORME CON RECOMENDACIONES PARA ABORDAR CRISIS EN LA FRONTERA
Rev. Cortés lideró misión humanitaria en Centroamérica ANA GAMBOA anag@aldianews.com El reverendo Luis Cortés de Filadelfia, presidente de Esperanza, encabezó una delegación de pastores latinos que viajó a Washington D.C., Guatemala y Honduras para abordar la crisis de inmigración de menores en la frontera. A petición del gobierno de EE.UU., la delegación debe explorar cómo organizaciones religiosas latinas del país pueden asociarse con líderes religiosos en Guatemala y Honduras para apoyar a sus ministerios durante la actual crisis de inmigración de menores hacia Estados Unidos. Para el reverendo Cortés esta misión será una continuación de sus esfuerzos en apoyo a una reforma migratoria integral, causa que ha defendido en los últmos años. “La crisis de inmigración de niños de Centroamérica es un tema que afecta a todos nuestros corazones, y debe despertar nuestro sentido de responsabilidad por cuidar de aquellos que no son capaces de cuidarse a sí mismos”, dijo Cortés. “Esperanza y nuestros socios en EE.UU. sienten la necesidad de extender la mano y apoyarlos para ver cómo podemos trabajar juntos para aliviar esta problemática”. En su primera parada en Washington D.C., la delegación visitó en la Casa Blanca a miembros del Departamento de Estado, USAID y el Consejo Nacional de Seguridad para informarse sobre los datos más recientes de la situación. Después en Centroamérica, se programaron reuniones con el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, así como el Presidente de Honduras, Juan Orlan-
FOTOGRAFÍA CEDIDA POR la Casa Presidencial del 18 de julio, de familias hondureñas deportadas de EE.UU. por vía aérea llegando al aeropuerto internacional Ramón Villeda Morales en la ciudad de San Pedro Sula al norte de Honduras. EFE do Hernández. También reuniones con los principales líderes religiosos de ambos países, incluyendo al reverendo César Vásquez, presidente de la Alianza Evangélica Latinoamericana (AEL), que dará la bienvenida a la delegación en Guatemala, y el director ejecutivo de la Confraternidad Evangélica, el reverendo Jorge Machado , en Honduras. Estos ministros nacionales re-
“Estamos honrados por la oportunidad y con ganas de volver con una comprehensión más clara de la situación en Guatemala y Honduras” Rev. Luis Cortés Presidente de Esperanza
presentan más del 90 por ciento de las iglesias evangélicas en sus respectivos países. Un factor clave en el viaje fue informar y aclarar la información errónea de que EE.UU. está proveyendo a familias y niños permisos de viajeros, documentos para residir permanentemente en los EE.UU., o que no pueden ser deportados una vez que arriban al país. “Tenemos la esperanza de conectar a los latinos de fe es-
tadounidenses a algunas de las actividades humanitarias que actualmente son dirigidas a los niños y sus necesidades futuras”, dijo Cortés. “Estamos honrados de tener la oportunidad de servir y con ganas de volver con una comprensión más clara de la situación en Guatemala y Honduras”. La delegación deberá presentar un informe con recomendaciones para solucionar la crisis en la frontera.
ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES
- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL
“Si no ganamos, no cobramos”
215-663-1550 - 215-663-1560
Llame grati gratis 1.877.303.4448
ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « LOCAL « 9
EL PERSONAL DEL distrito estará disponible para guiar a los padres de familia a través del proceso de registro, proporcionando recursos e información, además de evaluar las necesidades de los estudiantes que hablen inglés como segundo idioma (ESOL).
»DEL 4 AL 29 DE AGOSTO EL DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA
Abrió inscripciones para estudiantes ESOL ANA GAMBOA anag@aldianews.com El Distrito Escolar de Filadelfia (SDP) comenzó el registro y evaluación anual para estudiantes cuyo idioma no sea el inglés. Familias recibirán ayuda durante el nuevo proceso de registro de estudiantes inmigrantes en el Centro de Evaluación Multilingüe (MAC) del distrito, ubicado en el 440 North Broad Street, 1st Floor, Suite 1195.
La inscripción se llevará a cabo del 4 al 29 de agosto. El personal del distrito estará disponible para guiar a los padres de familia a través del proceso de registro, proporcionando recursos e información Cualquier estudiante que hable un idioma que no sea el inglés es bienvenido para buscar ayuda con su inscripción y una evaluación correspondiente, con el propósito de evaluar las
necesidades de los estudiantes que hablen inglés como segundo idioma (ESOL). En 2013 la oficina registró y evaluó a más de 800 estudiantes de más de 70 países que hablaban más de 40 idiomas diferentes. La oficina está abierta de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 6:00 p.m. Para más información comuníquese al Centro de Evaluación Multilingüe en el teléfono (215) 400-4240.
CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ
Se Habla Español Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales West Trenton Office: Cherry Hill Office: Deptford Office: Langhorne PA Office: 1940 Route 70 East 1800 Clements 770 River Road 586 Middletown Cherry Hill Bridge Road Blvd West Trenton NJ 08628 NJ 08003 Deptford NJ 08096 609-883-3636 Langhorne PA 19047 Martes, Jueves 856-428-1441 856-845-7846 215-750-7779 y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.
Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.
Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.
Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.
10 » AGOSTO 10 - 16, 2014
PORTADA AL DIA
Siga día a día las últimas noticias en
®
NEWS.com
»A PESAR DE LO QUE HAYA OÍDO, LA ETIQUETA NO HA MUERTO ES UN ARTE para crear el look de “mi pelo es un desastre y no me importa”.
ENTRE MÁS ANTIGUO el estilo de barba, más hípster.
SI LA TEMPERATURA está a 90 grados F y anda con bufanda, probablemente es un hípster. ESTE SUETER PARECE de segunda mano, pero es probable que lo comprara en J. Crew por unos $100.
LATIN@S Y HÍPSTER... SIN SIQUIERA SABER Cuando se trata de los hípster, Filadelfia es un “Brooklyn más grande” según Cat Rojas, quien creció en el norte de Jersey y vive actualmente en la ciudad. Hay muchos jóvenes que podrían ser etiquetados como hípster en Filadelfia, nos dijo.
CHRISTINE KILLION christinek@aldianews.com pike Lee no es aficionado de los hípster. En el Instituto Pratt de Brooklyn, en febrero, el productor de cine dio una respuesta larga y tendida luego que un miembro del público trajera a colación el “lado positivo” de la gentrificación en la ciudad de Nueva York. Usando abundantes palabras profanas, como suele hacer, Lee describió lo que él veía como el “Síndrome de Cristobal Colón” en el que personas adineradas toman posesión de vecindarios tradicionalmente afroamericanos. Los comentarios se diseminaron de manera viral, no porque Lee comparó a los que realizan la gentrificación con una figura histórica que facilitó un genocidio, y ni siquiera porque Lee señaló que los cambios positivos en el vecindario de sus padres –como mejores escuelas, la limpieza de las calles y más seguridad—no se vislumbraron durante décadas hasta que cierta población demográfica se mudó al lugar. Los comentarios se diseminaron a manera viral porque Lee utilizó una palabra que el profesor John McWhorter de la Universidad de Columbia designó como tan ofensiva como la palabra “gamberro”. El insulto fue la palabra “hípster”.
S
LOS JEANS DESCOLORIDOS y con dobladillo demuestran su disposición ‘anti-moda’.
Definición de la etiqueta
UNA BICICLETA ‘RETRO’ le permite reducir la dependencia energética. Y dar el pegón de hipster, por supuesto.
LOS HÍPSTERS NUNCA se ponen los tenis, sería demasiado irónico —aun para ellos.
Cortesía Tener Clase
Cuatro meses después de los comentarios de Lee, el Guardian declaró que la tendencia hípster había muerto en el momento en que fue etiquetada y escudriñada. La New York Magazine había anunciado el fallecimiento del hípster hace cuatro años. Definieron al hípster como alguien que rechaza la corriente principal con respecto a la moda, cultura y estilo de vida. Las gafas oscuras Ray-Ban, los jeans “skinny” y las camisetas de cuello en forma de V fueron anteriormente modas características de los hípster, pero cuando la moda fue secuestrada por las grandes empresas y vendida a las masas, perdieron su esencia hípster. Sin embargo, la etiqueta hípster no murió, como evidenció la agitación de Spike Lee. El hípster siguió adelante en una búsqueda por adoptar, irónicamente, las modas que son lo totalmente opuesto a lo “de onda”. Desde gafas enormes hasta jeans para mamás, bigotes, monóculos y grandes patillas, el “estilo hípster” generalmente parece ser una reencarnación de las peores preferencias de la moda del siglo pasado. Según el estereotipo, los hipster “descubren”, se adueñan y se llevan el mérito por ideas, modas, culturas, estilos de vida y hasta áreas geográficas que les pertenecen a otras generaciones, etnias y cla-
Vea HÍPSTERS |
11 »
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « PORTADA « 11
HÍPSTERS | Viene de 10
SOMBREROS Y TODO tipo de accesorios de tiendas de segunda mano son esenciales.
A LOS HÍPSTER les gustan los pastelitos veganos. A los hípster les gustan los tatuajes. ¿Por qué no matar dos pájaros de un tiro?
GAFAS DE MARCO grueso, como los que usan los viejitos también son esenciales.
‘HELLO KITTY’ ES tal parte de la corriente que vestir una playera como esta es “irónico”.
REALMENTE NADIE OPTA por llevar un uniforme escolar católico fuera de la clase, salvo una hípster.
Y ESAS BOTAS ... ¿de cual siglo son? Lorena Cupcake, Flickr Commons, CC BY 2.0
ses sociales. La etiqueta hípster no trata sobre lo que uno viste, sino sobre cómo lo viste. Si uno viste jeans rasgados que le sientan mal, vive en un edificio en deterioro y bebe Pabst Blue Ribbon porque no puede costearse nada más, quizá no sea un hípster. Si uno tiene opción pero aún hace estas cosas, sólo porque nadie más en su círculo social lo hace, probablemente sea un hípster. ¿Quién, entonces, optaría para identificarse con una etiqueta asociada con características negativas como apropiación de derechos, vanidad y falsedad? Aparentemente, hay algunos que aún lo hacen. Public Policy Polling, un centro de encuestas con sede en Carolina del Norte que se enfoca en las elecciones y clasificaciones políticas, realizó una encuesta a los estadounidenses en 2013 sobre las opiniones e identidades que conciernen la etiqueta hípster. La encuesta pudo haber tenido errores desde el inicio –solo 571 personas fueron encuestadas por teléfono fijo. Si hay una cosa evidente sobre el hípster es que son generalmente personas nacidas en el fin del milenio que tienen más probabilidad de ser propietarios de un teléfono inteligente que de una línea fija. Pero quizá los teléfonos celulares eran demasiado dominantes, ya que 57 de las personas se identificaron como hípster, y casi todas ellas tenían menos de 30 años de edad. Quienes se identificaron a sí mismos como hípster también eran más diversos que el estereo-
tipo usual propugnado por Spike Lee —más latinos se identificaron como hípster aunque hubo mucho más entrevistados blancos en la encuesta. Aunque la encuesta estuvo lejos de ser una referencia confiable del número real de hipsters in los Estados Unidos, sí mostró que en algún lugar por allí existen quienes se auto-identifican como hípster.
Fuera de la etiqueta
En 1957, Norman Mailer definió al hipster como una persona joven que viste antiguos trajes de petimetre y escucha jazz con la intención de “divorciarse de la sociedad, para existir sin raíces para emprender ese viaje desconocido dentro del imperativo rebelde de la individualidad”, un acto que denominó “sicótico”. Desde entonces, la cultura hípster se transformó en un intento de rechazar la corriente dominante. Pero cuando lo que es “normal” es relativo al ambiente circundante y a la percepción, entonces lo que es anti-normal, o hípster, se convierte en una identidad por siempre cambiante que nunca puede ser definido o etiquetado. “La verdad es que dependiendo de tu geografía, clase socioeconómica u origen étnico, el ‘estilo’ del hípster puede variar dramáticamente”, dijo Sara Inés Calderón, una periodista quien se describe a sí misma como “una latina híbrida de California-Texas bicultural y bilingüe”. “Por eso pienso que realmente se ha convertido en sinónimo de cómo nos referimos a los jóvenes de onda nacidos en el fin del milenio”. En general, las personas nacidas en el fin del milenio rechazan las etiquetas. La mitad de quienes tienen entre 18 y 33 años de
Vea HÍPSTERS |
12 »
[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream. > Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.
NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE
12 » PORTADA » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
HÍPSTERS | Viene de 11 Dominic Mercier CC BY-NC-SA 2.0w
ADEMÁS DE POR su estilo, los hípsters son también conocidos por ser muy leídos y por estar en sintonía con últimas10:18 tendencias en el arte y la música. BSA-AlDia-Ad.pdf 1 las 6/26/14 AM
Preparación para el kindergarten
edad no están afiliados a ningún partido político, y uno de tres no tiene lazos con una institución religiosa, más que cualquier otra generación, según Pew Research. La generación de los nacidos en el fin del milenio también es la más radicalmente diversa en la historia de los EE.UU., frecuentemente incapaz de encajar en las categorías raciales claras del pasado. Así que la etiqueta hípster, como todas las demás, podría ahora ser demasiado estrecha para la mayoría de los nacidos en el fin del milenio. Calderón no se refiere a sí misma regularmente como hípster ya que considera que se sitúa en “el extremo viejo del espectro de los nacidos en el fin del milenio”. Sin embargo, dijo que no la molesta que otros la identifiquen así. “Me encanta mi sombrero de camionero –pero lo obtuve cuando me encontraba de trabajo en la frontera. Me encantan las tiendas de descuento –pero crecí comprando mi ropa allí. Me pinto el pelo de morado –pero es porque tengo canas prematuras. Me encanta la cerveza artesanal— pero solo algunas me parece que saben bien. Así que participo en
lo que podríamos denominar actividades y apariencias “típicas del hipster”, dijo Calderón, “pero lo hago por mis propios motivos, por lo que es lógico que la mayoría de los hípster probablemente hagan lo mismo”. Juliana de Affonseca, originaria de Illinois y residente del área de Filadelfia, dijo que en la ciudad, no se considera a sí misma como hípster, pero fuera de la misma, es etiquetada como tal. “Hace un mes fui a la boda de una amiga en Biloxi, Mississippi”, dijo Affonseca. “Por lo menos tres extraños me dijeron que me veía y vestía como la cantante Lorde. Me sorprendió solo porque nadie en Filadelfia jamás me había dicho esto antes”. Affonseca, cuyo compañero de cuarto describe su estilo como de “abuela a la moda” dijo que la etiqueta de hípster le es indiferente. “A final de cuentas soy yo, y me siento cómoda con eso. Sea o no sea hípster”. La fuente de las connotaciones negativas, dijo Affonseca, se origina de la inautenticidad de quienes adoptan una imagen hípster en vez de descubrir su propia identidad. “Es un
escudo conveniente” dijo. Pero la identidad no es la definición de la cultura hípster, según Affonseca. “Veo este movimiento como jóvenes que intentan distanciarse de lo que se espera de ellos, como cualquier otro grupo de subcultura que existió antes de nosotros. Pero este es diferente; estamos dando pasos y enseñando a otros, con el ejemplo, a que sigan sus verdaderas pasiones aunque le ponga los pelos de punta a nuestros padres”, dijo Affonseca. “Pienso que todos simplemente estamos haciendo lo mejor que podemos para encontrarnos a nosotros mismos”.
El privilegio de elegir
Cuando se trata de los hípster, Filadelfia es un “Brooklyn más grande” según Cat Rojas, quien creció en el norte de Jersey y vive actualmente en Filadelfia. Hay muchos jóvenes que podrían ser etiquetados como hípster en Filadelfia, dijo Rojas, pero la etiqueta no es positiva. “La primera vez que llegué a la universidad y escuché la palabra, pensé que solo quería decir “los chicos de onda”, dijo Rojas. “Poco a poco, conformé avancé,
Vea HÍPSTERS |
Se aceptan cupones/subsidios
C
M
Y
CM
R
MY
Servicios sociales, de salud y nutrición para los niños y sus familias Comidas y meriendas nutritivas Maestras dedicadas a la enseñanza
CY
CMY
K
855-951-3000 BrightsideAcademy.com/AD PROVEEDOR DE CUIDADO INFANTIL CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES
Agosto 30, 2014 - Junio 20, 2015
13 »
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « PORTADA « 13
HÍPSTERS | Viene de 12 me fui dando cuenta que hípster, generalmente, significa personas privilegiadas que tienen la suerte de estar preocupados principalmente con lo siguiente: la moda, la imagen de sí mismos, su propio gusto musical, las humanidades y la política, y la exclusividad auto-promovida”. Rojas no se identifica como hípster, aunque ha sido etiquetada como tal. “Literalmente pude haber vestido de cuadros escoceses y eso me hubiera convertido en hípster, o “aspirante a hípster” según algunos. Es especialmente ofensivo para mí porque esas partes de mi identidad se atribuyen directamente a mi expresión de género, sexualidad, raza y cosas que no puedo cambiar sobre mí misma”, dijo Rojas. “Cuando me etiquetan como tal, hago caso omiso considerándolo como ignorancia”. Calderón también observó que lo que diferencia a la identidad “hípster” de otras es que ser hipster, y asumir las connotaciones negativas implícitas en la etiqueta, es una elección. “Si me he identificado como hipster, para ser franca probablemente se deba al hecho que vivía
“Cuando me etiquetan como tal, hago caso omiso considerándolo como ignorancia” Cat Rojas
en un vecindario compuesto mayormente de latinos de la clase trabajadora, pero por motivos diferentes que esas personas”, dijo Calderón. “Crecí en vecindarios latinos, y es donde me siento en casa y segura, pero tengo otras opciones, por lo que siento que es justo destacar eso y así que, en esas instancias, me he denominado a mí misma hípster. Así como se dice que los hípsters se apropian de las culturas a través de la moda (los hípster no “descubrieron” los tocados), la cocina (las personas han estado tomando kombucha durante siglos) y la música (la música bluegrass ya existía antes de que llegaran los hípster), también se dice que “descubrieron” áreas a pesar de las comunidades que existieron allí durante décadas, aunque esta no es tanto una práctica exclusiva de los hipster como una discriminación continua contra las personas de color. Según un mapa de calor de Yelp, los lugares más identificados como “hípster” en Filadelfia
están concentrados alrededor de Northern Liberties, un vecindario históricamente de la clase trabajadora. Desde finales del siglo XIX el área era el hogar de las familias latinas que emigraron de Cuba y Puerto Rico para trabajar en la industria del tabaco y la vestimenta, asentándose entre los inmigrantes irlandeses y europeos, así como de una comunidad afroamericana ya establecida. En 1947, un programa federal llamado Operación Manos a la Obra reclutó a trabajadores puertorriqueños al área y muchas familias se establecieron en Northern Liberties. No obstante, en la década de 1970 y a lo largo de 1990, muchos residentes de Northern Liberties fueron desplazados por los esfuerzos de la municipalidad de renovar el área después de la industrialización. Los latinos, en especial, fueron empujados más hacia el norte a áreas como Fairhill conforme nuevos residentes tomaron su lugar. Para quienes se quedaron, el influjo de los hípster a lo largo de la década de los 190 y 2000 presentó otro problema: el incremento de la renta y de los impuestos sobre la propiedad inmobiliaria. En 1992 el precio medio de una casa en Northern Liberties era de $26,600. Hoy es de $349,500. La municipalidad hasta introdujo iniciativas como el Programa para ocupantes propietarios durante muchos años (LOOP por sus siglas en inglés), en un intento por mantener los impuestos bajos, mantener la diversidad socioeconómica y evitar el desplazamiento en las áreas de gentrificación. Monika Kreidie, directora de NLArts vive en Northern Liberties desde hace más de una década. En 2006 trabajó con los vecindarios para lanzar NLArts, un programa comunitario de arte que educa a los niños y niñas sobre las artes visuales y las artes interpretativas. Hoy, Kreidie dirige el programa y es miembro de la junta de la Northern Liberties Neighborhood Association (NLNA) que organiza y ofrece recursos para residentes antiguos y nuevos. En cuanto a la etiqueta de “hipster”, Kreidie dijo que no define ni necesariamente lastima al vecindario. “Considero a mis esposo como una de las personas menos hip en Filadelfia por lo que no me considero necesariamente conectada con los “hípster”, dijo Kreidie. “Pienso que la etiqueta “hip” con que cuenta es lo que lleva a las personas al vecindario para hacer sus compras y comer, lo cual solo puede ser algo bueno para los comercios locales y el vecin-
ESTOS TRES MODERNOS hípsters muestran sus estilos retro y creativos, acabados con gafas de pasta, un sombrero de fieltro y un corbatín. Cortesía Hipster Festival dario en general”. Kreidie dijo que su familia se trasladó al área no debido a su imagen, sino debido a la comunidad. “Me sentía escéptica con respecto a trasladarme a Northern Liberties hace casi 13 años”, dijo Kreidie. “Ahora puede decir con toda honestidad que fue, sin lugar a dudas, el mejor lugar para criar a mis hijos. El sentido de comunidad y la capacidad de conseguir resultados de tantos residentes dedicados es asombroso. Me encanta este vecindario y mi familia se siente orgullosa de ser parte del mismo”.
¡ACEPTAMOS UNA GRAN VARIEDAD DE SEGUROS!
El hípster que hay en cada uno de nosotros
¡Llame para una consulta gratis!
La etiqueta hípster, como la del discurso de Spike Lee, con frecuencia se dirige de forma amplia hacia cualquiera que adopta una moda, cultura u hogar porque está de moda. Pero esa definición va en contra de la idea de un hípster: alguien quien elige algo precisamente porque es diferente. El debate se reduce a dos comprensiones de hípster. La primera es alguien que elige lo que es diferente. La segunda, alguien que acoge lo que lo hace diferente. Al final, las líneas se desdibujan y todos paramos siendo un poco hípster, unidos por nuestro deseo de rechazar las etiquetas que nos son atribuidas y de ser vistos por quienes somos.
Cichetti & DelliGatti Orthodontics, P.C.
Orthodontic Specialists For Children
www.weknowchoppers.com Michael A. Cichetti, DMD Steve A. DelliGatti, DMD Jacob Orozco, DMD Michael Milewski, DMD
6404 Roosevelt Boulevard Philadelphia, PA 19149 215-743-3700 7 E Skippack Pike, Suite 105 Ambler, PA 19002 215-283-2440 928 Jaymor Road, Suite 130A Southampton, PA 18966
LACULTURA
14 » AGOSTO 10 - 16, 2014
ARTURO VARELA arturov@aldianews.com a actriz Sarah Wayne Callies, protagonista de “Into the Storm”, habló en entrevista con AL DÍA sobre esta película de tornados catastróficos que se estrena en cines este 8 de agosto. La actriz de la popular serie de televisión “The Walking Dead” interpreta en esta ocasión a Allison Stone, una madre soltera que se debate entre su hija y su carrera. “Allison es una profesora de meteorología, que es contratada para llevar a un equipo de grabación al corazón de un tornado y hacer una toma nunca antes vista, además de llevar a cabo su propia investigación sobre cómo funcionan los tornados”, dijo Wayne Callies. “Por otra parte, es una madre soltera desgarrada entre lograr un nivel de excelencia profesional y estar separada de su hija, por lo que siente que
L
| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |
siempre le esta fallando a su trabajo o a su hija”. La actriz, que suele trabajar largas jornadas separada de su familia, dijo sentirse identificada con el personaje que interpreta en “Into the Storm”, así como seguramente muchas madres trabajadoras también lo harán. En esta película, dirigida por Steven Quale (“Final Destination 5”), la ciudad de Silverton es devastada en un solo día por un violento ataque de tornados nunca antes visto. Mientras los cazadores de tormentas predicen que lo peor está aún por llegar, y la mayoría de la gente busca refugio, ellos corren hacia el vórtice de la tormenta, para comprobar hasta qué límites pueden llegar con tal de tener una oportunidad única en la vida. La misma Wayne Callies fue testigo de un desastre natural en abril del 2011, el cual fue tan impactante que lo suprimió de su memoria incluso durante la
grabación de la película. Conforme se encontraba conduciendo de Los Angeles a Atlanta, para ir a filmar la segunda temporada de “Walking Dead”. Mientras cruzaba el estado de Alabama, el panorama cambio de un día soleado a una lluvia torrencial en un instante, y luego escuchó en la radio que en uno de los condados aledaños había un tornado, sin darse cuenta que se dirigía justo hacia él. “Cuando le llamé a mi esposo y le dije en qué parte de la autopista estaba, me dijo que me dirigía a Tuscaloosa, y que era justo ahí en donde estaba el tornado”, dijo Wayne Callies. “Me salí de la autopista justo a tiempo, espere a que pasara la tormenta y a la mañana siguiente, cuando iba manejando por la autopista, vi arboles de unos 100 pies de altura que habían sido arrancados de raíz”, agregó. Tan solo en Alabama, esa noche murieron mas de 300 personas, tras la ma-
yor serie de tornados jamás registrada en la historia de EE.UU., y la cual afecto a otros estados del sur, medio oeste y noreste de la nación. “Si hubiera seguido conduciendo, en 10 minutos hubiera llegado al tornado” dijo la actriz, quien borró el incidente de su memoria hasta que su esposo se lo recordó recientemente. Por otra parte, tras la grabación de la película, Wayne Callies tuvo la oportunidad de trabajar en una obra de teatro con una actriz de Oklahoma cuya familia había perdido su casa tras un tornado que azotó la ciudad de Moore en mayo pasado y cobró la vida de unas 25 personas. “Esta es una historia muy personal para muchas personas en este país. Para mi era importante que no hiciéramos la versión glamourosa de Hollywood sino la versión real, cruda, y honesta, porque esto es algo muy real para mucha gente¨, finalizó.
»SARAH WAYNE CALLIES:
CAZADORA DE TORMENTAS Archivo particular
pontealdia.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « LA CULTURA « 15
ARTE & ENTRETENIMIENTO »PROYECCIÓN EL PRÓXIMO 19 DE AGOSTO
Cineastas ‘indie’ presentan cine local en el Roxy Como parte del programa Filmadelphia, tres creadores locales presentan sus proyectos hechos en y sobre Filadelfia. ANA GAMBOA anag@aldianews.com Una comedia negra en el norte de Filadelfia, una indocumentada que lucha por sobrevivir y un drama de ficción son algunos de los escenarios presentados por cineastas locales en Filmadelphia, una serie de Philadelphia Film Society (PFS) que se proyectará en el Roxy Theater. La cartelera de agosto incluye ‘Dice’, una película dirigida por el contribuidor de AL DÍA News Viraj Nayar, quien este año ganó en las categorías de ‘mejor película undergraduate’, ‘mejor película de ficción “ y un “Derek Freese Filmmaker Award’ en la edición 2014 de los Diamond Screen Film Festival Awards. Filmadelphia es un ciclo de cine mensual que proporciona exhibición VIRAJ NAYAR a cineastas locales de todas las edades y niveles y para proyectar su trabajo, y obtener reacciones del público. De acuerdo a la organización, la serie sirve como vehículo para fomentar e identificar a cineastas nuevos y talentosos de la región. La entrada es gratuita pero los asistentes deberán presentar su boleto para entrar. Tras la proyección se realizará una sesión de preguntas/respuestas seguida por un ‘happy hour’ en Rittenhouse Cavanaugh para continuar con la conversación. El evento se realizará el 19 de agosto de 7;30 p.m. a 9:00 p.m.
DICE
Dirigida por Viraj Nayar / 2014/15 minutos *Rough Cut * Una comedia desarrollada en medio de circunstancias difíciles. ‘Dice’ relata la historia de Jamil, un joven que vive el día a día de la calle con muchos factores en su contra. Sin poder entrar en el mundo profesional, Jamil prueba con cualquier trabajo que pueda encontrar. A pesar de su inteligencia y carisma, su vida sigue teniendo un futuro desconocido. Cuando el destino finalmente le da la oportunidad que había esperado, Jamil se da cuenta que la vida sigue siendo un juego de azar. Viraj Nayar es un graduado de Temple University. La historia se desarrolla en el norte de Filadelfia.
LIE Dirigida por Lisa Jiang / 2013/15 minutos Ying es una inmigrante indocumentada que lucha por una mejor vida en Estados Unidos. Con esperanzas ingenuas de obtener una visa de trabajo solicita empleo en
‘DICE’ (2014), DIRIGIDA por Viraj Nayar, fue reconocida como ‘Mejor película undergraduate’ y ‘Mejor película de ficción’ en la edición 2014 del Diamond Screen Film Festival Awards. Archivo particular
¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! la industria de la moda. Sin embargo, al estar acostumbrada a vivir en las sombras se enreda en una red de mentiras que podrían poner en peligro a su hija y de paso a su libertad. Lisa Jiang dirigió ‘Lie’ como su proyecto de tesis de Temple University. La película se desarrolla en Chinatown y Center City de Filadelfia.
SLASHED Dirigida por Chad Schultz / 2012/9 min
Inspirada en hechos reales, ‘Slashed’ es un drama de ficción sobre dos vecinos que se unen para atrapar a un delincuente que se ha dedicado a acuchillar neumáticos en un barrio al noreste de Filadelfia. La cinta fue filmada en la sección de Mayfair, a pocas cuadras de donde se cometieron los crímenes reales. El corto fue financiado por Schultz con un micro-presupuesto, y presenta el trabajo de actores, un equipo de producción y artistas de Filadelfia.
¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?
¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES
ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen. Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.
NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes
¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS
1-866-312-4232
16 » MIL PALABRAS » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
MÁS QUE MIL
Fotos: Samantha Madera
1
»DOS GRANDES CLUBES ITALIANOS
Victoria para Inter de Milán en Philly La fiebre del fútbol se vivió el fin de semana pasado en Filadelfia con el enfrentamiento entre Inter de Milán y AS Roma, que hizo vibrar a cerca de 13.000 asistentes en el Lincoln Financial Field. Los ‘nerazzurri’ se llevaron la victoria con un marcador del 2-0 con goles de sus defensores Nemanja Vidic y el japonés Yuto Nagamotoy, consiguiendo así su segunda victoria en la Copa Internacional que se juega en Estados Unidos. 3
L PALABRAS
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « MIL PALABRAS « 17
a y Yesid Vargas/AL DÍA
1
FANÁTICOS DEL INTER de Milán celebraron con euforia la victoria de los ‘nerazzurri’ el pasado 2 de agosto.
2
EL DEFENSOR NEMANJA Vidic dio ventaja al Inter de Milán con la primera anotación durante el primer tiempo.
3
EL EX CAPITÁN y nuevo VP del Inter de Milán, el argentino Javier Zanetti (izq.), junto al capitán del AS Roma Francesco Totti.
4
EL LINCOLN FINANCIAL Field se abarrotó con fanáticos del club italiano AS Roma, equipo que fue derrotado.
5
EL PORTERO DEL Inter de Milán, el argentino Juan Pablo Carrizo al finalizar el partido.
ESCANEE ESTE CÓDIGO
2
4
Para leer versión en español completa.
5
18 » LA CULTURA » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
LT International
Beauty School Inc. MÁS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA
¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!
Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje
CLASES COMIENZAN EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 2014 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.
¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.
Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación
HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO
SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES
830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860
2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391
NO
SE PAGA SI NO GANA SU BIENESTAR ES NUESTRO NEGOCIO
ARTE & ENTRETENIMIENTO »‘THE BOOK OF LIFE’ SE ESTRENA EL 17 DE OCTUBRE
Día de los muertos: ¿esta vez Hollywood acertó? ANA GAMBOA anag@aldianews.com Con títulos anteriores como “Beverly Hills Chihuahua” y Dora la Exploradora como el personaje infantil latino más popular, me encogí ante la idea de poner una de las tradiciones mexicanas más queridas y antiguas en las manos de Hollywood. La nueva película animada “The Book of Life” (El libro de la vida) se desarrolla en un escenario lleno de folclore mexicano que incluye una historia inspirada en la tradición del Día de los muertos, roadeada por imágenes y símbolos de esqueletos, calacas y trajes de mariachi. 20th Century Fox está promocionando la película como una comedia animada con un estilo visual “único”. La trama se desenvuelve con una apuesta entre dos espíritus, Xibalba (voz de Ron Perlman), y La Muerte, (Kate del Castillo) sobre quién va a ganar la mano de Maria (Zoe Saldana); el personaje sensible de Manolo (Diego Luna), o el encantador Joaquín (Channing Tatum). Un aspecto prometedor es que la película está dirigida por el mexicano Jorge Gutiérrez, reconocido por la creación de la serie
LA ACTRIZ MEXICANA Kate del Castillo presta su voz al personaje de La Muerte. Archivo particular animada de televisión “El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera” para Nickelodeon. En una conferencia de prensa el 31 de julio en Comic-Con de San Diego, Gutiérrez declaró que el enfoque del proyecto fue la autenticidad y la originalidad. “Todas las cosas que no vi al crecer, las quise incluir en este proyecto. Con esta animación no nos queríamos ver ni sonar como otras películas”, dijo Gu-
Murray L. Greenfield & Associates
Jay L. Solnick
Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas
Mindy C. Levin
“No tenga miedo al sistema legal. Estamos para ayudarles”
• Accidentes de auto. • Caí Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.
Solnick & Levin, LLC
• Lesiones Personales • Accidente de Auto y Autobuses (SEPTA) • Compensación al Trabajador • Muerte por Negligencia • Seguridad Social (SSD/SSI) • Accidente de construcción Sirviendo a toda el área de Filadelfia AGRESIVO •
215-512-0039 Línea directa en español
215-481-9979
COMPASIVO •
tiérrez. “No queríamos que se sintiera como otras películas ... queríamos hacer unos tacos muy auténticos”. Guillermo Del Toro, productor de “The Book of Life”, también habló sobre el objetivo de crear una película original que se mantuviera fiel a sus raíces. “Se trata de una celebración de México. Podemos ir a sus raíces, podemos ir a su esencia, pero una esencia que queríamos celebrar era la internacional. Somos mexicanos, pero igual somos moldeados por la música mundial que por películas de Bruce Lee o el cine del Santo”, dijo Del Toro. Al menos en cuanto al reparto del proyecto, la película cuenta con un balance del 50 por ciento entre personalidades latinas y no latinas, un progreso para el promedio de cintas de Hollywood. Además de Saldaña, Luna, del Castillo, Perlman y Tatum, el talento de voz incluye a Danny Trejo, Christina Applegate y Ice Cube. Está previsto que “The Book of Life” llegue a las salas de cine el 17 de octubre y sólo entonces sabremos realmente que tan “auténticos” son los tacos.
ESTRATÉGICO
Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora. Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
HABLAMOS ESPAÑOL
215-677-5300 www.murraygreenfield.com
RAQUEL
KATHERINE
Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « GENTE « 19
SEE YOURSELF AS THE NEXT
FILADELFIA » TOOMEY EN CONVERSACIÓN CON AL DÍA NEWS Como parte del programa ‘Conversation Series’, presentado por AL DÍA News, el senador republicano Pat Toomey formó parte de una conversación política en el Union League de Filadelfia.
PETE CAMPBELL OR KEN COSGROVE? READ ON.
MULTIMEDIA
ACCOUNT EXECUTIVE WE'RE SEEKING: » Previous success in sales, or enough spark and energy for us to think you'll be successful here. » Strong work ethic. » An entrepreneurial attitude to take your success as seriously as we do. » A desire to build a career and grow with AL DÍA. » A person who wants to not just meet, but obliterate, their goals.
EL SENADOR PAT Toomey habló con la editora de AL DÍA News Sabrina Vourvoulias, sobre temas como la crisis de inmigración en la frontera y su alcance hacia la comunidad latina.
BASIC DUTIES INCLUDE: » Building and maintaining a pipeline of prospects. » Consulting with potential clients on marketing and advertising plans. » Managing existing clients, and renewing them when their contracts expire. » Build lasting relationships with clients to ensure their repeated business. » Upselling existing customers into our digital, events, and other new products. » Making sales presentations to prospects and closing deals.
REV. BONNIE CAMARGO junto a David Metter y David L. Torres de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia (GPHCC) el pasado primero de agosto. Fotos:Samantha Madera/AL DÍA
It's definitely a plus if you speak some Spanish, so let us know if you do. Don't speak Spanish, but can handle the above? You're still the person for us.
ADELA Y ALEXANDER Morales en el Union League de Filadelfia.
COMPENSATION
FILADELFIA » PRESENTARON PROYECTO ‘ROADMAP FOR GROWTH’ Samantha Madera/AL DÍA
Competitive salary, commission. A slew of benefits, including health, dental, life insurance and even pet insurance! Networking in Philadelphia’s business district. The candidate who puts in some elbow grease, opens accounts and builds rapport with clients should thrive. If you're incredible, 6 figures are realistic marks. News Media is a dynamic news organization based in Philadelphia, with an increasingly national scope and reach. Our multi-platform news media organization showcases the fullness of the Latino experience in the United States.
MINIMUM OF 2 YEARS OUTSIDE SALES EXPERIENCE IS REQUIRED. Print
(IZQ. A DER.) Ajay Ragu, de Dilworth Paxson LLP; Dan Fitzpatrick, presidente de Citizens Bank de PA; Rob Wonderling, presidente de Greater Philadelphia Chamber of Commerce; David L. Cohen, VP de Comcast Corporation; Denis P. O’Brien, de Exelon Corporation, y Stephen P. Mullin, de Econsult Solutions Inc. lanzaron un proyecto de revitalización económica para Filadelfia.
Online
Mobile
Events
Send your resume and cover letter to: career@aldianews.com NO PHONE CALLS PLEASE
20 » AGOSTO 10 - 16, 2014
ESTADOSUNIDOS AL DIA ®
Siga día a día las últimas noticias de Estados Unidos en
NEWS.com
»CASI UNA DOCENA DE JÓVENES PARTICIPARON
»LIBERIA CIERRA FRONTERAS
ANA GAMBOA anag@aldianews.com Un proyecto supervisado por la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID) envió a jóvenes de Venezuela, Costa Rica y Perú a Cuba, con el propósito de inducir una rebelión para apoyar el cambio político en la isla. Politico.com reportó que el programa de la administración Obama envió en secreto a jóvenes trabajadores en una operación clandestina mediante la apariencia de programas cívicos y de salud. Desde octubre del 2009, los participantes trabajaron de incógnito y se trasladaron por la isla para identificar a personas que podrían convertirse en activistas políticos. Sin embargo, la misión resultó riesgosa y llena de fallas. A pesar que una investigación de AP encontró que el programa implementó medidas extremas para ocultar las actividades de los participantes, las autoridades cubanas se tornaron sospechosas y, en algún momento, los jóvenes estuvieron a punto de perder la misión. Casi una docena de latinoamericanos participaron en el programa en Cuba con un salario tan bajo como de $5.41 la hora. Según AP, USAID continuó con el programa a pesar de que funcionarios estadounidenses sugirieron la suspensión de los viajes a Cuba tras la detención del subcontratista Alan Gross en 2009. Gross permanece encarcelado por haber provisto un equipo de Internet a miembros de la comunidad judía en Cuba.
CHRISTINE KILLION christinek@aldianews.com El brote de ébola más fatal en la historia continúa creciendo en tres países de África occidental — Guinea, Sierra Leona y Liberia. A partir del 28 de julio cerraron la mayoría de las fronteras de Liberia, y Nigeria suspendió los vuelos con destino a Liberia y Sierra Leona después de que un hombre infectado entrara en el país la semana pasada. El brote empezó en febrero propagándose por pueblos de Guinea y la capital. Senegal cerró sus fronteras con la esperanza de aislar la enfermedad. Cuando la Organización Mundial de la Salud anunció el brote, 83 personas habían fallecido. Hoy día, la cifra de muertos aumentó a 660 personas. Más de 1.000 han contraído la enfermedad. En Koundony, Guinea, uno de cada ocho habitantes ha fallecido. El ébola es una enfermedad viral muy contagiosa que no puede prevenirse y que se propaga a través de fluidos corporales. En la actualidad, no existe una cura conocida. La enfermedad es fatal para 9 de cada 10 personas que la contraen. El New York Times informó que algunos de los residentes en zonas que experimentan el brote, desconfían de los trabajadores sanitarios extranjeros que intentan tratar los síntomas y contener la enfermedad, agravando la epidemia. El virus ha matado a un doctor liberiano e infectado a varios trabajadores de la ayuda extranjera.
Cómo EE.UU. infiltró latinoamericanos Se agrava el brote de ébola para causar una rebelión en Cuba
LA ADMINISTRACIÓN OBAMA envió en secreto a jóvenes trabajadores en una operación clandestina mediante la apariencia de programas cívicos y de salud.EFE.
Larry Pitt
& Asociados
1-877-PITT-LEY
Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220
• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146
• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190
• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.
Se buscan adultos para un estudio del sueño
Hay que tener de 21 a 50 años de edad, estar sano de cuerpo y mente, mantener un horario regular para dormir, no fumar, y hablar inglés básico. Si Ud. califica, su participación supone pasar hasta 20 días en el laboratorio, con compensación monetaria.
Llame al (215) 573-5855
Sus abogados de inmigración CASTANEDA I PLANZER I LCC
¿Tienes problemas sobre la reforma? ¡Llame hoy para una consulta! Tarjeta verde • Visa de matrimonio Visa de familia • Visas de trabajo Aplicaciones de Ciudadanía Defensa de Deportación • Permiso de Trabajo • Residencia permanente • DREAMERS
267-297-0772
Jacqueline Castaneda, Attorney
215 S. Broad St. # 700 Philadelphia, PA www.CastanedaPlanzer.com
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 21
»AVIONES DE PASAJEROS VULNERABLES:
Un hacker descubre que puede piratear a través de WiFi PILAR C. CASI pilarc@aldianews.com Un hacker español, Rubén Santamarta, podría haber descubierto como piratear el equipo de comunicación por satélite que utilizan los aviones de pasajeros a través de la conexión inalámbrica a Internet y del sistema de entretenimiento con el que cuentan los vuelos. De esta forma, se podría interrumpir o modificar las comunicaciones por satélite de las aero-
naves, algo que podría interferir en los sistemas de navegación y seguridad. Santamarta, que trabaja como investigador de seguridad informática para la empresa IOActive, dice sin embargo, que el objetivo de su descubrimiento y de la charla en la que mostrará sus resultados, dentro del congreso de piratería informática Black Hat, es “ayudar a cambiar esta situación”, según ha indicado a la agencia
»MAYORMENTE CAUCÁSICA Y MASCULINA
La fuerza laboral de Twitter ‘no es la excepción’ CHRISTINE KILLION christinek@aldianews.com Twitter acaba de publicar su informe sobre la diversidad de su fuerza laboral, e irónicamente, se parece mucho a otras empresas de tecnología. Primero, la mayor parte de la fuerza laboral de Twitter es masculina. Por el lado tecnológico al igual que otras empresas, la relación es aún más desproporcional, pues tan solo 1 de cada 10 mujeres trabaja con tecnología en la empresa. Algunas de las iniciativas es-
bozadas en el informe eran asociaciones con programas como Year Up y Girls Who Code, con capacitación para mitigar el sesgo para los empleados actuales, y la promoción de grupos dirigidos por empleados como WomEng (Mujeres en ingeniería), TwitterOpen (LGBTQ), Blackbird (Personas de color seguidoras de Twitter) y Alas (empleados latinos). Mientras que WomEng y TwitterOpen han existido desde hace algunos años, Alas y Blackbird recién empezaron sus cuentas de Twitter la semana pasada.
“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”
UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS
• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS
Excursiones Paquetes Cruceros
ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA
Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.
7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:
215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)
Reuters. De acuerdo con el hacker, todos los ataques realizados hasta ahora han sido en condiciones controladas, y replicarlos podría ser algo complicado. Por su parte, algunas de las empresas en las que Santamarta encontró este agujero de seguridad como Cobham Plc, Harris Corp e Iridium Communications Inc, han confirmado algunos de sus datos pero han minimizado su riesgo real.
Mujeres en tres empresas de tecnología Hombres 100
Mujeres
17%
15%
10%
83%
85%
90%
80 60 40 20 0
CABINA DE UN avión Saab 200. Etan Tal (CC BY 3.0).
¡Nos preocupamos, Luchamos, Ganamos!
• Accidentes automovilísticos • Mala práctica médica • Tropiezos y caídas • Accidentes de niños • Lesiones personales En servicio de la comunidad por más de 30 años
Hablamos Español
Gráfico: AL DÍA Newspaper
“Estamos muy conscientes que Twitter es parte de una industria que está marcada por desequilibrios drásticos de diversidad”, declaraba el informe, “y que nosotros no somos la excepción”.
John F. Kennedy Blvd. Clearfield 1617 Suite 355 Station Building & Kofsky Suburban Philadelphia, PA 19103 www.abogadosdephilly.com
215-563-1110
He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809
Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org
22 » OPINIÓN » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
»COLUMNISTA INVITADO
De Longoria, un guión equivocado en inmigración E
l hecho de que uno sea conocido no ga- la campaña de reelección Obama-Biden, en rantiza que uno esté bien informado. febrero de 2012. Mientras Obama competía Un ejemplo: Eva Longoria, actriz por un segundo período, muchos latinos mexicano-americana, comentarista social y comenzaron a pensar que el presidente no demócrata leal, que en una ocasión se burló los apoyaba y el trabajo de Longoria fue condel senador Marco Rubio, de Florida, por te- vencerlos de lo contrario. ner ideas “tontas”. Al aceptar el premio de NCLR, mientras Lo que hace que Longoria parezca tonta es Longoria reflexionaba sobre su propia nisu creencia de que a otros estadounidenses ñez en el Sur de Texas, se refirió a hechos les importa lo que ella piensa sobre la crisis actuales. de los niños refugiados de América Central, “Y no puedo dejar de pensar y reflexionar que cruzan la frontera mexicano-americana, sobre la situación que está teniendo lugar entrando en Texas, su tierra natal. ahora en la frontera, todo lo que está ocuLa actriz fue galardonada recientemente rriendo en nuestra frontera —57.000 niños por su activismo por el Consejo Nacional de que no tuvieron la suerte de nacer en Estala Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), el dos Unidos,” dijo Longoria a la multitud. mayor grupo latino de incidencia de la naAl día siguiente, un tweet del Huffington ción. Post decía: “Eva Longoria hace un llamado “Eva utiliza su plataforma para abogar a los Estados Unidos para proteger a niños por asuntos que conciernen a nuestra co- refugiados.” Debería haber dicho: “Eva Lonmunidad”, expresó la presidenta del NCLR, goria hace un llamado a los Estados Unidos Janet Murguía, al presentar el premio en la para proteger a niños refugiados del presiconferencia anual de la entidad. “[Longoria] dente que ella ayudó a re-elegir.” asume riesgos y muestra valor al hacerse oír El gobierno de Obama es el que ha somey apoyar a los latinos de todo el país.” tido a muchos de los niños refugiados a condiciones de hacinamiento, el que Es inquietante escuchar a la les ha denegado alimentos, medirectora del NCLR hablar sobre dicinas y condiciones sanitarias asumir riesgos y mostrar valor. adecuadas, y ha prohibido que los La organización está tan ocupada medios y los legisladores entraengullendo cheques de corporacioran en las instalaciones. Y es Obanes, que no reconocería el “activisma el que, a pesar de sus recienmo” real ni aunque sus líderes se tes comentarios a grupos latinos, tropezaran con él. cuya intención fue persuadirlos Hace unos años, el NCLR se RUBEN de que ha dado marcha atrás en convirtió en compinche del munNAVARRETTE su política de deportaciones, está do de las corporaciones cuando tratando de deportar a niños a canceló un boicot al turismo en todo gas. Jueces de inmigración Arizona, cuya intención era protestar conrecientemente regañaron al gobierno por tra la racista ley de inmigración de ese estado. Pero no era el boicot del NCLR, por lo programar audiencias de asilo, a las que no que dicha organización no tenía el derecho se esperaba que los niños pudieran asistirde cancelarlo. NCLR también ha estado au- -requiriendo de ellos, por ejemplo, que se sente del debate de la inmigración, sin par- presentaran en otro estado en pocos días. Los individuos dedicados a la asistencia ticipar en protestas de los “soñadores”—ya fuera en la frontera o en los pasillos del humanitaria de estos niños en Texas han Congreso. Uno de los motivos podría ser comprendido que Obama no es su amigo. que Cecilia Muñoz, directora del Consejo de Longoria aún no lo ha hecho. Habla de gePolítica Interna de la Casa Blanca y maes- neralidades. tra latina en interpretar los hechos favora“Los estadounidenses de todos los oríblemente para la Casa Blanca, fue vicepre- genes están decepcionados por la manera sidenta de la organización. en que se ha manejado este asunto,” dijo a Murguía llamó al presidente Obama “de- NCLR. “Y creo que ha llegado el momento portador en jefe”, por expulsar a más de 2 de que los líderes de ambos partidos dejen millones de personas. Pero Obama sofocó de lado las rencillas partidistas y sus estreesa rebelión cuando convocó una reunión de chos objetivos políticos, y resuelvan la reactivistas de la inmigración, se aseguró de forma migratoria. La forma en que se la ha invitar a Murguía y después, según fuentes manejado es increíble, inaceptable y poco que estaban en la sala, la regañó frente al americana”. grupo entero. Inverosímil. ¿No comprende esta mujer, Longoria ha disfrutado de una relación que se auto-describe como “adicta a las notimás amistosa con la Casa Blanca. Fue in- cias políticas”, que el culpable en esta situavitada a una cena de estado en honor del ción es el mismo individuo que ella ayudó a presidente mexicano Felipe Calderón, en colocar en su cargo--aunque, para 2012, sus mayo de 2010; se unió a otros latinos, en la defectos, fallos y mentiras eran obvios para mansión ejecutiva, para discutir el tema de la mayoría? la inmigración con el presidente, en abril Longoria necesita pasar menos tiempo lede 2011, y fue nombrada co-presidenta de yendo guiones y más tiempo leyendo diarios.
Opinión|Opinion
»CARICATURAS DE LA SEMANA
Opinión|Opinion
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « OPINIÓN « 23
»COLUMNISTA INVITADA
De robos a robos D
esde tiempos inmemoriales la costumbre de amputar la mano al ladrón aún perdura en algunos lugares del mundo. El robo ha existido siempre. Sin embargo, ni esa práctica despiadada ha logrado erradicar el hábito de extender la mano para robar. El robo traía en jaque a los gobernantes de las primeras civilizaciones. La historia registra el asalto de los ladrones a los sepulcros cuajados de oro y joyas de los grandes emperadores egipcios. Gigantescas pirámides fueron construidas para proteger las tumbas de los reyes. Pero hasta las pirámides mejor concebidas fueron desvalijadas. Los egipcios dejaron de construirlas hacia el año 1500 A.C. y decidieron abrir galerías en el interior de los acantilados del Valle de los Reyes, en Tebas –hoy templo de Luxor– cuyos accesos fueron ingeniosamente ocultados. Pero siempre ha sido tal el ingenio y la tenacidad de los la-
drones que penetraban incluso los ladrones en encontrar el fabuen tumbas rodeadas de laberín- loso tesoro. ticos pasillos que no conducían En 1880 comenzaron a apaa ninguna parte, y cámaras que recer diversas reliquias en los dejaban ex profeso sin terminar mercados egipcios de antigüepara hacer creer que se había dades. La investigación conduabandonado la obra. Los ladro- jo a la tumba profanada: hilera nes, desde siempre, han sido muy tras hilera, más de 30 momias sagaces. De alguna made los más grandes nera llegaban hasta el soberanos egipcios tesoro. Algunos opinan junto a una profusión que llevaban los planos de baúles y armarios exactos bajo el brazo. cuajados de joyas de un valor incalculable. Los celosos guardiaLos ladrones habían nes de las tumbas reaestado saqueando por les comprendieron al BLANCA nueve años el recinto fin que no existía proESTHELA sagrado. La historia tección posible contra TREVIÑO no registra si a los salos ladrones: sospechaqueadores les fueron ban que los robos estacercenadas una o amban organizados precisamente por personas cercanas a bas manos. En el mundo occidenla corte. Entonces los sacerdotes tal se ha perdido la práctica de egipcios, en absoluto secreto, la amputación para castigar el trasladaron los sarcófagos de los hurto. Si se hubiera conservado, faraones fuera del Valle de los sería difícil estimar el número de Reyes y los depositaron en una personas que anduvieran por ahí profunda cueva que después se- sin manos. Los ladronzuelos mollaron. Treinta siglos tardaron dernos no roban momias, roban
vivos. El secuestro es uno de los grandes crímenes de la modernidad. El robo de joyas no interesa tanto a los que viven de lo ajeno como el nuevo y espectacularmente lucrativo negocio de robar substancias radiactivas para la fabricación clandestina de bombas nucleares. En el mercado negro europeo en 1994 aparecieron relucientes esferas de plutonio y pequeños ladrillos de uranio enriquecido: los primero indicios de que los ladrones habían llegado a las instalaciones nucleares del Kremlin, uno de los lugares más fuertemente custodiados del mundo. El botín era transportado en pequeñas maletas con cubierta de plomo vía aérea Moscú–Munich. No fue interceptado por la aduana alemana. ¿Quiénes roban? Roban tanto los oficiales de alto rango como los empobrecidos trabajadores de las plantas nucleares, fábricas, centros de investigación, laboratorios y submarinos abandonados.
¿Quiénes compran? Los gobiernos en vías de desarrollo que desean fabricar bombas nucleares para defenderse de sus enemigos. ¿Quién distribuye? El diario ruso Isvestia informó que han existido hasta 5,500 bandas criminales en Rusia que trafican con substancias nucleares. ¿Qué sucedería si fueran compradas por terroristas? Imposible predecir las consecuencias. ¿Cómo solucionar problema tan complejo? Nadie lo sabe. Los líderes mundiales y los medios masivos de comunicación han olvidado desarrollar en los ciudadanos del mundo el respeto a la vida y el respeto a lo ajeno. “NO ROBARÁS” es una ley empolvada. El robo se sigue practicando tanto en los países del primer mundo como en los países en desarrollo. En uno se violan las cámaras que almacenan valiosas sustancias radiactivas para destruir el mundo, en el otro se profanan las tumbas para robar los zapatos a los muertos.
maestra durante dos cortos y frustrantes años, y por seguir experimentando el mundo de la educación mediante mis familiares, amigos, maestros y lectores, que me abren su corazón, pero me ruegan que no mencione sus nombres —todos los comentarios del corresponsal anónimo suenan ciertos. Se inflan las calificaciones por exigencias de padres y estudiantes, y por presión administrativa; esperamos que los niños de primer grado actúen como miniadultos y, en muchos aspectos, tratamos a los estudiantes de último año de secundaria como a bebés; los consejeros escolares ponen a estudiantes en ciertas clases según necesidades del horario y no académicas (lo que enloquece a los maestros); y algunas de las maniobras políticas y simplificaciones que tienen lugar en las escuelas de todo el país, independientemente de si están en áreas de pobreza o en distritos ricos, son vergonzosas. Pero no esperen que los maestros hablen de ese tipo de temas en público. Las encuestas, la más reciente un sondeo de 20.000 maestros, realizado por Scholastic, Inc. y la
Bill & Melinda Gates Foundation, constantemente hallan que los maestros sienten que no tienen voz ni poder en su profesión. En la encuesta Scholastic Inc./ Gates, sólo un asombroso 5 por ciento y 2 por ciento siente que se los escucha en el ámbito estatal y nacional, respectivamente. Los maestros no pueden ser vistos como quejones —deben soportar con dignidad y fuerza a fin de mantener el respeto de sus pares, sus superiores, la comunidad y los estudiantes. Pero deben lograr que se los escuche. Sin duda, estos profesionales encontrarán una manera respetuosa y constructiva de expresar sus críticas, por las que, en última instancia, la educación de los estudiantes será más significativa. Pero si hay que escribir en blogs o en comentarios de periódicos sin revelar el nombre, o pedir a periodistas que cuenten sus historias bajo el anonimato, esos riesgos podrían valer la pena. No es preferible, no es ideal. Sin embargo, creo que es una ruta que puede tomarse, en una conversación nacional en que la voz auténtica de uno de los participantes más fundamentales pocas veces se oye.
»COLUMNISTA INVITADO
Darles su voz a los maestros L
os maestros se sienten impotentes. Ése es el problema fundamental de la reforma educativa en Estados Unidos: los individuos más importantes en el aula de un niño sienten que, efectivamente, no tienen voz. Cuando a los maestros novatos les preocupa su desempeño en el aula, ir a consultar a un mentor que se les haya asignado abre la posibilidad de que se los perciba como débiles y titubeantes. El temor adicional es que un comentario brusco, indicando que el novato no está dominando la cuestión, llegue al supervisor. Cuando un maestro con titularizar tiene problemas con el desempeño de otro maestro o incluso de un superior, en realidad no tiene a quién recurrir. Incluso si la persona es evidentemente incapaz y todos lo saben, expresar esa aprehensión tendrá como resultado sólo un alivio emocional —o que lo tilden a uno de canalla. Si a los maestros les inquietan aspectos de los programas de estudios, los exámenes u otros cambios que piensan que afectarán su capacidad de realizar su trabajo, pueden hablar todo lo que quie-
ran —pero está garantizado que caerá en oídos sordos. Todo maestro sabe que aparte de algunos comentarios durante la porción de discusión abierta de una reunión del sindicato, esas elevadas inquietudes se encaran mucho más arriba de su nivel. Hasta escribir cartas al editor o comentar públicamente algo sobre la escuela puede estar prohibido —si lo que uno tiene que decir es de alguna manera negativo, veamos ... padres ausentes o abrumadores, otros maestros, el sindicato-— ¡Oh, el pobre infeliz que se atreva a expresar alguna crítica contra el sindicato! He presenciado cómo algunos maestros en la sala de profesores hablaban del desagradable lío creado por hacer comentarios sobre el sindicato. Lo que nos lleva al maestro anónimo que escribió a Valerie Strauss, del Washington Post, quien publicó entonces su meditación sobre todo lo que está mal en la educación —”Educator: The many reasons ‘I am ashamed to be part of the system’”— en la página de respuestas al blog del Washington Post. Describiéndose como “una persona que trabajó en dos sistemas escolares de Maryland y en es-
“¡Oh, el pobre infeliz que se atreva a expresar alguna crítica contra el sindicato!” ESTHER J. CEPEDA cuelas privadas durante 25 años, como maestro, consejero y administrador, en escuelas y en el nivel de distrito, y en otros puestos,” él o ella escogió “permanecer anónimo por temor a represalias.” Realmente no puedo corroborar el largo alegato de 1.150 palabras de esta persona —que critica todo y a todos, desde los profesores agotados hasta el interminable desfile de nuevos programas salvadores y el absurdo de las normas de conducta de tolerancia cero. Lo que puedo agregar, sin embargo, es que por haber sido
24 » AGOSTO 10 - 16, 2014
215 789 6964 | Contáctenos 24/7: classifieds@aldianews.com
CLASIFICADOS AL DIA ®
ANUNCIO
ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO
45
49
ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.
Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.
LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES
BIENES RAÍCES RENTAR Cuartos para alquilar, $90\s. 1 apto. de 1 dorm. $525\m. Sitio tranquilo. Perfecto para personas trabajadoras. 215-901-9902 FURNISHED ROOMS starting @ $50/wk. For info. 215-739-7502. Mon-Sat. 10am-5pm.
Rento cuartos independientes y aptos. Personas que trabajen y hablen Español. 267-912-9558 267-912-9842 Rento en North Philly casas de 2 y 3 dorms., aptos. 1 dorm. Se requiere 2 meses depósito + 1er mes de renta. 267-973-1003 VENDA SU CASA EN MENOS TIEMPO I 215-789-6964
BIENES RAÍCES
EMPLEOS TREE CLIMBER TO JOIN OUR TEAM W/FOLLOWING QUALIFICATIONS:
AT LEAST 5 YEARS EXPERIENCE CLIMBING CLEAN VALID DL. CDL A PLUS SKILLS AND KNOWLEDGE
215-CUT-TREE
¿BUSCA
EMPLEADOS BILINGÜES?
ANÚNCIESE HOY MISMO EN
EMPLEOS
215-789-6964
FIND ADVERTISE TODAY IN
JOBS
BEST RATES
BEST RESULTS
BILINGUAL
EMPLOYEES
THAT YOUR COMPANY
NEEDS ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES QUE NECESITA SU COMPAÑÍA
ADVERTISE TODAY IN Anúnciese hoy en
JOBS
Call
215 789 6964 Ask for Ernesto Reina
or email: jobs@aldianews.com
Estamos a su servicio
Deadline:Friday / Viernes a 5:00 P.M.
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00241513 AT Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 213 South 27th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 2, Block: 1179 (fka 1531) Dimensions approximately: 30 x 100 Nearest Cross Street: Benson Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale with respect to: Judgments #DJ-226540-1995 in the amount of $3538.70 Judgments #: DJ-013293-1999 in the amount of $1275.00 Judgments #: DF-076451-2005 in the amount of $1756.34 Judgments #: DJ-237706-2005 in the amount of $1468.45 Judgments #: PD-211509-2005 in the The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,528.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROSALYN D. DAVIS; ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003104 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-169343 (1663078) $210.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1674810 AT Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2947 Cramer Street, Camden, NJ 08105-1315 Being Tax Lot: 28, Block: 1106 Dimensions approximately: 34 x 100 Nearest Cross Street: North Thirtieth Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $51,006.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AUDREY E. JACKSON, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003245 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-61191 (1663782) $184.32
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F125209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 415 Rand Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 184, Block: 1245 Dimensions approximately: 18 ft. x 95 ft. Nearest Cross Street: Baird Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent. You must check with a tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: Judgment #J-101297-1998 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,887.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELLIOTT BOYKIN; ET AL, and taken in execution of FIRST HORIZON HOME LOANS CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003214 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XRZ-115054 (1663803) $184.32
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5884209 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2750 Mickle Street, Camden, NJ 08105-2232 Being Tax Lot: 33.56, Block: 1121 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 196.23 x 18.15 x 2748 x 2750 x 78.35 x 3 x 81.35 x 015.97 x 8.96 x 19.06 x 16.06 Nearest Cross Street: 28th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $57,831.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FELIX C. GUZMAN, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003132 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/14, 08/19/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (1663038) $178.56
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25
PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01135813 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 Wauseon Avenue, Clementon, NJ 08021-3832 Being Tax Lot: 3, Block: 133 on the Official Tax Map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: 195 x 25 x 125 x 150 x 125 Nearest Cross Street: Blackwood Ave. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. John Barry Harrison to United States of America, dated July 14, 2008 and recorded July 23, 2008 in Book 88786, Page 324. To secure $315,000.00. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $223,599.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN A. MARTIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003197 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/14, 08/26/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG,P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (1663847) $184.32
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0010283 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 English Ivy Drive, Sicklerville, NJ08081 Being Tax Lot: 11, Block: 304.02 Dimensions approximately: .24AC Nearest Cross Street: Meetinghouse Circle A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** Subject to tax sale certificate #’s: 09-00047, 10-00040 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $323.682.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PETRIA L. LEWIS, and taken in execution of SRMOF 2009-1 TURST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002966 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 (1662513) $181.44
ADVERTISE TODAY IN Anúnciese hoy en
AVISOS LEGALES/PÚBLICOS Call
215 789 6976
Ask for Aileen Connolly
or email: aileenc@aldianews.com
Estamos a su servicio
Deadline: Friday / Viernes a 5:00 P.M.
Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4025609 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Gibbsboro, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 69 Hilliards Road, Gibbsboro, NJ 08026-1348 Being Tax Lot: 5.01, Block: 72 on the Official Tax Map of the Borough of Gibbsboro Dimensions approximately: 100.54 x 100.00 x 183.68 x 118.89 Nearest Cross Street: Henry Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $283.270.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM J. FEENEY, III, ET AL and taken in execution of WEICHERT FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002949 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/14, 08/12/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (1662431) $178.56
26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F571010 AT Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 Summer Brook Court, Township of Winslow, NJ 08081 Being Tax Lot: 1.03, Block: 2203.01 Dimensions approximately: Nearest Cross Street: Sicklerville Rd. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $491,741.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VICTOR C. BOZEMAN; ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002952 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301, P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XVZ-133996 (1662425) $184.32
ADVERTISE TODAY IN JOBS
BEST RATES
BEST RESULTS
PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00050013 AT Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1210 Octagon Road North, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 10, Block: 687 Dimensions approximately: 24 x 59 Nearest Cross Street: Yorkship Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $30,900.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA JORDAN; ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002940 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-148840-R1 (1662516) $178.56
FIND
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00963713 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Acorn Court, Sicklerville, NJ 08081-9251 Being Tax Lot: 83, Block: 12302 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 365.90 ft x 87.77 ft. x 302.86 ft. x 52.30 ft. x 2.57 ft. Nearest Cross Street: Leanne Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,452.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KATHERINE L. TRAEGER, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003147 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/14, 08/19/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (1663060) $175.68
BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ENCUENTRE LOS EMPLEADOS BILINGÜES BILINGÜES
QUE NECESITA SU COMPAÑÍA
Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03647813 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 50 S 26th St., Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 38, Block: 1167 Dimensions approximately: 21 x 40 Nearest Cross Street: Carmen Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2014* Sewer/Water: Balance = $534.11 (good through 6/20/14) *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $32,205.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THUC C. TRAN, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003118 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 (1663053) $164.16
ADVERTISE TODAY IN Anúnciese hoy en
JOBS
Call
215 789 6964 Ask for Ernesto Reina
or email: jobs@aldianews.com
Estamos a su servicio
Deadline: Friday / Viernes a 5:00 P.M.
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02478913 AT Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8329 River Road, Pennsauken, NJ 08110-3321 Being Tax Lot: 4, Block: 1605 Dimensions approximately: 80 x 125 Nearest Cross Street: Barrows Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $187,173.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ERIC L. HAWTHORNE; ET AL and taken in in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003248 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XVZ-128444 (1663774) $178.56
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27
PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01973612 AT Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 273 Marlton Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 57, Block: 1248 f/k/a 1471 Dimensions approximately: 25 x 100 Nearest Cross Street: Baird Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $117,028.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JORGE RUBALCABA; ET AL, and taken in in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003235 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-155000 (1663787) $178.56
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00840612 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 425 North 34th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 77, Block: 995 Dimensions approximately: 27 x 100 Nearest Cross Street: Mitchell Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right of redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $79,355.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAMIRO ROMERO; ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003400 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014, 09/03/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-78687-R3 (1664584) $184.32
Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4404808 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4457 Witherspoon Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 8, Block: 5916 Dimensions approximately: 53 x 125 Nearest Cross Street: Browning Rd. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $379,116.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DONNA DOZIER; ET AL, and taken in execution of CITIBANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003211 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XCZ-111906 (1663806) $178.56
[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream. > Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.
NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE
28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02478512 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1254 Lake Shore Drive, Camden, NJ08104 Being Tax Lot: 109, Block: 639 Dimensions approximately: 77.65’ x76.08’ x 115.62’ x 94.54’ Nearest Cross Street: S. 12th Street “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,793.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: YAFFA SAALKIND, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003101 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1663024) $138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02423512 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2900 Octagon Road-NW, Camden, NJ08104 Being Tax Lot: 23, Block: 685 Dimensions approximately: 16.79’ x 21.43’ x 29.66’ x 10.95’ x 21.73’ x 8.73’ x 7.46’ x 35.34’ x 33.13’ Nearest Cross Street: Idaho Road “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $89,388.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: YAFFA SAALKIND, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003109 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1663165) $141.12
PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00413312 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2143 45th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 6, Block: 815 Dimensions approximately: 45’ x 90’ Nearest Cross Street: Camden Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $224,455.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN G. MARTINEZ, UNMARRIED ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002994 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1662443) $138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0084821 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1074 Lake Shore Drive, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 21, Block: 635 Dimensions approximately: 20’ x 90’ Nearest Cross Street: Morgan Street “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $98,154.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: YAFFA SAALKIND, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003177 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1663163) $138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00654312 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 40 North 30th Street Being Tax Lot: 39, Block: 1118 Dimensions approximately: 50’ x 147.17’ Nearest Cross Street: Federal Street Subject to TSC: 14-02140 approx 8/7/14 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,996.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSE L. REYES AKA JOSE REYES, and taken in execution of SUSQUEHANNA BANK FKA SUSQUEHANNA PATRIOT BANK SHERIFF Sheriff’s Number: 14003334 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014, 09/03/2014 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 (1664507) $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F042024113 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1501 Baird Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 21, Block: 1272 Dimensions approximately: 30.50 x 113.00 x 30.50 x 113.00 Nearest Cross Street: Empire Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $94,033.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VIOLET YVONNE BROWN, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003116 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014 BUCKLEY MADOLE, P.C. 99 WOOD AVENUE SOUTH SUITE 803, ISELIN, NJ 08830 (1663025) $138.24
Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01801912 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7503 Broad Street, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 3.01, Block: 3905 Dimensions approximately: 52.96’ x 97.69’ x 65.97 x 46’ x 36’ Nearest Cross Street: Union Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $346,470.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARK A. WEST AND NATASHA WEST, HUSBAND AND WIFE, ET AL, and taken in execution of LNV CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003003 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1662494) $141.12
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01470412 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 301 Price Avenue, Gloucester Township, NJ with a mailing address of Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 10, Block: 1802 Dimensions approximately: 145.67’ x 75.00’ x 135.77’ x 75.63’ Nearest Cross Street: Front Street “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $120,181.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES G. BRAMLEY, III, ET AL, and taken in execution of FREEDOM MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002969 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1662501) $144.00
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0048612 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1456 Kaighn Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 17, Block: 1276 Dimensions approximately: 26.50’ x 113.00’ Nearest Cross Street: Park Blvd. “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $59,382.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PAULETTE JACKSON, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003317 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014, 09/03/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1664467) $138.24
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01445412 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6855 Clark Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 10, Block: 6718 Dimensions approximately: 40’ x 174.66’ x 40.02’ x 173.55’ Nearest Cross Street: Marlton Pike “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $87,489.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MELISSA M . RUIZ AND WILFREDO UBARRY, ET ALS, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003380 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014, 09/03/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL NJ 08054 (1664556) $144.00
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29
PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02708612 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4752 Lafayette Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 33, Block: 5216 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: Cynwyd Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurancepremiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upontheir own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $279,927.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KARL E. JACKSON, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003383 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/14, 09/03/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (1664524) $175.68
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02719112 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6529 Grant Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 7, Block: 3025 Dimensions approximately: 50 x 127 Nearest Cross Street: Cove Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication tax taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $318,177.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHEPARD TONEY; ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003398 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014, 09/02/2014 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XWZ-144937 (1664585) $178.56
SHERIFF’S SALE
Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03873510 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3023 Mount Ephraim Avenue, Camden, State of New Jersey Being Tax Lot: 7, Block: 737 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18 x 69.33 x 18 x 69.33 Nearest Cross Street: S. Collings Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $49,972.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JULIA HUGHES, ET AL, and taken in execution of WEICHERT FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003460 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/14, 09/02/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (1664438) $175.68
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01965413 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1504 Bradley Avenue, Camden, NJ 08103-2919 Being Tax Lot: 39, Block: 1280 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 19 x 98 Nearest Cross Street: Bradley Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $94,149.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MORGANNA P. CONE, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003194 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/14, 08/26/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG, P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 (1663852) $175.68
30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » AGOSTO 10 - 16, 2014 » ALDÍANews.com
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03546613 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 301 Rand Street Being Tax Lot: 12; Block: 1232 Dimensions approximately: 18.00’ x 95.00’ Nearest Cross Street: 190.93’ from Northwesterly line of Baird Boulevard SUPERIOR INTERESTS (If any): United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $477.94 as of 05/25/2014. CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $163.91 as of 6/30/2014. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $62,382.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : CAROL BARHAM, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003091 DATED: 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 (1663012) $152.64
PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01862912 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 346 Pfeiffer Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 85, Block: 1232 Dimensions approximately: 23.3’ x 95’ Nearest Cross Street: Baird Boulevard “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $72,047.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SCOTT. BAGBY, ET AL, and taken in execution of WILMINGTON TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002992 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1662444) $135.36
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03656613 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 436 Line Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 11, Block: 283 Dimensions approximately: 16 x 90 Nearest Cross Street: 5th Street BEGINNING at a point in the Southerly line of Line Street, distant 60 feet measured Westwardly along the Southerly line thereof from the Westrely line of Fifth Street; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN PLUS PENALTY $2,339.56 TOTAL AS OF June 17, 2014: $2,339.56 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $64,960.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : STEVEN D. D’AMICO, JR., ET ALS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003057 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014 08/05/2014, 08/12/2014 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 (1662563) $158.40
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03781313 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2804 Yorkship Road Being Tax Lot: 40; Block: 675 Dimensions approximately: 18.00’ x 73.00’ Nearest Cross Street: Congress Road SUPERIOR INTERESTS (If any): Anthony Virgilio, Jr. holds an interest in the property in the amount of $63,696.80 as of 03/17/1198 Lindenwold boro. hols a claim for taxes due and/or other municipal untilivies such as water and/or sewer in the amount of $424.69 as of 07/02/2014 US Bank, Cust. for LLF1-NJ holds a tax sale certificate. Redemption figures to follow. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $157,950.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : MICHAEL P. MCGUIRE, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003295 DATED: 08/05/2014, 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 (1663771) $158.40
Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1005611 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3175 Merriel Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 53, Block: 1022 Dimensions approximately: 15 x 75 Nearest Cross Street: 32nd St. BEGINNING at a point in the Northerly line of Merriel Avenue 207.47 feet Westerly from 32nd Street, said point being in the extended middle line of the party wall between premises Nos. 3177 and 3175 Merriel Avenue; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES THIS SALE IS SUBJECT TO AFFORDABLE HOUSING RESTRICTION SET FORTH IN N.J.A.C. 5:80 26.5 (e). CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $254.50 TOTAL AS OF June 19, 2014: $254.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,809.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : KAREN GREEN, ET ALS, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002999 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014 08/05/2014, 08/12/2014 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 (1662508) $164.16
THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA
Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, August 26th, 2014. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at psit.org. All School District Projects require MBE/ WBE participation as shown in the specifications. B-020 C of 2013/14 General
Structural Modification
BUDGET $1,805,600.00
Roof Replacement and Façade Restoration Southwark Elementary School 1835 S. 9th Street Philadelphia, PA 19148
FEE $100.00
* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Friday, August 8, 2014 at 10:00 a.m. Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor, Philadelphia, PA 19130. Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia. The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.
[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]
NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE
AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00207112 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of AUGUST, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Ragan Ridge Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1, Block: 1106.03 Dimensions approximately: 3.92’ x 70.12’ x 143.75’ x 114.70’ x 120.00’ x 23.56’ Nearest Cross Street: Cross Hill Road “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $453,111.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RICARDO HOLT, ET AL, and taken in execution of LOANCARE A DIVISION OF FNF SERVICING INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14002967 DATED: 07/22/2014, 07/29/2014, 08/05/2014, 08/12/2014 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL NJ 08054 (1662511) $141.12
SHERIFF’S SALE
CASAS EN REMATE APROVECHE LAS VENTAS QUE A BAJOS PRECIOS OFRECE LA OFICINA DEL SHERIFF DE FILADELFIA
PH
OF
IA
FIC E
SEMINARIOS EN ESPAÑOL ’
S
SH
E RIF F
Donde: Oficina del Sheriff 100 S. Broad St. Philadelphia, PA Cuando: Agosto 12 de 2014 Hora: 11:30 a.m. - 1 p.m.
PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3787513 at Public Venue on WEDNESDAY the 3RD Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3 Laurel Avenue, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 6.01, Block: 200 Dimensions approximately: 191 x 131 Nearest Cross Street: Egg Harbor Rd. BEGINNING at a point in the Northwesterly line of Laurel Avenue (25.00 feet wide) Northeastwardly a distance of 165.00 feet from the intersection of the Northwesterly line of Laurel Avenue and the Northeasterly line of Egg Harbor Road (33 feet wide) and extending; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $0.08 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $85.50 TOTAL AS OF July 11, 2014: $85.58 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $256,644.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : STEVEN BOMBARO, ET ALS, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003447 DATED: 8/12/2014, 08/19/2014 08/26/2014, 09/02/2014 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 (1664389) $161.28
APRENDA A COMPRAR
ADELPH IL
ALDÍANews.com « AGOSTO 10 - 16, 2014 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31
VENDA
SU CASA EN MENOS TIEMPO
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01513612 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 906 Lansdowne Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 15, Block: 418 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 83 x 98.50 x 98.50 x 67 Nearest Cross Street: Three Foot Wide Alley The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $118,458.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RANDOLF JACQUES, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003453 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/14, 09/02/2014 PHELAN HALLINAN & SCHMIEG P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (1664447) $175.68
ANÚNCIESE HOY MISMO EN
BIENES RAÍCES 215-789-6964
NEWS.com
Philadelphia, Pennsylvania
Con la Directora de Asuntos Hispanos de la oficina del Sheriff, Ana Sostre
Cada mes, esta autoridad de la ciudad hace remates de casas reposeidas por la ciudad, ofreciéndolas a precios muy reducidos. Sin embargo, muy pocas personas en la comunidad latina entienden el proceso. Por esa razón, la Oficina del Sheriff ofrece cada mes Seminarios en Español. Para asistir, Ud. sólo tiene que llamar al tel.: (215) 686-3948 y reservar su puesto para el próximo. El cupo es limitado.
The First Judicial District of Pennsylvania shall accept responses for the Request for Proposal (RFP) for Professional Services Contract for Operation, Maintenance & Support Services (OM&S) for the Family Court Facility. Deadline for the RFP response is Friday, August 29, 2014 by 3:00 P.M. Written questions must be submitted no later than 3:00 p.m., Friday, August 22, 2014. Prior to submission of questions and/or proposals, a mandatory walk-through of the Family Court Facility will be conducted at 9:30 A.M., Wednesday, August 13, 2014. Any vendor wishing to provide a proposal must attend this tour. Vendors will meet representatives of the FJD at 1501 Arch Street, Philadelphia, Pennsylvania. Proposal information may be obtained from the First Judicial District of Pennsylvania, Procurement Unit, 368 City Hall, and Philadelphia, Pennsylvania 19107; via telephone at (215) 683-7940; or downloaded from the FJD’s website at http://courts.phila.gov. Marc Flood, Esquire Deputy Court Administrator Procurement
Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01226612 at Public Venue on WEDNESDAY the 3rd Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 206 North 9th Avenue, Atco, Nj 08004 Tax Lot: #10, Block: #3131 Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: Titgen Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: Sangeeta Shan - $1,532.35 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $144,496.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEITH SHEPHERD A/K/A KEITH A. SHEPHERD, JR. ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14003330 DATED: 08/12/2014, 08/19/2014, 08/26/2014, 09/03/2014 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 (1664561) $161.28
THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA
Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, September 2nd, 2014. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at psit.org. All School District Projects require MBE/ WBE participation as shown in the specifications. B-002 C of 2013/14 Electrical
Fire Alarm System
Replacement Central High School 1700 West Olney Ave Philadelphia, PA 19141
BUDGET $518,523.00
FEE $100.00
* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Thursday, August 14, 2014 at 11:30 a.m. Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor, Philadelphia, PA 19130. Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia. The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.
32 » AGOSTO 10 - 16, 2014
GRAT SEPA IS PARA RE RE GRES
CLOTHING FACTORY WAREHOUSE
A LA ESC O UELA
¡GRAN APERTURA! TODAS LAS TIENDAS CELEBRAN LA APERTURA DE NUESTROS NUEVOS ALMACENES SUDADERAS CON CAPUCHA & MÁS SUDADERAS CON CAPUCHA
¡REMATE DE BODEGA! DAMAS
ROPA DEPORTIVA VESTIDOS $
5
3
¡COMPRA ESPECIAL!
Polos • Moda Cuello en V Camiseta estampada de moda & Tops tejidos 3 Pk Ropa interior o Medias deportivas
3 10 $
POR
5
2
CUPÓN
% OFF CUALQUIER ARTÍCULO
10
9 2 $10 2$12
$
PAQUETES DE REGRESO $
7
Todos los colores...TODAS las tallas NIÑOS JOVENES
$
16 $20
2por 2por por por CALZADO UNIFORME PARA NIÑOS $10
2por
2-PC TRICOT
6
8$
CONJUNTO PANTALONES$
3-PC AUTORIZADO
POR
CONJUNTO PANTALONES
¡REMATE NIÑAS!
AL DIA
• CAMISETAS AUTORIZADAS DISNEY Frozen & Más
*Up to $20 ticketed price. Maximum discount $10. Limit one coupon per customer per visit. Coupon must be presented to cashier to receive discount. Cannot be combined with other offers. Not valid on gift certificates or layaway. Cannot be used on previous purchases. Valid now through 8/10/14 at all Forman Mills.
5
$
DAMAS GAFAS DE SOL
2POR7
2POR$5
DORMITORIO MADRUGADORES TOALLAS DE BAÑO 12-PACK TOALLAS DE ASEO PANTS DE DESCANSO
$
¡PRECIO INCREIBLE! CALZADO $ CASUAL
3
6
$
• LEGGINGS ESTAMPADOS • TOPS DE MODA TEJIDOS SHORTS & TANKS
AHORROS DE CELEBRACIÓN
COMPRA ESPECIAL SANDALIAS Todos los colores escolares • Kindergarten hasta High School FABRICANTES FAMOSOS
Todos los colores...TODAS las tallas NIÑOS JUNIORS JOVENES
Camisetas de marca • Pantalones de vestir Pantalones Twill • Polos a rayas Cuello en V a rayas • Conjunto Short Pantalones Cargo Lana
$
¡UNIFORMES ESCOLARES EN TIENDAS AHORA! POLO TOPS TEJIDOS PANTALONES TWILL
¡COMPRA ESPECIAL!
¡SURTIDO PARA LA ESCUELA!
$
50
NIÑOS
PARA TODA LA FAMILIA
SURTIDO PARA TODOS
$
HOMBRES
DENIM JEANS
Auriculares 2 $
3 10 $
POR
¡NADIE VENDE MÁS BARATO!
N.E. Phila. Rising Sun & Adams Aves. 215-695-2073
N.E. Phila. 3500 Aramingo Ave. 215-305-8784
N.E. Phila. Grant & The Blvd. 215-695-2063
West Phila. 48th & Market Sts. 215-220-3221
Glenolden, PA 140 N. MacDade Blvd 484-493-6740
Ewing, NJ 1556 N. Olden Ave 609-503-8129
1.800.994.MILLS • formanmills.com • L U N-S AB 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M
NOW OPEN! Wilmington, DE 4411 N. Market Str 302-300-1064
RE-OPENS 8/8! Pennsauken, NJ 6950 Rt. 130N 856-486-0903