AL DÍA NEWS July 12 - 18, 2015

JULIO 12 - 18, 2015 | VOL XXIII NO. 42

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

AL DIA ®

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews

EDITORIAL | 3

SEX, LIES AND BROWNFACE

NELSON DÍAZ

NO ESTÁ A LA VENTA POR SABRINA VOURVOULIAS | PÁG. 9

Samantha Madera/AL DÍA

2 » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA PRESENTS:

FOOD

FÚTBOL

LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

CONCILIO INAUGURA NUEVA DESPENSA DE COMIDA

LO MÁS NUEVO DE LA MÚSICA LATINA ALTERNATIVA

‘LA REALIDAD DE PUERTO RICO ES DIFERENTE A GRECIA’

La nueva despensa pone a disposición de aquellos que lo necesiten comida empaquetada sin necesidad de presentar ninguna identificación. 6

“Nuevofest” está de regreso en Filadelfia el 12 de julio en Trocadero para celebrar el nuevo sonido de músicos latinoamericanos. 13

El Gobierno de Puerto Rico ha optado por desmarcarse de las decisiones que está tomando Grecia para gestionar el pago de su deuda. 18

NUTTER EN PUEBLA Y EL FUTURO ECONÓMICO DE FILADELFIA

EL MET EXTIENDE SU EXPO DE MODA HASTA EL LABOR DAY

LA SALUD DENTAL DE LOS LATINOS, VISTA POR LOS LATINOS

El alcalde Nutter viajó a México el 6 de julio como parte de una visita de tres días destinada a establecer vínculos estrechos entre México y Puebla. 8

Todos aquellos que lo deseen podrán seguir disfrutando de este viaje por la moda de inspiración china hasta el próximo lunes día 7 de septiembre. 14

A pesar de que los latinos experimentan mayores problemas, la concepción que tienen de su salud dental es similar a la del resto de colectivos. 19

DRINKs

WEDNESDAY, JULY 22 5:30PM

GOLD CUP FÚTBOL PARTY THE BIGGEST SOCCER TOURNAMENT IN THE WESTERN HEMISPHERE

Food from Cuba Libre Open bar with signature cocktails TICKETS ARE LIMITED SCORE A SPOT NOW

NEWS.com/OPINION

EN LAS ENTRAÑAS BLANCA ESTHELA TREVIÑO

Tiene 5 años Josiah Duncan, vive en Alabama, y hace unos días tuvo un gesto solidario con un indigente que ha conmovido a miles en las redes sociales. 20

EL DONALD VS. LA TELEVISIÓN RUBEN NAVARRETE

NBCUniversal decidió sensatamente, proteger su marca y rescindir todo lazo con este empresario y candidato presidencial. 20

aldianews.com/events ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas en aldianews.com

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANews

Events

Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Sex, lies and brownface Why do we give celebrities, would-be politicians and cultural moralists a pass on their stupid, racist or criminal behavior?

S

o, Paula Deen is back in the news because of an “I Love Lucy” homage from a past show. In the still — which has been extensively tweeted and retweeted — her son, presumably dressed as the Desi Arnaz character (or perhaps little Ricky), is in brownface. Despite the fact that Desi Arnaz was a white Cuban-American (and so was little Ricky), the brownface is clearly the signifier for “Latino.”

Deen, who in 2013 made news when she admitted to using the Nword and indulging in “casual” racism, quickly fired the social media manager who tweeted the newly revealed 2011 photo.

It may be offensive to us, but her defenders are quick to tell us to develop a sense of humor, and excuse it because “it’s only a Halloween costume.”

Meanwhile, when Donald Trump said: “When Mexico, meaning the Mexican government, sends its people … They’re sending people that have lots of problems, and they’re bringing those problems to us. They’re bringing drugs. They’re bringing crime. They’re rapists,” his

defenders contorted themselves six ways from Sunday to remember the statement as being specific to undocumented immigrants rather than wholesale anti-Mexican (later expanded to anti-Latin American) sentiment.

Even more recently, Trump has reached back into the anti-immigrant bag of tricks to stoke fear of disease (“Tremendous infectious disease is pouring across the border. The United States has become a dumping ground for Mexico...,” says the Donald). Those who excuse his every utterance do so even when presented with World Bank statistics which show that Mexico has a 99 percent vaccination rate compared to the U.S.’s 93 percent.

(Ironically, anti-vaxxers in the United States tend to be exactly those white, ultra-conservative Americans who are so fearful of immigrants.)

And then there is Bill Cosby, who has been accused by remarkable number of women — we’re talking double digits — of having drugged them to have non-consensual sex. Just this week the AP managed to get part of the transcript of a previous suit against him released and unsealed. In

it, Cosby admited to purchasing quaaludes with the intent to give them to women with which he wanted to have sex.

But no matter, Cosby defenders have long defended him by saying the women accusing him were gold-diggers and fame-seekers and not to be believed.

Why do we give celebrities, would-be politicians and cultural moralists a pass on their stupid, racist or criminal behavior? Why do we leap to their defense even to the point of ridiculing offense and dismissing fact?

In the case of both Deen and Trump, those who defend them

dismiss as exaggeration or misdirection the words and sentiments of precisely those at whose heart the brownface and ethnic/racist lies strike. Cosby’s case is more complicated, but his defenders, too, turn victim to victimizer.

The danger of this mindset is that it doesn’t stay in the stratosphere of celebrity and national figures, but leaks into our every day experience. Police brutality, school-to-prison pipeline, even cuts to entitlement programs all rely on our being willing to come up with excuses for what is inexcusable— a deaf ear, a hard heart and an unwillingness to make amends.

RESUMEN EN ESPAÑOL

SEXO, MENTIRAS Y ‘BROWNFACE’ Paula Deen está de nuevo en las noticias debido a un homenaje al programa de televisión “I Love Lucy”. En la foto —que ha sido ampliamente tuiteada— aparece su hijo, disfrazado como el personaje de Desi Arnaz (o tal vez el chiquillo Ricky), con la cara pintada de color café. A pesar de que Desi Arnaz era un cubanoamericano bastante blanco (como lo era también el peque-

ño Ricky), la cara pintada es su forma de señalar que es un personaje “latino”.

Puede que nos resulte ofensivo a nosotros, pero sus defensores dicen que tenemos que desarrollar un sentido del humor y disculpar la foto porque, después de todo, es solamente “un disfraz de Halloween”.

Y ni hablar de las ofensas de Donald Trump...

4 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»CIGNA HEALTH SPRING

‘Siempre buscamos profesionales que hablen español’ gobierno federal)”.

CEO

Sobre el elevado coste de los medicamentos imprescindibles para la vida diaria de los pacientes

ROUND

“Creo que poder asegurar medicamentos más baratos a nuestros miembros sería un gran beneficio y algo por lo que siempre abogamos en nuestras negociaciones con los representantes de las empresas farmacéuticas.[…] Pero en algunos casos estos medicamentos tienen un precio todavía muy elevado y los descuentos dependen del volumen y si el volumen no es muy alto no vamos a ver grandes descuentos. […] Puedo asegurarles que en Medicare Advantage estoy luchando cada día para encontrar maneras de ofrecer medicamentos más baratos a nuestros miembros”.

TABLE

El market manager de Cigna Health Spring se sentó en la mesa redonda de AL DÍA para charlar con el equipo editorial.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Casey McKeon, market manager y operating officer de Cigna Health Spring, la división de Cigna dedicada a Medicaid y productos Medicare Advantage en Filadelfia, visitó la redacción de AL DÍA para hablar sobre un producto que puede resultar complicado y confuso para la población: los planes Medicare Advantage en los que está especializada su sección de la compañía.

Cigna Health Spring controla cerca de 76.000 expedientes de Medicare Advantage a lo largo de toda la región Mid-Atlantic, 55.000 de los cuales están en Filadelfia.

Esta compañía es además el mayor proveedor en el sureste de Pensilvania de los conocidos como ‘dual services’ o “aquellas personas que pueden ser elegibles para Medicare y Medicaid que seleccionan un plan Medicare Advantage. También aquellos inviduos que se engloban dentro de la categoría ‘non-dual’ y eligen productos Medicare Advantage, que normalmente tienen un ‘low premium’ mucho más barato que el suplemento Medicare y que ofrece mejores beneficios que el Medicare tradicional”, explica McKeon.

A lo largo de todo su radio de acción (no solo en la región de Filadelfia) Cigna Health Spring cuenta con más de 2 millones de miembros, 500.000 de los cuales disfrutan de Medicare Advantage. Un 30 por ciento de ellos son latinos o hispanos, precisamente una de las comunidades en las que Cigna Health Spring desea incrementar aún más su presencia, según palabras de McKeon.

Estas son algunas de las cuestiones sobre las que se pronunció McKeon:

Sobre el aumento de las primas en el mercado de seguros de salud federal

“Nosotros estamos principalmente centrados en Medicare Advantage por lo que desafortunadamente solo podemos depender de la cantidad que el gobierno destina de manera anual, ya sea incrementando el coste, reduciendo los beneficios, mejorándolos… Al final todo ello depende de lo que el gobierno decida reinvertir en el programa Medicare Advantage. La buena noticia es que este año (para el 2016), en este programa en particular, el gobierno federal ha anunciado que los recortes van a ser inferiores a lo habitual. Por lo que, habrá algunas reducciones en la cantidad que vamos a recibir, principalmente por

Sobre las estrategias específicas para atraer a la comunidad latina

“Estamos principalmente centrados en la educación, porque Medicare Advantage es especialmente confuso. Es un gran beneficio y un programa maravilloso, pero el hecho de que puedas tener Medicare, de que puedas cualificar para Medicare y Medicaid, que haya papeleo que rellenar y un proceso de registro… Todo ello crea confusión. […] Creemos que lo más importante que podemos hacer es ser líderes en la educación de nuestra comunidad”.

Sobre el bilingüismo en su compañía

CASEY MCKEON, MARKET manager y operating officer de Cigna Health Spring durante un momento de la mesa redonda con AL DÍA. Samantha Madera/Al Día News. diferencias en la metodología (se trata de un proceso muy complicado). Pero pese a todo ha sido más favorable a la industria en comparación con años pasados, cuando nos enfrentábamos a recortes de entre el 4 y el 6 por ciento, a veces del 8 por ciento, dependiendo del mercado en el que viviera cada uno”.

Sobre su forma de obtener beneficios

“Hay individuos que no son elegibles para un ‘supplement program’ o los conocidos como MAPD. El gobierno federal se encarga de esa población con una can-

tidad determinada. Y cada año tratamos, en función de esa asignación, de proporcionar el mismo nivel de cuidado pero cobrando menos al gobierno federal. […] La eficiencia de nuestro negocio depende de cómo operamos, de nuestra red de contactos, de nuestra relación con los médicos, de nuestros modelos de engagement y de nuestros estándares de calidad. Gracias a ellos somos capaces de reducir costes, mejorar la calidad, mantener a nuestros miembros más sanos y en última instancia obtener un margen (regulado por el

“Tenemos un puñado de hispanohablantes en nuestro equipo. Tenemos ‘case managers’ que son bilingües, también los vendedores que se encargan de los casos.

Nuestro educadores son bilingües, nuestro equipo ‘living well’, el personal de recepción y también algunos de nuestros practicantes. Por lo que tenemos un gran grupo de individuos en este mercado que hablan español de manera fluida. Y esto es algo que nos gustaría hacer más. Una de las cosas que quiero dejar clara en esta entrevista es que estamos buscando enfermeras y personal clínico que hable español. Es algo que siempre estamos buscando, ya que, aunque tenemos gente que lo hace, necesitamos más”.

Entre ese porcentaje de trabajadores hispanohablantes se encuentra el propio McKeon, quien demostró su dominio del español (idioma que aprendió entre España y Puerto Rico) al final de la mesa redonda, en el apartado dedicado a la situación de Puerto Rico; mercado en el que trabajó también en el campo de Medicare y donde, como él mismo reconoce, se produjo “una gran parte de mi desarrollo profesional y donde aprendí un montón”.

Preguntado por la diferencia que existe entre proveer seguros a puertorriqueños de la isla y a aquellos que residen en Filadelfia, McKeon asegura, “además de la diferencia de costes” es la barrera del idioma. “Aquí muchos de los médicos no hablan español y necesitan venir acompañados de sus familias o una persona que habla inglés.[…] Esta es nuestra misión, mejorar el nivel de servicio que tenemos para personas que hablan un idioma diferente”.

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

»‘SIEMPRE SALSA PHILLY WEEK’

La salsa al escenario principal de Filadelfia ANA GAMBOA anag@aldianews.com “Seamos sinceros, nuestra música es genial. La realidad es que cada vez que se escucha música latina —no importa de dónde seas— tus dedos y tus pies comienzan a moverse”, dijo el músico, productor, activista y DJ Jesse Bermúdez.

“Nuestra música no divide, al contrario, une a las personas, y en el proceso la gente comienza a conocernos y entendernos. A darse cuenta de lo que realmente somos como comunidad”, agregó.

El afrolatino ha pasado los últimos 40 años de su carrera apoyando a artistas latinos, promoviendo la educación de la música latina y luchando por colocar la salsa en el centro de la escena musical en Filadelfia.

Esta semana, por primera vez, la ciudad conmemoró el “Día de Jesse Bermúdez”, el 8 de julio, como parte de la celebración de “Siempre Salsa Philly Week”, gracias a una resolución aprobada por el Concejo de Filadelfia en junio pasado.

Afirmando que “durante décadas, los artistas de salsa de Philly han proporcionado la banda sonora de la vida diaria en el barrio, mientras que también han obtenido el respeto a nivel nacional e internacional de la industria”, según dicta dicha proclamación que tiene como objetivo promover el “atractivo universal de la música y el baile de salsa para introducir a la audiencia no-latina a los valores culturales y artísticos de la comunidad”.

“Siempre Salsa Philly Week” arrancó con una recepción en City Hall, donde varias leyendas de la salsa fueron honradas, incluyendo a Carlos Sanchez, líder de la Orquesta del Barrio, con 25 años de carrera artística y dos producciones discográficas.

Otra figura reconocida fue el productor y manager de salsa Héctor Mainsonave, quien recibió el “Bermudez Lifetime Achievement Award”, así como una resolución por parte del Concejo de Filadelfia.

Por su parte, Bermúdez recibió el reconocimiento con gran orgullo y mucho agradecimiento.

“Me siento realmente honrado y bendecido, muy bendecido, que algo como esto me suceda a mí”, dijo Bermúdez. “Diría que ya se habían tardado. Mi lucha ha sido por más de 40 años y no he estado solo en ella. Hay una gran cantidad de personas que a su manera han luchado por posicionar a la música latina con la esperanza de que un día la ciudad de Filadelfia reconociera nuestra música y por fin sea parte de su escena musical”.

Su carrera musical comenzó a una edad muy temprana pero en otro género.

Mientras prestó su servicio militar en la Marina de Estados Unidos, en la década de los sesenta, comenzó su propia banda DooWop: “The Vesselaires”.

“Creo que la música latina siempre estuvo en mí porque mi padre tocaba la guitarra al igual que mi madre. En mi familia, todos eran latinos”, dijo Bermúdez. “Lo único es que cuando daba un paso fuera de mi hogar me encontraba en

ROB BERNBERG, DUEÑO de la revista Latin Beat y el productor y músico Jesse Bermúdez durante la inauguración de “Siempre Salsa Philly Week”.

LA BANDA “FOTO Rodríguez y su orquesta la única” amenizó con sus ritmos caribeños durante la inauguración de “Siempre Salsa Philly Week” el 6 de julio en City Hall. Fotos: Ana Gamboa/ AL DÍA News otro mundo. Fui criado en una comunidad afroamericana y me involucré con lo que ocurría a mi alrededor en ese momento, que en los sesenta era el doo-wop”.

Agregó que por un tiempo cuando era niño se sentía molesto porque realmente quería aprender a tocar el piano en un estilo tradicional de América Latina, pero en ese momento no había nadie que pudiera instruirlo.

Después de terminar su servicio militar regresó a Filadelfia, y continuó en la escena R&B, poco después se convirtió en DJ “Pero mientras tanto siempre me decía a mi mismo ‘yo estoy involucrado en la música y hago esto, pero ... ¿Qué está haciendo mi pueblo? ¿Qué está haciendo mi cultura? ¿Qué está pasando con los músicos de mi comunidad?‘”, dijo Bermúdez.

A esto siguió su transición como DJ latino, exponiendo al público no-latino con ritmos latinos, seguido por más de 30 años de apoyo a músicos hispanos en la región.

“Si te fijas en la historia de la música, es bastante interesante porque una gran cantidad de música ha sido influenciada por el sonido latino. Fue una presencia un poco suprimida”, dijo Bermúdez. “Por un tiempo la conversación que había era ‘esta música no puede sobrevivir, no puede debido a su letra. No se entiende lo que están cantando’”.

Según el músico, hace algunas décadas si se quería escuchar salsa se tenía que visitar El Barrio. Tomaría bastante tiempo para que la música latina fuera accesible y escuchada por toda la ciudad.

En 1982, Bermúdez organizó una huelga

con casi 125 músicos latinos en el norte de Filadelfia, para exigir mejores condiciones de trabajo, logrando mejorar sus salarios. Como resultado de esta movilización, ese mismo año fundó “Artistas y Músicos Latino Americanos” (AMLA), una organización sin fines de lucro enfocada en la promoción y el desarrollo de una comprensión de la música y la cultura latinoamericana. En 1986 el proyecto se convirtió en la primera escuela de música latina en Filadelfia: Escuela de Artes Escénicas AMLA. El propósito de esta institución era crear una escuela comunitaria para niños que tienen talento, pero que no han tenido la oportunidad de desarrollar sus habilidades.

“A pesar de que se trataba de una escuela de la comunidad, mi trabajo fue conseguir a los mejores profesores posibles.

Cuando se puede brindar oportunidades a jóvenes, esto es lo más grandioso que uno puede hacer”, dijo Bermúdez.

Agregó que actualmente la música de salsa es mucho más aceptada y “aunque no lo creas es música que se escucha alrededor de todo el mundo. Donde quiera que vayas hay salsa”.

Actualmente Bermúdez supervisa una estación de radio por Internet en colaboración con Ray Collazo (rayjess.com), enfocada en música latina que no se puede escuchar en estaciones comerciales.

“Estamos haciendo todo tipo de programas incluyendo diferentes sonidos de la música latina, desde ‘crossover’ a música brasileña. Tenemos un buen seguimiento, por lo que estamos muy contentos por eso, unos 89 países nos escuchan y vamos a seguir adelante hasta que llevemos la música a su nivel más alto”.

“Siempre Salsa Philly Week” presentó una serie de eventos culturales durante la semana del 6 al 12 de julio, con la intención de hacer la música de salsa más accesible a personas de todas las culturas.

6 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»DONACIÓN DE GOYA FOODS

Concilio inaugura una nueva despensa de comida en Filadelfia LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Desde el jueves 2 de julio Filadelfia cuenta con una nueva despensa de comida. Una de las organizaciones sin ánimo de lucro más populares de la comunidad hispana en la ciudad, Concilio (The Council of Spanish Speaking Organization), y la compañía de comida con dueños latinos más grande de Estados Unidos, Goya Foods, han inaugurado ‘Concilio’s Family Basket’, en Hunting Park (141 East Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19124).

La nueva despensa de comida de Concilio, que abrirá sus puertas los martes de 4 p.m. a 6 p.m y los jueves de 10 a.m. a 2 p.m, pone a disposición de aquellos que lo necesiten comida empaquetada (latas, arroz y leche) sin necesidad de presentar ninguna identificación.

“Este nuevo recurso que ponemos al servicio de nuestra comunidad es la respuesta a la gran necesidad que hemos visto en muchos individuos”, explicó Joanna Otero-Cruz, directora ejecutiva de Concilio. “Hemos tenido la suerte de trabajar con Goya Foods para brindar esta oportunidad a los residentes de Filadelfia”, agregó Otero.

La apertura de ‘Concilio’s Family Basket’ ha sido en parte posible gracias a la donación incial de 5.000 libras de comida efectuada por Goya Foods y entregada el pasado 30 de junio con la ayuda de Phillie Phanatic y el jugador de los Phillies Maikel Franco.

Una donación que forma parte

Filadelfia, más cerca de ‘dejar’ de fumar LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Los habitantes de Filadelfia parecen haber decidido plantarse contra una de las aficiones/ adicciones más nocivas para la salud: el consumo de tabaco.

Según recoge el Southeastern Pennsylvania Household Health Survey, el porcentaje de fumadores en Filadelfia se redujo al 22,4 por ciento en el periodo 2014-2015 (un 18 por ciento menos que en el 2008). Esta cifra, la más baja registrada en la ciudad, supone que Filadelfia cuenta con cerca de 60.000 fumadores menos.

Pero no solo el consumo de tabaco entre los adultos de la ciudad ha experimentado una considerable reducción, también lo ha hecho el porcentaje de jóvenes que fuma cigarrillos; concretamente de un 10,7 a un 7,5 por ciento en los últimos siete años.

Sin embargo, y a pesar de la notable disminución del número de fumadores, Filadelfia aún lidera el ranking de las 10 grandes ciudades con mayor número de consumidores de este producto.

PHILLIE PHANATIC Y el jugador de los Phillies Maikle Franco colaboraron en el traslado de las cajas de comida unos días antes de la apertura de ‘Concilio’s Family Basket’. Concilio. de la campaña ‘Goya Gives’.

“Estamos agradecidos de haber tenido la oportunidad de apoyar el gran trabajo que llevan a cabo organizaciones como Concilio”, explicó Rafael Toro, director

de relaciones públicas de Goya Foods. “Desde el comienzo de la campaña ‘Goya Gives’ hemos donado más de cinco millones de libras de comida y colaborado con más de 250 organizaciones en

todo el mundo. Esperamos que nuestro programa Goya Gives pueda inspirar a otros a ayudar, de la manera que puedan, especialmente en momentos de necesidad”, sentenció Toro.

“Estamos dando la vuelta a la situación”, aseguró el alcalde Michael Nutter en declaraciones recogidas por NBC. “Mi administración ha hecho de la prevención del consumo de tabaco entre los jóvenes una prioridad; ayudando a los fumadores actuales a romper con el hábito y evitando que los residentes se conviertan en fumadores pasivos tanto en espacios interiores como en lugares al aire libre”.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

»CONCURSO

Jóvenes artistas por la salud LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Las trece entidades que conforman la Health Federation of Philadelphia han decidido celebrar un año más la Semana Nacional de los Centros de Salud (del 9 al 15 de agosto), que además este año coincide con el 50 aniversario de los Community Health Centers en la nación, con su concurso anual de póster creados por jóvenes.

El certamen está abierto a todos aquellos de entre 9 y 18 años que residan en los condados de Chester, Delaware, Montgomery o Filadelfia. Los participantes, que serán divididos en dos grupos en función de su edad (uno de 9 a 13 y otro de 14 a 18), podrán optar a tres tarjetas de regalo de $150, para el primer premio; $100, para el segundo; y $50, para el tercero. Además, entre 15 y 20 finalistas serán seleccionados para acudir a la entrega de premios que se celebrará en el City Hall el 12 de agosto a las 2 p.m. y sus trabajos serán expuestos durante el otoño en el edificio de Health Partners Plans (901 Martket).

El plazo para participar finali-

UNO DE LOS póster participantes en anteriores ediciones de este concurso. Health Federation of Philadelphia. za el 15 de julio. Los póster participantes pueden entregarse en la sede de la Health Federation (1211 Chestnut St, piso 8) o en cualquiera de los centros miem-

bro. El tema este año es: ‘Celebrating our History, Shaping our Future: 50 Years of Community Health Centers in America’.

Para más información sobre el

concurso o las bases de participación puede visitar la página de Facebook de Health Federation of Philadelphia o llamar al 215567-8001 (extensión 3021).

»POR VALOR DE $20

Cupones para mayores con bajos ingresos LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com El pasado año cerca de 36.750 personas mayores de Filadelfia compraron frutas y vegetales en los mercados locales en el marco del Senior Farmers’ Market Nutrition Program, una inicitiva lanzada por los departamentos de agricultara tanto del gobierno federal como de la administración estatal. Ahora, los mayores de Filadelfia con bajos ingresos pueden solicitar esta ayuda de nuevo.

La Philadelphia Corporation

for Aging (PCA) comenzará a distribuir el próximo lunes 6 de julio cupones de comida valorados en $20. Las personas que sean aptas para participar recibirán cuatro cupones de $5 cada uno que podrán ser canjeados por productos cultivados en Pennsylvania a través de los diferentes Farmers’ Markets autorizados en la ciudad.

Todas aquellas personas que tengan 60 años o más a 31 de diciembre podrán beneficiarse de esta inicitiva siempre que también cumplan los citerios econó-

micos establecidos: unos ingresos totales en el 2014 inferiores a $21.775 para una persona; $29.471 para dos; $37.167 en el caso de que el nucleo familiar lo conformen tres indivíduos y $44.863 para cuatro.

Los vales podrán adquirirse en la sede de la Philadelphia Corporation for Aging (642 North Broad Street) los días laborables entre las 9 a.m. y las 4 p.m.

Además de PCA, también existen otros estabecimientos de distribución de cupones autorizados, como el Reading Terminal Mar-

ket (12th y Arch Street), donde estarán disponibles el 8 y el 15 de julio entre las 10 a.m. y las 2 p.m.

Para retirar los cupones, los beneficiarios tienen que presentar una prueba tanto de edad como de residencia. También deben de apuntarse en persona o mediante alguien autorizado.

Los cupones tan solo pueden recibirse una vez al año.

Para más información sobre este programa o sobre los lugares de dispensa de cupones autorizados puede llamar a la línea de ayuda de PCA: 215-765-9040.

Summer Sounds Live music, drinks, and dancing.

Every Friday 5:00 – 8:45 p.m.

SummerSounds Featuring Performances by 7/10 7/17 7/24 7/31 8/7

Salsa Dance Social: Johnny Cruz Latin Ensemble Puerto Rican singer Papo Gely y Timbalona Havana Night: Conjunto Philadelphia Jarana Beat Merengue Fever: Franco Olivo y Alto Voltaje

philamuseum.org/artafter5

8 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»VISITA DE TRES DÍAS EN MÉXICO

Nutter en Puebla y el futuro económico de Filadelfia ANA GAMBOA anag@aldianews.com Luego de haber jugado un papel importante en el desarrollo de negocios pequeños en la ciudad, sobre todo en la zona del ‘Italian Market’, residentes poblanos han establecido raíces fuertes y una creciente relación cultural y económica entre Puebla (México) y Filadelfia.

El alcalde Michael Nutter, viajó a México el 6 de julio como parte de una visita de tres días destinada a establecer vínculos más estrechos entre México y Puebla, la cuarta ciudad más grande en ese país y capital del Estado de Puebla.

“Filadelfia es una ciudad global construida por generaciones de personas que emigraron a este país y a esta ciudad”, dijo Nutter. “En los últimos años, hemos tenido conversaciones valiosas con las autoridades mexicanas sobre la creación de una relación más formal con México”.

Durante su estancia en el país azteca, Nutter se reunió con el gobernador del Estado de Puebla Rafael Moreno-Valle; el alcalde de la ciudad de Puebla José Antonio Gali-Fayad, y líderes empresariales. Más adelante en la Ciudad de México, Nutter convivió con el secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade; el embajador de EE.UU. en México Anthony Wayne; el secretario de economía Ildefonso Guajado, y el alcalde de la Ciudad de México Miguel A. Mancera.

Nutter declaró que Puebla es una ciudad con el potencial de

convertirse en un “excelente” socio económico para Filadelfia.

Durante su visita, el alcalde de Filadelfia firmó una declaración junto a el alcalde Gali Fayad para desarrollar un plan para la futura colaboración entre las dos ciudades.

“El crecimiento futuro de la economía de Filadelfia se correlaciona directamente a nuestra capacidad de crear lazos con ciudades de todo el mundo”, dijo Nutter. “Con un comercio bilateral entre Pensilvania y México de alrededor de $ 6,7 mil millones en 2014, México es uno de los principales socios comerciales de Pensilvania, y estamos seguros de que podemos desarrollar una relación importante para la ciudad de Filadelfia”.

Durante su reunión con el canciller Meade, el 7 de julio, Nutter también reafirmó la gran aportación de los migrantes a la revitalización económica de Filadelfia.

De acuerdo con el Consulado de México en Filadelfia, más de 18.000 personas de la región de Puebla recibieron pasaportes o identificaciones consulares entre 2008 y 2014, y se establecieron en Filadelfia.

“Con mucho gusto acepté la visita del alcalde Nutter porque ha sido un buen amigo de México y un socio fiable para la comunidad mexicana que vive en Filadelfia”, dijo Carlos GiraltCabrales, cónsul de México en Filadelfia. “La visita del alcalde Nutter ayudará a consolidar las relaciones políticas, sociales y económicas entre Filadelfia y México”.

Proporcionamos LAW OFFICES OF atención y servicio PC personalizado en la Para obtener más información sobre sus derechos y opciones en su situación específica, Ley de póngase en contacto con nuestra oficina para una consulta inicial gratis!

Inmigración (215) 622-7495 • ssimmigration.com y Naturalización 150 Monument Road, Suite 207, Bala Cynwyd, PA 19004

STEPHEN SANTUCCI

(IZQ. A DER.) Fernando Treviño, director adjunto de MOIMA; el cónsul de México en Filadelfia Carlos GiraltCabrales; el alcalde Michael Nutter, y Desire Peterkin-Bell, directora de comunicaciones del alcalde.

Archivo particular

EL ALCALDE NUTTER junto a Miguel Fernández, director del Museo del Palacio de Bellas Artes.

Archivo particular

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « 9

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

‘LA VOZ DE LA CONSCIENCIA’ PARA NUESTRA COMUNIDAD Nelson Díaz siempre ha estado comprometido con la lucha en defensa de los derechos civiles en la plaza pública. Recientemente, se consagró como el primer candidato latino en la historia en aparecer en la papeleta de votación para las elecciones primarias para alcalde de Filadelfia.

SABRINA VOURVOULIAS sabrinav@aldianews.com l 25 de junio, cuando el Tribunal supremo dictó su sentencia confirmando el instrumento de ejecución de la Ley sobre la Vivienda Justa, Nelson Díaz recibió un correo electrónico.

“Gracias por promover la lógica del impacto dispar (que evita formas sutiles de discriminación de vivienda como las políticas excluyentes de zonificación y desarrollo que limitan la vivienda asequible)”, escribió Henry Cisneros, ministro del HUD durante el gobierno del ex presidente Bill Clinton.

“El tiempo en el que fungiste como Abogado general del Departamento de Vivienda y Desarrollo Humano preparó el terreno para esta victoria”.

E

“Seguí tu campaña a distancia”, continuó Cisneros en su correo electrónico. “Como siempre, fuiste la voz de la consciencia”.

El juez Nelson Díaz siempre ha estado comprometido con la lucha en defensa de los derechos civiles en la plaza pública. Recientemente, se consagró como el primer candidato latino en la historia en aparecer en la papeleta de votación para las elecciones primarias para alcalde de Filadelfia.

Para un hombre de orígenes humildes cuya historia personal trata sobre la superación de posibilidades desfavorables y circunstancias difíciles, las primarias resultaron ser una oportunidad para presentar soluciones profundamente analizadas sobre los desafíos de la ciudad, y para arrojar los guantes en un proceso electoral que a final de cuentas lo decepcionó, mas sin embargo, dice que “disfrutó muchísimo”.

“O

Se trata de sobrevivir

btuve mucho apoyo de la comunidad latina”, dice Díaz. “Fui a las iglesias y todos rezaron por mí; fueron todos muy buenos conmigo. Todos eran muy afectuosos, muy positivos, muy entusiastas”.

Pero el adjetivo que usa con más frecuen-

cia cuando habla conmigo sobre su candidatura es “doloroso”—y esto vuelve a esa “voz de la consciencia” que mencionó Cisneros en su correo electrónico—.

Para Díaz fue profundamente doloroso atestiguar —al ir de puerta en puerta en ‘North Philly’ y ‘South Philly’— la pobreza y los apuros abundantes que se evidenciaban en las comunidades latinas de la ciudad, especialmente en la comunidad puertorriqueña.

“Lloré al ver a esas personas”, dijo. “Básicamente solo subsistían”. De hecho, le recordaron a sus propios años iniciales y a la necesidad desesperada que sintió por salir del caserío en el Bronx, donde se crio y donde empezó a trabajar a los 8 años de edad.

La comunidad puertorriqueña en Filadelfia empezó pobre y basada en la mano de obra de los migrantes, pero es la persistencia de esa pobreza en los puertorriqueños de segunda generación nacidos en Filadelfia la que se grabó profundamente en su consciencia conforme hizo campaña en ‘North Philly’.

“Si uno pasea por la Calle 4 y Berks, algunas de esas personas han estado en la misma casa por quizá 50 años, en las mismas

Vea DÍAZ|

10 »

NELSON DÍAZ DICE que aunque el resultado fuera una decepción, el proceso electoral en sí lo “disfrutó muchísimo”.

Max Marin/AL DÍA

10 » PORTADA » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

DÍAZ | Viene de 9 condiciones”, dijo. “No pueden pensar en otra cosa que no sea sobrevivir. Sólo de eso se trata, de sobrevivir”.

Y lo que más le duele, nos dice, es que esas personas no tienen esperanza alguna. “Existe muy poca esperanza en esa parte de la comunidad. Sí, hay algunos profesionales que empiezan a mudarse al noreste. Eso se convierte en algo importante. Pero esa comunidad, a menos que se les eduque —y por eso la educación es tan importante para mí— está relegada a la pobreza. Eso es lo que duele”.

Filadelfia es la tercera ciudad más pobre del país, y el código postal más pobre en nuestra ciudad —19133— es el corazón de El Barrio, donde más de la mitad de los hogares viven en o por debajo de la tasa de pobreza federal.

La creciente comunidad mexicana en ‘South Philly’ también padece grandes dificultades.

“Sus familias aún no están aquí, muchos de ellos trabajan enviando dinero de vuelta a sus familias y es una situación difícil”, dice Díaz. Pero a pesar de lo difícil de su situación, agrega, por lo menos hay menos desesperanza en esa comunidad en comparación con los puertorriqueños de la ciudad.

“Ni uno de los candidatos (en las elecciones primaras a alcalde) ha estado en nuestras comunidades”, me dice Díaz. Ninguno de ellos entiende la profundidad de los desafíos que enfrentan las comunidades latinas.

Por lo tanto, no es ninguna sorpresa que las primeras declaraciones oficiales publicadas por Díaz cuando se presentó como candidato fueron las que esbozaban las iniciativas de justicia social y una política de educación enfocada en el sistema de escuelas públicas que, en mejores tiempos, ha sido un instrumento para emparejar los campos de juego y ofrecer una manera para salir de la pobreza cíclica y generacional.

Desde el principio de su candidatura, no obstante cuán impresionantes eran sus declaraciones de postura oficial, sus aptitudes o su celebrada historia de servicio público, a Díaz le dijeron que no tenía oportunidad de tener éxito.

“La prensa (en inglés) siempre dijo lo apto que yo era, lo capaz que era, pero siempre dijo que no podía ganar”, dice Díaz. “Decían ‘solo si hay un golpe de rayo ganará’”.

En Chestnut Hill, la comunidad donde Díaz ha vivido durante la última década, más o menos, y donde ha sido parte del precinto electoral, dice que le dijeron “Queremos ganarle a Williams a toda costa y usted no lo puede lo-

mi favor. Pero Pete Matthews (el presidente) pospuso la elección hasta que pudo lograr que sus miembros de los suburbios detuvieran el voto”.

“Realmente fue un plan increíblemente organizado por Dougherty para obligar a los sindicatos a estar unidos en su votación”, dijo.

Nunca hubo duda alguna de que Díaz tendría el apoyo del elector latino, o que su candidatura haría que las personas del Barrio salieran a votar por primera vez, o por primera vez en muchos años. Había mucho orgullo en la comunidad respecto a la candidatura de este juez puertorriqueño, y una buena opinión uniforme sobre su carácter y sus logros. A Díaz, de hecho, le habían pedido que se postulara como candidato un grupo notable de líderes de organizaciones sin fines de lucro en la comunidad: el reverendo Luis Cortés, de Esperanza; la reverenda Bonnie Camarda, del Salvation Army; Pat DeCarlo, de la Asociación cívica Norris Square, y Nilda Ruiz, de APM.

A Díaz le habían pedido que se postulara como candidato un grupo notable de líderes: el reverendo Luis Cortés, la reverenda Bonnie Camarda, Pat DeCarlo, y Nilda Ruiz.

NELSON DÍAZ HABLA con la dominicana María López durante un evento de registración de votantes en Isla Verde el 28 de febrero. Fue durante este evento que Ángel Cruz declaró que la organización política, LUPE repaldaría a Díaz como candidato para la alcaldía. Ana Gamboa/AL DÍA grar”. “¿Por qué?”, preguntó.

“Porque los diarios dicen que no puede lograrlo”, fue la respuesta.

El cree que los demócratas de Chestnut Hill —a quienes describe como una comunidad muy liberal llena de graduados de la Universidad de Pensilvania— “buscaban la gran esperanza blanca”.

“Me veían como un candidato latino y no como el candidato para la ciudad”, agrega. “Después de haber hecho cosas increíbles para gobernadores y

presidentes, de repente me encasillaron”.

Pero Díaz ha sido creador de coaliciones por mucho tiempo y creyó que al crear una coalición con electores afroamericanos muy comprometidos del noroeste de la ciudad y la comunidad latina, y algunos de los sindicatos, podría de hecho ganar. Por lo que se propuso hacerlo.

Nelson y la maquinaria política

S

u plan chocó contra un rompeolas del estatus quo de Filadelfia: la maquinaria política. Específicamente con John Dougherty, el gerente empresa-

rial de International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW) Local 98, y un hacedor de políticos, quien respaldaba al ex concejal municipal Jim Kenney —el candidato que finalmente ganaría las elecciones primarias—.

“Los sindicatos se acercaron a nosotros y querían estar con nosotros”, dice Díaz. “AFSCME 33 (el sindicato de trabajadores municipales más grande en Filadelfia) quería respaldarme.

Había una mujer, Yvonne Sutton y un hombre, Frank algo —uno de los miembros locales— y ellos contaban con un voto de 12 a 3, a

Así que Dougherty se puso manos a la obra haciendo intermediaciones con los políticos en El Barrio.

“Creo que debido a las relaciones de Dougherty con Ángel Cruz, Tartaglione y Carlos Matos —quien, por cierto fue un criminal condenado— ya se habían reunido con Dougherty y con Kenney antes de que me depuraran” dijo Díaz. “Creían que era tan tonto que no lo sabía”.

En la “depuración” a la que se refiere Díaz, los líderes de Latinos United for Political Empowerment (LUPE) pidieron $102.000 a Díaz para financiar una campaña conjunta de alentar al voto para él y para el candidato del Distrito Siete Manny Morales, quienes esperaban que derrocaría a la titular del cargo, María Quiñones-Sánchez. Si Díaz no contribuía, le informaron, LUPE ya no lo respaldaría y respaldaría a otro candidato dispuesto a hacer el trato.

Díaz —quien pese a su respal-

Vea DÍAZ |

12 »

JULIO 12 - 18, 2015 « 11

NATIVITY B.V.M PLACE SENIOR HOUSING

APPLICATIONS ACCEPTED STARTING July 14, 2015 TIME: 10:00 am - 3:00 pm July 23, 2015 TIME: 10:00 am - 1:00 pm

At Location: Columbia Social Club, 3529 Almond Street, Philadelphia, PA 19134

Affordable One Bedroom Apartments 3255 Belgrade St. in the Port Richmond section of Philadelphia

OPEN THE WINDOWS OF OPPORTUNITY. INTRODUCTORY

1.61%

ANNUAL PERCENTAGE RATE*

Apply for a Home Equity Line of Credit and discover the possibilities.

Nativity B.V.M. Place, a new 63-unit affordable rental apartment community for older adults 62 & over who are income-qualified.

• All common areas are wheelchair accessible.

• Six apartments are modified for people with physical disabilities.

• Rents Vary With Incomes – based on 30% of Adjusted Gross Income – Utilities are Included!

Maximum Income •1 person household $28,400 • 2 person household $32,450

Applications considered on a first come, first serve basis.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Call 610-260-1152 for Information TDD: Relay Service: 7-1-1

Your Knowledge Bank thebeneficial.com/HELOC *All loan products subject to credit approval. The 12 month introductory period for the 1.61% Annual Percentage Rate (APR) is available on all new Home Equity Lines of Credit (HELOC) on applications received as part of the HELOC + Intro Rate product (HELOC +). Existing HELOC customers are not eligible for the offer. The 12 month introductory period for the HELOC + begins at line activation and will last 12 months from the line activation date. This is a limited time offer. Rates are effective as of June 15, 2015 and are subject to change without notice. This is a variable rate product. At the end of the 12 month promotional period the variable APR will be calculated using the Wall Street Journal Prime Rate plus 0.75% for lines $5,100 - $99,999 or Wall Street Journal Prime Rate minus 0.25% for lines of $100,000 or greater, when borrowers have a Start Earning, Start Benefiting or Start Rewarding Package account with automatic payment deduction. (For Package accounts, minimum daily balance requirements apply to waive monthly service charges.) Removal of automatic payment withdrawal will increase the rate by 0.50%. Closure of Start Earning, Start Rewarding, or Start Benefiting checking account may increase the rate by 0.25%. Higher rates may apply. As of June 15, 2015, the Wall Street Journal Prime Rate is 3.25%.

The maximum APR is 18% after the promotional period ends. The minimum APR will be 3.00% after the promotional period ends. The HELOC + must be secured by a first or second position mortgage on a primary or secondary, owner occupied residential property. Investment, rental, or commercial properties do not qualify. Property insurance will be required. See an associate for full details.

BENR-002318_OpenWindow_Al-Dia_QtrPgBW-FNL.indd 1

6/22/15 5:04 PM

12 » PORTADA » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

DÍAZ | Viene de 10 do inicial, ya le había pedido públicamente a Morales que se retirara de la candidatura cuando las publicaciones racistas, homofóbicas y anti-inmigrantes de ese candidato en Facebook se dieron a conocer— rehusó. LUPE cambió su respaldo de Díaz a Kenney.

“No estoy dispuesto a sacrificar mi integridad por obtener un cargo”, dice Díaz. Esa integridad le costó cara.

“Hubo mucha intimidación a las personas que intentaban votar por mí”, dice Díaz, quien calcula que se presentó por lo menos a 20 urnas el día de las elecciones primarias.

“Quitaron toda mi literatura.

Le dijeron a algunas personas que la elección ya no era para mí, que (mi elección) se llevaría a cabo en otro momento, en noviembre. E intimidaron a quienes estaban adentro (de las urnas). Les preguntaban: “¿Votará por Manny o por alguien más?”

Si la persona decía que por Manny, le permitían entrar; de no ser así, hubo intimidación”.

“Es triste”, dice “(Quienes votan por primera vez o de forma infrecuente) tienen, en primer lugar, miedo de ir a las urnas, sin saber qué hacer, pero luego son intimidados por alguien así…”

Los informes de financiamiento de campañas presentados mucho después de que terminaran las elecciones primerias confirman el alcance de Doughterty en la política del Barrio. IBEW contribuyó cantidades modestas en los distritos no latinos del 6º, 13º y 65º ($2.000; $4.000 y $5.000, respectivamente) pero dio un regalo sorprendente de $25.000 al comité ejecutivo del distrito 19º, presidido por Matos, otro regalo de $25.000 a los Friends de Ángel Cruz del 7º distrito, y otros $25.000 a los Friends of Leslie Acosta —todos ellos miembros de LUPE. Pero aún con el dinero sin precedentes de IBEW colocado en los cofres de Matos y Cruz cuatro días antes de las elecciones primarias, Morales perdió y Kenney le ganó a Díaz solo por siete puntos porcentuales en los cuatro distritos predominantemente latinos.

“Cuando la participación es baja, la maquinaria siempre controla” el resultado, dice Díaz.

Los votos emitidos para las elecciones primarias del 19 de mayo fueron, de hecho, extraordinariamente bajos y aunque la presentación del votante latino fue un poco más alta que en los últimos años, aún es testigo de una comunidad que se siente desposeída por la política municipal y, tristemente, por sus propios políticos.

“La lucha entre los dos candi-

DÍAZ HABLA CON personas en las calles Broad y Spring Garden el 18 de mayo, la noche anterior a las elecciones primarias. “Aunque no vote por mí,” decía, “¡vote!” Max Marin/AL DÍA datos en la comunidad dejó un mal sabor en muchas personas”, me dice Díaz. “María fue criticada muy fuertemente… y el hecho de que (Morales) articuló sentimientos racistas y homofóbicos fue un verdadero problema. Pero como puede ver, a Dougherty no le importó. Lo único que le importaba era que salieran electos sus candidatos, sea como fuese.

Consiguió el Tribunal supremo con (la elección de) su hermano.

Consiguió el consejo municipal.

Hizo un trato con el Noroeste, para Cherelle Parker y para (Derek) Green. Por lo que tiene dos personas más sobre las que tiene control y ahora tendrá la oficina del alcalde también”.

“Entonces la pregunta es ¿quién ganó?”, continúa Díaz “Creo que quien realmente ganó es Dougherty, quien esencialmente es la figura que controla. Y es parte del partido, es el tesorero del partido, y entonces esa es la maquinaria”.

Cuando le pregunto a Díaz si consideraría volverse a postular, dice que no. Le digo que creo que la comunidad latina necesita un líder honorable y bien respetado como él, y luego lo presiono para que me diga quién cree que podría dar un paso al frente.

“María (Quiñones-Sánchez) es inteligente y creo que (Leslie) Acosta es inteligente. Creo que ellas dos —que por cierto son mujeres— tienden a ser quienes tienen una mejor visón, educación y capacidad”, dice. “No se caen bien entre ellas, por lo que

“Es triste. (Quienes votan por primera vez o de forma infrecuente) tienen, en primer lugar, miedo de ir a las urnas, sin saber qué hacer, pero luego son intimidados…” es difícil. Pero ambas tienen lo que creo que es potencial —si no se convierten como los demás, quienes esencialmente venden sus almas—”.

Darle un nuevo sentido al término ‘grupo de directivos’

A

hora, más de un mes después de las primarias, Díaz asumirá el cargo de presidente de la National Foundation for Credit Counseling, que enfoca su labor en la cultura económica.

También funge como secretario de la Latino Corporate Directors Association, donde está decidido a ayudar a crear y promover la diversidad dentro de los grupos de directivos (C-Suites) en toda la nación. Díaz continúa su trabajo con el programa White House Fellowship, y continuará allí mientras Obama ocupe la presidencia.

Y también puede que escriba un libro sobre la migración puertorriqueña y ejercerá la abogacía en su tiempo libre…

También hay que acordarse de la cátedra de derechos civiles lati-

nos en la Escuela de Derecho de Temple establecida por Díaz y que trabaja por dotar. Ha sido una labor de amor durante los últimos seis años, y cuando se reitró de la Junta directiva de Exelon, antes de postularse como candidato, su dinero de jubilación se convirtió en la semilla de la dotación. Actualmente tiene $800.000 y necesita alrededor de “un millón y medio”.

La cátedra es importante, me dice, porque “se trata de educar a las generaciones futuras. Los jóvenes se darán cuenta que los latinos han ayudado en el movimiento de los derechos civiles… y existen beneficios que han obtenido otras comunidades por nuestros esfuerzos”. Díaz espera que la catedra patrocinada traiga a eruditos eminentes del derecho a la escuela de derecho que es su alma mater, y donde él dio inicio a las primeras asociaciones de estudiantes de derecho latinos y afroamericanos.

Pero en lo que realmente quiere enfocar su atención ahora, dice, es en marcar una diferencia en la comunidad latina a escala nacional, donde él cree que puede tener un mejor impacto. El 60 por ciento de las contribuciones a su campaña electoral provenían de fuentes nacionales, solo el 40 por ciento fueron locales. “Creo que uno nunca es profeta en su propia tierra”, dice bromeando.

Aún no ha dedicado si se involucrará en la campaña de Hillary Clinton, ni está seguro de si el comité democrático nacional le

pedirá que se involucre. De haberse convertido en alcalde de Filadelfia, habría desempeñado un papel importante para los demócratas a escala nacional, especialmente en Florida donde la población puertorriqueña es mayor que en la isla misma, y donde los republicanos Jeb Bush y Marco Rubio tienen la ventaja de jugar en casa.

Desde el principio, Díaz tiene una sugerencia sencilla que podría aumentar la presentación de los electores latinos en las urnas en toda la nación; cambien el día de las elecciones. “¿Por qué son las elecciones el día martes?”, pregunta. ¿Por qué no el día sábado, o domingo como en Latinoamérica? Una elección el día martes hace que sea muy difícil votar para quienes tienen dos empleos”. Y un gran número de latinos de bajos ingresos tienen por lo menos dos trabajos. Para el 2020 —“si se resuelve el problema de la inmigración—”, Díaz cree que los latinos constituirán entre el 20 y 25 por ciento de la población electoral en el partido demócrata.

Y a pesar de lo que dice sobre la política nacional, al final de nuestra conversación vuelve a Filadelfia y a sus latinos.

Tiene la esperanza de que los politicos hayan escuchado cuando habló sobre trasladar los incentivos y las reducciones fiscales de Center City a los vecindarios, donde realmente son necesarios.

Quiere que la gente entienda que uno no puede hablar sobre escuelas chárter hasta que haya hecho que las escuelas públicas sean funcionales.

Quiere que los impactos ambientales que impactan desproporcionalmente los pobres en los vecindarios como West Philly y North Philly sean parte de la discusión municipal.

“No soy político”, me dice, “así que quiero ver que se hagan las cosas”.

“Creo que es importante (para los latinos) tener una relación y coalición política con la comunidad afroamericana, porque tenemos más entendimiento compartido con esa comunidad que con la comunidad blanca. Y en estos momentos, entre los funcionarios electos latinos, la única que tiene una relación con la comunidad afroamericana es María”.

“Y creo que dentro de entre ocho a 16 años, la población mexicanoamericana será una población importante en esta ciudad”, dice Díaz. “Debido a que yo me postulé como candidato, no habrá entonces ninguna duda sobre si ‘¿alguno puede postularse como candidato y lograrlo?’”.

LACULTURA

JULIO 12 - 18, 2015 « 13

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

»ESTE FIN DE SEMANA EN FILADELFIA

LO MÁS NUEVO DE LA MÚSICA LATINA ALTERNATIVA Los organizadores del festival Nuevofest, AfroTaino Productions, se han asociado con la serie de conciertos Latin Roots Live!, de WXPN, para ofrecer admisión gratuita.

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com l festival de música latina alternativa “Nuevofest” está de regreso en Filadelfia este domingo 12 de julio en Trocadero para celebrar el nuevo sonido de músicos latinoamericanos y latinos en EE.UU. “Cada año traemos diferentes artistas para destacar algunos de los nuevos descubrimientos musicales que hemos hecho durante el último año en EE.UU. y Latinoamérica”, dijo Rahsaan Lucas, cofundador del festival.

La cartelera este año incluye a la banda californiana de música electrónica ¡Aparato!; el dúo electrónico Mexican Dubweiser; el excantante de la banda de rock venezolana Viniloversus, Rodrigo Solo; la banda salvadoreña de ska Adhesivo; la banda de rock fusion latino Zakke, de Washington D.C.; el dúo dominicano de rap Agudos Clef; y DJ Precolumbian, de Filadelfia.

E

Para su tercera edición, los fundadores del festival AfroTaino Productions se han asociado con la serie de conciertos Latin Roots Live!, de la estación de radio WXPN, y Raíces Culturales para ofrecer admisión gratuita a quienes se registren en internet en el sitio web LatinRootsLive.com.

“Estamos trayendo nuestra energía y la de nuestro público al espectro de WXPN, una estación con un gran legado de apoyo a músicos independientes, así que es una combinación perfecta”, dijo Lucas Nuevofest fue precedido por una presentación gratuita y agotada de la rapera chilena Ana Tijoux en abril pasado como parte de la serie Latin Roots Live! El festival se llevará a cabo en Filadelfia luego de la clausura del Latin Alternative Music Conference (LAMC) esta semana en Nueva York.

“Cada año trabajamos con organizadores de LAMC para expandir su misión a algunos de los artistas independientes con los que trabajamos para abrir su experiencia en la industria”, dijo Lucas. “Son músicos que están listos para tocar y dispuestos a mostrar su nuevo sonido y su más reciente música, incluyendo algunos que se mueren de ganas por tocar en EE.UU. o en el Noreste de la nación por primera vez”.

UN CONCIERTO CONTRA LA DETENCIÓN FAMILIAR Una variedad de músicos de la escena latina alternativa llevarán a cabo un concierto este domingo 11 de julio afuera del centro de detención de Berks, Pensilvania, como parte de la semana nacional de acción en contra de la detención familiar.

El concierto contará con la participación de Son Revoltura, Son Cosita Seria, ¡Aparato!, Francisco Benito y Las Zumbatistas.

En pasado 8 de junio, diez mujeres detenidas en el centro de detención comenzaron una huelga de trabajo argumentando trato injusto, negligencia y abuso. Más tarde ese mes, el secretario de Seguridad Nacional Jeh C. Johnson publicó un comunicado en el que concluyó que era necesario hacer cambios sustanciales en torno a la detención de familias inmigrantes.

Grupos proinmigrantes como

Juntos, organizador del concierto, están haciendo un llamado por poner un alto a la práctica de la detención familiar y por cerrar los centros de detención alrededor de la nación.

“A través del arte, la música y la cultura esperamos brindar esperanza a las mujeres dentro del centro de detención en Berks Detention Center para que sigan luchando, y resonar más allá para ayudar a otros en nuestra comunidad a entender este problema para que ellos también puedan luchar para poner un alto a los programas de detención familiar”, dijo Erika Almiron, directora de Juntos.

El concierto gratuito se llevará a cabo de 2:00 a 4:00 p.m. en 1040 Berks Rd. en Leesport, Pensilvania. Para más información, visite http://tinyurl.com/q3kw7x9

14 » LA CULTURA » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »INSPIRADA EN CHINA

El MET extiende su expo de moda hasta el Labor Day LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Desde comienzos del mes de mayo, la constante fuente de inspiración que ha supuesto históricamente la cultura china para el mundo de la moda se da cita en el Metropolitan Museum de Nueva York. Un año más, el rebautizado Anna Wintour Costume Center del MET alberga su ya célebre exposición anual de primavera dedicada a la moda como arte.

Un vestido de inspiración ‘pop art’ firmado por Vivienne Westwood es el encargado de dar la bienvenida a los visitantes a un universo en el que la moda en su versión más exclusiva se funde con la imaginería del país asiático.

Desde los diseños de inspiración porcelana firmados por Roberto Cavalli hasta las elegantes y modernistas creaciones de Giorgio Armani. Todos los grandes de la industria de la moda contemporánea tienen un espacio reservado en ‘China: Through the Looking Glass’ (como ha sido bautizada esta muestra).

Pero en sus vitrinas no solo descansan las creaciones con firma italiana (Valentino entre ellos), también hay espacio para la elegancia de los reyes del ready-to-wear francés y la alta costura ,Yves Saint Laurent y Christian Dior respectívamente; así como para diseñadores con acento español, como la venezolana Carolina Herrera o el ya fallecido genio español Cristobal Balenciaga.

El resultado ha sido una recopilación de más de 140 piezas que por el momento cosecha un gran éxito de asistencia (ha recibido a cerca de 350.000 personas desde su apertura al público el pasado 7 de mayo) que ha obligado a sus organizadores a alargar tres semanas más una exposición que tenía previsto cerrar sus puertas el próximo 16 de agosto. Según anunciaba el museo hace unos días, todos aquellos que lo deseen podrán seguir disfrutando de este viaje por la moda de inspiración china hasta el próximo lunes día 7 de septiembre (Labor Day).

EL COLOR ES uno de los protagonistas de la exposición ‘China: Through the Looking Glass’ que alberga el MET.

© The Metropolitan Museum of Art.

LOS BORDADOS Y las tonalidades intensas, como el rojo, son otra de las muestras de la influencia de la cultura china en la industria de la moda. © The Metropolitan Museum of Art.

»LA CLAVE DEL ÉXITO DE LAS EMPRENDEDORAS AFROAMERICANAS

Un documental para reescribir el código del negocio tecnológico

PROJECT DIANE QUIERE descifrar qué hay detrás del éxito de las mujeres emprendedoras afroamericanas. Archivo particular

PILAR CASI pilarc@aldianews.com Hace unos meses colgaron el cartel de “Se busca”. Entonces, querían encontrar a mujeres emprendedoras afroamericanas y fundadoras de startups. Ahora, Project Diane quiere mostrar la fórmula de su éxito a todo el mundo.

Para ello, Digital Undivided lanzó el pasado 1 de junio en Kickstater una campaña para financiar a través de pequeñas aportaciones un documental que pretende explorar la interconexión de raza, género y tecnología. En 15 minu-

tos y a través de las historias de un grupo de mujeres emprendedoras afroamericanas, #ReWriteTheCode pretende ser la primera crónica audiovisual de los éxitos de estas empresarias minoritarias, de la discriminación y de las desventajas creadas por esta interseccionalidad.

En la actualidad, la mayoría de los proyectos que luchan contra la falta de diversidad en la industria tecnológica están centrados en cómo incorporar a ella a mujeres, afroamericanos o latinos.

Por eso, desde Project Diane quieren mostrar justo lo contra-

rio, la parte final. La del éxito. Su intención es enseñar las oportunidades que nacen de proyectos encabezados por estas empresarias minoritarias.

Más de 600 patrocinadores han permitido que #ReWriteTheCode lograse más del doble de la financiación que necesitaba, alrededor de $53.000. Con el excedente, Digital Undevided pretende entrevistar a Diane Nash, la activista por la igualdad que le da nombre al proyecto, y para promover proyecciones del documental en escuelas públicas entre otros lugares.

JULIO 12 - 18, 2015 « 15

Franklin Cardiovascular Care “No promovemos procedimientos invasivos de rutina como el bypass o angioplastia.

Tratamos de prevenir enfermedades del corazón antes que la intervención sea necesaria

DR. NICHOLAS DEPACE,

Profesor y Director Asociado de Cardiología del Hospital de Hahnemann. Afiliado con: Our lady of Lourdes, Kennedy Health System & Drexel University.

South Jersey

Autor de: "Manual de reparación del corazón" La fórmula Filadelfia para Prevenir y Revertir emfermedades del Corazón

TOP PHYSICIANS MAGAZINE

2013

Philadelphia

TOP PHYSICIANS MAGAZINE

2014

UN EXCELENTE EQUIPO:

Dr. Nicholas Depace, MD, FACC, Clinical Professor of Medicine, Drexel University School of Medicine.

Dr. David M. Elbaum, DO, FACC, FACOL, FCCP Clinical Professor of Medicine at PCOM Julie A. Bateman, APN, MSN, FNP-BC

1 Market St. Ste C, The Victor Bldg., Camden NJ. Tel: 856-589-6034 438 Ganttown Rd. Suite B8-9, Sewell, NJ 08080. Tel: 856-589-6034 2070 Springdale Rd. Suite 100, Cherry Hill, NJ 08003. Tel: 856-751-0058 2047 Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145. Tel: 215-339-8055 Si tienes preguntas sobre nuestro servicio llame a: RICHARD SANTIAGO, CPC, CMCS \ Administrador. Línea Directa: 856-589-6016

SAVE UP TO $24!

USE COUPON CODE: ALDIAFI

PLAN YOUR VISIT TODAY! 215.448.1200 | WWW.FI.EDU

$6 off daytime adult admission tickets to Genghis Khan: Bring the Legend to Life. Limit 4 tickets per person. Ticket includes general admission to The Franklin Institute. Cannot be combined with any other offer or discount. Redeemable online or over the phone only. Processing fees apply when ordering tickets in advance. Valid through 12/20/15.

WE’VE MOVED! ¡NOS MUDAMOS!

The Congreso Health Center, serving children and adults, has partnered with Dr. Eduardo Munilla and is now seeing patients at: El Centro Medico de Congreso, cual sirve a niños y adultos, en asociacion con el Dr. Eduardo Munilla, esta sirviendo pacientes desde el:

CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ

Para Niños y Adultos

ESPECIAL INVISALIGN: El mismo precio de los Frenillos (transparentes) ahora hasta el 30 de junio de 2015

Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid

No se necesita referencia

Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales Ewing Office: Cherry Hill Office: Deptford Office: Langhorne PA Office: 1800 Clements 770 River Road 1940 Route 70 East 586 Middletown Bridge Road Blvd Ewing NJ 08628 Cherry Hill Deptford NJ 08096 NJ 08003 609-883-3636 Langhorne PA 19047 Martes, Jueves 856-845-7846 856-428-1441 215-750-7779 y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.

Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.

412 West Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133 267-765-2272 Schedule your appointment today! ¡Haz tu cita hoy!

16 » LA CULTURA » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO The Israeli

Sábado Festival

Consulate in Philadelphia salutes el Concilio and the 34th annual Hispanic Fiesta!

CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS Jueves Escultura

09

Jueves Fiesta

JUL.

M.A.D. (Mutual Assured Destruction), la primera exhibición solista de H.D. Ivey, incluye obras que cubren 27 años de enfocarse en las consecuencias del uso de armas nucleares en la guerra. Sus esculturas capturan el horror y la catástrofe de semejante eventualidad pero de una manera serena y con gran detalle en obras de gran escala. Otra parte de su enfoque es la maquinaría de propaganda que hace que la gente acepte de mala gana pero sin mucha protesta la destrucción. Esta exhibición presentada por Casa de Duende se lleva a cabo en el marco del 70 aniversario de Hiroshima y Nagasaki.

• Crane Arts, 1400 N American St. • www.cranearts.com • Exhibición abierta hasta el 31 de julio

Cada segundo jueves del mes en Lucha Cartel en Old City los DJs Juanderful Juan, de Tropicalismo, y Lil’Dave David Adams, de Illvibe Collective, unen fuerzas en esta fiesta con un sonido latino internacional que abarca géneros musicales tan diversos como el afrobeat, salsa, cumbia, tropicalia, soca, samba, moombah, dancehall, y mucho más.

Además de la música, los asistentes pueden disfrutar de margaritas y sangria por solo $5, y cerveza de barril a medio precio a partir de las 10:00 p.m. y hasta la media noche.

• Lucha Cartel, 207 Chestnut St. • 10:00 p.m. - 2:00 a.m.

• No cover • http://tinyurl.com/nra9kcs

• www.luchacartel.com

Gordon Street - Apartments -

Nuevos y amplios Apartmentos en el bloque 2300 de la Calle 30 en North Philadelphia

21 unidades de alquiler asequibles disponibles Siete nuevas casas de 3 dormitorios o apartamentos Catorce nuevas casas de 2 dormitorios o apartamentos Unidades accesibles para personas con discapacidad visual o auditivos Aparcamiento en la calle Se aplican límites de ingresos Los solicitantes están sujetos a controles de antecedentes penales Esté preparado para proporcionar la fecha de nacimiento y números de Seguridad Social de todos los miembros del hogar

Exclusive U.S. Venue

5th and Market | NMAJH.org Richard Avedon: Family Affairs is based on a 2014 exhibition organized by the Israel Museum, Jerusalem.

Major support for this exhibition has been provided by The David Berg Foundation, The Director’s Fund, and Lynne and Harold Honickman. Additional support has been provided by The Abstraction Fund, Gagosian Gallery, Macy’s, The Robert Mapplethorpe Foundation, Annette Y. and Jack M. Friedland, the Consulate General of Israel to the Mid-Atlantic Region, Gwen and Alan Goodman, and Marsha and Stephen Silberstein.

Todos los solicitantes deben aplicar el 21 de julio de 11:00 am - 4:00 pm en persona en la Biblioteca Widener, 2808 W. Lehigh Ave.

Gordon Street Apartments

esta ubicado en 2320-30 N. 30th Street en Strawberry Mansion

Eastern State Penitentiary y el grupo de cabaret experimental The Bearded Ladies presentan está celebración en conmemoración de la Revolución Francesa que se ha convertido en una gran fiesta en Filadelfia, y un festival que incluye música, danza, la captura de Marie Antoinette quien gritará “Let them eat Tastykake!”, una cómica decapitación, la interpretación de Edith Piaf por parte de John Jarboe (director de The Bearded Ladies), así como de otras figuras históricas como Napoleón, Juana de Arco, además de un baguette gigante de seis pies. La actuación incorporará temas actuales de Filadelfia como la partida del alcalde Michael Nutter, y la venida del papa Francisco a la ciudad del amor fraternal.

• Al exterior de Eastern State Penitentiary en Fairmount Avenue • 5:30 p.m.

•Evento gratuito • easternstate.org/bastille.

Sáb. y Dom. Festival

11-12

Concilio y PECO presentan Fiesta Hispana

pr aten

Images left to right: Barbara Jordan, U.S. Congresswoman from Texas, New York, July 14, 1976. Jerry Brown, Governor of California, Sacramento, California, March 20, 1976. Bella Abzug, U.S. Congresswoman from New York, New York, June 19, 1976. Photograph by Richard Avedon. © The Richard Avedon Foundation.

From the Collection of the Israel Museum, Jerusalem. Gift of the American Contemporary Art Foundation, Leonard A. Lauder, President, to American Friends of the Israel Museum.

09

JUL.

Che Che Colé ¡Siempre Funké! en Lucha Cartel

r ega n ll r ro e en se me Pri imero dido

April 1 – August 2

Bastille Day en Eastern State Penitentiary

de cultura & entretenimiento

M.A.D (Mutual Assured Destruction)

Come by and visit our table at Penn’s Landing on July 11 and 12!

11

JUL.

Para aplicar para una unidad accesible llame al 215.684.1200

Si necesita un interprete de lenguaje llame 215.684.5767

Concilio y PECO presentan la 34º edición de la Fiesta Hispana, un festival de dos días lleno de entretenimiento, comida y diversión, para celebrar la cultura latina.

Este año el festival contará con la participación Cintron Band, India, Sergio George, Michael Stuart, e Isidro Infante, vendedores de comida típica de prácticamente todos los países de Latinoamérica, así como artesanías, una competencia de danza, mesas informativas, y una sección especial para niños. Como cada año, se espera que unas 15.000 personas asistan a ésta fiesta, que es una de las más populares a lo largo del año en Penn’s Landing.

• 2:00 p.m. - 8:00 p.m.

• Penn’s Landing, 101 S. Columbus Blvd.

• http://www.elconcilio.net

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « GENTE « 17

FILADELFIA » CITY HALL CELEBRA SEMANA DE LA SALSA El salsero Jesse Bermúdez recibió una resolución del Concejo en su honor.

¡EL VERANO SE CALIENTA EN LA NOCHE LATINA DE PARX CASINO!

Ana Gamboa/AL DÍA

ROB BERNBERG, QUETCY Lozada, Jesse Bermúdez y Rafael Alvarez en la proclamación de la semana de la salsa en Filadelfia el 6 de julio.

FILADELFIA » 50 AÑOS DE LUCHA POR IGUALDAD LGBT

Telemundo acogió la Noche Latina en 6/25 con el invitado especial, Elvis y Su Orquesta

JÓVENES DE GALAEI participaron en la celebración del 50 aniversario de una las primeras manifestaciones por la igualdad LGBT justo aquí en Filadelfia el pasado 4 de julio. Archivo particular

¡Elvis y Su Orquesta, en vivo en el escenario 360, tiene el público a sus pies y los mantiene bailando toda la noche!

EDIE WINDSOR, PIONERA de la lucha por la legalización del matrimonio gay, y el ex Marine Eric Alva, quien formó parte de la lucha por la abolición de Don’t Ask Don’t Tell. Archivo particular

¡Síganos en @parxcasino para más detalles del evento!

18 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»CRISIS PUERTO RICO

‘La realidad de Puerto Rico es diferente a Grecia’ EFE

El Gobierno de Puerto Rico ha optado por desmarcarse de las decisiones que está tomando Grecia para gestionar el pago de su deuda, asegurando que su estrategia pasa por abrir un proceso de reestructuración de la deuda “ordenado y voluntario” con sus acreedores.

“Nuestra realidad es diferente a la de Grecia en muchos sentidos, desde la estructura de nuestra deuda hasta la capacidad de pago, pasando por nuestro crecimiento económico”, dijo hoy a Efe el secretario de la Gobernación de Puerto Rico, Víctor Suárez.

Tan solo unos días después de que los griegos rechazaran en referéndum las condiciones presentadas por los acreedores internacionales para prolongar la ayuda financiera a Atenas, Suárez descartó que el Gobierno de Puerto Rico se haya planeado ningún tipo de consulta popular sobre esta materia.

Tras asegurar que desde el Gobierno de la isla “respetamos los procesos democráticos de Grecia”, explicó que “nuestros procesos estarán adaptados a nuestra propia realidad” y, por lo tanto “será un proceso diferente al de Grecia”. “Nosotros tenemos nuestros propios problemas y los estamos atendiendo como nosotros entendemos que debemos hacerlo”, añadió Suárez.

Hace una semana el gober-

nador Alejandro García Padilla reconoció que a la isla le resulta “insostenible” el pago de la deuda en los términos actuales por lo que llamó a los acreedores a sentarse a negociar una moratoria de varios años que le permita sentar las bases para recuperar el crecimiento económico.

En opinión de Suárez, la principal diferencia con la situación griega es que “nosotros pretendemos que haya un proceso ordenado y voluntario” de negociación con los acreedores.

“Estamos en una etapa del proceso muy distinta a la de Grecia”, insistió el portavoz del Gobierno, boricua, quien dijo que “esperamos aprender de las experiencias que ha tenido” ese país y otros territorios. “Aprendemos de las otras jurisdicciones que han entrado en este proceso, como Detroit, Nueva York o Grecia, pero nuestro proceso es nuestro”, insistió.

En cuanto a posibles similitudes, únicamente concedió que la posición del Gobierno de Puerto Rico es que “debe mantener los servicios públicos esenciales y necesita crecimiento económico para atender el nivel de deuda”.

“Para lograr eso, hay que renegociar los términos del pago de la deuda”, de forma que “no vamos a dejar de pagar nuestra deuda, sino que queremos cambiar las condiciones para poder impulsar el crecimiento económico y así luego

obligación constitucional de dar prioridad a su pago por encima de cualquier otro gasto público.

La deuda de Grecia —con una población de 11 millones de personas y una deuda de unos 360.000 millones de dólares— está sobre todo en manos de otros países de la Zona Euro, la de Puerto Rico —3,5 millones de habitantes y 73.000 millones de dólares— está controlada sobre todo por fondos de inversión estadounidenses.

Mientras que un impago de Grecia podría desestabilizar la Zona Euro y eventualmente provocar la salida de ese país de la unión monetaria, algo similar en Puerto Rico teóricamente sólo haría perder dinero a los fondos y sería impensable que ello derivara en el abandono del dólar.

150 millones en reserva

EL SECRETARIO DE la Gobernación de Puerto Rico, Víctor Suárez, el pasado lunes 6 de julio 2015, en La Fortaleza (sede de la gobernación) de San Juan (Puerto Rico). EFE poder atender los pagos”, dijo.

Consultado sobre si cree que la situación de Puerto Rico es tan “asfixiante” como la de Grecia, dijo que “puede ser igual de compleja en términos del nivel de deuda”, pero el “cómo nosotros lo atendemos o cómo estructuramos nuestras soluciones, eso va a ser algo que hagamos nosotros, los puertorriqueños”.

Larry Pitt

Entre esas soluciones descartó también que el Gobierno de la isla se haya planteado enmendar su Constitución, pese a que incluye un artículo en el que se garantiza el reembolso de las obligaciones generales antes que cualquier otro gasto.

Las obligaciones generales de este Estado Libre Asociado a EE.UU. son los únicos instrumentos de deuda que están garantizados por la Constitución de Puerto Rico, lo que quiere decir que el Gobierno tiene la

El equipo fiscal del Ejecutivo de Puerto Rico acordó crear una reserva presupuestaria de 150 millones de dólares que ayudarán a compensar una posible escasez en la recaudación de Hacienda.

Así lo anunció el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, quien detalló que cada trimestre se revisará la recaudación fiscal y si ésta no está en consonancia con las previsiones, se ajustará con fondos de la citada reserva.

De esta forma, se busca también evitar que al final del año fiscal que acaba de comenzar haya que recortar fondos, tal y como ocurrió en el último ejercicio, cerrado el pasado 30 de junio, en el que hubo un déficit de 400 millones de dólares.

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Considering Private School?

Come for a visit to learn how we will encourage your child to grow in faith, wisdom and service!

Each student will: • Hear Biblical truths daily • Learn from teachers who nurture their abilities • Be prepared for high school & college

VCS offers preschool thru 8th Grade.

www.vcskids.com 215-947-4581

JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 19

La salud dental de los latinos, vista por los propios latinos LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com A pesar de que los latinos experimentan mayores problemas dentales que el conjunto de la población, la concepción que tienen de su salud dental es similar a la del resto de colectivos. Esta fue una de las conclusiones extraídas de una encuesta realizada en el 2011 por la Hispanic Dental Association (HDA) y patrocinada por Oral-B y Crest.

Un 20 por ciento de los encuestados aseguró tener una salud oral excelente, un 47 por ciento la

consideraba buena; mientras un 21 por ciento la calificaba de normal y un 11 por ciento de pobre.

Sin embargo, los datos demostraron que un 65 por ciento había sufrido al menos un problema dental en el año anterior, frente al 55 por ciento del resto.

Un mejor acceso a un seguro dental, una mayor información y conocimiento de los hábitos de cuidado imprescindibles para poseer una buena salud oral y un mayor número de dentistas de habla hispana fueron tres de los recursos que los latinos asegura-

ron les serían de gran ayuda.

En cuánto a las fuentes de consulta en las que más confían, los padres (61 por ciento) y los dentistas (60 por ciento) son las dos más populares dentro de la comunidad.

Le siguen de cerca los médicos de familia y los pediatras (52 por ciento) y el resto de miembros de la familia (42 por ciento). Menos populares son los medios tradicionales (un 30 por ciento), las páginas web de información (24 por ciento), los amigos (18 por ciento), las redes sociales (10 por ciento) y los vecinos (10 por ciento).

LOS PADRES Y los dentistas son las dos figuras en las que más confían los latinos a la hora de consultar sus dudas sobre salud oral. Archivo particular.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caí Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

Visítenos en www.adoracion.com.co “SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

20 » OPINIÓN » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADA

Opinión|Opinion

En las entrañas T

iene 5 años Josiah Duncan, vive en Alabama, y hace unos días tuvo un gesto solidario con un indigente que ha conmovido a miles en las redes sociales. No le bastó con darle comida en un restaurante, sino que hizo rezar a los presentes para agradecer a Dios por todas sus bendiciones.

El niño estaba en un restaurante con su madre y vio a un hombre que lucía hambriento.

Su madre le explicó que era un indigente, algo que Josiah no entendió. “Bueno, significa que no tiene casa”, le explico su madre, Ava Faulk.

Según informa CNN, el incidente ocurrió en un restaurante de la cadena Waffle House en Prattville, Alabama. Josiah estaba muy preocupado por el hombre hambriento, así que le pidió a su madre que le comprara algo de cenar. “Entró el hombre y se sentó; nadie lo atendió en realidad”, contó Ava Faulk a WSFA.

“Josiah saltó y le preguntó si siempre: “ver que mi hijo connecesitaba un menú, porque no movió a las once personas que puedes pedir comida sin uno”. estábamos en el Waffle House Aunque al principio el indigente esa noche será siempre uno de pidió una hamburguesa barata, los mayores logros que podré el niño le dijo que pidiera lo que atestiguar como madre”. quisiera. “¿Puedo peEl niño vivenció dir tocino?”, preguntó. en sus entrañas el “Puedes pedir todo el concepto de la verdatocino que quieras”. dera solidaridad. Un En ese momento Josentimiento difícil de siah hizo llorar a todo experimentar. En la el restaurante cuando solidaridad de grupo dijo: “quiero bendecir en momentos de crila mesa con él”. El niño sis los miembros perBLANCA cantó esta oración: manecen unidos y se ESTHELA “Dios, Padre nuestro, ayudan mutuamente.

TREVIÑO Padre nuestro, te agraLa familia, los lazos de decemos, te agradecesangre, son tomados mos, te agradecemos realmente en serio. El nuestras muchas bendiciones, daño o vergüenza que se cause a nuestras muchas bendiciones, un miembro repercute en todos. amén, amén”.

La solidaridad puede extenderse “El hombre lloró, yo lloré, a los amigos, los colegas, los cotodos lloraron”, cuenta la ma- rreligionarios. dre. El hombre se marchó poco Solidaridad no es una palabra después y Ava Faulk dice que lo bíblica, pero expresa mejor que que ocurrió ese día lo recordará cualquier término uno de los

conceptos fundamentales de la Biblia: la noción de comunidad.

El ideal cristiano de amarse los unos a los otros implica una solidaridad amorosa con toda la humanidad, que no excluya a nadie en absoluto.

El fundamento de la solidaridad es la compasión: “Compasión” viene del griego “esplagjnon”, que significa vientre, intestinos, entrañas, corazón, es decir, las partes internas de donde surgen las emociones.

“Sentir con”, “Movido por la piedad”, “Sintió pena”, “Su corazón se derramó hacia ellos”; expresiones viscerales que no logran captar el significado de la expresión griega: la emoción que surge de las entrañas a la vista de un ser humano en desgracia. Implicaría conmover y liberar en nosotros esas profundas emociones que la ‘civilización moderna’ nos ha enseñado a reprimir.

El querer a quienes te quie-

ren o te aceptan no es ninguna virtud. Eso ocurre inclusive entre ladrones. Complicado es experimentar solidaridad con los extraños, los que necesitan de ti y de mí, los que son distintos a nosotros. Los elementos que más contribuyen a la solidaridad y felicidad siguen siendo los que llevan siglos en boca de los sabios: gratitud, perdón y compasión. Lo que en realidad nos falta es compasión, no raciocinio. La emoción que surge de las entrañas a la vista de un ser humano en desgracia implicaría conmover y liberar en nosotros esas profundas emociones que la ‘civilización moderna’ nos ha enseñado a reprimir. Únicamente la compasión puede enseñar al hombre en qué consiste la solidaridad con el prójimo. Esa que el pueblo hebreo conoció, los pueblos indígenas aún practican y los ‘evangelizados’ con frecuencia olvidamos.

la cadena televisiva gigante que muchos mexicanos ven.

O quizás esto sea un arreglo de viejas cuentas. Según informes mediáticos, existe una disputa legal entre Trump y dos empresarios mexicanos quienes, según el millonario, le deben 12 millones de dólares por acordar ser anfitriones del Concurso Miss Universo y después echarse atrás con el acuerdo. ¿Está Trump transfiriendo ahora su cólera por un negocio malogrado, a todo el país de México? No hay forma de saberlo.

De todas maneras, la contienda entre Trump y Univisión es surrealista. Después de todo, recordemos, todo esto comenzó porque Trump considera a los inmigrantes mexicanos como seres inferiores --una opinión que, a juzgar por su programación regular, la mayor cadena de televisión de habla hispana del país parece tolerar y perpetuar. ¿Han visto alguna vez una de esas telenovelas mexicanas populares que producen tanto dinero a Univisión? ¿O han observado a los locutores y reporteros que

dan las noticias en la cadena?

Hablando en general, no encontrarán a un grupo de gente de tez más clara y pelo más rubio. No son sin duda el tipo de personas a quienes se les da un portazo en la cara en México y quienes están deseando emigrar a Estados Unidos. Son el tipo de gente que está contenta en México. Las estrellas de la cadena quizás apoyen a los inmigrantes de boca para fuera, pero no veo cómo pueden conectarse con ellos.

Es irónico y triste que una cadena que ganó miles de millones trasmitiendo en toda América Latina no tenga la apariencia de la mayor parte de América Latina. Ahora, Univisión, en su guerra contra Trump, emerge como el salvador de facto de los inmigrantes mexicanos. ¿Cómo ocurrió eso?

A diferencia de la relación de Trump con NBC, su telenovela con Univisión probablemente no acabe pronto. Por tanto, ambas partes tienen abundante tiempo para salir y conocer a más mexicanos, enfrentar sus prejuicios y ampliar su visión del mundo.

»COLUMNISTA INVITADO

El Donald vs. la televisión Y

entonces el pavo gigante miró a Donald Trump directamente en los ojos y pronunció las palabras mágicas: “¡Está despedido!”

NBCUniversal decidió sensatamente, proteger su marca y rescindir todo lazo con este empresario y candidato presidencial. Además de no trasmitir más los concursos de Miss USA y Miss Universo, NBC despidió a Trump como conductor del programa realidad, “El aprendiz”.

Trump ya había dicho que renunciaba al programa para presentarse a la presidencia. Pero apuesto a que no previó que NBC se despediría de él de la siguiente manera: “Debido a recientes declaraciones peyorativas de Donald Trump con respecto a los inmigrantes, NBCUniversal termina su relación comercial con el Sr. Trump. … En NBC, el respeto y la dignidad de todos los individuos son pilares de nuestros valores”.

El Donald devolvió los disparos a la cadena en forma ni respetuosa ni digna. Dijo a CNN que podría demandar a NBC y se

quejó, en una declaración, de que Miami y publicó una foto de una “NBC es débil, y como todos los carta que contenía el número del demás está intentando ser políti- celular personal del locutor de camente correcto”. Después hun- Univisión, Jorge Ramos, después dió el cuchillo. Señaló que NBC de que Ramos le escribiera para respalda al desacreditado ex lo- obtener una entrevista. cutor del noticiero de la noche, ¿No entiende este novato poBrian Williams, quien volverá a lítico que se supone que debe la cadena, “pero no respalda a los pasar su tiempo en la campaña que dicen las cosas como son, por contra otros candidatos republimás desagradable que canos y no peleándose eso sea.” con una cadena de teleNo se preocupen. visión?

Trump podría pasar de A algunos republicaun programa realidad nos Trump les cae bien a una telenovela. Está porque piensan que enzarzado en una escon todo su riqueza, pecie de telenovela salos intereses particulabrosa y continuada con res de Washington no Univisión, que también pueden influirlo. Y sin RUBEN cortó lazos con Trump embargo, Univisión--y NAVARRETTE después de que éste ahora NBC--han logradijera que los mexido irritarlo. canos que emigran a ¿Cómo se inició la Estados Unidos tienen “muchos guerra personal de Trump conproblemas” y son esencialmente tra Univisión y México? malhechores, violadores y narQuizás Univisión sea testacotraficantes. Trump amenazó ferro de nuestro vecino del sur. con demandar a Univisión por Los comentarios de Trump sobre incumplimiento de contrato, México estaban llenos de odio y prohibió a los empleados de la hostilidad. Quizás esté canalicadena en sus canchas de golf de zando parte de ese veneno hacia

JULIO 12 - 18, 2015« 21

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS We are looking to hire an

ON-SITE MANAGER

In our South Jersey location with background in temporary staffing, workforce management, human resource management and customer relations, to work in a fast paced environment.

Must be bi-lingual (Spanish). Three (3+) plus year’s experience.

Strong attention to detail, professionalism, basic data entry and advanced Microsoft Office Suite skills. Bachelor degree or equivalent experience.

Interested applicants please submit resume to recruiter@otsholdings.com.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

Reputable company in Center City Philadelphia is seeking an experienced tailor. Custom experience is preferred. Offering competitive compensation and workspace. Full-time position available, part-time considered. Apply/send resume to:

maria@henrydavidsen.com or 215-764-5519

Now Hiring

EXPERIENCED RESTAURANT MANAGERS

Nuestra compañía está buscando

Compañía de limpieza de casa busca

Debe tener experiencia.

y preferiblemente licencia de conducir.

Aplicar al 267-519-9027 entre las 9 am y las 1 pm.

TRABAJADORES PARA EL TECHO

215-485-2610

TRABAJADORES CON EXPERIENCIA

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

House for Rent.

Very well-kept. 2863 N. Lee St. $625\mo. + $1000 deposit.

347-785-2102.

37xx Glendale Street and unit. 3 bedrooms, 1 bath, basement $775/m + utilities.

Call 215-867-9346.

42xx Orchard St. One bedroom Apt. $550/ mo. + utilities.

Call (267) 979-3724

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

for the Philadelphia market and all surrounding suburbs! If you have 1-2 years of management experience in restaurants, please forward your resume to

abemployment@ therosegroup.com

FOLLOW US @ALDIANews

BIENES RAÍCES RENTAR

SHERIFF’S SALE

EXPERIENCED MEN’S TAILOR/ALTERATIONS EXPERT FULL TIME

SE BUSCAN PINTORES TIEMPO COMPLETO

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

APARTMENTS AT ST. THOMAS AFFORDABLE HOUSING Apartments at St. Thomas in Cherry Hill hereby announces that 6 one bedroom affordable housing units will be available for rent in fall of 2015. The housing is under development by the Saint Thomas Senior Citizens Home, Inc., a 501c3 corporation, and is available to adults 55 and over, of low-and moderate-income households. Apartments at St. Thomas, Cherry Hill is located at 617 Mercer Street Cherry Hill, New Jersey 08003.

The affordable housing available includes rents from $535 up to $902/month and includes one bedroom units. Water, sewer, and trash utilities are included. Interested households will be required to submit an application and income documentation, and pass a credit and criminal background check in order to qualify. If approved, A $50.00 application fee will be required. The maximum income limits are $45,640 for a 1-person household and $52,160 for a 2-person household. Once certified, households will be matched to affordable units through a lottery system.

All successful applicants will be required to demonstrate the ability to pay a security deposit and first month’s rent, and agree to maintain the units as the family’s primary residence.

Applications are available at the Cherry Hill Township Municipal Building located 820 Mercer Street, Cherry Hill, New Jersey 08003 from 9 AM to 5 PM, Monday through Friday. Applications can also be requested via mail by calling (856) 661-4735 or online at www.cherryhill-nj.com.

Applications will be accepted until the units are filled.

Applicants will also be selected through a lottery system, date yet to be determined.

Interior y exterior, en el Condado de Mercer, NJ Pago proporcional hasta $17 / hr Transporte e Inglés necesario. Para Entrevista llamar 609-394-7770

HELP WANTED DRIVERS:

Drivers – No experience?

Some or LOTS of experience? Let’s Talk!

We support every driver, every day, every mile!

Call Central Refrigerated Home (888) 673-0801 www.CentralTruckDrivingJobs.com

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR KATHERINE CARTAGENA OR EMAIL:

KATHERINEC@ALDIANEWS.COM

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02504214 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1320 Lansdowne Avenue, Camden, NJ 08104-1214 Being Tax Lot: 12 & 13, Block 1337 Dimensions approximately: 100 ft x 40 ft Nearest Cross Street: Pershing Street (f/k/a German Street) Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $102,620.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SAMUEL WHITE JR., and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002865 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XWZ-189982 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02015014 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2827 North Constitution road, City of Camden, NJ 08104-2985 Being Tax Lot: 16, Block: 687 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.12 ft x 57.72 ft x 14 ft x 56.2 ft Nearest Cross Street: Hornet Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(C), this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United State of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(C), this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $82,656.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES ONEILL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002889 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02631014 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1402 Roanoke Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 33, Block: 700 Dimensions approximately: 67 feet wide by 60 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Hartford Road Prior lien(s): Outside lien #14-01054 sold to US Bank Cust/Pro Cap III, LLC on June 23, 2014, in the amount of $1807.18 CCMUA account past due in the amount of $293.30 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $142,716.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHELLE HACKETT and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002930 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $167.04

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02506614 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1005 Bridgeview Road, Pennsauken, NJ 08110-3351 Being Tax Lot: 20, Block: 1615 on the Official Tax Map of the City of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 80.00 ft x 68.35 ft x 80.00 ft x 68.75 ft Nearest Cross Street: Stockton Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $304,610.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STEVEN DAIDONE, and taken in execution of CITIMORTGAGE INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002652 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02717814 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1480 Princess Avenue Being Tax Lot: 47; Block: 1299 Dimensions approximately: 30.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: 190’ Northwestwardly from the Northerly line of Euclid Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): United Water Company holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $521.42 as of 03/10/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $105.01 as of 04/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $181,241.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CEM YILDIZ, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002554 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5441709 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3701 Gladwyn Avenue, Pennsauken, NJ 08109-3413 Being Tax Lot: 1, Block: 3907 on the Official Tax Map of the City of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 62.50 ft x 120.00 ft x 62.50 ft x 120.00 ft Nearest Cross Street: Stockton Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $182,614.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CECIL E. BARRETT, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002635 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01837514 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2956 East Octagon Road, Camden, NJ 08104-2939 Being Tax Lot: 38, Block: 689 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18.04 ft x 68.95 ft x 18.04 ft x 68.95 ft Nearest Cross Street: Argus Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $112,687.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STEFFY M. JOSEPH, and taken in execution of SANTANDER BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002791 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY VISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F117612 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 451 Benson Street, Camden, New Jersey Being Tax Lot: 88, Block: 179 Dimensions approximately: 18’ x 77’ Nearest Cross Street: Fifth Street Tax Sale Certificate #13-00174: $5,867.40 as of June 5, 2015 Open taxes and unpaid municipal charges due and owing to the City of Camden: $7,327.89 as of June 5, 2015 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Township of Pennsauken: $1,923.49 as of December 23, 2014.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $31,539.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERTO FELIZ AND PETER T. AMATO, and taken in execution of SASS MUNI V, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002606 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/15, 07/21/2015 GARY C. ZEITZ, L.L.C. ATTORNEYS AT LAW 1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136, VOORHEES, NJ 08043 $146.88

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3391610 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3014 North Merrimac Road, Camden, NJ 08104-3615 Being Tax Lot: 25, Block: 708 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 45.78 ft x 61.48 ft x 27.31 ft x 53.9 ft x 37.63 ft x 22.7 ft x 18.31 ft x 34.58 ft Nearest Cross Street: Chesapeake Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $124,392.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ERIC SCHMITT, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002547 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03220913 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4332 Union Avenue, Pennsauken, NJ 08109-3362 Being Tax Lot: 8, Block: 4203 on the Official Tax Map of the City of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 46.48 ft x 106.31 ft x 26.00 ft x 30.00 ft x 19.00 ft x 63.91 ft Nearest Cross Street: Rudderow Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $292,885.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KATY LORRAINE BAILEY, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002546 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0190513 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1022 Chestnut Street Being Tax Lot: 29; Block: 395 Dimensions approximately: 15.04’ x 40’ Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $202.31 as of 05/06/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $54.75 as of 05/06/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $30,656.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FELIPE ESCOBAR, and taken in execution of AMERICAN SURETY COMPANY & GONZALES & GONZALES BONDS AND INSURANCE AGENCY INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002596 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015,07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00625512 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2766 North Congress Road, Camden, NJ 08104-2908 Being Tax Lot: 17, Block: 678 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 60.10 ft x 100.00 ft x 42.76 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Congress Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $214,217.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CRAIG BAZAN, and taken in execution of FREEDOM MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002797 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02526714 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6103 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109-2363 Being Tax Lot: 8, Block: 5114 FKA 65A on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 70.00 ft x 150.00 ft Nearest Cross Street: Homer Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,362.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEPH A. RICCI, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002789 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04773713 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 31 Hill Drive Being Tax Lot: 8; Block: 141 Dimensions approximately: 55’ x 120.51’ Nearest Cross Street: Country Club Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Pine Hill Boro holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1315.06 as of 04/27/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $515.50 as of 04/27/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $244,314.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN J. BRITT, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002600 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02995314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 Carroll Court Being Tax Lot: 47; Block: 402.04 Dimensions approximately: 136.72’ x 66.73’ Nearest Cross Street: Northeasterly side of Wilson Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): First Select Corp. holds an interest in the property in the amount of $8,334.43 as of 05/16/2001 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $426.75 as of 03/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $313,519.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN P MCCARTHY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002765 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00526814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1220 Sheridan Street, Camden City, NJ 08104 Being Tax Lot: 15, Block: 1361 Dimensions approximately: 13 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Louis Street Prior lien(s): CCMUA account past due in the amount of $55.12 Sewer account delinquent in the amount of $203.36 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $85,803.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTOPHER L. IVEY and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002824 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG,LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03339013 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3502 Bromley Estates, Unit 3502, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.10, C3502, Block 24.01 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Lake Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right and redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $72,453.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STACY Y. ARNOLD, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002672 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC, 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301, P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Phone #(908) 233-8500 , File #XFZ-142829-R1 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02322312 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 854 Haddon Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 33, Block: 365 Dimensions approximately: 21 x 80 Nearest Cross Street: Pine Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $174,337.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TAHMINA AHMED, and taken in execution of UDREN LAW OFFICES P.C. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002688 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04433314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 835 Lois Avenue Being Tax Lot: 110; Block: 954 Dimensions approximately: 40’ x 100’ Nearest Cross Street: 360’ from Hayes Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): County of Camden holds an interest in the property in the amount of $10,000.00 as of 05/11/2000 United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $416.29 as of 04/25/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $145,840.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID MENDEZ, III, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002678 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03513013 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1624 Tinsman Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 26, Block 707 Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right and redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $109,323.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL A. PARISANO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002658 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301, P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500, File #XFZ-166348 $184.32

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02095214 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 321 North 42nd Street, Camden (Pennsauken), NJ 08110 Being Tax Lot: 9, Block: 1021 Dimensions approximately: 40 x 100 M113 Nearest Cross Street: Westfield Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $238,751.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ELROY G. HARRELL, and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002909 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04580213 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 821 Longwood Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 14, Block: 101.01 Dimensions approximately: 104 x 83 Nearest Cross Street: Birch Streets A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** **Subject to tax sale certificate #:09-237 & 10-10 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $193,992.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CRAIG CAIRNS, and taken In execution of CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002908 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY VISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02663012 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: ALL that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Cherry Hill, in the County of Camden, State of NJ: BEING Unit #611 as shown in the provisions and exhibits of that certain Master Deed creating and establishing “Barclay Towers Condominium”, a condominium as provided by the Condominium Act of the State of New Jersey (P.L. 1969 C 257 et seq.), together with its supplements and amendments, dated 10-221986, recorded 10-23-1986, Book 4167, Page 232 in the Camden County Clerk’s Office, together with an undividdd .5955% interest of the common elements and limited common elements appurtenant to said Unit as shown in said Master Deed.

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY: BEING known as 611 Barclay Towers, Tax Block 342.18 Tax Lot 6-CO611, on the Official Tax Map of Township of Cherry Hill, NJ, The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $11,941.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL KLEIN AND JOYCE RUTH DERSHOWIZ, and taken in execution of BARCLAY TOWERS CONDOMINIUM ASSOCIATION INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002602 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/15, 07/21/2015 GARY J. ZANGERLE, 505 SOUTH LENOLA ROAD, BLASON II, SUITE 201, MOORESTOWN, NJ 08057 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3139610 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1214 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104-3532 Being Tax Lot: 62, Block: 1363 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 13 ft. 11 inches x 100 ft.

Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $130,099.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LIZA WALSH, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002633 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727714 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 623 Merchant Street, Cherry Hill, NJ 08002-2926 Being Tax Lot: 39, Block: 111.01 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 76 ft x 105 ft x 76 ft x 105 ft Nearest Cross Street: Lawrence Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $344,121.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HELEN PHAM, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002899 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05238514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1072 North 27th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15, Block: 930 Dimensions approximately: Wayne Avenue Nearest Cross Street: Pleasant Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $29,425.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MELAGROS ANTONIO LEBRON, and taken In execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002632 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $178.56

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01883513 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6145 Main Street Plazza, Unit 6145, Voorhees, NJ 08043-4647 Being Tax Lot: 4.11, Block 207 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Centennial Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): DJ-060397-2007 in the amount of $4,414.74 DJ-012963-2009 in the amount of $500.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $231,308.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AKEEKU DAWSON-KITTOE, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002815 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-166779 $192.96

INVITATION FOR BIDS BY THE PHILADELPHIA GAS WORKS RFQ # 29812

Sealed bids will be received by the Philadelphia Gas Works at 800 West Montgomery Avenue, Philadelphia, PA 19122 lobby, by the Supply Chain Organization for the following: PGW is seeking bids for qualified contractors to; Enter bid details here: PGW is seeking a contractor to make repairs to the Kewanee/Deion Building at Richmond Plant. A mandatory pre-bid meeting has been scheduled for 7/14/15 at 10:00 am. For more information please contact Barbara Thomas at 215-684-6674.

An exact time, date and place for the pre-bid meeting and bid due date will be listed on the bid documents.

Bid package may be obtained from the Philadelphia Gas Works, 800 West Montgomery Avenue Philadelphia, PA 19122 lobby.

MBE / WBE participation is strongly encouraged.

All jobs will require: • Bonding • A pre-bid meeting For further information, please contact: Barbara Thomas at Tel. +1 (215) 684-6674

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01468914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8 Cornell Avenue, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 1.01; Block: 229 Dimensions approximately: 47.50 feet wide by 104.35 feet long Nearest Cross Street: Nicholson Road The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $214,027.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of : STEVEN B. GOLDBERG, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002879 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 KIVITZ MCKEEVER LEE, PC 701 MARKET STREET SUITE 5000 PHILADELPHIA PA 19106 $129.60

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02414414 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3219 Highland Avenue Being Tax Lot: 48 Block: 1085 Dimensions approximately: 22’ x 85’ Nearest Cross Street: Kings Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,884.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JO LILLIAN WILLIAMS, and taken in execution of SUN WEST MORTGAGE COMPANY INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002832 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00802512 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2630 Union Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 35; Block: 3301 Dimensions approximately: 60’ x 100’ Nearest Cross Street: Corbett Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $335,578.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: COREY L. BLACKMAN, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002531 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00403014 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 416 Vine Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 16, Block: 774 Dimensions approximately: 14 feet wide by 72 feet long Nearest Cross Street: North 5th Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,079.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARGIE BURGOS, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002760 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 RAS Citron Law Offices 91 Clinton Road Suite 2A, Fairfield, NJ 07004 $132.48

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3042514 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 113 Manheim Avenue, Borough of Oaklyn, NJ Being Tax Lot: 6, Block: 41 Dimensions approximately: 40 x 143 Nearest Cross Street: W. Beechwood Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $314,628.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JODIANN O’BRIEN, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002755 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03523414 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 704 W. 3rd Ave, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 7, Block: 167 Dimensions approximately: 65’ x 189’ IRR Nearest Cross Street: Dettmar Terrace *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $124,109.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRANK J. GLASER, JR., and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002774 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

ALDÍANews.com « JULIO 12 - 18, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

LA COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN REGIONAL DEL VALLE DE DELAWARE (DVRPC) ANUNCIA PARA COMENTARIO PÚBLICO: • Proyecto de DVRPC Año Fiscal (AF) 2016 Programa de Mejoramiento del Transporte (TIP) de Nueva Jersey (FY2016-2019) • Los proyectos de enmiendas a las conexiones DVRPC 2040 del Plan de Largo Alcance (LRP) • Proyecto de Transporte Conformidad a Resultados para: • DVRPC el año fiscal 2015 TIP para PA • Proyecto de DVRPC el año fiscal 2016 TIP de NJ • Conexiones DVRPC 2040 LRP • Proyecto de Programa Año Fiscal 2016 Estado de Nueva Jersey Mejoras de Transporte (STIP) La Comisión de Planificiación Regional del Valle de Delaware (DVRPC) está buscando su entrada y abrirá un período de comentarios públicos de los documentos antes mencionados. El período de comentarios públicos se abrirá el 9 de julio de 2015 y cerrará a las 5 p.m. del 10 de agosto de 2015.

El TIP es la lista de proyectos prioritarios de transporte pactada regionalmente, tal como lo exige la ley federal.

Las Conexiones 2040 Plan a largo plazo es la visión a largo plazo de la región para dar prioridad a las inversiones en transporte. DVRPC modifica periódicamente la PRL para incorporar los cambios a nivel regional de los proyectos importantes, reflejan los cambios en el plan financiero, y para mantener la restricción fiscal de la PRL. En 2015, se proponen dos proyectos de transporte regional significativos para la adición a la PRL. Transporte Conformidad es el proceso que garantiza que los planes y programas que reciben ayuda federal son consistentes con los objetivos de calidad del aire de la región.

Por favor, únase a nosotros en una de las dos reuniones públicas y sesiones informativas sobre el Proyecto de FY2016 TIP de NJ, Proyecto de Reformas a la PRL y Proyecto de Transporte Conformidad a Resultados.

Jueves 23 de julio 2015 4:00 PM a 6:00 PM DVRPC Sala de Conferencias 190 N. Independence Mall West, piso 8 Philadelphia, PA 19106 Conferencia web está disponible para la reunión 23 de julio. Por favor regístrese el 16 de julio 2015 poniéndose en contacto con 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org si usted está interesado en el uso de esta opción.

Jueves 30 de julio 2015 4:00 PM a 6:00 PM Cherry Hill Biblioteca 1100 Kings Highway Norte Cherry Hill, NJ 08034 La reunión del 30 de julio se llevará a cabo conjuntamente con el Departamento de Transporte de Nueva Jersey (NJDOT) y sirve como una oportunidad para hacer comentarios sobre el Proyecto de Programa NJDOT (PICP) New Jersey Transporte Estatal de Mejora, que está disponible en http://www.state.nj.us/transportation/capital/ stip1625/ y también en el Centro de Recursos DVRPC (ubicado en la dirección abajo). El período de comentarios públicos para el NJDOT STIP también se abrirá el 9 de julio de 2015. El Período de comentarios públicos del Proyecto de NJDOT STIP permanecerá abierto hasta las tanto las tres Organizaciones de Planificación Metropolitana de Nueva Jersey (MPOs) han cerrado sus comentario público del período FY2016 TIP. Copias del Proyecto de Nueva Jersey TIP de la DVRPC, LRP Enmiendas y Conformidad a Resultados están disponibles en www.dvrpc.org/, en el Centro de Recursos para la DVRPC, así como en una serie de bibliotecas regionales. Los documentos también estarán disponibles en cada reunión pública, y puede ser traducido en un formato o idioma alternativo, si así lo solicita.

Comentarios y preguntas por escrito pueden dirigirse a: Plan/TIP/Conformity Comments c/o DVRPC Office of Communications and Engagement 190 N. Independence Mall West, 8th Fl. Philadelphia, PA 19106 Los comentarios pueden ser enviados por correo electrónico a tip-plan-comments@dvrpc.org, por fax al 215592-9125 o presentada electrónicamente en: • NJ TIP: www.dvrpc.org/TIP • Plan amendments: www.dvrpc.org/Connections2040/PublicComment • Transportation Conformity: www.dvrpc.org/Environment/AirQuality/Conformity.htm Preguntas y comentarios deben ser presentadas por escrito. Si necesita ayuda en la prestación de un comentario escrito, póngase en contacto con la Oficina de Comunicaciones de Contratos de DVRPC al 215-592-1800 o public_affairs@dvrpc.org.

Comentarios sobre estos documentos serán recibidos antes de las 5:00 pm del 10 de agosto de 2015. Respuestas no serán proporcionadas a menos que los comentarios sean enviados por escrito durante el período de comentarios públicos DVRPC cumple totalmente con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y las leyes relacionadas y reglamentos en todos los programas y actividades. Reuniones públicas DVRPC siempre se llevan a cabo en las instalaciones accesibles ADA y en lugares de tránsito-accesible cuando sea posible. Servicios auxiliares se pueden proporcionar a las personas que presenten una solicitud de por lo menos siete días antes de una reunión. Para obtener más información, por favor llame al (215) 592-1800.

POLITICS

OPINION

CULTURE

BUSINESS

TECHNOLOGY

MEDIA

#ALDIALIVE

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02163914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1200 E. Marlton Pike Unit No. 1409 (a/k/a 1409 Barclay Towers), Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Block: 342.18, Lot 6 C1409 (f/k/a 341.99, Lot 1409) Dimensions approximately: N/a (Condo) Nearest Cross Street: Chelten Parkway Prior lien(s): Sewer account past due in the amount of $498.67 Sewer account (CCMUA) past due in the amount of $475.33 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $138,549.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BETTY MON AND BARCLAY TOWERS CONDOMINIUM ASSOCIATION and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002821 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2674908 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3039 Stevens Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 39, Block: 1045 Dimensions approximately: 22 x 90 M124 Nearest Cross Street: Broadway A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,013.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HECTOR RIVERA, and taken In execution of WEICHERT FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002922 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02949413 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8334 Herbert Avenue Being Tax Lot: 6; Block: 3807 Dimensions approximately: 1033 sq. ft. Nearest Cross Street: New York Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): Merchantville-Pennsauken Water Co. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $100.00 as of 06/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 03/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $167,551.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARK STURGES, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002557 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

28 » JULIO 12 - 18, 2015 » ALDÍANews.com

AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Mexican folk performance at Philly airport

Experience ‘The Marvel Experience’

Salsa legends honored at City Hall

The Mexican Consulate and the Mexican Cultural Center held the “Just Plane Fun” event at the Philadelphia International Airport last week. See the photos online at aldianews.com.

The Marvel Experience has stopped touring, but you can still see our photos of the world’s first 360-degree, 3-D stereoscopic full-Dome projection theater — exclusively online!

Hector Mainsonave & Jesse Bermudez have been an integral part of the Philadelphia salsa scene. This week Philly acknowledged their contributions. See video on our website.

Young Latinas keep rocking #HispanicGirlsUnited

New program to bring more Latinos into law careers

What the USNWT World Cup win really means

Inventor raises thousands for zombie fighting tool

#HispanicGirlsUnited has been gaining traction on Twitter for weeks. The hashtag has touched on issues about representation of Latinas — from beauty standards to stereotypes to erasure. Check out our story!

Latinos are traditionally underrepresented in the Philly legal community, but the Hispanic Bar Association of Pennsylvania (HBAPA) is setting out to change that. Read about the “Sí se puede” program online at aldianews.com.

Confession: I missed the first 15 minutes of the World Cup. We were driving, tried to beat traffic and, of course, were late. But ... what a game! What a win! Read Ann Marie Hager’s commentary at aldianews.com.

This inventor is trying to prepare you for the real-life “Walking Dead.” Marvin Weinberger, of Havertown, Pa., has created a Kickstarter campaign for a multi-tool device marketed as a zombie fighting tool. Online exclusive!

WEDNESDAY, JULY 22 5:30PM

GOLD CUP FÚTBOL PARTY

PRESENTS:

FOOD

FÚTBOL

DRINKs

THE BIGGEST SOCCER TOURNAMENT IN THE WESTERN HEMISPHERE

TICKETS ARE LIMITED SCORE A SPOT NOW

aldianews.com/events