AL DÍA NEWS July 26 - August 1, 2015 by AL DÍA NEWS

JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 | VOL XXIII NO. 44

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

AL DIA ®

EDITORIAL | 3

THE REAL WORLD: AL DÍA EDITION

LA GLORIA EN PHILLY

POR ANA GAMBOA | PÁG. 9 EFE

2 » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

POLITICS OPINION

ESTASEMANA LOCAL

LA CULTURA

MADRE E HIJA, LATINAS Y COMPAÑERAS DE GRADUACIÓN

UN DISCO DE ESTUDIO INSPIRADO CINCO DATOS SOBRE LA EN VIVO INMIGRACIÓN INDOCUMENTADA

Evelyn Torres y su hija Ashley celebraron juntas este año su graduación en la Universidad La Salle en Filadelfia. 4

La banda de rock “No Te Va Gustar” presentó su más reciente material “El tiempo otra vez avanza” en el Latin Alternative Music Conference. 12

ESTADOS UNIDOS

CULTURE

#ALDIALIVE BUSINESS TECHNOLOGY

FILADELFIA EN SOLIDARIDAD CON ‘HACKEAR’ UNA CUENTA DE GRECIA FACEBOOK POR $95

Philly International Center convocó el pasado 15 de julio un protesta en solidaridad con Grecia y su lucha contra con la austeridad. 6

MEDIA NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Pew Research Center recopiló en cinco puntos interesantes la realidad de la comunidad mexicana en el país norteamericano. 17

EEUU Y CUBA RESTABLECEN SUS RELACIONES DIPLOMÁTICAS

La red está repleta de profesionales que ofrecen esos mismos servicios con tan sólo un golpe de ‘click’ y un puñado de dólares. 13

Este lunes 20 de julio ambos países abrieron embajadas en las respectivas capitales después de medio siglo de enemistad. 18

NEWS.com/OPINION

SALGAMOS DEL HOYO BLANCA ESTHELA TREVIÑO

¿Quién proporcionó a El Chapo los planos del penal para construir el túnel de la escapatoria? Nadie lo sabe. Todo mundo hace conjeturas. 19

JIM WEBB: UNA ALTERNATIVA RESPETABLE RUBEN NAVARRETE

A Jim Webb, ex senador demócrata de Virginia, le gusta bromear diciendo que él es, probablemente, la única persona elegida para un cargo estatal en el llamado Old Dominion. 20

ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas en aldianews.com

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

Events

Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

The Real World: AL DÍA edition

Many questions remain unanswered about a questionable headline and a column that is gone but not really disappeared.

y now you might be aware that this Saturday the Philadelphia Daily News and Philly.com published a column by columnist Stu Bykofsky ridiculing and attempting to rebut an editorial we wrote. You might also be aware that we’ve said that the headline went beyond a clickbait to become a deliberate misrepresentation of the content. We argued that, as published, the headline would lead the casual “headlines only” reader to erroneously conclude that it was about something illicit going on at AL DÍA instead of what it was — a rebuttal of our editorial from someone who holds vastly divergent views on immigration than we do. “It is also an egregious violation of the Society of Professional Journalists’ code of ethics, part of which states, ‘Take special care not to misrepresent or oversimplify in promoting, previewing or summarizing a story,’” we wrote in our initial reaction. “The SPJ further elaborates: ‘While it is important for journalists to be succinct — oversimplification that removes integral facts, or is in the service of manipulation is a violation of some of the Society’s basic principles.’” The column was, in fact, taken down sometime Saturday after we started tweeting about the headline, and the columnist was put on summer hiatus because, presumably, the column had gone up without first being approved.

According to blog post about the incident by Joel Mathis of Philadelphia Magazine, “officials suggested it was the breaking of the paper’s internal rules — not external criticism — that prompted the take down” of the column and headline. And a glance at Philly.com’s “Clearing the record” corrections from Saturday until today (Wednesday noon) would confirm that the Daily News doesn’t feel the need to clarify or correct or apologize for the headline the way it does for more minor mistakes like misidentifying someone’s alma mater. Which begs the question — if the column and defamatory headline weren’t a mistake, what were they? The real story is what this incident says about Philadelphia English-language media and its interaction with the sole Latino news media organization in the city that reports in both English and Spanish on an ongoing basis is yet to be written. We said in our online editorial on Sunday, it seems to us that the Daily News and Philly.com must view us as second-class citizens to let the headline be published in the first place. But we’d add now that the refusal to acknowledge in any way that the headline existed and continues to exist on the internet where nothing ever really disappears (check this editorial online for a link to it) makes this an ongoing problem, and one that we cannot imagine the Daily News would want to continue to meet with silence.

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

4 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

»LATINAS DE ÉXITO

Madre e hija, latinas y compañeras de graduación LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Si el día de la graduación en la universidad es siempre un motivo de alegría; para la familia Torres, la ceremonia que tuvo lugar este curso en la Universidad La Salle se convirtió en una jornada de celebración por partida doble. Dos de sus miembros, Evelyn y Ashley (conocida como ‘Muffy’), madre e hija, se graduaban. Aunque no empezaron sus estudios juntas, una serie de circunstancia familiares obligaron a Evelyn a retrasar su paso por la universidad durante varios semestres. “Tuve que tomar un par de semestres fuera debido a problemas de salud de mi hija, mi mamá y recientemente la operación de corazón de mi esposo. Me siento muy bien por terminar finalmente lo que empecé hace mucho tiempo. Yo fui capaz de superar tantos obstáculos y graduarme, pienso que valió la pena mi lucha”, explica Evelyn. En su regreso a la Universidad La Salle coincidió con su hija, a quien inicialmente la idea de compartir experiencia universitaria con su madre le resultó extraña, tal y como reconoce. “Al principio me daba vergüenza la idea porque la mayoría de los estudiantes de primer año buscan independencia, pero, como ya he madurado, veo la bendición de tener a mi madre en la universidad”. ‘Muffy’, quien fue presidenta de la Asociación de Gobiernos Estudiantiles en su último año en La Salle, no oculta el orgullo que siente por su madre. “Yo trate de labrarme un nombre, porque no quería ser conocida únicamente como ‘la hija de Evelyn’ pero, honestamente, estoy muy orgullosa de estar conectada a ella a través de cualquier forma de asociación. Mi tiempo en La Salle no podría haber sido posible si no fuera por mi madre: todo se lo debo a ella”, confiesa. Pese a que coincidieron en su ceremonia de graduación, Evelyn y ‘Muffy’ no se sentaron juntas en la misma clase (la primera cursó una licenciatura en Psicología, mientras que la segunda estudió Ciencias Políticas). Aunque ello no les impidió compartir experiencias. “La mejor parte de tener a mi madre en el campus eran las pequeñas celebraciones después de lograr buenas calificaciones o acabando un proyecto. Además, siempre era divertido cuando mis amigos me decían que tenían clase con mi madre, sobre todo cuando se daban cuenta de nuestras simili-

EVELYN TORRES (IZQUIERDA) y su hija Ashley (derecha) celebraron juntas este año su graduación en la Universidad La Salle. Fotos: Universidad La Salle.

ORGULLOSAS Y FELICES tras compartir esta experiencia, ahora los caminos de ambas se separarán al menos durante unos meses. tudes”, confiesa ‘Muffy’. Sí coincidieron, sin embargo, en un curso online sobre sexualidad humana. Una experiencia que vivieron de una manera algo diferente. “Fue la clase más divertida como madre e hija. Yo estaba perfectamente bien con la clase, pero a Ashley no le gustaban las conversaciones (sobre

la sexualidad)”, explica Evelyn. Aunque para su hija lo peor fue que “como cualquier madre haría, ella me recordaba nuestras tareas con mayor frecuencia ya que tenía las mismas”.

Caminos separados

Tras estos semestres juntas y un graduación conjunta, parece que los caminos de esta madre y

esta hija se separarán, al menos durante unos meses. Mientras Evelyn planea realizar un postgrado, ‘Muffy’ ha decidido realizar un voluntariado de un año en un refugio para mujeres y niños inmigrantes en la frontera entre Estados Unidos y México en El Paso, Texas. A la espera de esa enriquece-

dora experiencia, ‘Muffy’ ya ha aprendido una lección muy valiosa, la que su madre siempre quiso enseñarle con su ejemplo: “Siempre quise alcanzar mis metas para que ella se sienta orgullosa de mi. Quise mostrarles a mis hijas que en la vida todo es posible si pones esfuerzo y trabajas duro”, sentencia Evelyn.

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

»INNOVACIÓN MÉDICA

Nueva edición de Dreamit Health llega a Filadelfia LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Filadelfia celebra una nueva edición de su Dreamit Health, un ‘boot camp’ en el que una decena de startups del campo sanitario se reunirán durante 16 semanas para trabajar en su desarrollo. Así, desde el pasado 13 de julio y hasta el próximo 30 de octubre, las diferentes startups participantes tendrán desde un espacio de trabajo hasta ayuda legal y también de exitosos empresarios. Esta iniciativa, organizada por Dreamit Ventures con la colaboración de Independence Blue Cross y Penn Medicine, culminará con un Demo Day en el que cada startup compartirá sus progresos. Un total de ocho startups se estrenan en esta nueva edición. La lista está compuesta por cuatro compañías estatales; tres de Filadelfia: CareCierge (presta servicios a aquellas personas que se encargan del cuidado de un familiar); GraphWear Te-

chnologies (sensores de grafeno para favorecer la medición del azúcar en sangre, la deshidratación o el consumo de calorías) y Ancora Medical (un software de radiación oncológica que compara pacientes actuales con casos pasados); y una de Pittsburgh: dBaza Health (una plataforma para controlar enfermedades crónicas). El resto de startups participantes en este campamento son Gray Matter Techonologies (de Austin, Texas), Neutun Labs (de Toronto, Canadá), VisExcell (de Nueva York, Nueva York) y Pallas Medical (de Boulder, Colorado). Además, por segundo año, se llevará a cabo el Dreamit OpenCanvas, una colaboración con Children’s Hospital of Philadelphia (CHOP) que pretende acelerar las ideas desarrolladas por los empleados del centro médico infantil. Este año las elegidas han sido Simulated Driving Assessment e Intelligent Molecular Cancer Analytics.

POLITICS OPINION CULTURE #ALDIALIVE BUSINESS TECHNOLOGY MEDIA NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

DURANTE 16 SEMANAS una decena de miembros de startups de salud se darán cita de nuevo en Filadelfia. Dreamit.

FACE

ARM

SPEECH

TIME

Reconozca un Ataque Cerebral F.A.S.T.

StrokeAssociation.org/espanol

6 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

»CONTRA LA AUSTERIDAD

Una decena de personas se concentran en Filadelfia en solidaridad con Grecia LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Philly International Center convocó el pasado 15 de julio un protesta en solidaridad con Grecia y su lucha contra con la austeridad que reunió a una decena de personas en Dilworth Park con mensajes como ‘No a la codicia de los banqueros, desde Philly hasta Grecia’, ‘Filadelfia se solidariza con Grecia’ o ‘De Puerto Rico a Grecia dejen a un lado la deuda’. “Estamos aquí para mostrar nuestra solidaridad con la gente de Grecia en su batalla contra la austeridad; una batalla que creo que estamos empezando a ver aquí

en Filadelfia con el cierre de tantas escuelas, su privatización… Y sin mencionar lo que está sucediendo en Detroit, en Puerto Rico… Es una lucha global”, explicó a AL DÍA Matty Boyd, uno de los portavoces de la propuesta. “La principal demanda es que la Unión Europea entienda que la única recuperación de Grecia pasa por dar un mayor control a los trabajadores sobre su país y sobre su economía. Pero lo que esperamos con esta protesta es mostrar nuestra solidaridad. Ese es el primer paso de este movimiento contra la autoridad, extender la solidaridad a lo largo del globo”, aclara Boyd.

SENCILLOS CARTELES Y lemas claros y concisos, así mostraron su apoyo a los griegos varios ciudadanos en Filadelfia. Fotos: Lucía Tejo/AL DÍA NEWS.

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

»EN EL TERRENO FINANCIERO

Consejos para cuidar a gente con necesidades especiales Archivo particular.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com El perfil de las personas encargadas de ofrecer cuidados a pacientes con necesidades especiales en los Estados Unidos es cada vez más joven. Según el estudio las Muchas Caras del Cuidado elaborado por Easter Seals y patrocinado por Mass Mutual, lo cuidadores no son solo cada vez más jóvenes, sino que además un 90 por ciento de ellos no recibe remuneración alguna. Más de tres cuartas partes proporciona atención a un familiar (padres, hijos, cónyuge o abuelos) y la gran mayoría no están capacitados para el rol que desempeñan. Una situación que se agudiza en el caso de los latinos, una población aún más rejuvenecida, pero en la que un tercio de los hogares asegura contar con un cuidador; rol que un 84 por ciento de ellos cree que les llegó de manera anticipada. El terreno médico es el más importante a la hora de llevar a cabo el cuidado de una persona con necesidades especiales, pero no es el único. Casi igual de vital es tener resuelto el aspecto económico. Conscientes de que muchas familias deciden contar con la ayuda de un especialista financiero, Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) y el American College han creado el Centro de MassMutual para Personas con Necesidades Especiales en Bryn Mawr (Pensilvania). Un lugar pensado para ofrecer formación específica y preparación a los

EL CENTRO DE formación para profesionales financieros en el terreno de los pacientes con necesidades especiales ha abierto sus puertas en Pensilvania. profesionales de servicios financieros en el campo de las personas con necesidades especiales. Estos son los consejos que Mass Mutual ofrece tanto a los nuevos cuidadores como a las familias: -Busque asesores de confianza y con experiencia en el cuidado de personas con necesidades especiales, especialmente en el terreno financiero. -Planee por adelanto los gastos (vivienda, educación, transporte…). También se recomienda la

elaboración de un testamento. -Examine los beneficios y ayudas que ofrece desde el gobierno federal hasta instituciones estatales o locales e incluso diversas organizaciones. -Encuentre al cuidador que mejor se adapte a sus necesidades, además resulta útil escribir una guía con especificaciones o información que el cuidador debería conocer y que puede servirle de ayuda cuando usted se ausente.

COLUMBIA PICTURES PRESENTS IN ASSOCIATION WITH LSTAR CAPITAL AND CHINA FILM CO., LTD. A HAPPY MADISON/1492 PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH FILM CROPPERS ENTERTAINMENT A CHRIS COLUMBUS FILM ADAM SANDLER “PIXELS” KEVIN JAMES MICHEL E MONAGHAN EXECUTIVE PETER DINKLAGE JOSH GAD AND BRIAN COX MUSIBYC HENRY JACKMAN PRODUCERS BARRY BERNARDI MICHAEL BARNATHAN JACK GIBASEDARRAPUTON THE O STEVE KOREN HESCREENATHER PARRY PATRSCREENPLAY ICK JEAN BENJAMIN DARRAS JOHNNY ALVEPRODUCED S MATIAS BOUCARD SETH GORDON BEN WAISBREN SHORT FILM BY PATRICK JEAN STORY BY TIM HERLIHY BY TIM HERLIHY AND TIMOTHY DOWLING BY ADAM SANDLER CHRIS COLUMBUS MARK RADCLIF E ALLEN COVERT DIRECTED BY CHRIS COLUMBUS INCLUDES “GAME ON” PERFORMED BY WAKA FLOCKA FLAME FEATURING GOOD CHARLOT E CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

8 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

Solicitudes de jóvenes de minorías crecen en Temple LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com El pasado año la Universidad de Temple hizo historia al convertirse en la primera universidad pública de la región Noreste en eliminar el requerimiento de acreditar la puntuación obtenida en la prueba SAT o ACT en la solicitud de ingreso. En su lugar, ofrecía a aquellos que lo deseasen la alternativa (‘Temple Option’) de presentar cuatro ensayos en los que demostrar capacidades como el liderazgo o la determinación; una opción vista por muchos como un intento de fomentar la inclusión de alumnos de minorías étnicas (cuya lengua materna no es el inglés) y bajos ingresos. Un año después, parece que la medida comenzó a dar sus frutos. Casi una cuarta parte de los solicitantes no presentaron su calificación STA (un total de 30.000 jóvenes), dos tercios de los cuales pertenecían a una minoría étnica. Esto se ha traducido, no solo en un aumento del 9,2 por ciento de las matrículas; también en una mayor presencia de latinos (un 26 por ciento, unos 378) y afroamericanos (un 22 por ciento, 670 nuevos alumnos). Además, ha crecido el número de alumnos locales hasta un 8,2 por ciento; lo que equivale a 4.101 alumnos.

CASI 400 LATINOS y más de 600 afroamericanos más solicitaron su entrada en esta universidad de Filadelfia. Brendan O’Kane via Flickr.

Filadelfia, entre las 100 peores ciudades para conducir

FILADELFIA ES LA tercera peor ciudad para usar coche. Archivo propio.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Por si el gran volumen de usuarios de bicicleta con el que cuenta Filadelfia no le ha dado una pista, lo confirma un estudio realizado por WalletHub: Filadelfia no es lugar para conductores de coche. La Ciudad del Amor Fraternal ocupa el puesto número 98 de la lista, solo superada por Washington D.C y Nueva York. Pittsburgh es la otra ciudad de Pensilvania que aparece en el ranking, y lo hace en el numero 71. Por categorías, Filadelfia es además la segunda urbe con mayor probabilidad de accidentes (en comparación con la media nacional), la tercera con menor número de lugares de auto lavado per capita, y la ciudad del país en la que sus habitantes

pagan más por aparcar el coche en un parking. En el otro extremo se sitúan Lubbock (Texas), que se convierte en la mejor ciudad del país para circular con el coche; Corpus Chisti (Texas), que ocupa el número 2, y Lincoln (Nevada), en el número 3. Esta lista analiza la idoneidad de las 100 ciudades más pobladas del país para conducir en base a criterios como el coste, las condiciones de circulación o la seguridad. Para ello ha realizado una comparativa entre la media de horas de atasco, los días de lluvia, la probabilidad de sufrir un accidente, el volumen de robos de vehículos, el coste de mantenimiento del coche o el coste medio de un parking público, entre otros.

Proporcionamos LAW OFFICES OF atención y servicio PC personalizado en la Para obtener más información sobre sus derechos y opciones en su situación específica, Ley de póngase en contacto con nuestra oficina para una consulta inicial gratis! Inmigración (215) 622-7495 • ssimmigration.com y Naturalización 150 Monument Road, Suite 207, Bala Cynwyd, PA 19004

STEPHEN SANTUCCI

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « 9

PORTADA

ANA GAMBOA anag@aldianews.com ntre resultados controversiales, unas cuantas sorpresas y tradiciones difíciles de romper, la edición de la Copa Oro 2015 está a punto de finalizar con partidos en la región de Filadelfia. Primero el 25 de julio con el partido del tercer lugar que se llevará a cabo en el PPL Park, en Chester (PA). Continuando el 26 de julio, con una capacidad para albergar a 69.176 personas, la casa de los Eagles será el escenario de la gran final. “Hemos organizado un montón de partidos de fútbol en los últimos años y con todo lo que ha sucedido recientemente, como la victoria del equipo de EE.UU. en la Copa Mundial Femenina de la FIFA, esto es muy emocionante”,

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

dijo Frank Gumienny, CFO de los Eagles a AL DÍA. “El Lincoln Financial Field ha sido capaz de albergar partidos importantes. Es realmente genial cuando se puede ver fútbol de clase mundial, y los jugadores que vamos a tener (el 26 de julio) son realmente los mejores en el mundo”, agregó Gumienny. Por primera vez desde el 2009, Filadelfia fue elegida por la CONCACAF como ciudad anfitriona. Al enterarse que la gran final se disputará en la “Ciudad del Amor Fraternal”, Gumienny dijo estar entusiasmado no solo porque los Eagles serán anfitriones sino también porque “es una oportunidad de mostrar a Filadelfia al resto de América”.

Vea GLORIA |

10 » POR PRIMERA VEZ desde el 2009, Filadelfia fue elegida por la CONCACAF como ciudad anfitriona.

Foto: Philadelphia Eagles

10 » PORTADA » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

GLORIA | Viene de 9 “Jeffrey Lurie, dueño de los Eagles, quiso construir un estadio de clase mundial y creo que hacemos lo posible por presumirlo a otras partes del país y a otras parte del mundo cada vez que se pueda”, dijo Gumienny. “Estamos muy orgullosos de ello y creo que es positivo para la ciudad y muy bueno para el estadio ser la sede de este gran evento”. Para un evento multitudinario como la gran final de la CONCACAF el estadio comienza a preparase una semana previa al partido en los diferentes niveles de las instalaciones y a nivel operativo. “Nos aseguramos que cada tienda de concesión, cada sección de asientos, cada parte del estacionamiento estén listas y abiertas al público”, dijo Gumienny. “El proceso varía muy poco entre eventos deportivos y unos 3.000 trabajadores colaboran en esta preparación”. Agregó que en ocasiones los equipos piden ciertas peticiones

caracterizan por su pasión en torno a los deportes, es parte de su vida. Filadelfia es una ciudad que gusta de partidos grandes y cada vez que se puede ver el mejor talento del mundo, en cualquier tipo de deporte, creo que es muy emocionante”, concluyó. La gloria se juega en Filadelfia Desafortunadamente hasta el cierre de esta edición los resultados de los cuartos de final aún eran inciertos. Este miércoles la cita se dio en el estadio Georgia Dome de Atlanta en donde tras un desempeño fuerte, el equipo de Estados Unidos enfrentó sin tomar a la ligera a Jamaica, equipo que sorprendió durante la primera fase por su versatilidad. A este le siguió el enfrentamiento entre México y Panamá. Uno de los favoritos para la final, El Tri entró al juego con una inminente necesidad de redimir su dudosa calificación al partido y un fuerte contrincante en Panamá, que venció a Trinidad y Tobago por 6-5 en la serie de penaltis durante el tiempo extra. Antes del cierre de esta edición, el partido de la CONCACAF con mayor audiencia fue el enfrentamiento entre México y Costa Rica el pasado 19 de julio. Según Nielsen, durante dicho partido (7:30 p.m. a 10:30 pm ET), las estaciones de Univision tuvieron mayor audiencia que las emisoras de

“Los fanáticos de Philly se caracterizan por su pasión a los deportes. Filadelfia es una ciudad que gusta de partidos grandes y cada vez que se puede ver el mejor talento del mundo, en cualquier tipo de deporte, creo que es muy emocionante”

“¿Por qué había que sacar a Costa Rica de la Copa de Oro? Porque tuvo la desgracia de enfrentar a México, y México no puede salir de la Copa de Oro”

Frank Gumienny CFO de Philadelphia Eagles

durante su participación en el estadio. “Los finalistas de la Copa Oro podrían ser dos equipos que nunca nos habían visitado y todavía no sabemos si habrá alguna petición en particular. Los jugadores y entrenadores tienen distintas solicitudes, por ejemplo la preparación de los ‘locker rooms’. Queremos que cada uno de los equipos se sienta en casa”, dijo Gumienny. Por el momento ya se pueden observar pancartas en la calle Broad y Pattison Avenue que anuncian la llegada de la Copa Oro en Filadelfia. Para Gumienny, la popularidad del fútbol en Estados Unidos va en ascenso. “Muchos más niños están jugando al fútbol y hemos visto mucho más interés por parte del público en partidos de fútbol de las grandes ligas”. “Los fanáticos de Philly se

Camilo Rodríguez Chaverri Columnista de Cambio Político

RECONOCIDO COMO EL principito o joven maravilla, Andrés Guardado anotó un tiro penal en el tiempo extra del segundo período, para darle a México una victoria de 1-0 sobre Costa Rica en los cuartos de final el domingo pasado.

ABC, CBS, NBC y FOX combinadas, promediando 4,7 millones de televidentes, entre ellos 2,7 millones de adultos entre 18 y 49 años. Dicho partido también fue el escenario para una de las mayores controversias durante el torneo que se llevó a cabo con la dolorosa salida de los Ticos ante el tiro de penal que le dio a México su pase a los cuartos de final. Desde la primera fase del torneo, El Tri dejó mucho que desear al empatar sin goles frente a Guatemala (0-0), concluyendo por primera vez un partido de la Copa Oro sin marcar un sólo gol.

Vea GLORIA |

11 »

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

GLORIA | Viene de 10 Durante el partido contra Costa Rica, a pesar de que los Aztecas tuvieron varias oportunidades de anotar, no lograron resultados. Durante el tiempo extra en el minuto 122 el árbitro guatemalteco Walter López marcó un dudoso penal a favor de la selección mexicana que ejecutó Andrés Guardado, quien anotó un tiro penal en el tiempo extra del segundo período, para darle a México una victoria de 1-0 sobre Costa Rica en los cuartos de final el domingo pasado. “¿Por qué había que sacar a Costa Rica de la Copa de Oro? Porque tuvo la desgracia de enfrentar a México, y México no puede salir de la Copa de Oro. México juega como local en casi cualquier ciudad de Estados Unidos”, escribió el columnista Camilo Rodríguez Chaverri, quien describió el encuentro como parte de la “corrupción” de la CONCACAF. Como resultado, según reportó EFE, los mexicanos aseguraron su quinta participación consecutiva a las semifinales del torneo, mientras que Costa Rica fue eliminado en la misma etapa por tercera vez consecutiva. “Es cierto que ahora el equipo tiene más posibilidades de luchar por el título, pero todavía no hemos ganado nada”, declaró el seleccionador mexicano Miguel Herrera. “Ahora llegaremos a Atlanta para enfrentarnos a Panamá y nuestro objetivo será de nuevo la victoria de cara a estar en la final”, agregó. Herrera reiteró en rueda de prensa que haber vencido a Costa Rica, “un rival importante”, es de doble satisfacción para todos dentro del equipo porque se jugó bien y dominaron. “Supimos jugarle a un rival complicado, que aunque no había marcado goles en los tres partidos anteriores, fue siempre protagonista, ahora haremos lo mismo con Panamá, del que tendremos toda la información que ayude a los jugadores a hacer mejor su labor”, declaró Herrera en rueda de prensa. El entrenador mexicano recordó que para que el éxito aún no estaba completo.“No hemos conseguido nada, sólo hemos ganado un partido ante un rival difícil, pero estamos conscientes que el verdadero triunfo llegará cuando alcancemos dos victorias más”. Por otro lado Estados Unidos se ha desempeñado como uno de los favoritos del torneo. La estrella de la temporada, el delantero del equipo (#USMNT) Clint Dempsey se anotó un ‘hat-trick” (3 goles en un solo partido) para guiar a Estados Unidos en su oc-

CON SEIS GOLES, Clint Dempsey estableció un nuevo récord de anotación para un jugador de Estados Unidos en un solo torneo de la Copa Oro, superando los cinco anotados por Landon Donovan y Chris Wondolowski en 2013. fotos EFE tava semifinal consecutiva de la Copa Oro tras una victoria 6-0 sobre Cuba el pasado 18 de julio. El equipo estadounidense se ha destacado por no haber perdido un solo partido de la Copa de Oro desde su derrota en la final del 2011 contra El Tri. “Sin el peso de llevar la banda de capitán, Dempsey está jugando con un ánimo de rueda libre durante el juego, un hambre que define a cualquiera que ha tenido una carrera exitosa, pero que todavía quiere lograr aun más”, reportó Grant Wahl, senior writer de Sports Illustrated, resaltando su récord de 47 goles internacionales. Aron Johannsson, Gyasi Zardes y Omar González también anotaron uno cada uno sus primeros goles del torneo para los norteamericanos. Con sus seis goles, Dempsey estableció un nuevo récord de anotación para un jugador de Estados Unidos en un solo torneo de la Copa Oro, superando según reportó EFE, los cinco anotados por Landon Donovan y Chris Wondolowski en 2013.

“Algo está cambiando en la CONCACAF. Por primera vez en la historia, cuatro países caribeños lograron la clasificación a los cuartos de final del torneo” JM Pinochet Columnista de BBC Mundo Deportes Este miércoles USMNT se enfrentó a los “Reggae Boyz” de Jamaica frente a 70.000 espectadores con un lleno total en el Atlanta Dome. Con cinco títulos de la Copa Oro en su carrera (número solamente superado por México con seis campeonatos), el equipo estadounidense enfrentó con reservas a Jamaica, equipo con el que anteriormente ya se había enfrentado en 22 ocasiones contra EE.UU., saliendo victoriosos en solo una ocasión. “Sabemos que tenemos un reto por delante de nosotros”, dijo

Klinsmann después del entrenamiento el domingo pasado en Baltimore. “Cualquier equipo que llega lejos en un torneo tan duro como este es un equipo fuerte. El equipo de Jamaica es muy físico y tiene una velocidad increíble. Tendremos que dar lo mejor”. Sin embargo, los “Reggae Boyz”, además de EE.UU., es el único equipo que durante el torneo logró la victoria en tres partidos distintos y uno de los equipos que más impresionó durante la primera fase de la competencia por su energía avasalladora. Fue el ex futbolista británico Vinnie Jones quien dijo “que ganar no es lo importante siempre y cuando ganes”. Este miércoles los hinchas futboleros podrían haberse llevado una gran sorpresa de haber salido victoriosos Jamaica o Panamá, dejando atrás a los esperados finalistas México vs. Estados Unidos. Ambos equipos se han enfrentado en cinco finales (1993, 1998, 2007, 2009 y 2011). JM Pinochet, de BBC Mundo Deportes, reportó que algo está cambiando en la CONCACAF.

“Por primera vez en la historia, cuatro países caribeños lograron la clasificación a los cuartos de final del torneo que se inició en 1991”, escribió Pinochet. “Nunca ha habido uno en la final, pero por lo visto en territorio norteamericano no sería extraño que se borre esa estadística en el partido decisivo que se jugará el próximo 26 de julio”. Sin embargo en anticipación a los cuartos de final, el delantero panameño Luis Tejada declaró a Univisión que Panamá se enfrentará contra México “consciente que el torneo está predispuesto para que el Tricolor y Estados Unidos sean los finalistas”. “Cuando hacen estos torneos lo hacen así, tenemos que enfrentarnos nosotros con México o con Estados Unidos para ver quién juega la Final, y nosotros la tenemos clara”, dijo Tejada. Ya sea una final inesperada o esperada por tradición, el Lincoln Financial Field seguro vibrará con la gran legión de fanáticos que mantienen vivo lo mejor del fútbol.

LACULTURA

12 » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015

»NO TE VA GUSTAR PRESENTA

Un disco de estudio inspirado en vivo ARTURO VARELA arturov@aldianews.com a banda de rock uruguaya “No Te Va Gustar” presentó su más reciente material “El tiempo otra vez avanza” y celebró 21 años de carrera en el Latin Alternative Music Conference en Nueva York. La banda de rock uruguaya “No Te Va Gustar” (NTVG), que formó parte del Latin Alternative Music Conference del 7 al 11 de julio en Nueva York, habló en entrevista con AL DÍA News sobre su más reciente álbum de estudio, el cual fue grabado inspirado en sus presentaciones en vivo. “El tiempo otra vez avanza” es

el título del álbum que los nueve integrantes grabaron tocando al mismo tiempo en el mismo estudio, como se hacía tiempo atrás. “Fue un desafío pero fue grandioso porque el directo de la banda es muy importante, nos gusta mucho tocar en vivo, y esta es la mejor forma de mostrarlo”, dijo Denis Ramos, trombonista de NTVG. Agregó que así como sus conciertos, este álbum “pasa por distintos climas, arranca con fuerza, se trabaja un poco, se queda mediando, y termina con mucha

fuerza”. De este se desprende el primer sencillo “Comodín” y el segundo “Paranoia”, acompañados de sus respectivos videos mientras que la banda ya se encuentra trabajando en el tercero. A través de sus 21 años de historia, NTVG ha incorporado estilos musicales como reggae, ska y murga — género de música popular uruguaya. “Somos una banda que no nos cerramos a ningún género”, dijo Ramos. “Siempre sobre una base roquera tratamos de viajar a

otros estilos”. En este tiempo, NTVG se ha convertido en una de las principales bandas referentes de rock de su país y de la región junto con otras bandas como La Vela Puerca, El Cuarteto de Nos, Las Pastillas del Abuelo. Bersuit Vergarabat y Los Auténticos Decadentes. “El tiempo otra vez avanza”, su octavo disco de estudio, fue grabado en Montevideo y Buenos Aires, y producido por Joe Blaney, quien ha trabajado con artistas del calibre de The Clash, Ramones, Keith Richards, Los Rodríguez, Divididos, Andrés Calamaro y Charly García. Las letras del álbum están in-

fluenciadas por el fallecimiento del tecladista de la banda Marcel Curuchet, quien perdió la vida luego de que sufrió un accidente de motocicleta en el Túnel Lincoln de Nueva York en el 2012— por lo que reflejan un disco más duro y sombrío que los anteriores. En entrevista con Billboard, el vocalista de la banda Emiliano Brancciari, dijo que “estamos comenzando a hacer las cosas con entusiasmo otra vez… Hemos podido procesar su muerte un poco más. El Tiempo Otra Vez Avanza es muy significativo porque estamos saliendo adelante. Es un momento en que estamos unidos y todos estamos mirando en la misma dirección”.

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

ARTE & ENTRETENIMIENTO

Closing August 2

Exclusive U.S. Venue

EJEMPLO DE UN ataque a un sistema de computadoras. Archivo particular.

»PIRATEAR UNA CUENTA PERSONAL ES TAN SENCILLO COMO ASEQUIBLE

‘Hackear’ una cuenta de Facebook por $95

5th and Market | NMAJH.org Richard Avedon: Family Affairs is based on a 2014 exhibition organized by the Israel Museum, Jerusalem. Major support for this exhibition has been provided by The David Berg Foundation, The Director’s Fund, and Lynne and Harold Honickman. Additional support has been provided by The Abstraction Fund, Gagosian Gallery, Macy’s, The Robert Mapplethorpe Foundation, Annette Y. and Jack M. Friedland, the Consulate General of Israel to the Mid-Atlantic Region, Gwen and Alan Goodman, and Marsha and Stephen Silberstein. Images left to right: Barbara Jordan, U.S. Congresswoman from Texas, New York, July 14, 1976. Jerry Brown, Governor of California, Sacramento, California, March 20, 1976. Bella Abzug, U.S. Congresswoman from New York, New York, June 19, 1976. Photograph by Richard Avedon. © The Richard Avedon Foundation. From the Collection of the Israel Museum, Jerusalem. Gift of the American Contemporary Art Foundation, Leonard A. Lauder, President, to American Friends of the Israel Museum.

PILAR C. CASI pilarc@aldianews.com Internet no sólo está lleno de recursos que permiten aprender cómo piratear nuestros ordenadores o celulares. La red además está repleta de profesionales que ofrecen esos mismos servicios con tan sólo un golpe de ‘click’ y un puñado de dólares. Esto es lo que podría costarte abordar cuentas de redes sociales o webs, según una lista elaborada por la empresa de seguridad informática Trend Micro gracias a datos obtenidos en todo el mundo.

Bloquear una página web

Por entre $15 y $470 es posible enviar a una página web tantas solicitudes de acceso que terminen por saturarla y bloquearla. China y Rusia son los países más especializados en ello.

‘Hackear’ una cuenta de Facebook

Piratear una cuenta de esta red social tiene un coste de apenas $95.

Envío de ‘spam’ o correos basuras

Por menos de $15 es posible enviar 1.000 correos electrónicos de golpe. Por $100 podemos multiplicar la cifra de envíos hasta 10.000.

PAÍSES COMO CHINA o Rusia son conocidos por ofrecer este tipo de servicios a un precio muy competitivo. Archivo particular.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

14 » LA CULTURA » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »PREMIOS PLATINO 2015

‘Relatos Salvajes’ triunfa en los ‘Oscar Latinos’

EL EQUIPO DE, la película ‘Relatos Salvajes’ posa con sus galardones tras la ceremonia celebrada en Marbella (España). EFE.

»UNO DE LOS JUGUETES MÁS CONOCIDOS DE FINALES DEL SIGLO XX

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Puede que la cinta ‘Relatos Salvajes’, del director argentino Damián Szifron, no se alzase con el Oscar a la ‘Mejor película de habla no inglesa’; sin embargo, este impactante filme ha logrado resarcirse consiguiendo ocho ‘Oscar latinos’, como se ha bautizado a los Premios Platino celebrados el sábado 18 de julio en la localidad española de Marbella. Además del premio a la ‘Mejor película de ficción’ y ‘Mejor Director’, ‘Relatos Salvajes’ también ha sido reconocida por su guión, su montaje, su sonido, su música y su dirección de arte. El octavo galardón cosechado por la cinta fue el de ‘Mejor Actriz’, que recayó en Erica Rivas. Menos suerte tuvo otra de las grandes favoritas y gran derrotada del certamen, ‘La isla mínima’ que tan solo consiguió un premio de fotografía. El galardón al ‘Mejor Actor’ fue a parar a las manos de Óscar Jaenada por su interpretación de Cantinflas. El español competía con nombres como Leonardo Sbaraglia o Benicio del Toro. Otro de los grandes homenajeados de la noche fue el malagueño Antonio Banderas, que recibió el premio honorífico del certamen.

Atención niños de los 90, vuelve el Tamagotchi PILAR C. CASI pilarc@aldianews.com Fueron el juguete más famoso de finales de los años 90. Entonces, todavía los que jugábamos con una Game Boy lo hacíamos en blanco y negro. La llegada de estas mascotas virtuales fue una auténtica revolución que nació en Japón y que rápidamente se extendió por varios continentes. 18 años y 76 millones de unidades vendidas más tarde, el Tamagotchi regresa. Vuelve más moderno. Con más juegos e incluso con la posibilidad de conectarse a internet y enviar mensajes. Sin embargo, hay cosas que no cambian y habrá que seguir despertándose en medio de la noche para alimentar al Tamagotchi y evitar que se muera entre sueño y sueño. El insomnio tiene precio, tan sólo $19.50.

CON UN DISEÑO muy similar al de hace añis, el nuevo Tamagotchi incluye novedades como conexión a internet. BANDAI..

JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « 15

CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ

Para Niños y Adultos

ESPECIAL INVISALIGN: El mismo precio de los Frenillos (transparentes) ahora hasta el 30 de junio de 2015

Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid

No se necesita referencia

Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales Ewing Office: Cherry Hill Office: Deptford Office: Langhorne PA Office: 1800 Clements 770 River Road 1940 Route 70 East 586 Middletown Bridge Road Blvd Ewing NJ 08628 Cherry Hill Deptford NJ 08096 NJ 08003 609-883-3636 Langhorne PA 19047 Martes, Jueves 856-845-7846 856-428-1441 215-750-7779 y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.

Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.

LINDLEY COURT APPLICATIONS ACCEPTED STARTING Tues., July, 28, 2015 TIME: 10:00 am - 3:30 pm Frid., Aug. 7, 2015 TIME: 10:00 am - 1:00 pm

Location: 1315 Windrim Ave. Philadelphia, PA 19141 One Bedroom & Efficiency Apartments @ Lindley Court 1300 Lindley Ave. in the in the Logan section of Philadelphia Lindley Court, a new 48-unit affordable rental apartment community for older adults 62 & over who are income-qualified.

• All common areas are wheelchair accessible. • Six apartments are modified for people with physical disabilities. • Rents Varies with Incomes Maximum Income - 1 person household $28,400 - 1 person household $32,450 Monthly Rents - Effic. $285 & $625 + utilities included 1BR $305 & $725 + utilities included

Applications considered on a first come, first serve basis. EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Call 610-260-1174 for Information TDD: Relay Service: 7-1-1

PENNSYLVANIA HOUSING FINANCE AGENCY

16 »LA CULTURA» AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015

¡EL VERANO SE CALIENTA EN LA NOCHE LATINA DE PARX CASINO!

ARTE & ENTRETENIMIENTO

de cultura & entretenimiento CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS

VIERNES Música

JUL.

Solo Bethoven

Tony Bennet y Lady Gaga Luego de su colaboración en disco “Cheek To Cheek”, los icónicos cantantes Tony Bennet y Lady Gaga unen fuerza en un concierto en el que interpretarán clásicos de este género musical entre los que destaca el tema que da título al álbum, “But Beautiful”, “I Won’t Dance”, “Lush Life” y “Sophisticated Lady”. Telemundo acogió la Noche Latina en 6/25 con el invitado especial, Elvis y Su Orquesta

• Borgata, One Borgata Way, Atlantic City •8:00 p.m. • $125 - $250 • LiveNation. com

VIERNES Música

JUL.

SLV, favorito de NPR

¡Elvis y Su Orquesta, en vivo en el escenario 360, tiene el público a sus pies y los mantiene bailando toda la noche!

¡Síganos en @parxcasino para más detalles del evento!

Fleisher y AfroTaino Productions presentan un concierto con SLV, dúo integrado por Sandra Lilia Velásquez (fundadora de la banda de música latina Pistolera) y Sean Dixon (baterista de la banda de música electrónica experimental Zammuto). La canción “Heartbreaker”, de su álbum “This Kind”, es una de las favoritas de NPR este año. • Fleisher Sanctuary, 719 Catharine Street • $12 • 7:30 p.m. • fleisher.org

SÁBADO Música

JUL.

La Orquesta de Filadelfia interpretará un repertorio de canciones de Beethoven, para disfrutar en las gradas del anfiteatro del Mann Center o en el área verde a manera de picnic. Entre las piezas destaca Leonora n.º 3, Concierto para Piano n.º 3, y no puede faltar la Sinfonia n.º 5, con su inigualable energía escalando al gran final. • Mann Center for the Performing Arts, 5201 Parkside Avenue • 8:00 p.m. • $20 - $35 • MannCenter.org • 800-745-3000 • http://philly.thedrinknation.com

MiÉRCOLES Música

JUL.

Caribefunk en Penn Mumeum

La serie de conciertos de verano al aire libre de Penn Museum, presenta a Caribefunk, banda colombiana que mezcla funk, salsa, y música caribeña como el calypso, zouk, y compás haitiano, combinación que pondrá a los asistentes a bailar mientras disfrutan de una cerveza o coctel en el jardín del museo. • Penn Museum, 3260 South Street • $10 • Menores de seis años gratis • Incluye admisión al museo y tour guiado • Hasta el 2 de septiembre • www.penn.museum

Larry Pitt

JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 17

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

DESDE 2010 LA mayoría de los mexicanos indocumentados sale de Estados Unidos, no entra. Archivo propio.

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Los mexicanos se han convertido históricamente en el colectivo inmigrante latino mayoritario en los Estados Unidos. Por ello, Pew Research Center ha recopilado en cinco puntos la realidad de esta comunidad en el país norteamericano: 1. El número de inmigrantes indocumentados procedentes de México ha descendido: Aunque continúan representando a la mayoría de los indocumentados que residen en el país (un 52 por ciento en 2012), lo cierto es que desde 2010 hay más mexicanos abandonando Estados Unidos que entrando. 2. Se localizan más no mexicanos que mexicanos intentado entrar al país por las fronteras: Si en el 2000 la cifra de mexicanos que trataron entrar en Estados Unidos sin éxito fue de 1,6 millones; en el 2014 el número se redujo a 229.178. 3. La cifra de deportaciones aumenta: El descenso en el volumen de llegadas no se ha visto, sin em-

bargo, reflejado en el número de deportaciones. En el años 2005 se produjeron 169.031 deportaciones de indocumentados mexicanos, mientras que el 2013 la cifra fue de 314.904 personas. 4. La construcción, el sector en el que más mexicanos indocumentados trabajan: Pese a que el sector servicios es el que emplea a un mayor porcentaje de inmigrantes indocumentados en los Estados (un 22 por ciento, frente al 16 por ciento que trabaja en la construcción), no sucede lo mismo en la comunidad mexicana. En el 2012, un 19 por ciento de este colectivo realizaba su actividad laboral en la construcción. 5. Los mexicanos suponen el 75 por ciento de la población indocumentada en 10 estados: New México y Arizona (89 por ciento); Idaho (83 por ciento); Wyoming (82 por ciento); Colorado (78 por ciento); Oklahoma y Wisconsin (76 por ciento); Kansas, Oregon y Texas (75 por ciento). Entre el 2009 y el 2012, en la mitad de ellos se ha reducido la presencia de este colectivo.

• BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

»PROCEDENTE DE MÉXICO

Cinco datos sobre la inmigración indocumentada

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

• Accidentes de auto. • Caí Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora. Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

18 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

»ABREN LAS EMBAJADAS

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

Considering Private School? Come for a visit to learn how we will encourage your child to grow in faith, wisdom and service! Each student will: • Hear Biblical truths daily • Learn from teachers who nurture their abilities • Be prepared for high school & college

VCS oﬀers preschool thru 8th Grade.

www.vcskids.com 215-947-4581

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

EEUU y Cuba restablecen sus relaciones diplomáticas EFE Estados Unidos y Cuba restablecieron este lunes 20 de julio sus relaciones diplomáticas y abrieron embajadas en las respectivas capitales después de medio siglo de enemistad, un hito que el canciller cubano, Bruno Rodríguez, marcó con una visita histórica a Washington y una reunión con su homólogo John Kerry. Siete meses después de que los presidentes Barack Obama y Raúl Castro sorprendieran al mundo con el anuncio de un proceso de acercamiento bilateral, los dos gobiernos pusieron fin a décadas de hostilidad con la reapertura de las embajadas y la reanudación de las relaciones diplomáticas que rompieron en 1961. Rodríguez asistió a la reapertura de la embajada de Cuba, un edificio construido en 1917 a unos tres kilómetros de la Casa Blanca y que ahora acoge la Sección de Intereses cubana en Washington, representación diplomática de bajo perfil que los dos países instalaron en las respectivas capitales en 1977. Su visita fue la primera con carácter oficial que hace a Washington un ministro de Exteriores de Cuba desde 1959, según el Gobierno cubano. La delegación que preside Rodríguez la formarón 30 personas, incluidos exdiplomáticos y representantes de sectores como la cultura, la educación, la salud, la ciencia, las organizaciones de masas del país y el Consejo de Iglesias de Cuba; entre los que estuvieron el cantautor Silvio Rodríguez y el historiador Eusebio Leal. La nueva embajada en Cuba invitó a unos 500 estadounidenses, entre ellos legisladores y representantes del Gobierno de EE.UU. como la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson. En la ceremonia presidida por Rodríguez se izó la bandera cubana frente al edificio, se desveló una placa que identifica a la mansión como la embajada de Cuba y el ministro pronunció un breve discurso. A primera hora de la tarde, Rodríguez se reunió con el secretario de Estado, John Kerry. Fue su segunda reunión oficial, después de la que se produjo en Panamá en vísperas de

EL LUNES SE restablecieron relaciones diplomáticas entre los EEUU y Cuba con la apertura de la embajada de Cubaa en Washington. El proceso de normalización no podrá cerrarse hasta que se levante el embargo. EFE. la Cumbre de las Américas en abril, que en ese momento marcó el encuentro de mayor nivel entre los Gobiernos de ambos países desde 1958. El componente histórico en esta ocasión estuvo en la propia visita a Washington de Rodríguez, que nunca ha estado en la capital estadounidense, y en la conferencia de prensa que se llevó a cabo junto a Kerry después de la reunión, la primera conjunta de un secretario de Estado y un canciller cubano en más de medio siglo. Mientras que la apertura de la embajada cubana en Washington se celebró por todo lo alto, la misión estadounidense en La Habana cambiará de estatus sin grandes festejos, según adelantó el Departamento de Estado. Estados Unidos aplazará la ceremonia hasta que Kerry visite La Habana, un viaje aún sin fecha fija que marcará la primera parada en Cuba de un secretario de Estado estadounidense desde 1945. “No habrá ninguna bandera ondeando en la embajada estadounidense en La Habana hasta que el secretario de Estado acuda a oficiar la ceremonia. No hay ningún requisito legal para izar

la bandera” el día de la apertura, dijo un alto funcionario estadounidense (que pidió el anonimato) en una conferencia de prensa el viernes. No obstante, a partir del lunes, la Sección de Intereses estadounidense en Cuba comenzó a funcionar como embajada, lo que supone un cambio de rango en el personal que trabaja allí, según el Departamento de Estado. Los actuales jefes de las secciones de intereses de Cuba, José Ramón Cabañas, y de EEUU, Jeffrey DeLaurentis, pasaron a ser encargados de negocios mientras ambos gobiernos nombran a sus respectivos embajadores. Pese al restablecimiento de las relaciones diplomáticas, EEUU y Cuba tendrán aún temas pendientes en su proceso de normalización, que, según reconocen ambos lados, no podrá cerrarse hasta que se levante el embargo impuesto a la isla en 1962, algo que solo puede hacer el Congreso estadounidense. Otros asuntos pendientes son los diálogos sobre derechos humanos y la solicitud de Washington de extraditar a algunos fugitivos buscados por la Justicia estadounidense.

Opinión|Opinion »COLUMNISTA INVITADA

Salgamos del hoyo U

n prejuicio puede ser lo más perdurable que exista en el espíritu humano. Los mitos se instalan en la mente por la falta de conocimiento. La gente compra muy fácil las noticias de nota roja: “Al presidente Enrique Peña Nieto se le fuga El Chapo”, reseña de enorme magnitud que ya ha sido acompañada en el ámbito internacional con una alerta de parte de la Interpol.

El arresto de El Chapo en febrero de 2014 se asumió como el fin de su carrera delictiva, por lo que los mecanismos de vigilancia se aflojaron a pesar de que ya se había fugado de Puente Grande, Jalisco. ¿Propició la fuga del penal de alta seguridad del Altiplano el disolver la Secretaría Federal de Seguridad Pública y traspasar las oficinas a una menor de la Secretaría de Gobernación? Nadie lo sabe. Todo mundo declara y opina. Lo que es muy cierto es que la fallida guerra contra el narco les ha dado poder y recursos extraordinarios a quienes se dedican al comercio ilegal de las drogas. ¿Quién proporcionó a El Chapo los planos del penal para construir el túnel de la escapatoria? Nadie lo sabe. Todo mundo hace conjeturas.

de una nación. El peor fracaso es la pérdida de credibilidad. Nunca se despoja tanto a una nación como cuando se le roba la esperanza en el futuro. Nuestro México exige de nosotros alta fidelidad en el mirar, sentir, hablar y actuar y, especialmente, en el comunicar. Debemos exigir lo mismo de nuestros representantes, de nuestras instituciones, de nuestro gobierno. Existe un vacío de conocimiento de la realidad que vivimos: los medios de comunicación no expresan las causas originales de los problemas que nos oprimen, sólo las consecuencias. Esto exige una comunicación integral encaminada a la prevención de los desastres para que la sociedad pueda participar en la resolución de los conflictos. La cultura de la prevención no se instala si no cuenta con una ciudadanía participativa, educada.

Reconocemos que es difícil purificar la comunicación humana y despojarla de contaminantes. También es complicado desinfectar de pasiones humanas y de intereses personales los mensajes. El número de tonalidades con que se puede colorear el significado de una noticia es infinito, e infinita también la variedad en su interpretación. El mensaje cuya intención sea mejorar nuestra cali“El arresto de El Chapo dad de vida deberá vestiren febrero de 2014 se se con sus mejores galas: asumió como el fin de su veracidad, claridad y precisión. El medio deberá carrera delictiva” ser el apropiado para que el mensaje sea recibido BLANCA ESTHELA TREVIÑO con fidelidad. El momento deberá ser exacto: no antes ni después. Dicen los psicólogos que nos hemos haEn una sociedad democrática los medios bituado al pesimismo, y las cadenas del hábito son generalmente demasiado dé- de comunicación deben enfrentarse políbiles para que las sintamos hasta que son ticamente a sus propios directores para demasiado fuertes para que podamos rom- hacer el trabajo que requiere incorporar perlas. El pesimismo hace a las personas el tema del narcotráfico de una manera creer lo peor en todas las circunstancias; diferente, propositiva. Hasta ahora, todo parece indicar que se quiere mantener el así pues, la depresión es inevitable. Para status quo, que se fija la atención sólo en la romper las cadenas de la desesperanza se emergencia que vivimos, y no en la cultura necesita mente sosegada, voluntad decidide la prevención. Cuando las situaciones da, acción vigorosa, cabeza de hielo, coraempeoran es más fácil encontrar culpables zón de fuego y mano de hierro. que inocentes. El vacío de conocimiento y El desánimo impide toda acción positiva. Estamos en tiempos de crisis, no cabe duda; crisis no sólo económica sino de seguridad. Pero hay otra crisis de la que se habla poco y que es más grave que las otras dos: crisis de credibilidad. ¿Quién dice la verdad sobre tan graves sucesos? Un rumor puede acabar con un individuo y también con una nación. El rumor es el pan nuestro de cada día: rumores van, rumores vienen. Es muy grave perjudicar el buen nombre de las personas, pero es funesto cuando el rumor atenta contra el prestigio y la estabilidad de un pueblo, o

la vulnerabilidad ciudadana son problemas no resueltos del desarrollo.

Una sociedad que se alimenta de prejuicios, rumores y mala prensa es una sociedad que se nutre de excusas para quedarse quieta. Así como las aves no salen de su jaula, de la misma manera los que ignoran qué es el bien y dónde está el mal no escapan de su miseria. Unos dicen que la imaginación abre a veces unas alas grandes como el cielo en una cárcel pequeña como la mano. Otros aseguran que buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro.

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 19

»CARICATURAS DE LA SEMANA

20 » OPINIÓN » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADO

Opinión|Opinion

Jim Webb: Una alternativa respetable A

Jim Webb, ex senador demócrata de Virginia, le gusta bromear diciendo que él es, probablemente, la única persona elegida para un cargo estatal en el llamado Old Dominion que posee “una tarjeta sindical, dos [medallas] Purple Heart y tres tatuajes”. Ahora, como quinto candidato en la contienda por la nominación presidencial demócrata, Webb intentará convertirse en el primer comandante en jefe con esas posesiones —junto con muchas otras credenciales—. Este veterano de combate profusamente condecorado, que dirigió una sección y compañía de los Marines en Vietnam, pasó luego a desempeñarse como secretario asistente de Defensa y secretario de la Marina. Entre sus otras medallas figuran la Navy Cross, Silver Star y dos Bronze Stars. También escribió 10 libros (entre ellos, seis novelas), enseñó literatura en su alma mater (la

Academia Naval de Estados Uni- socava a los trabajadores estados), fue galardonado con un dounidenses o teme competir Emmy en 1984, por reportajes con inmigrantes recientemente que realizó sobre los Marines en legalizados que aceptan trabajar Beirut como periodista de PBS, por jornales menores, se sentirá y obtuvo un título de Derecho receloso de Hillary Clinton y del en la Universidad de establishment demóGeorgetown. Está bien crata. Querrá alguien calificado. que luche por uno. Los medios no lo Webb podría ser esa entienden. La narratipersona. va que he visto es que • Los que quieren Webb habla por “los un ‘Plan B’. Incluso si blancos sureños” —el uno apoya a Clinton, tipo de gente que, suquizás le preocupe que pone el resto del país, ella no pueda alcanzar RUBEN quiere revertir la acNAVARRETTE su meta. Las encuestas ción afirmativa y salmuestran que muchos var la bandera de bataestadounidenses no se lla Confederada—. fían de ella (una respuesta probaEs mucho más complicado que ble a los numerosos escándalos eso. Hay, por lo menos, cinco elec- que involucran de todo, desde torados diferentes que podrían mensajes electrónicos borrados adoptar a alguien como Webb: hasta preguntas referidas a la •Trabajadores obreros. Si uno muerte de cuatro estadounidenes miembro de un sindicato y ses en Benghazi, Libia). Si uno le preocupa verse desplazado siente que esa revelación que por un acuerdo comercial que torpedeará la campaña de Clin-

ton está a la vuelta de la esquina, podría considerar a Webb como una apuesta más segura. •Los demócratas conservadores. Aunque nuestra política está polarizada, solíamos tener republicanos liberales y demócratas conservadores. Webb es esto último. Entre los demócratas, Clinton y el senador Bernie Sanders de Vermont se presentan en la extrema izquierda. Los demócratas conservadores podrían sentir que no tiene buenas opciones. Webb les da la opción de quedarse en el partido. • El grupo de CMH (‘Cualquiera Menos Hillary’). Hay demócratas que no están ansiosos por iniciar otra época Clinton. Quieren sangre fresca, por lo que apoyan a otros candidatos. Para los demócratas que están cansados de las dinastías y piensan que la manera de vencer a alguien como el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, es nominar a un candidato que crea que la presidencia debe

merecerse y no heredarse, Webb podría resultar atractivo. • Finalmente, los estrategas. En 2012, los demócratas definieron a Mitt Romney como rico, privilegiado y apartado de la realidad. Ahora, si Clinton obtiene la nominación, será la candidata demócrata que —junto con su esposo— tiene un valor de entre 100 y 200 millones de dólares. Mientras tanto, en el bando republicano, el senador Marco Rubio de Florida es hijo de un barman y de una mucama de hotel. El gobernador de Wisconsin, Scott Walter, es hijo de un pastor y una secretaria. Y los padres del senador Lindsey Graham, de Carolina del Sur, tenían un restaurante y una sala de billar. Los demócratas necesitan un candidato que pueda contrarrestar el atractivo populista que podría generar este grupo de republicanos. Clinton no es esa persona. Podría ser Webb, que se crió en una familia militar.

Debería haberme retirado, pero noooooooo, caí en el video de 1 minuto y 56 segundos que da una lista de los trozos racistas más atroces de Schumer. Sí, eran ofensivos. Y sí, le dediqué varios pensamientos mordaces. En ese momento, la respuesta de Schumer al artículo de The Guardian —‘Síganme viendo y les prometo que estoy bromeando’—. Entro y salgo en el juego de interpretar a una idiota irreverente. Eso incluye hacer chistes tontos que involucran la raza. [...] Pueden considerarlo como ‘un punto ciego para el racismo’ o ‘perezoso’, pero están equivocados. Es un chiste y es gracioso. [...] No voy a empezar a hacer bromas sobre material inocuo”—fue eclipsada por un video que era como una galería de vergüenzas—. Unos días después, leí una apasionada defensa de Angelo Falcon, presidente del National Institute for Latino Policy. Citando la frase ahora famosa de Schumer “Solía salir con hombres hispanos, pero ahora prefiero

consensuales”. Falcon escribió: “[Schumer] se disculpó diligentemente por esa broma racista sobre los hombres hispanos. Sin embargo, como aficionado a esta actriz creativa y arriesgada, su broma no me ofendió, puesto que siempre se mete con todos y expone el aspecto ridículo de los estereotipos sexuales y raciales. Espero que a medida que Schumer adquiera más y más fama no se vuelva cada vez más cauta, protegiendo excesivamente su imagen. Sería una lástima perder una voz cómica tan vital y fresca.” Si un líder hispano respetado puede superar que se metan con su grupo porque conoce y aprecia el trabajo total de esta cómica, entonces es mi culpa que me hayan engatusado, haciéndome creer que se trata de una racista rubia, de ojos azules, sobre la base de un trozo de video carente de contexto. Sin duda es un pecado ser racista, pero es un pecado aún mayor estar deliberadamente desinformado. En el humor, como en la vida, el contexto es todo.

»COLUMNISTA INVITADA

Es una comedia, amigos V

ergüenza debería darme haber caído en la trampa de estar de acuerdo, ciegamente, con un fenómeno (meme) de Internet. La cómica Amy Schumer ha dominado últimamente la atención del público. La muchacha de moda tiene un programa de éxito titulado ‘Inside Amy Schumer’, en Comedy Central, una gira de humoristas recientemente anunciada con el cómico Aziz Ansari y un film a estrenar dirigido por Judd Apatow, ‘Trainwreck’. La omnipresencia de Schumer en mi vida comenzó a finales de junio, después de que el siguiente párrafo apareciera en un perfil en The Guardian, que aparte de ese comentario era muy efusivo: “Los monólogos de Schumer a menudo entran en territorio racial con poco tacto y aparentemente sin una finalidad evidente. Su actuación especial presenta chistes como ‘Nada funciona el 100 por ciento del tiempo, pero los mexicanos sí trabajan el 100 por ciento del tiempo’ y gran parte del personaje de furcia tonta que encarna se basa en el hecho

de que los hombres con quienes no importa, incluso cuando se duerme son personas de color”. está hablando en todas partes Los comentaristas se pusieron de cómo los negros y latinos se manos a la obra. Hubo reportajes están multiplicando más rápiday angustiados artículos reflexivos mente que los blancos, son delinsobre cómo otras cómicas enca- cuentes y viven de los beneficios raron acusaciones de que habían de bienestar social, están ‘ro“ido demasiado lejos”, sobre si la bando puestos de trabajo’ de los sociedad juzga a las cómicas con blancos y convirtiendo a éstos estándares de propiedad mucho en víctimas mediante la política más estrictos que los de de acción afirmativa y los cómicos, y muchas negándoles el derecho otras cosas. a utilizar la ‘palabraUn artículo en la N’. El humor permite página web del Washque estas reconfortanington Post presentó tes ideas se compartan este incendiario titucon un mecanismo de lar: “No crean a sus defensa inherente que defensores. Los chistes protege la inocencia ESTHER J. de Amy Schumer son blanca”. racistas”. Los colaboPor favor. Estamos CEPEDA radores invitados, Stahablando de humor. cey Patton y David J. El humor no es para Leonard, denunciaron apasiona- aquellos muy impresionables y, damente a Schumer en forma tal sin ninguna duda, no es para los que, básicamente, acusaban a to- guerreros de la justicia social. dos los blancos por permitir que Los grandes programas humoese tipo de comedia sea viable en rísticos y los grandes cómicos se nuestra sociedad: meten, satirizan y se burlan de “Los chistes raciales permi- los de su raza tanto como de los ten que los blancos de Estados demás. Piensen en Richard Prior, Unidos afirmen que la raza ya Jeff Foxworthy y tantos otros.

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015« 21

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS WE ARE HIRING!!!

PATH, Inc. is opening a new, innovative BH program. Services will be provided in the school, home and includes intensive individual, group and family therapy. We are currently seeking: • Licensed Psychologist - (Part-time) 2 years experience with children/youth and supervisory experience. $35,131 - $37,669 • Licensed Lead Clinician - LMFT, LCSW or LPC required. $48,610 - $50,586 • Team Leader - LMFT, LCSW or LPC with supervisory experience required. $55,328 - $57,013 • Behavioral Health Worker - Bachelor’s degree in social work, counseling, marriage and family or psychology $33,634 - $34,299 • Family Support Specialist - (Full-time & Part-time) Req’d to have personal experience as a parent of a child that has had BH services, juvenile justice, child welfare or special education. High School diploma or equivalent. $12.47 - $12.72/hour All positions require a valid driver’s License and vehicle. Bilingual – Spanish - a plus

Fax: 215-728-4576, e-mail: recruiter@pathcenter.org or stop in to 8220 Castor Avenue, Philadelphia, PA 19152 EOE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS MENTAL HEALTH/YOUTH CARE WORKERS St. Vincent’s Home for Children, residential program for adolescent youth located in Bensalem, PA seeks Full Time Bilingual Youth Care Workers to work flexible schedules including days, evenings, and weekends to monitor, support, transport and guide adolescents within the Unaccompanied Minor Refugee Program. This position requires: HS diploma with two years’ experience working with youth (ages 12-18) OR BA with one year experience working with youth (ages 12-18) Valid driver’s license and reliable transportation . Competitive salary with benefits. If interested, forward resume to oalegria@chs-adphila.org, fax to 215-808-8656, or mail to O. Alegria, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. EOE

SE CONTRATAN TECHADORES

Tejas, revestimientos, techos planos. Debe tener al menos 3 años de experiencia en EE.UU.. $ 180 por día. 5 días por week.

techo226@gmail.com 215-485-2610

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Aceptando solicitudes para

COCINERO A TIEMPO COMPLETO Y PARCIAL en locales

MARATHON GRILL.

Por favor solicitar en persona en nuestra sede 19th & Market entre 2:00 - 4:00 pm

LUNES - VIERNES SOLAMENTE.

Debe tener experiencia en cena informal o elegante

PROFESSIONAL HOUSE CLEANER

Are you looking for long term employment? Now hiring! $20/hr. Never work nights, weekends or holidays. Apply:

www.pazetoservice.com/ employment NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

NEWS.com

HELP WANTED GRILL MAN W/ EXPERIENCE IN MAKING PIZZA

For a busy fast food restaurant. Must be quick, have at least 5 years experience in food industry. Restaurant is located in Medford, NJ. Please call Chris 609-472-2827

@ALDIANews

Se necesitan

COSTURERAS Y COSTUREROS

Con experencia de máquina sencilla, directa y merrow. Por favor llamar a Martin al

267-702-7189

BIENES RAÍCES APARTMENTS FOR RENT

RENTAR

19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

Rento un dorm $500 46xx Penn, $600 7 Tioga, Rockland y 7 Juniata Estudio $525 Renta + 2 meses depósito. Llamar 267-235-6921. FURNISHED ROOMS starting @ $50/wk. For info. 215-739-7502. Mon-Sat. 10am-5pm. Se renta casa en área Olney 3 meses para mudarse. Referencias no incluye basement $775. Llamar: 267-333-9088. Comercial 600 pies cuadrados $800. Casa y apartamentos $575 a $800 llamar: Mariana 267-312-6363. Se renta apt. en la 3844 Girard Ave. Y se vende una casa en la Erie Ave. Llamar al tel.: 267-333-8518.

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417 VENDER

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR KATHERINE CARTAGENA OR EMAIL:

KATHERINEC@ALDIANEWS.COM

SE VENDE

Sabor Latino Restaurante/ Discoteca. Excelente local para comida Dominicana o Mexicana. Hay Financiamiento disponible Con un contrato de arriendo por 10 años +. Con una renta de $ 3,000 al mes+ 2 pisos totalmente equipados y en funcionamiento. Interesados llamar 215 275 1496 para una cita.

APARTMENTS AT ST. THOMAS AFFORDABLE HOUSING Apartments at St. Thomas in Cherry Hill hereby announces that 6 one bedroom affordable housing units will be available for rent in fall of 2015. The housing is under development by the Saint Thomas Senior Citizens Home, Inc., a 501c3 corporation, and is available to adults 55 and over, of low-and moderate-income households. Apartments at St. Thomas, Cherry Hill is located at 617 Mercer Street Cherry Hill, New Jersey 08003. The affordable housing available includes rents from $535 up to $902/month and includes one bedroom units. Water, sewer, and trash utilities are included. Interested households will be required to submit an application and income documentation, and pass a credit and criminal background check in order to qualify. If approved, A $50.00 application fee will be required. The maximum income limits are $45,640 for a 1-person household and $52,160 for a 2-person household. Once certified, households will be matched to affordable units through a lottery system. All successful applicants will be required to demonstrate the ability to pay a security deposit and first month’s rent, and agree to maintain the units as the family’s primary residence. Applications are available at the offices of PRD Management, Inc., 4350 Haddonfield Road, Suite 117, Pennsauken, NJ 08109 from 10 AM to 4 PM Monday through Friday. Applications can also be requested via mail or by calling 856-448-4121. Applications will be accepted until the units are filled. Applicants will also be selected through a lottery system, date yet to be determined.

WET BASEMENTS STINK !!

Mold, mildew and water leakage into your basement causes health and foundation damage. What can be done to fix the problem? Allstate American Waterproofing is an honest, hardworking local company. We will give you a FREE evaluation and estimate and a fair price. We have repaired thousands of basements in the area; we can provide local references. When your neighbors needed waterproofing, they called Allstate American. Why don’t you? Call now to receive a 20% discount with your FREE ESTIMATE. MHIC#36672

CALL 1 800 420 7783 NOW! www.dryfloor.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02015014 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2827 North Constitution road, City of Camden, NJ 08104-2985 Being Tax Lot: 16, Block: 687 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.12 ft x 57.72 ft x 14 ft x 56.2 ft Nearest Cross Street: Hornet Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(C), this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United State of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(C), this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $82,656.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES ONEILL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002889 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02631014 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1402 Roanoke Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 33, Block: 700 Dimensions approximately: 67 feet wide by 60 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Hartford Road Prior lien(s): Outside lien #14-01054 sold to US Bank Cust/Pro Cap III, LLC on June 23, 2014, in the amount of $1807.18 CCMUA account past due in the amount of $293.30 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $142,716.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHELLE HACKETT and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002930 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $167.04

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00606412 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3084 Carman Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 53, Block: 1044 Dimensions approximately: 17.89 x 92 ft. Nearest Cross Street: Thirty First Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/water/sewer was not availableyou must check with tax collector for exact amounts due. Subject to prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $54,605.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FERNANDO SANTOS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003042 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-146401 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3042514 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 113 Manheim Avenue, Borough of Oaklyn, NJ Being Tax Lot: 6, Block: 41 Dimensions approximately: 40 x 143 Nearest Cross Street: W. Beechwood Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $314,628.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JODIANN O’BRIEN, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002755 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02079914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Brooklawn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 123 Pennsylvania Road, Brooklawn, NJ 08030 Being Tax Lot: 12, Block: 4 Dimensions approximately: 16 x 96 Nearest Cross Street: Paris Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** Subject to tax sale certificate #’s: 11-00035, 12-00004 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $147,949.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN AURAND, and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003173 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02996514 at Public Venue on WEDNESDAY the 19TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1343 Jackson Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 40, Block: 1358 Dimensions approximately: 23 x 100 Nearest Cross Street: Pershing Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,541.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SALOMON BONILLA AND LESBIA BONILLA, and taken In execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003171 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03523414 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 704 W. 3rd Ave, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 7, Block: 167 Dimensions approximately: 65’ x 189’ IRR Nearest Cross Street: Dettmar Terrace *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $124,109.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANK J. GLASER, JR., and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002774 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03769713 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1101 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 147, Block: 451 Dimensions approximately: 20 x 80 Nearest Cross Street: Warsaw Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $127,763.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there reains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEISHA CARMICHAEL A/K/A KIESHA CARMICHAEL, and taken In execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002987 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4263508 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1970 49th Street Being Tax Lot: 18; Block: 809 Dimensions approximately: 2160 sq. ft. Nearest Cross Street: Westfield Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): Merchantville-Pennsauken Water Co. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $3962.80 as of 04/01/2015 Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $893.85 as of 06/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1525.63 as of 06/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $222,766.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD A. HUGHES, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003106 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02322312 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 854 Haddon Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 33, Block: 365 Dimensions approximately: 21 x 80 Nearest Cross Street: Pine Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $174,337.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TAHMINA AHMED, and taken in execution of UDREN LAW OFFICES P.C. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002688 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD, SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01933712 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 141 Park Avenue, Gloucester, NJ 08030 Being Tax Lot: 9, Block: 267.01 Dimensions approximately: 31 x 38 Nearest Cross Street: Market Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/water/sewer was not availableyou must check with tax collector for exact amounts due. Subject to prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $156,615.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: COLIN TIGHE, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002963 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-154356 $178.56

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3819809 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2312 47th Street, Pennsauken, NJ 08110-2026 Being Tax Lot: 27, Block: 4801 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50.00 ft x 125.00 ft x 50.00 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Wayne Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $319,932.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD PRICE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002984 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04433314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 835 Lois Avenue Being Tax Lot: 110; Block: 954 Dimensions approximately: 40’ x 100’ Nearest Cross Street: 360’ from Hayes Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): County of Camden holds an interest in the property in the amount of $10,000.00 as of 05/11/2000 United Water Company holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $416.29 as of 04/25/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $145,840.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID MENDEZ, III, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002678 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01029214 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2928 Congress Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Block: 692, Lot 45 Dimensions approximately: 15 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Hill Road Prior lien(s): CCMUA account past due in the amount of $44.03 Utilities delinquent in the amout of $637.92 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $52,446.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any personclaiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GARLAND GRAYSON and taken in execution of BANK OF AMERICA, N .A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002956 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00526814 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1220 Sheridan Street, Camden City, NJ 08104 Being Tax Lot: 15, Block: 1361 Dimensions approximately: 13 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Louis Street Prior lien(s): CCMUA account past due in the amount of $55.12 Sewer account delinquent in the amount of $203.36 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $85,803.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTOPHER L. IVEY and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002824 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG,LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02526714 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6103 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109-2363 Being Tax Lot: 8, Block: 5114 FKA 65A on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 70.00 ft x 150.00 ft Nearest Cross Street: Homer Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,362.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH A. RICCI, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002789 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04185013 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6866 Woodland Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 15,Block 6609 Dimensions approximately: 70 feet wide by 95 feet long Nearest Cross Street: Harris Avenue Prior lien(s): Sewer (PSA) account past due in the amount of $164.35 Sewer (CCMUA) account past due in the amount of $83.78 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $203,681.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAYEL A. SAMPLE and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002971 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02441613 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 298 Rand Street, Camden, NJ 08105-2032 Being Tax Lot: 38, Block: 1233 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18 ft x 95 ft x 18 ft x 95 ft Nearest Cross Street: Bank Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $71,073.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTINE LILES, ET AL, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003053 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMONDP.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01837514 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2956 East Octagon Road, Camden, NJ 08104-2939 Being Tax Lot: 38, Block: 689 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18.04 ft x 68.95 ft x 18.04 ft x 68.95 ft Nearest Cross Street: Argus Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $112,687.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STEFFY M. JOSEPH, and taken in execution of SANTANDER BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002791 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02095214 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 321 North 42nd Street, Camden (Pennsauken), NJ 08110 Being Tax Lot: 9, Block: 1021 Dimensions approximately: 40 x 100 M113 Nearest Cross Street: Westfield Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $238,751.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELROY G. HARRELL, and taken In execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002909 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04580213 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 821 Longwood Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 14, Block: 101.01 Dimensions approximately: 104 x 83 Nearest Cross Street: Birch Streets A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** **Subject to tax sale certificate #:09-237 & 10-10 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $193,992.89 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CRAIG CAIRNS, and taken In execution of CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002908 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02995314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 Carroll Court Being Tax Lot: 47; Block: 402.04 Dimensions approximately: 136.72’ x 66.73’ Nearest Cross Street: Northeasterly side of Wilson Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): First Select Corp. holds an interest in the property in the amount of $8,334.43 as of 05/16/2001 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $426.75 as of 03/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $313,519.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOHN P MCCARTHY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002765 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3139610 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1214 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104-3532 Being Tax Lot: 62, Block: 1363 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 13 ft. 11 inches x 100 ft. Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $130,099.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LIZA WALSH, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002633 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727714 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 623 Merchant Street, Cherry Hill, NJ 08002-2926 Being Tax Lot: 39, Block: 111.01 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 76 ft x 105 ft x 76 ft x 105 ft Nearest Cross Street: Lawrence Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $344,121.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HELEN PHAM, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002899 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00625512 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2766 North Congress Road, Camden, NJ 08104-2908 Being Tax Lot: 17, Block: 678 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 60.10 ft x 100.00 ft x 42.76 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Congress Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $214,217.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CRAIG BAZAN, and taken in execution of FREEDOM MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002797 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2589414 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 54 Santalina Drive, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot #39, Block #20901 Dimensions approximately: 70’ x 133’ Nearest Cross Street: Mayflower Drive Taxes Current through 2nd Quarter of 2015* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $358,326.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BRIAN UHORCHUK, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003035 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01468914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Cornell Avenue, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 1.01; Block: 229 Dimensions approximately: 47.50 feet wide by 104.35 feet long Nearest Cross Street: Nicholson Road The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $214,027.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : STEVEN B. GOLDBERG, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002879 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 KIVITZ MCKEEVER LEE, PC 701 MARKET STREET SUITE 5000 PHILADELPHIA PA 19106 $129.60

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02809914 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3262 North 47th Street, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 8 Block: 5101 Dimensions approximately: 102.83 x 100.00 feet Nearest Cross Street: Chestnut Ave. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $279,438.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEFINA GOMEZ, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003062 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South Suite 803, Iselin, NJ 08830 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0145810 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 417 W. Graisbury Avenue, Audubon, NJ 08106-0000 Being Tax Lot: 15 Block: 118 Dimensions approximately: 50 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Cedarcroft Ave. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $555,086.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THOMAS DALTON, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003104 DATED: 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015, 08/18/2015 RAS Citron Law Offices 91 Clinton Road, Suite 2A Fairfield, NJ 07004 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02414414 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3219 Highland Avenue Being Tax Lot: 48 Block: 1085 Dimensions approximately: 22’ x 85’ Nearest Cross Street: Kings Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,884.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JO LILLIAN WILLIAMS, and taken in execution of SUN WEST MORTGAGE COMPANY INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002832 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04042514 at Public Venue on WEDNESDAY the 12th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2802 Federal Street Being Tax Lot: 18; Block: 1124 Dimensions approximately: 97.00’ x 14.00’ Nearest Cross Street: Southeasterly corner of 28th Street SUPERIOR INTERESTS (if any): United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1023.24 as of 04/25/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $209.00 as of 04/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $92,735.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DUY N. NGUYEN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003009 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03769713 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 335 Read Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 12, Block: 62 Dimensions approximately: 45 x 159 x 45 x 158 ft. Nearest Cross Street: Third Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/water/sewer may be delinquent you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $115,792.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GINA STONE, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15003041 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XRFZ-79711-R1 $158.40

REQUEST FOR PROPOSALS

The Pennsylvania Convention Center advises that it will receive proposals from qualified proposers for the following: Contractor shall provide proposals for Full Maintenance for Elevators and Escalators at the Pennsylvania Convention Center. Proposals will be received at the Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street, Philadelphia, PA 19107-2299 until 1:00 PM EST on Tuesday, August 25, 2015. Proposal documents may be obtained on the web on and after Tuesday, July 21, 2015 at: www.paconvention.com/opportunities/Pages/ vendors.aspx. A Mandatory Outreach Meeting will be held at the Pennsylvania Convention Center at 1:00 PM on Tuesday, July 28, 2015. A Mandatory Pre-Proposal Conference with a facility tour will be held at the Pennsylvania Convention Center at 2:00 PM on Tuesday, July 28, 2015. This advertisement does not constitute an offer on the part of the Pennsylvania Convention Center. Rather it is intended only to solicit Proposals. The PCC reserves the right to reject any and all Proposals. Any questions may be directed to Frank Caracino, Purchasing Manager at fcaracino@paconvention. com or 215-418-4790.

ADVERTISEMENT The City of Philadelphia, Philadelphia International Airport, is requesting PROPOSALS for “AIRPORT ON CALL ARCHITECTURAL DESIGN CONSULTING SERVICES.” All proposals are to be submitted to www.phila.gov/ contracts/ by 5 pm AUGUST 13, 2015 and also as directed in the REQUEST FOR PROPOSALS. Interested firms are invited to download the rfp directly from http://www.phila.gov/contracts/ (click under “eContract Philly”).

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02504214 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1320 Lansdowne Avenue, Camden, NJ 08104-1214 Being Tax Lot: 12 & 13, Block 1337 Dimensions approximately: 100 ft x 40 ft Nearest Cross Street: Pershing Street (f/k/a German Street) Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $102,620.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SAMUEL WHITE JR., and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002865 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XWZ-189982 $181.44

ALDÍANews.com « JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02371714 at Public Venue on WEDNESDAY the 12TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2913 Wasp Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 18, Block: 659 Dimensions approximately: 18 x 66 M141 Nearest Cross Street: Kansas Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,965.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSE NIEVES, and taken In execution of VILLAGE CAPITAL AND INVESTMENT CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002989 DATED: 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015, 08/11/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00403014 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 416 Vine Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 16, Block: 774 Dimensions approximately: 14 feet wide by 72 feet long Nearest Cross Street: North 5th Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,079.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARGIE BURGOS, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002760 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 RAS Citron Law Offices 91 Clinton Road, Suite 2A, Fairfield, NJ 07004 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02163914 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1200 E. Marlton Pike Unit No. 1409 (a/k/a 1409 Barclay Towers), Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Block: 342.18, Lot 6 C1409 (f/k/a 341.99, Lot 1409) Dimensions approximately: N/a (Condo) Nearest Cross Street: Chelten Parkway Prior lien(s): Sewer account past due in the amount of $498.67 Sewer account (CCMUA) past due in the amount of $475.33 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $138,549.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BETTY MON AND BARCLAY TOWERS CONDOMINIUM ASSOCIATION and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002821 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2674908 at Public Venue on WEDNESDAY the 5TH Day of AUGUST, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3039 Stevens Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 39, Block: 1045 Dimensions approximately: 22 x 90 M124 Nearest Cross Street: Broadway A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $175,013.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HECTOR RIVERA, and taken In execution of WEICHERT FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002922 DATED: 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015, 08/04/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01883513 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6145 Main Street Plazza, Unit 6145, Voorhees, NJ 08043-4647 Being Tax Lot: 4.11, Block 207 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Centennial Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): DJ-060397-2007 in the amount of $4,414.74 DJ-012963-2009 in the amount of $500.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $231,308.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AKEEKU DAWSON-KITTOE, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002815 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC, 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301, P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Phone #(908) 233-8500, File #XFZ-166779 $192.96

28 » JULIO 26 - AGOSTO 1, 2015

¡BAJO COSTO!

orts • Camisas Polo • Sh os jid te os • Conjunt • Tops de moda • Trajes de baño • Camisetas • Cuello V • Vestidos • Sandalias • Bolsos

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE

GRATIS SEP PA

POR REG RE A LA ESC RESO UELA

TODO TIENE QUE SALIR

5 LIQUIDACIÓN $ 3 $ 1

AHORA

¡BAJO COSTO!

misetas • Shorts Tejidos • Canks $ • Denim Shorts • Ta pris • Shorts malla • Ca • Vestidos • Tops de Diseñador • Tejidos de moda • Zapato casual • Gorras de Béisbol AHORA

¡GRANDES DESCUENTOS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS!

¡TODO TIENE QUE SALIR!

¡AHORROS DE PARED A PARED!

98,000 DOCENAS DE ARTÍCULOS DE MODA DE VERANO

¡BAJO COSTO!

$ • Chanclas es on ur nt Ci • as nd fa Bu • • Billeteras • Sandalias • Jellies • Juguetes • Marcas famosas Brasieres & Panties Damas & Damas Plus AHORA

SÁBADO 25 DE JULIO 3PM Registrate en la oportunidad de ganar un par de boletos para Meet & Greet

ARIANA GRANDE

Forman Mills • 3500 Aramingo Ave • Philadelphia

N.E. Phila. Rising Sun & Adams Aves. 215-695-2073

N.E. Phila. 3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

UNIFORMES ESCOLARES

¡EN LAS TIENDAS YA!

50%

OFF N.E. Phila. Grant & The Blvd. 215-695-2063

¡COMPRE YA & AHORRE

TODOS LOS TRAJES DE BAÑO POLO TEJIDO Todos los colores escolares SHORTS Kindergarten hasta Secundaria TOPS SANDALIAS PANTALONES • TOPS DE PUNTO $ TOPS TEJIDOS • JUMPERS GAFAS DE SOL FALDAS • SKORTS • ZAPATOS 2por CONJUNTOS SHORT

West Phila. Glenolden, PA Ewing, NJ Wilmington, DE Pennsauken, NJ 48th & Market Sts. 140 N. MacDade Blvd 1556 N. Olden Ave 4411 N. Market Str 6950 Rt. 130N 484-493-6740 609-503-8129 302-300-1064 856-486-0903 215-220-3221

1.800.994.MILLS • formanmills.com • @formanmills1 • L U N -S AB 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M

¡ABIERTO AHORA! Deptford, NJ 1140 Hurffville Rd 856-812-4894