AL DÍA NEWS July 5 - 11, 2015

JULIO 5 - 11, 2015 | VOL XXIII NO. 41

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

AL DIA

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews

®

EDITORIAL | 4

TRUMPED UP

POR SAMANTHA MADERA PÁG. 9

Samantha Madera/AL DÍA

2 » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA PRESENTS:

FOOD

FÚTBOL

LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

BORICUA ES PRIMERA SHERIFF ADJUNTA LATINA

QFLIX REGRESA CON TOQUE LATINO Y MÁS ‘INDIE’ QUE NUNCA

CORTE SUPREMA RESPALDA OBAMACARE Y BODAS GAY

Dolores Ramos tiene entre su metas servir a la comunidad y dejar saber a los residentes que “somos una oficina para el pueblo”. 5

La cartelera del festival de cine LGBT este año incluye producciones de Puerto Rico, México, República Dominicana, Argentina y Chile. 13

6,4 millones de personas podrán mantener subsidios de salud, y las parejas del mismo sexo ya podrán casarse en toda la nación. 18

MATEADA, ASADO Y MUCHO ORGULLO ARGENTINO

ALEJANDRO Y MARÍA LAURA SOBRESALEN CON SU INDIE FOLK

TWITTER QUIERE QUE SE ESCUCHEN LAS MINORÍAS

Argentinos en Philly celebrarán el Día de la Independencia de Argentina el 19 de julio, así como el Día del Libertador Gral. San Martín el 16 de agosto. 7

El dúo indie folk peruano se prepara para una gira por EE.UU. y su participación en el Latin Alternative Music Conference en Nueva York. 14

El CEO de la red social aseguró que se “compromete” a tomar “decisiones difíciles” para que cualquier voz pueda ser escuchada. 19

DRINKs

WEDNESDAY, JULY 22 5:30PM

GOLD CUP FÚTBOL PARTY THE BIGGEST SOCCER TOURNAMENT IN THE WESTERN HEMISPHERE

Food from Cuba Libre Open bar with signature cocktails TICKETS ARE LIMITED SCORE A SPOT NOW

NEWS.com/OPINION

HONREMOS EL LEGADO DE NUESTROS ABUELOS RUBEN NAVARRETTE

Los recortes propuestos para el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo y el Crédito Tributario por Hijos perjudicarían en gran medida a las familias latinas. 20

¿GOCE AHORA Y…QUE PAGUEN OTROS DESPUÉS? BLANCA ESTHELA TREVIÑO

El Papa hace un llamado a amar a nuestro prójimo y a volver a amar nuestro planeta Tierra, pues su estado es dramático. 21

aldianews.com/events ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas en aldianews.com

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANews

Events

Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

¡Únete a Plenti gratis y comienza a ganar puntos hoy!

JULIO 5 - 11, 2015 « 3

Plenti es un nuevo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/ plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO EN INGLÉS

VENTA DEL 4 DE JULIO

DE AHORA AL DOMINGO, 5 DE JULIO

AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA ¡4 DÍAS DE AHORRA 25 EXTRA ESPECIALES USA TU TARJETA MACY’S Y ‡‡

O AHORRA‡ $1O EXTRA JUEVES, VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M. O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M.

PASE ¡WOW!

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

$ AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM FOURTH25

LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM. VÁLIDO EL 2, 3 O 4 DE JULIO HASTA LA 1 P.M. O EL 5 DE JULIO HASTA LAS 3 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. Excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluír cargos por impuesto y entrega.

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS; O AHORRA† 15% EXTRA EN SELECCIONES DE RELOJES, JOYERÍA FINA/FANTASÍA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. ‡‡APLICAN EXCLUSIONES, VEA EL PASE.

O AHORRA‡ UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE DE AHORRO MACY’S

PASE ¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FOURTH LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye: Ofertas del Día, Doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/ fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, alfombras, muebles, colchones. También excluye: ropa, calzado y accesorios atlético; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, mercancía y locaciones Macy’s Backstages, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADO.

VÁLIDO DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015

JUEVES A DOMINGO, 2 AL 5 DE JULIO

¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy ‡APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES.

¡ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

Envío gratis cuando compras $75. Devuelve gratis por correo o en la tienda. Solo en EE. UU. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com/freeshipping

Dona $3 para ofrecer un libro para un niño y obtén $1O de ahorro†† cuando compras $3O ¡MÁS ahorra†† 2O% o 15% por toda la tienda! Este verano “ponte inteligente con libros”! Macy’s y Reading Is Fundamental te invitan a dar un chispazo a la imaginación de un niño. Desde el 21de junio hasta el 12 de julio, el 100% de tu donación de $3 irá a beneficio de Reading Is Fundamental que proveerá libros a niños necesitados. ¡Juntos hemos dado 1O millones de libros a niños necesitados desde el 2004! ††Aplican exclusiones y restricciones; habla con un representante de ventas. Infórmate más en macys.com/RIF

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DEL 28 DE JUNIO AL 5 DE JULIO DE 2015.

4 » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Trumped up

usiness magnate. Reality TV personality. Republican presidential candidate.

Comb-over poster boy. Blowhard. Laughingstock.

When Donald Trump made bigoted comments about Mexican immigrants during the announcement of his presidential candidacy, he probably didn’t anticipate the firestorm that would ensue.

Univision ended its business relationship with the Miss Universe organization Trump co-owns. Miss USA hosts Cristian de la Fuente and Roselyn Sanchez dropped out in protest, as did musical performer J Balvin.

Mexico has said it will not participate in the pageant at all, and neither will one of the Miss El Salvador contestants, if she ends up being the winner.

U.S. Latinos petitioned NBC to “Dump Trump,” and the network complied by dropping Trump as host of the TV reality show “The Apprentice,” and saying it will not broadcast the Miss USA and Miss Universe pageants.

Mexican billionaire Carlos Slim reportedly nixed a business project he and Trump were slated to collaborate on, and more than 700,000 Latinos have signed another petition asking Macy’s to cut its business ties to Trump as well (reports are coming in that Macy’s indeed has done so).

A couple of days ago, at the National Association of Latino Independent Producers’ Latino Media Award, Mexican comic actor Eugenio Derbez made light of the fact that with the number of Mexican chefs and restaurant workers, Trump would be unable to eat at any restaurant in the United States now “without swallowing his words, and more” ....

Meantime, Trump has doubled down, quite literally adding insult to injury by broadening his comments to encompass all Latin American immigrants, asserting time and again that he means what he said about Latino immigrant criminality. He’s called NBC weak and filed a $500 million lawsuit against Univision for breach of contract. He’s probably happy to hear that at least one person thinks he’s right ... his fellow Republican presidential candidate (and son of a Cuban immigrant), Ted Cruz.

There are several things that make this more than just another ridiculous episode in Trump’s ridiculously overwrought public life. The first thing has been noted by a lot of Latinos already and that is the fact that, when united and mobilized, Latinos are a rather formidable force. The NBC and Univision decisions (along with Macy’s) indicate just how much power the Latino consumer can wield — we are a $1.4 trillion market in the United States — and businesses cannot afford to tick us off. Mexican-Americans know a thing or two about boycotts ....

But the other reason the Donald’s “trumped up” views should give us all pause is the unselfconsciousness with which the words about Mexican and Latino immigrant criminality and lack-of-worth came out of his mouth. Racism and bigotry has long been a part of anti-immigrant rhetoric, of course, but hearing the presidential hopeful’s baldly stated

Photo by Gage Skidmore

B

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

TRUMP HAS BEEN called a racist for the comments he made as he announced his run as a Republican presidential candidate. He told a group of 350 civic leaders and entrepreneurs that he is the only candidate who can make the U.S. great again.

MEMBERS OF THE Mexican community protest outside a Chicago restaurant where Donald Trump spoke on June 29. EFE

prejudice sends home how casual and endemic the discrimination against immigrants has become.

There is something to be learned, also, from the fact that none of the other Republican presidential hopefuls have decried Trump’s comments. In fact, as mentioned before, one of them has pretty much given Trump and his “vision” of immigrants his endorsement.

Petitions are great (and, as we’ve seen, can be quite effective) but you know what’s greater? Our vote. This energy, this level of engagement from Latinos of all heritage groups and across all socioeconomic classes should be channeled into greater voter registration and participation. Now, while we’re feeling the power of us united, let’s make this commitment.

Together we can do more than just #DumpTrump.

Together we can keep challenging and giving our all to eradicate the entrenched bigotry and prejudice that underpin his words. Together we can. Sí, se puede.

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

»PUERTORRIQUEÑA SE CONVIRTIÓ EN LA PRIMERA SHERIFF ADJUNTA LATINA EN LA OFICINA DEL SHERIFF

Haciendo historia rompiendo barreras ANA GAMBOA anag@aldianews.com e entre cuatro oficiales que fueron promovidos al rango de sheriff adjunto por el Sheriff de Filadelfia Jewell Williams, se encuentra la puertorriqueña Dolores Ramos, quien hizo historia al convertirse en la primera mujer latina en ocupar este cargo en los más de 300 años de historia de la Oficina de Sheriff.

Nacida y criada en Filadelfia, en el barrio de Kensington, y de padres puertorriqueños, Ramos tiene entre su metas proporcionar un servicio para la comunidad local y dejar saber a los residentes que “somos una oficina para el pueblo”.

Antes de siquiera imaginar trabajar para la Oficina del Sheriff y tenerla como una opción profesional, Ramos había trabajado como secretaria legal durante varios años. Su experiencia como secretaria terminó cuando la oficina de abogados cerró y se trasladado a otra ciudad.

De acuerdo con Ramos, fue su tía quien le sugirió que debería trabajar para el gobierno local.

“Ella fue quien sometió una solicitud a mi nombre para aplicar como oficial de correccional.

Pensé que era la idea más loca que había escuchado. No dejaba de pensar que nunca podría ser una oficial de correccional”, dijo Ramos. “Pero necesitaba el trabajo”.

Después de aprobar el examen de administración pública y el proceso de orientación, Ramos comenzó a trabajar como oficial de correccional en la institución de máxima seguridad CurranFromhold Correctional Facility (CFCF), una posición raramente considerada por mujeres.

“Como oficial de correccional era responsable del bienestar de los reos. Al inicio fue un verdadero reto para mi”, dijo Ramos.

“Los internos buscan ponerte a prueba, no se dirigen a ti de forma profesional y quieren ver hasta dónde pueden llegar. Los primeros tres o cuatro meses me encargué de establecer un estándar. Al principio trataban de dirigirse a mí como ‘mami’, pero una vez que estableces un tono respetuoso, comprenden que estás hablando en serio”.

Después de varios años como funcionaria de prisiones llegó una oportunidad de aplicar en la Oficina del Sheriff durante un

Representación étnica y racial en la Oficina del Sheriff

D

35

35%

Hombre

30%

30

Mujer

25 20

20%

15 10

8%

5 0

NACIDA Y CRIADA en Filadelfia, en el barrio de Kensington, y de padres puertorriqueños, Ramos tiene entre su metas proporcionar un servicio para la comunidad local. Ana Gamboa/ AL DÍA News

4% Afroamericano 166 - 55%

Caucásico 102 - 34%

2%

Latino 31 - 10%

0,3% Hombres de origen asiático 1 - 0,3%

esfuerzo de contratación. Ramos el problema, es increible la trantuvo una entrevista de trabajo, sición. Me sorprendió mucho “la más larga de mi vida”, dijo. como se transforman de estar Una vez contratada, fue asigna- verdaderamente molestos a estar da a la unidad civil, división de muy agradecidos”. la Oficina del Sheriff que se enComo madre soltera de tres hicarga de hacer cumplir distintas jos, declaró que su familia siemórdenes judiciales, incluyendo pre ha sido una prioridad. mandamientos de ejecución; auto “Mis hijos son mi vida. Ellos de posesión; el servicio del proce- son por quienes me levantó y me so; privilegio fiscal; quejas; cita- esfuerzo todos los días. Quiero ciones; protección que sepan que contra el abuso de pueden ser mejor órdenes; y otras que yo y que tieórdenes judicia“Me siento nen que ser mejor les en nombre de que yo. Se supone orgullosa de otras oficinas de que con cada geser la primera sheriff. neración aumensheriff ajunta “Salimos hatan el bienestar”, latina, y yo sé cia las calles y agregó notificamos a las que no seré la Declaró que personas cuando es por ello que a última. Es muy se está tomando diario alienta a importante para alguna acción cisus hijos para mí abrir las vil en contra de ser exitosos en ellos”, dijo Rapuertas para su educación. mos.

“Les recuerdo otros” La puertorrique ‘sólo puedes Dolores Ramos queña explicó que ser el cambio que Sheriff adjunta una parte imporquieres ver en el tante de su trabamundo, si te edujo es informar a cas a ti mismo. La los residentes sobre qué implica educación es poder”. el proceso civil, ya que muy poca “Mis hijas me han dicho ‘wow, gente está familiarizada con di- madre esto es historia’. Al ser la cho procedimiento. primera mujer latina se están “En la experiencia que he te- rompiendo las barreras en la nido, por lo general cuando una Oficina del Sheriff”, dijo Ramos. persona es notificada sobre un “Me siento orgullosa de ser la proceso civil, la reacción inme- primera, y yo sé que no seré la diata no es muy positiva”, dijo última. Es muy importante para Ramos. “Pero a medida que se mí abrir las puertas para que explica cómo se puede resolver otros y otras continúen”.

6 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

»PUEDE REALIZAR UNA CONTRIBUCIÓN DE $5 ENVIANDO EL MENSAJE DE TEXTO “PAPAFUND” AL 56512 *

Un compromiso latino por el papa Francisco PAPA FRANCISCO EN FILADELFIA

ANA GAMBOA anag@aldianews.com 100.000 latinos unidos es el objetivo de la iniciativa comunitaria “Latino Papal Fund”, un esfuerzo de recaudación de fondos que tiene como meta mostrar el compromiso por parte de la comunidad latina para asegurar el éxito de la visita histórica a Filadelfia por el primer papa latino: el papa Francisco.

“Este fondo es una iniciativa que se desarrolló en los últimos meses en respuesta al entusiasmo en torno a la visita papal”, dijo Varsovia Fernández, presidenta de Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce (GPHCC), organización que encabeza la iniciativa.

Un grupo de propietarios de negocios latinos y líderes cívicos comenzaron el proyecto para promover la inclusión y la participación de los residentes latinos en la región, en el país y en el mundo durante la visita del papa.

Como CEO de GPHCC y miembro de la junta del Encuentro Mundial de las Familias 2015, Fernández dijo que en los últimos meses se le había cuestionado mucho sobre este tema. “Tenía mucho sentido que crearamos un esfuerzo único de recaudación para mostrar al mundo que tan comprometidos estamos los latinos con la próxima visita histórica de nuestro primer papa latino”, dijo Fernández.

GPHCC puso en marcha el

“Latino Papal Fund” en colaboración con líderes latinos empresariales, cívicos y religiosos. La campaña es una plataforma móvil de donación, así como un sitio web para recaudar contribuciones para el Congreso del Encuentro Mundial de las Familias.

“Esto no sólo señala el compromiso de la comunidad latina para con la visita papal, sino que también muestra el poder de la participación comunitaria que sirve como modelo para que otras comunidades puedan unirse y apoyar este importante evento global”, dijo Robert Ciaruffoli, presidente de WMOF 2015.

Con una meta de $45 millones en recaudación de fondos, se está pidiendo una contribución de $5 enviando el mensaje de texto “PAPAFUND” al 56512 * o visitando el web latinopapalfund.org.

El líder empresarial argentino Darío Bellot declaró que la iniciativa busca involucrar a latinos, no sólo en la región sino a nivel internacional para acercarlos al papa y a la Iglesia Católica.

También destacó que aun hay muchas oportunidades de voluntariado. “Filadelfia está buscando voluntarios para recibir a los visitantes de habla hispana de todo el mundo que van a requerir de un guía durante el Encuentro Mundial de las Familias”, dijo Bellot. “También hay una gran necesidad de alojamiento por parte de familias. Con los hoteles completamente llenos, los organizadores están buscando a residentes que puedan albergar a visitantes, especialmente latinos”.

Bellot es cofundador del grupo local ‘Argentinos en Philadelphia’, formado para promover la cultura argentina en la ciudad y

VARSOVIA FERNANDEZ, CEO de GPHCC, durante la presentación del Latino Papal Fund el pasado 29 de junio en el exterior de la Catedral Basílica de San Pedro y San Pablo. Samantha Laub/AL DÍA

“Filadelfia está buscando voluntarios para recibir a los visitantes de habla hispana que van a requerir de un guía durante el Encuentro Mundial de las Familias” Dario Bellot Cofundador de Argentinos en Philadelphia preservar su patrimonio para las generaciones más jóvenes.

“Algunos de nosotros tuvimos la oportunidad de trabajar con el papa Francisco, en la década de los noventa cuando era arzo-

bispo de Buenos Aires, durante mi participación con la organización social ‘Cáritas’”, dijo Bellot. “En Argentina y en América Latina la iglesia es un puente entre el pueblo y el gobierno. Los

latinoamericanos tienen mucho respeto y confianza por la Iglesia Católica como una de institución de servicios sociales”.

Luis Liceaga, tesorero de la GPHCC, dijo estar entusiasmado por el impacto económico de la visita papal en la ciudad. “Como propietario latino de empresa y miembro de la comunidad, también estoy emocionado por el impacto cultural de la visita del papa Francisco”.

Las donaciones serán aceptadas desde 06 29 hasta 09 30 y se pueden hacer visitando Latino Fondo papal.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7

»CON 2.500 AFILIADOS, ARGENTINOS EN PHILLY CONMEMORAN DÍA DE LA INDEPENDENCIA ARGENTINA ESTE 19 DE JULIO

Mateada, asado y mucho orgullo argentino ANA GAMBOA anag@aldianews.com Con la temporada de verano llegan también celebraciones cívicas y culturales para la comunidad argentina de Filadelfia.

A travéz de una de las tradiciones más emblemáticas para los argentinos —el delicioso asado y la mateada— la región de Filadelfia se dispone a celebrar el Día de la Independencia de Argentina el próximo domingo 19 de julio, así como el Día del Libertador Gral.

San Martín el 16 de agosto.

Con casi 2.500 afiliados en la región tri-estatal, el grupo “Argentinos en Philadelphia” se ha encargado de preservar la herencia argentina en la región pero también con miras hacia el futuro.

“Celebramos los asados en un pabellón del Core Creek Park, en Bucks County. Todo el mundo se suma, trae y colabora. Es una celebración realmente excepcio-

nal”, dijo Liliana Friesel, miembro organizador del grupo.

La mateada es una costumbre sumamente arraigada en la Argentina que invita a charlar y compartir con la familia y amigos. Aquel que asista debe estar dispuesto a ‘matear’ ó tomar mate, una infusión de hojas de yerba mate, secadas y molidas, servida en un recipiente del mismo nombre.

De igual manera, el asado argentino se ha convertido en uno de los símbolos culturales y gastronómicos más icónicos de la familia argentina.

“Hay muchas personas que son divinos porque siempre llevan demás. Siempre cocinan para todos. Es un ambiente muy familiar”, agregó Friesel.

De igual manera, el grupo ha aumentado su colaboración con otras organizaciones cívicas como Taller Puertorriqueño o Casa Venezuela.

EL GRUPO “ARGENTINOS en Philadelphia” se formó para promover la cultura argentina en la ciudad y preservar su patrimonio para las generaciones más jóvenes. Daniel Loza

“Nos encantaría que nos acompañarán residentes de otras comunidades. Que se mezclen un poco más las colectividades sin necesidad de distinción de país o nacionalidad”, dijo Daniel Loza, otro miembro organizador del colectivo.

Aunque la fecha oficial que conmemora el Día de la Independencia en Argentina es el 9 de julio, los “Argentinos en Philadelphia” se darán cita el 19 de julio para conmemorar esta importante fecha cívica a partir de las 12:00 p.m. en el parque Core Creek Park, localizado en 2250 Langhorne Yardley Rd (Langhorne, PA).

El evento es gratuito y cada grupo asistente deberá colaborar su propia carne, guisados y mate.

Para más información puede seguir al grupo en su cuenta de Twitter @argentinosphila, y también en facebook.com/ groups/argentinesphila/.

JUEGUE DEL 4 A 24 JULIO ¡Gane entradas todos los días para recoger las tarjetas de juego y ganar el juego tragamonedas gratis! ¡Sea el primero en recoger todas las 20 tarjetas de juego únicos y ganar

$50.000 EN EFECTIVO!

LIBE RTY BELL

• PARXCASINO.COM • * ESTIMACIÓN DEL JUEGO TRAGAMONEDAS TOTAL (NO GARANTIZADO). CANJEA HASTA 3 TARJETAS DE JUEGO POR DÍA DEL 07/04/15 HASTA 07/23/15; REDIMA HASTA 6 TARJETAS DE JUEGO EL 7/24/15. LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA OBTENER MÁS DETALLES ADICIONALES, NORMAS Y REGLAMENTOS.

¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

8 » LOCAL » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

»ONCE INSTITUCIONES MÉDICAS

Reconocidos varios centros por su papel en tragedia de Amtrak LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com El pasado 12 de mayo pasará a la historia como una de las jornadas más tristes en la historia de Filadelfia, el día en el que se produjo el trágico descarrilamiento de un tren de Amtrak (que cubría la ruta Washington D.CNueva York) en el que perdieron la vida 8 personas y cerca de 200 resultaron heridas.

Aquella noche, mientras muchos de los ciudadanos permanecían aún ajenos a este terrible accidente, los servicios de emergencia y los centros médicos de la zona se volcaron en la atención a los heridos en el siniestro, con-

virtiéndose en todo un ejemplo de gestión de una catástrofe de semejante magnitud. Así lo confesó a AL DÍA News la CEO de Aria Health, Kathleen Kinslow, quien aseguró que cuando su personal se enteró de lo sucedido acudió de manera inmediata a prestar su ayuda, ninguno de ellos tuvo que se llamado.

Una conducta que probablemente se produjo en varios de los centros a los que fueron derivados los heridos, y que ahora el departamento de salud del estado ha querido reconocer.

La secretaria de Salud de Pensilvania, Karen Murphy, entregó el reconocimiento del organismo

OCHO PERSONAS PERDIERON la vida el pasado 12 de mayo en el descarrilamiento de un tren de la compañía Amtrak (en la imagen) en Filadelfia. EFE. a las instituciones encargadas de atender a los heridos en una ceremonia celebrada el martes 23 de junio en Temple University Hospital.

En total, 11 centros médicos

recibieron el reconocimiento de manos de la secretaria; entre ellas figuran: Abington Memorial Hospital, Aria Health, Einstein Medical Center, Hahnemann University Hospital, Holy Redeemer

Hospital, Hospital of the University of Pennsylvania, Paoli Hospital, Penn Presbyterian Medical Center, St. Joseph’s Hospital, Temple University Hospital y Thomas Jefferson University Hospital.

Homeownership is important.

We’re here to help first-time homebuyers navigate the mortgage process and make buying a home affordable, even if you have: • Little money for a downpayment • Little or “less-than-perfect” credit history • A recent job change To get started, call 1-888-253-0993 or visit mtb.com/mortgage.

H

Certain restrictions apply. Subject to credit and property approval. NMLS# 381076 ©2015 M&T Bank. Member FDIC.

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

JULIO 5 - 11, 2015 « 9

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

1

FILADELFIA

3

5

Broad St

.

1 95

76

Market St.

2

6 4

1 MAX’S STEAKS

3653 Germantown Ave (19140) Samantha Madera/AL DÍA

Nacida en Filadelfia, llevo toda mi vida comiendo cheesesteak. Ahora, con la esperanza de encontrar el mejor, me he embarcado en la aventura de recorrer los lugares más recomendados.

SAMANTHA MADERA samantham@aldianews.com l cheesesteak (mezcla de carne con queso fundido), el emparedado icónico de Filadelfia, tiene una larga historia creando debates: ¿quién tiene el mejor cheesesteak? ¿Queso americano o cheese whiz? ¿Picado o en rodajas? A fin de cuentas, las respuestas a estas preguntas son tan subjetivas como las papilas de cada persona y su idea de lo que es un ‘verdadero’ cheesesteak de Filadelfia.

Como una persona nacida y criada en Filadelfia, que ha vivido en varios vecindarios en esta gran ciudad, he comido bastantes cheesesteaks a lo largo de mi vida. Para mí, un ‘verdadero’ cheesesteak de Filadelfia consiste en carne picada y queso americano fundido (pronto explicaré mi opinión sobre el Cheese Whiz) sobre un largo pan Amoroso. El balance entre los sabores y las texturas también es importante.

En términos de ingredientes, las cebollas fritas son clave, pero otros como

E

los champiñones, y los chiles también son aceptables. La salsa de tomate (ketchup) sabe bien sobre el emparedado, pero no siempre es necesaria. La mostaza no se debe utilizar.

Que muera el Cheese Whiz

Los quesos más comunes que se usan con el cheesesteak son el americano, el provolone y, desafortunadamente, el Cheese Whiz. Sé que algunos de los lectores estarán en pie de guerra por mi objeción al Cheese Whiz y, perdón, pero no lo siento. El Cheese Whiz no es verdadero. Algunos podrían argumentar: “pero ¿si quiera has probado un cheesesteak con Cheese Whiz?”. Sí, lo he probado y me pareció horrible. El revoltijo de líquido excesívamente procesado es horrible y nunca debería de ser incluido en un cheesesteak. Cheese Whiz, no eres bienvenido.

Historia del Cheesesteak

La creación del emparedado icónico se le atribuye a los originarios de Filadelfia Pat y Harry Olivieri en la década de los 30. Según narra la historia, Pat y

Harry eran vendedores de perritos calientes del sur de Filadelfia. Un día, decidieron elaborar para ellos un emparedado de carne, que llamó la atención de uno de sus clientes, un taxista que quiso probarlo. El emparedado se volvió tan exitoso que abrieron su propio restaurante, Pat’s King of Steaks, que funciona hoy en días y es sumamente popular, tanto entre los turistas como entre los locales. El relato también afirma que el emparedado original no incluía queso en su receta y que no fue hasta la década de los 40 cuando el entonces gerente Joe ‘Cocky Joe’ Lorenza agregó el queso provolone al emparedado en su local de la avenida Ridge.

El máximo cheesesteak

Aunque he probado un sinnúmero de cheesesteaks de diferentes negocios, aún no había encontrado ‘el máximo’ cheesesteak. Por ello, decidí salir a la calle para buscar el mejor cheesesteak que Filadelfia puede oferecer. A continuación presento seis posibilidades, de la mejor a la peor.

E

ste local del norte de Filadelfia, que sólo acepta efectivo, es de lo que están hechos los sueños del cheesesteak. La carne picada estaba llena de sabor, pero sencillamente sazonada y bien cocida, pero no con demasiada grasa. Los rótulos en la tiendan indican que se trata de “carne 100 por ciento de solomillo”, aunque ¿quién sabe? El queso americano se colocó sobre el pan en la parte inferior del emparedado. Aunque no estaba derretido, la carne caliente lo derritió lo suficiente conforme comía permitiéndome disfrutarlo. El pan estaba un poco bland pero no se volvió pastoso. Las cebollas estaban picadas finamente y bien cocidas, pero fue un poco lío comerlas (necesitarán un tenedor si no quieren agarrar lo que se cae con las manos). También ofrecen una variedad de ingredientes adicionales. Si desea comer aquí, hay un bar en la parte de atrás con cabinas. También puede comprar una cerveza para llevar. Algo sobre lo que debe tomar nota: se llena mucho, así que intente ir a una hora menos popular, o prepárese para esperar. A pesar del queso no derretido, los emparedados en Max’s Steaks son absolutamente deliciosos, y los mejores de esta lista.

Vea CHEESESTEAK |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

CHEESESTEAK | Viene de 9 Fotos: Samantha Madera/AL DÍA

2 DALESSANDRO’S 600 Wendover St (191

E

ste local de carne de Roxborough ocupa el segundo lugar, muy cerca de Max’s Steaks. El cheesesteak que ofrecen tiene una cantidad generosa de carne suave, bien picada, bastante llena de sabor y acompañada de una queso perfectamente derretido. El pan no estaba para nada pastoso. Las cebollas picadas eran demasiado grandes para mi gusto y más dulces que otras que probé, pero buenas. Aunque había mucha gente, el servicio era bueno y rápido. El restaurante, que solo acepta efectivo, ofrece mesas tanto en el interior como en el exterior.

Dalessandro’s también tiene una oferta especial para consumir en el local: cerveza Stella Artois y cheesesteak por $9,95.

3 SONNY’S FAMOUS STEAKS 228 Market St (19106)

E

ste local de ‘Old City’, situado a poca distancia de la Campana de la Libertad, es un lugar tanto para turistas como para los de la localidad. El cheesesteak que ofrecen es de costilla, queso americano derretido y cebollas sabrosas sobre el mejor pan: Amoroso. Las opciones de queso son más amplias que en otros lugares que probé. Incluía los típicos (Cheese Chiz, americano y provolone), pero también una selección menos común (mozzarella y queso azul). La lista de ingredientes también incluía algunos nunca antes vistos como salsa marinara, pepperoni, aderezo ranch, salsa de barbacoa, mostaza con miel y jalapeños. Aquellos que durante la noche van de bar en bar por ‘Old City’, deben de saber que Sonny’s está abierto hasta las 3:00 de la mañana los viernes y los sábados, y sirve el menú completo hasta que cierra sus puertas.

Vea CHEESESTEAK |

12 »

JULIO 5 - 11, 2015 « 11

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?

CON SOLO

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen.

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

Las técnicas que se aprenden en este curso le prepararán para proporcionar resucitación cardiopulmonar (CPR) a adultos y niños que han perdido el sentido y que no están respirando de modo normal, sin importar la causa.

Para adultos: . Golpetee y grite 2. Llame al 911 3. Compruebe si la respiración es normal 4. Inicie la secuencia de respirar y empujar del CPR

1

Así que, ¿por qué esperar? ¡Se sorprenderá de ver lo fácil que es la CPR! Para más información sobre la CPR con solo manos, acuda a:

1-866-312-4232 NATIVITY B.V.M PLACE SENIOR HOUSING

APPLICATIONS ACCEPTED STARTING July 14, 2015 TIME: 10:00 am - 3:00 pm July 23, 2015 TIME: 10:00 am - 1:00 pm

At Location: Columbia Social Club, 3529 Almond Street, Philadelphia, PA 19134

Affordable One Bedroom Apartments 3255 Belgrade St. in the Port Richmond section of Philadelphia Nativity B.V.M. Place, a new 63-unit affordable rental apartment community for older adults 62 & over who are income-qualified.

• All common areas are wheelchair accessible.

• Six apartments are modified for people with physical disabilities.

• Rents Vary With Incomes – based on 30% of Adjusted Gross Income – Utilities are Included!

Maximum Income •1 person household $28,400 • 2 person household $32,450

Applications considered on a first come, first serve basis.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Call 610-260-1152 for Information TDD: Relay Service: 7-1-1

WE’VE MOVED! ¡NOS MUDAMOS!

The Congreso Health Center, serving children and adults, has partnered with Dr. Eduardo Munilla and is now seeing patients at: El Centro Medico de Congreso, cual sirve a niños y adultos, en asociacion con el Dr. Eduardo Munilla, esta sirviendo pacientes desde el:

412 West Lehigh Avenue, Philadelphia, PA 19133 267-765-2272 Schedule your appointment today! ¡Haz tu cita hoy!

12 » PORTADA » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

CHEESESTEAK | Viene de 10 Fotos: Samantha Madera/AL DÍA

4

JOE’S STEAKS 6030 Torresdale Ave, (19135)

E

ste local del noreste, antes conocido como ‘Chink’s’, es un pintoresco lugar con comedor de aire retro ¡con rocolas en las mesas y todo! El cheesesteak que ofrecen está hecho de carne picada (algo insípida), queso americano derretido y cebollas fritas sobre un pan suave, pero sólido, que lo mantiene todo unido. La cantidad de carne que tiene el emparedado no fue suficiente, sobre todo considerando que su precio es similar al de los otros cheesesteak. Para optar por más carne había que pagar una cantidad adicional (como en el resto). El emparedado no era para nada difícil de comer y tampoco tan graso como los otros. El servicio fue bueno pero toma más tiempo cuando llega mucha gente a la hora del almuerzo. Además de los steaks, ofrecen sodas y batidos, así como otros alimentos. La selección de batidos es sencilla pero incluye opciones especiales como batido de helado de naranja y crema y un batido de tostadas de canela.

6 JIM’S STEAKS on South 400 South St (19147)

J

5

STEVE’S PRINCE OF STEAKS

im’s recibe una gran multitud de turistas y siento lástima por ellos. Si fuera turista y este fuera el primer cheesesteak que probase, nunca volvería a comer otro en toda mi vida. Este cheesesteak fue, sin lugar a dudas, uno de los peores que jamás he comido. Primero, el olor del lugar era insoportable. Huele a grasa tanto dentro como fuera del local. Segundo, y sobre todo, la carne era horrible. ¿Cómo uno de los ingredientes más importantes del emparedado puede ser la peor parte? La carne finamente picada estaba pastosa y cualquier sabor que podría haber tenido quedaba totalmente enmascarado por el abrumante sabor a grasa. Hasta dejaba un sabor ho-

rrible después de comer. El queso no estaba derretido y colocado en la parte inferior del emparedado. El pan se volvió pastoso debido a la carne excesivamente grasa. Las cebollas estaban deliciosas y fueron la mejor parte del emparedado, lo cual es muy triste. El precio del cheesesteak es demasiado, dado la falta de calidad de sus ingredientes.

Nunca volvería a comer uno, ni aunque me pagaran por hacerlo.

41 S 16th St (19102)

S

teve’s Prince of Steaks en Center City (con locales en el noreste y en los suburbios), estuvo bien pero nada increíble. La carne en rodajas era suave y con buen sabor. No me encantó el queso. Aunque pedí americano, estaba demasiado derretido y líquido, parecido al Cheese Whiz. Se salía y se caía de mi emparedado en todo momento, lo que lo hacía más difícil de disfrutar. Prefiero mi queso empalagoso pero no líquido. El pan estaba muy bueno y no se volvió pastoso, a pesar de que el queso estaba demasiado derretido. Las cebollas estaban buenas. Steve’s también ofrecía un bar de ingredientes para agregarle al emparedado como pepinillos y pimientos. El servicio fue bueno y rápido, especialmente tomando en cuenta la multitud de la hora del almuerzo.

UN CHEESESTEAK POCO COMÚN Si no le interesa el clásico cheesesteak, Filadelfia también ofrece varios emparedados fuera de lo común.

El Gojjo Bar & Restaurant, en la sección de Cedar Park (al oeste de Filadelfia) ofrece un cheesesteak etíope y chesesteak de pollo etíope, además del cheesesteak clásico.

Pastrami and Things, en Center City, cuenta con un cheesesteak de bulgogi así como un cheesesteak común. Bulgogi es un plato coreano de carne marinada a la plancha. También

se le puede añádir kimchi (una guarnición coreana tradicional de verduras fermentadas) por 75 centavos más.

Cafe Con Chocolate, en el sur de Filadelfia, vende un cheesesteak mexicano que incluye carne con cebolla, chile serrano, queso derretido y mayonesa de chipotle.

Para los vegetarianos, muchos lugares en Filadelfia elaboran cheesesteaks vegetarianos, entre ellos: Hip City Veg, Royal Tavern, Govinda’s to Go, El Camino Real y más.

LACULTURA

JULIO 5 - 11, 2015 « 13

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

»DEL 7 AL 12 DE JULIO EN FILADELFIA

qFLIX REGRESA CON TOQUE LATINO Y MÁS ‘INDIE’ QUE NUNCA La cartelera del festival de cine LGBT este año incluye producciones de Puerto Rico, México, República Dominicana, Argentina y Chile.

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com l festival de cine LGBT qFLIX está de regreso en Filadelfia del 7 al 12 de julio con cerca de 30 películas de alrededor del mundo y más “indie” que nunca.

“En la última década ha habido un interés enorme en el cine independiente alrededor del mundo”, dijo Thom Cardwell, cofundador y productor de qFlix.

“Este año no solo tenemos películas de EE.UU., Europa y Asia sino de Arabia Saudita y Uganda, dos países entre muchos otros que no tienen derechos LGBT”.

El festival abre con el estreno en la Costa Este de “Beautiful Something”, en que el cineasta local Joseph Graham cuenta la historia de cuatro hombres en su búsqueda por el amor, sexo e identidad, y la cual fue rodada completamente en la ciudad del amor fraternal.

La clausura trae consigo otro estreno en la región, “Those People”, en que el cineasta Joey Kuhn cuenta la historia de un joven pintor gay que se debate entre una obsesión con su mejor amigo y la promesa de un nuevo romance.

El festival contará con algunas de las películas “indie” más anticipadas del circuito de filme LGBT de ésta temporada, inclu-

E

yendo varias de directores primerizos.

“Con el desarrollo de la tecnología digital no se necesita un millón de dólares para hacer una película independiente”, dijo Cardwell. “Muchas de ellas fueron hechas con $10,000 o menos”.

En tiempos de internet de alta velocidad y servicios de ‘streaming’ de video, hay quienes podrían preguntarse por qué tener un festival de cine.

“Muchas de las películas, por ser filmes LGBT independientes, puede que no obtengan distribución y no estén disponibles en Netflix, Hulu o Amazon, así que esta podría ser su única oportunidad de verlas”, dijo Cardwell.

Agregó que qFlix se trata de mucho más que ver filmes, “es una experiencia que permite la oportunidad de hablar de las películas con otros espectadores, y en muchos casos dentro de lo posible, con directores, productores, escritores y actores involucrados en su creación”.

Además, dijo que el festival es una gran manera de dar mayor acceso a cineastas jóvenes e independientes de mostrar sus películas más allá de sus amigos y familiares, su ciudad o su país”.

La cartelera este año incluye producciones de Puerto Rico, México, República Dominicana, Argentina y Chile.

“MALA MALA” MUESTRA la lucha por la aceptación de un movimiento de liberación transgénero en Puerto Rico.

DÓLARES DE ARENA” trata sobre una relación poco convencional entre una mujer mayor europea y una joven mujer dominicana. Fotos: Archivo particular

“EN LA GAMA de los grises” cuenta la historia de un hombre que deja a su esposa e inicia un inesperado romance con un joven maestro de historia.

Entre ellas “Mala Mala” — la cual debutó en el Festival de Cine de Tribeca — del cineasta Antonio Santini y el nativo de Filadelfia Dan Sickles, la cual muestra la lucha por la aceptación de un movimiento de liberación transgénero en Puerto Rico.

También está “Dólares de arena” (“Sand Dollars”) — que debutó en el Festival Internacional de Cine de Toronto — dirigida por Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán, en la que la reconocida actriz Geraldine Chaplin regresa a la pantalla en ésta aclamada historia sobre una relación poco convencional entre una mujer mayor europea y una joven mujer dominicana.

Además, “En la gama de los grises” (“In the Grayscale”) en la que el director chileno Claudio Marcone cuenta la historia de Bruno, un arquitecto con una vida perfecta que decide dejar a su esposa para pasar tiempo solo y encontrarse a sí mismo, e inicia un inesperado romance con un joven maestro de historia llamado Fer. Cuando Cardwell decidió incluir estas películas en el festival, solo dos de ellas tenían distribuidores, pero a inicios de este mes “Mala Mala” también fue firmada para su distribución.

Según él, esto es prueba de que “hay un mercado emergente de cine latino LGBT”.

14 » LA CULTURA » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

Archivo particular.

ARTE & ENTRETENIMIENTO »DÚO PERUANO DE GIRA EN EE.UU.

Alejandro y María Laura sobresalen con su indie folk ARTURO VARELA arturov@aldianews.com Alejandro y María Laura, el dúo indie folk peruano integrado por los cantautores Alejandro Rivas y María Laura Bustamante, habló en entrevista con AL DÍA News en anticipación a una gira por EE.UU. y su participación en el Latin Alternative Music Conference del 7 al 11 de julio en Nueva York.

El dúo se ha distinguido con su sonido principalmente acústico de la escena musical de la capital peruana en la que en años recientes ha habido gran actividad en géneros variados — como el rock o la cumbia digital.

Fue en 2009 cuando de viaje en Idaho comenzaron a hacer música juntos y a tocar en bares y restaurantes, cantando música en español. De regreso en Perú, el dúo debutó en 2011 con el álbum “Paracaídas”, con canciones como “Puedo estar sin ti” y “Estos días”. En 2013 lanzaron su segundo material “Fiesta para los muertos”, del cual se desprende un sencillo del mismo título y canciones como “Nadie puede amar a un fantasma” y “Quisiera quererte”, y el cual además cuenta con la colaboración de Susana Baca, Kevin Johansen y Javier Barría. Actualmente se encuentran trabajando en su tercer álbum que saldrá a la luz el

próximo año.

A continuación lo que Alejandro y María Laura tuvieron que decir sobre sus orígenes y evolución, su proceso creativo, la escena musical de Perú y la influencia de la música tradicional de su país y otros de Latinoamérica.

» Sobre su lugar en la escena musical de Perú:

Alejandro: Nosotros encajamos en una escena que podría ser singer-songwriter pero acá es una onda más indie. Nos asociamos con muchos artistas que más allá de su música se manejan de cierta forma, son muy activos en redes sociales, tienen mucho contacto con los fans y tocan en espacios alternativos; músicos como Kanaku y el Tigre, La Lá, Danitse, y otras bandas más pop, o más rock como Tourista.

»

Sobre sus orígenes:

María Laura: Cuando comenzamos a hacer música no lo veíamos como un proyecto. Comenzamos compartiendo canciones, haciendo lo que nos gustaba pero no nos veíamos tocando en un teatro o en MTV. Al comienzo lo veíamos más como un hobby y fuimos generando público poco a poco tocando en diferentes lugares. Lo más satisfactorio fue que a la gente le gustó nuestra música, comenzaron a aprenderse nuestras canciones, y no tuvimos que diseñar un proyecto

¡Espere en julio!

ALEJANDRO Y MARÍA Laura iniciarán su gira por EE.UU. este 9 de julio con una presentación en Nublu en Nueva York. para un público sino que el público fue creciendo con nosotros.

» Sobre la influencia de la música tradicional peruana:

Alejandro: Esa influencia es inevitable viviendo en Lima, una ciudad con muchas culturas conviviendo juntas, en la que hay mucha historia y mucha tradición que se mezcla constantemente con lo moderno y con lo importado.

Maria Laura: Por ejemplo, “Quisiera Quererte” es un huayno de Moises Castillo que venía-

mos cantando de hace años, una canción folclórica de la sierra peruana que a la hora de versionar nos sentimos bien identificados pero desde otro punto de partida. Para esta canción en nuestro segundo álbum colaboramos con Susana Baca, que es una de las referentes de la música afroperuana, y fue una experiencia que nos nutrió bastante. Nuestra música tiene mucho folclor andino, peruano, pero también nos gusta mucho el folclor argentino, chileno… latinoamericano.

» Sobre el proceso de escribir canciones y sobre su próximo álbum:

Alejandro: Como nos fue bien con el primer disco, en el segundo disco sentimos presión al componer canciones. La diferencia con el tercer disco, en el que estamos trabajando ahora, es que no nos hemos presionado a componer. Este disco está saliendo de muchos viajes. Hemos tocado en Colombia, Brazil, Argentina… y creo que las canciones se han dado de una forma mucho más natural casi como en el primer disco.

¡Nueva y moderna sede en Allegheny!

Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos.

En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 15

ARTE & ENTRETENIMIENTO »TRES JÓVENES INGLESES

Crean un preservativo que avisa en caso de ETS

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Prevenir un embarazo y servir como barrera ante las conocidas como enfermedades de transmisión sexual (ETS) eran las dos cualidades atribuidas a uno de los métodos anticonceptivos más populares, el preservativo. Ahora, un grupo de estudiantes de un instituto del Reino Unido acaba de añadir una nueva facultad a la lista: la detección de la ETS en cuestión.

El mecanismo de este preservativo, bautizado como ‘ST. EYES’, es simple: unas moléculas colocadas en la goma hacen que éste cambie de color al entrar en contacto con el patógeno que la causa. Como la creación es capaz de detectar diversas enA TRAVÉS DE una técnica colaborativa, cada panel del mural será pintado de forma individual. El proyecto final contará con 153 paneles individuales. AL DÍA

Segunda sesión de pintura ANA GAMBOA anag@aldianews.com El martes 23 de junio se llevó a cabo la segunda sesión de pintura en anticipación al desarrollo de un mural en honor a la visita del papa Francisco en Filadelfia.

El evento comunitario se realizó en las instalaciones del Joseph Fund en Camden (NJ).

Alrededor de 100 voluntarios de distintas congregaciones y grupos se dieron cita por la mañana para avanzar el proyecto, entre ellos, Romero Center Ministries, LUCY (Lifting Up Camden Youth) Outreach y Saint Joseph’s Pro Cathedral School.

La creación del mural está siendo liderada por el muralista mexicano César Viveros. A través de una técnica colaborativa, cada panel del mural será pintado de forma individual. Dicho desarrollo fue seleccionado para involucrar a la comunidad en la creación de esta obra de arte histórica titulada “The Sacred Now: Faith and Family in the 21st Century”. El proyecto final contará con 153 paneles individuales que medirán 5 pies de alto por 5 pies de ancho, que abarcarán 4.239 pies cuadrados a través de la escuela St. Malachy’s.

Celebrate Freedom!

INDEPENDENCE DAY at NMAJH SATURDAY, JULY 4 • 10 am to 5 pm • FREE Admission Celebrate freedom for free at NMAJH! Watch the parade from the Museum’s outdoor terrace and tour the Museum using a special Independence Day Family Guide. View an original letter written by George Washington to the Jewish community of Newport, Rhode Island and enjoy interactive exhibits, story times, and patriotic arts and crafts projects.

NMAJH.org | 215.923.3811 5th and Market Streets Philadelphia

Photo: © Jeff Goldberg/Esto

»MURAL DEL PAPA:

fermedades, sus creadores han elaborado un código de color dependiendo del tipo de ETS: el amarillo para el herpes, el verde para la clamidia, el morado para el virus del papiloma humano y el azul para la sífilis.

A los jóvenes que se esconden detrás de esta innovadora idea (Muaz Nawaz, de 13 años, y a Chirag Shah y Daanyal Ali, ambos de 14 años) su invento les ha hecho merecedores de un premio TeenTech, galardonado con más de 1.500 euros.

“Queríamos crear algo que hiciese la detección de enfermedades mucho más segura, para que la gente pudiera tomar medidas en la privacidad de sus casas sin la necesidad de procedimientos invasivos”, explicaba uno de ellos.

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra nueva y moderna sede de alta calidad.

Ofrecemos:

• Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encias • Calzas/empastes del color de sus dientes • Plan de pagos cómodo • y mucho más!

Tenemos un horario extendido incluyendo sábados y aceptamos la mayoría de los seguros.

Implantes Dentales

Desde $995

Llame para su consulta inicial.

215-396-9080 El doctor habla español

www.precioussmilesdental.com

16 » LA CULTURA » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO LUNES Música

06

JUL.

de cultura & entretenimiento CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS JUEVES Celebración 4 de julio

02

JUL.

SÁBADO Festival 4 de julio

04

JUL.

Eventos conmemorativos y admisión gratis en National Constitution Center Siempre Salsa Week en Filadelfia

Este año gracias a la presentación de una resolución presentada por la Concejal María Quiñones-Sánchez, aprobada por el Concejo de Filadelfia, se ha declarado oficialmente “Siempre Salsa Philly Week” del 6 al 12 de julio. La celebración conmienza con una recepción en City Hall el lunes 6 de julio con la presentación de Jesse Bermudez, Rob Bernberg y Carlos Santos. Continuando con la celebración del “Día de Jesse Bermudez” el 8 de julio a las 7:00 p.m. en The Painted Bride. Luego el 9 de julio con un evento en Parx Casino y su popular “Latin Night at Parx Casino” a partir de las 9:00 p.m. con DJ George Dennis, en colaboración con Salsa Prime Entertainment y Willy Torred, ganador de tres premios Grammy.

• Del 6 al 12 de julio • distintos eventos alrededor de la ciudad • www.paintedbride.org • Para listado completo de eventos visite https://www.facebook.com/siempresalsaphilly?__mref=message_bubble

Franklin Cardiovascular Care “No promovemos procedimientos invasivos de rutina como el bypass o angioplastia.

Tratamos de prevenir enfermedades del corazón antes que la intervención sea necesaria

DR. NICHOLAS DEPACE,

Profesor y Director Asociado de Cardiología del Hospital de Hahnemann. Afiliado con: Our lady of Lourdes, Kennedy Health System & Drexel University.

Autor de: "Manual de reparación del corazón" La fórmula Filadelfia para Prevenir y Revertir emfermedades del Corazón

South Jersey

TOP PHYSICIANS MAGAZINE

2013

Philadelphia

TOP

MAGAZINE

PHYSICIANS 2014

The Roots, Miguel y Jennifer Nettles en el Wawa Welcome America!

El National Constitution Center, museo dedicado a explorar y presentar la historia de la Constitución de Estados Unidos, tendrá programación especial y eventos conmemorativos del 2 al 5 de julio como parte de la Semana de la Independencia y la celebración cívica del 4 de julio. Entre los eventos se incluye la escenificación del campamento “Experiencia Revolucionaria 1776” que se llevará a cabo en el exterior del museo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

• Admisión gratuita solamente el 4 de julio • 9:30 a.m. a-6:00 p.m • Independence Mall, 525 Arch Street • www.constitutioncenter.org

VIERNES Block party 4 de julio

03

JUL.

“Block party de la libertad”gratuito en el Distrito Histórico de Philly

Que mejor lugar para celebrar la Independencia de Estados Unidos que en la ciudad reconocida como la “Cuna de la nación”.

Filadelfia conmemorará el 239 aniversario de la Independencia de EE.UU. a lo grande con su tradicional festival a lo largo del Benjamin Franklin Parkway, extendiéndose desde 20th Street hasta Eakins Oval, que es reconocido como uno de los festivales gratuitos más grandes del país. El concierto “Wawa Welcome America! Philly 4th of July Jam” que comenzará a partir de las 7:00 p.m., tendrá la presentación exclusiva de la banda The Roots, compartiendo el escenario con el cantante de Pop-R&B Miguel y la cantante de country Jennifer Nettles.

La celebración concluirá con una de las más grandes tradiciones en Filadelfia y el esperado espectáculo de fuegos artificiales a partir de las 10:30 p.m. Para detalles del festival siga el evento por twitter en @July4thPhilly.

UN EXCELENTE EQUIPO:

Dr. Nicholas Depace, MD, FACC, Clinical Professor of Medicine, Drexel University School of Medicine.

Dr. David M. Elbaum, DO, FACC, FACOL, FCCP Clinical Professor of Medicine at PCOM Julie A. Bateman, APN, MSN, FNP-BC

1 Market St. Ste C, The Victor Bldg., Camden NJ. Tel: 856-589-6034 438 Ganttown Rd. Suite B8-9, Sewell, NJ 08080. Tel: 856-589-6034 2070 Springdale Rd. Suite 100, Cherry Hill, NJ 08003. Tel: 856-751-0058 2047 Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145. Tel: 215-339-8055 Si tienes preguntas sobre nuestro servicio llame a: RICHARD SANTIAGO, CPC, CMCS \ Administrador. Línea Directa: 856-589-6016

Como parte del festival Wawa Welcome America! y la semana de celebración en conmemoración del 4 de julio, se llevará a cabo un ‘block party’ en el Distrito Histórico de Filadelfia, un festival gratuito al aire libre con más de 20 ‘food trucks’ incluyendo Eat a Pita, Gigi & Big R’s, Lil Pop Shop, Nomad Pizza, Underground Donuts y Delicia’s. El festival también contará con tres escenarios distintos que presentará una variedad de artistas locales como la agrupación Flyy Ty y the Essence Band.

• Evento gratuito • 1:00 p.m. a 8:30 p.m.

• www.welcomeamerica.com

• Festival gratuito • 12:00 p.m. a 11:00 p.m.

• Philadelphia Museum of Art, 2600 Benjamin Franklin Parkway

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « GENTE « 17

FILADELFIA » LATINOS LANZAN FONDO PARA VISITA DEL PAPA FRANCISCO

FILADELFIA » ENTREGAN BECA DR. JOSÉ E. LEBRÓN

El objetivo es recaudar $45 millones para el Congreso del Encuentro Mundial de las Familias y la visita del pontífice del 22 al 27 de septiembre.

LÍDERES HISPANOS LANZARON el 29 de junio el “Latino Papal Fund” en anticipación a la visita del papa Francisco a Filadelfia. De izq. a der., María Montero, el padre Bruce Lewandowski, Darío Bellot, Juan Guerra, Varsovia Fernández, Robert Ciaruffoli, Natalia Dominguez Buckley y Luis Liceaga. Samantha Laub/AL DÍA

VERONICA DURAN (CENTRO), estudiante de Edison High School, recibió la beca Dr. José E. Lebrón 2015 durante una recepción de la Cámara de Comercio Hispana (GPHCC) el 24 de junio. De izq. a der., el Dr. Lebrón, director de Olney Charter School; Nancy Wagner, copresidenta de la junta de Professional Mentoring Network; David Cohen, vicepresidente de Comcast; Veronica Duran; Varsovia Fernández, CEO de GPHCC, y María Arias, vicepresidenta de diversidad de Comcast. Archivo Particular

FILADELFIA » HONRAN A RESCATISTAS DE DESCARRILAMIENTO DE AMTRAK FILADELFIA » THE MARVEL EXPERIENCE RECLUTA SUPERHEROES EN PHILLY

READING TERMINAL MARKET (RTM) rindió honores el 25 de junio a rescatistas de descarrilamiento del Amtrak. De izq. a der., Alan Greenberger, subalcalde de desarrollo económico; Charles Ramsey, comisionado de la policía, Anuj Gupta, gerente de RTM, y Derrick J. V. Sawyer, comisionado de bomberos. Samantha Madera/AL DÍA

RICK LICHT Y Doug Schaer, creadores de “The Marvel Experience”, inauguraron ésta atracción inmersiva inspirada en los superheroes de la franquicia de comics el pasado 24 de julio en el Lincoln Financial Field. Samantha Madera/AL DÍA

Proporcionamos LAW OFFICES OF atención y servicio PC personalizado en la Para obtener más información sobre sus derechos y opciones en su situación específica, Ley de póngase en contacto con nuestra oficina para una consulta inicial gratis!

Inmigración (215) 622-7495 • ssimmigration.com y Naturalización 150 Monument Road, Suite 207, Bala Cynwyd, PA 19004

STEPHEN SANTUCCI

18 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

»6,4 MILLONES DE PERSONAS PODRÁN MANTENER SUBSIDIOS

La Corte Suprema respalda Obamacare Come for a visit to learn how we will encourage your child to grow in faith, wisdom and service!

Each student will: • Hear Biblical truths daily • Learn from teachers who nurture their abilities • Be prepared for high school & college

VCS offers preschool thru 8th Grade.

www.vcskids.com 215-947-4581

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co Estamos aquí para servir a la comunidad.

Precios razonables.

Se habla Español.

Vaughn C.Greene. Supervising Mortician

7112 N ORTH B ROAD S TREET • P HILADELPHIA , PA 19126 • 215.549.4700

B ATCHELOR B ROTHERS . COM

Foto: Will O’Neil vía Flickr.

Considering Private School?

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Obamacare está a salvo (al menos por el momento). La administración Obama acaba de sumar una nueva victoria en la batalla por la defensa del Affordable Care Act (ACA). La Corte Suprema se ha pronunciado sobre el caso King v. Burrell: el gobierno federal podrá continuar ofreciendo subvenciones para la compra de un seguro médico en aquellos estados que no disponen de un mercado de seguros propio.

El veredicto emitido por la Corte Suprema de los Estados Unidos el 25 de junio de 2015 y favorable a los partidarios de la ley por 6 votos a 3 supone un nuevo respaldo del organismo a la ley sanitaria.

Mucho más significativa que las consecuencias políticas de este apoyo a ACA es su repercusión social. El ‘sí’ de la Corte Suprema a Obamacare salva a 6,4 millones de personas (de los más de 8 millones que adquirieron un seguro médico en el mercado de seguros establecido por el gobierno federal para el año 2015) de 34 estados de perder su cobertura médica.

Las reacciones a este veredicto no se han hecho esperar. El Gobernador de Pensilvania, Tom Wolf, ha expresado: “Estoy extremadamente satisfecho con la decisión de la Corte Suprema en el caso King v. Burwell. Gracias a este veredicto, cerca de 382.000 habitantes de Pensilvania mantendrán la ayuda que tanto ne-

MÁS DE 8 millones de personas han adquirido un seguro médico en el mercado de seguros establecido por el gobierno federal para el año 2015. cesitan para poder disponer de cobertura médica”.

Wolf anunció hace unas semanas la petición realizada al gobierno federal para la creación de un mercado de seguros estatal, como parte de un plan de conteción lanzado por su administración en el caso de que la decisión del Supremo fuese desfavorable.

La aprobación condicional llegaba hace tan solo unos días; sin embargo, y tras la noticia del supremo, Wolf acaba de hacer pública su intención de retirar su plan de establecer un mercado de salud estatal en Pensilvania.

Por su parte, Neera Tanden,

presidenta de Center for American Pregress, ha expresado su deseo de que los intentos por acabar con ACA cesen. “Después de gastar tiempo, recursos federales limitados, y mucha energía, la Corte Suprema rechazó el segundo intento de derogar la Ley de Cuidado de Salud Asequible, ACA, por sus siglas en Ingles.

Este debe ser el último intento de los oponentes de la ley ACA a revocar la ley por medios legislativos y judiciales. Ya es hora de seguir adelante y dejar de luchar contra el cuidado de salud que millones de estadounidenses reciben”.

»PUERTO RICO ADOPTARÁ LOS CAMBIOS NECESARIOS DE INMEDIATO

Supremo legaliza bodas gay a nivel nacional ARTURO VARELA arturov@aldianews.com La Corte Suprema de EE.UU. se expresó en un voto de 5 a 4 a favor de la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo a nivel nacional.

Tras la decision del máximo tribunal los estados ya no podrán prohibir que personas del mismo sexo contraigan matrimonio y además deberán reconocer las uniones llevadas a cabo en otros estados de la nación.

El juez de la Corte Suprema Anthony Kennedy fue el responsable de redactar la opinión de la mayoría, con apoyo de los jueces Ruth Bader Ginsburg, Elena Kagan, Stephen Breyer y Sonia Sotomayor. El jefe del supremo John G. Roberts Jr. estuvo en desacuerdo así como los jueces

LOS ESTADOS YA no podrán prohibir que personas del mismo sexo contraigan matrimonio. EFE Antonin Scalia, Samuel Alito y Clarence Thomas.

La mayoría concluyó que el derecho a casarse entre personas del mismo sexo está protegido bajo la Enmienda 14, citando cláusulas que garantizan la

igualdad de protección y el debido proceso.

Treinta y siete estados de la nación, así como el Distrito de Columbia, reconocían con anterioridad la igualdad de matrimonio. Los otros 13 estados restantes prohibían los matrimonios entre personas del mismo sexo.

La decisión del supremo abre el matrimonio entre personas del mismo sexo en Arkansas, Georgia, Kentucky, Louisiana, Michigan, Mississippi, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, Tennessee y Texas.

Por su parte, el Gobierno de Puerto Rico anunció que adoptará los cambios necesarios para hacer valer la decisión del Tribunal Supremo de reconocer el derecho al matrimonio entre personas del mismo sexo.

Larry Pitt

JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 19

»PANAMÁ LIDERA EL RANKING

El mapa mundial del bienestar LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Puede que el bienestar sea una de esas cosas que depende de cada individuo; sin embargo, si usted vive en Panamá su concepción del bienestar será mucho más alta que para aquellos que residen en Afghanistan, el país del mundo con menos bienestar, al menos según un estudio realizado por Gallup-Healthways.

El mapa del bienestar en el mundo ha sido elaborado con la ayuda del bautizado como Global Well-Being Index, en base a cinco variables: finalidad, social, comunidad, financiera y física. Los datos fueron tomados a través de más de 146.000 entrevistas realizadas en 145 países y áreas repartidas a lo largo del globo.

Panamá, que obtiene un 53 por ciento de puntuación en tres de las cinco variables, ocupa la primera plaza de la lista por segundo año consecutivo. Le siguen de cerca Costa Rica (2), Puerto Rico (3), Suiza (4) y Belize (5).

En el otro extremo de la lista

se encuentra Afganistán, con un 0 por ciento. El segundo puesto es para Bhutan. Camerún y Togo obtienen el 3 y el 4, respectivamente. Los siguientes países del ranking son Túnez (5), Congo Kinshasa (6), Costa de Marfil (7), Benin (8), Haití (9) y Ghana (10).

Además del ranking general, el estudio también ha elaborado diferentes ranking en base a cada uno de los cinco elementos que conforman el Global WellBeing Index. Puerto Rico tiene el nivel más alto en el apartado social, Noruega en el financiero y en Sri Lanka destacan en términos de comunidad. Panamá, además del general, lidera el físico y el de finalidad.

Afganistán, una vez más, cosecha el peor resultado en tres de las cinco variables: finalidad, social y financiera. Bhutan se coloca primero en el peor nivel de bienestar físico y en términos de comunidad.

Los Estados Unidos no aparecen reflejados en ninguno de los ranking.

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caí Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

Twitter quiere que se escuchen las voces minoritarias PILAR CASI pilarc@aldianews.com Hasta el momento en Twitter se han publicado la friolera de 500.000 millones de mensajes.

Entre tanto ruido es complicado a veces encontrar discursos que salgan fuera de los trending topics subidos por los grupos de fans o más allá de los comentarios de los programas de televisión de esa noche.

Por eso el CEO de la compañía, Dick Costolo, aseguró esta semana en un conferencia especializada en la red de los 140 caracteres que Twitter se “compromete” a tomar “decisiones difíciles” para

que cualquier voz pueda ser escuchada. Aunque no confirmó de ninguna manera cuáles serán esas medidas, su intención por encontrar equilibrio entre la libertad de expresión de opiniones poco populares y las críticas por silenciarlas.

En este sentido, Twitter podría seguir reforzando sus políticas en contra del acoso cibernético.

Además, es una forma de entrever que entre los planes de la empresa todavía no está la opción de que sea un algoritmo, es decir una máquina, quien decide qué publicaciones podemos ver o no en nuestros muros, como ya sucede en Facebook.

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

20 » OPINIÓN » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADO

Este 4 de julio, honremos el legado de nuestros abuelos

E

n esta época del año, pienso mucho en mis abuelos. Ya sea que ellos hubieran servido a los EE.UU. como trabajadores o propietarios de pequeñas empresas o veteranos de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra de Corea, mis abuelos creían firmemente que, trabajando duro, iban a ser recompensados con oportunidades para mantener a sus familias.

Ahora que estamos cerca del 4 de Julio, me preocupa que algunos miembros del Congreso no sean fieles a los valores de mis abuelos. Algunos han sugerido que se elimine el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo, (Earned Income Tax Credit o

“Los recortes propuestos para EITS y CTC perjudicarían en gran medida a las familias latinas” RAFAEL COLLAZO EITS, por sus siglas en inglés). y el Crédito Tributario por Hijos (Child Tax Credit o CTC), para ciertos tipos de contribuyentes.

Este plan es erróneo e injusto.

Estos dos créditos beneficiaron a 9.400.000 personas y a cinco millones de niños que vivían en la pobreza. Al trabajar en el Consejo Nacional de la Raza, me he dado cuenta de la forma en que éstos créditos contra la pobreza y a favor del trabajo han impulsado empleos para madres solteras y logros en la educación infantil.

Los recortes propuestos para EITS y CTC perjudicarían en gran medida a las familias latinas. Cuatro millones de familias latinas, con nueve millones de niños, podrían perder

valiosos recursos para pagar las hipotecas de sus viviendas, iniciar un negocio o invertir en la educación de sus hijos.

También afectaría a los veteranos: más de 35.000 familias de veteranos en Pensilvania solo perciben actualmente los beneficios de EITC o CTC. Tratar de equilibrar el presupuesto federal a costa de los bolsillos de las familias trabajadoras y los veteranos no es el ideal de vida norteamericano por el que lucharon mis abuelos.

Otra de las propuestas del Congreso es negar el Crédito Tributario por Hijos a las familias que presentan sus impuestos con un Número de Identificación Fiscal Personal (Individual Taxpayer Identification Number oTIN). Esta propuesta me hace acordar a las desgarradoras historias de mis abuelos, quienes fueron discriminados como soldados de segunda clase en el ejército de este país debido a su origen étnico. ¿Cómo pueden los estadounidenses negar a los niños, la mayoría de los cuales son ciudadanos estadounidenses, los recursos que pueden ser utilizados para sus necesidades básicas, como la educación y el cuidado de la salud? No podemos permitir la injusticia en ningún nivel de nuestra sociedad moderna.

Mientras disfrutemos el fin de semana del 4 de julio, volvamos a renovar nuestro compromiso instando a que las autoridades federales apoyen las políticas fiscales que ayuden a las familias de los trabajadores y a los que más se han sacrificado por nuestra libertad. Preservar y expandir el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo y el Crédito Tributario por Hijos es lo que, como estadounidenses, estamos obligados a hacer.

Rafael Collazo es director de las Campañas Políticas en el Consejo Nacional de La Raza.

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Opinión|Opinion

»CARICATURAS DE LA SEMANA

OPINIÓN|OPINION

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 21

»COLUMNISTA INVITADA

Fondo de becas israelí de $100.000 para latinos “S

i lo quiere, no es un sueño.” Esta frase, escrita por Theodor Herzl, impulsó los sueños de los Judios apátridos en el Estado moderno y potencia intelectual que es la Israel de hoy. La comunidad latina es alimentada por un sueño similar, el sueño que no importa de dónde uno viene, si se aplica y trabaja duro, el cielo es el límite de lo que uno puede lograr. El gobierno Israelí está extendiendo una mano de apoyo y amistad a la comunidad latina con una beca de 100.000 dólares.

El objetivo de este dinero es apoyar a estudiantes universitarios hispanos radicados en Estados Unidos. Esta beca está siendo administrado por el Hispanic Scholarship Fund https://hsf.net/.

El Hispanic Scholarship Fund

seleccionará a los becarios de candidatos talentosos en la comunidad. Los dineros serán utilizados para atender universidades de cuatro años en los Estados Unidos. La Embajada de Israel está ofreciendo fondos adicionales para los becarios de HSF que estén interesados en estudiar en el extranjero en Israel.

El Consulado de Israel para la región del Atlántico Medio, que se encuentra en Filadelfia, ha sido durante mucho tiempo un socio de la comunidad latina local. El Consulado y organizaciones locales frecuentemente trabajan juntos para promover eventos y causas que apoyan y celebran la diversidad y la inclusión. El 11 y 12 de Julio, el Consulado Israelí tendrá su propia mesa en la Fiesta Hispana Anual

“El Consulado y organizaciones locales frecuentemente trabajan juntos para promover eventos y causas que apoyan y celebran la diversidad y la inclusión” RONIT TREATMAN

en Penn’s Landing.

“Es un honor para nosotros anunciar estas becas que podrían potencialmente afectar a los niños locales en nuestra comunidad”, dijo el Cónsul General Yaron Sideman. “Filadelfia, y su ciudad hermana de Tel- Aviv, están compuestas de diversos barrios y comunidades donde no siempre son accesibles a los jóvenes los viajes y la educación.

Apoyamos estas becas que permitirán el establecimiento para los jóvenes hispanos de Estados Unidos la oportunidad de recibir una educación de primera calidad y ampliar su visión del mundo”.

Israel es la “start-up nation”.

Sus universidades se encuentran entre las mejores del mundo, produciendo un número récord

de descubrimientos científicos, patentes y premios Nobel. Esta es una oportunidad emocionante para los estudiantes hispanos jóvenes a someterse a experiencias transformadoras y forjar conexiones importantes para moldearlos en los creadores disruptivos y líderes del futuro.

“Israel ve una gran importancia en el fortalecimiento de su relación con la comunidad hispanoamericana”, dijo el embajador de Israel en Estados Unidos, Ron Dermer. “Israel es un líder mundial en el campo de la alta tecnología, el agua, la seguridad cibernética, y muchas otras disciplinas”, explicó Dermer, “y la inversión en educación en estos y otros campos fortalecerá la comunidad hispana y su relación con Israel”.

»COLUMNISTA INVITADA

¿Goce ahora y…que paguen otros después?

L

a encíclica ‘Laudato Si’ del Papa Francisco estremece conciencias de una humanidad que se salvará junta. O junta acabará en un basurero.

El deterioro del aire, del agua, la deforestación, contaminación en mares, ríos, aniquilación de especies, la miseria humana… nuestra cultura consumista hace que todos usemos y tiremos las sobras sin la más mínima responsabilidad con la naturaleza o el prójimo actual o el prójimo futuro.

‘Laudato Si’ ofrece una visión teológica del mundo. Llama la atención, como en ninguna otra encíclica papal anterior, la visión amplia, integradora, profundamente histórica de la realidad. Una vez más la Iglesia Católica fija lineamientos morales claros y precisos sobre temas de gran trascendencia.

Queda claro que la Iglesia no es de izquierda ni de derecha, por más que los dos bandos quieran jalarla para su lado. La Doctrina Social de la Iglesia está por encima de toda ideología. No debate sobre políticas a ejecutar

o desarrollar, sino define los lineamientos morales que deben guiar el debate que conduzca a esas políticas.

El Papa hace un llamado a católicos, cristianos y personas de buena voluntad. A todos. ¿Qué tipo de mundo queremos dejar a quienes nos sucedan, a los niños que están creciendo?

La ecología ambiental, inseparable del bien común, es imprescindible en el contexto actual donde hay tantas inequidades y cada vez son más las personas descartables, privadas de derechos humanos básicos. El Papa hace un llamado a amar a nuestro prójimo y a volver a amar nuestro planeta Tierra, pues su estado es dramático.

Un día después de publicada la encíclica, las principales iglesias cristianas y no cristianas respondieron a su llamado sumándose a él mediante un mensaje conjunto publicado en el New York Times el 19 de junio.

El debate inició en ese mismo instante. El mensaje cala hondo, su impacto será profundo y duradero. Los portales de internet,

THE STATE OF

PUBLIC PRESENTS

EDUCATION IN PENNSYLVANIA

“La ecología ambiental, inseparable del bien común, es imprescindible en el contexto actual donde hay tantas inequidades y cada vez son más las personas descartables, privadas de derechos humanos básicos. El Papa hace un llamado a amar a nuestro prójimo y a volver a amar nuestro planeta Tierra, pues su estado es dramático” BLANCA ESTHELA TREVIÑO

FEFEAATURING

PEDRO RIVERA

PA SECRETARY OF EDUCATION

radio y televisión han generado un alud de referencias al llamado papal en Twitter@Pontifex.

El Papa Francisco dirige los cañones contra los grandes poderes económicos y cuestiona radicalmente la idea predominante de progreso. Interroga a fondo la cultura moderna de desperdicio, la falta de escrúpulos, el egoísmo galopante. ¿Qué hacer? La pendiente al desastre requiere de una reacción enérgica: una “revolución cultural”. No tenemos actualmente la cultura suficiente para revertir la situación. Es preciso generarla. Cambiar la mirada, desarrollar sensibilidad a la belleza del mundo heredado, empatía con cada uno de los seres, cultivar estilos de vida cuidadosos de la naturaleza y del medio ambiente.

El Papa se opone a los grandes poderes económicos y políticos, y a la tecnocracia de que se sirven para obtener las máximas ganancias con los menores costos posibles. Estos mismos poderes, sean corporaciones o países, se basan en una lógica explotadora que ha generado el

daño ecológico y la pobreza en el mundo. La situación es tal que aún el agua de los pobres es escasa y contaminada.

El diálogo que el Papa Francisco propone para resolver los problemas ambientales recoge en la encíclica las aportaciones de filósofos y teólogos católicos, ortodoxos (el Patriarca Bartolomé), y protestantes (Paul Ricoeur), además del místico musulmán Ali Al-Khawas las cuales consideran la responsabilidad ambiental y social a la hora de evaluar y analizar la actuación de las nuevas empresas y en particular el impacto ambiental de cada nuevo proyecto.

Se requiere impactar en las prácticas actuales de consumo, y enderezar la economía a otro tipo de crecimiento. Es posible gozar con menos, la subversión de la cultura consumista y explotadora de la naturaleza y de los pobres ocurrirá con pequeños conversiones de corazones. Pero se necesitan muchos nuevos corazones. El planeta, nuestra casa común, nos pide otro estilo de vida, austero y responsable.

THURSDAY, AUGUST 27, 2015 5:30PM–7:30PM

For tickets please visit aldianews.com/events

PRESENTing sponsor

22 » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Marching in solidarity with Charleston

Meet the Billennials: Melissa Alam

The Pope will take part in eight events

Hundreds gathered in Philadelphia on June 27 for a march in solidarity with Emanuel AME Church in Charleston, S.C., after the mass shooting on June 17. See the slideshow online.

In its new video series, AL DÍA News Media takes a look at young bilingual millennials making a difference in the city and Philadelphia area. Exclusive online content!

The official itinerary for Pope Francis’ visit to Philadelphia on September 26 and 27 was just released. Go online to see video of Mayor Nutter and Bishop John McIntyre talking about it.

Two mayoral candidates, two plans for a cleaner Philly

‘Cat cafe’ coming to Philadelphia this year

Who knew Johnny Doc cared about the Latino voter?

Driver’s licenses for the undocumented to benefit PA

It’s not by accident that Philadelphia acquired the pejorative name “Philthydelphia.” The trash issue has been gaining priority on the mayoral agenda. Read online at aldianews. com.

Ever want to sip coffee in a café and play with a cat at the same time? Soon you will be able to do so. Philadelphia is getting its first “cat café ” this year. Read about it at the “Double Take” section of our website.

IBEW Local 98, led by business manager John Dougherty, had a last-minute urge to invest in the voter turnout of two majorityLatino wards in the 7th District. Read all about it online at aldianews.com

According to a report by the Sheller Center for Social Justice at Temple Law School, all residents of Pennsylvania would be benefited if undocumented immigrants were to get driver’s licenses. Read more online.

WEDNESDAY, JULY 22 5:30PM

GOLD CUP FÚTBOL PARTY

PRESENTS:

FOOD

FÚTBOL

DRINKs

THE BIGGEST SOCCER TOURNAMENT IN THE WESTERN HEMISPHERE

TICKETS ARE LIMITED SCORE A SPOT NOW

aldianews.com/events

JULIO 5 - 11, 2015« 23

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

HIRING FULL TIME

• Auto Mechanics • Auto Technicians • Auto Bodywork Specialist • General Laborer - car washing & detailing *Willing to train right person. Bi-lingual a plus

Brunie@freedomtaxi.com or leave message at:

ADVERTISE TODAY IN

WES HEALTH SYSTEM

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL: ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

Rento 2 hab. amuebladas en Port Richmond. Todo incluido a persona sóla. $350, $400\m. Depósito $200. 267-795-7329.

Rento apts. 1 dorm. $550, $600, $650/m. + 2 meses depósito.

267-235-6921.

Rento estudio para persona o pareja. 735 E. Ontario $55\mes + electricidad.

215-208-0756

House for Rent.

Very well-kept. 2863 N. Lee St. $625\mo. + $1000 deposit.

347-785-2102.

267-235-6921.

Rento Apartamentos y un Estudio por 12XX W. Erie Ave. Para mas información llamar a este número 267-254-6015.

Casa de un piso,3 cuartos,2 baños,yarda y garage. Por NE Phila $990.00+servcs.

267-408-6298

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

HIRING IN MULTIPLE LOCATIONS

A well-established community-based agency, serving a culturally diverse population has exciting opportunities available. WES Health System has a wonderful opportunity for a full-time Bilingual Blended Enhanced Targeted Case Manager in our Blended Enhanced Targeted Case Management Program, which is based out of Philadelphia. This position requires a Bachelor’s Degree in Human Services or a related field, a valid driver’s license in good standing and the use of your own vehicle. Also, two or more years of mental health services preferred and good oral and written communication skills in English and Spanish are required. You are invited to apply online via our website at www.drwes.org. Additional employment opportunities are also available via our website.

BUSCO MUJERES PARA TRABAJAR EN LA LIMPIEZA.

CONTRATACIÓN DE TIEMPO COMPLETO

215 470 3774

• Mecánico Auto • Técnicos Auto • Especialista Auto Carrocerías • Obrero General - lavado de coches y detalles * Dispuesto entrenar persona adecuada. Bi-lingual un plus * Por favor enviar hoja de vida a: o dejar el mensaje al:

(215) 383-3611.

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

NEW BRUNSWICK - SECAUNS SOUTH PLAINFIELD - TRENTON

866-700-7582

Llame a Leme

Por favor deja su recado y las llamadas serán devueltos en los fines de semana.

Preferencia a las que manejan.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Brunie@freedomtaxi.com

BIENES RAÍCES RENTAR

Paid Holidays / Time Off Referral Bonus Medical / Dental Coverage

(215) 383-3611.

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

FIND

CDL A POSITIONS - HOME DAILY $4,000 SIGN-ON BONUS

*Please send resume to:

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

Estamos Buscando ayuda en la cocina - Para Preparaciones, Lava Platos y Cocineros.

No Necesita tener Experencia...

Nosotros Los Entrenamos Aplicar en persona en

JB Dawsons Restaurant, 491 Christiana Mall, Newark, DE

SE BUSCA MUJER PARA LIMPIEZA DE CASA

Varios días a la semana en Bala Cynwyd cerca de City Line. Necesita tener buenas referencias y hablar un poco de inglés. Debe poder trabajar los viernes y a veces sábados.

Por favor llamar a Susan.

610-247-7246

Almacén en Filadelfia está contratando para los siguientes puestos:

PERSONA DE VENTAS PORTERO PERSONAL DE ALMACÉN Tenemos aperturas inmediatas en varios lugares.

Si usted está interesado, envíe su solicitud por fax al 215-877-5187

EXPERIENCED MEN’S TAILOR/ALTERATIONS EXPERT FULL TIME Reputable company in Center City Philadelphia is seeking an experienced tailor. Custom experience is preferred. Offering competitive compensation and workspace. Full-time position available, part-time considered. Apply/send resume to:

maria@henrydavidsen.com or 215-764-5519

ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

Compañía de limpieza de casa busca

TRABAJADORES CON EXPERIENCIA

y preferiblemente licencia de conducir.

Aplicar al 267-519-9027 entre las 9 am y las 1 pm.

COMHAR tendrá entrevistas para Pago-por-Servicio

TERAPEUTA CONTRATISTA el 13 de Julio 2015, desde 11am-2pm en 100 West Lehigh Avenue Philadelphia, PA 19133.

Consideración immediate será dada a Terapeutas calificados. Almuerzo será servido a todos los particpantes y serán entrados en un sorteo para ganar una tarjeta de regalo Visa. Para más información, por favor póngase en contacto con

sevans@comhar.org or

swoodson@comhar.org INSURANCE: PA DRIVERS: AutoInsurance-Help-Line. Helping you find a Car Insurance Payment You can afford. Toll Free 1-800-231-3603 www.

Auto-Insurance-Helpline.ORG

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2380308 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 721 West Evesham Avenue a/k/a Evesham Avenue West a/k/a Evesham Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 21 Block: 8.03 Dimensions approximately: 60 ft x 100 ft Nearest Cross Street: Otter Branch Drive Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $270,988.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DANIEL GIORDANO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002476 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #FCZ-101609 $178.56

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05238514 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1072 North 27th Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15, Block: 930 Dimensions approximately: Wayne Avenue Nearest Cross Street: Pleasant Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $29,425.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MELAGROS ANTONIO LEBRON, and taken In execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002632 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03770314 AT Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4007 Westfield Avenue, Pennsauken (City of Camden), NJ 08110 Being Tax Lot: 31, Block: 1020 Dimensions approximately: 20 feet x 100 ft No. of feet to the Nearest Cross Street: Approximately 60 feet from Fortieth Street **Subject to Tax Sale Certificate No. 13-02010 in the approximate amount of $6,467.95 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $84,559.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TAM T.NGUYEN, and taken in execution of LIBERTY BELL BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002334 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 EISENBERG, GOLD & CETTEI, P.I. 1040 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08034 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5441709 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3701 Gladwyn Avenue, Pennsauken, NJ 08109-3413 Being Tax Lot: 1, Block: 3907 on the Official Tax Map of the City of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 62.50 ft x 120.00 ft x 62.50 ft x 120.00 ft Nearest Cross Street: Stockton Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $182,614.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CECIL E. BARRETT, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002635 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01837514 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2956 East Octagon Road, Camden, NJ 08104-2939 Being Tax Lot: 38, Block: 689 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18.04 ft x 68.95 ft x 18.04 ft x 68.95 ft Nearest Cross Street: Argus Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $112,687.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STEFFY M. JOSEPH, and taken in execution of SANTANDER BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002791 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04406914 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1136 Whitman Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 87, Block: 1339 The judgment sought to be satisfied bythe sale is: “APPROXIMATELY” $51,397.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AGUSTINA RIOS, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002359 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $118.08

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01883513 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6145 Main Street Plazza, Unit 6145, Voorhees, NJ 08043-4647 Being Tax Lot: 4.11, Block 207 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Centennial Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): DJ-060397-2007 in the amount of $4,414.74 DJ-012963-2009 in the amount of $500.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $231,308.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AKEEKU DAWSON-KITTOE, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002815 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-166779 $192.96

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03339013 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3502 Bromley Estates, Unit 3502, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.10, C3502, Block 24.01 Dimensions approximately: Condominium Nearest Cross Street: Lake Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right and redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $72,453.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STACY Y. ARNOLD, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002672 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-142829-R1 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03513013 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1624 Tinsman Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 26, Block 707 Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: Pleasant Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: At the time of publication Taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right and redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $109,323.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL A. PARISANO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002658 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-166348 $184.32

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03488213 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 208 Parker Avenue, Woodlynne, NJ 08017 Being Tax Lot: 20, Block: 402 Dimensions approximately: 18 x 100 ft Nearest Cross Street: Woodlynne Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): The plaintiff has obtained a letter of indemnification which will insure the successful bidder at sale in respect to: Mortgage recorded March 11, 1996, in the amount of $53,420.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $84,395.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ARTHAMA HAMILTON, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002510 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-159639 $190.08

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02995314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5 Carroll Court Being Tax Lot: 47; Block: 402.04 Dimensions approximately: 136.72’ x 66.73’ Nearest Cross Street: Northeasterly side of Wilson Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): First Select Corp. holds an interest in the property in the amount of $8,334.43 as of 05/16/2001 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $426.75 as of 03/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $313,519.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN P MCCARTHY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002765 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02499912 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 2404 South Cuthbert Drive, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 3 fka 3.A, Block: 288.05 fka 288.E Dimensions approximately: 70.6’ x 160’ Nearest Cross Street: Concord Road *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21(b)(1), if any.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $269,862.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LAWRENCE TAYLOR, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002465 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04833313 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Autumn Court, Blackwood, (Township of Gloucester), NJ 08012 Being Tax Lot: 1.03, Block: 3501 Dimensions approximately: 75 x 125 Nearest Cross Street: Chews Landing-White Horse Road, County Road #677 Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $203,635.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRANK M. D’AMICO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002419 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301, P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-128039-R1 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02322312 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 854 Haddon Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 33, Block: 365 Dimensions approximately: 21 x 80 Nearest Cross Street: Pine Street A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County.

Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $174,337.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TAHMINA AHMED, and taken in execution of UDREN LAW OFFICES P.C. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002688 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04433314 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 835 Lois Avenue Being Tax Lot: 110; Block: 954 Dimensions approximately: 40’ x 100’ Nearest Cross Street: 360’ from Hayes Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): County of Camden holds an interest in the property in the amount of $10,000.00 as of 05/11/2000 United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $416.29 as of 04/25/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $145,840.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID MENDEZ, III, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002678 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03373013 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2570 43rd Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 4611 Dimensions approximately: 60 x 122 Nearest Cross Street: Crescent Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right and redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $83,155.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDELMIRO MARTINEZ, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002420 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301, P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092, Phone #(908) 233-8500, File #XFZ-170884 $181.44

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY VISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02663012 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: ALL that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Cherry Hill, in the County of Camden, State of NJ: BEING Unit #611 as shown in the provisions and exhibits of that certain Master Deed creating and establishing “Barclay Towers Condominium”, a condominium as provided by the Condominium Act of the State of New Jersey (P.L. 1969 C 257 et seq.), together with its supplements and amendments, dated 10-22-1986, recorded 10-23-1986, Book 4167, Page 232 in the Camden County Clerk’s Office, together with an undividdd .5955% interest of the common elements and limited common elements appurtenant to said Unit as shown in said Master Deed.

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY: BEING known as 611 Barclay Towers, Tax Block 342.18 Tax Lot 6-CO611, on the Official Tax Map of Township of Cherry Hill, NJ, The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $11,941.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL KLEIN AND JOYCE RUTH DERSHOWIZ, and taken in execution of BARCLAY TOWERS CONDOMINIUM ASSOCIATION INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002602 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/15, 07/21/2015 GARY J. ZANGERLE 505 SOUTH LENOLA ROAD BLASON II, SUITE 201 MOORESTOWN, NJ 08057 $164.16

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02954313 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Bellmawr Borough, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 500 East Browning Road Being Tax Lot: 6; Block: 121 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: N. Cedar Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): BELLMAWR MUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $62.00 as of 01/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $439.93 as of 03/01/2015 MISCELLANEOUS holds in the amount of $1000.00 as of 12/31/2014 MISCELLANEOUS holds an interest in the property held

by MISCELLANEOUS in the original amount of $250.00 as of 12/31/2014.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $141,129.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ANDREW M. MADAJEWSKI, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002500 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00864114 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 599 Raritan Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 107, Block: 1252 Dimensions approximately: 16 feet wide by 87 feet long Nearest Cross Street: Thorndyke Drive Prior lien(s): Sewer account past due in the amount of $297.87 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $132,260.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JORMOR CAINES and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002339 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 6/30/2015, 07/07/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00625512 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2766 North Congress Road, Camden, NJ 08104-2908 Being Tax Lot: 17, Block: 678 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 60.10 ft x 100.00 ft x 42.76 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Congress Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $214,217.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CRAIG BAZAN, and taken in execution of FREEDOM MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002797 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02526714 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6103 Walnut Avenue, Pennsauken, NJ 08109-2363 Being Tax Lot: 8, Block: 5114 FKA 65A on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 70.00 ft x 150.00 ft Nearest Cross Street: Homer Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $113,362.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEPH A. RICCI, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002789 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1667110 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1501 Barclay Towers, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6, Block: 342.18 Qualifier #C1501 Dimensions approximately: N/A Nearest Cross Street: N/A *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21(b)(1), if any.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $165,359.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOYCE RUTH DERSHOWITZ, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002353 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 PARKER MCCAY P.A., 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3391610 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3014 North Merrimac Road, Camden, NJ 08104-3615 Being Tax Lot: 25, Block: 708 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 45.78 ft x 61.48 ft x 27.31 ft x 53.9 ft x 37.63 ft x 22.7 ft x 18.31 ft x 34.58 ft Nearest Cross Street: Chesapeake Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $124,392.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ERIC SCHMITT, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002547 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03220913 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4332 Union Avenue, Pennsauken, NJ 08109-3362 Being Tax Lot: 8, Block: 4203 on the Official Tax Map of the City of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 46.48 ft x 106.31 ft x 26.00 ft x 30.00 ft x 19.00 ft x 63.91 ft Nearest Cross Street: Rudderow Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $292,885.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KATY LORRAINE BAILEY, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002546 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02680414 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3451 Palace Court, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 13, Block: 3703 Dimensions approximately: 50 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Silver Avenue Prior lien(s): Water account past due in the amount of $809.63 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $200,459.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT J. SCHMIDT and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002355 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 6/30/2015, 07/07/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02170413 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 193 Eleanore Terrace (aka Eleanor Terrace), Cherry Hill, NJ 08003-3855 Being Tax Lot: 7, Block: 579.01 fka 579 Dimensions approximately: 100 x 90 ft Nearest Cross Street: Henzey Lane Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $213,344.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ELAINE B. GARAGUSO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002480 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-174153 $178.56

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01924013 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2861 Harrison Avenue, Camden, NJ 08105-4011 Being Tax Lot: 73 (aka Lots 73 and 38), Block: 899 Dimensions approximately: 34 x 100 ft.

Nearest Cross Street: 29th Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $58,017.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DON K. MCCLENDON, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002477 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-149322-R1 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0188114 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3062 Federal Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 13, Block: 1042 Dimensions approximately: 16 x 107 M124 Nearest Cross Street: Pleasant Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $78,601.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LONG VAN VO and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002363 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $169.92

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02453613 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2275 Hollinshed Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 21, Block: 4904 fka 579 Dimensions approximately: 18 x 118 ft.

Nearest Cross Street: Wayne Avenue (fka Cramer Street) Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $150,745.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MONICA BRUNS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002479 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-177164 $181.44

INVITATION FOR BIDS BYTHE PHILADELPHIA GAS WORKS RFQ # 29791

Sealed bids will be received by the Philadelphia Gas Works at 800 West Montgomery Avenue, Philadelphia, PA 19122 lobby, by the Supply Chain Organization for the following: PGW is seeking bids for qualified contractors to; Enter bid details here: PGW is seeklng a contractor to provide installation of insulation on the LNG Boiloff Une and LNG FUI Une at PGW’s Richmond Plant. A mandatory prebid meeting has been scheduled for 7/612015 at 10:00am. For more information please contact Barbara Thomas at 215·684-6674.

An exact time, date and place for the pre-bid meeting and bid due date will be listed on the bid documents.

Bid package may be obtained from the Philadelphia Gas Works, 800 West Montgomery Avenue Philadelphia, PA 19122 lobby.

MBE / WBE participation is strongly encouraged.

AII jobs will require: • Bonding • A pre-bid meeting For further information, please contact: Barbara Thomas at Tel. 215·684-6674.

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04773713 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 31 Hill Drive Being Tax Lot: 8; Block: 141 Dimensions approximately: 55’ x 120.51’ Nearest Cross Street: Country Club Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Pine Hill Boro holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1315.06 as of 04/27/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $515.50 as of 04/27/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $244,314.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN J. BRITT, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002600 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00403014 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 416 Vine Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 16, Block: 774 Dimensions approximately: 14 feet wide by 72 feet long Nearest Cross Street: North 5th Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,079.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARGIE BURGOS, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002760 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 RAS Citron Law Offices 91 Clinton Road Suite 2A, Fairfield, NJ 07004 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3042514 at Public Venue on WEDNESDAY the 29th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 113 Manheim Avenue, Borough of Oaklyn, NJ Being Tax Lot: 6, Block: 41 Dimensions approximately: 40 x 143 Nearest Cross Street: W. Beechwood Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $314,628.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JODIANN O’BRIEN, and taken in execution of BANK OF AMERICA N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002755 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03523414 at Public Venue on WEDNESDAY the 29TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 704 W. 3rd Ave, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 7, Block: 167 Dimensions approximately: 65’ x 189’ IRR Nearest Cross Street: Dettmar Terrace *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $124,109.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRANK J. GLASER, JR., and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002774 DATED: 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015, 07/28/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054 MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04201813 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 106 Crossing Way, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 37; Block: 240.02 Dimensions approximately: 82.58’ x 47.56’ x 95.52’ x 21.08’ x 16.16’ Nearest Cross Street: Spring Garden Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $145,608.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DORIS A. HAGINS, and taken in execution of MTGLO INVESTORS LP CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002671 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUIT 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00802512 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2630 Union Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 35; Block: 3301 Dimensions approximately: 60’ x 100’ Nearest Cross Street: Corbett Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $335,578.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: COREY L. BLACKMAN, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002531 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $132.48

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JULIO 5 - 11, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01195613 at Public Venue on WEDNESDAY the 15th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3104 Sumter Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 1, Block: 683 fka 2003 Dimensions approximately: 33 x 68 Nearest Cross Street: Ironsides Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $139,595.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JENNIFER GUNSON, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002485 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-147918 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02506614 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1005 Bridgeview Road, Pennsauken, NJ 08110-3351 Being Tax Lot: 20, Block: 1615 on the Official Tax Map of the City of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 80.00 ft x 68.35 ft x 80.00 ft x 68.75 ft Nearest Cross Street: Stockton Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $304,610.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: STEVEN DAIDONE, and taken in execution of CITIMORTGAGE INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002652 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/31/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1348209 at Public Venue on WEDNESDAY the 15TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 791 Line Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 88, Block: 1430 Dimensions approximately: 14 feet wide by 77 feet long Nearest Cross Street: Eighth Street Prior lien(s): Special charges account past due in amount of $203.36, subject to Tax Sale on 6-22-15.

Sewer account past due in the amount of $59.24. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,794.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WANDA E. FORTUNE and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002516 DATED: 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $164.16

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02949413 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8334 Herbert Avenue Being Tax Lot: 6; Block: 3807 Dimensions approximately: 1033 sq. ft.

Nearest Cross Street: New York Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): Merchantville-Pennsauken Water Co. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $100.00 as of 06/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 03/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $167,551.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARK STURGES, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002557 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLO FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍANews.com « JULIO 5 - 11, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0190513 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1022 Chestnut Street Being Tax Lot: 29; Block: 395 Dimensions approximately: 15.04’ x 40’ Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): Camden City holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $202.31 as of 05/06/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $54.75 as of 05/06/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $30,656.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FELIPE ESCOBAR, and taken in execution of AMERICAN SURETY COMPANY & GONZALES & GONZALES BONDS AND INSURANCE AGENCY INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002596 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02717814 at Public Venue on WEDNESDAY the 22nd Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1480 Princess Avenue Being Tax Lot: 47; Block: 1299 Dimensions approximately: 30.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: 190’ Northwestwardly from the Northerly line of Euclid Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $521.42 as of 03/10/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $105.01 as of 04/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $181,241.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CEM YILDIZ, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002554 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/2015, 07/21/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY VISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F117612 at Public Venue on WEDNESDAY the 22ND Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 451 Benson Street, Camden, New Jersey Being Tax Lot: 88, Block: 179 Dimensions approximately: 18’ x 77’ Nearest Cross Street: Fifth Street Tax Sale Certificate #13-00174: $5,867.40 as of June 5, 2015 Open taxes and unpaid municipal charges due and owing to the City of Camden: $7,327.89 as of June 5, 2015 Open tax quarters and unpaid municipal charges due and owing to the Township of Pennsauken: $1,923.49 as of December 23, 2014.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $31,539.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERTO FELIZ AND PETER T. AMATO, and taken in execution of SASS MUNI V, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002606 DATED: 06/30/2015, 07/07/2015, 07/14/15, 07/21/2015 GARY C. ZEITZ, L.L.C. ATTORNEYS AT LAW 1105 LAUREL OAK ROAD, SUITE 136 VOORHEES, NJ 08043 $146.88

ENCUENTRE ✔

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

EMPLEADOS BILINGÜES FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA

OR EMAIL: ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

32 » JULIO 5 - 11, 2015

ABIERTO 4 DE JULIO

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE SÚRTASE PARA EL VERANO

¡LIBERTAD DE PRECIOS ALTOS! HOMBRES • DAMAS • NIÑOS TANKS, CAMISETAS & SHORTS

• Shorts, Camisetas & Tanks Niñas Damas & Hombres • Camisetas Unicolor & Cuello en V • Shorts Cargo & Jogger • Polos Niños y Hombres EZCLE & • Coordinados LinoE • Shorts Bebés & Niños MCOMBIN Camisas, Pantalones, Shorts • Camisetas estampadas Hombre, Shorts deportivos • Pantalones Lino con cordón

para toda la familia

3POR10

10

$

VESTIDOS DE VERANO

$

CONJUNTOS NIÑOS IZOD RAYAS & POLOS UNICOLOR

3 10 $

$

6

$

NIÑAS DAMAS

TRAJES DE BAÑO

PARA TODA LA FAMILIA

DAMAS GAFAS DE SOL DE DISEÑADOR

5

5 $

$

Damas $6

¡CUPÓN ESPECIAL! Al Dia

HOMBRES • DAMAS • NIÑOS • NIÑAS

SHORTS DEPORTIVOS & CAPRIS • SHORTS

IR A LA PLAYA $ 3POR10

TODOS LOS ARTÍCULOS

1 sólo artículo. 1 por comprador. Válido ahora hasta 7/5/15 en todos los Forman. Mills

N.E. Phila.

Rising Sun & Adams Aves.

215-695-2073

N.E. Phila.

3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

6

$

N.E. Phila.

Grant & The Blvd.

215-695-2063

1

TOALLAS DE PLAYA

AcoSlore!s T E L C N A e H d $ ¡C Toneladas

HOMBRES • DAMAS • NIÑOS SANDALIAS DE MODA FAMILIAR $5

West Phila. Glenolden, PA Ewing, NJ Wilmington, DE Pennsauken, NJ 48th & Market Sts. 140 N. MacDade Blvd 1556 N. Olden Ave 4411 N. Market Str 6950 Rt. 130N 484-493-6740 609-503-8129 302-300-1064 856-486-0903 215-220-3221

1.800.994.MILLS • formanmills.com • @formanmills1 • L U N -S AB 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M

SILLA EXTERIOR $ INFANTIL

5

¡ABIERTO AHORA! Deptford, NJ 1140 Hurffville Rd 856-812-4894