AL DÍA NEWS June 14 - 20, 2015

JUNIO 14 - 20, 2015 | VOL XXIII NO. 38

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

AL DIA ®

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews

EDITORIAL | 3

OUR HOME, OUR STORIES TO TELL

‘EMBAJADORAS’ DE FILADELFIA POR PILAR CASI | PÁG. 10

Samantha Madera/AL DÍA

2 » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

ESTASEMANA PRESENTS:

FOOD

FÚTBOL

LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

AVANZA CONFIRMACIÓN DEL JUEZ LUIS FELIPE RESTREPO

ESPLENDORES DEL VATICANO EN FILADELFIA

OBAMA DEFIENDE REFORMA DE SALUD EN ESPERA DE FALLO

Tras más de seis meses de espera, el Comité Judicial del Senado de Estados Unidos finalmente eligió fecha para la audiencia de nominación. 7

La exhibición en Franklin Institute coincidirá con la visita del papa Francisco en la ciudad del amor fraternal. 14

A la espera de que el Tribunal Supremo emita un fallo para anular o dejar intacta partes clave de esa ley, Obama cuestionó a sus críticos. 19

BUSCAN FORTALECER FINANZAS DE INDOCUMENTADOS

BOCA JUNIORS ACADEMY TE ESTÁ BUSCANDO

RENUNCIA POLICÍA IMPLICADO EN INCIDENTE RACIAL EN TEXAS

El taller de finanzas para inmigrantes indocumentados se llevará a cabo el lunes 15 de junio, a las 6:00 p.m., en Ceiba (147 W. Susquehanna Ave.) 8

El club de fútbol argentino anunció las fechas de pruebas 2015 que este año se llevarán a cabo en Newark (NJ) del 27 al 30 de junio. 16

El policía que agredió a una adolescente negra durante una fiesta de piscina de McKinney (TX), Eric Casebolt, renunció el 9 de junio. 20

DRINKs

WEDNESDAY, JULY 22 5:30PM

GOLD CUP FÚTBOL PARTY THE BIGGEST SOCCER TOURNAMENT IN THE WESTERN HEMISPHERE

Food from Cuba Libre Open bar with signature cocktails TICKETS ARE LIMITED SCORE A SPOT NOW

NEWS.com/OPINION

VENEZUELA CLAMA VOCES MÁS FUERTES ROBERTO TORRES

aldianews.com/events

Con el cabello rapado a la fuerza, uniformado, sin probar bocado, echado sobre una colchoneta en el piso de un funesto reclusorio a 450 millas de casa.

Así vive sus días Daniel Ceballos, preso político. 21

SÓLO SALPICADOS DE DEMOCRACIA BLANCA ESTHELA TREVIÑO

En 2008 durante la fastuosa ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín le preguntaron a uno de los miembros del equipo anfitrión de China que qué onda con la democracia allá. 22

ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas en aldianews.com

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication.

Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

FOLLOW US @ | SÍGANOS EN @ALDIANews

Events

Network with us!

Twitter: @ALDIAEVENTS

EDITORIAL

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 3 HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

[OPINION ]

Our home, our stories to tell From the first Mexican-American U.S. Poet Laureate to young Philadelphians, words express ‘the heart-shaped dreams’ of the people

Yamaira Crissey

I am 15 years old and I live in Philadelphia.When I began this course I wasn’t much aware of my heritage or who I was beyond who I am right now.

I didn’t know where I came from or how history affects the

Samantha Madera/AL DÍA

A

s we write this editorial, Juan Felipe Herrera, the son of migrant farm workers who lived in tents and trailers as his parents moved along the California harvest circuit, has become the not only the first Mexican-American Poet Laureate of the United States, but the only Latino to have received the Library of Congress honor.

“This is a mega-honor for me, for my family and my parents who came up north before and after the Mexican Revolution of 1910 — the honor is bigger than me,” Herrera said in a written statement. “I want to take everything I have in me, weave it, merge it with the beauty that is in the Library of Congress, all the resources, the guidance of the staff and departments, and launch it with the heart-shaped dreams of the people. It is a miracle of many of us coming together.”

Herrera — who has had 28 books of poetry published — writes in both English and Spanish, and his work draws on a sense of place, history and identity in the form of poetry that offers up “a life without boundaries.”

Identity, rootedness, home and stepping past boundaries were also part of the words of students from Esperanza Academy Charter High School recently on display at the National Museum of American Jewish History’s exhibit “My Home, My History.”

The students — most of them from communities of color in Philadelphia — searched their family histories and the histories of the home they live in, and put in words their neighborhood’s, their family’s and their own “heart-shaped dreams.”

Here are some:

THE STUDENTS AND faculty of Esperanza Academy Charter High School at the National Museum of American Jewish History exhibition “My Home, My History.” present.

I feel like now I have been educated in my history as a Puerto Rican woman. I know about my tribe, the Tainos. I am more aware of how they were treated

by Christopher Columbus. I also learned more about how we as Latinos were discriminated against and dehumanized in the past.

I feel as though learning this shows me how history ties to me.

I now understand where my family’s bias comes from. I discovered the history of my family and how it affects my everyday life through this project.

I also learned that my present can affect the future. What I mean by that is that the way I grow up can affect the way I raise my children. It can also affect how I view my life in general.

Reymon Rodriguez

I’m 15 years old and I live in Philadelphia. Back in September I hated this class because I never cared about history. Now in May I find this class interesting and worth passing.

The most memorable part about this class were the projects because it was interesting learn-

ing about the past and looking into my family history.

I learned a lot about my parents and my family. I learned that in the Dominican Republic my family were all poor and came from nothing. They had to work for minimum wage and had to take care of their kids and their families.

They came to America to have better jobs and a brighter future for their families.

Caleb Joshua Maldonado

I’m currently 14 years old. I was born in Orlando, Florida and I was raised in Philadelphia.

From September through May, I have changed by knowing who

I am versus what I am. “Who I am” signifies my personality and what makes me happy. But “What I am” comes into play when I talk about my race and my traits.

One of the most memorable parts of this course is when I found a 1940 census of my house.

What I learned was who lived here before I did and how the neighborhood has changed....

You can read more at the “My Home, My History” exhibit at NMAJH through June 16.

Juan Felipe Herrera will participate in the 15th Annual National Book Festival in Washington, D.C. Sept. 5, 2015.

RESUMEN EN ESPAÑOL

NUESTRO PAÍS, NUESTRAS HISTORIAS QUE CONTAR Juan Felipe Herrera, hijo de trabajadores agrícolas migrantes que trabajaban a lo largo del circuito de la cosecha de California, se ha convertido en el primer Poeta Laureado de los Estados Unidos de herencia mexicana y el único latino que ha recibido este galardón de parte de la Biblioteca del Congreso.

Herrera —quien ha publicado 28 libros de

poesía— escribe en inglés y español, y su trabajo se sume en la historia, la identidad y el sentido de estar arraigado precisamente aquí.

La identidad, la historia y el arraigo también fueron parte de lo que escribieron los estudiantes de Esperanza Academy Charter High School para una exhibición en el Museo Nacional de Historia Judía Americana.

4 » LOCAL » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com Samantha Madera/AL DÍA

»KATHLEEN KINSLOW, CEO DE ARIA HEALTH SYSTEM

‘Sin diversidad estás sentado en una mesas hablando solo’ CEO ROUND

TABLE

La CEO de Aria Health se sentó en la mesa redonda de AL DÍA para hablar de la importancia de la diversidad y de asuntos de actualidad relacionados con el campo de la salud, en general, y de la organización que preside, en particular.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com athleen Kinslow llegó a Aria Health hace casi cinco años para convertirse en CEO y presidenta de una organization de salud compuesta por tres centros médicos de la región, dos de ellos en Filadelfia (Frankford y Torresdale) y el tercero en Bucks County. Ella se encuentra a la cabeza de una compañía que cuenta con un presupuesto operativo de $700 millones de dólares, 4.000 trabajadores y un gran porcentaje de pacientes latinos, cerca de un 36 por ciento.

“Trabajamos muy duro, no solo con la comunidad latina, con todas las comunidades a las que damos servicio, y atendemos a diferentes tipos de población; algo que no se ve normalmente, ya que por lo general, en un negocio suele haber una cierta homogeneidad socioeconómica.

Pero en nuestro caso hay mucha diversidad y por ello tenemos que hacer frente a algunos desafíos; ya que como una comunidad dedicada al cuidado queremos asegurar que estamos satisfaciendo todas las necesidades de todas las personas a las que atendemos”, explicó Kinslow.

Ella participó en la mesa redonda de Al Día, donde también habló de salud, multiculturalidad y la importancia de la diversidad. Además, también se pronunció sobre temas más controvertidos y de actualidad. Estas fueron sus respuestas:

K

Sobre el caso Joaquin Rivera, un puertorriqueño que falleció en 2009 tras más de una hora en la sala de espera del Frankford Arial Heath Hospital.

“Sucedió antes de que yo llegara, pero sí puedo decirte, como CEO, que una de las cosas que he visito entre aquellos trabajadores que sí estaban allí es un enorme sentimiento de tristeza. Creo que cuando co-

sas como estas suceden, acontecimientos totalmente desafortunados, no hay nadie en la organización que pueda superarlo en algún momento. Un día, en una reunión con los empleados les expliqué que cosas malas pueden suceder, pero llega un punto en el que necesitas perdonarte a ti mismo; y nosotros realmente necesitamos hacerlo. Como organización sentimos un gran compromiso con las comunidades a las que atendemos y gran parte de ellas son latinos. Sentimos mucho que una cosa como esa sucediera a cualquiera de nuestros pacientes, porque nuestro principal objetivo y por lo que luchamos es por la calidad y alcanzar a nuestra co“Con cada munidad”.

independientemente del área de Filadelfia en el que vivas. Y tenemos la capacidad de ofrecerlo. […] Somos la piedra angular del área de Frankford Av. y no tenemos intención de marcharnos”.

Sobre el papel de su organización en la asistencia a las víctimas del accidente de Amtrack

“Recibimos un total de 58 pacientes en dos de nuestros campus más cercanos, donde fueron estabilizados. Te diré que nuestro personal, cuando se entero de lo sucedido, llegó de todos los lugares para prestar su ayuda a los pacientes. […] Nadie tuvo que ser llamado. Los médicos adoptaron diferentes roles, paciente incluso aquellos que no eran médicos de emernecesitas ser Sobre los rumores de que gencias; todo ello para culturalmente el centro de Aria Health en asegurarse de que los sensible. Es Frankford podría cerrar sus pacientes eran atendinecesario disponer puertas dos de la mejor manera posible. Al mismo tiemde un importante “Nos preocupamos muesto no tuvo ningún número de personas po, cho por nuestras comuniefecto negativo en el dades, particularmente que puedan hablar resto de pacientes del las del área de Frankford. su lengua”. hospital. Por ello, estoy Es una zona muy poextremadamente orgublada, como ya saben, y llosa de nuestro equipo, también, como están al no solo por aquel día, tanto, muchos de los censino por todos los días en los que ofrecen tros médicos se han marchado de la región el mejor ciudad a nuestros pacientes”. porque tiene un perfil socioeconomico bajo Sobre Aria Health como una red ‘non-profit’ y es extremadamente difícil obtener algún “Otros hospitales de nuestra región tamtipo de beneficio. Nuestra organización y nuestra junta está muy comprometida con bién operan como ‘non-profit’. Nosotros todo ello, porque esa es nuestra misión. Es- tenemos una misión, que es ofrecer el metamos aquí, sin importar si la gente puede jor cuidado a cada paciente independientepagar o no. Nuestra junta se ha compro- mente de si dispone de dinero para pagar metido a invertir más de 20 millones de nuestros servicios, y lo hacemos siempre. dólares para construir una nueva sala de No queremos que nuestra misión se mueva urgencias; porque sentimos que toda la po- por el beneficio; aunque no voy a negar que blación merece recibir el mismo cuidado, sí intentamos ganar dinero”.

Sobre la importancia de tener una organización diversa “Intentamos llegar a las minorías.

Cuando miro a mi equipo, y teniendo en cuenta que en mi mundo yo podría ser considerada una minoría por ser una mujer CEO, veo que mi jefe de recursos humanos es afroamericano; el jefe de mi oficina legal es latino y tengo otras dos mujeres más en puestos altos. Y esto sucede porque yo creo que la diversidad en necesaria en una organización, porque si no existe, estás sentada en una mesa hablando solo.

Necesitamos tener diferentes puntos de vistas, diferentes personas… Y eso es algo que realmente intentamos hacer”.

Sobre la atención y el desafío de atender a pacientes de diferentes culturas “Con cada paciente necesitas ser culturalmente sensible. Es necesario disponer de un importante número de personas que puedan hablar su lengua, también tratamos a un importante número de población rusa. Necesitas ser consciente de sus preferencias en términos de alimentación, también en cuanto a sus cuestiones culturales y cómo comprenden, reciben y procesan la información que reciben. Por ello, creo que necesitas educar a tu personal para ser culturalmente sensible. Yo no usaría la palabra desafío. Creo que es más ser respetuoso y estar al día de lo que diferencia a cada grupo de pacientes; porque cada cultura tiene una forma distinta de ver el mundo y concibe la salud de una forma diferente. La gente que proporciona ese cuidado deber ser sensible ante ello”.

Vea más información en

NEWS.com

JUNIO 14 - 20, 2015 « 5

Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más.

En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $420 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas.

PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero.

Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.

© PECO Energy Company, 2015

70-15-304255_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1

www.peco.com

6/3/15 11:43 AM

6 » LOCAL » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

»A DOS AÑOS DEL DERRUMBE DE UN EDIFICIO EN CENTER CITY QUE COBRÓ LA VIDA DE SEIS PERSONAS

Donarán $300,000 para construcción de monumento ANA GAMBOA anag@aldianews.com Este año se cumplió el segundo aniversario del derrumbe fatal de un edificio en Center City. La semana pasada familiares, amigos y funcionarios de la ciudad se reunieron para recordar a las víctimas, evento en el que también se dio a conocer el diseño del futuro parque en el que se planea construir una escultura conmemorativa en honor a las víctimas bajo el nombre “June 5th Memorial Park”.

El alcalde de Filadelfia Michael Nutter presentó a los familiares de las seis personas que murieron el 5 de junio del 2013 en el colapso del edificio, localizado en Market y 22th Street, con réplicas de las ventanas de colores que se incluirán en la escultura conmemorativa.

La conmemoración también sirvió como un recordatorio de que el parque solo podrá construirse a menos que el total de fondos sean recaudados. La Comisión de Arte de Filadelfia aprobó el diseño final la semana pasada.

El alcalde anunció que la ciudad va a donar $300.000 dólares en apoyo a la construcción del parque conmemorativo. “Quiero que el trabajo comience ahora”, dijo Nutter, sobre los esfuerzos de construcción que todavía cuenta con fondos insuficientes.

“Tenemos que seguir adelante”, según reportó el Allentown Morning Call .

“El 5 de junio de 2013, Filadelfia sufrió una terrible tragedia cuando seis personas perdieron la vida en el derrumbe de un edificio en las calles Market y 22”, dijo el alcalde Nutter. “Y si bien todavía estamos desconsolados dos años más tarde, nuestra ciudad está trabajando continuamente para garantizar que este tipo de tragedia no vuelva a suceder”.

Jerry Sweeney, miembro del comité del proyecto y CEO de Brandywine Realty Trust, dijo que hasta ahora se han realizado cientos de miles de dólares en contribuciones por parte de empresas como la compañía Driscoll y la firma de ingenie-

EL ALCALDE DE Filadelfia Michael Nutter presentó a los familiares de las seis personas que murieron el 5 de junio del 2013 en el colapso del edificio, localizado en Market y 22th Street, con réplicas de las ventanas de colores que se incluirán en la escultura conmemorativa. Archivo particular ría Pennoni Associates, pero agregó que el esfuerzo todavía está lejos de la meta.

“Incluso con todas estas donaciones, aun dependemos de la contribución pública para ayudar a recaudar el dinero necesario para el proyecto. Esta es una porción de tierra muy pequeña, pero con el fin de construir un parque de forma adecuada y sostenible estimamos que necesitaremos aproximadamente $1,3 millones”, dijo Sweeney.

El arquitecto Scott Aker explicó que durante el desarrollo del diseño investigó parques conmemorativos de todo el mundo para ayudar a planear un diseño apropiado para el sitio, aunque aseguró, el pro-

ducto final es único a Filadelfia.

La artista encargada de la escultura conmemorativa Barbara Fox declaró que su diseño está inspirado en la última pieza de arte creado por la víctima Anne Bryan, quien al igual que Fox, estudió en la Academia de Bellas Artes de Pensilvania.

La madre de Bryan y tesorera municipal Nancy Winkler, ha liderado al comité de voluntarios en la campaña por construir el parque conmemorativo, tanto como un tributo duradero a las víctimas, como un recordatorio constante de que el desarrollo de construcción debe hacerse de manera responsable.

“Durante mucho tiempo se le ha dado

poca importancia a la supervisión gubernamental en la construcción de edificios, la demolición y el mantenimiento en pro de la seguridad pública, y hemos pagado un alto precio por ello”, dijo Winkler. “El gobierno local y el alcalde Nutter han comenzado el esfuerzo de una reforma que requerirá de tiempo, esfuerzo, vigilancia y financiación.

Filadelfia puede y debe hacerlo mejor”.

La escultura conmemorativa será conformada por tres piedras de granito y los nombres de las seis víctimas serán grabados en cada una de ellas.

Aquellos que deseen contribuir al fondo del proyecto pueden visitar la página www.pennhort.net/memorial

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 7 Archivo AL DÍA News

EL JUEZ LUIS Felipe Restrepo se desempeña como juez de distrito de EE.UU. para el Distrito Este de Pensilvania. En noviembre pasado fue nominado por Obama para servir en la Corte Federal de Apelaciones del Tercer Circuito.

»TRAS MESES DE ESPERA

Avanza confirmación del juez Restrepo ANA GAMBOA anag@aldianews.com Tras más de seis meses de espera, el Comité Judicial del Senado de Estados Unidos finalmente eligió una fecha para la audiencia de nominación del juez de distrito Luis Felipe Restrepo.

En noviembre del año pasado el presidente Barack Obama nominó al juez para servir en la Corte Federal de Apelaciones del Tercer Circuito de EE.UU. El Comité Judicial programó la audiencia para el 10 de junio, en la que debieron participar el senador demócrata Bob Casey y el senador republicano Pat Toomey, quienes desde un inició alabaron la nominación del juez.

Sin embargo, a pesar de que el senador Casey entregó su papeleta de aprobación el mismo mes en que Restrepo fue nominado, Toomey espero hasta mediados del mes pasado para someter su aprobación y así dar luz verde al proceso de audiencia.

Dicha tardanza le valió al senador severas críticas, acusado por varia organizaciones de bloquear la confirmación del juez Restrepo, quien desde 2013 se desempeña como juez de distrito de EE.UU. para el Distrito Este de Pensilvania.

La activista Dolores Huerta publicó a inicios de mayo una columna titulada “Toomey y republicanos: Hagan su trabajo y confirmen a Restrepo”.

“Nuestra comunidad tiene que seguir ejerciendo presión sobre los republicanos. Ellos dicen que son pro-latinos, pero al final del día, cuando realmente pueden hacer una diferencia con un juez altamente calificado, atrasan su confirmación”, dijo Huerta a AL DÍA. A pesar de ser cuestionado en múltiples ocasiones, Toomey negó hasta el final haber atrasado deliberadamente el proceso de nominación del juez. “Someteré mi papeleta de aprobación en el momento debido”, dijo a The Huffington Post en mayo.

La vacante judicial que Restrepo llenaría es una de muchas a través del país que han sido declaradas bajo la categoría de “emergencia judicial”, debido a la acumulación excesiva de casos judiciales. De acuerdo con el Pittsburgh Gazette, “desde 2013 cuatro asientos de tribunales de primera instancia federales han permanecido vacíos en Pensilvania debido a la falta de nominación de jueces: tres de 12 judicaturas activas en el Distrito Oeste, y una en el Distrito Este. Texas es el único estado que cuenta con más estrados vacíos que PA”.

Tras la audiencia, el proceso de nominación exige una votación por parte del comité. De ser aprobado, pasará a votación por el pleno del Senado antes de poder tomar el cargo como juez de la Corte Federal de Apelaciones del Tercer Circuito de EE.UU.

DETECTAR EL CÁNCER TEMPRANO PUEDE HACER UNA GRAN DIFERENCIA En el Centro de Cáncer de MD Anderson en Cooper, si usted no tiene seguro médico, puede ser elegible para exámenes de detección de cáncer gratis.

CERVIX • SENO • PROSTATA • COLORECTAL Detectar cáncer temprano es importante. Por eso, MD Anderson Cooper se ha unido con NJ CEED para ofrecer exámenes de detección

Llame al 856.968.7092

de cáncer a residentes del condado de Camden

para ver si es

que no tienen seguro médico. Y, si se detecta

elegible y hacer

cáncer, usted tendrá acceso a nuestros servicios-

una cita.

sin importar su condición de seguro.

8 » LOCAL » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

Fortalecimiento Familiar Calendario de Eventos Junio 2015 Únete a

D�a Del �sp�ritu Pater�al Nosotros �olo Padres De Ca�uga �le�e�tar� Lu�es, �u�io �, �a��� - ����a��� C��u���E�e�e�t�r��������� ���������t���t�� ������e��������A������  ������ue���� �esi�� ��for�a��a �o�re ������ Cuidado De Cria��a �iér�oles, �u�io ��  C����rt����e����� �p��� - ����p��� e��er�e����� �E��C���u��t��C�re ���������r�����t�  A�re������er����e� ������e��������A������

����re�ur����e���u� ���u�����

Café De Los Padres �ier�oles, �u�io �� �a��� - �����a��� ��������e���r�������� �������C���r����t�� ������e��������A������

 A�re�������er���

�e������u�r�r�e����� �E��C���u��t�� CARE

Café De Los Padres, Dia De Los Padres �olo �o��res �artes, �u�io �� �p��� - �p��� �����������e�����t�� �����r�u�� �����Re�er���r��r� ������e��������A������ �l�uer�o Y Literatura �ier�es, �u�io �� ��a��� - �p��� ����������rrer�����r�r� ���������e�����A�e ������e��������A������ Café De Los Padres �artes, �u�io �� �p��� - �p��� ��e��e�fe�t�Ce�ter ����������t���t�� ������e��������A������

 �e�����������rt��e�  C���tru���u���

���u���������� fuerte

Para Registrarse para el Café de Padres, �o�ta�te� ��� Co��u�it� Care Coordi�adora de �ortale�i�ei�to �a�iliar Lesl� �i�e�e� ��a�la �spa�ol� ���-���-���� l�i�e�e���et-�e�ters�org

��� Co��u�it� Care � C�� � ���� �� �t� �treet � P�ila P� ����� ���� �� �road �t � P�ila P� ����� Para más información y una oportunidad de ganar premios... @netcommcare

Netcommunitycare

EL TALLER DE finanzas para inmigrantes indocumentados se llevará a cabo el lunes 15 de junio, a las 6:00 p.m., en las oficinas de Ceiba, en el 147 W. Susquehanna Ave. Archivo AL DÍA

»CEIBA, FINANTA, LUCHA PRO LICENCIAS DE CONDUCIR Y ESPERANZA...

Buscan fortalecer finanzas de inmigrantes indocumentados ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El fortalecimiento financiero de las familias indocumentadas será el tema de un taller informativo en español, organizado por la coalición de organizaciones latinas Ceiba, en el que los asistentes podrán aprender sobre hipotecas de vivienda, la lucha por obtener licencias de conducir, y las acciones ejecutivas del presidente Obama sobre inmigración.

“Estamos tratando de fortalecer el aspecto financiero para las familias indocumentadas a través del permiso de trabajo que esperamos obtener con las acciones ejecutivas de Obama, la lucha por conseguir licencias de conducir, y la propiedad de vivienda”, dijo Will Gonzalez, director ejecutivo de Ceiba. “En Filadelfia estamos bendecidos de contar con una organización como Finanta, que ofrece hipotecas para personas indocumentadas, y con organizaciones como la Lucha Pro Licencias de Conducir, que necesita más apoyo de la comunidad para lograr su objetivo”.

Representantes de Finanta, miembro de la coalición Ceiba, hablarán sobre como los inmigrantes sin número de Seguro Social pueden financiar la com-

pra de una vivienda.

Miembros del grupo Lucha Pro Licencias de Conducir informarán a los asistentes sobre la lucha que han librado durante años para que la legislatura de Pensilvania apruebe una propuesta de ley que permita que inmigrantes indocumentados solicitar una licencia de conducir utilizando un Número de Identificación Individual del Contribuyente (ITIN).

Dicho número es expedido por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) a personas que no tienen y no califican para solicitar un número de Seguro Social. El uso principal del ITIN es para declarar impuestos pero también sirve para otros trámites bancarios y gubernamentales. Representantes del grupo Lucha Pro Licencias de Conducir actualizaran a los participantes del taller sobre sus esfuerzos en Harrisburg tras la instalación de un nuevo gobernador y el comienzo de un nuevo periodo de sesiones legislativas.

Por otra parte, una abogada de Esperanza Immigration Legal Services hará un recuento sobre el estado actual de las acciones ejecutivas de inmigración que el presidente Obama anuncio en noviembre pasado y las cuales fueron bloqueadas en tribunales.

El pasado 26 de mayo la Corte

de Apelaciones del Quinto Distrito en Nueva Orleans, Louisiana, negó una petición de la administración Obama de levantar un bloqueo a las acciones ejecutivas de inmigración del presidente.

Dicho bloqueo fue establecido en febrero pasado por un juez federal en Texas, luego de una demanda entablada por una coalición de 26 estados.

Las acciones ejecutivas de inmigración de Obama tienen como objetivo otorgar un alivio a la deportación y un permiso de trabajo a unos cinco millones de inmigrantes indocumentados.

La primera busca expandir el programa de acción diferida para jóvenes indocumentados (DACA) implementado en el 2012 y permitir a un número adicional de ‘dreamers’ solicitar una protección a la deportación y un permiso de trabajo. La segunda, conocida como DAPA busca permitir a inmigrantes indocumentados que sean padres de ciudadanos o residentes legales estadounidenses solicitar las mismas protecciones.

El taller se llevará a cabo el lunes 15 de junio, a las 6:00 p.m., en las oficinas de Ceiba, en el 147 W. Susquehanna Ave. Para más información, llame al 215-634-4846 o visite el sitio web de Ceiba.

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 9

OTRO DE LOS programas que requiere apoyo de voluntarios es el de Alfabetización Familiar, sobretodo en la ciudad de Norristown. Archivo particular

»EN LOS CONDADOS DELAWARE Y MONTGOMERY

Se buscan voluntarios bilingües de habla hispana

¡TOME EL

ALIVIE LA

CONGESTIÓN TRANSPORTE! Mensaje comunitario traído a usted por: inscríbase para recibir gratis alertas de calidad del aire: www.AirQualityPartnership.org

1965-2015

ANA GAMBOA anag@aldianews.com RSVP, organización que provee servicios comunitarios y de educación, se encuentra a la búsqueda de voluntarios bilingües de habla hispana en apoyo a tres programas comunitarios dirigidos a niños, adolescentes, veteranos y personas mayores.

Dichos programas de voluntariado responden directamente a las necesidades críticas de niños con desventajas educativas, jóvenes y veteranos en los condados de Montgomery, Delaware y Filadelfia.

Entre ellos se encuentra “Mi Educador Gratis” (My Free Tutor), iniciativa de RSVP de educación virtual de matemáticas, que requiere de tutores para ayudar a estudiantes de middle school y high school con dificultades en esta materia, así como a veteranos que regresan a la universidad.

Los tutores trabajan una hora por semana usando programas de Internet que incluyen una pizarra blanca (whiteboard). “Si te gustan las matemáticas y te agrada ayudar a estudiantes ésta es una oportunidad ideal de hacer trabajo voluntario sin dejar la conveniencia de tu hogar u oficina”, declaró la organización.

Otro de los programas que requiere apoyo de voluntarios es el de Alfabetización Familiar, creado para proveer de lectores voluntarios semanales que visitan las aulas del programa “Head Start” en el condado Montgomery, so-

bretodo en la ciudad de Norristown. Según la organización, los niños en preescolar reciben donaciones de libros ilustrados seis veces al año para agregar a sus bibliotecas familiares. “Los lectores voluntarios crean memorias narrativas entretenidas que ayudan a estimular el interés en lectores principiantes”, declaró la organización.

El programa APPRISE de asesoramiento de Medicare también necesita voluntarios y traductores bilingües que puedan informar a personas mayores sobre las complejas opciones y decisiones dentro del programa de Medicare.

RSVP es una organización sin fines de lucro de servicios múltiples que satisface necesidades humanas críticas para la comunidad por medio de voluntarios.

Está vinculada a otras organizaciones sin fines de lucro de la comunidad por medio del programa comunitario Links, que conecta a voluntarios de más de 200 agencias que contribuyen a resolver una variedad de necesidades.

La organización aseguró que periódicamente se realizan reuniones gratuitas de información para voluntarios, mismas a las que el público puede asistir para informarse acerca de las necesidades más graves dentro de nuestras comunidades.

Para mayor información puede visitar la página RSVPMC o enviar un correo electrónico a volunteer123@rsvpmc.org.

,

Una preocupacion menos puede conducir a...

una cara de risa con la cena.

CRP de PGW reduce las facturas de gas para mas de 60.000 hogares.* ' Comparte mas sonrisas. '

Llame 215-235-1000 Visite pgworks.com *CRP está abierto a calificar a los clientes residenciales cuyos ingresos brutos del hogar no es más que el 150% del nivel federal de pobreza. También pueden aplicarse otros criterios.

10 » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en

®

NEWS.com

®

Casi cuarenta millones de personas visitaron Filadelfia en 2014. Mientras, los medios no dejan de señalarla como una visita obligada en 2015. La Ciudad del Amor Fraternal está más de moda que nunca.

PILAR C. CASI pilarc@aldianews.com iladelfia está de moda. Esto es así y es más que oficial.

El pasado 1 de junio, uno de los blogs de Huffington Post dió 21 razones por las que ‘Philly’ era la ciudad más cool de los Estados Unidos. Sin embargo, antes de eso el diario New York Times nos había situado en la tercera posición de su lista de “Los 52 mejores sitios para visitar en 2015” y Condé Nast Traveler, una de las revistas referencias de viajes del mundo, nos había nombrado como la segunda mejor ciudad para comprar en el mundo, tan sólo detrás de Milán (Italia).

Ante los encantos de la metrópoli del amor fraternal ya han caído rendidos incluso los demócratas, que celebrarán la Convención Nacional de su partido en el verano de 2016, algo que no sucedía desde que en el año 2000 los republicanos celebraron la suya. Lo ha hecho también el Papa, que deleitará a los católicos de la ciudad, pero también de todas las partes del mundo, con su visita en el próximo mes de septiembre como parte del Encuentro Mundial de las Familias.

Se espera que el evento atraiga hasta a dos millones de personas, lo que lo convertiría en una de las encuentros más multitudinarios sucedidos nunca.

Durante año 2014 Filadelfia interesó a un total de 39,7 millones de personas, una cifra que están en continuo crecimiento desde el año 2009 cuando se registraron algo más de 36 millones, un número de visitantes que está en continuo ascenso desde el año 2009. Por ello, sus hoteles cuentan cada sábado con un nivel de ocupación del 88,2 por ciento, mayor que el de la mayoría de sus congéneres de la zona noreste del país. Tan sólo superada por Nueva York con un 90,4 por ciento, presenta una cantidad mayor

F

»EL GRAN MOMENTO DE LOS SERVICIOS DE HOSPITALIDAD EN FILADELFIA

LATINAS, LA CARA DE LA BIENVENIDA

Vea HOSPITALIDAD |

“Los latinos somos la columna vetebral de la industria de los restaurantes en Estados Unidos” Natalie Pineda Gerente general de Red Owl Tavern

Samantha Madera/AL DÍA

12 »

JUNIO 14 - 20, 2015 « 11

Aproveche al máximo su verano Inscríbase en clases con créditos este verano y avance un paso más hacia su objetivo educativo.

• Acelerado de seis semanas Sesión Verano 2 carreras 7 de julio a 13 de agosto • Muchos programas de estudio para escoger • Instrucción y personal de calidad • Día, noche y en línea opciones disponibles

Ubicaciones convenientes • Media • Sharon Hill • Upper Darby

• Downingtown • Exton • West Grove

REGÍSTRESE HOY dccc.edu/summer 1-877-912-DCCC (1-877-912-3222)

Encuéntrate a ti mismo aquí.

Delaware County Community College is an equal opportunity institution.

Serving Delaware and Chester Counties

Franklin Cardiovascular Care “No promovemos procedimientos invasivos de rutina como el bypass o angioplastia.

Tratamos de prevenir enfermedades del corazón antes que la intervención sea necesaria

DR. NICHOLAS DEPACE,

Profesor y Director Asociado de Cardiología del Hospital de Hahnemann. Afiliado con: Our lady of Lourdes, Kennedy Health System & Drexel University.

Autor de: "Manual de reparación del corazón" La fórmula Filadelfia para Prevenir y Revertir emfermedades del Corazón

South Jersey

TOP PHYSICIANS MAGAZINE

2013

Philadelphia

TOP PHYSICIANS MAGAZINE

2014

UN EXCELENTE EQUIPO:

Dr. Nicholas Depace, MD, FACC, Clinical Professor of Medicine, Drexel University School of Medicine.

Dr. David M. Elbaum, DO, FACC, FACOL, FCCP Clinical Professor of Medicine at PCOM Julie A. Bateman, APN, MSN, FNP-BC

1 Market St. Ste C, The Victor Bldg., Camden NJ. Tel: 856-589-6034 438 Ganttown Rd. Suite B8-9, Sewell, NJ 08080. Tel: 856-589-6034 2070 Springdale Rd. Suite 100, Cherry Hill, NJ 08003. Tel: 856-751-0058 2047 Oregon Ave., Philadelphia, PA 19145. Tel: 215-339-8055 Si tienes preguntas sobre nuestro servicio llame a: RICHARD SANTIAGO, CPC, CMCS \ Administrador. Línea Directa: 856-589-6016

12 » PORTADA » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

HOSPITALIDAD | Viene de 10 que otras grandes ciudades como Boston (84,8 por ciento) o Washington DC (78,8 por ciento).

El paso de los visitantes durante el año anterior dejó un impacto económico de más de 10.400 millones de dólares, lo que supone 28,6 millones cada día. Algo que también se traduce en 655 millones de beneficios para la ciudad en forma de impuestos locales y estatales. Además, el negocio de turismo da trabajo a más de 92.000 personas, muchas de ellas latinas.

Aunque no hay datos locales, sí que sabemos que en el mercado de los servicios hospitalarios, es decir hoteles pero también restaurantes o cafés y parques y

“Hacemos de Filadelfia un destino interesante para los viajantes latinos y a la vez trabajamos con organizaciones comunitarias” Ciara Montero Asistente de medios de Philly Te Ama establecimientos de ocio, se encuentra una participación de los trabajadores latinos significativamente mayor que en otras industrias. Según datos del Departamento de Trabajos de Estados Unidos, el 22,3 por ciento de aquellos que servían en estas empresas era de origen latino. Es decir, más de tres millones de personas.

Pese a todo esta no es la única particularidad que define la presencia hispana en este tipo de comercio. Durante los años de crisis, la recesión económica dejó a miles de latinos sin salario en sectores que históricamente habían contado con una amplia fuerza laboral latina, como es el caso de la construcción. Eso no sucedió sin embargo con los servicios turísticos, que no dejaron de realizar contrataciones pese a la desfavorable situación financiera. Además esta es una de las industrias que cuentan con un mayor porcentaje de inmigrantes indocumentados. Según datos del Centro de Investigación Pew en 2012, el 22 por ciento de las personas que trabajan en el ocio y la hostelería no cuentan con la autorización para hacerlo.

Por otro lado, el perfil hispano de los servicios hospitalarios en los Estados Unidos también presenta diferencias: se trata de un perfil femenino. La mayoría de los trabajadores (un 53 por ciento) son mujeres, un número superior al 41 por ciento x de las que forman parte del total de la fuerza laboral latina en todo el país.

PHILLY TE AMA, donde trabaja Ciara Montero, es uno de los proyectos de promoción turística de Visit Philly, donde “pronto reconocieron la importancia del mercado hispano y lo importante que es acercarse a esos visitantes”.

Una de ellas es Natalie Pineda, la gerente general de la Red Owl Tavern, el restaurante del icónico Hotel Mónaco y que se encuentra a tan sólo un paso de la Campana de la Libertad y del Independence Hall.

“No soy inferior a nadie por ser latina y ser mujer”, asegura esta hispana nacida en Boston y con herencia colombiana. “Mis papás fueron muy trabajadores”, afirma Pineda, aprendió “el valor de un dólar con el sudor de mi propia frente, como me decía mi papá”. Con el paso del tiempo, la manager de la Red Owl Tavern reconoció que la educación que había recibido como latina había sido “muy diferente”. “La cultura del latino inmigrante en este país es la de alguien al que nada se le hizo fácil o gratis y ha tenido que trabajar y duro”. Para ella, ser latino es una fortaleza: “tengo una ética de trabajo que nadie jamás me va a tocar”. “Los latinos somos la columna vertebral de la industria de los restaurantes en Estados Unidos”, comenta, mientras recuerda que en todos los lugares que ha trabajado siempre lo ha hecho con compatriotas “daba igual que fuese en un restaurante chino, o en Parc que era francés… siempre hay un latino en la cocina”.

“El potencial educativo de Filadelfia es inmenso y lo queremos aprovechar” Evgenia Kushpil Gerente de Travel IO en Estados Unidos

EVGENIA KUSHPIL, DESDE Travel IO, quiere continuar fomentando el turismo tradicional en la ciudad pero también realizar “intercambios culturales, estudiantiles y profesionales”. Fotos: Samantha Madera/AL DÍA

Natalie Pineda llegó a Filadelfia a trabajar en 2008, pero la hostelería la lleva dentro desde muy atrás puesto que su padre ya tenía restaurantes en Boston. “Y un día, la restaurant bug me picó”, dice. Aunque empezó trabajando en Budakkan, un establecimiento asiático de la cadena STARR Restaurants, parte su carrera profesional ha estado íntimamente ligada en los últimos años a su herencia y su naturaleza latina. Abrió El Rey y también pasó por Alma de Cuba. Este último afirma que le “fascinó por ser un poco latino, me fascinaba el lechón, era un poco como la comida de mamá”, algo que compensaba la falta de lugares para disfrutar de “verdadera comida colombiana en Filadelfia”: “Aquí no he podido encontrar una comunidad de colombianos como la que hay en Boston y añoro las empanadas, las arepas…”.

Para ella, la escena gastronómica de Filadelfia es parte indudable del éxito de la ciudad. “Ya

Vea HOSPITALIDAD |

13 »

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 13

HOSPITALIDAD | Viene de 12 Samantha Madera/AL DÍA

NATALIE PINEDA, EVGENIA Kushpil y Ciara Montero, la cara latina de los servicios de hospitalidad. no es sólo STARR Restaurants y José Garcés. Es Marc Vetri, es Nick Elmi de Laurel… hay chefs haciendo cosas increíbles”.

Algo que según ella, “también atrae mucha gente”. Para Pineda, “Filadelfia ya no es simplemente el destino cultural e histórico que ha sido siempre sino que también ha conseguido destacar por sus restaurantes, sus hospitales o sus universidades”.

Algo de lo que también sabe Evgenia Kushpil, conectada con el mundo de la hospitalidad desde que en el año 2004 empezase a estudiar turismo en la Universidad de La Habana. Tras unos años en la isla trabajando en la cadena hotelera española Meliá Hoteles para el mercado latino y ruso, puesto que su madre es de origen ucraniano y conoce el idioma, llegó a Filadelfia apenas hace algo más de seis meses. Desde hace tres es además la gerente en Estados Unidos de Travel IO, una agencia de viajes con negocios en Chile que busca ampliar horizontes. No hay duda de que hasta Filadelfia continuarán llegando multitudinarios grupos de turistas ansiosos por visitar la campana pero uno de sus objetivos es ofrecer a los chilenos una propuesta alternativa de la Ciudad del Amor Fraternal: “Nos vamos a centrar en el turismo tradicional pero también en intercambios culturales, estudiantiles y profesionales”. Así, esperan empezar dentro de poco trayendo a un grupo de profesionales de la educación hasta una de las prestigiosas escuelas de la zona. “El potencial educativo de Filadelfia es inmenso y lo queremos aprovechar”, comenta.

Y es que, aunque ahora suenen novedosas todas esas loas acerca de las posibilidades de la ciudad, organizaciones como Visit Philly llevan creyendo en ella desde hace más 19 años. Como explica Donna Schorr, su directora de comunicaciones y una de sus primeras trabajadoras, muy

pronto supieron reconocer “la importancia de internet y de los diferentes segmentos”.

Así surgieron proyectos de promoción turística enfocados en el público LGTB, en los ciudadanos locales y también en la comunidad latina. “Entendemos lo importante que es el mercado hispano, lo rápido que está creciendo y lo importante que es acercarse a esos visitantes”, afirma Schorr.

De esta forma nació la versión hispana de Visit Philly: Philly Te Ama. Detrás de ello se encuentra en la actualidad Ciara Montero, natural de Nueva Jersey y con raíces puertorriqueñas. Tras pasar por la Universidad de Temple y colaborar para Visit Philly en una campaña para atraer a visitantes ‘millenials’, pasó a formar parte de su plantilla y a gestionar las relaciones con la comunidad latina.

Con presencia propia en visitphilly.com y una base de miles de seguidores en Twitter, Philly Te Ama combina tanto el inglés como el español para ofrecer diferentes propuestas de ocio en la ciudad. Para los visitantes pero también para los locales.

“Hacemos de Filadelfia un destino interesante para los viajantes latinos pero a la vez también trabajamos con una gran cantidad de organizaciones comunitarias para mostrar qué es lo que están haciendo en la ciudad”, explica Montero. Sus colaboraciones con Taller Puertoriqueño, The Hispanic Chamber of Commerce o el Mexican Cultural Center son algunos ejemplos.

“Durante mucho tiempo fue difícil que Filadelfia se sintiese orgullosa de su propia ciudad, ¡éramos las peores personas para promover nuestro propio lugar!”, afirma Schorr. Los nuevos museos, los hoteles, los restaurantes, la mejora de la seguridad, los parques y también su gente, han cambiado eso. Ya lo apuntó la revista Forbes: “La Ciudad del Amor Fraternal está teniendo su momento”. Y que no tenga fin.

CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ

Para Niños y Adultos

ESPECIAL INVISALIGN: El mismo precio de los Frenillos (transparentes) ahora hasta el 30 de junio de 2015

Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid

No se necesita referencia

Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales Ewing Office: Cherry Hill Office: Deptford Office: Langhorne PA Office: 1800 Clements 770 River Road 1940 Route 70 East 586 Middletown Bridge Road Blvd Ewing NJ 08628 Cherry Hill Deptford NJ 08096 NJ 08003 609-883-3636 Langhorne PA 19047 Martes, Jueves 856-845-7846 856-428-1441 215-750-7779 y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.

Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.

LACULTURA

14 » JUNIO 14 - 20, 2015

| ARTE | LITERATURA | SALUD | TECNOLOGÍA | MÚSICA | TEATRO |

»DEL 19 DE SEPTIEMBRE AL 15 DE FEBRERO

Esplendores del Vaticano en Filadelfia La exhibición en Franklin Institute coincidirá con la visita del papa Francisco y el Encuentro Mundial de Familias en la ciudad del amor fraternal.

ARTURO VARELA arturov@aldianews.com Los “Esplendores del Vaticano” serán motivo de una exhibición en el Franklin Institute que se llevará a cabo en el marco de la visita del papa Francisco a Filadelfia este año.

La exhibición “Vatican Splendors” se llevará a cabo del 19 de septiembre al 15 de febrero, mientras que el papa Francisco visitará la ciudad del amor fraternal del 26 al 27 de septiembre, días después de la celebración del Encuentro Mundial de Familias del 22 al 25 de septiembre.

“No podría haber una exhibición más adecuada para traer a Filadelfia este otoño”, dijo Larry Dubinski, CEO del Franklin Institute. “Ser anfitriones de una exhibición de este calibre en un momento tan trascendental para Filadelfia y el mundo es verdaderamente notable”.

La exhibición explora el im-

pacto cultural del Vaticano a lo largo de un periodo de unos 2.000 años, a través de objetos traídos desde la santa sede localizada dentro de la capital italiana de Roma, incluyendo algunos que jamás han estado en exhibición al público.

Entre ellas se encuentran objetos y obras de Miguel Ángel, incluyendo una serie de documentos firmados por el pintor y escultor renacentista, una escultura de bajo relieve, así como una variedad de herramientas que uso en la Capilla Sixtina y la Basilica de San Pedro.

Por otra parte, la exhibición cuenta con obras de Bernini y Guercino, piezas que datan hasta el primer siglo, restos y fragmentos de huesos de San Pedro y San Pablo, así como objetos de la Basilica de San Pedro en Roma.

La exhibición cuenta con 11 galerías que ilustran la evolución de la Iglesia a través de eventos

“LA SAGRADA FAMILIA con dos ángeles”, pintura del siglo XVI, forma parte de la exhibición. Archivo particular y personajes ligados a la historia del vaticano.

Los objetos y obras que forman parte de la exhibición son presentados en galerías diseñadas para realzar su significancia histórica y artística, y transportar a los visitantes a algunos sitios del Vaticano, como las catacumbas en las

que fueron encontrados los restos de San Pedro o las cámaras en la superficie encima de éstas.

Por otra parte, la exhibición promete una experiencia sensorial al contar con sonido de la Basilica y una escultura de la mano del santo Juan Pablo Segundo que los visitantes pueden tocar.

Entre otros objetos que forman parte de la exhibición, se encuentran mosaicos, frescos, pinturas de maestros renacentistas, esculturas de escultores reconocidos, vestimentas con elaborados bordados, objetos de misas papales, uniformes de la Guardia Suiza, documentos y mapas históricos.

Proporcionamos LAW OFFICES OF atención y servicio PC personalizado en la Para obtener más información sobre sus derechos y opciones en su situación específica, Ley de póngase en contacto con nuestra oficina para una consulta inicial gratis!

Inmigración (215) 622-7495 • ssimmigration.com y Naturalización 150 Monument Road, Suite 207, Bala Cynwyd, PA 19004

STEPHEN SANTUCCI

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 15

ARTE & ENTRETENIMIENTO »PERFORMANCE FIN DE CURSO

Al son de la joven escuela del Pennsylvania Ballet

LOS 160 ALUMNOS de la escuela se presentaron con ‘Tabula Rasa’, la primera pieza de la actuación con la que los alumnos de la escuela despidieron el curso 2014/2015. Alexander Iziliaev.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Sábado 6 de junio de 2015. Unos minutos más tarde de las 19.00 se abre el telón en el Annerberg Center for the Performing Arts; tras él, perfectamente colocados en sus puestos, se encuentra un nutrido grupo de niños: los benjamines de la escuela del Pennsylvania Ballet. Al son de la melodía entonada por el pianista Noah Farber y coreografiados por la directora de la escuela, la ex bailarina Arantxa Ochoa, se presentan los 160 alumnos de entre cinco y 19 años que componen la cantera de la compañía. ‘A Glorious Beginning’, la primera performance de fin de curso de los jóvenes miembros de The School of Pennsylvania Ballet, ha dado comienzo.

Pensada como un homenaje a su fundadora, Barbara Weisberg, presente entre el público y visiblemente emocionada; la actuación continuó con ‘A light exists in Spring’, una coreografía de Durante Verzola interpretada por el trío de bailarines Juliette Jones, Sophia Nelson y Michael Matthews.

Verzola también firmó ‘Concerto D’Oro’, la siguiente parada del programa, que reunió a cerca de una veintena de alumnos de los niveles avanzados, para disfrute de

GAY CHACKER ABOGADOS

Diez miembros de raíces latinas

VARIOS MIEMBROS DE The School of Pennsylvania Ballet, reunidos en torno al piano de Noah Farber, durante la permorfance ‘A Glorious Beginning’. Alexander Iziliaev. un orgulloso y enfebrecido público que no paró de aplaudir en toda la velada.

Entre los presentes se encontraban Arantxa Ochoa y el nuevo director artístico del Pennsylvania Ballet, el español Ángel Corella; quienes aprovecharon el intermedio de ‘A Glorious Beginning’ para agradecer, tanto a Weisberg como a los padres de los 160 niños allí congregados, su innegable contribución e inmenso apoyo al desarrollo de la escuela y, por consi-

MITTIN,PC LITIGANTES

guiente, del arte del ballet en Pensilvania.

Una de las piezas estrella del Ballet de Pensilvania, ‘Serenade’ (del legendario coreográfo ruso George Balanchine), fue la elegida para poner el broche de oro a ‘A Glorious Beginning’ con la ayuda de más de una veintena de jóvenes miembros de la escuela; un grupo encabezado por los bailarines Katherine Rotz, Elisabeth Malanga, Aubrey Kazimi, Michael Holden y Devaughn McGann.

El Pennsylvania Ballet no es el único que cuenta con bailarines con acento español —Corella y el trío de bailarines cubanos formado por Mayara Pineiro, Etienne Diaz y Arian Molina—. La representación de la cultura latina también se deja sentir en su escuela. Desde su directora (Ochoa es española), quien confesó durante la permormance sentir como si tuviera 160 hijos, hasta nueve de sus alumnos.

Entre ellos se encuentra una pareja de hermanos de raíces mexicanas (por parte de sus abuelos), Tino y Maria Karakousis, que llevan bailando dos y ocho años, respectivamente. Maria comenzó con tan solo dos y destaca “el movimiento y la gracia que te da”; mientras que Tino confiesa, “me gustan muchos los brincos”.

Además del país mexicano, Cuba, República Dominicana y España son otras de las nacionalidades latinas que están representadas en la escuela a través de unos alumnos que no ocultan su pasión por el ballet tanto durante su formación como sobre el escenario: “Cuando estoy en el escenario siento algo que nunca puedo sentir en ningún otro lugar. Ser capaz de poder experimentar eso es algo único”.

• ¿Accidentes de automóvil? • ¿Negligencia médica?

• ¿Resbalones y caídas? • ¿Abuso de policía? • ¿Inmigración?

Peleamos por sus Derechos

4704 North 5th Street, Philadelphia, PA 19120

¡Hable en Español directamente con su Abogado!

Lunes de 5 a 7p.m. Llame para cita

LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS “Sí no Gana, No Paga”

215-567-7955

1731 Spring Garden Street • Philadelphia, PA 19130

OPEN HOUSE Abogado Penal

Más información en: www.yourphillylaw.com

Natural, General & Cosmetic Dentistry www.philly-dentist.com

G

¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos!

Consulta para Implantes

GRATIS

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón

Examen limpieza dental y 2 radiografías

Sólo $89

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón

10% OFF

Servicio de Emergencias 24 horas

en cualquier procedimiento de más de $2000

215-250-1626 Hablamos Español

Antes

Después

G erald Regni, DMD 937 Christian St., Phila., PA 19147

¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA!

April 1 – August 2

Exclusive U.S. Venue

5th and Market | NMAJH.org Richard Avedon: Family Affairs is based on a 2014 exhibition organized by the Israel Museum, Jerusalem.

Major support for this exhibition has been provided by The David Berg Foundation, The Director’s Fund, and Lynne and Harold Honickman. Additional support has been provided by The Abstraction Fund, Gagosian Gallery, Macy’s, The Robert Mapplethorpe Foundation, Annette Y. and Jack M. Friedland, the Consulate General of Israel to the Mid-Atlantic Region, Gwen and Alan Goodman, and Marsha and Stephen Silberstein.

Images left to right: Barbara Jordan, U.S. Congresswoman from Texas, New York, July 14, 1976. Jerry Brown, Governor of California, Sacramento, California, March 20, 1976. Bella Abzug, U.S. Congresswoman from New York, New York, June 19, 1976. Photograph by Richard Avedon. © The Richard Avedon Foundation.

From the Collection of the Israel Museum, Jerusalem. Gift of the American Contemporary Art Foundation, Leonard A. Lauder, President, to American Friends of the Israel Museum.

16 » LA CULTURA » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »EL CLUB ARGENTINO ANUNCIÓ FECHAS DE PRUEBAS EN NEWARK (NJ)

Boca Juniors Academy te está buscando ANA GAMBOA anag@aldianews.com El club de fútbol argentino Boca Juniors Academy anunció las fechas de pruebas 2015 que este año se llevarán a cabo en Newark (NJ) del 27 al 30 de junio.

“Las pruebas son una oportunidad única de mostrar tus habilidades, convertirte en un jugador de fútbol profesional y desarrollar tu pleno potencial.

Tu puedes superar el reto y ser parte del programa anual”, afirmó la organización.

Actualmente el club maneja 50 academias que operan en más de nueve países, que entrenan a más de 5.000 niños y jóvenes de todo el mundo. En marzo del 2014 Boca Juniors abrió su primera academia estadounidense en Long Island, en Nueva York, la primera sede fuera de Argentina.

El próximo julio el club tiene previsto abrir la segunda academia en el mercado estadounidense, en la ciudad de Newark, en Nueva Jersey. Actualmente contamos con 350 jugadores que reciben formación de primera

EL PRÓXIMO JULIO el club tiene previsto abrir la segunda academia en el mercado estadounidense, en la ciudad de Newark, en Nueva Jersey. Archivo particular clase, y que somos parte de diferentes equipos por categorías de edad entre 4 y 23 años de edad.

Usted puede inscribirse y ver el calendario completo de hora-

rios visitando www.usboca.com/ tryouts-2015-nj.php. El costo de la prueba de audición es de $15 e incluye una camiseta complementaria de Boca Juniors de Nike.

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 17

ARTE & ENTRETENIMIENTO JUEVES Gastronomía

Plates for Puentes

de cultura & entretenimiento CINE • TEATRO • DANZA • MÚSICA • FOTOGRAFÍA • PINTURA • LITERATURA • CONFERENCIAS JUEVES Conferencia

11

JUN.

TEDx: Justicia para todos La conferencia multi-disciplinaria de grandes ideas para promover el cambio tiene como tema este año

“And Justice For All”, o “Justicia para todos”. Entre los presentadores que explorarán cómo construir una sociedad más justa, está el activista Fabricio Rodriguez y Tony Valdés, director de Children’s Crisis Treatment Center.

• http://tedxphiladelphia.org

11

JUN.

Más de 20 restaurantes locales donarán una parte de la cuenta de todas las cenas que sirvan este día a la organización Puentes de Salud, que provee servicios de salud a miembros de la comunidad inmigrante que no cuentan con seguro médico. Entre los restaurante participantes se encuentra Twenty Manning, Tria, Sampan, Good Dog, Audrey Claire, Garces Trading Company... Vea la lista entera en www.puentesdesalud.org.

Como parte de la celebración del 50 aniversario de las primeras manifestaciones LGBT en Filadelfia y en la nación, GALAEI y Taller Puertorriqueño presentan la exhibición “En Blanco y Negro: Gay & Boricua”, en la que el artista José Luis Cortés presenta su perspectiva sobre la homosexualidad en los márgenes de la sociedad. Recepción de apertura este viernes, 5:30 a 8:30,

15

JUN.

Who is Dayani Cristal?

La organización proinmigrante Juntos presenta una exhibición del documental “Who is Dayani Cristal?”, en la que el actor mexicano Gael García Bernal, intenta recrear el viaje de una mujer inmigrante no identificada cuyo cuerpo sin vida es encontrado en el desierto de Arizona. La exhibición se llevará a cabo este lunes a las 8:00 p.m., en Jefferson Square Park, en la calle 4 y Washington.

1-877-PITT-LEY

ENTRADAS DISPONIBLES EN LAS TAQUILLAS DEL KIMMEL CENTER, 300 SOUTH BROAD STREET, O EN CENTRO MUSICAL, 464 W LEHIGH AVENUE

KIMMELCENTER.ORG Philly En Vivo está patrocinado por

• NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

ORGULLOSO PATROCINADOR

PHILADELPHIA TECHNICIAN

Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto.

• Caí Caídas y resbalones.

• Mala práctica m médica.

• Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre!

AUTOMOTIVE

TECHNOLOGY TRAINING THAT WORKS FOR YOU! APPLY TODAY.

CLASSES BEGIN June 8, 2015 and August 24, 2015 FINANCIAL AID & GRANTS AVAILABLE FOR THOSE WHO QUALIFY

7446 Ogontz Ave, Phila, PA 19138

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Murray L. Greenfield & Associates

TRAINING INSTITUTE

www.ptt.edu

Lunes Cine

& Asociados

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com

215-381-9403

JUN.

En Blanco y Negro

EL CABALLERO DE LA SALSA JUNIO 19

MANUFACTURING

en Taller Puertorriqueño.

Larry Pitt

GILBERTO SANTA ROSA

WELDING

12

VIERNES Arte

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

18 » GENTE » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

¡EL VERANO SE CALIENTA EN LA NOCHE LATINA DE PARX CASINO!

FILADELFIA » RECONOCEN A LO MEJOR DE LA CLASE El alcalde Michael Nutter celebró el desfile anual de “Top of the Class” en reconocimiento a los estudiantes graduados de high school.

EL ALCALDE NUTTER entregó una beca académica a los estudiantes (izq. a der.) William Amari, Huriye N. Duhu Uyar, Joella Kukwikila Bangala y Jason Rodriguez. Archivo Particular

FILADELFIA » EN APOYO A LOS EMPLEOS DE LA CIUDAD Archivo Particular

El locutor deportivo de Telemundo 62, Jaime Becerril presenta con la vocera de Telemundo y anfitriona de Noches latinas Telemundo en Parx Casino®, Angélica Cruz.

Edgardo Cintron derriba la casa con los timbales principales y voces para la banda Cintrón.

EL PRESIDENTE DE Citizens Bank Daniel K. Fitzpatrick entregó a la fundación de The Free Library of Philadelphia un subsidio de $50.000 en apoyo a los recursos de las distintas ferias de trabajo organizadas por la fundación.

FILADELFIA » AVANCE EXCLUSIVO A DÎNER EN BLANC Samantha Madera / AL DÍA

¡Cintrón Band, en vivo en el escenario 360, pone a la multitud a sus pies y los pone a bailar toda la noche!

¡Síganos en @parxcasino para más detalles del evento!

EL INSTRAGRAMER ALBERT Lee y Cory Wade Hindorff, modelo y participante de America’s Next Top Model, junto a Arturo Varela de AL DÍA News asistieron a la fiesta de presentación de la edición más reciente de Dîner en Blanc.

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 19

»SUBSIDIOS PARA SEGURO MÉDICO EN JUEGO

Obama defiende reforma de salud a espera de fallo judicial clave EFE El presidente Barack Obama defendió su reforma sanitaria y cuestionó a los críticos que “ignoran obstinadamente” sus beneficios, a la espera de que el Tribunal Supremo emita este mes un fallo para anular o dejar intacta una de las partes clave de esa ley.

La reforma, tras “décadas de intentos”, es hoy “una realidad” y “hay resultados que podemos calcular”, como “el número de familias recién aseguradas, el número de vidas salvadas”, dijo Obama en un discurso ante la Conferencia de Asociaciones de Hospitales Católicos en Washington.

“Entiendo que la gente estuviera escéptica o preocupada antes de que se aprobara la ley y cuando no había ninguna realidad para examinar. Pero ahora que podemos ver que millones de personas tienen atención sanitaria (...), creería que es momento de seguir hacia adelante”, agregó.

La Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA), promulgada en 2010, busca extender la cobertura médica a toda la población y establece la obligatoriedad de adquirir un seguro, su parte más controvertida y duramente cuestionada por la oposición republicana.

El Tribunal Supremo salvó en 2012 la reforma, considerada el mayor logro en política nacional de Obama, con un fallo en el que avaló su constitucionalidad, pero en noviembre pasado anunció su decisión de aceptar una demanda contra los subsidios federales para comprar seguros médicos, una pieza clave de la ley.

El fallo al respecto se espera para este mes y, si el Supremo se pronuncia a favor de los demandantes, cuatro residentes del estado de Virginia, la reforma sanitaria, apodada “Obamacare” por sus detracto-

SPEND LESS ON YOUR COLLEGE DEGREE. EARN MORE IN YOUR CAREER. OBAMA EN LA Conferencia de Asociaciones de Hospitales Católicos en Washington el 9 de junio. EFE res, sufriría un duro golpe.

Lo que deben decidir los nueve jueces del Supremo es sin son legales los subsidios que el Gobierno federal otorga a personas de bajos y medios ingresos en al menos 34 estados para poder comprar un seguro médico.

Los demandantes argumentan que la ley establece textualmente que esos subsidios solo pueden ofrecerse en los llamados “intercambios” de seguros ofrecidos “por cada estado”, no en los que gestiona el Gobierno federal, que son mayoría.

Si el Supremo declara que los subsidios federales no son legales, millones de personas que actualmente los reciben los perderían y eso generaría un aumento en el precio de los seguros.

WE ARE THE DIRECT PATH to your future career and the smart path to a bachelor’s degree—if you plan on earning your bachelor’s degree, save money by completing your associate’s degree here.

APPLY NOW for Fall 2015 MAIN CAMPUS OPEN HOUSE June 25 | 5 p.m.

RSVP at www.ccp.edu/openhouse

Section 8 Waiting List Opening Senior/Disabled Apartments One Bedroom & Studio Apartments for Seniors and Disabled

NEWS.com

Beginning June 1, 2015 and ending June 30, 2015, MEND will be accepting applications For one-bedroom and Studio Section 8 waiting list in Moorestown.

For information or to obtain an application CALL 856-722-7070, ext. 13.

Fully completed and signed applications must be mailed or delivered to the MEND office between June 1st and June 30th 99 E. Second Street, Moorestown, NJ 08057 Office hours 8:30 am to 5:00 pm • Monday through Friday

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

¡SUBSCRÍBETE HOY Y COMIENZA A GANAR DINERO CON UBER! MANDA UN MENSAJE DE TEXTO CON LA PALABRA ‘ALDÍA’ AL 51303 PARA EMPEZAR A GANAR DINERO.

20 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

»AGENTE AGREDIÓ A ADOLESCENTE NEGRA EN UNA FIESTA DE PISCINA

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

“SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

Renuncia policía implicado en incidente racial en Texas EFE El agente de policía que agredió a una adolescente negra durante una fiesta en una piscina de McKinney (TX) el 5 de junio pasado, Eric Casebolt, renunció el 9 de junio a su trabajo.

Casebolt estaba suspendido de trabajo, aunque no de sueldo, desde que apareció en las redes sociales un vídeo del incidente en el que se aprecia cómo el agente hace un uso desproporcionado de la fuerza para inmovilizar a la menor y luego apunta con su pistola contra un grupo de jóvenes que trataban de defenderla.

El jefe del Departamento de Policía de McKinney, Greg Conley, calificó la actuación de Casebolt como “indefendible” durante una rueda de prensa posterior al anuncio, en la que aseguró que el agente ha renunciado de forma voluntaria.

“Nuestros policías, nuestro entrenamiento y nuestras prácticas no tienen nada que ver con este tipo de acciones. Tal y como muestra el vídeo, él estaba fuera de control durante el incidente. Había 12 agentes en el lugar de los hechos y 11 actuaron de acuerdo con el entrenamiento”, agregó Conley.

El jefe policial aclaró que Casebolt cobrará una pensión y mantendrá los beneficios que se derivan de su servicio como policía.

TODO EL INCIDENTE fue grabado en un vídeo que se ha extendido por las redes sociales y ha provocado gran ante los recientes escándalos por casos de brutalidad policial. Archivo Particular Por otro lado, el Departamento de Policía de McKinney retiró los cargos contra el joven de 18 años Adrian Martin, el único que resultó detenido del incidente de la piscina.

Los hechos ocurrieron el viernes pasado, cuando varios jóvenes negros acudieron, a una fiesta en la piscina pública de Craig Ranch, un barrio acomodado y

de mayoría blanca de McKinney.

Al parecer, se inició una trifulca entre estos jóvenes y usuarios habituales de la piscina.

Otras versiones apuntan a que los adolescentes tuvieron un comportamiento incívico, lo que irritó a los otros usuarios.

En la nota, el cuerpo pone énfasis en que los jóvenes eran “ajenos al barrio”.

Opinión|Opinion

»COLUMNISTA INVITADO

Venezuela clama voces más fuertes

C

on el cabello rapado a la fuerza, que otro deteniéndose para conocer por uniformado, sin probar bocado, qué había tantas banderas tricolores cerechado sobre una colchoneta en ca de la Campana de la Libertad. el piso de un funesto reclusorio a La manifestación hizo eco en el mundo 450 millas de casa. Así vive sus días Daniel y logró una consecuencia directa: la OrgaCeballos, preso político y otrora alcalde de nización de las Naciones Unidas expresó la ciudad venezolana de San Cristóbal, su preocupación por las condiciones de quien comenzó una huelga de hambre el los presos políticos. Incluso, pidieron la 22 de mayo esgrimiendo tres solicitudes libertad de quienes estén encarcelados claras: que se le ponga fecha a las eleccio- por ejercer su derecho a la protesta. Sin nes parlamentarias, libertad para cerca de embargo, ante la gravedad de la situación 70 presos políticos y el cese de la represión venezolana, hace falta que más voces se en Venezuela. sumen a este coro.

Su lucha comenzó junto a uno de los rosRazones para protestar sobran. Retros más visibles de la oposición venezo- cientes denuncias indican que detrás de lana: Leopoldo López, preso político -des- la estructura del gobierno venezolano se de hace 15 meses- del gobierno teje una red de narcotráfico que que preside Nicolás Maduro. El abarca buena parte del contianuncio de la huelga de hambre nente. Las garras de la inseguconjunta se hizo desde su celda, ridad acechan en cada esquina a través de un video clandestidel país suramericano. Una inno. En el mensaje, López pidió flación anual de 68 por ciento el apoyo del pueblo venezolano, pone a Venezuela a la cabeza en llamándolos a una movilización la competencia por la peor econacional para el 30 de mayo. nomía del planeta. El acoso a los Y así lo hicieron. Apartando ROBERTO medios y las vendas de la censulos fantasmas de los 43 asesira mancillan a diario la libertad TORRES nados durante las protestas de de prensa. Como ejemplo, quien febrero de 2014, manifestantes escribe estas líneas ha sido objevestidos de blanco poblaron de nuevo to de amenazas directas por cumlas calles de ocho ciudades venezolanas. plir con las tareas propias del periodismo.

Hombres y mujeres se raparon los cabeEs momento ideal para que los dirillos en plena calle, en solidaridad a la ra- gentes latinos de la ciudad estrechen sus pada forzosa propinada a Ceballos como manos y planeen acciones unificadas para castigo. apoyar a Venezuela en esta hora de neceVenezuela se ha ido convirtiendo pro- sidad, sin importar sus nacionalidades. gresivamente más en el gentilicio que en Es momento de que esa escena se repita el país. Por tanto, una protesta de venezo- en las principales ciudades del mundo en lanos forzosamente significa una protesta rechazo a un gobierno que se enorgullece alrededor del mundo. Entre la decena de de su condición de forajido. ciudades que alzaron su voz -en forma moPara el movimiento latino en suelo amedesta- estuvo Filadelfia. ricano, la tarea de unirse ante los conflicConvocados por Emilio Buitrago —acti- tos del continente es crucial para blindarvista y fundador de la organización Casa se ante un riesgo mortal: convertirse en de Venezuela— la tarde del 30 de mayo un una serie de gritos aislados en vez de una grupo de unos 100 venezolanos escogió el sola voz alzada en protesta.

Independence Mall -en el corazón de CenRoberto Torres es un periodista y escritor venezolano. ter City- para sumarse a la protesta. Los Coautor de “Fervor religioso en Venezuela” y colaborador de CaracasChronicles.com. transeúntes miraban con curiosidad, uno

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 21

»CARICATURAS DE LA SEMANA

22 » OPINIÓN » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITADA

Opinión|Opinion

Sólo salpicados de democracia E

n 2008 durante la fastuosa ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín le preguntaron a uno de los miembros del equipo anfitrión de China que qué onda con la democracia allá. Con una sonrisa a la Mona Lisa, contestó: “la democracia no es fácil”.

De verdad no es fácil. De todas las formas de gobierno que conocemos, la democracia es la más justa, pero a la vez la más difícil de lograr. Garantizar las libertades individuales, sin renunciar a la seguridad social, implica un respaldo de la fuerza pública. Ello exige un enorme compromiso: el respeto al ser humano antes que cualquier valor ideológico. La democracia se basa en el respeto a los derechos humanos: los derechos de uno terminan en el momento en que invaden los derechos del otro. Y… ¿quién define la raya?

No puede existir la democracia

sin educación. La educación es Son pocas las cosas bien definiuna defensa contra toda exage- das, las situaciones más difíciles ración social y política, aún reli- de la vida son vagas o llevan mugiosa. Para evitar la violencia, la chos asteriscos y excepciones. educación disciplina a la persona Las aspiraciones más profuna pensar antes de actuar. Le da das de la humanidad tienen sus sentido a las tradiciones de la costos, así como sus beneficios: patria y abre las posibiel bien y el mal absolidades para un mejor lutos no existen entre futuro. En una demolos mortales. Las nacracia las ideas deben ciones que han optado ser más viables y menos por la democracia han absolutas: la evolución pagado un precio muy más factible que la revoalto en educación: un lución sangrienta. De proceso lento y comBLANCA hecho, la cultura consplicado. El respetar a tituye el núcleo mismo ESTHELA todos los participantes de la democracia, y es TREVIÑO cuesta tiempo y esfueresencial tanto para defizo. El tomar en cuenta nir los conflictos como los intereses de todos, para resolverlos. cuesta. Anteponer el bien común Practicar la democracia es al bien personal, cuesta aún más. ciertamente difícil, pero es indis- Aunque se necesita mucho valor pensable intentarlo. Una sociedad para ponerse de pie y decir exacjusta requiere mucha habilidad tamente lo que se piensa, requiepara convivir con lo ambiguo. re muchas más agallas sentarse y

escuchar lo que otro tenga que decir, y reconocer -cuando el caso lo amerite- que la opinión de aquél es más viable, justa, conveniente para los intereses del bien común, para los intereses de la nación.

Las naciones que han logrado practicar la democracia han tenido como fruto la solidaridad, el orgullo de patria y, sobre todo, se han acercado más a la justicia social. En una democracia no existen personas pequeñas, ni vidas sin importancia. Tampoco existe trabajo insignificante. La democracia implica un respeto profundo al trabajo y una cuantificación justa al esfuerzo desempeñado.

Tanto vale el voto del que trabaja con el cerebro como del que trabaja con las manos, porque las naciones necesitan tanto del trabajo de las mentes como del trabajo de los brazos. Cuando no hay opción posible, hay tiranía. A nadie le gusta vivir en represión o en obe-

diencia ciega. A nadie le gusta perder su dignidad de persona.

El principio de una sociedad justa es la buena voluntad entre los ciudadanos. Supera la costumbre milenaria de que el pez grande se come al chico. De que uno sea esclavizado por el otro.

Exige libertad de elección: los votos no se compran ni se venden.

Demanda un conteo escrupuloso de los mismos. Implica moral y ética, materias que se han eliminado en las aulas en nuestras escuelas. Los ciudadanos deben poseer la conciencia crítica necesaria para determinar a quién darán su voto, qué opciones tienen y cuáles serán sus consecuencias.

Elegir amplía los sueños de la humanidad, pero exige reflexión y responsabilidad. Las dos erres.

Y para saber elegir es indispensable la educación. Ese es el precio que hay que pagar. La democracia no es fácil. La democracia cuesta.

Los que, como familia, asumen el riesgo de la universidad tienden a ser más cautos sobre lo que el sacrificio va a producir y presionan a sus estudiantes a carreras que, tarde o temprano, paguen mejor.

La enseñanza ya no figura en la lista.

En su blog “The White Rhino: A Chicago Latino English Teacher,” Ray Salazar señala que, especialmente en los años posteriores a la Gran Recesión, “Ahora, los jóvenes deben escoger entre ayudar a la sociedad o mantenerse a sí mismos. ... Cuando un estudiante brillante me dice, ‘Quiero ser maestro’, en la actualidad digo más que ‘¿Por qué?’ Le hablo de la escasez de trabajo. Lo hablo de cómo nuestra profesión está cambiando y cómo el trabajo es más difícil”.

La profesión pedagógica no está en terreno firme. Hemos llegado a un punto en que sólo las familias de altos ingresos pueden darse el lujo de poner a un hijo en un programa de preparación de maestros y ayudarlo mientras es maestro estudiante o mientras enseña en escuelas de barrios urbanos deprimidos, antes de que inicie su camino hacia una escuela de postgrado o a una nueva empresa llena de promesa.

La educación está en crisis y en

gran medida eso se debe a un sistema en que los estudiantes menos capacitados pueden convertirse en maestros si pueden pagar esa educación, mientras que los más capacitados, de todos los orígenes, terminan en carreras que ofrecen mejor remuneración y estabilidad.

No se trata de un problema de diversidad —la mayoría de los estudiantes carecen de maestros sumamente talentosos y expertos en su materia de cualquier origen.

Todos los estudiantes, no sólo los marrones y negros, necesitan maestros de todos los colores y categorías socioeconómicas que hayan sido excelentes estudiantes a su vez. Necesitan expertos adecuadamente capacitados que han elegido enseñar porque eso supone un sueldo decente, respeto profesional y la satisfacción de enseñar a los demás.

A menos que arreglemos los programas de preparación de maestros, los feudos sindicales que alimentan, las evaluaciones de maestros y los problemas económicos que mantienen a los más talentosos lejos de la profesión, preocuparnos por la diversidad étnica y racial de nuestros maestros es como un juego mientras la educación de nuestros hijos arde.

»COLUMNISTA INVITADA

Por qué hay pocos maestros de color H

ay un constante grito de protesta en los círculos educativos: ¿Por qué no tenemos más maestros de color?

La respuesta es simple —es un título que económicamente en general no rinde, suponiendo que el estudiante llegue a la graduación.

Un reciente informe del Center of Education and the Workforce, de la Universidad de Georgetown, detalló las ganancias de toda una vida de 137 concentraciones de estudios universitarios e identificó aquellas con los ingresos medios más bajos: educación de la niñez temprana (39.000 dólares); servicios humanos y organización de la comunidad (41.000 dólares); artes plásticas, asistencia social, educación de maestros y artes de interpretación y visuales (42.000 dólares); teología y vocaciones religiosas y educación elemental (43.000 dólares); artes dramáticas y teatrales y servicios comunitarios (45.000 dólares).

Como pueden ver, muchos de los estudiantes de minorías o bajos ingresos que escogen iniciar carreras de “asistencia” tendrán mucha dificultad en pagar los préstamos requeridos para financiar su título de bachiller universitario. Especialmente, si escogen trabajar en las áreas geográficas

más necesitadas, donde los presu- que falte. puestos escolares y de servicios Por ese motivo los estudiantes sociales son a menudo deficientes. de minorías y de bajos ingresos Y los maestros tienen un obstá- tienden a tener dificultades para culo adicional —deben pasar la obtener su título en comparación mitad de un año académico traba- con sus homólogos blancos, que jando, sin remuneración, en una tienden a tener mayores recursos. clase como maestro estudiante El New York Times publicó repara poder graduarse de su pro- cientemente datos del National gramas de preparación Center for Education de maestros y obtener Statistics sobre la “bresu certificación. cha de graduación” enComo es bien sabido, tre estudiantes ricos y los padres hispanos respobres. El análisis halló petan verdaderamenque el 87 por ciento de te a los maestros. Hay los alumnos de segundo un dicho según el cual año de la secundaria, los latinos consideran del cuartil de familias a sacerdotes, médicos más rico, espera obtener ESTHER J. y maestros de la misun título de bachiller CEPEDA ma manera. Pero si un universitario y el 60 por alumno de secundaria ciento termina logránque comprende el esdolo. De los estudiantes fuerzo que implica convertirse en de segundo año más pobres, el 58 maestro va a casa y les explica a por ciento espera obtener un títumami y papi que quiere enseñar, lo universitario, pero sólo el 14 por no va a resultar muy bien. ciento lo logra. El desempeño acaMuchos estudiantes y familias démico no explica esa brecha. de bajos ingresos temen obtener Diversos trabajos de investigapréstamos de cinco cifras para ción llegaron a la conclusión, una financiar su educación y muchos y otra vez, de que aunque muchos de ellos simplemente, no lo hacen. factores impiden que estudiantes Si van a la universidad, juntan el de minorías y bajos recursos obdinero para una matrícula de me- tengan un título universitario, el nor precio con subvenciones y tra- dinero constituye una importante bajan muchas horas para suplir lo barrera.

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « 23

AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

‘Future Sensations’ lights up Philly

‘My Home, My History’ displays family history

Celebrate multiculturalism at Penn’s Landing

Saint-Gobain commemorated its 350th anniversary right here in Philly with a unique global exhibition called “Future Sensations.”

If you missed the chance to see this awesome exhibit you can still experience it through our slideshow at aldianews.com

Esperanza Academy Charter High School students gathered at the National Museum of American Jewish History (NMAJH) to showcase their histories. Check the photos of the opening reception that celebrated the students’ hard work at aldianews.com

The PECO Multicultural Series returns this year with many free, cultural festivals for the whole family at the Great Plaza at Penn’s Landing during the summer. Check the full listing of events by visiting our website at aldianews.com

FIFA doesn’t love its women With the Women’s World Cup opening this past Friday and the U.S. first match this week against Australia (¡USA!), we can’t help but notice… FIFA seems to have a lady problem.

Find out why female players are still trying to make strides by visiting aldianews.com

First Latino caucus formed in PA Democratic party

Are historically Black colleges a potential home for Latinos?

Racial tensions run deep in Whitman neighborhood

Last weekend, the Pennsylvania Democratic Party held their summer meetup in Allentown where they rolled out the party’s first Latino caucus. AL DÍA News talked to Chairman David Rodriguez, read the interview at aldianews.com

Should Latino students searching for a challenging academic environment consider historically Black colleges? Aldianews.com guest Amanda Bergson-Shilcock makes her case in an opinion column online.

With the alleged “white lives matter” protest in the Whitman neighborhood last week, Ron Williams felt his story had relevance again. Read his story at aldianews.com.

WEDNESDAY, JULY 22 5:30PM

GOLD CUP FÚTBOL PARTY

PRESENTS:

FOOD

FÚTBOL

DRINKs

THE BIGGEST SOCCER TOURNAMENT IN THE WESTERN HEMISPHERE

TICKETS ARE LIMITED SCORE A SPOT NOW

aldianews.com/events

24 »MIL PALABRAS » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

MÁS QUE MIL PALABRAS Fotos: EFE

1

»COPA DEL MUNDO DE LA FIFA 2015

La cita de gala del fútbol femenino Canadá será hasta el próximo 5 de julio la capital del fútbol mundial. Japón defiende su corona ante otras 23 selecciones, mientras el equipo de Estados Unidos espera resarcirse de su derrota en la final de 2011 y recuperar un título que no gana desde 1999.

2

3

4

1

SHIRLEY BERRUZ, DE la Selección de Ecuador, durante el partido contra Camerún celebrado el lunes 8 de junio y que finalizó con victoria del equipo camerunés (6-0).

2

CAROLINA VENEGAS (I), de Costa Rica, ante Marta Torrejón (d) del equipo español; dos selecciones que se enfrentaron el martes 9 de junio. El encuentro acabó en empate (1-1).

3

LA JUGADORA DE México Mónica Ocampo (d) se disputa el balón con Catalina Usme (i), de Columbia, durante su debut en la Copa Mundial de Fútbol Femenino; un partido que también finalizó con empate a uno.

4

MARTA (FRENTE), DEL combinado brasileño, lucha contra Lee Eunmi (i) de Corea del Sur. El encuentro, celebrado el martes 9 de junio, se saldó con la vitoria de Brasil por dos goles a cero.

JUNIO 14 - 20, 2015« 25

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

45

49

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

Edgewood Company es una compañía contratista de paisaje comercial lider que trabaja en el este de Pennsylvania, Delaware, Maryland y New Jersey.

CONTRATACIÓN DE TIEMPO COMPLETO

• Mecánico Auto • Técnicos Auto • Especialista Auto Carrocerías • Obrero General - lavado de coches y detalles * Dispuesto entrenar persona adecuada. Bi-lingual un plus

NECESITAMOS CONTRATAR A UN EXPERIMENTADO CAPATAZ DE HORMIGÓN Debe tener experience en la formación de barras de refuerzo de hormigón vertido de reemplazo y el acabado de la construcción de hormigón.

Debe tener una licencia de conducir válida. Debe pasar una prueba de drogas previa el empleo, ser capaz de elaborar puertas todo el año, subir escaleras y levantar 50 libras y tener conocimiento de las herramientas manuales y eléctricas.

Los interesados por favor ponerse en contato con Michael Benavente al 610-532-3265, EX. 103 o enviar un email a

* Por favor enviar hoja de vida a:

Brunie@freedomtaxi.com o dejar el mensaje al:

(215) 383-3611.

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

Michael.benavente@edgewoodco.com

“I’VE NEVER BEEN ONE TO SETTLE FOR AVERAGE.” VAN REGIONAL & OVER-THE-ROAD TANKER INTERMODAL DEDICATED COMPANY DRIVERS OWNER-OPERATORS TEAM AND SOLO WORK AVAILABLE

EOE M/F/D/V

FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

TRAINING | MEDICAL/DENTAL/VISION | 401(K)

ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

schneiderjobs.com/newjobs 800-44-PRIDE

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVON Earn extra income with a new career!

Sell from home, work,, online. $15 startup.

For information call: 888-423-1792 (M-F 9-7 & Sat 9-1 Central)

HIRING FOR SORTING/BAGGING at South Philadelphia Dry Cleaner. Experience is required. Pay is negotiable.

Bring references and apply at location.

2020 W. Passyunk Avenue.

Philadelphia, PA 19145.

BIENES RAÍCES APARTMENTS FOR RENT

RENTAR

19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

Rento casa y apartamentos en Allegheny y 8th St. Llame al 267-770-0851.

Rento North Philly casa 3 dorm $750\m; casa 2 dorm $675\m.

Apts $600\m.

2 meses depósito.

267-235-6921.

Se alquilan cuartos $90 semanal y apto. de 1 dorm. $525 al mes.

215-901-9902.

42xx Orchard St. One bedroom Apt. $575/ mo. + utilities.

Call (267) 979-3724.

Se renta casa 3 dorm. para pareja, bloque 42XX Fairhill St. $700/m, 2 meses depósito.

215-279-0403.

NEWS.com

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

LARCHWOOD GARDEN APARTMENTS Apartamentos recién renovados disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios.

Son apartamentos subsidiados por el gobierno, alquiler se basa en el ingreso tan bajo como cero.

Los aspirantes seleccionados preferiblemente trabajadores.

Historial de crédito, antecedentes penales, historial de arrendador y otros criterios de selección para residentes se aplican.

Se están aceptando solicitudes en la oficina de Leasing

2809 South 82nd street, Philadelphia, PA 19153 L - V 9 a.m. - 11 a.m. o por cita

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

CDL A POSITIONS - HOME DAILY $4,000 SIGN-ON BONUS Paid Holidays / Time Off Referral Bonus Medical / Dental Coverage

HIRING IN MULTIPLE LOCATIONS NEW BRUNSWICK - SECAUNS SOUTH PLAINFIELD - TRENTON

866-700-7582

KITCHEN HELP NEEDED

Pizza & Grill person.

Dishwasher & Prep Person, Cashier Monday - Friday 6 am - 4 pm.

Bring resume between 2-3 pm at

Cafe Coco 1735 Market St Philadelphia.

Please no phone calls.

SE NECESITA HANDYMAN Incluye tareas de construcción y de limpieza en Bala Cynwyd.

Beneficios disponibles.

ESTEBAN

610-960-8905 SE NECESITAN MESEROS, COCINEROS Y LAVAPLATOS Interesados llamar a

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

610-935-7579.

Valley Forge Trattoria & Lounge

1130 Valley Forge Rd. Phoenixville, PA 19460 HELP WANTED!!

Make up to $1000 A Week Mailing Brochures From Home!

Helping Home Workers since 2001!

Genuine Opportunity! NO Experience Required! www.needmailers.com VOID IN WI

HIRING FULL TIME

• Auto Mechanics • Auto Technicians • Auto Bodywork Specialist • General Laborer - car washing & detailing *Willing to train right person. Bi-lingual a plus *Please send resume to:

Brunie@freedomtaxi.com or leave message at:

(215) 383-3611.

SUPERMERCADO H MART

SE NECESITAN PERSONALES URGENTEMENTE. En las tiendas sucursales de: • 7320 Old York Rd, Elkins Park, PA 19027 (Sr Raul) Grocery, Pescadería, Verdulería, Soporte de Operación • 1138 Bristol Oxford Valley Rd, Levittown, PA 19057 (Sr Saul) Grocery, Cajero(a) • 1720 Marlton Pike East, Cherry Hill, NJ 08003 (Sr Eom) Grocery, Restaurante • 7050 Terminal Square, Upper Darby, PA 19082 (Sr Mario) Pescadería, Verdulería

Presentarse en persona en dichas sucursales para aplicar.

MEDICAL SERVICE BUSINESS SEEKING FULL OR PART TIME

BILINGUAL ASSISTANT MANAGER

Nurse, technologist, medical assistant, phlebotomist or other medical personnel. Marketing, Excel knowledge a plus. Able to work alone. E-mail cover letter and resume to:

roberta@dnaconnect.com

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03227513 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 704 Gregory’s Way, Unit 704, Voorhees, NJ 08043-2055 Being Tax Lot: 7, Block: 150.7 Dimensions approximately: Condo Nearest Cross Street: Kirkbride Rd. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $106,238.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CYNTHIA F. CRISTOFORA, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002321 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-176116-R1 $175.68

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03596413 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1921 Sussex Avenue, Cherry Hill, NJ 08003 Being Tax Lot: 11, Block: 529.04 Dimensions approximately: 85 x 110 Nearest Cross Street: Ocean Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $135,045.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL P. REILLY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002319 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-125505-R2 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01811614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2937 N. Constitution Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 8, Block: 699 Dimensions approximately: 33 x 71 M141 Nearest Cross Street: Argus Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OFCAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $80,451.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MOHAMED A. TUCKER and taken In execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002070 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015,06/09/2015, 06/16/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04732413 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 212 Winthrop Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 3, Block: 299.07 Dimensions approximately: 61 x 110 Nearest Cross Street: Bilper Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $238,063.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PHILLIP BUTLER, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002317 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-185037 $178.56

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04730313 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 90 Atlantic Avenue, Clementon, NJ 08021-4201 Being Tax Lot: 10.03, Block: 63 Dimensions approximately: 57 x 166 Nearest Cross Street: White Horse Pike Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $106,055.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARK A. KERESTY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002315 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-170891 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00616714 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 603 N. 32nd Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15, Block: 988 Dimensions approximately: 43 x 100 M113 Nearest Cross Street: Pleasant Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $112,916.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DOROTHY CLEMENTS and taken In execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002068 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $169.92

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03373013 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2570 43rd Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7, Block: 4611 Dimensions approximately: 60 x 122 Nearest Cross Street: Crescent Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right and redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $83,155.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EDELMIRO MARTINEZ, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002420 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-170884 $181.44

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04833313 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Autumn Court, Blackwood, (Township of Gloucester), NJ 08012 Being Tax Lot: 1.03, Block: 3501 Dimensions approximately: 75 x 125 Nearest Cross Street: Chews Landing-White Horse Road, County Road #677 Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): None The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $203,635.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: FRANK M. D’AMICO, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002419 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024 MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-128039-R1 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00640214 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the City of Camden, County of Camden and State of New Jersey.

Street: 2920 Octagon Road Northwest nearest Cross Street: Wasp Road Tax Lot and Block No.: Lot 16, Block: 685 Dimensions approximately: 13 x 59 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens Tax Sale Cert #11-01346 - $3,137.00 As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 7660, Page 216, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $39,132.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOHN DEFONEY AKA JOHN A. DEFONEY JR., and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15001987 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER, 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100, CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00743912 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Ca den and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1262 South Merrimac Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 102, Block: 723 (fka Block 207) Dimensions approximately: 13 x 100 ft.

Nearest Cross Street: Chesapeake Road Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Subject to the extended right and redemption extended to the United States of America The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $78,911.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON BERRIOS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002241 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-158321 $181.44

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02435614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 8320 Orchard Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 12, Block: 3810 Dimensions approximately: 100 x 100 ft Nearest Cross Street: Haddonfield Rd. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water information may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due.

Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Judgments: Judgment #J-104449-2000 - recorded 6/5/2000 Judgment #PD-319568-2006 - recorded 12/5/2006 in the amount of $77.25 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $181,910.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BEATRICE PADULA, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15001926 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 , File #XWZ-159018 $181.44

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F021223614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7411 Harvey Avenue Being Tax Lot: 10; Block: 2913 Dimensions approximately: 60.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: 60’ from Northeasterly line of Finlaw Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1436.39 as of 02/20/2015 Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $50.00 as of 02/20/2015 Merchantville-Pennsauken Water Co. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $43.80 as of 02/20/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $172,978.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOSEPH A. CIMORELLI, and taken in execution of JAMES B. NUTTER AND COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15001932 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $158.40

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00864114 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 599 Raritan Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 107, Block: 1252 Dimensions approximately: 16 feet wide by 87 feet long Nearest Cross Street: Thorndyke Drive Prior lien(s): Sewer account past due in the amount of $297.87 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $132,260.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JORMOR CAINES and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002339 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 6/30/2015, 07/07/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02016014 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5524 Peabody Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 26, Block: 5606 Dimensions approximately: 112 x 54 Nearest Cross Street: Elvena Avenue *Taxes - Due for 2015 1st and 2nd Quarters *Water - private - must obtain from mortgagor *Sewer - private - must obtain from mortgagor *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $268,712.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JEFFREY R. STILTS, and taken in execution of CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002297 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/23/2015 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE P.O. BOX 456 WOODBURY, NJ 08096 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F005022212 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7008 Rogers Avenue, Pennsauken Township, NJ 08109 Being Tax Lot: 3, Block: 3005 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40.00 ft x 140.25 ft Nearest Cross Street: Sherman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $134,493.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PETER J. CANCELLI, and taken in execution of SANTANDER BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15001973 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1667110 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1501 Barclay Towers, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6, Block: 342.18 Qualifier #C1501 Dimensions approximately: N/A Nearest Cross Street: N/A *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

Subject to any lien in favor of a condominium association which is granted priority pursuant to N.J.S.A. 46:8B-21(b) (1), if any.

A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $165,359.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JOYCE RUTH DERSHOWITZ, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002353 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02210714 at Public Venue on WEDNESDAY the 1ST Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1737 Browning Road Being Tax Lot: 6; Block: 715 Dimensions approximately: 50’ x 100’ Nearest Cross Street: 120’ from High Street SUPERIOR INTERESTS (if any): 2nd Qtr/Pennsauken Township holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $1002.55 as of 05/01/2015 Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $50.00 as of 04/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $426.75 as of 03/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $289,197.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JUAN MOTA, and taken in execution of PENNYMAC HOLDING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002233 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01985213 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2249 Lexington Avenue, Pennsauken, NJ 08110-1937 Being Tax Lot: 6, Block: 4710 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 56.00 ft x 125.00 ft x 56.00 ft x 125.00 ft Nearest Cross Street: Wayne Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $188,344.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MIGUEL A. MENDEZ, and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002067 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C., 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02479214 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4127 Drexel Avenue Being Tax Lot: 5; Block: 5908 Dimensions approximately: 58’ x 112.67’ Nearest Cross Street: 157.99’ from Roosevelt Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): 2nd Qtr/Pennsauken Township holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $1448.90 as of 05/01/2015 Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $50.00 as of 03/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $426.75 as of 03/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $146,121.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AL-MUBDI S. MUHAMMAD, and taken in execution of CITIMORTGAGE INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002109 DATED: 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0188114 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3062 Federal Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 13, Block: 1042 Dimensions approximately: 16 x 107 M124 Nearest Cross Street: Pleasant Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments.

The amount due can be obtained from the local taxing authority.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $78,601.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LONG VAN VO and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002363 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F980509 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 5533 Whitman Terrace, Pennsauken, NJ 07109 Being Tax Lot: 5, Block: 5107 Dimensions approximately: 60 feet wide by 103 feet long Nearest Cross Street: Merchantville Avenue Prior lien(s): Water/Sewer account past due in the amount of $2,972.54 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $330,488.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAMS D. WEISLER, III AND JENNIFER D. ANDRE, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002073 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 6/09/2015, 06/16/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG,LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01107814 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 304 Senate Court Being Tax Lot: 7; Block: 152 Dimensions approximately: 18.17’ x 74.50’ Nearest Cross Street: Westerly R.O.W. line of Third Street and the Northerly R.O.W. line of Clinton Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Royal Court Homeowners Association inc. holds a condominium lien in the amount of $1,755.00 as of 02/27/2007 Camden City holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,942.20 as of 10/22/2014.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $215,044.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CAROL T. ALLEN, and taken in execution of CITIMORTGAGE INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15001935 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02680414 at Public Venue on WEDNESDAY the 8TH Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 3451 Palace Court, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 13, Block: 3703 Dimensions approximately: 50 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Silver Avenue Prior lien(s): Water account past due in the amount of $809.63 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $200,459.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT J. SCHMIDT and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002355 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 6/30/2015, 07/07/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01656914 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 2880 Clinton Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15 (f/k/a Block 1541), Block: 1136 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: S. 27th Street Prior lien(s): Sewer account past due in the amount of $288.04 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,533.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: SUSIE D. LOVE, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002083 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 6/09/2015, 06/16/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $158.40

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » JUNIO 14 - 20, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00061714 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6145 Grant Avenue, Pennsauken, NJ 08109-5308 Being Tax Lot: 8, Block: 5004 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 75.00 ft x 150.00 ft x 75.00 ft x 150.00 ft Nearest Cross Street: Penn Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $332,207.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT JACKSON, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002225 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04805713 at Public Venue on WEDNESDAY the 1st Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1742 Tinsman Avenue, Pennsauken, NJ 08110-2817 Being Tax Lot: 13, Block: 713 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 49.34 ft x 100.00 ft x 49.34 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Pleasant Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $134,879.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ERICK VIDES, and taken in execution of SANTANDER BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002224 DATED: 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02842113 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1146 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 29; Block: 1287 Dimensions approximately: 17 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: Wildwood Avenue The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $112,438.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: EULOGIO RAMOS, and taken in execution of PENNYMAC HOLDINGS LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15001920 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 KIVITZ MCKEEVER LEE, PC 701 MARKET STREET SUITE 5000, PHILADELPHIA PA 19106 $123.84

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03409513 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1578 Minnesota Road, Camden, NJ 08104-3135 Being Tax Lot: 5, Block: 733 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 18.00 ft x 66.97 ft x 18.01 ft x 67.69 ft Nearest Cross Street: Congress Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,227.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KAMISHA LEWIS, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15001974 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5817309 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7919 Day Avenue, Pennsauken, NJ 08110-2415 Being Tax Lot: 3, Block: 1507 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 31.86 ft x 203.94 ft x 30.65 ft x 198.60 ft Nearest Cross Street: June Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $236,663.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WASCAR MERCEDES, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002114 DATED: 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015, 06/23/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04427813 at Public Venue on WEDNESDAY the 17TH Day of JUNE, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1123 Liberty Street Being Tax Lot: 29 Block: 1315 Dimensions approximately: 20’ x 100’ Nearest Cross Street: Mt. Ephraim Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $65,978.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PEARL M. BARGE, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002063 DATED: 05/26/2015, 06/02/2015, 06/09/2015, 06/16/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $126.72

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

ALDÍANews.com « JUNIO 14 - 20, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03770314 AT Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4007 Westfield Avenue, Pennsauken (City of Camden), NJ 08110 Being Tax Lot: 31, Block: 1020 Dimensions approximately: 20 feet x 100 ft No. of feet to the Nearest Cross Street: Approximately 60 feet from Fortieth Street **Subject to Tax Sale Certificate No. 13-02010 in the approximate amount of $6,467.95 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $84,559.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TAM T.NGUYEN, and taken in execution of LIBERTY BELL BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002334 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 EISENBERG, GOLD & CETTEI, P.I. 1040 NORTH KINGS HIGHWAY SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08034 $132.48

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US

LEGAL NOTICE – RFP # 9879

Community College of Philadelphia will accept bids online, for work necessary to install and commission house lighting system it the College’s Performance Theater, via the PennBid Program (www.PennBid. net). Total area affected is @2,830sq. ft. This will be a Prevailing Wage project.

Drawings and specifications will be available at no cost at www.PennBid.net as they become available. There will be a mandatory pre-bid meeting on Thursday 18 June 2015 at 11:00am in the Rm# BG-21, of the Bonnell Building at the college, followed by a walkthrough. Proposals are due no later than 02 July 2015 at 02:00pm. Bidders must be in compliance with Federal, State, and Municipal regulations concerning Affirmative Action as well as executive order # 11246.

Bids must be accompanied by a Bid Bond or Certified Check for not less than 5% of the contracted amount.

ANUNCIO

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004543 - Servicios Desplazamiento y de Desalojo. Las propuestas se deben presentar antes de las 11:00 am del 19 de junio 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd., Phila., PA 19145. Las propuestas tardías no serán consideradas. Para solicitar una copia de la solicitud por favor póngase en contacto con william. cook@pha.phila.gov. Los interesados también pueden visitar www.pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

ANUNCIO

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04406914 at Public Venue on WEDNESDAY the 8th Day of JULY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1136 Whitman Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 87, Block: 1339 The judgment sought to be satisfied bythe sale is: “APPROXIMATELY” $51,397.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: AGUSTINA RIOS, and taken in execution of PNC BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15002359 DATED: 06/16/2015, 06/23/2015, 06/30/2015, 07/07/2015 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $118.08

ANUNCIO

Se hace saber que las cotizaciones serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para No. Solicitud P-004517- Servicios de Diseño, Demo, y Repuestos para señalización exterior. Las propuestas se deben presentar a más tardar a las 11 a.m. 22 de junio 2015 en 3100 Penrose Ferry Phila., PA 19145. propuestas tardías no serán consideradas. Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte kevin.denniston@pha. phila.gov. Los interesados también pueden visitar www. pha.phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Se hace saber que las propuestas serán aceptadas por la Autoridad de Vivienda de Filadelfia para Solicitud Nº P-004542 - Servicios de Desplazamiento y Reubicación. Las propuestas serán recibidas antes de las 11:00 am del 16 de junio 2015 en 3100 Penrose Ferry Rd., Phila., PA 19145. Las propuestas tardías no serán consideradas. Para solicitar una copia de la solicitud por favor contacte william.cook@pha.phila. gov. Los interesados también pueden visitar www.pha. phila.gov y haga clic en oportunidad de negocio para más detalles. PHA fomenta minorías, propiedad de una mujer y la Sección 3 a las empresas a presentar ofertas y participar en empresas conjuntas.

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

@ALDIANews

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews

32 » JUNIO 14 - 20, 2015

POLITICS OPINION CULTURE #ALDIALIVE BUSINESS TECHNOLOGY MEDIA NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

FOLLOW US @ALDIANews