AL DÍA NEWS November 23 - 30, 2016 by AL DÍA NEWS

NOV. 23 - 30, 2016

AL L DIA D ®

EDITORIAL

“4TH AMENDMENT CITY” MAKES PHILADELPHIA A NATIONAL LEADER PAGE 8

CULTURA

LIN-MANUEL MIRANDA UN GENIO REPROCHABLE PÁG. 14

FILANTROPÍAS EN LA ERA DE LA DIVERSIDAD La era en que la filantropía estaba reservada a los millonarios de las clases altas ha terminado.

PHILANTHROP ES IN THE AGE OF DIVERS TY THE ERA IN WHICH PHILANTHROPY WAS AN EXCLUSIVE ACTIVITY FOR MILLIONAIRES AND THE UPPER CRUST IS OVER.

PAGE. 9

AL DIA

TO PLACE AN AD CALL

215 789 6976

NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 | VOL XXV No. 07

NEWS.com

sales@aldianews.com

FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK SÍGANOS @ALDIANEWS

This Thanksgiving, be thankful for America

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

PORTADA

POLÍTICA

EDITORIAL

FILANTROPÍA EN LA ERA DE LA DIVERSIDAD

Trump ataca a The New York Times y a las principales televisiones El 77 % de estadounidenses creen que su país está dividido “4th Amendment City” makes Philadelphia a national leader

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $69 • One Year (Un Año): $119 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

CULTURA

Network with us!

@ALDIAEVENTS

EDITORIAL BOARD LUIS CORTÉS FARAH JIMÉNEZ NELSON DÍAZ HERNÁN GUARACAO CARLOS OLEA MICHAEL UNEGBU YESID VARGAS

-WHAT IN PHL

Lin-Manuel Miranda: Un genio reprochable The Handmaiden: La más reciente joya del thriller coreano

atinos in America have been celebrating Thanksgiving since 1565, way before George Washington issued the first proclamation for this national celebration in 1789, and President Abraham Lincoln declared the last Thursday of every november a national day of “Thanksgiving and Praise to our beneficent Father who dwelleth in the Heavens.” The first communal Thanksgiving celebration in the first permanently settled European colony on American soil is traced back to St. Augustine, Florida, founded by Spanish explorers in 1565. The date was September 8, a few days after the explorers landed in Florida, and Don Pedro Menendez de Aviles, founder of the city of St. Augustine, ordered the celebration of a mass of Thanksgiving, with a group of soldiers, colonists and LEA EN priests. ESPAÑOL The year 2016, trying as it was, is one we NEWS.com/OPINION must remain thankful for. We must be essentially grateful for America, North and South, and the bountiful continent of opportunities it continues to be. In this issue of AL DIA we decided to highlight the world of Philanthropy, celebrated this month across the nation. We interviewed Alexandra Aquino-Fike, President of Development for Hispanics In Philanthropy, or HIP. HIP was founded in 1983 as a networking support group for Latinos working at private foundations. Today it is a global grant-making entity focused entirely on serving Latinos communities via philanthropic work. “Now more than ever, given what’s happened this week [with the presidential election], we’re ready to double down on Latino leadership and the Latino voice, making sure we put out a true narrative of the contributions of our community, the generosity of our community,” Alexandra Aquino-Fike says. We invited you to read the article by Alicia Lozano on pages 9 to 12 ¡Feliz Dia de Acción de Gracias! Happy Thanksgiving Day!

DE NUESTROS ARCHIVOS

Recuperando la comunidad

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / 3

POLÍTICA GOBIERNO MEXICANO

Pone en operación línea telefónica de apoyo a mexicanos en EEUU EFE

L TRUMP REABRIÓ UN nuevo frente en su particular guerra contra los medios al anunciar en Twitter que cancelaba la reunión que tenía previsto mantener con The New York Times. EFE

Trump ataca a The New York Times y a las principales televisiones EFE

l presidente electo, Donald Trump, lanzó en las últimas horas duros ataques contra el diario The New York Times y contra famosos presentadores de las principales televisiones del país, a los que acusó de haber informado de forma “injusta” y “deshonesta”. Trump mantuvo el lunes una reunión a puerta cerrada en la torre que lleva su nombre en Manhattan, en Nueva York, con los directores de los principales canales de televisión y sus más prestigiosos periodistas, según recogen diferentes medios del país. En esa reunión, Trump se mostró desafiante y criticó la manera en la que los canales de televisión han cubierto su campaña presidencial, que culminó en victoria el pasado 8 de noviembre. El presidente electo, en un movimiento inédito en la historia reciente, se dirigió específicamente a los presentadores y directivos de las cadenas CNN y NBC para criticar lo que él consideró una “injusta” cobertura, según The Washington Post, que cita a cuatro personas que asistieron a la reunión. Las personas que informaron de la reunión lo hicieron bajo condición de anonimato porque el encuentro era confidencial y las televisiones no están autorizadas para hablar de su contenido. Trump reabrió un nuevo frente en su particular guerra contra los medios al anunciar en Twitter que cancelaba la reunión que tenía previsto mantener con The New York Times 4 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

porque el diario había decidido cambiar las reglas del encuentro “en el último momento”, un extremo que el diario niega. “Cancelé el encuentro que tenía previsto mantener con el fallido The New York Times, cuando vi que los términos y las condiciones de la reunión habían sido cambiados en el último momento. Eso no está bien”, dijo Trump en la red social Twitter, la plataforma que ha usado para comunicarse desde su triunfo electoral. “Quizás vuelva a planear una reunión con The New York Times. Mientras tanto continúan cubriéndome incorrectamente y con un tono desagradable”, añadió el millonario neoyorquino. Trump ha enviado casi todos los días desde que fue elegido mensajes en Twitter, una forma de comunicación que le ha permitido dar a conocer sus ideas sin tener que comparecer ante los medios de comunicación, a los que tildó de “deshonestos”, “repugnantes” y “basura” durante su campaña presidencial. Además, el lunes Trump lanzó un vídeo en el que delineó sus prioridades para sus cien primeros días en la Casa Blanca, que comenzarán el 20 de enero y en los que planea “poner a Estados Unidos primero” con la renegociación de tratados comerciales y la creación de trabajos en el sector energético. “En inmigración, voy a ordenar al Departamento de Trabajo que investigue todos los abusos de visados”, destacó Trump en el vídeo, colgado en la página de Facebook de su equipo de transición. n

a Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) de México anunció la puesta en operación de la línea telefónica “Estamos Contigo” para que los mexicanos que viven en Estados Unidos cuenten con información y orientación oportuna por parte del Gobierno federal. La línea entró en operación a las 00.00 hora local de lunes y funcionará las 24 horas del día, los siete días de la semana, indicó la SRE en un comunicado. Añadió que la línea “tendrá como objetivo central brindar a los usuarios apoyo emocional e información general sobre actualidad migratoria y reportar incidentes de abuso”. A través del número 1 877-632-6678, los mexicanos en Estados Unidos podrán recibir información sobre la situación actual de los migrantes, la forma de ejercer sus derechos y las autoridades a las que podrán acudir en caso de sufrir alguna agresión. También sobre la ayuda que podrán recibir en caso de que deseen retornar a México y los servicios que proporcionan los consulados de México en Estados Unidos. “Adicionalmente, se brindará a las mujeres apoyo emocional y psicológico que les permita enfrentar crisis basadas en situaciones de abuso físico intrafamiliar, violaciones, depresiones, discriminación o abuso de origen racial”, señaló la institución. Añadió que con estas acciones, el Gobierno mexicano “busca solucionar dudas y evitar temores infundados a nuestros connacionales y sus familias sobre su estancia en los Estados Unidos de América”. La puesta en marcha de la línea se enmarca en un paquete de 11 medidas que anunció la SRE el 16 de noviembre para enfrentar los efectos del próximo mandato del republicano Donald Trump en Estados Unidos. El plan prevé “reforzar el diálogo con autoridades estatales y locales, en el entendido que las políticas locales determinan, en buena medida, la vida diaria de los mexicanos” en Estados Unidos, así como “estrechar la relación con organizaciones de derechos civiles”. También incluye “un llamado a las comunidades a evitar toda situación de conflicto y a no incurrir en acciones que puedan derivar en sanciones administrativas o penales”, en aparente respuesta a la intención de Trump de repatriar a entre dos y tres millones de inmigrantes y a sus mensajes xenófobos. Estas mediadas tienen además el propósito de que los mexicanos que viven en Estados Unidos “cuenten con información y orientación oportuna por parte del Gobierno de la República, y evitar que sean víctimas de abusos y fraudes”, señaló entonces la SRE. n Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

DOORBUSTERS DE BLACK FRIDAY

¡5 P.M. EL JUEVES! COMIENZAN A LAS

MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; MIRA MACYS.COM/FREERETURNS

TÉN UN AHOR OB RO

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $5O VÁLIDO DEL 24 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2016.

O USA ESTE PASE DE AHORRO EL JUE. DE 5 P.M.-VIE. 2 A.M., VIE. 6 A.M.-1 P.M. Y SÁB. 8 A.M.-1 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A DOORBUSTERS

TA MACY’S RJE TA

COMPRA EL JUEVES TODO EL DÍA EN MACYS.COM/BLACKFRIDAY

2O EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE JOYERÍA, CALZADO, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, LENCERÍA Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: THANKS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, relojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios ya rebajados.

TAMBIÉN MOSTRAMOS OTRAS OFERTAS Y ARTÍCULOS A PRECIO REGULAR. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER INFORMACIÓN LOCAL.

% EXTRA CO NT O 2 U % AHORRA PA O 1 %

COMPRA EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS DE 5 P.M.-VIE. 2 A.M., EL VIE. DE 6 A.M.-1 P.M. Y EL SÁB. DE 8 A.M.-1 P.M.

¡MIENTRAS DURE EL INVENTARIO!

VÁLIDO EL 25 Y 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO DE LAS 5 P.M. DEL 24 DE NOV. HASTA LA 1 P.M. DEL 25 NOV. O EL 26 DE NOV. DE 2016 HASTA LA 1 P.M. CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: FRIDAY50 LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM

TU COMPRA AHORRA $1O EN DE $25 O MÁS

TU COMPRA AHORRA $ 2O EN DE $50 O MÁS

NO PUEDE USARSE CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA

Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, relojes, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace, ropa, calzado y accesorios atléticos, joyería/relojes/accesorios de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológicos; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo ni usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS ESTARÁN VIGENTES DEL 20 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE DE 2016. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6100030B.indd 1

11/15/16 2:39 PM

POLÍTICA ENCUESTA

El 77 % de estadounidenses creen que su país está dividido EFE

l 77 % de los estadounidenses creen que su país está dividido política y socialmente, una proporción récord en las últimas dos décadas, según encuesta publicada que se llevó a cabo justo después de la elección del republicano Donald Trump como próximo presidente. La encuesta de la consultora Gallup indica también que el 49% de los estadounidenses creen que Trump hará más para dividir el país que para unirlo, frente al 45%

CIUDADANOS PROTESTAN FRENTE a la Torre Trump, contra el resultado electoral que anunció a Donald Trump, el candidato republicano, como presidente de Estados Unidos, en Nueva York (Estados Unidos). EFE que opina lo contrario. El porcentaje de estadounidenses que perciben al país como dividido es el más elevado desde que Gallup comenzó a hacer esta encuesta periódica, en 1994, y supera el récord marcado en 2012, cuando el 69% veía más división que unidad en su nación. Durante los 22 años estudiados, no obstante, quienes percibían división siempre han sido más que los que creían en la unidad, con la única excepción de dos encuestas

desarrolladas después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra EEUU, cuando el 74% y el 69% de la población consideraba que el país estaba unido. Apenas el 21% de los estadounidenses opina hoy que el país está “unido y de acuerdo respecto a sus valores”, según lo consultado. Por afiliaciones partidistas, los más proclives a creer que el país está dividido son los demócratas (83%), seguidos de los independientes (78%) y los republicanos (68%).

La confianza en la capacidad de Trump para unir al país es inferior a la que Gallup detectó las dos únicas otras veces en las que ha hecho esa pregunta en las encuestas: tras la reelección de Barack Obama en 2012 y después de la de George W. Bush en 2004. En 2012, el 55 % de los estadounidenses apostaban por que Obama conseguiría unir al país, mientras que en 2004, cuando Bush logró otro mandato en la Casa Blanca, el 57% opinaban que avanzaría hacia la unidad, según las encuestas de Gallup. Solo el 45% de los estadounidenses opina ahora lo mismo de Trump, aunque en su caso debe añadirse el factor de incertidumbre que implica el hecho de ser elegido por primera vez, y no reelegido, como en los otros ejemplos. La encuesta se llevó a cabo entre el 9 y el 12 de noviembre, justo después de las elecciones presidenciales del día 8, sobre una muestra de 1.019 adultos, y tiene un margen de error de más o menos 4 puntos porcentuales. n

ELIJA el plan Medicare que se preocupa por usted. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P. Para obtener información sobre Keystone VIP Choice y otras opciones para su atención médica, llame al 1-855-241-3648 (TTY 711), de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana. Keystone VIP Choice es un plan de salud que contrata con Medicare y Medicaid de Pennsylvania para ofrecerle a los inscritos los beneficios de ambos programas. Nos encontramos en los condados de Bucks, Chester, Delaware, Montgomery y Philadelphia.

1-855-241-3648 (TTY 711)

de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare.

Y0093_PRA_2112

www.keystonevipchoice.com

Comparta La Alegría Navideña En Un Instante. #SpreadInstantCheer

palottery.com

PAL11137 Al Dia 10x11 BW.indd 1

Los jugadores deben tener 18 años o más. Por favor, juegue con responsabilidad. Línea de ayuda para problemas de juego: 1-800-GAMBLER

Beneficia a los residentes mayores de Pennsylvania. Todos los días.

11/22/16 10:37 AM

HERNÁN GUARACAO President hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

CARLOS M. OLEA Vice President carloso@aldianews.com MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

“4th Amendment City” makes Philadelphia a national leader

he mayor of Philadelphia, Jim Kenney, reminded everybody this past week that his stand to keep our city a place where immigrants can feel safe is based on a principle enshrined in the 4th Amendment of our Constitution. This amendment simply says that the “right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated.” “No warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized,” says the 4th Amendment, proposed here in Philadelphia in 1789 by James Madison, our 4th President, and the Father of the Bill of Rights. The principle that survives to our days

is the best defense against mely placed the discussion. the renewed threats of feHe is not alone in this deral government action national debate. From New against cities that harbor York to Los Angeles, where immigrants. Mayors Eric Garcetti and This past Sunday the Bill de Blasio have defenchief of staff of the new ded their right to preserve President-Elect Donald their cities as friendly to Trump, Reince Priebus, immigrants, there are 300 said that the new adminisother jurisdictions across tration is “looking into” the U.S. identified as “sanccutting millions of funding tuary cities.” to so-called sanctuary cities JIM KENNEY, MAYOR of Chicago Mayor Rahm on Day 1 of Trump’s presi- Philadelphia, Emanuel, for example, has dency. said in clear terms that his Priebus implied that cicity “is and will remain a ties can’t have it both ways: ignore fede- sanctuary city.” ral law, and then ask for federal money. The Mayor of New York, Bill de BlaIt is not compliance of federal law, sio, went further to say that its goverbut the observance of a Constitutional nment is “not going to sacrifice a half principle that amply supersedes it, in million people who live among us, who the new context Mayor Kenney has ti- are part of our community,” referring

EN ESPAÑOL

“LA CIUDAD DE LA CUARTA ENMIENDA” FILADELFIA COMO LÍDER NACIONAL

l alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, recordó la semana pasada a toda la población que su apuesta por preservar nuestra ciudad como un lugar en el que los inmigrantes puedan sentirse seguros se basa en un principio enmarcado en la Cuarta Enmienda de nuestra Constitución. Dicha Enmienda establece simplemente que “el derecho de los ciudadanos a preservar la seguridad de su integridad física, de su hogar y sus pertenencias ante registros y decomisos improcedentes, no debe ser violado”. “No se emitirán órdenes judiciales, sino por causas probables, apoyadas por juramento o afirmación, y en particular por la descripción del lugar que se va a registrar, y las personas o cosas que deban ser confiscadas “, dice la Cuarta Enmienda, dictada aquí, en Filadelfia, en 1789 por James Madison, Nuestro cuarto Presidente, y el Padre de la Declaración de Derechos. El principio, que ha sobrevivido hasta hoy, es la mejor defensa contra las renovadas amenazas por parte del gobierno federal de tomar medidas contra las ciudades que dan asilo a los inmigrantes.

8 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

El pasado domingo, el jefe de Estado nombrado por el presidente electo Donald Trump, Reince Priebus, dijo que la nueva administración está “estudiando” empezar a recortar en millones de dólares la financiación que reciben estas ciudades “santuario” a partir del Día 1 de la presidencia de Trump. Priebus insinuó que las ciudades no pueden por un lado ignorar la ley federal, y por otro, beneficiarse del dinero federal. Pero no se trata del cumplimiento de la ley, sino de respetar un principio Constitucional que ampliamente la desbanca: este es el argumento que ell alcalde Kenney ha puesto sobre la mesa para defender su posición en este debate nacional. Y Kenney no está solo en este debate nacional. Además de Nueva York y Los Angeles, donde los alcaldes Bill de Blasio y Eric Garcetti han defendido el derecho de sus ciudades a preservar el estatus de ciudades amigas de los inmigrantes, hay otras 300 jurisdicciones de todo el país que se han identificado como “ciudades santuario”. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, por ejemplo, ha manifestado con palabras muy claras que su ciudad “es y seguirá siendo una ciudad santuario”.

El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, fue todavía más allá, declarando que su gobierno “no va a sacrificar a medio millón de personas que viven entre nosotros, que forman parte de nuestra comunidad”, en referencia a la cifra aproximada de inmigrantes ilegales residentes en Nueva York. “No vamos a empezar a dividir familias”, dijo De Blasio. Ya son varios los alcaldes de ciudades importantes del país que se han manifestado abiertamente sobre el tema, entre ellos, el de Oakland, CA; Minneapolis, MN; San Francisco, CA y Seattle, WA. Al invocar una Enmienda Constitucional, el alcalde de Filadelfia ha ido más lejos que los demás, ya que ha conectado su postura a un principio constitucional. “No tenemos autoridad para violar la Cuarta Enmienda”, dijo Kenney la semana pasada. En un momento muy oportuno, el Alcalde de nuestra ciudad ha decidido tomar una posición de liderazgo entre sus pares, lo que ha puesto a Filadelfia en el centro de un debate nacional que probablemente tenga lugar tan pronto como el nuevo Presidente jure su cargo. ■

to an estimate of the number of unauthorized immigrants living in New York. “We are not going to tear families apart,” de Blasio said. A handful of other mayors of large cities have been equally outspoken in the subject, among them, Oakland, CA; Minneapolis, MN; San Francisco, CA; and Seattle, WA. By invoking a Constitutional amendment the Mayor of Philadelphia has gone farther than any of them by connecting his policy to a Constitutional principle. “We have no authority to violate the Fourth Amendment,” said Kenney last week. In a very opportune time, our Mayor has taken a leadership position among its peers and has put our city in the center of a national conversation likely to take place as soon as the new President is sworn in. ■

CARICATURAS DE LA SEMANA LALO ALCARAZ

PORTADA

FILANTROPÍA EN LA ERA DE LA DIVERSIDAD

La era en que la filantropía estaba reservada a los millonarios de las clases altas ha terminado. Hoy en día, donar dinero para ayudar a las comunidades más necesitadas está al alcance de cualquier ciudadano.

ALICIA LOZANO

Especial para AL DÍA News

l mundo de la filantropía evoca imágenes de hombres y mujeres adinerados luciendo tuxedos y pieles en fiestas y galas de lujo. El estereotipo es merecido Generaciones de ricos patrones donando generosamente su dinero y prestigio a un selecto grupo de fundaciones, año tras año, creando un sólido sistema, aunque también elitista, rehogado en una buena dosis de tradición y ego. Pero, igual que el país en sí, la naturaleza de la filantropía también está cambiando. Lo que antes estaba reservado para la flor y nata, ha cruzado las fronteras socioeconómicas para poder encabir en la mesa a una población mucho más diversa. “Ser rico no es algo nuevo. Tampoco ser solidario. Pero la idea de usar el patrimonio privado de forma imaginativa, constructiva y sistemática para poner solución a los problemas fundamentales de la humanidad sí es novedosa”, dice la famosa frase con que John Gardner, fundador de Independent Sector, se refirió a la filantropía, un hábito cuyos orígenes se remontan varios siglos atrás, al Imperio Otomano.

ORIGEN DE LA PALABRA

La palabra filantropía viene del griego, y significa “amor a la humanidad”. La filantropía apareció por primera vez alrededor del año 1500, cuando la esposa del Sultan Suleiman el Magnífico abrió una organización benéfica en Jerusalén para ayudar a los huérfanos, viudas y pobres, según el National Philanthropic Trust. También en esa época hay constancia en China de familias ricas que donaban su fortuna a varias causas en privado, por miedo de que su generosidad pudiera interpretarse en clave política. A medida que la filantropía se iba haciendo más común entre las clases altas, fue desarrollándose un efecto patriarcal. Los ricos se veían a sí mismo como patronos y benefactores de los pobres que, atrapados en su clase social, no tenían esperanzas de poder ascender. Pero cuando las divisiones de clase fueron desapareciendo, también fue desapareciendo la idea de filosofía patriarcal. En lugar de donantes que actúan como padres o madres de personas, la filantropía acabó convertida en una especie de oportunidad cívica para las ciudades en apuros.

$1.94 BILLONES EN DONACIONES

En el año 1975, alrededor de 22,000 fundaciones sumaron 1.94 billones de dólares en donaciones anuales. En 2011, el país contaba ya con 81,000 fundaciones, cuya contribución anual alcanzó los 49 billones de dólares, según datos del Foundation Center. Los activos por donaciones y legados de fundaciones también se han multiplicado, pasando de los 30 billones de dólares en 1975 a los ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / 9

PORTADA

AL DÍA NEWS

LANZA EL PRIMER PROYECTO FILANTRÓPICO DE PERIODISMO EN FILADELFIA JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com más de 660 billones de dólares en 2011. Pero la naturaleza de la filantropía sigue cambiando con la misma rapidez que la sociedad. Aunque los donantes privados todavía representan la mayor fuente de contribuciones benéficas en Estados Unidos- aproximadamente el 75% del total de la filantropía del país -, los medios y redes sociales, organizaciones comunitarias e instituciones financieras tienen un peso cada vez mayor. Webs como Kickstarter y GoFundMe representan el llamado mercado libre de la filantropía, en el que la gente corriente puede contribuir a varias causas, desde provisiones para mutuas de salud para personas que han sufrido un accidente o una enfermedad inesperada, a causas políticas. Por ejemplo, la página de crowdfunding de Standing Rock, cuyos miembros protestan por la construcción del Dakota Access Pipeline, un oleoducto que cruzará territorios de los Nativos Americanos, ha conseguido levantar en solo seis meses 1,5 millones de dóREAD IN lares de más de 36,000 doENGLISH nantes particulares. NEWS.com/OPINION Algunos de ellos solo han contribuido con 5 dólares, mientras que otros han donado 200 dólares o más. Este tipo de filantropía está al alcance de cualquiera con un ordenador y una cuenta bancaria, abriendo las puertas a una nueva forma de captación de fondos más democrática.

HISPANOS EN FILANTROPÍA

“No tienes que ser Bill Gates para ser un filántropo”, opina Alexandra Aquino-Fike, vicepresidenta de desarrollo de Hispanics In Philantropy (HIP). “Puedes donar 5 dólares y seguir siendo filántropo”. Hispanics in Philantropy fue fundada en 1983 con la intención de convertirse en un grupo de apoyo para el networking entre Latinos que trabajan en fundaciones privadas. Lo que empezó como un espacio seguro para presionar, entre bastidores, para que las organizaciones fueran más diversas, se ha convertido en una institución global de donaciones dirigida a la comunidad Latina. En el año 2011, HIP y la Foundation Center se unieron para analizar qué porcentaje total de las donaciones en dólares se destinaban a las comunidades Latinas, y descubrieron que menos del 2% de los fondos nacionales acaban beneficiando a organizaciones de ayuda a los Latinos. “Fue un descubrimiento muy decepcionante y muy chocante, pero no del todo sorpresa”, admite Aquino-Fike. Como resultado, la HIP decidió levantar su propios fondos para crear sus propias becas para los Latinos de Estados Unidos. Tienen alianzas con fundaciones existentes para identificar oportunidades de inversión atractivas en la comunidad Hispanoparlante, la única que crece en número e influencia en este país, gracias al boom de nacimientos y la elevada inmigración. HIP considera a los Latinos “la mejor inversión que se puede hacer”, ya que los Hispanos representan la fuerza laboral del futuro. “El retorno que se obtiene al invertir en la co10 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

En julio de este año, cuando AL DÍA News lanzó su proyecto #PRIDEUndefeated (del inglés Orgullo Invicto), la meta de recaudar 50.000 dólares parecía abrumadora tanto para el equipo como para los participantes. El objetivo del programa de contar la historia silente de Puerto Rico fue una tarea difícil, así como también lo fue recaudar el dinero necesario para continuar reportando y publicar el libro. Pero debido a nuestra creencia en el proyecto y el valor del trabajo, hemos dedicado los últimos 5 meses a intentar superar los obstáculos y completar nuestro objetivo. Como primer plan de financiación colaborativa en el área de Filadelfia, el proyecto estaba dirigido a contar las historias tenaces e inspiradoras de la relación entre Puerto Rico y los Estados Unidos, especialmente en respuesta a la fuerza y el orgullo que demuestran los puertorriqueños a través de la diáspora, específicamente dentro de la región de Filadelfia. Esta historia es importante e incluso es una noble causa que ha costado levantar del suelo. La tarea de recaudar dinero dentro de cualquier comunidad es difícil Enfrentando dificultades desde la estimación del interés hasta el alentar la participación durante la duración del proyecto, el equipo de AL DÍA News ha estado comprometido con la recaudación de fondos por cualquier vía necesaria. Desde enviar 50 cartas a miembros

EL PROYECTO #PRIDEUNDEFEATED ha recaudado 5.364 dólares de los 50.000 que son la meta, via GoFundME y Crowdrise prominentes de la comunidad puertorriqueña, hasta llamar a sus destinatarios todos los días durante un mes, nuestra dedicación para promover nuestra causa no ha vacilado, a pesar de la falta de respuestas positivas. Aunque recaudamos 5.364 dólares durante esos tres meses, el proceso de recaudación no ha repuntado, sino se ha mantenido como proceso estático entre donaciones de 25 o 15 dólares, a cuenta gota, durante semanas. Hemos diversificado nuestras tácticas para que la información sobre el proyecto se disemine a través de la comunidad: desde promover el contenido en eventos alrededor de la ciudad hasta motivar nuestras comunidades a través de concursos en las redes sociales y promociones. Hemos intentado

H.F. Gerry Lenfest , de 85 años, es uno de los filántropos más destacados de la región. Ha contribuido con cerca de 1,3 billones de dólares a más de 1,100 organizaciones a lo largo de su vida. munidad Latina es transformador”, dice Aquino-Fike. “Hoy más que nunca, dado lo sucedido esta semana [con las elecciones presidenciales], estamos apunto de redoblar el liderazgo y la voz Latina, asegurándonos de que hacemos pública la verdadera narrativas de las contribuciones de nuestra comunidad, la generosidad de nuestra comunidad” HIP se ha aliado a otras 30 organizaciones locales entre 2002 y 2014, donando más de 4 millones de dólares en becas a organizaciones sin ánimo de lucro de la región de Filadelfia. Entre ellas está 12Plus, que trabaja para mejorar la igualdad de educación, y el Norris Square Neighborhood Project, un centro de enseñanza bilingüe en el norte de la ciudad. “La comunidad Latina de Philly está muy lejos

contactar a la audiencia de este proyecto intentando conseguir el apoyo directamente. Su ayuda en este proyecto puede ayudarnos a lograr esta contribución con la historia de Puerto Rico y subrayar los logros de importantes puertorriqueños en Filadelfia y las áreas circundantes. Sabemos que el devenir de Puerto Rico es un ejemplo de dedicación a la comunidad, progreso y perseverancia, y queremos demostrar ese sentimiento y ese orgullo a través del trabajo periodístico, contando la historia de los Puertorriqueños actuales y cómo se relaciona con el pasado de la Isla. Pueden demostrar su Fe en la filantropía y en el proyecto #PRIDEUndefeated ahora, donando en este link o contactándonos directamente en el 215-789-6970.

del centro de la ciudad”, dice Aquino-Fike. “Es super pobre y está muy aislada. Pero cada vez están más organizados y sintiéndose más fuertes”.

64 MILLONES AL PERIODISMO

A pesar de estos logros, la filantropía tradicional sigue encabezando las donaciones de beneficencia en Filadelfia. Su presencia está atada a la historia de la ciudad desde los origenes de la fundación del país. Actualmente, en la “ciudad del amor fraternal” hay 618 becas disponibles, el equivalente a unos 111.5 millones de dólares. El dinero proviene de 233 donantes y se destinará a más de 5,000 beneficiarios, según el informe de la Foundation Center. Estas becas se dividen en cinco tópicos principales - campañas, elecciones y votaciones; participación ciudadana; gobierno; medios de comunicación y otros. De lejos, la mayor parte de esta filantropía unos 64 millones de dólares- se destina al periodismo, un dato poco sorprendente, dada la relación existente entre los grandes donantes y los grandes medios de la ciudad. En Filadelfia, de hecho, los medios de comunicación más grandes forman parte de una cadena creada cuando el filántropo local H.F. Gerry Lenfest donó sus acciones en el Philadelphia Inquirer, el Daily News y philly.com a la Philadelphia Foundation, una organziación sin ánimo

118404_PST170774-0013 StoreOpening poster_10x11HR.pdf

11/15/16

1:25 PM

A new XFINITY experience is waiting for you Explore our latest innovations in an all-new, fully interactive environment

Join us for an NBA-themed event featuring the WPEN Fanatic Promo Team, games, prizes, giveaways and more! Saturday, November 26th from 12:00pm - 2:00pm Ven a disfrutar con nosotros en un evento sobre la NBA con el equipo de promociones de The WPEN Fanatic, donde además habrá juegos, premios, regalos y más. El sábado, 26 de noviembre, de 12:00pm a 2:00pm 3903 Aramingo Ave.

Philadelphia, PA

For information about XFINITY policies and terms of service, go to xfinity.com/policies. Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to residential customers. Not available with all devices. Service and equipment sold separately. Services and features vary based on service package. Home Secure service requires minimum 2-year term agreement. Early termination fee applies. Requires subscription to compatible high-speed Internet service. Visit xfinity.com/XFINITYHomeSupport for more details. Any other equipment not included in offer, installation and taxes extra. Remote access not available with all smartphones. See xfinity.com/home for current list. Call for restrictions and complete details or visit xfinity.com. © 2016 Comcast. All rights reserved. PST170774-0013

PORTADA de lucro. La nueva estructura permite a la filantropía financiar el periodismo local - fundaciones, corporaciones privadas y otros benefactores adinerados pueden ahora aportar su dinero directamente a iniciativas y proyectos periodísticos específicos. Lenfest, de 85 años, es uno de los filántropos más destacados de la región. Ha contribuido con cerca de 1,3 billones de dólares a más de 1,100 organizaciones a lo largo de su vida. Su carrera como periodista empezó en 1970, cuando dejó la abogacía para convertirse en el director editorial de la revista Seventeen. En 1974, adquirió dos cadenas de televisión por cable, Suburban y Lebanon Valley, que más tarde vendió a Comcast Corporation 2000. En el año 2014, compró en subasta la Philadelphia Media Network, a la que pertenecen el Inquirer y el resto de sus socios, por 88 millones de dólares. La donación de sus participaciones en PMB a la Philadelphia Foundation, a la que dotó con 20 millones para llevar a cabo el experimento llamado Institute of Journalism in New Media, sirvió para crear un laboratorio independiente dedicado al estudio del futuro del periodismo.

UN LATINO AL FRENTE DE “PHILADELPHIA FOUNDATION”

El Instituto “invertirá y respaldará iniciativas innovadoras en el terreno de los medios de comunicación a nivel nacional, con un énfasis especial en las oportunidades que surjan en áreas metropolitanas como Filadelfia”, puede leerse en su declaración de intenciones. “De todas las cosas que hecho, ésta es la más importante”, dijo Lenfest en Enero. “Porque se trata de periodismo”. A la cabeza de la “Philadelphia Foundation” está Pedro Ramos, el primer Latino en ocupar dicha posición directiva en nuestra región. Ramos ha prometido apoyar la movilidad social en Filadelfia y promover la educación, la inclusión y la igualdad. En la actualidad, la fundación se encarga de administrar 900 instituciones benéficas y contribuye con más de 20 millones de dólares en subvenciones y becas escolares. Entre ellas hay diversas organizaciones Latinas, como el Taller Puertorriqueño, Congreso, Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM), Esperanza, La Comunidad Hispana, Norris Square Community Alliance (la antigua Norris Square Civic Association), Artistas y Músicos Latino Americanos (AMLA), Aclamo, Juntos y el Philadelphia Latino Film Festival (PHLAFF). La forma con que Ramos se ha puesto al servicio de la comunidad Latina desde las altas esferas políticas es una señal de cómo están funcionando las filantropías desde hace unos años. La Knight Foundation, con oficinas en Filadelfia y diversas ciudades de los Estados Unidos, invierte en iniciativas de periodismo, artes y compromiso social. Esta última área ha sido especialmente importante para la fundación, creada por dos hermanos ex-periodistas, ya que trabaja para promover 12 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

A LA CABEZA de la “Philadelphia Foundation” está Pedro Ramos, el primer Latino en ocupar dicha posición directiva en nuestra región. Ramos ha prometido apoyar la movilidad social en Filadelfia y promover la educación, la inclusión y la igualdad. Archivo AL DÍA News

Departamento de Parques y Recreo planea expandir este modelo de piscinas de quitaypon, o “pop-up”, con sus muebles de diseño e instalaciones de arte, a otras piscinas públicas de la ciudad. “Pedimos que los retos presentados cuestionen la visión de futuro de la ciudad de aquí a 10 años”, explica Patrick Morgan, director de programas de la Knight Fundation en Filadelfia. Cuando se trata de filantropía, la representación cuenta mucho. HIP fue fundada pensando que cuanto mayor sea el número de Latinos tomando decisiones y trabajando entre bastidores, entonces más comunidades se beneficiarán de los recursos y becas. Sin garantizar esta representación, las comunidades latinas corren el riesgo de no tener garantizados sus derechos, o peor. “Estamos en un momento histórico”, dice Aquino-Fike.

THE PHILADELPHIA FOUNDATION Es una de las fundaciones comunitarias más antiguas de América (fundada en 1918). Desde sus inicios, está comprometida a mejorar el nivel de vida de los condados de Pennsylvania y la región de Filadelfia (Bucks, Chester, Delaware, Montgomery and Philadelphia). Como fundación e institución benéfica, TPF dedica sus recursos filantrópicos a las necesidades de la sociedad. TPF gestiona activos con valor aproximado de 370 millones de dólares y más de 900 insittuciones benéficas creadas por sus miembros asociados. Distribuye cerca de 25 millones de dólares al año entre un millar de organizaciones sin ánimo de lucro en forma de subsidios y becas, y promueve al filantropía y las iniciativas sin ánimo de lucro al servicio de la comunidad. Para saber más, consulte la web www.philafound.org.

KNIGHT FOUNDATION

Knight Foundation es una fundación de ámbito nacional con fuertes raíces locales. Invierte en periodismo, arte y proyectos de mejora de las ciudades donde los hermanos John S. y James L. Knight tuvieron en su día periódicos. Su objetivo es promover comunidades más comprometidas y mejor informadas, un factor esencial para garantizar una democracia sana.

la participación social en diferentes niveles socioeconómicos. El programa Knights Cities Challenge, por ejemplo, invita a los individuos y organizaciones de 26 ciudades diferentes, incluyendo Filadelfia, a postular por una beca de 5 millones de dólares. La idea es que se presenten proyectos innovadores e interesantes para atraer y retener el talento en las diferentes comunidades, expandir las oportunidades económicas y promover un sólido compromiso cívico. Cualquier persona puede postular por estas becas y ganar fondos para financiar la implementación de la idea durante un año entero. Entre los ganadores de la región de Filadelfia de los últimos años figuran el plan para embellecer la piscina pública de Francisville, con el fin de lograr un espacio comunitario más acogedor y atractivo. A la ciudad le gustó tanto la idea que ahora el

“Necesitamos construir el liderazgo de nuestra comunidad desde abajo, de manera que podamos fortalecer los movimientos que ya están en marcha, y proteger a los miembros de nuestra comunidad”. Al comprender que miles de Latinos viven en zonas pobres, HIP anima a la gente a que haga pequeñas donaciones aquí y allá. La organización creó un hashtag: #LatinosGive, para dar a la gente una oportunidad de hacer filantropía a su manera, desde hacer pequeñas contribuciones monetarias, a organizar movimientos de activismo social. La idea es capitalizar “el espíritu de generosidad” de los Latinos y expandir la conciencia de que muchas organizaciones necesitan financiación para seguir adelante con sus proyectos. “Los Latinos somos generosos”, insiste Aquino-Fike. “Damos algo cada día de formas muuy diferentes, desde nuestro tiempo a nuestro dinero”. Nota: Usted puede unirse a HIP el próximo 29 de noviembre para celebrar el Giving Tuesday. Use el hashtag: #LatinosGive en las redes sociales y muestre lo que usted hace para empoderar a las comunidades.

Participe en el Programa de Reciclaje de Hojas en Filadelﬁa Noviembre 7 hasta Diciembre 17 Habrá 23 áreas de recolección en toda la ciudad durante la semana de la caída de hojas, a partir del sábado 19 de Noviembre (excluido el sábado después de Acción de Gracias) 9 a.m.-3 p.m. en los siguientes lugares: • • • • •

66th & Haverford Ave. 54th & Woodbine Ave. 43rd & Powelton Ave. 72nd & Buist Ave. Broad & Christian St.

• • • • •

20th & Hartranft St. 15th & Bigler St. Corinthian & Poplar St. American & Thompson St. Graver Lane & Seminole

• • • • •

Cathedral & Ridge Ave. Washington Ln. & Ardleigh Upsal & Lowber St. Fisher & Ogontz Ave. Wayne Ave. & Logan St.

• 5th & Chelten Ave. (reserva de agua) • Castor & Foulkrod St. • 1400 Cottman – Pennway & Cottman Ave. (Jardel Rec.) • 2901 Princeton Ave. (Mayfair Rec.)

• • • •

7901 Ridgeway St. (Fox Chase Rec.) 8101 Bustleton Ave. 2900 Comly Rd. – Palmer Playground 7231 Torresdale Ave. – Russo Park

La recolección mecánica de hojas se ofrecerá a partir del 7 de Noviembre en las zonas con una gran concentración de hojas. Para más detalles de entregas y horarios visite PhiladelphiaStreets.com/leaves o llame al 311. ORIENTACIONES DE RECOLECCIÓN Consejos para recolección de hojas en bolsas • Las hojas deben ser colocadas en bolsas grandes biodegradables de papel marrón. • Nunca mezcle basura u otros materiales reciclables con hojas embolsadas.

Consejos de recolección mecánica en la zona: • Tener listo para la recolección a las 7:00 am los lunes cada semana de recolección mecánica. • Si es posible, lleve su vehículo a una ubicación de la calle el día de recolección programada.

• Visite PhiladelphiaStreets.com/leaves para un programa de recolección mecánica completa por área.

Tal vez usted no sepa cómo ahorrar energía. Pero ella sí sabe. Si no es un experto, PECO puede ayudarle. Incluso podemos hacer una evaluación en su hogar para ofrecerle soluciones personalizadas. Y tenemos muchas otras maneras de ahorrar energía y dinero. Llame al 888-5-PECO-SAVE o visite peco.com/SmartIdeas

PECO. El futuro ya está aquí.

57-16-607602_PECO_Act129_EA-CSR_Copy-v1_10x5.5_SPAN_4C_r0.indd 1

11/18/16 4:10 PM

CULTURA La anhelada aparición del actor Lin-Manuel Miranda borracho en el próximo episodio de Drunk History es un mal ejemplo para los Latinos, una comunidad cada vez más vulnerable al alcoholismo, según la experta en Salud Pública Marylin Aguirre-Molina. ANDREA RODÉS

Especial pra AL DÍA News

GENIO REPROCHABLE

l próximo 29 de noviembre, los fans de Lin-Manuel Miranda estarán de suerte: el guapo actor y productor de teatro de origen portorriqueño, ganador del Premio Pulitzer 2016 por el musical Hamilton, aparecerá en un nuevo episodio de Drunk History, la serie de televisión de Comedy Central en la que un actor conocido narra un capítulo de la historia de los Estados Unidos totalmente borracho. Por supuesto, el episodio elegido para la actuación de Lin-Manuel en la popular serie de Derek Waters gira en torno al personaje de Alexander Hamilton, el primer secretario del Tesoro de EEUU, y también el protagonista de la obra de hip hop de Broadway que ha hecho a Miranda famoso a nivel internacional. “Me bebí tres cuartas partes de una botella de whisky miel mientras narraba. (Junto a MUCHA agua). NO PRUEBEN ESTO EN SU CASA”, bromeaba el actor en un Tweet publicado el pasado 12 de agosto, durante el rodaje de este capítulo, que pertenece a la cuarta temporada de la serie. Y mientras algunas fans cuentan con los dedos los días que faltan para poder ver a

Lin Manuel Miranda contando la historia de Hamilton bajo el efecto del whisky, otras se han atrevido a echarle en cara ser un irresponsable por su decisión de salir borracho por televisión, teniendo en cuenta su influencia en la comunidad Latina. En concreto, hablamos de Marilyn Aguirre-Molina, profesora de Salud Pública en la City University de Nueva York (CUNY) y unas de las mejores expertas del país en políticas de Salud Pública para la comunidad hispana. El pasado 10 de noviembre, Aguirre-Molina publicó una carta abierta dirigida a Miranda a través del Instituto Nacional de Política Latina (NiLP) de Nueva York para criticar su decisión de “emborracharse públicamente en nombre de la comedia”, una decisión que “pone en riesgo su reputación ejemplar para la comunidad Latina”. “Para mí, y para muchos otros, eres la personificación de lo que nos orgullece como Latinos/as, y Portorriqueños”, escribe Aguirre Molina, dirigiéndose al actor con una mezcla de indignación y admiración. “Y es que es más que orgullo, lo que nos inspira de ti es ver cómo abrazas y celebras tus raíces; cómo te has convertido en un defensor de la justicia social; y cómo nos

INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL ACCIDENTES DE TRABAJO HABLAMOS ESPAÑOL

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame ahora 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

“Si no ganamos, no cobramos cobramos” • Accidentes de construcción • Accidentes de automoviles 14 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

• Caídas y resbalones • Negligencias médicas

• Productos defectuosos • Casos criminales

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

CULTURA Para leer más noticias locales visite nuestra web

has reasegurado a muchos de nosotros, que a pesar de la injusticia abundante a nuestro alrededor, los jóvenes tienen un modelo a seguir. (..) Así que, ¿por qué diablos te arriesgas a destruir todo lo bueno y genuino que hay en ti emborrachándote públicamente en nombre de una comedia como Drunk History?”, escribe la experta en Salud Pública latina en la carta abierta difundida a través de Internet por el NiLP.

NEWS.com

UN PROBLEMA CRECIENTE ENTRE LOS LATINOS

Aguirre-Molina recuerda en la carta que el alcoholismo es un problema creciente entre los Latinos en Estados Unidos, especialmente entre la comunidad portorriqueña, para quienes Miranda es un modelo de referencia. Hasta ahora, el problema era creciente en los hombres, aunque también está empezando a aparecer en mujeres, asegura la experta. Según un un informe del NIH (National Institute

“Creo que eso es todo. Finalmente, mis divagaciones históricas de borracho serán para su entretenimiento. Les amo. Adiós” Lin-Manuel Miranda Actor

for Alcohol Abuse and Alcoholism), “por lo general, los Hispanos tienden a beber menos que los Blancos no-Hispanos. Pero entre los que eligen beber, los Hispanos tienen una tendencia a consumir alcohol en volúmenes más elevados”. El informe alerta también que alrededor del 9.5% de los Hispanos sufrirán una dependencia del alcohol en algún punto de sus vidas, una cifra todavía menor en comparación con el 13,8% de los blancos no-Hispanicos, pero que tiene todos los puntos de agravarse en el futuro, teniendo en cuenta que son el grupo demográfico que más crece del país. Los Latinos representan el 17% de la población americana, unos 50 millones de personas. Por otro lado, el 33% de los latinos que admiten ser bebedores tienen problemas recurrentes o persistentes, en comparación con el 22,8% de los blancos no-Hispanos, alerta el NIH. “Sin duda, eres un genio… pero ser un genio también implica ser tan inteligente como para no arriesgar tu reputación y credibilidad abalando o demos-

trando que estar borracho está bien, es divertido, y algo que un referente modélico pueda tener ganas de hacer”, escribe Aguirre-Molina, rogando a la estrella portorriqueña que “use su gran influencia en la gente joven de una forma más prudente”.

¿BEBER MÁS PARA INTEGRARSE?

Entre los motivos que explican el auge del alcoholismo entre los Latinos, el NIH apunta al llamado proceso de aclimatación a la cultura americana por el que pasan todos los inmigrantes. Este proceso implica desde aprender inglés, recibir una educación americana, trabajar en una empresa local a hacer un mayor consumo de alcohol. Esta evidencia queda muy clara en las mujeres, teniendo cuenta que la mujer hispana tradicionalmente no bebe en su país de origen, señala el informe del National Institute for Alcohol Abuse and Alcoholism. Miranda mismo, nacido en un barrio portorriqueño de Washington Heighs, en el Upper Manhattan, criado en Nueva York , es un claro ejemplo de adaptación a este “estilo de vida americana”, o occidental, en general, que mantiene una actitud desenfadada con el alcohol desde la tierna juventud. “Creo que eso es todo. Finalmente, mis divagaciones históricas de borracho serán para su entretenimiento. Les amo. Adiós”, escribió Miranda en un tweet al terminar el rodaje, sin dar muestras de haber hecho algo “mal hecho” o haber sido un mal ejemplo para sus fans Latinos. Desde que empezó a emitirse, en 2013, la serie de Derek Waters no ha sufrido muchas críticas negativas por el uso abusivo de alcohol, quizás por no tratarse de una serie mainstream. Waters utiliza el alcohol para que los actores- narradores se desinhiban y expliquen anécdotas históricas de un lugar específico de los Estados Unidos de una forma simpática y nada seria. De hecho, al productor de la serie se le ocurrió la idea de crear Drunk History mientras

ENJOY A NOT-SO-SILENT NIGHT.

EL PREMIADO ACTOR y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda saludó a sus fans el pasado mes de julio, durante una de sus visitas a San Juan de Puerto Rico. Miranda urgió a impulsar, como bien social y educativo, las artes en la isla. EFE

THROUGH JANUARY 8

Feliz Navidad Mexican guitarist Paco Renteria presents his take on the joyful sounds of the season. Friday, December 9

For more information, including a list of generous donors and organizers, visit us online. Self-Portrait on the Border Line Between Mexico and the United States (detail), 1932, by Frida Kahlo (Colección Maria y Manuel Reyero, New York) © Banco de México Diego Rivera Frida Kahlo Museums Trust, Mexico, D.F./Artists Rights Society (ARS), New York

CULTURA estaba tomando copas con un amigo y divagaban sobre el músico Otis Redding. “La gente siempre se emborracha y habla de música. Así que me pregunté ¿de qué tema la gente suele emborracharse y no hablar nunca?”, ha explicado Waters en diversas ocasiones. Algunos críticos han tachado la serie de ‘impredecible”, con episodios divertidos y otros no tanto, ya que – como ocurre en un bar - algunos borrachos pueden ser graciosos, pero otros pueden ser una lata. “Ahora los narradores solo beben cuando yo llego al plató, así puedo controlar cuan borrachos van. Sino se pasaban un poco y acababan vomitando”, comentó Waters en una entrevista reciente en The Hollywood Reporter. En la entrevista, Waters aclara que Miranda no vomita en su episodio. Aunque aparecer borracho por televisión no parezca preocuparle demasiado, no significa que Lin Manuel Miranda no se haya tomado en serio su rol ejemplar para la comunidad Latina, especialmente a la hora de ejercer presión para que Puerto Rico pueda reestructurar su deuda ( 70 billones de dólares) y mejorar su terrible situación económica. “No sabes muy bien qué más hacer cuando tus compatriotas están sufriendo y tú tienes un foco enorme iluminándote encima. Todo lo que quieres hacer es girar el foco e iluminarlos a ellos” declaró en una entrevista a principios de este año para la cadena NBC.

Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar

Nuestros servicios incluyen:

• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos Para mayor información sobre nuestros servicios

Llame

(267) 298-1325

¿Está interesado en ser asistente de cuidado?

Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.

9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

EL MAESTRO DE CONTAR HISTORIAS

Por otro lado, Miranda también es un artista concienciado con el peso de la historia para entender los EEUU, y el mundo en general. En mayo de 2016, el actor visitó Filadelfia para dar un discurso en la Universidad de Pensilvania en el que pidió disculpas por no incluir a nuestra ciudad en la trama de Hamilton, uno de los

fundadores de la Patria (el musical transcurre casi enteramente en Nueva York, excepto una breve mención a la Liberty Bell). En su discurso a los estudiantes de Penn University, recogido en la revista Entretainment weekly, Miranda se enfocó más en recalcar la importancia de saber narrar bien una historia, “porque cuando eliges una historia para contar, omites otras por necesidad. Y este acto de escoger qué relato vas a contar, y cual omitirás, marca el resto de nuestras vidas.”, dijo. La lección de Miranda a los estudiantes de Penn puede aplicarse a la historia política de los EEUU y en cómo Miranda y los partidos Demócrata y Republicano han elegido contar la historia de Alexander Hamilton. “Alexander Hamilton fue quizás el primer miembro de la élite Americana de la historia: un inmigrante, un urbanita, amigo de los ricos, que se sentía como en casa en los círculos de poder políticos, financieros y periodísticos. Hamilton creó el sistema Americano de banca pública y privada, y durante siglos fue el héroe de los conservadores, mientras que su archirrival Thomas Jefferson, fundador del Partido Demócrata, fue tomado como el defensor de la gente corriente”, observa George Packer en un reportaje publicado a finales de octubre en The New Yorker. Por el contrario, hoy son los Demócratas los que abrazan a Hamilton por su origen inmigrante – nació en la isla de Nevis –y sus ideas de gobierno activista, a pesar de que desconfiaba de la democracia popular que defendía Jefferson. “Expón un caso moral a un campesino y a un profesor. El primero sabrá tomar una decisión también, probablemente mejor que el segundo, porque no ha sido llevado por el mal camino de las leyes artificiales”, decía Jefferson. “Y ahora los campesinos de los que hablaba Jefferson son los que ocupan las primeras filas en todos los mítines de Trump”, escribe Packer. ■

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

HERIDAS DE TRABAJO “¡Hable directamente conmigo en español!” lawyers@larrypitt.com 16 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

• HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220 CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146 Otras oficinas en: Bucks, Delaware y Berks Counties Llame para saber más

CULTURA En estudios recientes: después de 6 meses

“Francisco, El Jesuita”, Emmy al mejor programa de EEUU en lengua no inglesa EFE

de nuestros

graduados están empleados

tuvo que enfrentar desde su llegada al Vaticano, tales como la corrupción en el banco vaticano o la persecución de la pederastia de clérigos católicos. Al alzarse con la estatuilla, “Francisco” se impuso al programa musical “La Banda” (Univision) y al documental “Un Viaje Con Fidel”, producido por CNN en español, así como a “Asombrosamente: Un Cerebro Dos Idiomas”. Los Emmy Internacionales premian la producción de televisión realizada fuera de Estados Unidos y, aunque no son tan prestigiosos como sus homólogos estadounidenses, constituyen un útil barómetro para medir las nuevas ideas y formatos de la televisión a nivel mundial. ■

Banks make billions every year on credit card interest. Beneficial doesn’t offer credit cards. That should tell you something about our bank. At Beneficial Bank, we have a simple philosophy: If we do right by our customers, they will do right by us. That’s why we like debit cards instead of credit cards. With a debit card, you spend money you already have, which means no surprise bills at the end of the month and never paying a penny of interest. And with our Beneficial Bank Visa® Debit Card, you get cash back on your purchases along with the same fraud protection you get with a credit card. To us, debit cards just seem like the right thing to do.

oh están en

una escuela de postgrado [stockton.edu/selecciona]

Quality • Value • Distinction New Jersey’s Distinctive Public University • Stockton is an AA/EO institution

Estudios de postgrado para Educadores

thebeneficial.com

a miniserie “Francisco, El Jesuita”, coproducida por Anima Films y Telemundo, se alzó con el Emmy Internacional al mejor programa en lengua no inglesa emitido en Estados Unidos en horario de mayor audiencia. Basada en el bestseller “El Jesuita”, escrito por los periodistas Sergio Rubin y Francesca Ambrogetti -la única biografía oficial y autorizada del papa Francisco-, la miniserie narra la vida y obra del cardenal Jorge Mario Bergoglio antes de convertirse en el papa de la Iglesia Católica. La producción desvela detalles de su vida privada y personalidad, así como los desafíos a los que el Pontífice se

88%

Si usted prefiere tomar cursos en línea o en el campus, la Universidad Rowan hace que sea práctico adquirir la educación que necesita Para avanzar en su carrera. Ofrecemos más de 30 cursos de postgrado Programas que incluyen Doctorado y Maestría, Certificados de Posgrado y Post-Baccalaureate, Certificaciones y Validaciones en las siguientes áreas: • Orientación en centros educativos • Liderazgo educacional • Inglés como segundo lenguaje • Dificultades de aprendizaje

• Educación de lectura • Administración escolar • Psicología Escolar • Educación especial

Asista a la reunión informativa el 17 de enero ¡Regístrese ahora! | RowanU.com/Info

CULTURA THE HANDMAIDEN:

La más reciente joya del thriller coreano DAVID FRANCO

Especial para AL DÍA News

a elegancia, la indiscutible gracia que define el tono del thriller coreano The Handmaiden consiste en hacer pasar lo complejo por simple. Hay un virtuosismo, un gesto de magia en la cámara que vuelve seda el torrente, encauza lo tempestuo-

so en un flujo fácil y amable. Porque en principio no hay nada amable en una historia construida alrededor de un triple juego de engaños que se entrelaza con un triple juego de tensiones eróticas, esto en una estructura narrativa que salta permanentemente en el tiempo, que cambia de enfo-

EL RECONOCIDO DIRECTOR de Old Boy, Park Chan-wook, regresa con una obra maestra que mezcla suspenso, erotismo y humor en una narración marcada por los giros inesperados y el refinamiento de su estética. CreditAmazon/Magnolia Pictures que y de punto de vista en los momentos menos esperados, mezclando suspenso, horror, humor y romance indiscriminadamente, sin mencionar las

transiciones en la lengua, de japonés a coreano y viceversa. Y sin embargo, lo que se ofrece a la vista es una historia extraordinariamente sencilla, refinada y directa. El director Park Chan-wook (Old Boy) logra así una obra maestra : los hilos narrativos se enredan y se desenredan como en una danza, los personajes intercambian constantemente posiciones sin que, en apariencia, nada cambie entre ellos, y de ese movimiento metódico y al mismo tiempo vagamente ilusorio, emana una voluptuosidad, un placer que solo se encuentra en las grandes películas. La historia se sitúa en Corea en los años de 1930, en el contexto de la invasión japonesa. El círculo de los personajes, reducido, está formado por una tipología habitual en historias de esta naturaleza : la joven y tímida heredera de una fortuna, el tío avaro y despiadado, la sirvienta torpe y fiel, el seductor ingenioso y sin escrúpulos. Pronto, sin embargo, caen las máscaras, en el sentido literal de la palabra, es decir : los estereotipos, las figuras de teatro, cobran vida, muestran su cara humana. La heredera, Lady Hideko (Kim Min-hee), no es en realidad la niña inocente que parece; la sirvienta, Sookee (Kim Tae-ri), solo juega a ser sirvienta ; el seductor (Ha Jung-woo), que se presenta

como el Conte Fujiwara, está muy lejos de ser un hombre respetable. Solo el tío déspota, Kouzuki (Cho Jin-woong), irónicamente, es quien dice ser. Pero todos, sin excepción, son víctimas del deseo. El erotismo los recorre y progresivamente altera sus motivaciones, compromete sus planes y produce alianzas inesperadas. De pronto, en esa metamorfosis que opera el deseo, se borran los límites entre el engaño y la lealtad, los personajes entran en conflicto consigo mismos y, estos son los puntos más intensos de la narración, expresan su ser auténtico y olvidan su camino. Lady Hideko fue educada por su tío como un juguete, aleccionada rigurosamente desde niña para, de un lado, convertirse en su esposa y, de otro, promover su mercancía de literatura erótica en largas sesiones de lectura sugestiva. Entre los invitados a escuchar una de las lecturas de la bella Hideko, se encuentra el conde Fujiwara, decidido a seducir a la joven heredera con el objetivo de hacerse con su fortuna. Para ello, envía a Sooke como infiltrada en la mansión, disfrazada de sirvienta. El plan, meticulosamente diseñado, se irá sin embargo torciendo a medida que crece la desconfianza y el deseo entre el impostor, la heredera y su sirvienta. El resultado final es una fábula sobre el amor en tiempos de guerra y traición. n

MANICURE Técnico de uñas

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

Murray L. Greenfield & Associates Más de 30 años de experiencia representando persona lesionadas

belle

INSTITUTE

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off Presente este cupón a la escuela

HABLAMOS ESPAÑOL

www.belleinstitute.com

• No experience? CUSTOMER SERVICE • No license? AVAILABLE BY STUDENT • Need a job? • Want your own business?

ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

THE BAIK

LAW FIRM, P.C ¿TU TU DEUDAS PERSONALES NO TE ESTÁN DEJANDO DORMIR? ¡DECLARÁNDOTE EN BANCARROTA PUEDE SER TU SOLUCIÓN. VEN Y CONSULTA HOY! CAPITULO 7: Despide la deuda que no esta asegurada de una forma rápida CAPITULO 13: Despide la deuda que no esta asegurada pero te permite salvar tu casa con un plan de pago de 5 años. Declarándote en bancarrota no significa que eres un fracaso, es una forma de liberarte de circunstancias fuera de tu control. ¡Obtén control de tu vida! • Comprando y vendiendo negocios • Casos criminales • Citaciones de tráfico • Testamentos • Divorcio • Manutención de Hijos • Inmigración: Residencias, Asilo Político y Visas especiales para menores abandonados.

Tel: (215) 232-5000 Fax: (215) 232-3394

Email: haeyeon.baik@baikandassociates.com 1100 Vine Street, 2nd Floor, Units C8 & C9, Philadelphia, PA 19107

Llame a Raquel, Katherine o Glory para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

Todos Sonreímos en el mismo Idioma

• Tratamiento de Canal • Extracciones • Implantes Dentales • Planes de Pago Flexibles

ESPECIAL DE PACIENTES NUEVOS

• Evaluación • Rayos X

Aceptamos la mayoría de los seguros

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

El Dentista habla Español

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

He is Risen!! Come Celebrate With Us

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / 19

SOCIALES CLAUSURA

Copa de la Unidad La Copa de la unidad realizó su ceremonia de clausura en el Museo Penn para celebrar el fin de la exitosa primera temporada de Fútbol.

Alcalde Jim Kenney entregando la Copa de la Unidad a un miembro del equipo de Costa de Marfil.

Bill Salvatorey, Hani White y Kathryn Ott Lovell. Fotos:Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

LA FIESTA

Cada equipo que participó tuvo su estandarte exhibido durante la celebración. Estas pancartas fueron creadas con la ayuda de varios artistas locales a través del programa Mural Arts en Filadelfia. El Alcalde Jim Kenney también anunció que la Copa de la Unidad será ahora un evento anual que se llevará a cabo en la ciudad.

John Smith y Julian Siggers.

Leslie García, Bill Salvatore y Ana Flores .

LOS INVITADOS

Entre los asistentes estuvo el Alcalde Jim Kenney, quien presentó una versión de la Copa de la Unidad al equipo de Costa de Marfil. También estuvo John Smith de Global Philadelphia, quien patrocinó el evento, así como también el Director de Williams, Julian Siggers, quien ser dirigió a la vasta audiencia felicitando a todos los equipos por su arduo esfuerzo a lo largo de la temporada. Entre los asistentes estuvo el Cónsul Honorario de Uruguay, Peter Longstreath, el Director Ejecutivo del Centro Cultural Mexical, Ana Flores, la Directora de los Asuntos LGBT, Nellie Fitzpatrick, así como también la Directora Ejecutiva de Mural Arts Philadelphia, Jane Golden.

Ana Flores y Peter Longstreath.

Jane Golden y Kate Quinn

20 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

Silvester Corbie, Sue Douglas

Donald Carter y Nellie Fitzpatrick.

Leslie García, Tena Thomason, Joshua Lessard y Rachelle Kaspin.

Bill Salvatore.

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

215 789 6964 jobs.aldianews.com

Traffic Plan seeks TRAFFIC CONTROL TECHS To set up & direct traffic around construction sites. A valid PA driver license & clean driving record a must, good pay & benefits. If interested please fill out an application online at trafficplan.com

SE NECESITAN OPERADORES De máquina de costura recta, puntada overlock, cubierta y elastic. Por favor llame a Phong al 267-506-9474 o Martin al 267-702-7189 NEWS.com

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR SE RENTAN APARTAMENTOS para personas trabajadoras en North Philly. Llame a (267) 622-0854. NEWS.com

41XX North Fairhill St. CASA RENOVADA PARA LA RENTA 2 dormitorios. Sección 8 Aceptado. Tony 215.494.8378

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com

LEGAL NOTICE Sealed Bids on behalf of the Community College of Philadelphia, will be accepted online, via the PennBid Program (www.PennBid.net) for the Webster Gas-Oil Burner Project, RFP#9957, until 12/15/2016. Bids will be publicly available on PennBid directly after the closing of Bids. A pre-Bid meeting will be held on 12/02/2016. The attendees are directed to meet at the Winette Lobby at 10:00am. Bidding Documents will be available at no cost at www. PennBid.net as they become available. All Bids must be accompanied by a bond with corporate surety or certified check in the amount of ten percent (10%) of the Base Bid. Performance Bond and Payment Bond in the amount of 100% of the Contract Sum will be required from the lowest, responsible bidder for each Contract. This Project is subject to the provisions of the Commonwealth of Pennsylvania Prevailing Wage Act

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00097015 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 247 PUMP BRANCH ROAD, WATERFORD WORKS, NJ 08089-2321 Being Tax Lot: 7 Block: 4701 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 315.51ft x 615.46ft x 281.65ft x 67.40ft x 1054.94ft x 100.00ft x 422.72ft x 500.25ft x 1518.90ft x 523.89ft x 331.22ft Nearest Cross Street: WHITE HORSE PIKE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $300,557.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person's claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA'S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: LIEN: UNITED STATES OF AMERICA versus LORI REAVES, dated September 19, 2013 and recorded November 25, 2013 in Book 9921, Page 1851 in the amount of $516,068.19. CRIMINAL JUDGMENT: UNITED STATES OF AMERICA versus LORI REAVES AKA entered on July 18, 2013 in the amount of $516,068.19 plus cost and interest. UNITED STATES OF AMERICA versus LORI REAVES AKA LORI A. REAVES filed in the United States District Court, Judgment No: RG-070794-0000 entered on April 8, 2013 in the amount of $100,000 plus cost and interest. Seized as the property of: LORI A. REAVES, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT "WHIP" WILSON SHERIFF Sheriff's Number: 16005540 Dated: 11/15/2016, 11/22/2016, 11/29/2016, 12/06/2016 PHELAN, HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT LAUREL NJ 08054 $210.24

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

MULTIMEDIA ACCOUNT EXECUTIVE

You Want More? A Lot More?

Our Account Executives Do! And They Get It! If you enjoy a challenging environment, managing you own time, getting results, and being rewarded for them, wants to hear from you! In exchange for your commitment, we’ll provide you with the tools you need to succeed in the most diverse, open and sophisticated work environment in our city for the new generation of professionals. Great compensation package, medical/dental/vision, retirement plan with company match and more! E-mail your resume today for an immediate interview to: career@aldianews.com

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / 21

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03258610 at Public Venue onWEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 703 Timber Creek, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.05 Qualifier #C0703 Block: 240 Being known and designated as Unit No. 703 as shown in Exhibit C. of Master Deed creating and establishing Village of Timber Creek Condominium as provided by the Condominium Act of the State of New Jersey P.L. 1969 c.257, effective January 7, 1970. Given to R.J. Saber Corporation (corp. of NJ) under date of October 25, 1973 and recorded in the Register of Deeds Office of Camden County on 10/25/73 in Deed book 3305 page 123 and also the undivided 1.2970 percent of Common Elements appertaining to said Unit as shown in Section Five of said Master Deed. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $17,693.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F861509 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located inCITY OF CAMDEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 940 MORTON STREET, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 30 Block: 438 Dimensions approximately : 13.97'x73.50' Nearest Cross Street: South 10th Street Prior lien(s): 3rd Quarter Taxes due in the amount of $286.04 CCMUA account past due in the amount of $121.93 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $112,049.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03684310 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1179 ATLANTIC AVENUE, CAMDEN, NJ 08104 Being Tax Lot: 35 Block: 1324 on the Official tax map of the CITY OF CAMDEN Dimensions approximately : 13x100 Nearest Cross Street: LOUIS STREET THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $66,770.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

22 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F01953115 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Dayton Court, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 18 Block: 1203.01 Dimensions approximately : 62' x 135' Nearest Cross Street: Orlando Drive Current through 3rd Quarter of 2016* Other: Pending tax sale scheduled for 10/06/2016, for delinquent Sewer/CCMUA charges in the amount of $498.92 (good through 10/06/2016) *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $434,644.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00858816 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Winslow Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 880 South Mays Landing Road Being Tax Lot: 17 Block: 8601 Dimensions approximately : 100.00' x 474.75' Nearest Cross Street: Old Albertson Road SUPERIOR INTERESTS (if any): WINSLOW TWP-TAXES-QTR #4-2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1621.68 as of 09/12/2016. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $267,041.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F381415 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF LINDENWOLD, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2001 ARBORWOOD UNIT 2001, LINDENWOLD, NJ 08021 Being Tax Lot: 7.04 C2001 FKA 7.BAA, Block: 243 Nearest Cross Street: EAST GIBBSBORO ROAD Dimensions approximately: CONDO BEING SUBJECT TO TERMS, LIMITATIONS, CONDITIONS, COVENANTS, RESTRICTIONS, EASEMENTS, AGREEMENTS AND OTHER PROVISIONS SET FORTH IN THE MASTER DEED FROM ARBORWOOD II CONDOMINIUM, AS SUCH MASTER DEED MAY NOW OR HEREAFTER BE AMENDED AS THEREIN PROVIDED SAID MASTER DEED BEING DATED JULY 1, 1983 AND RECORDED JULY 1, 1983 IN THE OFFICE OF THE REGISTER OF DEEDS AND MORTGAGES OF CAMDEN COUNTY IN BOOK 3903 OF DEEDS AT PAGE 586. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $353.22 SEWER OPEN + PENALTY $61.61 CCMUA OPEN + PENALTY $176.07 TOTAL AS OF October 4, 2016: $590.90 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $37,037.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02583313 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 131 Brewer Avenue Being Tax Lot: 22 and 23 Block: 5301 Dimensions approximately: 125 x 175 Nearest Cross Street: East Atlantic Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP-TAXES- QTR #4-2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1783.87 as of 9/30/2016. CCMUA ACCT # 150028058 holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $231.70 as of 9/30/2016 THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $122,757.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01451615 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2901 Westfield Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 48 Block: 1115 Dimensions Approximately: 30 x 100 x 30 x 100 Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly corner of 29th Street and Westfield Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $138,117.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00510516 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Atco, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 22 Cornell Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 21 fka 15 Block: 402 fka 603 Dimensions approximately: 100 x 175 Nearest Cross Street: Yales Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $238,587.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02748112 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WATERFORD County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2402 PLINER COURT, ATCO (WATERFORD TWP), NJ 08004 Being Tax Lot: 91 Block: 502 Dimensions approximately: 20 feet wide by 100 feet long (0.045 acres) Nearest Cross Street: Whispering Pines Drive Prior lien(s): Water / Sewer past due in the amount of $110.72 Sewer CCMUA account past due in the amount of $391.87 Municipal Lien for Water, Sewer and CCMUA. Lien Cert #: 1600019. Sold to US BANK CUST ACTLIEN HOLDING INC on 6/15/16. Redemption amount $878.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $220,360.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04490614 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER of BELLMAWR, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 13 LAKE PLACID ROAD, ERIAL, NJ 08081-3232 Being Tax Lot: 9 Block: 17608 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 40.86 x 40.86ft x 129.42ft x 129.42ft x 13.69ft x 59.87ft Nearest Cross Street: BRECKENRIDGE DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interest-d parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $161,082.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00539415 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 Raysmith Road, Sicklerville also know as Erial (Gloucester Twp.), NJ 08081 Being Tax Lot: 2 Block: 16224 Dimensions approximately : 35 x 38 x 71 x 138 x 89 x 127 Nearest Cross Street: Pine Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $145,268.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / 23

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F744716 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF BERLIN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 WALKER AVE, BERLIN, NJ 08091 Being Tax Lot: 4 Block: 702 Dimensions of Lot (Approximately): 143x82.62 Nearest Cross Street: Lucas Avenue THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interestd parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $223,250.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03711115 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day,at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2315 ERIAL ROAD, BLACKWOOD, NJ 08012-4479 Being Tax Lot: 71 Block: 13901 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 133.71FT X 183.96FT X 133.71FTX 183.96FT Nearest Cross Street: DEER PARK CIRCLE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $170,793.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04072013 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 WOODVALE DRIVE, ATCO, NJ 08004-2917 Being Tax Lot: 18 Block: 2401.04 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF WINSLOW Dimensions approximately: 45FT X 100FT X 45FT X 100FT Nearest Cross Street: WOODSTREAM DRIVE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $275,436.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04492613 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 226 3rd Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 37, Block: 78 Dimensions approximately : 77' x 14.83' Nearest Cross Street: Powell Street THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $87,579.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F05026214 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Cedar Creek Drive Being Tax Lot: 37 Block: 9704 Dimensions approximately: 75 x 132.56 Nearest Cross Street: East Kennedy Drive Subject to: TSC # 15-07966 iao $739.30 as of 11/1/2016 Special charges iao $794.36 as of 9/20/2016 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $349,604.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F5757509 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Ranoldo Terrace, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 11 Block: 341.17 Dimensions approximately: 2022 SF Nearest Cross Street: New Jersey State Highway No. 70 *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $572,391.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F3455214 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 69 Stewart Street, Camden NJ 08105 Being Tax Lot: 37 Block: 1144 Dimensions approximately :13 x 82 x 4 x 89 Nearest Cross Street: Marlton Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: n/a THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $99,449.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00535316 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF WINSLOW, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 LERNER COURT, SICKLERVILLE NJ 08081 Being Tax Lot: 80 Block: 11001 Dimensions Approximately: 37.50X40X37.50X40 Nearest Cross Street: Situated on Lerner Court, near Andrews Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $62,633.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F00133516 at Public Venue on WEDNESDAY the 16th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Haddon, County of Camden, State of New Jersey. Nearest Cross Street: Denver Avenue Premises commonly known as: 434 East Emerald Avenue Being Tax Lot: 19 Block: 22.08 on the Dimensions approximately : 0.1228 AC Prior mortgages/liens not extinguished by the sale are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens 2. Mortgage to Federal Deposit Insurance Corporation recorded 4/28/03, Book 7010, Page 1903, approx. $72,500.00 As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden county in Deed Book 5165, Page 714, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $54,475.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03972515 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in BOROUGH OF BARRINGTON, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 CLARK DRIVE, BARRINGTON, NJ 08007 Being Tax Lot: 24 Block: 9 Dimensions approximately : 107 feet wide by 90 feet long Nearest Cross Street: Little Lane Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $234,411.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F03816213 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Barrington, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 225 Russell Avenue Being Tax Lot: 29 Block: 20.02 Dimensions approximately : 60.00' x 120.00' Nearest Cross Street: Westerly line of South Moore Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): BARRINGTON BOROUGH- TAXES QTR #4-2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1661.94 as of 10/04/2016. BARRINGTON MUA- SEWER ACCT # 544 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $348.00 as of 10//04/2016 MUNICIPAL ACCT # 16-00047 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $350.04 as of 10/04/2016 CCMUA ACCT # 030005326 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F1969409 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St.,2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 411 RAND STREET, CAMDEN, NJ 08105 Being Tax Lot: 183 Block: 1245 Nearest Cross Street: BAIRD BOULEVARD Dimensions approximately : 18 X 83 BEGINNING AT A POINT IN THE SOUTHWESTERLY LINE OF RAND STREET, 444.87 FEET SOUTHEASTWARDLY FROM THE INTERSECTION OF THE SAID SOUTHWESTERLY LINE OF RAND STREET WITH THE SOUTHWESTERLY LINE OF BAIRD BOULEVARD, SAID POINT BEING THE EXTENDED MIDDLE LINE OF THE PARTY WALL BETWEEN PREMISES NOS. 409 AND 411 RAND STREET; THENCE THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN + PENALTY $115.98 2016 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD ON 6/20/2016 CERT # 16-02318 $277.92 TOTAL AS OF October 3, 2016: $393.90 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $204,680.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

"APPROXIMATELY" $191,927.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / 25

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F74314 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TWP OF PENNSAUKEN County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2834 UNION AVE., PENNSAUKEN, NJ 08109 Being Tax Lot: 4 Block: 3305 Nearest Cross Street: UNION AVENUE AKA COUNTY ROUTE 615 Dimensions approximately : 90 X 146 AVG BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Tax Map Lot 1D, Block 224, said point being common to a point of curvature in the Northwesterly line of Piersanti Drive (55.00 feet at right angles to the center line thereof), said point being distant 8.50 feet Northeastwardly from the intersection of the said Northwesterly line of Persanti Drive with the Northeasterly line of Union Avenue (aka County Route 615), (Being 25.00 feet at the right angles to the center line thereof) proceeding; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY $179.88 SEWER OPEN + PENALTY $211.32 CCMUA OPEN + PENALTY $286.70 2015 3rd PARTY PSA SEWER, CCMUA LIEN SOLD ON; 6/27/2016 CERT # 16-00316 $910.60 TOTAL AS OF September 7, 2016: $1588.50 The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $184,085.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00092116 at Public Venue on WEDNESDAY the 30th Day of NOVEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in TOWNSHIP OF GLOUCESTER County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 19 WYNGATE PL., SOMERDALE Being Tax Lot: 13 Block: 88001 on the Official tax map of the TOWNSHIP OF GLOUCESTER Dimensions approximately : 47.61ft x 121.16ft x 210.70ft x 9.73ft x 205.76ft Nearest Cross Street: Wyngate Road THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. *Subject to any unpaid taxes,municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plain tiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee's attorney. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $354,300.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F04729713 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in CITY OF CAMDEN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1361 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 89 Block: 1293 Dimensions Approximately: 96 x 25.92 x 96 x 25.92 Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly side of Kenwood Avenue, 234.08 feet from the West side of corner of Bradley Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $122,882.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / NOVIEMBRE 23 - 30, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO.F02654913 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of DECEMBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Borough of Haddon Heights County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 East Atlantic Avenue, Haddon Heights NJ 08035 Being Tax Lot: 9 Block: 25 Dimensions approximately : 100 feet wide by 200 feet long Nearest Cross Street: Green Street Prior liens/encumbrances: A. 4TH QUARTER TAXES OPEN: $2,284.41 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER (11/01/16) B. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCTS AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. C. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY). Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being amount due thereon. The judgement sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $205,589.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on The Disabled and Persons with Special Needs of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Wednesday, November 30, 2016, at 1:00 PM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: 160932 Resolution authorizing the Committee on the Disabled and Persons with Special Needs to hold hearings regarding services for people with disabilities and general compliance with and enforcement of the Americans with Disabilities Act. Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on The Disabled and Persons with Special Needs, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

PUBLIC HEARING NOTICE CITY OF PHILADELPHIA The Committee on Commerce & Economic Development of the Council of the City of Philadelphia will hold a Public Hearing on Monday, December 5, 2016, at 1:00 PM, in Room 400, City Hall, to hear testimony on the following item: 160386 Resolution authorizing the Commerce & Economic Development Committee to hold public hearings on Vertical Farming, Hydroponic Farming and Aquaponic Systems in Philadelphia. Copies of the foregoing item are available in the Office of the Chief Clerk of the Council, Room 402, City Hall. Immediately following the public hearing, a meeting of the Committee on Commerce & Economic Development, open to the public, will be held to consider the action to be taken on the above listed item. Michael Decker Chief Clerk City of Philadelphia

AUMENTE SU CLIENTELA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01481514 at Public Venue on WEDNESDAY the 19th Day of OCTOBER, 2016 A.D. at 12 o'clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF'S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3315 Horner Avenue Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 2 Block: 5111 Dimensions approximately: 51 x 98 + 5 x 88 IRR Nearest Cross Street: Walnut Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

"APPROXIMATELY" $271,409.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

RECUPERANDO LA COMUNIDAD UNA DE MUCHAS marchas anti-drogas a mediados de los años 80 en la sección del Hunting Park de la ciudad. El graffiti en la pared es de Blue Tape Cocaine Network en las inmediaciones de las calles 8 y Butler. Cruz fue impresionado por el coraje de la comunidad en ponerse de pie para protestar contra el tráfico de drogas en la vecindad.

Fotos: David Cruz/Archivo AL DÍA News

Civic Center

Looking for an intimate space for your next gathering? Host your event at the AL DIA Civic Center, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ®

For more information, contact Megan Brokenborough at 215 789 6962 or meganb@aldianews.com

T:9.562”

La presentación de información visual del Departamento de Defensa de E.E.U.U. (DoD, por sus siglas en inglés) no insinúa o constituye un respaldo del DoD.

T:11”

“Los reclutadores de Comcast se enfocaron específicamente en mi experiencia militar. Eso me mostró que realmente les importaba.’” En Comcast, agradecemos a las fuerzas armadas de nuestro país su dedicado servicio. Más aún, nos sentimos honrados de poder decir que una persona como Emily, una profesional en tecnología paras Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos, es miembro valioso de nuestro equipo de desarrollo de software. Como uno de los mejores empleadores de militares del país, vamos a contratar a más de 10,000 miembros de la comunidad militar antes de finales del 2017.

military.comcast.com