AL DÍA NEWS April 13 - 20, 2016 by AL DÍA NEWS

ABRIL 13 - 20, 2016 | VOL XXIV NO. 29

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

AL DIA

VISIT US AT ALDIAnews.com news.com » FFOLLOW US

@ALDIANews

DECODING THE SWING VOTE THAT CAN DECIDE THIS CLOSE ELECTION

MEY PAT T OO

COLUMNA HERNÁN GUARACAO | 4

( R)

(D) SES TAK JOE

KATIE MCGINTY (D)

TTE E F HN

( N A RM

S O E N T A J D U I E D G N O A C CADA UNO DE LOS TRES DEMÓCRATAS PARA EL ESCAÑO EN EL SENADO DE EE.UU. SE HA PROCLAMADO COMO TODO AQUELLO QUE EL REPUBLICANO PAT TOOMEY NO ES. POR MAX MARIN | PÁG. 12

2 » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

Meet the CEO

ESTASEMANA

of the Association of Latino Professionals for America (ALPFA)

CHARLIE GARCÍA

LOCAL JUEZA NITZA QUIÑONES HACE HISTORIA UNA VEZ MÁS

EXPOLICÍAS ACUSADOS DE SANDERS ATRAE A MILES DE GOLPEAR A RIVERA SALEN LIBRES SEGUIDORES EN FILADELFIA

La jueza recibió un reconocimiento por haber realizado una contribución sustancial en la comunidad jurídica de Filadelfia. 6

Sean McKnight y Kevin Robinson, los expolicías acusados de golpear a Najee Rivera en 2013 fueron declarados inocentes. 8

Join us for a CEO Panel on Diversity from 12:30 - 1:30 p.m. during the Philadelphia Diversity Career Fair.

APRIL 27

ESTADOS UNIDOS

LA CULTURA 15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY

GEPE LLEGA CON SU ‘ESTILO LIBRE’

JENNIFER RODRÍGUEZ RECIBE UN PREMIO POR SU LABOR

PUERTO RICO MANIOBRA FRENTE A DEUDA ‘IMPAGABLE’

El cantante chileno Gepe se presentará en World Live Cafe el próximo 27 de abril durante una presentación gratuita de Latin Roots Live! 15

“Su carrera siempre ha estado orientada hacia la comunidad (latina), pero también ha tenido un impacto en la gran comunidad de Filadelfia”. 16

El BGF de Puerto Rico recibió una demanda de nueve fondos de inversión que poseen $3,75 mil millones en instrumentos de deuda de la isla. 21

CAREER FAIR

NEWS.com/OPINION

FORME SU PROPIA OPINIÓN

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce EDGARDO GONZÁLEZ

APRIL 27 12PM - 4PM PA CONVENTION CENTER Visit

Aunque tuvo que esperar en fila dos horas, Abigail Figueroa dijo que estaba contenta por tener la oportunidad de escuchar al candidato. 10

NEWS.com/eventss to sign up!

En las próximas semanas, los latinos de Filadelfia serán bombardeados por mensajes publicitarios que aseguran que un impuesto sobre las bebidas azucaradas cerraría las bodegas y perjudicaría a las familias latinas de bajos ingresos. 22

10 RASGOS CARACTERÍSTICOS DE MUCHOS LATINOS POR TRUMP RUBEN NAVARRETE

Para los conservadores latinos, Donald Trump es el último recurso republicano. Pero (...) yo pronostico que obtendrá alrededor de un 20 por ciento del voto latino en noviembre. 23

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

Events

Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

ABRIL 13 - 20, 2016 « 3

¿TE CONVIENE DESPUÉS DEL TRABAJO?

Jamaal Técnico de servicio de Comcast Área metropolitana de Philadelphia

Tienes una agenda muy ocupada. Por eso te ofrecemos nuestros servicios cuando más te convenga. Yo puedo estár ahí por las tardes o en los ﬁnes de semana, si es lo mejor para ti. Y si llego tarde o no llego a una de nuestras citas de dos horas, obtendrás un crédito automático de $20. Me llamo Jamaal. Y soy un técnico de servicio de Comcast en el área metropolitana de Philadelphia. Nosotros nos adaptamos a tu vida y no al revés.

es.comcast.com/service

4 » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Decoding the swing vote that Decodificando el voto decisivo can decide this close election de estas ajustadas elecciones

or the first time in the history of Philadelphia, the subject of the Latino Vote will be at the center of public discussion in our city. Hosted by AL DÍA News Media, in collaboration of a major mainstream media outlet, in this case the Philadelphia Magazine, and their widely-read political blog Citified, with the endorsement of the Committee of 70. I wish I could talk to Hillary Clinton and Bernie Sanders, Ted Cruz and John Kasich, and even Donald Trump, and explain to them the overlooked importance of this elephant in the room of the current election. Perhaps even to invite them, or their staff of advisers, to attend the Latino Vote Town Hall, Presidential Election 2016, we will be hosting April 13, at the HUB in Commerce Square, in Center City Philadelphia. To engage the Latino vote — the swing vote that can decide this close election in both parties — is no longer a matter of expressing sympathy for an emerging segment of the population and growing margin of voters. It may as well be the secret weapon for an enlightened candidate to achieve that final victory, either in the upcoming primaries in New York and Pennsylvania, or in the general election in November, which will bring a new leader to the White House in January. Villanova University’s basketball team, coincidentally, became national champion last week by scoring those final points in the agony of the last second. What a thriller! The November 2016 election can, in similar fashion in such a contested race we are all witnessing, go down to the wire in fierce dispute for the last delegate and the last vote. Obviously no candidate seems now to have the commanding lead to rest assured of a victory in the matches coming up, and the final supermatch in November. Each day you turn the election media newstream you only see the campaigns trying everything to gain the edge, and even the favorites suffering surprising setbacks like the recent ones in the state of Wisconsin, where both Hillary and Trump lost to their challengers. Up next is New York and Pennsylvania. This is no different and everything is up for grabs. Because we wanted to contribute to the sound debate for the current campaign, AL DÍA News sent over two months ago —very well in advance, and in the most formal and respectful manner— letters of invitation for all the candidates (at the time almost a dozen) to come individu-

or primera vez en la hisally to our Editorial Roundtable toria de Filadelfia, el voto on Market Street, in Center City latino será el tema central Philadelphia, within the Ameride discusión amplia en el can newspaper pre-election ritual centro de la ciudad. of interviewing in depth before a Está auspiciada por AL DÍA News potential endorsement right beMedia, en colaboración con Philafore the election. HERNÁN delphia Magazine y su popular blog The primary in Pennsylvania GUARACAO político “Citified”, con el apoyo del is April 26, so we started the folprestigioso “Committee of 70”. low up early for the past eight 8 Cómo me gustaría a mí personalweeks, with such a diligence that mente poder hablar con Hillary Clinton y some of the campaigns said “please, no Bernie Sanders, Ted Cruz y John Kasich, e más”. They never said “yes”, but they incluso con Donald Trump, y explicarles la haven’t said “no” either. subestimada importancia de lo que es en reaAs of today, April 8th, there has been a lidad el ‘elefante blanco’ de la actual campalack of final response that make me won- ña electoral al menos. Quizá, incluso invitarder if this is the result of the fact that our les a ellos, o a sus asesores a acudir al Town media organization is irrelevant to these Hall sobre el voto latino en el marco de las five candidates standing, or the segment elecciones presidenciales 2016, que celebrareof voters we reach and represent is as well mos este miércoles 13 de abril en el HUB en Commerce Square, en el centro de Filadelfia. inconsequential — or both. Lograr el voto latino —ese voto decisivo We want to talk to the candidates, in the civil manner the Philadelphia Inquirer que puede determinar estas elecciones tan hosted one this week, and engage them in ajustadas en ambos partidos— ya no es a meaningful conversation, in a manner una cuestión de expresar simpatía por un voters in our State can understand bet- segmento emergente de la población con ter where each of them, be Republican or creciente margen de votantes.

BERNIE SANDERS

HILLARY CLINTON

TED CRUZ

Democrat, stand, particularly on the fundamental issues that keep Latino voters rolling over in their beds because no journalist in America granted access to the candidates has managed yet to articulate. The Editorial Board of AL DÍA, which makes up the panel ready to interview the candidates, is made up of elders of our community, like Reverend Luis Cortes, former Judge Nelson Nelson Díaz, School Reform Commissioner Farah Jiménez, in addition to our three editors, Sabrina Vourvoulias, Max Marin and Ana Gamboa. All of them, like me, professionals journalists recognized multiple times by our peers in the industry, and no one less capable than those veterans who sat with a Democratic candidate at the Philadelphia Inquirer this week, on the other side of Market Street. We, American Journalists of Latino descent, only hope Bernie, Hillary, Ted, John, and even the Donald, don’t give us the cold shoulder in this already cold month of April, on the eve of the Primary Election in our state.

JOHN KASICH

DONALD TRUMP

Podría ser en realidad el arma secreta para que el candidato más avispado consiga la victoria final, ya sea en las primarias de Nueva York o Pensilvania, o en las elecciones de noviembre que elegirán al líder que ocupará la Casa Blanca en enero. Paradójicamente, el equipo de baloncesto de la Universidad de Villanova se convirtió esta semana en el campeón nacional, anotando esos puntos definitivos en los últimos segundos agónicos del disputado partido. ¡Cuánta emoción! Las elecciones de noviembre de 2016 pueden, de una forma equivalente, convertirse en una feroz disputa hasta por el último delegado o el último voto. Obviamente, ningún candidato parecer haber logrado una diferencia holgada para asegurarse una victoria en las elecciones primarias que se avecinan en nuestro Estado de Pensilvania, o en el gran encuentro final de noviembre. Cada día, cuando uno sintoniza las noticias sobre las elecciones en los diferentes medios puede verse a las campañas tratando de apelar a todo para poder ganar, e incluso a los favoritos se les ve sufriendo sorprendentes reveses, como el que sucedió recientemente en el estado de Wisconsin, donde tanto

Hillary como Trump cosecharon sendas derrotas a manos de sus contricantes. Nueva York y Pensilvania son las siguientes primarias. La situación no es diferente aquí que en Wisconsin y todo parece estar en juego. Como queríamos contribuir al debate abierto en la campaña actual, AL DÍA News envió hace más de dos meses —con bastante tiempo de antelación y de la forma más formal y respetuosa— invitaciones a todos los candidatos (en ese momento cerca de una docena) para participar de manera individual en nuestra “Editorial Roundtable” en la sede de nuestra oficina en el centro de Filadelfia, siguiendo el ritual pre-electoral de la prensa norteamericana de realizar entrevistas a fondo antes de proceder a anunciar el apoyo editorial a un candidato. Las primarias en Pensilvania son el 26 de abril, pero llevamos las últimas ocho semanas dando seguimiento telefónico a nuestra invitación por correo, con tanta diligencia que algunas de las campañas respondieron “please, no más”. Nunca dijeron que “sí”, pero tampoco han dicho que “no”. A 13 de abril, ha habido un falta de respuesta final que me hace pensar si el motivo es que nuestra organización de noticias, AL DÍA News Media, resulta irrelevante para los cinco candidatos que todavía permanecen en la contienda, o si el segmento de votantes a los que alcanzamos y representamos es intrascendente, o ambas cosas al mismo tiempo. Queremos hablar con los candidatos, de la misma civilizada manera que lo hizo el “Philadelphia Inquirer” la semana pasada, y hacerles partícipes de una conversación que tiene gran importancia para nosotros y para nuestros lectores. También hacerlo de una manera en la que los votantes puedan entender mejor su postura, ya sea republicana o demócrata, especialmente en los asuntos fundamentales que mantienen a los votantes altamente preocupados, en virtud de que ningún periodista en Norteamérica con acceso a los candidatos ha podido todavía articular. La Junta Editorial de AL DÍA, un exclusivo panel organizado para entrevistar candidatos, está conformada por miembros honorables de nuestra comunidad, como el Reverendo Luis Cortes, el antiguo Juez Nelson Nelson Díaz, y la miembro de la Comisión de Reforma Escolar Farah Jiménez; así como por tres de nuestros editores, Sabrina Vourvoulias, Max Marin y Ana Gamboa. Todos ellos, como yo, profesionales del periodismo que han sido reconocidos en multiples ocasiones por nuestros homólogos y desde luego no menos capaces que esos veteranos que se sentaron con un candidato Demócrata en el Philadelphia Inquirer esta semana, al otro lado de Market Street. Nosotros, como periodistas americanos con descendencia latina, tan solo esperamos que Bernie, Hillary, Ted, John, e incluso Donald, no nos den la fría espalda en este ya de por sí frio mes de abril en las elecciones primarias en nuestro Estado.

ABRIL 13 - 20, 2016 « 5

VENTA DE UN DÍA

COMPRA EL SÁBADO, 16 DE ABRIL, 9 A.M.-1O P.M. TAMBIÉN COMPRA EL VIERNES, 15 DE ABRIL, DE 9 A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA MÁS INFORMACIÓN

ENVÍO EN LÍNEA GRATIS A PARTIR DE $25

VÁLIDO EL 15 Y 16 DE ABRIL DE 2016. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EE.UU.

50%-80% POR TODA LA TIENDA APLICAN EXCLUSIONES; VEA MACYS.COM/FREERETURNS

¡DOORBUSTERS! VIERNES Y SÁBADO 9 A.M.-2 P.M. OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! O USA ESTE PASE DE AHORRO VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ABRIL DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. VÁLIDO EL 15 O 16 DE ABRIL DE 2016 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos electrónicos, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Dyson, Fitbit, French Connection para ella, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, relojes Michele, Nespresso, New Era, Nike on Field, OXO, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, simplehuman, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, Impulse de diseñador, joyería de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, macys.com, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes tecnológicos. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 15 Y 16 DE ABRIL DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. N6030075B.indd 1

4/7/16 2:39 PM

6 » LOCAL » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

»RECEPTORA ‘JUSTICE SONIA SOTOMAYOR DIVERSITY AWARD’

Jueza Nitza Quiñones hace historia una vez más por labor en diversidad La jueza recibió un reconocimiento por haber realizado una contribución sustancial en la comunidad jurídica de Filadelfia.

ANA GAMBOA abogada, esto fue algo que cambió durante anag@aldianews.com su primer año en la escuela de leyes. El Philadelphia Bar Association llevó a “Encontré una gran satisfacción al ayucabo su reunión de miembros trimestral y dar al prójimo. Mi hermano, mi hermana durante la recepción honraron a la recep- y yo hemos seguido los pasos de mi padre tora de este año del Premio a la Diversidad al tener un gran compromiso con el servi2016 “Justice Sonia Sotomayor Diversity cio público”, dijo la jueza en una entrevisAward”, otorgado a la honorable Nitza I. ta con AL DÍA News de 2013. Quiñones Alejandro, jueza federal por el Su carrera ha estado llena de logros Distrito Este de Pensilvania. históricos. Anteriormente ya había hecho Este reconocimiento fue creado en 2009 historia en 1991 al ser la primera jueza para honrar públicamente a una persona o latina en una corte de quejas comunes entidad que haya demostrado un compro- en el condado de Filadelfia. Mientras que miso fuerte y realizado una contribución en 2013 fue juramentada como la primera sustancial a la diversidad, promoviendo la jueza federal latina en el estado de Pensilparticipación e inclusión de minorías en vania. la profesión legal. Quiñones Alejandro también ha sido Dicho premio es concedido a un abo- pionera en declarar abiertamente su hogado, jurista, bufete de abogados, depar- mosexualidad, algo que sólo algunos juetamento de ley, organización de servicios ces federales han reconocido públicamenlegales o escuela de leyes en Filadelfia, o te. Durante la ceremonia fue acompañada una persona o entidad por su pareja de más de que haya tenido un im20 años Sanjuanita Gonpacto sustancial en la zález. “Nosotros como comunidad jurídica Fi“Este país. Un país miembros de la ladelfia. de inmigrantes, es recoAsociación de La jueza Quiñones nocido mundialmente Alejandro, fue nominaAbogados más por nuestra diversidad, da por primera vez a tolerancia, antigua de este país, nuestra este premio en 2013 por nuestro sentido de jusdebemos luchar la Asociación Hispana ticia e igualdad. Atripor la diversidad y de Abogados de Pensilbutos que parecen estar vania (HBAPA), contiequidad. Debemos en peligro en la política nando en los años conseactual”, dijo Quiñones. ser campeones de cutivos hasta haber sido “Nosotros como la diversidad sin seleccionada. miembros de la Asociaimportar nuestra “Al crecer no tenía un ción de Abogados más raza o género” concepto sobre lo que es antigua de este país, la diversidad. Fue al maNitza I. Quiñones debemos luchar por la durar que me di cuenta Alejandro diversidad, equidad, de los muchos conflictos Jueza federal por el Distrito Este de empatía y aceptación. que hay”, dijo la jueza Pensilvania Debemos ser campeoal aceptar el reconocines de la diversidad sin miento. importar nuestra raza, “Es por la diversidad que soy quien soy género o identidad de género, afiliación profesionalmente (...) con los éxitos he te- religiosa o estatus económico”, agregó la nido el privilegio de ser mentora de otros jueza. individuos en el camino, y poder nivelar el El otro miembro de la organización que campo de juego para aquellos que aspiran fue honrado durante el evento fue el antia más”, agregó. guo canciller Albert S. Dandridge III, Quiñones nació en la región de Hato Philadelphia Bar Association otorgó Rey, en Puerto Rico. Su padre fue primer una réplica de la llamada “caja de oro”, sargento del ejercito de EE.UU., razón por reconocimiento presentado ante Andrew la cual se crió en varias bases militares en Hamilton en 1735, por su defensa a John distintas partes del mundo. Peter Zenger, inmigrante alemán, cuyo Durante su presentación, declaró que caso fue histórico. sin haber sido su intención ha tenido la La “caja de oro” se presenta anualmenoportunidad de alcanzar sueños que no se te al canciller inmediato y cuenta con el había “atrevido a soñar”. Aunque en el pa- mensaje inscrito “no adquirida por dinesado ha confesado que su sueño no era ser ro, sino por carácter”.

LOS DOS HONRADOS de la noche, el antiguo canciller Albert S. Dandridge III, quien recibió una réplica de la “caja de oro”, junto a la jueza Nitza Quiñones Alejandro, receptora del Premio a la Diversidad “Justice Sonia Sotomayor Diversity Award”. Ana Gamboa/AL DÍA News

GAETAN J. ALFANO, canciller del Philadelphia Bar Association (PBA), la jueza Nitza Quiñones Alejandro y Teresa Rodriguez, miembro de la junta de Hispanic Bar Association of Pennsylvania y copresidenta del Comité de Derechos de la Mujer de PBA. Ana Gamboa/AL DÍA News

ABRIL 13 - 20, 2016 « 7

E D A T N E U C SU A Á T S E S E L COMESTIB ! R I B U S E PUNTO D 20 e de o t e u aq ug Un P as de j d bebi 99 tax $5. evo u n .20 + $7 .19 3 = $1 a seos a g de tros i L 2 9 tax $1.7 evo u n .04 + $2 83 . = $3 12 e de t e u aq té Un P des de a unid 99 tax $3. evo u n .32 + $4 31 . = $8

uesto p u s e pr l: e el ede u q Tota o e l s pu Más d mestible o sus c ar! t aguan

NO AL

TAX

Un tax de 3 centavos por onza incrementará rápidamente en los precios de los comestibles tales como las gaseosas, jugos, bebidas energizantes y los tés. Esto puede doblar el precio del costo de S E L B I T muchas de estas bebidas o refrescos. S COMES

ELFIA D A L I F EN

A LO

Llame al consejal de su ciudad al (215) 686-1776. Dígale: Suficiente es Suficiente.

NoPhillyGroceryTax.com NoPhillyGroceryTax

@NoPhillyTax Pagado por American Beverage Association, miembro de Philadelphians Against the Grocery Tax.

8 » LOCAL » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com Cortesía de Dina Scannapieco.

» LA DECISIÓN DEL JURADO FUE UNÁNIME

Expolicías acusados de golpear a Najee Rivera salen libres ROBERTO TORRES robertot@aldianews.com A la 1:30 p.m. de este lunes, los doce miembros del jurado revelaron una decisión esperada: Sean McKnight y Kevin Robinson, los expolicías acusados de golpear a Najee Rivera en 2013, fueron declarados inocentes de una lista de cargos que incluían asalto agravado, conspiración para cometer un delito y obstrucción de administración de la justicia. Tras cinco horas de deliberación, y ver el controversial video del incidente tres veces, el jurado llegó a un veredicto unánime que exculpó a los dos exmiembros del Departamento de Policía de Filadelfia de todos los cargos. El video fue una pieza clave de los argumentos en contra de Robinson y McKnight. Tras oír el veredicto, amigos y familiares de los acusados dieron muestras de alivio. La madre de McKnight comenzó a llorar, mientras era consolada por un gran grupo de allegados que la rodeaba en las bancas de la corte. Como se sabe, Najee Rivera no estuvo allí para poder escuchar el veredicto del juicio. En diciembre de 2015, Rivera intentó separar una pelea cerca de las calles C y Somerset en Kensington, y recibió un disparo. Debido a la gravedad de la herida, Rivera falleció semanas después en el hospital. Para su madre, Violetta Rivera, el 11 de abril fue un día de profunda injusticia. Había estado llorando incluso antes de que el jurado leyera su veredicto. Momentos antes del anuncio, fuera de la sala 608 de la Corte de Filadelfia, dijo que quería que los exmiembros del Departamento de Policía de Filadelfia fuesen declarados culpables de todos los cargos que se les imputaban, o al menos que no tengan oportunidad de volver a ser contratados por la fuerza policial. Rodeada por amigos y familiares afuera de la corte, Violetta Rivera dijo que hablaría con el Fiscal Asistente del Distrito Andrew Wellbrock, el abogado asignado al caso, para explorar más opciones legales. “Si el video no es evidencia de lo sucedido, entonces, ¿qué lo es?,” se preguntaba.

La novia de Rivera, Dina Scannapieco, también se mostró entristecida por la decisión. Los esfuerzos que dedicó a la búsqueda del video, una pieza clave de evidencia en el juicio, fueron inútiles, en su opinión. Acusó al cuerpo policial de no hacer esfuerzos para capturar al culpable de disparar contra Najee en diciembre de 2015, y alega que el criminal sigue rondando el vecindario donde sucedió el crimen. Roz Pichardo, creadora de una fundación llamada Operation Save Our City — que le ofrece apoyo a los familiares de las víctimas de abuso y violencia en la ciudad — se refirió al incidente como un “caso evidente de abuso de la fuerza policial”. “Acercar a la comunidad y la policía se vuelve más difícil cuando algo como esto ocurre. ¿Cuántos rostros más como el de Najee tenemos que ver antes de

“Si el video no es evidencia de lo sucedido, entonces, ¿qué lo es?,” se preguntaba la madre de Rivera afuera de la sala de juicio. que se haga algo?,” se preguntó Pichardo. No descartó la posibilidad de acciones de protesta frente a los resultados del caso. “Najee no era un peligro para nadie. Creo que es evidente que estos oficiales fueron traumatizados por los episodios anteriores de violencia que tuvieron que enfrentar. Tal vez por eso reaccionaron como lo hicieron esa noche, y creo importante que se le ofrezca ayuda a los oficiales que estén pasando por situaciones similares,” afirmó Pichardo. Wallbrock declinó comentar sobre los aspectos del caso, pero agradeció los esfuerzos hechos por los 12 miembros del jurado. En 2013, Najee Rivera no se detuvo en una señal de stop mientras montaba su motoneta cerca de las calles 6 y Cambria en el vecindario de Fairhill en Filadelfia. Tras

NAJEE RIVERA RECIBIÓ siete heridas contundentes en la cara. Sostuvo fractura del hueso orbital y numerosos cortes. ser detenido por la policía, Rivera presuntamente huyó del área y fue perseguido por la policía, luego de lo cual se resistió violentamente a ser apresado, según afirma el reporte oficial que los dos expolicías llenaron. Rivera fue apresado y acusado de agresión contra un oficial de la policía. Sin embargo, un video de vigilancia obtenido por la novia de Rivera muestra a ambos policías golpeando repetidamente a Rivera con un bastón retráctil de metal conocido como ASP, usado por la policía para el control de

personas violentas. Luego de la aparición del video, el Fiscal del Distrito Seth Williams inmediatamente abandonó los cargos en contra de Rivera y empezó a investigar a los dos oficiales. Rivera aceptó una compensación de $200,000, los cuales apenas cubrieron los gastos médicos y legales generados por el incidente, según dijo. El indicente tuvo más consecuencias que los moretones. Rivera, al momento de ser golpeado, se encontraba en período de prueba en el Hospital de Niños

de Filadelfia (CHOP), donde aspiraba a ser empleado permanente. No obstante, debido a las heridas que recibió durante su arresto, CHOP le comunicó que estaba despedido, debido a que su rostro no estaba en condiciones para ser expuesto a los niños. A través de una petición en Change.org, Rivera obtuvo más de 90.000 firmas en apoyo a su causa. La única solicitud: volver a trabajar en CHOP. “Con un golpe del bastón policial, perdí mi dignidad y mi trabajo soñado,” escribió en la petición.

, Una preocupacion

ABRIL 13 - 20, 2016 « 9

menos puede conducir a...

crear mejores recuerdos CRP de PGW pone dinero en los bolsillos de los clientes de bajos ingresos.*

TEXTO MEJOR al 75308 para ver si usted califica. Visite pgworks.com para más información sobre CRP, o llame al 215-235-1000 *CRP está abierto a calificar a los clientes residenciales cuyos ingresos brutos del hogar no es más que el 150% del nivel federal de pobreza. También pueden aplicarse otros criterios.

Mantenga limpio su jardín. Y Nuestra Ciudad Bella. El 16 y el 30 de abril recicle los desechos de su jardín en cualquiera de nuestras 23 localizaciones de la ciudad. En dos sábados de este mes de abril, los residentes de Filadelfia pueden reciclar sus desechos de jardín GRATIS en cualquiera de nuestros 23 sitios de recolección locales o 6 Centros Cómodos de Saneamiento listados a continuació: 1. Northeast Philadelphia State Rd. & Ashburner St. 215-685-8072 4. West Philadelphia 5100 Grays Ave. 215-685-2600

2. Northwest Philadelphia 300 block Domino Lane, near Umbria St. 215-685-2502 5. Southwest Philadelphia 3033 S. 63rd St., near Passyunk Ave. 215-685-4290

3. Strawberry Mansion 2601 W. Glenwood Ave. 215-685-4293 6. Port Richmond 3901 Delaware Ave. 215-685-1358

Sábado 16 de abril y el sábado 30 abril| Horas de recolección: 9 am-3 pm Simplemente lleve la bolsa con su desecho a cualquier sitio de recolección de su vecindario y nosotros haremos el resto. Visite PhiladelphiaStreets.com/Yard-Waste para encontrar unMichael sitio deA. Nutter, recolección cercano a usted. Mayor David J. Perri, P.E., Streets Commissioner

PAUTAS DE RECOLECCIÓN • Materiales elegibles incluyen hierbas y pasto seco, estacas, ramas, hojas y otros elementos similares. • Las ramas deben ser no más de 4 pies de largo y 8 pulgadas de diámetro. • Los desechos de jardín debe ser llevado al sitio desatado. • No en bolsas de plástico. Bolsas de papel biodegradables son los mejores para el reciclaje.

10 » LOCAL » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

»ELECCIONES PRESIDENCIALES 2016

Sanders atrae a miles de seguidores leales en Filadelfia MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com Aunque tuvo que hacer dos horas de cola, Abigail Figueroa dijo que estaba contenta de haber tenido la oportunidad de escuchar al candidato presidencial Bernie Sanders. Ella tiene planeado votar por Sanders en las elecciones primarias de Pensilvania a finales de este mes. “Él es el único candidato que está hablando de las cosas que yo encuentro importantes”, dijo Figueroa. “La desigualdad de ingresos, la educación... conecto con lo que está diciendo”. El miércoles pasado, alrededor de 10.200 personas se reunieron en el Centro Liacouras de la Universidad de Temple para escuchar hablar al senador de Vermont. La aparición fue parte de varios actos que llevó a cabo en Filadelfia la semana pasada. Antes de presentarse en Liacouras, Sanders habló con la junta editorial del Philadelphia Inquirer y llevó a cabo una reunión en la Tindley Temple United Methodist Church, en el sur de Filadelfia. Al día siguiente, habló antes de la convención de la AFL-CIO de Pensilvania. Su rival, Hillary Clinton, participó en la misma convención el día anterior.

El Centro Liacouras se llenó y obligó al candidato a dar un discurso más pequeño antes de ir al evento principal de la noche por el exceso de público. La demografía de los que esperaban en fila para oír hablar a Sanders no era necesariamente homogénea, pero se notaba que la mayoría eran estudiantes jóvenes en edad universitaria. Sin embargo, también había familias presentes, padres y abuelos esperando en la fila con sus hijos y nietos, junto a la gran cantidad de caras jóvenes. Para entrar, el publico tuvo que esperar en una fila que se extendió por el Centro Liacouras y varias cuadras por Broad Street. Algunos, como Figueroa y su hija, esperaron en línea por unas cuantas horas. “Estoy preocupado”, dijo ella. “Soy una madre soltera y voy a tener que empezar a pensar en cómo voy a poder mandar a mi hija a la universidad. Con mi trabajo y salario actual, no sé”. Quedarse esperando toda una tarde no es fácil para Figueroa o para su amiga Shauna Dugan. Dugan también es madre soltera y también llevó a sus hijos al evento. Dugan dice que siente como que Sanders está acertado sobre cómo ayudar a las comunidades pobres como las de Filadelfia.

DE IZQUIERDA A derecha: Devan Rodríguez, Tito Rodríguez-Rivera y Ricard Rivera viajaron desde Nueva Jersey para ver al candidato presidencial Bernie Sanders en el Centro Liacouras el miercoles pasado. Martín Martínez/AL DÍA News. “Sus palabras y tal vez sus acciones podrían convencer a los funcionarios públicos para traer cambio”, dijo Dugan. “Siento que nos afectará a nivel local también. Nos hará sentir como que se puede sobresalir. Nos hará sentir como que podemos limpiar nuestros vecindarios. Podemos ayudar a mejorar nuestras escuelas...”. Ricardo Rivera, de Oakland, N.J., fue visto caminando con orgullo portando una bandera puertorriqueña.Estuvo esperando desde la 1 p.m. y dijo que se sentía atraído por el mensaje de Sanders, por su honestidad.

Según Rivera, Sanders no tiene miedo a hablar de los problemas reales que enfrentan al país. “La desigualdad de ingresos es el problema número uno para mí”, dijo Rivera. “Vengo de una region del país muy pobre. Camden (Nueva Jersey). Yo me he mudado, pero todavía hay un montón de problemas para los que viven allí. Veo a Bernie ir a lugares como Baltimore y el Bronx, en Nueva York. Todos estos lugares tienen los mismos problemas en sus barrios y siento que él es el único que está preocupado de enfrentarlos”. Pese a que Rivera, Figueroa y

Dugan (que es de raza mixta) son conscientes de que una de las críticas que ha recibido Sanders es su aparente incapacidad para reunir el voto minoritario, aseguraron no estar preocupados por ello. Rivera incluso fue un poco más lejos. “Se trata de los intereses de corporaciones en los medios más grandes”, dijo Rivera. “Al final, Bernie tiene un mensaje que atrae a todos. No importa si eres blanco, afroamericano, latino o lo que sea. Tienes que escuchar lo que el hombre está diciendo. Como reza mi letrero, Bernie es del pueblo y para el pueblo”.

EL HOSPITAL FOX CHASE CANCER CENTER AHORA EN EL TEMPLE UNIVERSITY HOSPITAL Dos de los proveedores de servicios de salud más confiables de la región se han unido en el Fox Chase Cancer Center en Temple University Hospital. Esta asociación significa que nuestros pacientes tienen acceso a estudios y opciones de tratamiento superiores, y a un sólido programa de investigaciones clínicas que ofrece novedosos tratamientos para el cáncer que no están disponibles en la mayoría de los hospitales. En el Hospital Temple, los médicos oncólogos como el Dr. Álvaro Pereira-Rico, trabajan con un equipo de especialistas de ambos hospitales para proveer el cuidado compasivo de alta calidad que los pacientes con cáncer complejo necesitan y esperan.

Álvaro Pereira-Rico, MD Médico Oncólogo

800-TEMPLE-MED Temple Health se refiere a las actividades de salud, educación e investigación realizadas por los afiliados a el Temple University Health System (TUHS) y Lewis Katz Temple University School of Medicine. TUHS no provee ni controla la provisión de cuidados de salud. Todo el cuidado de salud es provisto por las organizaciones miembros o proveedores de cuidado de salud independientes afiliados con las organizaciones miembros de TUHS. Cada organización miembro de TUHS es propiedad y opera conforme a los documentos que la rigen.

Temple Health/FCCC, Pereira-Rico Ad Al Dia

Insertion: Wednesday, March 23, 2016

ABRIL 13 - 20, 2016 « 11

Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más. En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $500 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas. PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero. Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.

www.peco.com

57-16-504800_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1

3/10/16 10:42 AM

JUEGUE ABRIL 4 - 23 ¡Acumule tarjetas de juego cada día y gane gratis juego tragamonedas! ¡Coleccione todas las 20 únicas cartas de juego para ganar

$50.000 EN EFECTIVO! • PARXCASINO.COM • * ESTIMADO TOTAL DE JUEGO TRAGAMONEDAS (NO GARANTIZADO). REDIMIR HASTA 3 TARJETAS DE JUEGO POR DÍA 04/04/16 A 04/22/16; REDIMIR HASTA 6 TARJETAS DE JUEGO DE 4/24/16. UN PREMIO DE $50K EN EFECTIVO GARANTIZADO PARA EL PRIMER MIEMBRO DE X CLUB QUE COLEECIONE TODAS LAS 20 CARTAS. LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR.

VISITA XCLUB PARA OBTENER MÁS DETALLES ADICIONALES, NORMAS Y REGLAMENTOS. ¿PROBLEMA

CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

12 » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

»FETTERMAN, MCGINTY Y SESTAK LUCHAN POR SER LA CANDIDATURA DEMÓCRATA

¿Quién enfrentará a Toomey? Al igual que en la contienda presidencial actual, las primarias demócratas para el escaño de Pensilvania en el Senado de EE.UU. muestran signos de un partido fracturado.

MAX MARIN maxm@aldianews.com e forma muy similar a la contienda presidencial actual, las elecciones primarias demócratas de tres vías en el Senado de Pensilvania dan señales de un partido quebrantado. Katie McGinty, altamente acreditada y aceptada por el partido, busca derribar al actual titular del cargo, el senador Pat Toomey, en las elecciones generales del próximo mes de noviembre. Existe también la insurgencia comunitaria de John Fetterman. Y luego está el almirante condecorado Joe Sestak, quien no tiene contrincante en la

contienda demócrata a la Casa Blanca, pero sería muy fácil imaginar el atractivo de un candidato tal para los moderados en ambos lados del pasillo. Claro, si quiere votar por un ganador, solo debe observar las encuestas; Sestak, quien compitió y casi vence a Toomey en 2011, se dirige a la nominación, con o sin la aprobación del partido. McGinty se encuentra en segundo lugar, bastante cerca. Y Fetterman, a pesar de su atractivo y condición de favorito de los medios, no ha recibido el mismo impulso en las encuestas. Pero dejando las previsiones a un lado, esta contienda trata sobre los electores —y los tres candidatos cuentan con

seguidores elocuentes y contumaces—. Solo tienen pequeñas diferencias ideológicas. Cada uno, a su manera, son tan demócratas como la luz del sol de California; defensores de las familias trabajadoras, el aumento de empleo, la Ley de Atención Médica Asequible, los derechos de los LGBT, la reforma de inmigración, y leyes que regulen la posesión de armas de fuego que tengan sentido común. Cada uno de los candidatos se ha proclamado como todo aquello que Pat Toomey no es. Pero salvo por unos cuantos comentarios denigrantes en los debates recientes, es una contienda que se reduce a la personalidad tanto como a los puntos de las políticas más acertadas.

El sentir de Fetterman J

ohn Fetterman quizá sea el hombre más consciente de sí mismo en la política de Pensilvania. Puede que usted también lo fuera si todo lo que jamás se haya escrito sobre usted se refiriera, larga y tendidamente, a su apariencia. Eso no quiere decir que Fetterman sea narcisista. Es solo que su físico es una extraña ventaja, y él lo sabe. Con su barba de chivo, tatuajes, y una constitución de luchador libre — visualmente es el más impactante de los candidatos en cualquiera de las contiendas—. Pero ese no es el único atributo que hace de él un candidato atípico. “No conozco ninguna otra historia en la que un hombre blanco que mide 6 pies y 8 pulgadas, con la cabeza rapada, haya sido elegido alcalde de un pueblo con un 80 por ciento de población afroamericana”, dijo Fetterman. Fetterman ganó la alcaldía de Braddock (Pensilvania) en 2008. Situado a pocas millas de la ciudad de Pitsburgh, este pueblo de un poco más de 2.100 habitantes ha sufrido las mismas penas posindustriales que muchas

otras localidades. Al trabajar con este municipio pobre y con una población predominantemente afroamericana, no existe nada en el debate nacional sobre la pobreza, clase o raza, que Fetterman no haya experimentado de primera mano. Él mismo se encontró momentáneamente en problemas tras detener de manera errónea a un hombre afroamericano en la calle que creía podría haber estado involucrado en un tiroteo cercano.

Pero cuesta encontrar defectos en su historial. Fetterman no solo tiene la lucha de Braddock a flor de piel —literalmente, las fechas de los últimos nueve homicidios del pueblo están tatuados en su antebrazo derecho— sino que expone su temperamento compasivo para que todos lo puedan ver. Las imágenes del sufrimiento son constantes en cual-

quier conversación: el niño de Siria que apareció sobre la orilla del mar Mediterráneo; las ciudades estadounidenses olvidadas; las personas de color que son asesinadas a tiros por la policía; las familias que arriesgan todo para huir de sus patrias. Sus historias de amor respaldan sus creencias. La esposa y directora de campaña de Fetterman, Giselle, llegó a los EE.UU. desde Brasil cuando era niña. Vivió como indocumentada por muchos años, y tanto ella como Fetterman comparten la historia con orgullo. Pero también mezcla el sentimentalismo con un enfoque de tolerancia cero. Fetterman quizá haya producido algunos de los anuncios de campaña más bulliciosos y crudos de los últimos

Vea FETTERMAN |

13 »

JOHN FETTERMAN, ALCALDE de Braddock, PA, y favorito de los medios.

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « PORTADA « 13

FETTERMAN | Viene de 12 tiempos. Sin música de héroes. Sin comerciales. “El arma de John Fetterman está sobre la mesa, y quiere que se sepa lo que significa. John Fetterman se encuentra dentro de una casa abandonada, plagada de agujas hipodérmicas, y es aquí donde estamos, Estados Unidos de América”, se escucha en el anuncio. Aunque quizá no vaya tan bien en las encuestas, Fetterman ha alcanzado una franqueza que pocos políticos pueden lograr. No es casualidad que sea el primer oficial electo en el estado en endosar a Bernie Sanders para presidente. Y como Sanders, tie-

ne un mensaje que resuena con quienes están hartos de la “política de la clase dirigente”. “Los políticos merecen la reputación que tienen. Somos un grupo astuto y cínico. Pero lo crean o no, esta es una jugada de autenticidad directa”, le dijo Fetterman a AL DÍA. “Ingresé en esta línea de trabajo porque realmente quería marcar la diferencia. Fui muy afortunado en mi vida. Nací en una familia amorosa. Nunca tuve que preocuparme por comida, vestimenta o techo”. Fetterman no es ningún extraño para quienes se encuentran del otro lado del pasillo. Originario de York, creció en la parte de la “T Roja” del estado. Bromea asegurando ser el único demócra-

“Los políticos merecen la reputación que tienen. Somos un grupo astuto y cínico. Pero lo crean o no, esta es una jugada de autenticidad directa” John Fetterman

ta por el que votará su familia, y su campaña ha sido “lo más divertido” de visitar esas áreas conservadoras del estado. Colmaron el lugar en Jim Thorpe, en Carbon County. Tuvieron tres sesiones de encuentro en Greensburg, que tuvieron buena asistencia. “Los progresistas en un área mayoritariamente republicana son aún más enérgicos y llenos de emoción”, dice Fetterman. No anda con rodeos cuando habla de la llegada de Hillary Clinton, o sus opositores, a la Casa Blanca. Pero hasta hace poco, Fetterman, quien cuenta con una maestría en política pública por Harvard, tenía muy poco que ofrecer respecto a planes concretos. Cuando visitó las oficinas de

AL DÍA en marzo, la campaña de Fetterman aún no había publicado una propuesta de políticas. “Estarán listas en algún momento de este mes”, dijo, titubeando. “Hemos estado trabajando en ellas de forma activa”. Eso fue más de un mes antes del día de las elecciones. Pero para ese momento, Fetterman ya había estado en campaña por más de seis meses. Es la técnica de “blood over brains” de mi campaña, dijo. “Las propuestas de políticas ya han sido publicadas, y hay algunas cosas interesantes, aunque le haya tomado bastante tiempo escribirlo todo. ¿Vestirá de traje si llega a Washington? “No lo sé, no he hecho aún los preparativos”, dice.

Los argumentos a favor de McGinty

sí como con la elección de Hillary Clinton a la Casa Blanca, la llegada de Katie McGinty sería algo sin precedentes histórico y muy necesario: Pensilvania nunca ha tenido una senadora. Y de la misma manera que en el caso de Clinton, la igualdad de género se encuentra en el centro de la campaña de McGinty. Un estudio reciente de la Oficina de Estadísticas Laborales muestra que las mujeres de Pensilvania que trabajaron a tiempo completo en 2014 tenían unos ingresos semanales promedio de $716. Si se compara con los hombres de Pensilvania en esta misma categoría, sus ingresos semanales fueron $909 de media. Además, desde abajo hacia arriba, las mujeres también están insuficientemente representadas en la política. En uno de sus anuncios, McGinty prometió que “por mis hijas y las suyas, lucharé por la igualdad de retribución para las mujeres”. Sin embargo, McGinty dice que su enfoque principal proviene de su compromiso con

“La fuerza que tenemos en estas elecciones se debe, primero y ante todo, a los problemas de los que estoy hablando” Katie McGinty

KATIE MCGINTY, LA favorita del partido.

los residentes de la clase trabajadora de Pensilvania. McGinty, católica irlandesa de segunda generación, proviene de una enorme familia en el noreste de Filadelfia. Fue la penúltima de 10 hijos. Su padre fue policía y su madre trabajaba por las noches en un segundo empleo como anfitriona de un restaurante. Fue la primera de su familia en asistir a la universidad. “Mis padres no estaban muy seguros de que

yo ingresara directamente en el mundo laboral y tuviera un trabajo ‘real”, dice. No los decepcionó. Estudió química, asistió a la escuela de leyes de Columbia, y eventualmente se convirtió en asesora ambiental para la Casa Blanca bajo el gobierno de Clinton. Décadas más tarde, iría tras el cargo más alto en Pensilvania. McGinty participó en la contienda para ser gobernador en 2014, y quedó en cuarto lugar en las elecciones primarias demócratas. Pero eso no importó. Terminó siendo jefe de personal en el gabinete del recién electo gobernador Tom Wolf. Pero por esa razón, la contienda para el senado tiene un alto riesgo para McGinty. Existe una vieja expresión en la política y dice algo así: “pierde dos elecciones sucesivas y su carrera habrá terminado”. ¿El punto? A los electores les gusta votar por ganadores. Sin embargo, la diferencia esta vez es que McGinty cuenta con un fuerte respaldo por parte del grupo dirigente demócrata. Desde el presidente Obama hasta el gobernador Wolf, desde los grandes sindicatos hasta los grandes senadores, ella es la elección del partido. Y los amigos en Washington inclinan la balanza a su favor. El Senado de los EE. UU. ha reservado $1.5 millones de su comité de campaña para los anuncios a favor de McGinty en

Vea McGINTY |

14 »

14 » PORTADA » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

McGINTY | Viene de 13 estas últimas dos semanas antes de las elecciones primarias. McGinty dice que no es el apoyo del partido demócrata el que otorga energía a su candidatura: “La fuerza que tenemos en estas elecciones se debe, primero y ante todo, a los problemas de los que estoy hablando”. Ella promete ser una defensora de los residentes de Pensilvania de clase media: aumentando el salario mínimo, invirtiendo en la fuerza laboral y cerrando las brechas jurídicas corporativas. Los detractores de la fracturación hidráulica han levantado la voz de alarma sobre el plan de McGinty de llevar más empleos de gas natural al estado, pero a ella no le molestan las críticas. Para ella, existe un balance entre la seguridad ambiental y el crecimiento del empleo, y ella dice estar equipada de forma singular para encontrar este balance. Y hace bien en basarse en esos problemas. En un ciclo de elecciones que ha sido definido por su fervor contra las instituciones, McGinty sabe que el apoyo del partido nacional no se equipara a la victoria. En una reciente encuesta de Harper, McGinty se encontraba posicionada detrás de Sestak por un porcentaje de dos dígitos entre los probables electores demócratas. Y mientras que Fetterman criticó a sus adversarios por confiar en las encuestas, McGinty ha estado dando golpes al candidato con más probabilidades. El tiempo está llegando a su fin, y los tres candidatos quieren llegar a los electores que aún no están decididos.

JOE SESTAK, VETERANO de más de una guerra.

El infatigable Joe Sestak

oe Sestak es el tipo de hombre que le envía a uno una nota de agradecimiento escrita a mano a los pocos días de haberlo conocido. Si uno le preguntara a Sestak por qué envió por Twitter sus condolencias por las víctimas de los ataques terroristas en Bruselas del mes de marzo —y no por aquellos en Turquía, Paquistán, la Costa de Marfil, o cualquiera de media docena de países no europeos en donde hubo ataques terroristas el mes pasado— tomaría veinte minutos de su mañana para llamarlo y hablarle largo y tendido sobre el etnocentrismo en la política exterior. Más allá de las anécdotas, Sestak es todo lo que el partido demócrata debería desear; un veterano carismático de alto rango, un exmiembro de la Cámara de representantes de los EE. UU. y un especialista en política exterior. No obstante, el desprecio del partido hacia Sestak no se basa en sus credenciales o su conocimiento político: se basa en él. Llámelo injusto. Llámelo pasarse de la línea. A Sestak no le molesta. Cuando buscó el apoyo del partido para la misma contienda en 2010, un senador presuntamente le dijo “Sestak, cada vez que le diga algo, la única respuesta será sí”. Sestak dijo no. Desafió las órdenes y participó en la contienda de las elecciones primarias demócratas, superando al candidato elegido por el partido,

“Tenemos buenos senadores [...] Pero del lado de los demócratas, no contamos con titanes” Joe Sestak

el ahora fallecido Arlen Specter, y luego perdió contra Toomey, en las elecciones generales por tan solo dos puntos porcentuales. Fue un mal año para los demócratas a escala nacional. Y este año el riesgo es el mismo a la hora de colocar más escaños demócratas de vuelta en el Senado. No se equivoque: Sestak no está en la contienda para darle una lección al partido. Es un hombre seguro, apto y deseosos de gobernar. “Tenemos buenos senadores”, dice Sestak sin mencionar nombres. “Pero del lado de los demócratas, no contamos con titanes”. Citando a senadores como Ted Cruz, Rand Paul y Marco Rubio, se pregunta, “¿Quién clama de nuestro lado sobre lo que se necesita hacer?” . Aunque Sestak se diferencia de la competencia respecto a la política exterior, a veces se desvía bastante del rumbo. Quiere que uno sepa que puede hacer lo que dice en casi cualquier tema que incluye desde los derechos de las personas con Alzheimer hasta

los de los pescadores. No dejará que uno olvide que escribió un libro sobre la restauración del sueño estadounidense, y cómo puede hacerlo. Pero cuando se trata de etiquetas políticas, Sestak es cauteloso. Es un pragmatista, no un moderado, dice. En marzo de 2015, Sestak completó una caminata de 422 millas por toda Pensilvania, desde Filadelfia, en el este, hasta la frontera con Ohio, en el oeste. La meta era “caminar en los zapatos de los residentes de Pensilvania” y al final de la caminata de 25 días, Sestak se jactó de que había abordado alrededor de tres docenas de temas de amplio rango con los residentes en todo el estado. Para algunos, es una cuestión ambiciosa. Para otros, se siente como algo vago. A lo largo de su campaña intensa, el mensaje de Sestak ha sido que “tiene sus 6” —una frase militar que significa cuidar las espaldas— sin importar el problema de que se trate. Si Sestak gana las elecciones primarias del 26 de abril, el partido demócrata tendrá que hacer las paces si espera quitarle el escaño a Toomey en noviembre. Por su parte, Sestak podría tomarlo o dejarlo. “Lo entiendo. No me apoyan. No les gusta mi independencia”, dice. “Pero la independencia tiene un propósito. Y si están conmigo, estoy feliz de tenerlos”.

LACULTURA

ABRIL 13 - 20, 2016 « 15

El cantante chileno se presentará en World Cafe Live el próximo 27 de abril durante una actuación gratuita de Latin Roots Live! ANA GAMBOA anag@aldianews.com rayendo su “realidad chilena” a través de una gira por distintas ciudades de Estados Unidos, Gepe llegará a Filadelfia el próximo 27 de abril junto a la agrupación funk afro-brasileña Dendê & Band, en World Cafe Live. Descrito como un “chileno pop surrealista” por la revista Billboard, la publicación recientemente alabó su “inventivo sonido indie con profundas raíces musicales de América del Sur y una perspectiva radical”, con motivo de su gira por Estados Unidos. En entrevista con AL DÍA, Gepe habló sobre el estado del pop chileno y la diversidad en propuestas creativas. “El folclor no compite con la música pop, cada una tiene su espacio. Hemos sido influenciados por varias cosas del folclor (chileno), en mi caso quiza más por el lado andino, también por el lado Mapuche”, dijo Gepe. “Hay un montón de influencias que se han tomado, pero igual cada uno de los exponentes tenemos mundos súper particulares y todos hemos sobrevivido, hasta cierto punto perfeccionando lo hacíamos en un principio”, agregó. Con seis álbums en su carrea, su presentanción en Filadelfia contará con un repertorio enfocado en temas de sus últimos dos discos GP (2012) y Estilo Libre (2015). Al preguntarle sobre sus expectativas por el público latino en Estados Unidos, explicó que aun en escenarios internacionales la conexión con la audiencia es igual de fuerte que en su tierra natal. “Yo no hago diferencia en que un público vaya a entender más que otro. No creo que el idioma sea un factor...la música habla por si sola”, dijo el cantante. “Tal vez al público no-latino el lenguaje se le hace más exótico, pero sé

»CONCIERTO EL 27 DE ABRIL

GEPE LLEGA A PHILLY CON ‘ESTILO LIBRE’

que les parece una propuesta interesante”. Agregó que en todo tipo de escenarios, igual en Estados Unidos, ha podido interpretar su música con libertad absoluta. “Ahora lo paso mucho mejor y estoy mucho más relajado. Ahora busco cosas nuevas con mayor seguridad”, dijo Gepe. “Disfruto más mi trabajo, he construido una identidad que es reconocible más allá de mis discos y me encanta que sea así con mi propio lenguaje”. La presentanción del interprete se llevará a cabo como parte de la serie de conciertos Latin Roots

“Hay un montón de influencias que se han tomado, pero igual cada uno de los exponentes tenemos mundos súper particulares El folclor no compite con la música pop, cada una tiene su espacio” Gepe

Live!, una iniciativa llevada a cabo en colaboración con AfroTaíno Productions, posible con el apoyo del William Penn Foundation. La serie de conciertos fue inspirada en el programa de radio presentado por David Dye en World Cafe Live, el cual explora los géneros variados de música en español. Desde cumbia, mambo, hasta rock latino y reggaeton. La presentanción es gratuita pero para asistir es necesario registrarse en la página web http://xpn.org/component/dtre gister/?controller=event&task= options&Itemid=0&eventId=264 Para más información visite www.latinroots.org.

16 » LA CULTURA » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »OTORGADO POR YCPN

Jennifer Rodriguez recibe un premio por su labor comunitaria en Filadelfia LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com “Su carrera siempre ha estado orientada hacia la comunidad (latina), pero también ha tenido un impacto en la gran comunidad de Filadelfia. Por ello, cuando pensábamos a quién podíamos reconocer, ella fue el nombre que se me vino a la cabeza porque ha tenido un impacto tan grande. Y no creemos que haya sido reconocida por el impacto que ha tenido y nosotros queríamos hacerlo”. La persona de la que habla Blane Stoddart, CEO de BFW Group y uno de los creadores de Young Caribbean Professional Network (YCPN), es Jennifer Rodríguez. La actual presidenta y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia acaba de ser galardonada con el International Community Service Award que cada año otorga YCPN a un miembro destacado de la ciudad. Según Stoddart, “desde que llegó a Filadelfia, Jennifer ha tenido un gran impacto en la ciudad. […] Pero la verdad es que, independiente del lugar en el que trabajase, siempre ha estado muy involucrada en la comunidad. Siempre ayudando y abogando por los pequeños negocios, que son los que mueven la economía”. Por su parte, Rodriguez confesó a AL DÍA, sentirse “muy honrada” con el reconocimiento que le otorgaron el pasado 5 de abril

en una recepción celebrada en el Hotel Palomar de Filadelfia y que estuvo cargada de mucho sabor caribeño gracias a varias propuestas gastronómicas. “Yo creo que la comunidad ha hecho un esfuerzo por atraer a otros grupos caribeños y a otros grupos africanos para conocerse y para tener intercambio y es algo que creo que en la ciudad de Filadelfia está creciendo poco a poco este espíritu multicultural”,

“He estado muchos años apoyando estos esfuerzos y creo que se han dado cuenta de que tengo mucho cariño a la comunidad (caribeña)” Jennifer Rodriguez Presidenta Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia confesó Rodriguez sobre el papel de esta organización. “Inmigrantes y personas de otros lugares de distintas culturas necesitan un lugar donde convenir. Para las personas que no son inmigrantes es un lugar muy interesante, vienes acá y conoces a personas de todos los orígenes y empiezas a conocer un lado de Fi-

JENNIFER RODRIGUEZ (EN el centro), junto a miembros de YCPN. Lucía Tejo/AL DÍA ladelfia que muchas personas no saben que existe. Creo que es algo excelente”, aseguró Rodriguez. “Yo he estado muchos años apoyando estos esfuerzos y creo que se han dado cuenta de que tengo mucho cariño a la comunidad”. Además de a Rodríguez, YCPN también reconoció a Don Wehby, Presidente y CEO de Grace Kennedy Group. En este caso lo hizo con el premio International Entrepreneur of the Year, por su liderazgo y tarea filantrópica en el Caribe y Estados Unidos.

SEMANA DE LA COCINA CARIBEÑA Con el fin de recaudar fondos para financiar la participación de cerca de 700 atletas caribeños en los Penn Relays, YCPN ha organizado en colaboración con varios restaurantes locales la Semana de la Cocina Caribeña. Así, del 13 al 15 de abril, lo residentes de Filadelfia podrán degustar platos creados de

manera exclusiva por una lista de establecimientos compuesta por Reef Restaurant & Lounge, Mixto, Sabrina’s Café: (en todas sus localizaciones), Zavino de University City y 48th Street Grille. Todo ello con el añadido de colaborar con una de las buenas causas lideradas por Young Caribbean Professional Network.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 17

ARTE & ENTRETENIMIENTO »ABOGA POR RECUPERAR LA REBELDÍA LATINA DE LOS 60 Y 70

Juan Felipe Herrera hace un llamado EFE

Poeta laureado y voz prominente de la literatura hispana en Estados Unidos, Juan Felipe Herrera aseguró que los latinos enfrentan “nuevas fronteras” cada día y abogó por recuperar el espíritu de los años 60 y 70 para estar “más presentes” en la esfera pública. Hijo de inmigrantes mexicanos en California y muy conocido por su defensa activa de los latinos en Estados Unidos, Herrera (Fowler, 1948) tiene a sus espaldas cerca de medio siglo de alabada trayectoria poética y este fin de semana recibió en Los Ángeles el premio Robert Kirsch del diario Los Ángeles Times como reconocimiento a su carrera. “Aunque seamos ya casi la mayoría (de la población en Estados Unidos), cada día hay nuevas estrategias para contenernos (a los latinos), nuevas fronteras”, explicó Herrera al referirse no sólo

a los límites geográficos sino, de forma metafórica, a otros obstáculos que enfrentan los hispanos, como el aumento de las patrullas migratorias, las investigaciones o los ataques políticos. En este sentido, consideró que las polémicas opiniones del magnate y aspirante a la nominación presidencial republicana, Donald Trump, no son “algo nuevo” para los latinos, que históricamente han sufrido discriminación colonial o de “castas”. No obstante, Herrera reclamó que la comunidad latina dé un paso al frente y salga a la calle para poner sus “caras, nombres, historias y poemas en las paredes públicas”, algo que se hizo en los años 60 y 70 pero que, en su opinión, luego “se abandonó” y ahora toca “remontar todo eso”. Herrera fue el primer escritor de origen latino en ser nombrado poeta laureado de Estados Unidos, una experiencia “radical” y

“profunda” que dijo estar disfrutando como si fuera “una gran investigación” con la que aprende de sus encuentros públicos por todo el país. “Es como vivir en un mural de Siqueiros o Rivera. Ya no es un cuadro, un autorretrato o un pincelazo: es un mural internacional y global (...) donde puedo ver, sentir, trabajar y caminar con la audiencia”, apuntó. La poesía de Herrera, que incluye libros como “Half of the

World in Light” y “187 Reasons Mexicanos Can’t Cross The Border”, combina el estilo oral y formal, así como la tradición y la experimentación, para reflejar una identidad mixta e híbrida, siempre con un interés explícito por la comunidad latina, trabajadora y migrante en EEUU. Herrera señaló cómo los recitales de poesía, de una manera sencilla, pueden servir para unir a la comunidad en torno a la lectura de poemas.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

Recent Survey: after only 6 months

88%

POETA LAUREADO, JUAN Felipe Herrera aseguró que los latinos enfrentan “nuevas fronteras”.

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

of our

graduates are employed or in graduate school [stockton.edu/selecciona]

Quality • Value • Distinction New Jersey’s Distinctive Public University • Stockton is an AA/EO institution

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

¿Califico para Beneficios Valiosos? Los Centros BenePhilly ofrecen asistencia personal GRATUITA a los residentes de Philadelphia que desean inscribirse en beneficios públicos como los programas de salud CHIP y Medicare Extra Help o necesitan ayuda con su declaración de impuestos, FAFSA y PHEAA. Un servicio GRATUITO para todo residente de Philadelphia

Catholic Social Services- Casa Del Carmen 4400 North Reese Street Philadelphia, PA 19140

Lunes–Jueves: 9 am – 6 pm • Viernes: 9 am – 5 pm • Sábado: 9am–2pm

267-331-2500

Este anuncio está parcialmente patrocinado por DCED.

¿Volviendo a la escuela? ¿Cambiar de carrera? ¿Buscando una nueva dirección?

¡ACCES le ayuda!

18 » LA CULTURA » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »TALLER PUERTORRIQUEÑO

Papo Vázquez presente en sesión de ‘Jazzin’ Up Spring’

Asesoría educativa • Orientación profesional Recursos para el aprendizaje de habilidades

• Ayudar a los estudiantes no tradicionales a alcanzar sus metas educativas y profesionales. • Abierta a la comunidad sin costo alguno. • Citas disponibles en persona y telefónicamente.

¡Ahora es el momento de empezar!

850 Library Avenue, Suite 200, Newark, DE 19711 • 302-831-7600 access-advise@udel.edu • www.pcs.udel.edu/access

AI041316

Dr. Luis Antonio Lugo,DMD

EL MÚSICO Y compositor, Papo Vásquez, será parte de la presentación “Jazzin’ Up Spring.” Archivo particular.

Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020

GERMANTOWN FRIENDS SCHOOL

215-396-9080

Los invitamos para que visiten nuestra sede de alta calidad.

Ofrecemos: • Implantes Dentales • Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Tratamiento de Encías • Calzas/empastes del color de sus dientes • Planes de Pago flexibles • Y mucho más! Tenemos un horario extendido y aceptamos la mayoría de los seguros incluyendo: Health Partners, Cigna Health Springs - Dentaquest, Access y Aetna Better Health

through

LIFE

OPEN HOUSE

Llame para su consulta inicial.

APRIL 19, 8:15-11 A.M.

El doctor habla español

3 1 WE ST C O ULTE R STR E E T, P H ILAD ELPHI A, PA 19144

215-396-9080

www.precioussmilesdental.com

2 1 5 . 9 5 1 . 2 3 4 5 G E RM AN TOWNFRIENDS.O RG

ANA GAMBOA anag@aldianews.com El trombonista de jazz latino originario de Filadelfia Papo Vázquez regresa a la Ciudad del Amor Fraternal para ser parte de “Jazzin’ Up Spring”, una sesión presentada por Taller Puertorriqueño. Los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar de cocina latina, bebidas, arte y una subasta silenciosa. Los fondos provenientes de las entradas serán utilizados para apoyar los programas de educación para niños y jóvenes de Taller Puertorriqueño. En diciembre pasado, el músico y compositor celebró 40 años de carrera artística que abarca jazz, música latina, afro-caribeña, música clásica y grabaciones. Su pasión por el jazz comenzó cuando era adolescente y recibió dos discos como regalo, uno de J.J. Johnson y el otro de John Coltrane. Poco tiempo después

“Jazzin’ Up Spring” se llevará a cabo el viernes 22 de abril en The Maas Building, 1320 N. 5th Street, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Boletos individuales tienen un costo de $50 o $90 por pareja. comenzó a tocar y grabar con artistas de salsa de la talla de La Fania All-Stars, Celia Cruz, Willie Colón, Eddie Palmieri, Héctor Lavoe y Tito Puente. “Como músico, me siento muy afortunado que he sido capaz de liderar mi banda durante los últimos 20 años”, dijo Vázquez en entrevista con AL DÍA. También se enorgullece de colaborar con festivales de jazz de todo el mundo, haber sido nominado para el Grammy, y ser uno de los músicos predilectos del Jazz Lincoln Center cuando requieren de algún arreglo musical para la orquesta. “Jazzin’ Up Spring” se llevará a cabo el 22 de abril en The Maas Building, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Para más información visite www.tallerpr.org

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 19

ARTE & ENTRETENIMIENTO

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

ESTADOS UNIDOS VENCIÓ A LAS CAFETERAS

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

CLASES COMIENZAN EL 7 DE JUNIO DE 2016 LA SELECCIÓN FEMENINA de fútbol de Estados Unidos disputó el segundo encuentro de la serie de dos partes contra el equipo nacional de Colombia en el Talen Energy Stadium. El tricampeón mundial ganó a”Las Cafeteras” por 3 goles a 0. Yesid Vargas/ AL DÍA News

AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento.

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

Zapatos Diabéticos

EULSTEEDMBUSPCALEESTOÁ AQUÍ

QUE

Zapatos cómodos con plantillas

SIN COSTO al cliente

¡Visítenos con este cupón y llévese un

REGALO GRATIS!

Encuéntrelo en la pág. 26

CLASIFICADOS

215-676- SHOE (7463)

Pedortista Certificado Presente Receta de Doctor Requerida

NORTHEAST PHILA 9808 Bustleton Avenue, (Presidential Plaza) Philadelphia, PA 19115 (215) 676-7463

FRANKFORD 4733 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19124 (215) 744-7463

TABOR MEDICAL ANNEX 1335 West Tabor Rd, Ste 107 (Next to Einstein Hosp.) Philadelphia, PA 19141 (215) 548-7463

SOUTH WEST PHILA. 6113 Woodland Avenue, Philadelphia, PA 19142 (215) 724-7464

CENTER CITY 303 Market St, Philadelphia, PA 19106 (215) 733-9902

SOUTH PHILA. 1937 E. Passyunk Ave. (Broad & Passyunk) Philadelphia, PA 19148 (215) 334-7463

WARRINGTON Shopping Center - 1380 Easton Rd, Warrington, PA 18976 (215) 491-7467

NORTH PHILA 2917 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 (215) 739-7463

www.thefootcomfortcenter.com

*Ciertos deducibles, co-seguros y/o co-pagos pueden aplicar

20 » ABRIL 13 - 20, 2016

GENTE FILADELFIA » DIÁLOGOS EN AL DÍA NEWS

Siga día a día las galerias de fotos en

NEWS.com

El jefe de Diversidad e Inclusión de la ciudad de Filadelfia, Nolan Atkinson, expuso las estrategias para ampliar la diversidad en la escena local.

HERNÁN GUARACAO, FUNDADOR y CEO de AL DÍA News junto a Nolan Atkinson, jefe de Diversidad e Inclusión de la ciudad de Filadelfia.

SABRINA VOURVOULIAS, EDITORA ejecutiva de AL DÍA News, moderó el encuentro con Nolan Atkinson, designado jefe de Diversidad e Inclusión por el alcalde Jim Kenney. DE IZQUIERDA A derecha: Steven Scott Bradley, de la Cámara de Comercio Afroamericana; Nolan Atkinson, jefe de Diversidad e Inclusión; e Ina Lankenau, de CHOP.

MICHAEL BANKS, PRESIDENTE de la Cámara de Comercio Afroamericana (AACC); junto a Gregory DeShields, de PHLDiversity. Fotos: Ana Gamboa/AL DÍA

FILADELFIA » IBA LLEVÓ A CABO SU PANEL ANUAL PARA EMPODERAR A LA MUJER DE NEGOCIOS

JADE GASPER, VICEPRESIDENTA de la junta de Independent Business Alliance (IBA), junto a Rafael Pérez, miembro de la organización.

JAZZ GREY-SADLER, FUE la encargada de moderar el panel, que se llevó a cabo el 29 de marzo.

THOMAS STREET Y Jeremy Gussick, ambos miembros de IBA, junto a Zachary Wilcha (cen.), director ejecutivo de Independence Business Alliance. Fotos: Michael Albany

ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 21

»NUEVA LEY LE OTORGÓ MÚLTIPLES PODERES AL GOBERNADOR DE LA ISLA

Puerto Rico maniobra frente a deuda ‘impagable’ de $70 mil millones ROBERTO TORRES Y MARTÍN MARTÍNEZ El Banco Gubernamental de Fomento (BGF) de Puerto Rico recibió una demanda de nueve fondos de inversión que poseen $3,75 mil millones en instrumentos de deuda de la isla. La medida, presentada en la Corte Distrital de Estados Unidos de Puerto Rico, busca detener la transferencia de fondos del BGF hacia otras entidades financieras y los pagos a acreedores selectos.

El documento apunta a preocupaciones de los tenedores de deuda ante la “precaria situación financiera” del GDB. “Los activos del BGF siguen siendo ilegalmente y progresivamente disipados” reza el texto. El Gobernador Alejandro García Padilla firmó el miércoles 6 de abril una ley producida por la Cámara de Representantes que incluye un moratorio en el pago de deuda del BGF y otras entidades en problemas.

Según reporta el periódico local El Nuevo Día, la ley le confiere al Gobernador múltiples poderes para maniobrar alrededor de la crisis financiera, entre ellos la posibilidad de expropiar bienes. En el territorio continental, se están dando pasos para crear una junta de revisión financiera que supervisaría los pasos dados por Puerto Rico para solventar su crisis financiera. Un proyecto de ley, denominada la Acta de Estabilidad Econó-

mica, Supervisión y Manejo de Puerto Rico (PROMESA, por sus siglas en inglés), fue presentada la semana pasada por el comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes. El texto legal esboza cómo operará la junta y cuáles serán sus responsabilidades. Los gobernantes puertorriqueños deberán seguir las guías del cuerpo supervisorio. “Hoy el comité publicó un borrador de legislación que le

Larry Pitt

LAW OFFICES OF

NOA ZILBERING

& Asociados

1-877-PITT-LEY

RESPONDIENDO HOY POR SU JUSTICIA Y SUS DERECHOS

• Defensa Criminal • Casos de Inmigración • Derecho de Familia

Llame hoy para su consulta gratis:

(215) 825-5500

1700 Market St. Suite 1005 Philadelphia PA 19103

noazilberinglaw.com

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

proveerá a Puerto Rico herramientas para imponer disciplina sobre sus finanzas, cumplir con sus obligaciones y restaurar la confianza en sus instituciones”, dijo el representante Bob Bishop (R-UT), jefe del comité. Aunque la ley no cambia el hecho de que Puerto Rico no pueda declararse en bancarrota, los líderes de la isla podrían reestructurar la deuda a través de las cortes si tienen permiso de la comisión.

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

22 » OPINIÓN » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

»COLUMNISTA INVITAD0

Forme su propia opinión acerca del impuesto a bebidas azucaradas

n las próximas semanas, los latinos plican que aumentará los precios de los de Filadelfia serán bombardeados refrescos para las personas que menos por mensajes publicitarios que ase- pueden permitírselos, es decir, las familias guran que un impuesto sobre las bebidas latinas de bajos ingresos. Sin embargo, deazucaradas cerraría las bodegas y perju- bido a que son los distribuidores quienes dicaría desproporcionadamente a las fa- pagan este impuesto, y no las bodegas, milias latinas de bajos ingresos. Aunque tiendas pequeñas ni otros minoristas, es yo apoyo personalmente el plan del alcal- muy poco probable que repercuta complede Kenney de utilizar este impuesto para tamente en los consumidores. De hecho, en ampliar la educación preescolar, crear es- Berkeley sólo aproximadamente la mitad cuelas comunitarias y recuperar nuestros del impuesto llegó a trasladarse a los conparques, centros recreativos y bibliotecas sumidores. vecinales, no escribo este artículo con la También es importante recordar que el intención de persuadir a los lectores. Lo impuesto sobre las bebidas azucaradas fiescribo porque, independientemente de si nanciaría programas destinados predomiusted está a favor o en contra de este im- nantemente a ayudar a las comunidades puesto o no se ha decidido todavía, debería más pobres. En concreto, los ingresos propoder formar su propia opinión con base venientes de este impuesto financiarían en datos concretos. Además, lamentable- la incorporación de otros 6,500 niños a la mente, quienes se oponen al impuesto a los educación preescolar, la creación de 25 esrefrescos ya han demostrado su poco apego cuelas comunitarias y una inversión de 300 a la verdad en sus mensajes publicitarios. millones de dólares en nuestros parques, Aunque la oposición afirma a menudo centros recreativos y bibliotecas vecinales. que este impuesto perjudicaría a las peque- Tanto los centros de educación preescolar ñas empresas, en particular a las bodegas como las escuelas comunitarias pueden y tiendas pequeñas, las ventas generales mejorar categóricamente los resultados de bebidas no se redujeron cuando el im- académicos para los alumnos de nuestras puesto sobre las bebidas azucaradas entró escuelas públicas, en particular de los nien vigencia a nivel nacional en México. En ños provenientes de hogares de bajos inefecto, ocurrió exactamente lo contrario: gresos. Por otra parte, está demostrado que el aumento del consumo de agua las inversiones en parques, cenembotellada compensó con cretros recreativos y bibliotecas reces la caída de las ventas de beducen la delincuencia, favorecen bidas azucaradas. Asimismo, en la seguridad de los niños al salir Berkeley, donde también entró en de la escuela y crean puestos de vigor un impuesto sobre las bebitrabajo para los desempleados das azucaradas el año pasado, ni de Filadelfia. una sola empresa pequeña ha ceEstos programas también tieEDGARDO rrado por esa causa. Al contrario nen un impacto económico posiGONZÁLEZ tivo. Las inversiones del alcalde de lo que se asegura en los mensajes publicitarios de los oponenen educación preescolar van tes, las evidencias sugieren que, a generar hasta 100 puestos de si bien un impuesto puede hacer que trabajo para los docentes de prela gente consuma menos bebidas azucara- escolar, y los estudios realizados demuesdas, eso no significa que dejará de comprar tran que los profesionales de la educación en sus tiendas locales, simplemente com- preescolar gastan generalmente la mayor prará agua embotellada o refrescos light parte de su salario dentro de sus propias en su lugar. comunidades. En un informe de la EcoA los propietarios de tiendas pequeñas nomy League se especifica que por cada que no se tranquilicen con los ejemplos de dólar invertido en educación preescolar se Berkeley y México, les señalaré que no sólo generan al menos $1.79 en gastos locales. la Cámara de Comercio de Filadelfia no se La educación preescolar también es imopone a este impuesto, sino que también portante para estabilizar a nuestra fuermuchos economistas levantan su voz para za laboral. Si los padres que trabajan no apoyarlo. En la edición de Philadelphia disponen de servicios de cuidado infantil Inquirer del 4 de abril, el principal eco- confiables, es probable que dejen de acunomista de Moody’s Analytics, una de las dir repentinamente a sus trabajos ante empresas de análisis económicos más im- la necesidad de cuidar a sus hijos, lo que portantes de Estados Unidos, explicó que perjudica a sus empleadores e impide que “es una exageración el argumento emplea- esos padres puedan conservar sus puestos. do por los oponentes al impuesto cuando La inversión en educación preescolar elideclaran que afectará considerablemente minará el falso dilema al que se enfrentan la economía de Filadelfia y provocará la muchos padres en nuestras comunidades pérdida de puestos de trabajo. Se trata de entre asegurar la manutención de sus faun cambio fiscal demasiado pequeño para milias y atender correctamente y con seguque pueda tener un impacto importante ridad a sus hijos pequeños. en la economía general de la ciudad. Me Considero que este impuesto es la opción sorprendería si tuviese algún efecto en las correcta para la comunidad latina, pero incifras relacionadas con el empleo”. cluso si usted no está de acuerdo conmigo, Los oponentes al impuesto también ex- le animo a conocer los datos concretos.

Opinión|Opinion

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « OPINIÓN « 23

»COLUMNISTA INVITADO

10 rasgos característicos de muchos latinos por Trump P

ara los conservadores latinos, Donald Trump es el último recurso republicano. Cuando se inició esta extraña campaña presidencial, la mayoría de los latinos de centro derecha favorecieron a Jeb Bush o a Marco Rubio —ambos moderados en cuanto a la inmigración. La mayoría de los electores latinos se preocupa por los mismos asuntos que inquietan a los demás estadounidenses: puestos de trabajo, asistencia médica, terrorismo y economía. Pero la inmigración cumple, en realidad, un propósito útil. Ayuda a los latinos a comprender mejor qué candidatos están dispuestos a defenderlos y cuáles, a traicionarlos. En un principio, un pequeño subgrupo de electores latinos apoyó a Ted Cruz. Lo hizo a pesar de la fogosa oposición de Cruz a lo que, muy a la ligera, él llama “amnistía” para los indocumentados, a pesar de sus simplistas soluciones a un problema complicado, y de su falta de comprensión sobre por qué la gente emigra y seguirá emigrando en la medida que haya puestos de trabajo de este lado de la frontera.

Ahora, con las crecientes pro- sidente mexicano, Vicente Fox, babilidades de que Trump entre a preguntar incrédulamente en en la Convención Nacional Re- una entrevista reciente: ¿Quiénes publicana en Cleveland con el son exactamente esos individuos? mayor número de delegados y No es tan complicado. La idea sea, por tanto, el favorito para “Latinos por Trump” comienza obtener la nominación, algu- a tener sentido cuando uno se da nos conservadores latinos están cuenta de que lo que se calcula que aprendiendo a dejar de rezongar son entre 10 y 13 millones de latiy tolerar al Donald. nos que emitirán su voto En última instanen noviembre no conforcia, si Trump resulta man un grupo monolíser el candidato pretico ni unidimensional. sidencial del Partido Los latinos son como los Republicano, yo proirlandeses y los italianos; nostico que obtendrá aunque algunos se defialrededor de un 20 por nen por su etnia, otros se ciento del voto latino consideran simplemente en noviembre. Sería RUBEN estadounidenses. un porcentaje histó- NAVARRETE Los siguientes son 10 ricamente bajo, que rasgos característicos estaría un punto por de muchos latinos por debajo del apoyo latiTrump: no que obtuvo Bob Dole en 1996. —Junto con una mayoría de Y como los latinos representan estadounidenses, no se fían de una presencia significativa en 10 Hillary Clinton, no se conectan estados--entre ellos los estados con ella tan bien como con el preindecisos de Colorado, Nevada y sidente Clinton ni la encuentran Florida--ese deficiente desempe- tan agradable como él. ño de Trump aseguraría prácti—Han estado, durante años camente su derrota. en el mismo adobo que otros esAún así, 20 por ciento es algo, tadounidenses, por lo que tienen motivo que quizás llevó al ex pre- las mismas probabilidades de ser

susceptibles a la seducción de alguien como Trump, que habla en forma sencilla y evita la corrección política. —Como otros partidarios de Trump, están hartos de la política habitual y del político típico, que filtra lo que dice apara ser popular y que no tiene principios. —Muchos han estado en las fuerzas armadas y reconocen el alto precio de la libertad. Tras haber perdido a familiares en el campo de batalla, buscan una mano dura en asuntos del exterior. Y piensan que Trump la tiene. —Están dispuestos a pasar por alto la vulgar conducta del candidato, sus políticas inoperantes, sus increíbles declaraciones y sus defectos, a fin de sacudir el sistema político. —Algunos, en realidad, están de acuerdo con las ideas de Trump, incluso con las más descabelladas, como construir una muralla a lo largo de toda la frontera mexicano-americana o imponer una moratoria a la entrada de musulmanes en Estados Unidos. —Cuando Trump busca votos pintando a los mexicanos como delincuentes violentos, no se

ofenden, porque suponen que no está hablando de ellos. —Les gusta el estilo independiente y espontáneo de Trump, y les parece refrescante y tranquilizador que no acepte contribuciones a su campaña provenientes de donantes ricos que buscan algo a cambio. —Toman sus propias decisiones sobre por quién votar, en la privacidad de la casilla de votación, independientemente de lo que les dicen las organizaciones hispanas liberales y los auto designados líderes. —Aunque se percatan de que Trump atacó torpemente el debate de la inmigración como el proverbial toro en una tienda de porcelana y reconocen que tomó a los inmigrantes como chivos expiatorios, no les importa tanto como uno se imaginaría, porque ellos mismos se sienten ambivalentes en cuanto a la inmigración en general y a la inmigración indocumentada en particular. Oigan, ¿qué puedo decir? Aunque los latinos representan mucho de lo que es positivo en Estados Unidos, cuando se trata de política, algunos de ellos se equivocan.

»COLUMNISTA INVITADO

Hay presos políticos en Cuba, pero también en EE.UU. O

lvídense de Venecia, París, Barcelona y Nueva York. El lugar de moda para viajeros este año no es otro que La Habana. Ni siquiera la controversia acerca de la existencia de prisioneros políticos en Cuba ha disminuido el entusiasmo de millones de personas alrededor del mundo por visitar su hermosa capital y sus increíbles playas. “¿Qué presos políticos?” le respondió el presidente Raúl Castro a un reportero de CNN que, en una conferencia de prensa conjunta con el presidente Obama el 21 de marzo en La Habana, le preguntó si en Cuba se encarcelaba gente por razones políticas. “Está claro que todavía hay gente detenida (en Cuba) por razones políticas”, lo desmintió John Kirby, vocero del Departamento de Estado, cuando le preguntaron en Washington acerca de las palabras de Castro. En cualquier caso es evidente que la gente no cambia sus planes de viaje aunque se diga que en los lugares a que planean ir hay pre-

sos políticos. De lo contrario, muchos de los países que ahora son destinos favoritos de los viajeros, verían el número de visitantes disminuir hasta la insignificancia. Y uno de ellos es los Estados Unidos de América. Aunque sea difícil de creer, algunos de los presos políticos más antiguos del mundo no están en Cuba, China, Rusia, Irán o Venezuela, sino aquí, en este país, una injusticia que el presidente Obama puede corregir otorgándoles la libertad. Uno de esos presos es Oscar López Rivera. El 29 de mayo el puertorriqueño de 73 años cumplirá 35 años en prisiones federales de EE.UU., 13 de ellos en confinamiento solitario. ¿Su crimen? Luchar por la independencia de su patria. Veterano de Vietnam condecorado con una Estrella de Bronce por su heroísmo, a López Rivera no se le acusó de hacer daño a ninguna persona, sino solamente de “conspiración sediciosa” en relación a su conexión con el FALN, un grupo nacionalista puerto-

“Aunque sea difícil de creer, algunos de los presos políticos más antiguos del mundo no están en Cuba, China, Rusia, Irán o Venezuela, sino aquí, en este país, una injusticia que el presidente Obama puede corregir otorgándoles la libertad” ALBOR RUIZ

rriqueño. Nunca fue acusado de participar en la colocación de bombas atribuidas al FALN en las décadas de 1970 y 1980. Como dijera a CNN Jan Sussler, su abogada, “Oscar López es un ejemplo obvio de preso político en EE.UU. Si el presidente quisiera perdonarlo hoy, puede hacerlo. A él lo han castigado por su valentía. Está cumpliendo una sentencia de 70 años pero nunca mató a nadie. No hay sangre en sus manos”. Gente de todas las persuasiones políticas y de muchas nacionalidades distintas cree que debe ser liberado. “Hace tiempo que Oscar pagó su deuda a la sociedad. No es un terrorista y no le hizo daño a nadie. Después de 34 años, la liberación de Oscar debió haber llegado hace tiempo” ha dicho la congresista Nydia Velázquez (D-N.Y.), Increíblemente Leonard Peltier, un líder del American Indian Movement (AIM), ha estado en prisión más tiempo todavía: 40 años. Cumple dos condenas consecutivas a cadena perpetua en una prisión de máxima seguridad

por la muerte de dos agentes del FBI. Las mismas ocurrieron durante una confrontación en la reservación india de Pine Ridge, en Dakota del Sur, en junio de 1975. Sin embargo, alegaciones de que el FBI amenazó a una testigo clave para que declarara que Peltier mató a los agentes, han levantado serias dudas sobre su condena. La testigo se retractó más tarde. “Leonard Peltier, ya con 71 años y mala salud ha pasado cuatro décadas detenido a miles de millas de su familia por un crimen que siempre ha mantenido que no cometió”, señala Jasmine Heiss, de Amnesty International USA. “A la luz de las preocupaciones surgidas en cuanto a la condena de Leonard Peltier y su grave estado de salud, el presidente Obama debe conceder su petición de que se le otorgue clemencia ejecutiva”. Si así lo hiciera, el presidente estaría predicando con el ejemplo y se tomarían mucho más en serio los llamados de Washington para que otros países liberen a sus presos políticos.

24 Âť ABRIL 13 - 20, 2016

Comcast Corporation is an inclusive global media and technology company with two primary businesses, Comcast Cable and NBCUniversal. Comcast is built on entrepreneurialism, innovation, and integrity where employees are passionate about our customers and about achieving success together. Comcast Cable is one of the nation's largest video, high-speed Internet and phone providers to residential customers under the XFINITY brand and also provides these services to businesses. NBCUniversal operates news, entertainment and sports cable networks, the NBC and Telemundo broadcast networks, television production operations, television station groups, Universal Pictures and Universal Parks and Resorts. Visit comcastcorporation.com and comcastcareers.com for more information. Looking to hire: Marketing, Finance and Human Resources Professionals

Civic Center

Looking for an intimate space for your next gathering? Host your event at the AL DIA Civic Center, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ÂŽ

For more information, contact Rachel Mancini at 215 789 6962 or rachelm@aldianews.com

ABRIL 13 - 20, 2016 « 25

Get to know some of the hiring companies:

1234 Market Street Philadelphia, PA 19107-3780 Employees are the fuel that makes the SEPTA organization run and we are looking to attract highly motivated individuals who share our business vision and want to bring their talents and experience to support our efforts to make our transit system strong for the Philadelphia region, our customers, and every employee. SEPTA is Building the Future by investing in our system, expanding infrastructure, advancing technology, encouraging innovation, and improving the customer experience. We are implementing a major plan to attract and retain a diverse, highly-skilled and versatile workforce. It’s time for you to make your mark and join the SEPTA Team! Now Hiring for: Engineers, Mechanics, Bus Operators but please check our website frequently for the most up to date positions available. Apply: septa.org/careers

Love Your Job...Again myrepublicbank.com 888-875-2265 • A great place to work • Excellent compensation and benefits To join our FANATIC team and learn more about our current openings visit: myrepublicbank.com/careers

Global company with U.S. locations in Malvern, PA; Scottsdale, AZ; and Charlotte, NC. vanguard.com/careers Available positions: Client Relationship Specialist (CRS): http://www. vanguardjobs.com/job/6102400/client-relationshipspecialist-malvern-pa/ Entry-Level Developer: http://www.vanguardjobs.com/ job/5634600/entry-level-developer-malvern-pa/ Company Description: Vanguard is based on a simple but revolutionary idea-that a mutual fund company should be managed in the sole interest of its investors. To ensure that the interests of investors always come first, Vanguard is owned by the Vanguard funds, which in turn are owned by the investors. We’re still the only company structured this way. Today, we state our mission broadly: “To take a stand for all investors, to treat them fairly, and to give them the best chance for investment success.”

1900 N. 9th Street, Suite 102, Philadelphia, PA 19122 www.apmphila.org Titles of available positions (Up to 5) • Head Start Teacher • Certified Early Childhood Teacher • Teacher Assistant • Psychaitric Nurse Practitioner • Psychiatrist Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM)’s Mission is to “help families to achieve their greatest potential.” APM’s Vision is of a healthy community where all families are self-reliant; where children are protected and nurtured to become future leaders; and where residents are engaged in their community. Based in Eastern North Philadelphia, APM provides a comprehensive array of bilingual, culturally-sensitive social services that include mental health, drug and alcohol counseling, housing and community development, child welfare and educational services. We are well known in the community, with great credibility in providing bilingual and culturally-appropriate solutions.

Norris Square Community Alliance is a non-profit organization dedicated to empowering the residents of the neighborhood through the development and improvement of the physical, economic, social, cultural and educational aspects of the neighborhood. We have Head Start and Early Head Start preschools, after school programs, assistance for youth and families, rental units for residents and affordable housing units for sale. Our overall goal is to advocate for the residents of the neighborhood and to engage them at every level of the organization. We have openings for the following positions: •Head Start and Early Head Start Teachers and Assistant Teachers •Enrollment Manager •Education Coordinators •Head Start Family Health Workers and Coordinators •Controller •After School Program Activities Coordinators •Director of Education •Administrative Assistants •Youth Counselor aldianews.com 1835 Market Street Philadelphia, PA 19103 AL DÍA News Media is a multi-platform news media organization that showcases the fullness of the Latino experience through a weekly print product, dual-language news site, and dynamic English-language events. Now Hiring: Entrepreneurial Journalism Training Program Graphic Design Intern

610 King of Prussia Road Radnor, PA 19087 cabrini.edu Cabrini College is a residential Catholic college welcoming learners of all faiths, cultures, and backgrounds into a supportive community that provides the tools students need to succeed and make an impact in their world. Now hiring: Violence Against Women Campus Grant Coordinator Assistant Professor of Teacher Education (Culturally Responsive Pedagogy) Assistant/Associate Professor of Educational Policy & Leadership See jobs.cabrini.edu for these and other opportunities.

1700 Spring Garden Street Philadelphia, PA 19130 Community College of Philadelphia is a public, open-admission institution that provides both academic resources and support services to help students achieve their academic goals. As the largest public institution of higher education in Philadelphia, the College has served more than 685,000 of the city’s residents since 1965. Now Hiring: Full-time and part-time faculty and staff positions in areas such as Counseling, Enrollment, Information Technology, Allied Health and more.

26 » ABRIL 13 - 20, 2016

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS

AVISOS LEGALES/PUBLICOS PACKERS

David’s Bridal centro de distribución en Conshohocken, PA Busca empleados responsables, con excelente ética de trabajo para unirse a nuestro equipo.

Immediate hiring for food company in Moorestown area 1st 6am-4:30pm $9hr 3rd shift 7:30pm-6am $10.08 Kaye Personnel 1868 route 70 east Cherry Hill NJ 08003

ESPECIALISTA DE ALTERACIONES II TIEMPO COMPLETO

• Reparar vestidos, coser a mano o maquina para poder cambiar la talla de los vestidos. Experiencia trabajando en almacén preferido. Horario es de lunes – viernes, $15/hora y beneficios. Interesados enviar currículo por fax 610-943-2528, correo electronico ylopez@dbi.com o llamar 610-943-6521.

NOW HIRING Experienced painters. Drivers License Preferred.

Call 610-626-9141 Victoria’s Salon now seeking a

STYLIST Please call Victoria at

(215) 681-8914

WAREHOUSE Food production in Swedesboro. 1 shift - 7:30-4pm $9 2nd shift - 4pm-12mid $9.50 Must be flex to work overtime as needed Refrigerated warehouse Apply Mon-Friday 8am2pm, bring 2forms of ID with you to apply. Se habla Espanol Kaye Personnel, Inc. 1868 Marlton Pike East Cherry Hill, NJ 08003 st

856-489-1200 NEWS.com

Estia en 1405 Locust Street Philadelphia ESTA BUSCANDO

BUSBOYS/FOOD RUNNERS

Venir al restaurante para aplicar en persona. PAID IN ADVANCE! Make $1000 A Week Mailing Brochures From Home! No Experience Required. Helping home workers since 2001! Genuine Opportunity. Start Immediately! www. MailingProject.net

EMPLEADOS ENCUENTRE BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA

856-489-1200

OR EMAIL: ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

BIENES RAÍCES RENTAR FOR RENT: Frankford. 16XX Allengrove St. Apartment w/ 2 big bdrms. $700 + util. Call Lee (267) 939-8739. Casa para alquilar. 3 /1. $700 mens. Casa a la venta. 3 /1 Pagaré $360 mens. Llame a 215-901-9902.

VENDER For Sale! Beauty Salon in Norristown. Call 215-681-8914

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417 ¡CASA EN VENTA!

$563 MENSUAL 83

3 CUARTOS, EXCELENTES CONDICIONES

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Nick’s Real Estate

NEWS.com

215-425-3500

@ALDIANews

SHERIFF’S SALE

Philadelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR PROPOSALS ADAPTIVE MODIFICATIONS PROGRAM Qualified Contractors The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is soliciting proposals from qualified contractors, licensed by the City of Philadelphia, to provide occupational therapy consultations, construction services for accessible bathrooms and kitchens, stairway elevators, wrought iron railings, electrical services, durable medical equipment and exterior wheelchair lifts and related construction to clients in the Adaptive Modifications Program. Services will be provided for a period of up to 18 months beginning on July 1, 2016. Requests for Proposals (RFP) packages will be available online beginning April 11, 2016 at www.phdchousing.org/rfps.htm. Applicants are strongly encouraged to attend the RFP briefing session to be held at 10 a.m. on Wednesday, April 20, 2016 in the PHDC Boardroom, 1234 Market St., 17th Floor, Philadelphia, PA 19107. Proposals are due by 4 p.m., Friday, May 6, 2016. Absolutely no proposals will be accepted after that time. Applicants must obtain a receipt from PHDC for all hand-delivered proposals. PHDC is an equal opportunity employer and requires all its contractors and subcontractors to operate in accordance with all nondiscrimination and equal opportunity statutes, regulations and executive orders. PHDC strongly recommends that all applicants familiarize themselves with EEO program requirements as listed on http://www.phila.gov/ohcd/partner-with-ohcd/compliance/. City of Philadelphia, Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

Philadelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR QUALIFICATIONS BASIC SYSTEMS REPAIR PROGRAM General and Specialty Contractors BRIEFING DATE CORRECTION The correct briefing date for the Philadelphia Housing Development Corporation’s Request for Qualifications for the Basic Systems Repair Program is Thursday, April 28, at 10 a.m. in the SEPTA Auditorium, 1234 Market St., 3rd Floor, Philadelphia, PA 19107. RFQ information is available at www.phdchousing.org/rfps.htm. City of Philadelphia , Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03528814 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 40 Chapel Avenue, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot: 18 Block: 25 Dimensions Approximately: 15x117 Irregular Nearest Cross Street: Victoria Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: At the time of publication, taxes/sewer/water information was not available. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to prior mortgages and judgments (if any): Mortgages: Mortgage Electronic Registration Systems Inc. as nominee for accredited in the amount of $137,500.00; recorded on 09/18/2006 Judgements: No issue - Camden Co BD Social Services The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $256,387.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05020314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 432 Lake Boulevard, Clementon, NJ 08021-3313 Being Tax Lot: 2 Block: 212 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100.00ft x 75.00ft x 100.00 ft x 75.00ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $336,027.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05232410 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 Brown Street, Lawnside, NJ 08045-1536 Being Tax Lot: 6 Block: 207 On the Official Tax Map of the Borough of Lawnside Dimensions approximately: 100.00ft x 100.82 ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Tillman Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $286,076.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0002310 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 611 Barclay Towers, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 6, C0611 Block: 342.18 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: Unit Number 611 Nearest Cross Street: NA CONDO UNIT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $163,510.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00887615 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Parliament Road, Sicklerville, NJ 08081-5670 Being Tax Lot: 18 Block: 301.02 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 79.00ft x 95.00ft x 79.00ft x 95.00ft Nearest Cross Street: Kelly Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $311,369.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01466315 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2117 Penn Street, Pennsauken, NJ 08110-1613 Being Tax Lot: 2 Block: 621 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 67.45ft x 100.00ft x 86.43ft x 101.78ft Nearest Cross Street: Westfield Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $203,272.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01529715 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 North Highland Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot:1 Block: 94 Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: Sheppard Avenue *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $213,610.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00467914 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Stratford Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 127 Suburban Terrace Being Tax Lot: 20 Block: 56 Dimensions approximately: 18.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: 219.30’ eastwardly from Coolidge Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Stratford Boro-Taxes-QTR 1 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1072.89 as of 02/01/2016 Merchantville-Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $156.24 as of 10/22/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $87.78 as of 12/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $190,111.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2371715 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 143 Baker Avenue, Winslow, NJ 08004, with a mailing address of 143 Baker Avenue, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 10 Block: 3102.04 Dimensions approximately: 24 x 150 Nearest Cross Street: Crosley Drive BEGINNING at a point in the southwest line of Baker Avenue (50 feet wide) distant 554.86 feet southeast from the southeasterly end of the curve, radius of 20 feet, connecting the southwesterly line of Baker Avenue with the southeasterly line of Crosley Drive, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $213.42 SEWER OPEN + PENALTY: $48.76 CCMUA OPEN + PENALTY: $441.64 TOTAL AS OF January 28, 2016: $703.82 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02917115 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1256 Whitman Avenue, Camden City, NJ 08104 Being Tax Lot: 92 Block: 1343 Dimensions approximately: 20 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: Norris Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04320709 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 510 Jackson Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 14 Block: 7.01 Dimensions approximately: 80 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Charles Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $107,654.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00391814 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Waterford works, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 914 Old White Horse Pike Being Tax Lot: 1 Block: 264 Dimensions approximately: 157.74’ x 217.33’ Nearest Cross Street: Beginning at a point where the middle line of Collings Avenue intersects the middle line of Old White Horse Pike (or County Road) SUPERIOR INTERESTS (if any): Waterford Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $367.96 as of 02/01/2016. Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $235,766.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $84,849.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $388,160.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00681615 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3711 Sharon Terrace, Pennsauken, NJ 08110-3747 Being Tax Lot: 7 FKA 11 Block: 305 FKA 649 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 80.22ft x 23.26ft x 38.08ft x 105ft x 17.62ft x92ft Nearest Cross Street: Pittman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $201,824.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05034414 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Drexel Gate Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 4 Block: 12102 Dimensions approximately: 180 x 150 IRR Nearest Cross Street: Williamstown-New Freedom Road *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $172,818.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02433415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1304 Huntingdon Mews Being Tax Lot: 6.02 C1304 Block: 13307 Dimensions approximately: Unit No. 1304 Nearest Cross Street: Huntingdon Mews, a condominium SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township-Taxes-QTR 1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $667.09 as of 12/17/2015 CCMUA-ACCT# 150108637 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $176.00 as of 12/17/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $91,221.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03619913 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2410 Louden Lane, Waterford TWP Being Tax Lot: 29, Block: 148.02 Dimensions approximately: 0.406 AC Nearest Cross Street: Longwood Drive For a house or other property (not condominium): Beginning at a point on the Easterly sideline of Louden Lane, 50.00 ft wide, said point being distand 121.00 feet southerly end of a curve have a radius of 25.00 feet connecting the intersection of the easterly sideline of Louden Lane and the southerly sideline of Longwood Drive, 50.00 feet wide. Pursuant to a tax search of 02/23/16; QTR 1 $16142.92 billed, $1601.69 Open plus penalty, due date 02/01/16; 2016 QTR 2 $1642.92 open, due date 05/01/2016; CCMUA no account listed, possible charges may be pending under tenant/lessee’s name. Have seller provide evidence of service at closing. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $204,892.22 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03401414 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the County of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1461 Greenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Dimensions Approximately: 16 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Euclid Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $82,677.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02024914 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 112 Shoreline Drive Being Tax Lot: 29 (fka 28), Block: 2209 (fka 95.01) Dimensions approximately: 0.0126AC Nearest Cross Street: Lake Drive Subject to: TSC #14-00061 iao $2516.29, as of 3/31/16 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $206,991.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04729114 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 54 West State Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Dimensions Approximately: 50 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Whitman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2085110 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1830 The Woods II Being Tax Lot: 1 C1830, Block: 520.04 Dimensions approximately: Condo Nearest Cross Street: Evesham Road Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $267,859.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $269,857.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02260014 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 204 White Horse Pike, Borough of Oaklyn, NJ 08107-1406 Being Tax Lot: 3 Block: 49 On the Official Tax Map of the Borough of Oaklyn Dimensions approximately: 37.50ft x 122.00ft x 37.50ft x 122.00 Nearest Cross Street: Beechwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $97,722.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3260409 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Virginia Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-3143 Being Tax Lot: 15 Block: 345.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 140.00 ft x 125.00 ft x 140.00 ft x 125.00ft Nearest Cross Street: Marlton Turnpike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $469,022.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00645715 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 South Drive, Blackwood, NJ 08012- 3922 Being Tax Lot: 17 Block: 10703 On the Official Tax Map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 43.86ft x 20.00ft x 125.45ft x 68.39ft x 125.00ft Nearest Cross Street: East Court The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04520114 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 108 Fair view Avenue, Berlin Township, NJ 08091-9226 Being Tax Lot: 35 Block: 1301 On the Official Tax Map of the Township of Berlin Dimensions approximately: 74.62ft x 292.48ft x 74.64ft x 291.97ft Nearest Cross Street: Berlin Kresson Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $206,381.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $375,424.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1152509 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2103 Chapel Avenue West, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 2&4 Block: 167.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 100ft x 92 ft Nearest Cross Street: Murray Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02382014 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 906 Mercer Street Being Tax Lot: 12.01 Block: 141.01 Dimensions approximately: 69.13’ x 178.93’ Nearest Cross Street: 236.97’ from Mercer Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Cherry Hill Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2229.87 as of 02/01/2016. CCMUA ACCT #090258633 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $264.00 as of 01/01/2016. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $282,853.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $317,123.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2536809 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 404 Stevens Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 2 Block: 178 Dimensions approximately: 100.00 x 20.00 x 100.00 x 20.00 Nearest Cross Street: Situated on the southerly side of Stevens Street, 20.00 feet from the southeasterly side of Stevens and Fourth Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $115,838.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00932715 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Atco, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 21 Yale Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 12 Block: 402 Dimensions approximately: 103 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Princeton Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $182,516.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01192613 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 406 Harvard Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 3, Block: 179.01 Dimensions approximately: 103 x 183 Nearest Cross Street: Woodland Avenue SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): *Taxes - current *Tax Lien Cert #15-00298 in the amount of $785.51 plus costs and interest. *WATER - Private *SEWER - Current *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $276,807.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01478114 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 119 Suburban Terrace, Borough of Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 24 Block 56 Dimensions approximately: 26 feet wide by 110 feet long Nearest Cross Street: Coolidge Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA account past due in the amount of $1.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $267,483.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01649215 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 Fenway Avenue, Atco, NJ 08004-3017 Being Tax Lot: 15 Block: 3102.05 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 24.33 ft x 136.43 ft x 24.00ft x 159.46ft Nearest Cross Street: Shoreline Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01248615 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Lindenwold Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2102 Aston Avenue, Lindenwold Borough, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.01 Block: 255 Dimensions approximately: 75 feet wide by 149.8 feet long Nearest Cross Street: United States Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $144,567.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $247,527.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

32 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00776315 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1201 Decatur Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 81; Block: 1363 Dimensions approximately: 60.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Mount Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01173512 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1231 America Road East, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 34; Block: 687 Dimensions approximately: 18’ x 70’ Nearest Cross Street: Octagon Road East The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $69,697.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05304614 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1334 South Merrimac Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 112 Block: 726 Dimensions Approximately: 14 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: North Chesapeake Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $133,579.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $94,426.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00111515 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 11 Juniper Court, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 8 Block: 19901 Dimensions Approximately: 80 feet wide by 171 feet long Nearest Cross Street: Juniper Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $175,571.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01426213 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Laurel Springs, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 Washington Avenue, Laurel Springs, NJ 08021 Being Tax Lot #4 Block #21 Dimensions approximately:100‘x150’ Nearest Cross Street: Grand Avenue Taxes Current through 1st quarter of 2016* Other: Certificate #15-00007 in the amount of $1384.56, good through date 3/11/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $306,812.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02003713 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2457 Shelley Lane, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 10 Block 2403 Dimensions approximately: 70 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Wyndham Road Prior Lien(s): Sewer PSA account paste due in the amount of $103.75. Sewer CCMUA account past due in the amount of $94.74 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $292,295.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1543213 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Pacific Avenue, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot: 7.01 Block: 2 Dimensions approximately: 100 x 112.5 Nearest Cross Street: Maple Avenue BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Pacific Avenue, distant 165 feet Northeasterly from the Easterly corner of Pacific Avenue and a Haddon Avenue and extending, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2015 3 RD PARTY WATER, SEWER, MISC SOLD ON 12/17/15 CERT #15-00010 $1168.61 2016 QTR 1 TAXES OPEN $1831.41 WATER OPEN $111.00 SEWER OPEN $63.75 CCMUA OPEN + PENALTY: $185.00 TOTAL AS OF February 11, 2016: $3359.77 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $318,641.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4255414 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 60 La Cascata, Gloucester, NJ 08021. This property has a mailing address of 60 La Cascata, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 10 Block: 11301 Dimensions approximately: 15.83 x 85.45 Nearest Cross Street: Via Cascag Drive BEGINNING at a PK nail between Lots 11 and 10 in the curved Northwesterly line of Corte di Roma being distant 60.90 feet in a Northeasterly direction from the intersection of the curved Northwesterly line of a 10 foot wide lane; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 TAXES OPEN $574.66 SEWER OPEN + PENALTY $92.77 CCMUA OPEN + PENALTY: $523.00 2015 3rd Party Tax, CCMUA Lien Sold 12-29-15 cert #15-08058: $1123.36 TOTAL AS OF February 11, 2016: $2,313.79 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $142,380.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 33

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00142715 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 322 Lansdowne Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 48 Block: 343 Dimensions approximately: 14 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: S. 4th Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $135,463.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01302712 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 908 Front Street, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 2, Block: 301 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: n/a A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $336,524.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3620814 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 615 Linda Avenue, Gloucester, NJ 08012 with a mailing address of 615 Linda Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 6 Block: 12405 Dimensions approximately: 73 x 140 Nearest Cross Street: Elaine Avenue BEGINNING at a point in the Northeasterly line of Linda Avenue 50 feet wide measured South 14 degrees 02 minutes 4 seconds East the distance of 647.42 feet THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 QTR 1 TAXES OPEN $1609.80 SEWER OPEN + PENALTY $46.24 CCMUA OPEN + PENALTY: $352.46 2015 3rd Party CCMUA Sold 12-29-15 cert #15-08191: $314.96 TOTAL AS OF February 12, 2016: $2,323.46 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $168,035.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02662713 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 410 Sheppard Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 3 Block: 93 Dimensions approximately: 50 feet wide by 119 feet long Nearest Cross Street: N. Rowland Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $195,253.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04873209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Erial (Gloucester Township) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 Spar Drive, Erial (Gloucester Township, NJ) 08081-2301 Being Tax Lot: 15 Block: 19202 Dimensions approximately: 50 feet wide by 146 feet long Nearest Cross Street: MAYNARD DRIVE THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $289,178.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

34 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01095415 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 424 North 9th Street, Camden, NJ 08102 Dimensions Approximately: 14 feet wide by 72 feet long Nearest Cross Street: Pearl Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $164,811.04 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02517414 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1573 South Eighth Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 25 Block: 523 Dimensions approximately: 18.02 x 77.50 Nearest Cross Street: Thurman Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $63,838.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02198315 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Mount Ephraim, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 East Buckingham Avenue, Mount Ephraim, NJ 08059-1324 Being Tax Lot: 13.01 Block: 43 On the Official Tax Map of the Borough of Mount Ephraim Dimensions approximately: 55.73ft x 100ft x 83.3ft x 103.73ft Nearest Cross Street: North Black Horse Pike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $152,268.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

REQUEST FOR PROPOSALS The Pennsylvania Convention Center advises that it will receive proposals from qualified proposers for the following: Contractor shall provide proposals for FIRE LIFE SAFETY SYSTEM TESTING & INSPECTION SERVICES at the Pennsylvania Convention Center. Proposals will be received at the Pennsylvania Convention Center, 1101 Arch Street, Philadelphia, PA 19107-2299 until 1:00 PM EST on Wednesday, May 4, 2016. Proposal documents may be obtained on the web on and after Wednesday, April 13, 2016 at: http://www.paconvention.com/about/purchasing-bids-rfps A Mandatory OutReach/Pre-Proposal Conference will be at the Pennsylvania Convention Center at 10:00 AM on Wednesday, April 20, 2016. A Site Tour will follow after the conference. This advertisement does not constitute an offer on the part of the Pennsylvania Convention Center. Rather it is intended only to solicit Proposals. The PCC reserves the right to reject any and all Proposals. Any questions may be directed to Frank Caracino, Purchasing Manager at fcaracino@paconvention. com or 215-418-4790.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00995512 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 912 Pearl Street Being Tax Lot: 60, Block: 88 Dimensions approximately: 14 x 72 Nearest Cross Street: Ninth Street Beginning at a point in the South line of Pearl Street 117.83 feet from Ninth Street; Pursuant to a tax search of 12/29/15; QTR 4 $328.57 Billed, $267.88 open plus penalty, due date 11/01/2016; Water Acct # Inactive, charges pending activity, subject to final reading; as per an industry-wide indemnity treaty, First National Title agrees to cover the following: DJ-089527-1994 dated 9/23/94 for $4342.79; DJ-050022-195 dated 2/23/95 for $2506.25; PD-044000-2002 Dated 02/20/02 for $123.50; PD-056273-2008 Dated 3/11/08 for $246.50; PD-116178-2008 dated 5/14/08 for $112.55; and PD-123504-2008 for $81.50 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $69,060.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2415910 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 24 Naylor Avenue Being Tax Lot: 1.01 Block: 16 Dimensions approximately: 150.50’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Carver Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Clementon Boro Taxes QTR2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $1412.32 as of 01/27/2016. Clementon Boro Water & Sewer Accts #30180002 holds a claim for taxes and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $650.49 as of 1/27/2016 CCMUA ACCT #110001401 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $7183.75 as of 01/27/2016. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $215,404.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03212813 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 533 West River Drive, Pennsauken, NJ 08110 Tax Lot 5 Block 414 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Forrest Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,168.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 35

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F06081110 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3717 Federal Street Being Tax Lot: 5 Block: 4518 Dimensions approximately: 15.05’ x 110’ Nearest Cross Street: 380.91’ from 36th Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Royal Tax Lien Service, LLC holds in the amount of $230.75 as of 5/27/2009 Pennsauken Township-Taxes-QTR 1 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $586.20 as of 01/04/2016 Merchantville-Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $100.00 as of 12/0/1/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00101314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6034 Magnolia Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 7 Block: 5414 Dimensions approximately: 102 x 74 x 102 x 74 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Magnolia Avenue aka CR 537, 120 feet from the southwesterly line of Homer Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,729.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $344,472.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01405313 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1121 Lois Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot #59 Block #905 Dimensions approximately: 40’ x 100’ M112 Nearest Cross Street: Pierce Ave Taxes Current 1st quarter of 2016 is due in the amount of $620.01 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $179,251.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01525314 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 41 LaPierre Avenue, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot #5 Block #1105 Dimensions approximately: 50’ x 165’ Nearest Cross Street: Holl Ave Taxes Current through 4th Quarter of 2015* Current 1st quarter is due in the amount of $1,574.52 Other: Certificate #15-00113 in the amount of $464.02, good through date 02/19/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $287,303.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03321413 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1189 Whitman Avenue Being Tax Lot: 31, Block: 1328 fka 680 Dimensions approximately: 20’ x 97’ Nearest Cross Street: Louis Street Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $76,651.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2634014 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 35 Windmill Drive, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 35 Windmill Drive, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 18 Block: 13504 Dimensions approximately: 53 x 127 Nearest Cross Street: Erial Road BEGINNING at a point in the Northwesterly line of Windmill Drive (50 feet wide) said point being in the division line between Lots 18 and 18, Block 358Q, on plan hereinafter mentioned, and from said point, THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 TAXES OPEN $1566.93 SEWER OPEN + PENALTY: $93.70 CCMUA OPEN + PENALTY: $197.64 PROPERTY MAINTENANCE FEES PEN + PENALTY $1739.32 2015 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/19/15 CERT #15-08319 TOTAL AS OF February 12, 2016: $4337.52 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $339,878.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

36 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04255413 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5431 Plymouth Avenue Being Tax Lot: 3 Block: 5607 Dimensions approximately: 65 x 118 AVG Nearest Cross Street: 380.91’ from 36th Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township-Taxes-QTR 1 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1473.26 as of 01/04/2016 Merchantville-Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $156.24 as of 10/22/2015 Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $100.75 as of 12/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $285,437.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00435315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester (Sicklerville) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 47 Cedar Grove Drive, Gloucester (Sicklerville), NJ 08081 Being Tax Lot: #8, Block: #17908 Dimensions approximately: 13 x 97 Nearest Cross Street: Parkview Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $267,321.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04547410 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 804 Huntington Avenue, Gloucester, New Jersey 08029 with a mailing address of 804 Huntington Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 1 Block: 903 Dimensions approximately: 100.00 x 125.00 Nearest Cross Street: Situated on the easterly line of Huntington Avenue at its intersection with the northerly line of Austin Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $237,364.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01975913 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3010 Porter Road Being Tax Lot: 10, Block: 662 Dimensions approximately: 35’ x 68’ Nearest Cross Street: Trent Road Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02532812 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 Ashley Run Being Tax Lot: 23QUAL C0207, Block: 27 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: Preston Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $33,519.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $152,976.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3216714 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82 Hampshire Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 62; Block: 17002 Dimensions approximately: 35.40’ x 29.03’ x 100’ x 35.40’ x 100’ Nearest Cross Street: Prospect Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $233,061.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00584415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 516 Majestice Avenue, Bellmaw, NJ 08031 Being Tax Lot: 8; Block: 123 Dimensions approximately: 60.00’ x 125.00’ x x50.00’ x 125.00’ Nearest Cross Street: Cedar Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $263,989.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F905410 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 115-8 Van Buren Road, Township of Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 2 QUAL #C1168 Block: 150.02 Being Unit N. 116-B in Tomlinson Green I Condominium, together with an undivided 1.51% interest in the common elements of said condominium, which condominium is located in the property situate in the Township of Voorhees, County of Camden, and State of New Jersey known and designated as Block 150-B, Lot 2 on the tax map of the Township of Voorhees, New Jersey. Subject to the terms, limitations, conditions, covenants, restrictions, easements, agreements and other provisions set forth in the master deed for Tomlinson I Greenn Condominium, as such master deed may now or hereafter be amended as therein provided, said master deed being dated July 1, 1983 and recorded July 3, 1983 in the office of the register of deed and mortgages of Camden County in book 3903 of deeds to Page 571. SUbject to the provisions of the by-laws may now or hereafter be amended as therein provided. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $272,557.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 37

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02497815 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 422 Chapel Avenue, Cherry Hill, NJ 08034-1308 Being Tax Lot: 12 Block: 338.20 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 75 ft x 125 ft Nearest Cross Street: Douglas Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 8248 at Page 330, et seq., Camden, New Jersey, and the Write of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $221,467.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01795015 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the County of Camden and State of New Jersey Premises commonly known as: 2710 North Congress Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 13 Block: 677 Dimensions approximately: 19 x 100 Amount due for taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any other outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled to only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee, or the mortgagee’s attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the office of the Register/ Clerk of Cmaden in Mortgage Book 8925 at Page 309, et seq, Camden, NJ and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $113,710.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02439915 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 404 Lake Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 3 Block 1801 Dimensions approximately: 50 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Woodland Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA past due in the amount of $90.37 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $171,619.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04167614 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 37 Ohio Avenue Tax Lot: 11 Block: 11703 Dimensions Approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Situate in the Westerly line of Ohio Avenue approximately 455 feet southerly from the southerly line of Clementon Road, nka Church Street All that certain Lot, piece or parcel of land, with the building and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Beginning at a point in the Westerly line of Ohio Avenue, distant 455.00 ft southwardly from the Southerly line of Clementon Road; thence 1.) Southwardly along said Westerly line of Ohio Avenue a distance of 50.00 to a point; thence 2.) Westwardly parallel with Clementon Road, a distance of 150.00 feet to a point; thence 3.) Northwardly parallel with Ohio Avenue a distance of 50.0 feet to a point; thence Eastwardly parallel with the second course a distance of 150.00 feet to a point and place of BEGINNING. NOTE: Lot and Block shown for informational purposes only. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,701.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL P. QUINN, ET AL, and taken in execution of QUEEN’S PARK OVAL ASSET HOLDING TRUST GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001352 DATED: 04/19/2016, 04/26/2016 05/03/2016, 05/10/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $184.32 AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS Presupuesto de Capital para el Año Fiscal 2017 de La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) I. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pennsylvania (SEPTA) ha programado unas audiencias en el edificio de SEPTA, salón de conferencias de la junta directiva, 1234 de la calle Market, nivel Mezzanine, Philadelphia, Pennsylvania 19107, a las 11:30 A.M. y 5:00 P.M., el lunes, 2 de mayo de 2016. El propósito de estas audiencias es considerar la propuesta del Presupuesto de Capital para el Año Fiscal 2017 y del Programa de Capital para los Años Fiscales 2017-2028, así como los proyectos para los que estamos buscando financiación. La cantidad total de fondos federales y estatales a recibir en el Año Fiscal 2017 será determinada cuando se completen los procesos del presupuesto federal y estatal. SEPTA propone presentar un programa de los proyectos a sus agencias de financiación para su consideración. La sección federal final del Programa de Proyectos 5307 estará disponible a través de la Comisión de Planificación Regional del Programa de Mejoras de Transporte del Valle del Delaware. “Delaware Valley Regional Planning Commission’s Transportation Improvement Program (TIP)” junto con el DVRPC y la implicación del Proceso Público para el TIP. II. En las audiencias, SEPTA ofrecerá la oportunidad de que las agencias o personas interesadas se expresen con respecto a los aspectos sociales, económicos y ambientales de los proyectos. Las personas interesadas pueden presentar sus comentarios, evidencias y recomendaciones oralmente o por escrito. Los portavoces de las sesiones de la mañana y de la tarde deben registrarse antes de las 12:30 P.M. y 5:30 P.M. respectivamente el día de las audiencias. III. Los comentarios por escrito pueden ser enviados a: Director of the Capital Budget and Grant Development Department, 9th Floor, 1234 Market Street, Philadelphia, PA 19107-3780. Los comentarios se deben recibir antes del 5 de mayo de 2016, para poderlos remitir al Examinador de la Audiencia. También pueden ser enviados por correo electrónico: capbudget@septa.org. IV. SEPTA proporcionará un intérprete de español en las audiencias públicas si se solicita por escrito antes del 18 de abril de 2016. V. Para personas con discapacidad visual, una versión de la propuesta y su resumen estarán disponibles en audio (en inglés) en la página web de “Associated Services for the Blind” www.asb.org y en la biblioteca “Library for the Blind and Physically Handicapped” localizada en el 919 de la calle Walnut, Philadelphia, PA 19107. VI. Aproximadamente el 1 de abril de 2016, los miembros del público podrán obtener una copia de la propuesta del Presupuesto de Capital y del Programa. Estará disponible (en inglés) en la página web de SEPTA: www.septa.org. O escribiendo a la oficina del Director del Departamento de Presupuesto y Desarrollo de Capital a la dirección mencionada arriba.

38 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 13 - 20, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02200415 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Anders Drive Being Tax Lot: 27 Block: 469.13 Dimensions approximately: 85.00’ x 130.00’ Nearest Cross Street: 187.94’ from Southwesterly curved line of Green Acre Drive North SUPERIOR INTERESTS (if any): Cherry Hill Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $2556.71 as of 02/01/2016. CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 01/01/2016. Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $340,606.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Philadelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR QUALIFICATIONS WEATHERIZATION CONTRACTORS The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is seeking qualified contractors, licensed by the City of Philadelphia, to perform Weatherization retrofits for low-income Philadelphians. The Weatherization Assistance Program (WAP) provides heating, roof insulation, air sealing, base load measures, and energy education services. The services for this contract will be provided for one year beginning July 1, 2016. Qualification packages will be available at www.phdchousing.org/rfps.htm on April 11, 2016. Contractors are strongly urged to attend a briefing that will be held at 10 a.m. Thursday, April 21, 2016 in the PHDC Board Room, 1234 Market St., 17th Floor. Contractors will also have the opportunity to ask questions or to meet with program staff, although meetings with staff are only available to contractors who attended the briefing. Contractors are advised that copies of this Request for Qualifications will not be available at the briefing. Qualification packages are due no later than 4 p.m. on Friday, May 6, 2016. In addition to the Qualifications packages, briefing information, submission requirements, Equal Employment Opportunity requirements and other information is available on PHDC’s website. City of Philadelphia, Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04571113 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Henley Lane Being Tax Lot: 30, Block: 229.03 Dimensions approximately: 0.294AC Nearest Cross Street: Battery Hill Drive Beginning at a point in the Northwesterly line of Henley Lane a distance of 328.15 feet Southwestwardly from the Southwesterly end of the curve connecting the Southweaterly line of Battery Hill Drive with the Northwesterly line of Henley Lane said connecting curve having a radius of 20 feet, said point being the division line between Lots 29 and 30, Block 229.03, on plain hereinafter mentioned, thence South 33 degrees 52 minutes 47 seconds West along the Northwesterly line of Henley Lane a distance of 80 feet to the division line between Lot 30 and 31, said Block and plan; thence (2) North 56 degrees 07 minutes 13 seconds West along said division line a distance of 160 feet to a point in the rear of Lots 18 and 30, said Block and plan; thence (3) North 33 degrees 52 minutes 47 seconds East along the rear of Lots 18, 19 and 30 a distance of 80 feet to the division line between Lots 29 and 30 said Block and plan; thence South 56 degrees 07 minutes 13 seconds East along the last mentioned division line a distance of 160 feet to the point and place of beginning. Pursuant to a tax search of 02/02/16; QTR 1 $2161.66 open, subject to posting, due date 02/01/2016; QTR 2 $2161.66 open, subject to posting, due date 05/01/2016; Sewer acct #6921 0 01/01/2015-12/31/2015 $130.00 open plus penalty; CCMUA ACCT# 340050962 01/01/2016 - 3/31/2016 $88.00 open, $347.71 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,545.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000725015 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 East Holly Oak Drive, Voorhees, NJ 08043-1514 Being Tax Lot: 1 Block: 202.04 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 115.00 ft x 150.00 ft x 95.52ft x 150.00ft Nearest Cross Street: East Red Oak Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $427,800.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02786715 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 Norman’s Ford Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 37, Block: 303.01 Dimensions approximately: 20 x 100 Nearest Cross Street: Meeting House Circle SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): *Taxes - at the time of inquiry 1st Quarter Taxes 2016 open in the amount of $1440.73 and due on 2/1/16 *Tax Lien Cert #14-00059 sold on 10/9/14 to US Bank CustPC4 Firtrust BK in the base amount of $447.52 + subsequent charges in the amount of $3442.16 + interest/fees/penalties through redemption; *WATER - At the time of inquiry $195.93 + interest delinquent; $105.00 open and due 2/29/16 *SEWER - At the time of inquiry $204.00 + interest delinquent; $100.00 open and due 2/29/16 *CCMUA - At the time of inquiry $496.29 + interest open and past due *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $182,512.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS

ALDÍANews.com « ABRIL 13 - 20, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 39

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4579414 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 103 Ehrke Road, Waterford, NJ 08089 Being Tax Lot #14.02 Block #4802 Dimensions approximately: 8.46AC Nearest Cross Street: McDougal Road Taxes Current 1st quarter of 2016 is due in the amount of $620.01 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICEOF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY”

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01943514 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1277 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 91 Block: 1291 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14ft x 96ft x 14ft x 96ft Nearest Cross Street: Baird Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01320215 at Public Venue on WEDNESDAY the 11th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 263 Tavistock, Cherry Hill, NJ 08034-4017 Being Tax Lot: 1-CO263 Block: 429.04 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: Unit Number 263 Nearest Cross Street: NA CONDO UNIT The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

$380,651.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

“APPROXIMATELY” $74,087.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

EL EMPLEO

“APPROXIMATELY” $192,338.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NJSA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at Sheriff’s sale may be responsible for paying up to six months’ worth of unpaid condominium fees. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSHUA BADAT, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK., N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001396 DATED: 04/19/2016, 04/26/2016, 05/03/2016, 05/10/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $187.20

QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00874315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 Maple Ave, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 6 Block 287.07 Dimensions approximately: 133 feet wide by 60 feet long Nearest Cross Street: Chestnut Street Prior Lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes.charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $244,458.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Philadelphia Housing Development Corporation REQUEST FOR QUALIFICATIONS BASIC SYSTEMS REPAIR PROGRAM General and Specialty Contractors The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is seeking qualified general and specialty contractors, licensed by the City of Philadelphia to perform emergency residential repairs for the Basic Systems Repair Program (BSRP), including plumbing; heating; asbestos removal related to heating; roofing; electrical and structural conditions that pose dangers to the occupant. Services will be provided for a period of up to 18 months, beginning July 1, 2016. Request for Qualifications (RFQ) packages will be available online at www.phdchousing.org/rfps.htm beginning April 18, 2016 and between 9 a.m and 5 p.m. PM at the PHDC Reception Desk, 1234 Market St., 17th Floor, Philadelphia, PA 19107. Contractors are strongly urged to attend an RFQ briefing session to be held at 10 a.m. on Thursday, April 27, 2016 in the SEPTA Auditorium, 1234 Market St., 3rd Floor, Philadelphia, PA 19107. Responses are due by 4 p.m. on Friday, May 13, 2016. Absolutely no proposals will be accepted after that time. Applicants must obtain a receipt from PHDC for all hand-delivered proposals.

ENCUÉNTRELO EN LA PÁG. 26

CLASIFICADOS

PHDC is an equal opportunity employer and requires all its contractors and subcontractors to operate in accordance with all nondiscrimination and equal opportunity statutes, regulations and executive orders. PHDC strongly recommends that all applicants familiarize themselves with EEO program requirements as listed on http://www.phila.gov/ohcd/partner-with-ohcd/compliance/. City of Philadelphia , Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

40 » ABRIL 13 - 20, 2016

PRESENTS

CEO TALK DIVERSITY on

APRIL 27 | 12:30 - 1:30pm during the Philadelphia Diversity Career Fair.

Charlie García

President & CEO Association of Latino Professionals for America

David Cohen

Senior Vice President & Chief Diversity Officer Comcast

Madeline Bell President & CEO Children's Hospital of Philadelphia

Craig Adams President & CEO PECO

Timothy Rub

The George D. Widener Director and CEO, Philadelphia Museum of Art

William Wilson Founder & Principal, Synterra

Meet our city's top corporate leaders at the Philadelphia Diversity Career Fair and learn about how they plan to transform the city into a global hub by implementing dramatic changes in the way diversity is understood in our city.

CAREER FAIR PHILADELPHIA DIVERSITY 15TH ANNIVERSARY

APRIL 27 | 12PM - 4PM | PA CONVENTION CENTER Visit

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce

NEWS.com/events to sign up!