AL DÍA NEWS April 6 - 13, 2016 by AL DÍA NEWS

ABRIL 6 - 13, 2016 | VOL XXIV NO. 28

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews

AL DIA A ®

EDITORIAL | 4

TIME TO INVEST IN LATINO NEIGHBORHOODS

LATINAS

LET’S MOV MOVE YA SEA CORRIENDO O ENTRENANDO, EL PROPÓSITO DE ESTAS DOS LATINAS ES PROMOVER HÁBITOS DE VIDA SALUDABLES EN LA COMUNIDAD LUCÍA TEJO | PÁG. 8 Yesid Vargas/AL DÍA

2 » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

Meet the CEO

ESTASEMANA

of the Association of Latino Professionals for America (ALPFA)

CHARLIE GARCÍA

LOCAL ‘LATINOS FOR SHAPIRO’ APOYA CANDIDATURA DEMÓCRATA

‘CREO QUE EL SIDA PODRÁ CURARSE’

EL MEJOR ANTÍDOTO AL SENTIMIENTO ANTIINMIGRANTE

A unas semanas de las primarias en Filadelfia, el candidato a fiscal general de PA Josh Shapiro logró el apoyo político de líderes latinos de la región. 5

Uno de los responsables de un esperanzador avance logrado en la Universidad de Temple, el Dr. Kamel Khalili, habla con AL DÍA sobre VIH. 6

La Liga Antidifamación presentó una sesión informativa en el Consulado de México en Filadelfia sobre cómo enfrentar estos conflictos. 7

Join us for a CEO Panel on Diversity from 12:30 - 1:30 p.m. during the Philadelphia Diversity Career Fair.

APRIL 27

ESTADOS UNIDOS

LA CULTURA 15TH ANNIVERSARY

PHILADELPHIA

DIVERSITY

COCINA CARIBEÑA POR UNA BUENA CAUSA

ALEGRÍA BALL REÚNE A LA COMUNIDAD DE NEGOCIOS

UNA PESADILLA DENTRO DE LOS CENTROS DE DETENCIÓN

La organización Young Caribbean Professional Network celebrará la Semana de la Cocina Caribeña del 13 al 15 de abril en Filadelfia. 12

La Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia celebró una nueva edición de su Alegría Ball, que homenajea a la comundidad de negocios latina. 13

La organización Human Rights Watch publicó el caso de una mujer mexicana transgénero detenida por autoridades de inmigración en Phoenix. 16

CAREER FAIR

NEWS.com/OPINION

EL ÚLTIMO ESLABÓN

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce BLANCA ESTHELA TREVIÑO

APRIL 27 12PM - 4PM PA CONVENTION CENTER Visit

NEWS.com/eventss to sign up!

Hombres y mujeres maduros se indignan, y con razón, ante el ascenso de los jóvenes en los centros de trabajo. 17

LA REACCIÓN DE CASTRO NO ES RABIETA DE UN ANCIANO... ALBOR RUIZ

El líder histórico de la Revolución Cubana hubiera tenido que estar muerto para permanecer callado sobre la visita de Obama. 17

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

Events

Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

ABRIL 6 - 13, 2016 « 3

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Todas las imágenes son utilizadas bajo licencia únicamente con fines ilustrativos. Cualquier persona representada es un modelo.

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014 KVIPCPA-1622-06

Take a peek inside.

4 » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

EDITORIAL Time to invest in Latino neighborhoods

ast week we spent several hours talking about the state of our community with Adán Mairena, the pastor of West Kensington Min-

istry. As we walked around Norris Square, people stopped to chat with us about the the community. The “Puerto Rico tree” in Norris Park — so designated for the flag painted on its bark — had been damaged by winds, a Parks and Rec worker told us, and he’d had to clear a “widow-maker” branch hung-up in its canopy. GALAEI — the LGBTQ Latino social justice organization that has its headquarters off Norris Square — was, as we walked, setting out bunches of balloons to mark where it would hold its press conference for Transgender Day of Visibility later in the day. A young Latino musician, Damani López, made his way into the WKM music studio to put the finishing touches on a CD that would be launched that evening, and a long-time resident stopped to greet Mairena as she hurried along to take care of an elderly member of the community who needed assistance. Just a morning like many others in one of Philadelphia’s neighborhoods. But the quiet conversation that accompanied our walk illuminates both strengths and challenges that this community in particular faces — the way the community is tightly knit, but somewhat isolated from the rest of Philadelphia. Mairena tells us about the silkscreening studio WKM has set up, about its clay studio, about plans for lectures and movie screenings. The youth of the neighborhood need opportunities — to build skills, to broaden their horizons — but they are leary of going outside the community to find those opportunities. And who can blame them? Just this past week an out-of-context video of a Latina mom with a bunch of misbehaving children on a SEPTA train went viral. They were returning from a visit to an art gallery (outside of the neighborhood) and by some accounts were simply being rambunctious kids until provoked by the person recording the video. It didn’t go without notice that they were Latino and African-American kids — in fact, much of the comment on websites that carried the story centered on that. It’s that kind of reaction that makes Latino youth just want to stick close to home. And despite the heroic efforts of organizations like WKM, despite the bootstrap successes of young men like López (look for a story on him from us in the near future), there simply hasn’t been enough investment in the neighborhood to provide decent jobs, educational and cultural opportunities for the youth living there. How do we increase business and municipal investment in the future of Norris Square, El Bloque de Oro and the rest of El Barrio? Let’s start a conversation about it here — on this page. We invite you to write to us with your ideas, and your plans so that we can help make them a reality.

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

The ‘García Márquez Newsroom’ at AL DÍA

I recently walked by the house Gabriel García Márquez owned and used to stay at in Cartagena, Colombia, and I couldn’t wait to get to the keyboard to tell a personal story about this maestro of good literature and even better journalism.

grew up reading “Gabo,” as he was known to his friends. Not so much the fiction — which gave him a Nobel Prize for Literature and a celebrity status around the world he ended up resenting — but his journalism. That was a required textbook for generations of aspiring reporters across the continent trying their hand in the practice of what is also known as the “first draft of history.” I remember justifiably skipping Catholic Mass on Sunday to read the syndicated column he wrote for El País — which was sort of our own Gospel — when I was just a teenager, but already enrolled in a school of journalism in Bogotá, Colombia. In that remote and enormous metropolis, far away from the province of Santander where I was born and raised, to read Gabo’s 600 words every week was a matter of survival, a stop in the oasis of his writing while living in that very solitary and arid desert HERNÁN GUARACAO Bogotá was to me during my college years. He captivated the imagination of the young journalism student with the tales of his life: Law school drop-out and also rebel against his father’s will (who was determined to make him, the oldest in the family of 14, an example to the other siblings by forcing him to practice a decent profession). Gabo, the young reporter photographed holding a lit cigarette between his clenched teeth while dispatching — on the keyboard of his mechanical typewriter—the latest news of the day. Or the mature Gabo, still in his late 20s, confronting an entire military government in Colombia with the power of his rich imagination — telling a revealing story and contradicting the “official” version of the truth pushed by the national government. His love for journalism and newspa-

THIS HOUSE LOOKING at the Caribbean Sea, in Cartagena de Indias, is where García Márquez penned some of his literary work. It was photographed last week by the publisher and editor-in-chief of AL DÍA News, Hernán Guaracao. pers competed with his passion to dive deeper and live for months, or years, in his greenhouse of pure fiction so that he could make his stories eternal, unbound by time and space, and also free from the mortifying pressures of worldly powers. But naturally fed-up by the solitary exercise of writing just literature in the confinement of his studio, García Márquez would always return with renewed enthusiasm to journalism, his first love, perhaps to replenish and reconnect with the real world. When he won the Nobel Prize for Literature, on Dec. 8, 1982, at the age of 54, he announced he would dedicate the sizable prize cash award to the foundation of a newsroom “where the average of the reporters was 25 years of age.” Like many other projects he left unfinished or pending, this news organization he imagined never became a reality. He ran out of time, or patience (or both) to enact such a daring project in Latin America. Two years ago, when García Márquez died in Mexico City, an idea naturally came to us here in Philadelphia where AL DIA is produced:

Since we had been putting together for two decades — half-consciously — that imagined newsroom of Gabo’s where people who crafted the news of the day were of young professionals in their mid 20s, we decided that we may as well do justice to him our own away and memorialize him by calling our young and intrepid newsroom the “García Márquez Newsroom.” What a high calling for all of us this could become, once everybody who works here came to understand the legacy of this master who left us two years ago. This is the man who once said, when he received the Nobel Prize in Sweden, 34 years ago, speaking on behalf of the Latino experience in the Americas, North and South: “The interpretation of our reality through patterns not our own, serves only to make us ever more unknown, ever less free, ever more solitary.” We prefer to remember him as the man who “owing to his hands-on experiences in journalism, is, of all the great authors, the one who is closest to everyday reality,” as literary critic BellVillada aptly put it.

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 5

»JOSH SHAPIRO BUSCA SER ELEGIDO FISCAL GENERAL DE PENSILVANIA

‘Latinos for Shapiro’ refuerza candidatura demócrata ANA GAMBOA anag@aldianews.com A unas semanas de llevarse a cabo las elecciones primarias en Filadelfia, el candidato a fiscal general de Pensilvania Josh Shapiro logró el apoyo político de un grupo de líderes latinos de la región a través de la coalición ‘Latinos for Shapiro’. El candidato demócrata se está postulando a un cargo que recientemente ha estado rodeado de controversia. La actual fiscal general de Pensilvania Kathleen Kane está enfrentando cargos de perjurio y obstrucción relacionados a información confidencial filtrada por su oficina. Al preguntarle al candidato cómo piensa restaurar la reputación de dicha oficina, respondió que más que un asunto de imagen es una cuestión de justicia en el sistema. “Cuando se tiene a jueces en la Corte Suprema, a jueces o fiscales adjuntos intercambiando correos electrónicos con mensajes racistas u homofóbicos (refiriéndose al caso de Kane) es un asunto de imagen pero habla de un problema mucho más profundo en esta comunidad que habla de equidad y justicia”. Según Shapiro, esa necesidad de justicia y equidad en el sistema es la razón fundamental por la que se está postulando como fiscal general de Pensilvania. “Me siento muy apasionado con respecto a este tema y creo en el servicio público”, agregó. Actual presidente de la comisión del condado Montgomery, Shapiro ya tenía bajo el brazo el apoyo de reconocidos líderes políticos, entre ellos, el presidente Barack Obama, el gobernador de Pensilvania Tom Wolf, y el exgobernador Ed Rendell. Después, las primeras dos líderes latinas en pronunciarse a favor de su candida- ACTUAL PRESIDENTE DE la comisión del condado Montgomery, Josh Shapiro tiene como visión del fiscal general del estado a un líder que haga cumplir tura fueron la representante estatal Leslie la ley con equidad, sin temor a favoritismos. Max Marin/ AL DÍA News Acosta, y la concejal del Distrito Siete de se lanzó como candidato demócrata en el Filadelfia María Quiñones-Sánchez. En entrevista con AL DÍA, Shapiro de- condado que actualmente cuenta con el claró que anque siente un enorme orgullo mayor número de votantes republicanos por contar con el apoyo de políticos y re- en Pensilvania. • Julio Guridy, presidente del Concejo de Valley “Nadie pensó que podría ganar, nadie presentantes destacados, al final del día • Rafael Rivero, coordinador de voluntariado Allentown me dio su apoyo político el poder de la elección para LGBT for Obama 2012. • Cynthia Mota, concejal de Allentown en esa campaña. Pero recae en los votantes. • Juan Carlos Navarro, miembro de la junta del • Olivia Brady, concejal de Norristown sabe lo que hice, lla“Es cierto que el apo• Rich Negrin, antiguo administrador de la ciu- Institute of Mexicans Abroad “Es cierto que mé a la puerta de unos yo de representantes y • Polon Vazques, periodista dad de Filadelfia 18.000 votantes y gané la el apoyo de políticos es importante • Rev. Bonnie Camarda, activista y miembro • Gabrielina Lopez, líder comunitaria en Reelección”, dijo Shapiro. para abrirte las puertas, representantes ading del Salvation Army “Creo que en la política para que los votantes políticos es • Norman Bristol-Colon, presidente del Lan- • Enildo Rodriguez, líder comunitaria de Hasi el público te ve como abran los ojos hacia tu importante. Pero zleton caster County Democratic Latino Caucus un auténtico líder, hocandidatura o te den una • Victor Rodriguez, Dominican Political Ope- • Julie Malave, miembro de Young Americans nesto con integridad y al final del día los segunda mirada”, dijo for Obama, Latinos for Obama 2012 rative que está trabajando arShapiro. “Pero al final votantes tienen duamente por ellos, eso • Daniel Loza, co-fundador de “Casa Argenti- • Hisela Mendez, 2012 miembro de Veterans del día, tienes que ser el poder en las tiende a atraer a persofor Obama, Latinos for Obama en Gettysburg na en Filadelfia” alguien que está ofreelecciones” nas de ambos partidos”. • Nicolas Maria, líder comunitaria en Lehigh ciendo una visión o un Su visión del fiscal Josh Shapiro plan que guste. Hay una general del estado, es Candidato a fiscal general de Pensilvania necesidad de estar en la la de un líder que haga apoyado anteriormente. calle, hacer llamadas tema indenfinida, y dejamos de hacer esto. cumplir la ley con equilefónicas, golpeando a la Como ejemplo, mencionó que antes de Cuando la gente se da cuenta de estas cuesdad, sin temor a favori- tomar posesión de su cargo, en el condado tiones, comienzan a confiar y te ven como puerta y hablando directismos. tamente con los votantes”. Montgomery se solía detener a inmigran- a un representante con el que pueden haPara Shapiro, su acercamiento a la co- tes indocumentados en nombre de agentes blar”, dijo Shapiro. “Apoyo apliamente el El candidato sabe una cosa o dos sobre munidad latina y otra minorías se ha dado de la Oficina de Inmigración y Aduanas proveer servicios sociales a las comunidalo que significa ganar un voto a la vez. Durante su campaña política anterior, a través de programas y recursos que ha (ICE). “Se detenía a estos individuos de for- des, y un acceso abierto al gobierno”.

LATINOS FOR SHAPIRO

6 » LOCAL » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

»UNIVERSIDAD DE TEMPLE

Dr. Kamel Khalili: ‘Creo que el sida podrá curarse’ LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Los antirretovirales, que impiden la reproducción de un virus en el organismo, son en la actualidad la mejor opción de tratamiento con la que cuentan los enfermos de VIH mientras un gran número de laboratorios centran sus esfuerzos en encontrar la cura definitiva para un virus con el que conviven cerca de 36 millones de personas en el mundo y para el que, según datos de la OMS, solo reciben terapia antirretroviral un 40 por ciento. La clave, entonces, pasaría, por ejemplo, por encontrar un sistema que, en lugar de ‘dormir’ al virus, permita su eliminación completa y que, además, pueda ser implementada en todos los rincones del mundo, independientemente de los medios con los que cuente el lugar. “La terapia actual, la cual es extremadamente efectiva en suprimir la reproducción viral, no elimina el virus del contagiado. Por ello, cada vez que un paciente VIH positivo deja de tomar la medicación el virus repunta y el sida progresa”, explica a AL DÍA el Dr. Kamel Khalili. “Pero si tienes un método que escinde y elimina completamente el virus del ADN… puedes eliminar la terapia antirretoviral porque el sida no va a volver porque no hay virus”. Y eso es lo que Khalili y su equipo de investigadores del Lewis Katz School of Medicine de la Universidad de Temple han llevado a cabo en un estudio que se ha convertido en el más reciente y esperanzador avance realizado en la materia. El trabajo, que acaba de ser publicado en Scientific Report, implementa el uso de la tecnología CRISPR/Cas9 (comúnmente conocido como el ‘corta-pega genético’ y nombrado el avance del año 2015 por la revista Science) para la modificación del ADN del virus del VIH en el interior de una célula, que, además, la protege de ser infectada de nuevo. Todo ello con el fin de eliminar por completo la presencia del virus en la misma, y por extensión, del organismo. El equipo de Temple, que publicó un primer estudio al respecto

en el año 2014, se ha enfocado en esta ocasión en un tipo determinado de células, las conocidas como células T, “porque son las primeras células atacadas por el VIH”, explica Khalili. Una de sus principales preocupaciones ha sido la seguridad y “asegurarnos de que este modelo no introduce ninguna mutación al gen o toxicidad a las células”. Los estudios de viabilidad y proliferación de las células llevados a cabo prueban que aquellas células en las que se ha erradicado el VIH-1 crecen y funcionan con normalidad. Aunque reconoce que se encuentran todavía “en una etapa muy muy temprana, pero muy importante y prometedora”,

“Obviamente sabemos que tenemos mucho trabajo que hacer pero por ahora al menos sabemos que estamos en la dirección correcta” Dr. Kamel Khalili Director del Centro de Neurobilogía de la Universidad de Temple

Khalili espera que “con esta estrategia podamos en un futuro llevarla al terreno clínico y finalmente curar el sida”. Por ello, el siguiente paso, tras su desarrollo en cultivo es el paso a ‘in vivo’ y, si los resultados son los esperados, conseguir la aprobación de la FDA (Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos) para proceder con la parte clínica. Aunque para eso todavía quedan varios años de investigación. “Obviamente sabemos que tenemos mucho trabajo que hacer pero por ahora al menos sabemos que estamos en la dirección correcta. Necesitamos examinar la eficiencia de esta tecnología ‘in vivo’, lo que significa en un modelo animal. Y obviamente, basados en las observaciones que hagamos, podemos probablemen-

EL DR. KAMEL Khalili es el investigador que lidera el prometedor proyecto desarrollado por la Universidad de Temple y que se encuentra todavía en etapas tempranas. Lewis Katz School of Medicine/Temple University. te pensar en llevarlo a un ensayo clínico”, cuenta Khalili. Porque si hay algo de lo que no duda el experto es que la cura del sida llegará. “Creo que es posible, sí, absolutamente. Creo que el sida podrá curarse. El conocimiento sobre el virus y su comportamiento ha crecido enormemente y la tecnología ha mejorado mucho en los últimos años. Creo que nos encontramos en una muy buena posición para mejorar esta estrategia, la de la edición genética, u otras para una cura”, confiesa Khalili. Sin embargo, la clave para él pasa también por encontrar una

técnica que pueda implementarse en los países con menos recursos. “El VIH y el sida están por todo el mundo y en países muy pobres. Si vamos a curar el sida a nivel global necesitamos desarrollar estrategias que puedan adaptarse e implementarse en países con pocos recursos y creo que por su simplicidad CRISPR/ Cas9 encaja en este enfoque”. “Creo que es un sistema que va a revolucionar todo el sistema médico, no solo en el caso del VIH, también de otras enfermedades, infecciones o el cáncer; porque tiene la capacidad de corregir un ‘gen malo’ y eliminarlo”.

Además de Khalili, ocho investigadores más han contribuido al estudio: Rafal Kaminski, Yilian Chen, Tracy Fischer, Alessandro Napoli, Yonggang Zhang y Wenhui Hu, del Departamento de Neurociencia del Comprehensive NeuroAIDS Center; así como Ellen Tedaldi, del Comprehensive NeuroAIDS Center; y Johnathan Karn, de Case Western Reserve Unversity. “Estamos muy emocionados con ello y creo que mi laboratorio está muy enfocado en el sistema de edición de un gen para encontrar la cura del VIH”, sentencia Khalili

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « LOCAL « 7

»SESIÓN INFORMATIVA EN EL CONSULADO DE MÉXICO EN FILADELFIA

Acción y educación, el mejor antídoto al sentimiento antiinmigrante ANA GAMBOA anag@aldianews.com La Liga Antidifamación (ADL), organización de derechos civiles nacional, presentó una sesión informativa en el Consulado de México en Filadelfia sobre los mitos y realidades del actual sentimiento antiinmigrante en el país, y cómo enfrentar los conflictos que esto crea. “No se puede luchar contra el odio por separado. Tenemos que unirnos y apoyarnos mutuamente”, dijo Sonia Spar, coordinadora nacional de relaciones comunitarias latinas. Fundada en 1913 para luchar contra la fuerte ola de antisemitismo que experimentó en aquel entonces Estados Unidos, esta organización de relaciones humanas tiene como misión crear puentes de comunicación para prevenir el prejuicio, la discriminación y generar una mejor comunicación entre distintas comunidades.

“La ideología del movimiento antiinmigrante que hemos escuchado en los medios es que hay una invasión. Uno de los aspectos importantes es que se trata de diseminar la idea de que los inmigrantes no se quieren asimilar”, dijo Spar. Agregó que aquellos que construyen esta ideología también aseguran que, a su vez, el inmigrante latino no quiere aceptar la cultura estadounidense. “Estamos hablando de una teoría conspiratoria que desafortunadamente asegura que no solo los latinos, sino específicamente los mexicanos, están aquí para apoderarse de este país”. Spar mencionó la eliminación de ‘ciudades santuario’ y del derecho a la ciudadanía estadounidense por nacimiento, además del uso de términos derogatorios, como algunas de las medidas utilizadas por activistas antiinmigrantes que buscan dis-

tribuir su ideología. Uno de los ejemplos más recientes y públicos ha sido la candidatura a la presidencia del magnate Donald Trump, quien según Spar, “trajo el sentimiento antiinmigrante al primer plano del debate y la campaña presidencial”. “El impacto de las declaraciones de Donald Trump no lo podemos ignorar porque está atrayendo el lenguaje y la ideología del movimiento antiinmigrante. Cuando alguien tiene tal plataforma para diseminar estas ideas, comienza a deshumanizar el lenguaje en los medios principales y se comienza a escuchar en el común de la gente”. Por el lado legislativo, históricamente ha habido proyectos de ley que pretenden bloquear la llegada de nuevos inmigrantes utilizando el factor del miedo como vía para su implementación. “(Estas legislaciones) unen a la

LA IDEOLOGÍA DEL movimiento antiinmigrante ha sido llevado a la campaña presidencial por el candidato republicano Donald Trump. Archivo AL DíA inmigración con temas como el terrorismo, problemas medioambientales o de enfermedades. Ese miedo es lo que tenemos que detener porque puede llevar a acciones negativas”, dijo Spar. Estas acciones negativas pueden traducirse en crímenes de odio. Tal fue el caso del inmigrante mexicano Luís Eduardo Ramírez Zavala, quien en 2008 murió a causa de una paliza propinada por un grupo de adolescentes blancos en Shenandoah (PA). “Su ataque fue exclusivamen-

te por su aspecto físico. Es fundamental el papel de las fuerzas del orden público, que tengan un entrenamiento sobre diversidad y crímenes de odios para que aumente su sensibilidad hacia diferentes comunidades”, dijo Spar. “Es fundamental que la comunidad se sienta segura de reportar este tipo de casos, que entienda que es muy importante denunciar estos ataques”. Spar concluyó la sesión declarando que ante hechos injustos o prejuicios la comunidad no se puede quedar callada.

JUEGUE ABRIL 4 - 23 ¡Acumule tarjetas de juego cada día y gane gratis juego tragamonedas! ¡Coleccione todas las 20 únicas cartas de juego para ganar

$50.000 EN EFECTIVO! • PARXCASINO.COM • * ESTIMADO TOTAL DE JUEGO TRAGAMONEDAS (NO GARANTIZADO). REDIMIR HASTA 3 TARJETAS DE JUEGO POR DÍA 04/04/16 A 04/22/16; REDIMIR HASTA 6 TARJETAS DE JUEGO DE 4/24/16. UN PREMIO DE $50K EN EFECTIVO GARANTIZADO PARA EL PRIMER MIEMBRO DE X CLUB QUE COLEECIONE TODAS LAS 20 CARTAS. LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR.

VISITA XCLUB PARA OBTENER MÁS DETALLES ADICIONALES, NORMAS Y REGLAMENTOS. ¿PROBLEMA

CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

8 » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

PORTADA

Una lo hace en el interior de un gimnasio, la otra prefiere correr por las calles de Philly. Dos estilos diferentes con los que estas dos latinas promueven en la comunidad una vida basada en el ejercio y la salud.

»FABIANA FERRARINI Y ELAINE GONZALEZ

LATINAS EN

MOVIMIENTO FABIANA FERRARINI (IZQUIERDA) y Elaine Gonzalez (derecha). Yesid Vargas/AL DÍA NEWS.

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com ue la inspiración para encontrar el camino hacia aquello que realmente te apasiona en la vida puede llegar de la manera y en el momento más insospechado es algo que Fabiana Ferrarini ha experimentado en primera persona. En su caso, lo que ejerció de ‘brújula personal’ hacia la dirección correcta fue algo tan simple pero tan transcendental para ella como una clase de boot camp que adquirió un día cualquiera en Groupon. “Y desde ese momento mi vida no ha vuelto a ser la misma”, asegura. Hace cinco años Ferrarini se encontraba muy deprimida y agobiada. Acaba de terminar la universidad, se había casado y estaba esperando su segundo hijo. “Estaban sucediendo muchas cosas, mi mundo cambió muy rápido. Estaba sobrepasada y muy deprimida. Todo el mundo estaba terminando la universidad, iniciando trabajos y mi vida se reducía a estar en casa con mis hijos. Fue demasiado para mí”. No sabía cual era la dirección que debía tomar pero Ferrarini, una joven cristiana, rezaba a Dios todas las noches para que

Vea MOVIMIENTO |

9»

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « PORTADA « 9

MOVIMIENTO | Viene de 8

le ayudase a encontrarla. Y entonces llegó aquella clase que se convirtió en su puerta de entrada al ejercicio. “Me dio tanta energía y me hizo tan feliz. Tan solo era una hora de mi día, pero era todo lo que necesitaba. Una hora y ya no estaba deprimida. Además, todavía tenía que perder algo de peso tras mi embarazo. Por lo que fue perfecto. Sentí como que estaba haciendo algo por mí misma”, cuenta Ferrarini. “Comencé a entrenar y me encantó. Abrí mi página de Instagram porque quería documentar mi viaje. Sentía que hay muchas mujeres que tenían miedo de hablar sobre lo estresadas que estaban y una vida que no es perfecta. Sentí que era importante para mí capturar eso como madre y como una madre que está llevado a cabo su propio viaje en el fitness”. En la actualidad, su espacio online cuenta con 10.800 seguidores, con los que comparte desde entrenamientos gratuitos hasta sugerencias de alimentación bajo el usuario @Fabiana_Ferrarini. Y lo mismo sucede con su cuenta de Facebook (Fabiana Ferrarini) y su página web (fabianaferrarini.com). El siguiente paso fue natural. Evolucionó de un hobby que integró en su día a día —“Es algo más de mi rutina, como desayunar”, reconoce— a un modo de vida y de trabajo. Comenzó a investigar a prepararse, y, gracias a los conocimientos de anatomía y fisiología que adquirió durante sus estudios de biología en la universidad, no le resultó tan complicado convertirse en entrenadora personal certificada. Así nació hace tres años y medio ‘Train with Fabi’ —‘Entrena con Fabi’— o #TeamFabi, una filosofía de entrenamiento que se basa en el que ha convertido en su principal mantra ‘Celebrate your curves’. “Lo creé pensando en mí. Significa ama tu cuerpo y tus progresos. Ama lo que eres y celebra cada momento de ello. Porque si no lo haces ¿quién lo va a hacer? y ¿cómo vas a sentirte bien por los avances que estás llevando a cabo? Cada progreso cuenta”. Con la motivación de ser una misma, Ferrarini dedica su tiempo a entrenar a otras mujeres. Un trabajo que le encanta, según

asegura. “Hablamos sobre las mismas cosas. Realmente disfruto entrenando a mujeres porque se convierte más en una salida de chicas. Creo que es como un asesoramiento/entrenamiento”. Y es que, tal y como aclara Ferarrini, no es tanto una cuestión física como de salud. “No se trata de cómo te ves, es cómo te sientes por dentro. Claro que quieres verte bien, pero tienes que cuidarte por dentro primero. Porque, ¿cuál es el objetivo de estar bien por fuera si no estás sano?”. Tal y como prueban sus redes sociales, compaginar las sesiones de entrenamiento con una alimentación sana y equilibrada es uno de los pilares del estilo de Ferrarini: “Hacer ejercicio y comer saludable, no puedes tener una cosa sin tener la otra”, asegura.

“Cada cuerpo es diferente y tienes que ser paciente y recordarte constantemente a ti mismo por qué estás haciendo esto” Fabiana Ferrarini Entrenadora personal

INTRODUCIR EL EJERCICIO físico en la rutina diaria de los ciudadanos de Filadelfia y educar a la comunidad sobre sus beneficios son dos de los objetivos de Elaine Gonzalez y Fabiana Ferrarini. Yesid Vargas/AL DÍA NEWS.

Una creencia que Ferrarini exporta y exportó más allá de Filadelfia gracias a su participación en un reto lanzado por la publicación especializada de fitness, Oxygen, y que le convirtió no solo en la protagonista de su portada, también en la primera latina en lograrlo. Preguntada por la experiencia, Ferrarini se retrotrae a una infancia que transcurrió entre los Estados Unidos y Honduras, de donde es originaria su familia. “Nací en Nueva Jersey pero me criaron hasta los seis años en Honduras. Cuando llegué aquí no hablaba nada de inglés. La escuela elemental fue dura porque los niños se reían de mí y yo no hablaba nada el idioma. Por ello, pensar en esa niña ahora y estar en la portada es como uno de esos sueños que piensas ‘Oh, desearía hacerlo pero nunca me pasará a mí’. Fue tan real para mí”.

Vea MOVIMIENTO |

10 »

10 » PORTADA » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

MOVIMIENTO | Viene de 9

Un doble orgullo, a nivel personal pero también por el hecho de ser latina. “Realmente muestra que nosotros, como latinos, estamos haciendo progresos; que no estamos aquí pasando el rato, que estamos trabajando. Fue un gran honor para mí y me sentí genial representando a los latinos. No fue fácil, nunca lo es. Es básicamente romper barreras y siempre y cuando trabajes duro puedes lograr lo que te propongas”, confiesa Ferrarini. Por todo ello, su principal consejo y “lo que siempre le digo a todas mis chicas” es que “es tu progreso, es tu viaje, es tu tiempo”. “Cada cuerpo es diferente y tienes que ser paciente y recordarte constantemente a ti mismo por qué estás haciendo esto. Es importante no tanto centrarse en el nivel físico, también en la salud; porque sin salud no vas a llegar muy lejos ”. A juicio de Ferrarini, uno de los problemas que ella sufrió y que ve que sucede continuamente a las que, como ella, son madres es que “como mujeres y como madres tendemos a olvidar que también tenemos que cuidar de nosotras mismas, porque cuando somos padres eso es todo. Eres tan solo una madre y tu vida gira en torno a tus hijos. [...] Yo no pude rendirme y ser solo una madre. Todavía quería seguir siendo yo misma y sentirme bien conmigo misma”. Una opinión que en gran parte comparte Elaine Gonzalez, quien además añade: “Creo que como latinas siempre estamos cuidando de todo y de todos. Pero a menudo nos olvidamos de nosotras”. En su caso, lo que motivó su entrada en el mundo del ejercicio fue su intención de perder las libras extra que había ganado durante su embarazo, y se produjo en un momento en el que no se encontraba bien ni física ni emocionalmente, como confiesa. No contaba con ningún tipo de experiencia previa en la materia, pero tan solo fue suficiente su determinación para lograrlo. “Nunca he sido deportista, nunca fui al gimnasio o practiqué ningún deporte de niña. El gimnasio me intimidaba bastante por eso pensé ‘Voy a empezar caminando, porque cualquiera puede caminar’. Y empecé a ca-

FABIANA FERRARINI EJERCE como entrenadora personal certificada de mujeres desde hace tres años y medio. Fabiana Ferrarini.

minar, luego las caminatas se convirtieron en ‘jogging’ y del ‘jogging’ pasé a correr. Y comencé a correr un montón y fue genial, me sentía genial”. Sin embargo, el punto de inflexión llegó con una de las citas deportivas anuales más populares de la ciudad, la Broad Street Run —una carrera que discurre por todo Broad St. durante 10 millas y en la que participan miles de ciudadanos cada año—. “Nunca antes en mi vida había hecho nada como eso. Cuando llegué había 40.000 personas, eso es mucha gente. Ví que había un grupo llamado ‘Black Girls Run’ y había varios grupos diferentes, pero me di cuenta de que no había ninguno en el que las latinas se reunieran para correr”, cuenta Gonzalez. “Después de esa carrera, me dieron una medalla y fue genial y fantástico, pensé ‘Voy a crear una organización para que las latinas se reúnan y puedan andar, correr…’ porque es gratis y nunca sabes si la gente tiene dinero para apuntarse al

“Creo que como latinas siempre estamos cuidando de todo y de todos. Pero a menudo nos olvidamos de nosotras” Elaine Gonzalez Fundadora de ‘Latinas in Motion’ gimnasio, además puede ser bastante intimidante”. Un fin de semana comenzó a enviar mensajes de texto a su grupo de amigas, invitándolas a reunirse para hacer ejercicio juntas. “Seis de ellas se unieron a mí ese sábado, corrimos 2,5 millas y nos sentimos genial. El siguiente sábado fuimos como 20 mujeres y al siguiente 30. Poco a poco fuimos creciendo en número”. Sin saberlo acaba de crear el grupo que había imaginado en

su mente y con el que llenaría el hueco existente en una ciudad tomada por el ‘running’ y el ejercicio. El movimiento ‘Latinas in Motion,’ nació con ella en el año 2010, aunque poco a poco, y de manera prácticamente espontánea, se extendió a lo largo y ancho del país. “Un día, alguien de Nueva Jersey me llamó y me dijo ‘ey, ¿podría empezar Latinas in Motion en Nueva Jersey’, y lo mismo hizo alguien de Nueva York. Ahora hay 13 capítulos de Latinas in Motion en 13 estados. Estamos en Puerto Rico, en Florida, en Nuevo México, en California… Y es tan bello, todas esas mujeres reuniéndose para mantenerse activas”. En la actualidad, el capítulo de Filadelfia cuenta con cerca de 300 miembros, “todas mujeres, pero no todas son latinas”, aclara Gonzalez. Sin embargo, no corren todas juntas, se reúnen al menos un día a la semana para entrenar en diferentes puntos de la ciudad, en función del área

que mejor se adapta a cada una de ellas. “Una de las cosas que tratamos de hacer es encontrar lugares que son convenientes para nuestras comunidades para poder ser consistentes con nuestro entrenamiento”. Gonzalez, por ejemplo, suele hacerlo los sábados, aunque hay grupos que se reúnen, por ejemplo, los viernes. Y, según cuenta, no solo quedan para entrenar y participar en carreras por todo el mundo, los miembros de ‘Latinas in Motion’ también se reúnen para hacer “todo lo que tenga que ver con moverse y mantenerse activas”. “Lo bonito de Filadelfia es que tenemos tantos recursos. Hay muchos lugares en los que hacer ejercicio gratis por la ciudad. Muchos lugares bonitos en los que caminar, correr… Tenemos muchos recursos y oportunidades para estar sanos”, asegura Gonzalez; quien hace unos meses

Vea MOVIMIENTO |

11 »

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « PORTADA « 11

colaboró con la iniciativa ‘Philly Powered’ con la que el Departamento de Salud Pública de Filadelfia pretende motivar a los ciudadanos a introducir la actividad física en su rutina diaria. Al igual que sucede con Ferrarini, Gonzalez comparte esa idea de que el bienestar mental y el físico están estrechamente conectados. “Hacer ejercicio no solo te ayuda a sentirte bien físicamente, también emocionalmente. Te sientes bien como si pudieras conquistar el mundo. Sabes, cuando terminas de hacer ejercicio te sientes como Jennifer Lopez. Obviamente hay beneficios físicos, pero emocionalmente nos olvidamos de que necesitamos tiempo para nosotras, para cuidarnos”, asegura. “Por ejemplo. Soy una esposa, tengo dos hijos y trabajo a tiempo completo en School District of Philadelphia. Y haces un montón de cosas”, comenta Gonzalez. Por ello, el principal consejo que lanza a todas aquellas que como ella o Ferrarini estén pensando en explorar el mundo del deporte y del ejercicio, o simplemente quieran sentirse mejor con su aspecto y con ellas mismas es: “Tu viaje depende de ti. Y puedes llegar donde quieras pero tienes que dar el primer paso para ser la mejor versión de ti misma. Te prometo que si tomas eso cambiarás. Pero tienes que sacarlo de tu cabeza, salir ahí fuera y ha-

Latinas in Motion

MOVIMIENTO | Viene de 10

ELAINE GONZALEZ FUNDÓ el grupo ‘Latinas in Motion’ en el año 2010. Cinco años después, más de 300 mujeres en Filadelfia corren junto a ella.

cerlo. Si empiezas a hacer lo que dices que harás te sentirás mejor, te verás mejor y solo tienes que dar el primer paso”. Y si correr es tu meta y piensas que podrías encajar en ‘Latinas in Motion’, puedes solicitar más

información sobre esta comunidad o sus sesiones de entrenamiento visitando su páginas de Facebook (Latinas in Motion) o Twitter (@LatinasInMotion), donde comparten desde calendarios de entrenamiento men-

suales hasta información sobre carreras a las que acudirán o imágenes de aquellas en las que han competido y que se convierten en el mejor reflejo de una comunidad de corredoras locales que, según cuenta Gonzalez, está

formada por “mujeres diferentes, de diferentes edades… muchas son latinas pero no todo el mundo del grupo lo es”. Sin embargo, lo que todas ellas sí comparten es que “estamos unidas por este increíble movimiento”.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Casos criminales • Caidas y resbalones STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

LACULTURA

12 » ABRIL 6 - 13, 2016

RESTAURANTES DE FILADELFIA crean platos especiales para celebrar Caribbean Cuisine Week, organizada por la Red de Jóvenes Profesionales Caribeños del 13 al 15 de abril. Caribbean Cuisine Week.

»CARIBBEAN CUISINE WEEK

LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com isfrutar de los platos más característicos de la cocina caribeña al tiempo que colabora con una entidad local dedicada a conectar a estudiantes y jóvenes profesionales de habla inglesa, francesa o hispana en el área de Filadelfia es posible. La organización sin fines de lucro Young Caribbean Professional Network (YCPN) lanza la Semana de la Cocina Caribeña (Caribbean Cuisine Week) con el objetivo de recaudar fondos para una de las causas a las que dedican sus esfuerzos y entre las que figuran desde ayudas para estudios universitarios hasta subvenciones para la compra de libros. “Estamos principalmente enfocados en ayudar a los jóvenes a conseguir trabajo en Filadelfia. Uno de nuestros principales objetivos es que más latinos e hispanos se involucren en nuestra organización”, cuenta a AL DÍA News Blane Stoddart, CEO de BFW Group y uno de los creadores de YCPN. En esta ocasión, el dinero recaudado durante este evento culinario estará destinado a financiar la participación de 700 estudiantes de high school —procedentes de Trinidad, Jamaica, St. Vincent, Grenadines y Bahamas— en la histórica competición de atletismo juvenil celebrada desde hace 121 años en Filadelfia: Penn Relays. “No hay otra organización de jóvenes profesionales tan dedicada a la diversidad. Invitamos a los latinos, a los asiáticos, a los africanos, a los afroamericanos, a los europeos... Todos pueden unirse a nuestra organización.

EL SABOR CARIBEÑO TOMA D FILADELFIA POR UNA BUENA CAUSA La organización Young Caribbean Professional Network celebrará la Semana de la Cocina Caribeña del 13 al 15 de abril en Filadelfia.

LOS FONDOS RECAUDADOS con la Caribbean Cuisine Week estarán destinados a costear el viaje a Estados Unidos de 700 atletas de la región del Caribe. Caribbean Cuisine Week.

Porque lo nuestro es la diversidad y reunir a gente jóven para que trabajen. Ninguna otra conecta a grupos multiculturales”, asegura Stoddart. Por ello, anima a todos aquellos que lo deseen a acudir a los eventos organizados por YCPN, empezando por su Semana de la Cocina Caribeña. “Lo único que tienen que hacer es ir a uno de los restaurantes participantes y van a tener un descuento por lo que pagarán menos y además contribuirán a una buena causa”, explica Stoddart. La lista de restaurantes participantes la conforman: •Reef Restaurant & Lounge: (605 S. 3rd St. Philadelphia, PA 19147. Tel: 215- 629-0102). •Mixto: (1141 Pine St. Philadelphia, PA 19107. Tel: 215 592-0363), •Sabrina’s Café: (en todas sus localizaciones). •Zavino de University City (3200 Chestnut St. Philadelphia, PA 19104. Tel: 215 823-6897). •48th Street Grille (310 S 48th St. Philadelphia, PA 19143. Tel: 267) 244-4764. Para más información visite ycpn.org o www.caribbeancuisineweek.com.

Tercera edición de sus Premios Internacionales

La Semana de la Cocina Caribeña no es el único evento llevado a cabo por la organización. El martes 5 de abril, YCPN celebró la tercera edición de sus Premios Internacionales en los que reconoció la labor del senador Don Wehby y de la presidenta y CEO de la Camara de Comercio Hispana de Filadelfia, Jennifer Rodriguez, galardonada por sus servicios a la comunidad.

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 13

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

ARTE & ENTRETENIMIENTO Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más MIEMBROS DE LA cámara hispana y de la comunidad estaban presentes en el Alegría Ball que se llevó al cabo el primero de abril. De izquierda a derecha, Carlos Vega, Zeli Colón, Jennifer Rodríguez, Seth Williams, Nelson Díaz y Sara Manzano-Díaz. Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

»CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE LA REGIÓN DE FILADELFIA

Alegría Ball reúne a la comunidad de negocios latinos MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com A pesar de las barreras, los latinos están creando negocios a un ritmo dos veces mayor que el resto de la población, dijo Jennifer Rodríguez, presidenta y CEO de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia (GPHCC, según

sus siglas en inglés). Así lo aseguró en un discurso pronunciado en el Alegría Ball, un evento anual de recaudación de fondos celebrado por el organismo. “Hay más de 18.000 negocios latinos en la región de Filadelfia”, señaló Rodríguez. “Me ha-

béis oído bien. No he dicho 18, he dicho 18.000. Estos negocios necesitan el paraguas de una organización que asegure que tienen acceso a capital y a todos los recursos que necesitan para su crecimiento”.

Vea GALA |

14 »

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 20 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

CLASES COMIENZAN EL 7 DE JUNIO DE 2016 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento. HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

14 » LA CULTURA » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO GERMANTOWN FRIENDS SCHOOL

through

LIFE

OPEN HOUSE APRIL 19, 8:15-11 A.M. 3 1 WE ST CO ULTER S T REET, P H IL A D EL P H IA , PA 1 9 1 4 4 21 5.9 51 .23 45 G E R MA N T O W N FR I E N DS . ORG

EL EMPLEO

QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

ENCUÉNTRELO EN LA PÁG. 34

LA CÁMARA RECONOCIÓ a Casa Papel como negocio Hispano del año. De izquierda a derecha, Lou Rodríguez, Cecilia Torres, Nestor Torres, Milton Brice, y Jennifer Rodríguez.

Foto: Peter Fitzpatrick/AL DÍA News

GALA | Viene de 13 Con ningún rastro de nieve o de emergencia a la vista, en esta ocasión. La GPHCC celebró el evento la semana pasada tras verse obligado a cancelarlo en enero por el estado de emergencia declarado a raíz de la gran tormenta de nieve que asoló la costa este a comienzos de año. “Nada es tan desafiante como tener un evento benéfico a los 22 días de comenzar tu nuevo trabajo y que sea cancelado por una tormenta de nieve”, aseguró Rodríguez. El Alegría Ball contó con la presencia de unu número de miembros de la comunidad de

negocios latinos de Filadelfia, así como políticos y otros asistentes. Tampoco faltó la receptora del Premio Excelencia de este año, con el que la Cámara rindió homenaje a su antigua presidenta y CEO, Varsovia Fernandez. La organización se refirió a ella como uno de los pilares de la comunidad latina de la ciudad. Fernandez ha sido nombrada recientemente como vicepresidenta senior de Customer’s Bank. Por su parte, Fernandez, reiteró su compromiso con la comunidad latina; el mismo que ha mantenido desde el comienzo de su carrera. “Recuerdo trabajar en South Philly hace 13 años, recuerdo lanzar Professional Mentoring

Network y recuerdo convertir el negocio de una persona en una empresa”, confesó. A pesar de las barreras, Fernandez reconoció que es necesario romperlas para ofrecer a los negocios latinos de la comunidad la ayuda que necesitan. Fernandez fue galardonada con el premio principal de la Cámara, otorgado por el alcalde Jim Kenney, quien también estuvo presente en el evento. “Filadelfia está creciendo”, dijo Kenney. “Y está creciendo por dos razones. Los Millennials se está mudando… y la inmigración. Inmigrantes documentados e indocumentados, francamente me da igual. Filadelfia seguirá siendo una ciudad santuario”.

CLASIFICADOS

¡Espere en julio!

¡Nueva y moderna sede en Allegheny! Nos mudamos de Lehigh a nuestra nueva sede de Allegheny, donde encontrará una ultramoderna y acogedora oficina con todos los servicios para salud dental de sus hijos. En Pediatric Dental Associates su hijo será atendido sólo por dentistas pediátricos.

Llame hoy para una cita!

Las sonrisas saludables comienzan aquí

Temple University Hospital Boyer Pavilion 6th floor 3509 N. Broad St.

215-707-6411

Northeast Office 6404 E. Roosevelt Blvd.

215-743-3700

Temple University Hospital Episcopal Division 100 E. Lehigh Ave.

215-707-1030

cambia en julio a NUEVA OFICINA en 2031 East Allegheny Ave., 2do Piso

Reconocido a nivel nacional para odontología infantil Aceptamos Keystone First, Health Partners, Chip, United Healthcare y otros seguros.

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « LA CULTURA « 15

ARTE & ENTRETENIMIENTO

Conteo PIFA 2016: Abstracción urbana ANA GAMBOA anag@aldianews.com El Festival Internacional de Arte de Filadelfia (PIFA) arrancará el próximo 8 de abril, bajo el tema “Somos lo que hacemos” (We are what we make). La celebración se extenderá durante 16 días con más de 60 eventos a través de la ciudad incluyendo instalaciones y presentaciones de artistas locales e internacionales. Con esto en mente, el grupo visual Klip Collective lanzó un video promocional destacando los lugares más emblemáticos de Filadelfia inspirado en el arte y la cultura de la ciudad. “El arte viene de la ciudad misma y lo podemos encontrar a nuestro alrededor”, dijo Ricardo Rivera, artista visual y fundador del colectivo. El proyecto de video exhibe el trabajo de esos artistas locales con el instinto de proyectar objetos cotidianos en una nueva luz creativa. “Los organizadores del festival buscaron a alguien que pudiera crear un video artístico con el evento en mente. La idea original era que las imágenes se proyectaran en algunos edificios, desafortunadamente no

contamos con el presupuesto para lograr un proyecto a esa escala”, dijo Rivera. “Les presenté un concepto de algo que quería desarrollar desde hace varios años”. El artista visual explicó que el concepto es resaltar arquitectura urbana, piezas que por lo general pasan desapercibidas, como bancas por la ciudad o extintores de incendios. Lo que dio como resultado un proceso de producción intenso, que compila alrededor de 14 locaciones por Filadelfia. “A través del video estas piezas cobran vida y mi propósito fue filmarlas de una forma bella. Para mí es una carta de amor de mi parte para Filadelfia”, agregó Rivera. Klip Collective es un proyecto visual que integra iluminación y tecnología con narrativa para crear experiencias significativas en representación de instituciones, clientes corporativos y socios culturales. El fotógrafo Per Nicola D’Amico y Rivera fundaron el proyecto en 2003 con el propósito de crear experiencias de proyección de vídeo a gran escala. Para el listado completo de eventos visite www.pifa.org

¡CONDUZCA A CUALQUIER LUGAR! ¿Inmigró recientemente? ¿Viajando a casa a ver la familia? ¿Viajando fuera del país?

¡ASEGÚRESE QUE SU LICENCIA ES

ACEPTADA EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO! DOCUMENTO INTERNACIONAL DE MANEJO, emitido por el club internacional de conductores de automóvil (IADC), válido para conducir en cualquier estado de la nación. Procesado en computadora el mismo día sin pasar examen. Llene la aplicación en la parte de atrás y por favor de mandar una foto tamaño pasaporte.

NO NECESITA SER RESIDENTE. • No necesita tener Seguro Social • Identificaciones para estudiantes

¡SÓLO TRAIGA UNA COPIA DE SU LICENCIA DE CONDUCCIÓN ACTUAL Y OBTENGA UN DOCUMENTO DE CONDUCIR INTERNACIONAL EN SÓLO 24 HORAS

1-866-312-4232

Hahnemann está

Aquí para usted Hahnemann University Hospital está orgulloso de servir a las necesidades de salud de su comunidad. Estamos convenientemente ubicados y altamente calificados y dispuestos a proporcionarle: • Medicina de emergencia • Atención primaria • Servicios especializados

Para conocer más acerca de Hahnemann University Hospital, visite HahnemannHospital.com, o llame 1-866-884-4HUH (4484).

www.hahnemannhospital.com

¿De qué estamos hechos? Algunos dirían que de los mejores profesionales de salud. Otros dirían que por nuestra excelencia y la capacidad de crear nuevos tratamientos y por ser pioneros de nuevas tecnologías. Y si bien esto es verdad, somos más. Estamos hechos de la creencia que la atención no debe ser entregada sin compasión. Que el tratamiento de pacientes es nuestro trabajo, pero el tratamiento de las personas es nuestra diferencia. Eso es de lo que estamos hechos. Einstein Healthcare Network. Más que Medicina.

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016

»TRANSGÉNERO E INDOCUMENTADA

Una pesadilla dentro de los centros de detención

IMAGEN DISTRIBUIDA POR las organizaciones Arcoíris Liberation Team y Arizona Queer Undocumented Immigrant Project, que muestran a Nayeli Charolet junto a su madre.

ANA GAMBOA anag@aldianews.com La organización Human Rights Watch publicó el caso de una mujer mexicana transgénero detenida por autoridades de inmigración en Phoenix, resaltando las difíciles condiciones a las que

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

miembros de esta comunidad se enfrentan una vez que son recluidos en centros de detención. Nayeli Charolet, artista local y defensora de inmigrantes LGBT, había residido en Phoenix por más de una década. Fue detenida el 22 de marzo por autoridades de inmigración y trasladada al centro de detención Eloy, en Arizona. Según reportaron los grupos civiles Arcoíris Liberation Team y Arizona Queer Undocumented Immigrant Project, Charolet tuvo tres opciones de detención. Podría vivir en el centro de detención en el que residen hombres. En aislamiento confinado, o en una unidad segregada que alberga a mujeres transexuales además de población en general. “Por desgracia, todas estas opciones son bastante sombrías. En un momento dado, decenas de mujeres transgénero, incluyendo solicitantes de asilo que llegan a EE.UU. en busca de protección contra condiciones de abusos en sus países de origen, son recluidas en centros de detención en condiciones carcelarias”, explicó Adam Frankel, coordinador del programa de derechos de personas LGBT para Human Rights Watch. Agregó que la organización

ha entrevistado a muchas mujeres transgénero bajo detención anteriormente, que han hablado sobre agresiones sexuales y maltratos por parte de hombres recluidos y guardias de seguridad. Mientras que otras han sido mantenidas en confinamiento solitario prolongado. Human Rights Watch también publicó el reporte “Do You See How Much I’m Suffering Here?’: Abuse against Transgender Women in US Immigration Detention”, basado en 28 entrevistas con transexuales mujeres recluidas en centros de inmigración de Estados Unidos entre 2011 y 2015. El informe detalla los abusos de las mujeres transgénero y la falta de atención por parte del gobierno de EE.UU. para brindarles protección. National Day Laborer Organizing Network está distribuyendo una petición para pedir la liberación de Charolet. “Yo he vivido esta experiencia: Me recluyeron en Eloy en la misma celda con un hombre, sin atención médica, escuchando insultos homofóbicos. Es por esto que exigimos que Nayeli sea liberada de inmediato”, dijo Karyna Jaramillo, coordinadora comunitaria.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co

Opinión|Opinion

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « OPINIÓN « 17

»COLUMNISTA INVITADA

El último eslabón H

ombres y mujeres maduros se indignan, y con razón, ante el ascenso de los jóvenes en los centros de trabajo. Particularmente en los países desarrollados muchos de ellos son considerados ‘ancianos’ antes de cumplir 40 años de edad y, a pesar de su fidelidad, son descartados de las empresas: la alta tecnología los rebasa. Es un hecho irrefutable la enorme brecha generacional que ha surgido a partir de la Era Tecnológica: antes y después de la Señora Computadora. Es obvio que existe una gran diferencia entre la agudeza mental característica de los jóvenes, y la sabiduría atribuible generalmente a la gente madura. La agudeza mental se refiere a la rapidez para asimilar nueva información y nuevos programas computacionales. La sabiduría, sin embargo, es la capacidad para apreciar interrelaciones complejas entre todo ese mar de información. Hoy, como consecuencia de la explosión de información disponible en los bancos de datos, con solo operar el ‘mouse’, la esfera de la sabiduría ha sido asignada a los jóvenes. Se supone que los ‘ancianos’ ya

han quedado obsoletos. Pero en realidad, el entendimiento de las interrelaciones supera el contenido de los datos aislados. ¿Qué sucede cuando la intensificación de datos acarrea la sobrecarga, o crisis de información? ¿Cómo afecta un dato específico la información contenida en el todo? En los centros de trabajo burocratizados el lenguaje se maneja en dígitos: informa con mucha eficiencia un número infinito de sucesos distintos y los clasifica en cuestión de segundos, pero no posee un mecanismo para ocuparse de las relaciones entre dichos sucesos. En consecuencia, tecnócratas aún en pañales solicitan los servicios de un ‘experto’ en áreas de relación. Las consultas al ‘experto’ les produce una perpetua insatisfacción: buscan sabiduría y solo encuentran información acumulada en una determinada categoría o línea. El ‘experto’ no sabe acerca de las relaciones del sistema interactivo total de la empresa que, de ser perturbado, puede ocasionar una catástrofe. Dado que los ‘ancianos’ no tienen el mismo grado de destreza

“Nuestra sociedad moderna recompensa sobremanera a los jóvenes por su destreza para descomponer los problemas en sus elementos constitutivos, pero no recompensa lo suficiente a los ‘ancianos’ por su capacidad para ensamblar de nuevo las piezas” BLANCA ESTHELA TREVIÑO

en el manejo del último grito de los sistemas computacionales, se supone que ya no pueden analizar las interrelaciones. Pero en realidad, los ‘ancianos’ saben pensar muy bien en términos de redes, o relaciones, y en cómo un dato afecta al todo, lo que supera en mucho el conocimiento de los datos aislados. Los pueblos primitivos sabían que los jóvenes dependen y necesitan a los adultos tanto como los adultos a los jóvenes: es la ley de la supervivencia. Cada quien tiene lo suyo. La tecnología trastornó el orden de los factores, y con ello se perdió un importante eslabón en la cadena del desarrollo humano. Nuestra sociedad moderna recompensa sobremanera a los jóvenes por su destreza para descomponer los problemas en sus elementos constitutivos, pero no recompensa lo suficiente a los ‘ancianos’ por su capacidad para ensamblar de nuevo las piezas. Vivimos en una época de contradicciones, conflictos, cambios de dirección, y puntos de ruptura que hacen del futuro una permanente sorpresa. Ya no existen líneas rectas: llegan a un final en que explotan en mil opciones. Nuestras cambiantes decisio-

nes de cada día, cada hora, cada segundo, y cada acontecimiento, influyen en todos las demás. Nada permanece inmutable: el futuro será realmente fluido. Los sociólogos advierten que es hora de ensanchar nuestras miras y hacer de la aceptación, no del rechazo, la base de las relaciones humanas entre generaciones. La tecnología llegó para quedarse. Exige a) Compartir las maravillas de vivir en la era tecnológica mediante una preparación adecuada. b) No dejarse apabullar por el cambio, ni por sus aspectos negativos. c) Recobrar la visión completa de nuestra empresa y de nuestro mundo. Aceptar la realidad no quiere decir tolerar cualquier tipo de indignidad, conformismo, pasividad o apatía. Aceptar la realidad significa aceptarla como el pájaro acepta sus alas: para volar. No quejarse del tipo de alas que llevamos encima, o compararlas con las alas que llevan los demás para luego justificar el quedarnos en el suelo. Si deseamos participar en la construcción de nuestro futuro, es necesario que aprendamos a valorar y respetar el plumaje de cada ave, y que juntos emprendamos el vuelo.

»COLUMNISTA INVITADO

La reacción de Castro no es la rabieta de un anciano... P

rimero lo primero: la carta de Fidel Castro criticando el discurso de Obama en La Habana no va a descarrilar, detener o desacelerar el proceso de normalización de relaciones entre Cuba y EE.UU. Y eso es muy bueno. Pero el líder histórico de la Revolución Cubana hubiera tenido que estar muerto para permanecer callado sobre la visita de Obama y en particular sobre sus palabras en el Gran Teatro Nacional Alicia Alonso. Y como sabemos, aunque son muchos los que han anunciado su muerte docenas de veces, el mayor de los Castro, a pesar de estar enfermo y frágil, continúa vivito y coleando. Lo que Castro hizo con su artículo Hermano Obama, publicado el lunes en Granma , el periódico del Partido Comunista Cubano, fue saltar a la arena del debate público con un punto de vista

que muchos preferirían ignorar. El que en medio de tanta alabanza incuestionada a la visita de Obama y sus palabras, Fidel Castro, que aunque ya no es presidente de Cuba retiene un alto grado de influencia, se haya atrevido a disputar el consejo del presidente norteamericano de olvidar la historia, y expresado dudas sobre sus verdaderas intenciones, ha provocado una tormenta de críticas, muchas de ellas insultantes. Parece que la libertad de expresión es válida para todos menos para el anciano líder cubano. “Obama pronunció un discurso en el que utiliza las palabras más almibaradas para expresar: ‘Es hora ya de olvidarnos del pasado, dejemos el pasado, miremos el futuro, mirémoslo juntos, un futuro de esperanza”, escribe Castro. “Se supone que cada uno de nosotros corría el riesgo de un infarto al escuchar estas pa-

“Washington tiene que decidir cuál realmente es su política” ALBOR RUIZ

labras del presidente de Estados Unidos. ¿Tras un bloqueo despiadado que ha durado ya casi 60 años?”¿Y los que han muerto en los ataques mercenarios a barcos y puertos cubanos, un avión repleto de pasajeros hecho estallar en pleno vuelo, invasiones mercenarias, múltiples actos de violencia y de fuerza?” No, perdonar quizás sea posible y hasta deseable, pero olvidar no lo es. Con respecto a las intenciones de Obama al dar el valiente paso de visitar Cuba, las señales son, cuando menos, confusas. No había pasado una semana de haberles dicho a los cubanos que EE.UU. “no les impondrá su sistema político o económico”, cuando Washington anunció un fondo de casi $800.000 para una nueva operación de cambio de régimen que involucra a jóvenes cubanos. La experiencia enseña que estos

“programas de construcción de la democracia”, como los llama el Departamento de Estado, en realidad buscan derrocar gobiernos. Obviamente, Washington tiene que decidir cuál realmente es su política. La reacción de Fidel Castro al discurso de Obama no fue — como han dicho algunos— la rabieta de un anciano que presencia el desmantelamiento de la labor de toda su vida, sino una contribución muy real al entendimiento de los riesgos de basar una nueva relación entre EE.UU. y Cuba en olvidar medio siglo de hostilidad o hacer la vista gorda acerca de las contradicciones entre las palabras de Obama y las acciones de Washington. Lo quieran o lo odien, en medio de tanta alabanza incuestionada, las palabras del líder histórico de la Revolución Cubana merecen escucharse.

18 » ABRIL 6 - 13, 2016

Get to know some of the hiring companies:

1234 Market Street Philadelphia, PA 19107-3780 Employees are the fuel that makes the SEPTA organization run and we are looking to attract highly motivated individuals who share our business vision and want to bring their talents and experience to support our efforts to make our transit system strong for the Philadelphia region, our customers, and every employee. SEPTA is Building the Future by investing in our system, expanding infrastructure, advancing technology, encouraging innovation, and improving the customer experience. We are implementing a major plan to attract and retain a diverse, highly-skilled and versatile workforce. It’s time for you to make your mark and join the SEPTA Team! Now Hiring for: Engineers, Mechanics, Bus Operators but please check our website frequently for the most up to date positions available. Apply: septa.org/careers Federal Reserve Bank of Philadelphia 10 Independence Mall Phila PA 19106 www.philadelphiafed.org The Federal Reserve Bank of Philadelphia helps formulate and implement monetary policy, supervises banks and bank and savings and loan holding companies, and provides financial services to depository institutions and the federal government. It is one of the 12 regional Reserve Banks that, together with the Board of Governors in Washington, D.C., make up the Federal Reserve System. The Philadelphia Federal Reserve Bank serves eastern Pennsylvania, southern New Jersey, and Delaware. Now hiring for multiple positions: Visit www.philadelphiafed.org to review openings and to apply online.

610 King of Prussia Road Radnor, PA 19087 cabrini.edu Cabrini College is a residential Catholic college welcoming learners of all faiths, cultures, and backgrounds into a supportive community that provides the tools students need to succeed and make an impact in their world. Now hiring: Violence Against Women Campus Grant Coordinator Assistant Professor of Teacher Education (Culturally Responsive Pedagogy) Assistant/Associate Professor of Educational Policy & Leadership See jobs.cabrini.edu for these and other opportunities.

Love Your Job...Again myrepublicbank.com 888-875-2265 • A great place to work • Excellent compensation and benefits To join our FANATIC team and learn more about our current openings visit: myrepublicbank.com/careers

YOU MAKE PHILADELPHIA WORK! From entry to management level, there are many ways that you can Make Philadelphia Work. Working in local government gives you the opportunity to develop your career and to make a difference in the lives of others. Great employees, generous benefits and a rewarding work experience make the City of Philadelphia a great place to work! Company website: www.phila.gov/personnel

762 W. Lancaster Avenue Bryn Mawr, PA 19010 www.aquaamericacareers.silkroad.com 2016 marks Aqua America’s 130-year anniversary of protecting and providing water service in the communities we serve. Aqua America is the nation’s second largest publicly traded water and wastewater utility, serving approximately 3 million people in eight states, including Pennsylvania and New Jersey.

At Firstrust, Everything is Personal, including your career development! Founded in 1934 and currently in its third generation of family ownership, we are a privately-held bank with assets of over $2.5 billion. Firstrust provides both retail and commercial services through its 18 banking offices located in Bucks, Burlington, Lehigh, Montgomery and Philadelphia counties. Available positions include: Universal Bankers/Financial Sales Representatives, Mortgage Loan Processors and Closers, Mortgage Underwriters, Credit Analyst

9350 Ashton Road, Suite 102 Philadelphia, PA 19114 www.jevsathome.org (267) 298-1325

DCF is dedicated to ensuring the safety, well-being, and success of children, youth, families, and communities.

JEVS at Home provides high quality, non-medical home care services to residents of the Greater Philadelphia Area, offering its clients the opportunity to hire their own family member or friend to care for them. Now Hiring: Caregivers, Certified Home Health Aides, Certified Nurse Aides

Website: www.state.nj.us/dcf/about/employment E-mail resume: yfsresume@dcf.state.nj.us

34 » ABRIL 6 - 13, 2016

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS

AVISOS LEGALES/PUBLICOS David’s Bridal centro de distribución en Conshohocken, PA Busca empleados responsables, con excelente ética de trabajo para unirse a nuestro equipo.

ESPECIALISTA DE ALTERACIONES II TIEMPO COMPLETO

• Reparar vestidos, coser a mano o maquina para poder cambiar la talla de los vestidos. Experiencia trabajando en almacén preferido. Horario es de lunes – viernes, $15/hora y beneficios. Interesados enviar currículo por fax 610-943-2528, correo electronico ylopez@dbi.com o llamar 610-943-6521. Aceptando solicitudes para

COCINEROS DE PREPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y LAVAPLATOS

Grid magazine, Philly’s sustainable lifestyle magazine, is hiring a

SALES ASSISTANT $27-$32,000, generous benefits, immediate start date. Apply:

gridphilly.com

Grid magazine, Philly’s sustainable lifestyle magazine, is hiring a

DESIGNER

$35-$42,000. Generous benefits. Immediate start date. Apply:

gridphilly.com

GANE DE $25-$100 Diario trabajando de 2-3 horas al día desde casa. Envíe msg con palabra ENTREVISTA al

en locales MARATHON GRILL. Por favor solicitar en persona en nuestra sede 1818 Market St. y preguntar por un mánager. Debe tener experiencia en cena informal o elegante.

There is amazing unspoiled land just hours away. Where you’ll be surrounded by natural beauty, clean air and space; not condos, crowds or traffic. Located in Virginia just 3+ hrs from I-95 NJ/ DE line. 23 lots, 3 to 22 acres each, priced $60,000 to $98,000. All are near the shoreline, some w/ excellent water views. Paved roads, utilities, dock, boat ramp and beach. Low property taxes.

Call (757) 442-2171 or email: oceanlandtrust@yahoo.com

PIZZERÍA PARA RENTAR ¡¡Lista para funcionar!! ¡¡Comience HOY !! ¡Totalmente equipada! 2084 E Allegheny Ave, Philadelphia, PA 19134 $1800.00 al mes. Experiencia necesaria.

Por favor llame a Steve Mavrakis al 215-327-9720

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

We specialize in cremation only.

Statewide - No Transportation Fees NO EMBALMING – NO CASKETS

CREMATION SOCIETY OF PENNSYLVANIA, INC. For FREE Brochures and Pricing Call: 1-800-720-8221 www.cremationsocietyofpa.com

Or Mail us…… ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Please send me FREE brochures and pricing! 4100 Jonestown Rd. Name: _____________________________ Harrisburg, PA 17109 Address: ___________________________ Shawn E. Carper ___________________________________ Supervisor Phone (____) _______________________ Code: MANSI

QUICK FUNDING for Small Businesses

Get $5,000 - $2,000,000 in as few as 2 days* MINIMUM 2 YEARS IN BUSINESS TO QUALIFY

APPLY TODAY

(888) 732-6298 bfscapital.com/nyp

*Subject to approval and merchant bank processing.

B A BY P OW D E R OVA R I A N CA N C E R OR OTHER TALCUM POWDER LINKED TO

Long-term use of baby/talcum powder is linked to ovarian cancer. If you or a loved one suffered from ovarian cancer after using Johnson’s Baby Powder, Shower to Shower or other talcum powder, you may be entitled to substantial compensation. Call us at 1-800-THE-EAGLE now. No fees or costs until your case is settled or won. We practice law only in Arizona, but associate with lawyers throughout the U.S.

(484)857-2121.

BIENES RAÍCES

C R E M A T I O N:

The simple alternative If you want a funeral with an Expensive Casket and embalming, go to a Funeral Home! Interested in affordable CREMATION SERVICES?

GOLDBERG & OSBORNE

915 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85013

1-800-THE-EAGLE (1-800-843-3245)

www.1800theeagle.com

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417 ¡CASA EN VENTA!

$529 MENSUAL 85

ENCUENTRE ✔

s ay 7D k en Wee p O a

EMPLEADOS BILINGÜES

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

3 CUARTOS, EXCELENTES CONDICIONES

Call 215 789 6964

Nick’s Real Estate

OR EMAIL: ROCIOC@ALDIANEWS.COM

215-425-3500

ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03528814 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Merchantville, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 40 Chapel Avenue, Merchantville, NJ 08109 Being Tax Lot: 18 Block: 25 Dimensions Approximately: 15x117 Irregular Nearest Cross Street: Victoria Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: At the time of publication, taxes/sewer/water information was not available. You must check with the tax collector for exact amounts due. Subject to prior mortgages and judgments (if any): Mortgages: Mortgage Electronic Registration Systems Inc. as nominee for accredited in the amount of $137,500.00; recorded on 09/18/2006 Judgements: No issue - Camden Co BD Social Services The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $256,387.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: OBATALA B. SONNEBEYATTA, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000928 DATED: 03/29/2016, 04/05/2016 04/12/2016, 04/19/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $190.08

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05020314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 432 Lake Boulevard, Clementon, NJ 08021-3313 Being Tax Lot: 2 Block: 212 On the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 100.00ft x 75.00ft x 100.00 ft x 75.00ft Nearest Cross Street: Cottage Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $336,027.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 35

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05232410 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 111 Brown Street, Lawnside, NJ 08045-1536 Being Tax Lot: 6 Block: 207 On the Official Tax Map of the Borough of Lawnside Dimensions approximately: 100.00ft x 100.82 ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Tillman Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $286,076.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00887615 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Parliament Road, Sicklerville, NJ 08081-5670 Being Tax Lot: 18 Block: 301.02 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 79.00ft x 95.00ft x 79.00ft x 95.00ft Nearest Cross Street: Kelly Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $311,369.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01466315 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2117 Penn Street, Pennsauken, NJ 08110-1613 Being Tax Lot: 2 Block: 621 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 67.45ft x 100.00ft x 86.43ft x 101.78ft Nearest Cross Street: Westfield Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $203,272.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05034414 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Drexel Gate Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 4 Block: 12102 Dimensions approximately: 180 x 150 IRR Nearest Cross Street: Williamstown-New Freedom Road *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01529715 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 North Highland Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot:1 Block: 94 Dimensions approximately: 50 x 100 Nearest Cross Street: Sheppard Avenue *Also subject to subsequent taxes, water, and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $172,818.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $213,610.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

36 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00467914 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Stratford Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 127 Suburban Terrace Being Tax Lot: 20 Block: 56 Dimensions approximately: 18.00’ x 110.00’ Nearest Cross Street: 219.30’ eastwardly from Coolidge Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Stratford Boro-Taxes-QTR 1 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1072.89 as of 02/01/2016 Merchantville-Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $156.24 as of 10/22/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $87.78 as of 12/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $190,111.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2371715 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 143 Baker Avenue, Winslow, NJ 08004, with a mailing address of 143 Baker Avenue, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 10 Block: 3102.04 Dimensions approximately: 24 x 150 Nearest Cross Street: Crosley Drive BEGINNING at a point in the southwest line of Baker Avenue (50 feet wide) distant 554.86 feet southeast from the southeasterly end of the curve, radius of 20 feet, connecting the southwesterly line of Baker Avenue with the southeasterly line of Crosley Drive, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $213.42 SEWER OPEN + PENALTY: $48.76 CCMUA OPEN + PENALTY: $441.64 TOTAL AS OF January 28, 2016: $703.82 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02917115 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1256 Whitman Avenue, Camden City, NJ 08104 Being Tax Lot: 92 Block: 1343 Dimensions approximately: 20 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: Norris Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04320709 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 510 Jackson Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 14 Block: 7.01 Dimensions approximately: 80 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Charles Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $107,654.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00391814 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Waterford works, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 914 Old White Horse Pike Being Tax Lot: 1 Block: 264 Dimensions approximately: 157.74’ x 217.33’ Nearest Cross Street: Beginning at a point where the middle line of Collings Avenue intersects the middle line of Old White Horse Pike (or County Road) SUPERIOR INTERESTS (if any): Waterford Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $367.96 as of 02/01/2016. Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $235,766.74 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $84,849.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $388,160.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02433415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1304 Huntingdon Mews Being Tax Lot: 6.02 C1304 Block: 13307 Dimensions approximately: Unit No. 1304 Nearest Cross Street: Huntingdon Mews, a condominium SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Township-Taxes-QTR 1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $667.09 as of 12/17/2015 CCMUA-ACCT# 150108637 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $176.00 as of 12/17/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $91,221.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00378315 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 93 Lincoln Avenue, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 23, Block: 32 Dimensions approximately: 93 x 61 x 76 x 98 x 94 x 110 Nearest Cross Street: Hillside Lane A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $209,051.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 37

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04225613 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3081 Alabama Road, Camden, NJ 08104-2852 Being Tax Lot: 10 Block: 698 Dimensions approximately: 14.00 x 71.47 x 19.80 x 71.47 Nearest Cross Street: Situated on the southwesterly side of Alabama Avenue, 87.26 feet from the northerly side of North Collings Road. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $50,975.37 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02517414 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of MARCH, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1573 South Eighth Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 25 Block: 523 Dimensions approximately: 18.02 x 77.50 Nearest Cross Street: Thurman Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $63,838.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03294615 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4808 Oaks Terrace, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 20 Block: 5305 Dimensions approximately: 58 feet wide by 116 feet long Nearest Cross Street: Russell Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01235614 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2406 Norwood Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 11 Block: 2223 Dimensions approximately: 74 feet wide by 120 feet long Nearest Cross Street: Madison Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $200,124.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $241,848.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00584415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 516 Majestice Avenue, Bellmaw, NJ 08031 Being Tax Lot: 8; Block: 123 Dimensions approximately: 60.00’ x 125.00’ x x50.00’ x 125.00’ Nearest Cross Street: Cedar Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $263,989.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

38 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02260014 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Oaklyn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 204 White Horse Pike, Borough of Oaklyn, NJ 08107-1406 Being Tax Lot: 3 Block: 49 On the Official Tax Map of the Borough of Oaklyn Dimensions approximately: 37.50ft x 122.00ft x 37.50ft x 122.00 Nearest Cross Street: Beechwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $97,722.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3260409 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 18 Virginia Avenue, Cherry Hill, NJ 08002-3143 Being Tax Lot: 15 Block: 345.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 140.00 ft x 125.00 ft x 140.00 ft x 125.00ft Nearest Cross Street: Marlton Turnpike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $469,022.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1152509 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2103 Chapel Avenue West, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 2&4 Block: 167.01 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 100ft x 92 ft Nearest Cross Street: Murray Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $282,853.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00569915 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 705 S. White Horse Pike, Audubon, NJ Being Tax Lot: 5.01 Block 49 Dimensions approximately: 50 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Princeton Road Prior Lien(s): Sewer past due in the amount of $121.92 Sewer CCMUA past due in the amount of $88.39 First American Title Insurance Company issued an indemnification Letter regarding prior judgments (SEE ATTACHED EXHIBIT “B”) *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00163315 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 75 Sandra Court Being Tax Lot: 11 C0075, Block: 150.17 Dimensions approximately: Unit No. 75 Nearest Cross Street: The Mews at Echelon Condominium SUPERIOR INTERESTS (if any): Voorhees Township Taxes (1ST QTR) holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1085.99 as of 01/04/2016 Voorhees Twp. Sewer holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $130.00 as of 01/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $344.43 as of 01/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $239,690.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $44,386.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02382014 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 906 Mercer Street Being Tax Lot: 12.01 Block: 141.01 Dimensions approximately: 69.13’ x 178.93’ Nearest Cross Street: 236.97’ from Mercer Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Cherry Hill Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $2229.87 as of 02/01/2016. CCMUA ACCT #090258633 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $264.00 as of 01/01/2016. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $317,123.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2536809 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 404 Stevens Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 2 Block: 178 Dimensions approximately: 100.00 x 20.00 x 100.00 x 20.00 Nearest Cross Street: Situated on the southerly side of Stevens Street, 20.00 feet from the southeasterly side of Stevens and Fourth Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $115,838.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 39

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02626615 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 188 Niagara Avenue Being Tax Lot: 1 Block: 114 Dimensions approximately: 88.69’ x 109.91’ Nearest Cross Street: Southwesterly line of Lake Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Independent Investors holds a tax sale certificate in the amount of $194.00 as of 01/09/2008 Clementon Boro Taxes (1ST QTR 2016) holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1617.98 as of 01/04/2016 Clementon Boro Water holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $504.27 as of 01/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $150,439.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00756315 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Lawnside Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 604 Hemmings Way, Lawnside Borough, NJ 08045 Being Tax Lot: 8Block: 202 Dimensions approximately: 80 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: John F Kennedy Boulevard THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $194,834.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04816913 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2122 North 46th Street, Pennsauken, NJ 08110-2012 Being Tax Lot: 12 (F/K/A 1/F) Block: 813 (F/K/A 10) Dimensions approximately: 50 x 100 x 50 x 100 Nearest Cross Street: Situate on the northeasterly line of 46th Street, 150 feet from the Southeasterly line of Westfield Avenue. Property is subject to a judgment held by Camden CO BD Social Servs, judgment number CS 0211097 85A in the approximate amount of unspecified. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $105,602.58 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01649215 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 136 Fenway Avenue, Atco, NJ 08004-3017 Being Tax Lot: 15 Block: 3102.05 On the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 24.33 ft x 136.43 ft x 24.00ft x 159.46ft Nearest Cross Street: Shoreline Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01248615 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Lindenwold Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2102 Aston Avenue, Lindenwold Borough, NJ 08021 Being Tax Lot: 4.01 Block: 255 Dimensions approximately: 75 feet wide by 149.8 feet long Nearest Cross Street: United States Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $144,567.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $247,527.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

40 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00776315 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1201 Decatur Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 81; Block: 1363 Dimensions approximately: 60.00’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Mount Ephraim Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01173512 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1231 America Road East, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 34; Block: 687 Dimensions approximately: 18’ x 70’ Nearest Cross Street: Octagon Road East The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $69,697.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05304614 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 1334 South Merrimac Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 112 Block: 726 Dimensions Approximately: 14 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: North Chesapeake Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $133,579.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $94,426.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00111515 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 11 Juniper Court, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 8 Block: 19901 Dimensions Approximately: 80 feet wide by 171 feet long Nearest Cross Street: Juniper Lane The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $175,571.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3413014 at Public Venue on WEDNESDAY the 13TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1004 Niagara Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 8 Block: 663 Dimensions approximately: 16 x 71 Nearest Cross Street: Sumter Road BEGINNING at a point in the southerly line of Niagara Road a corner of Lot 9, Block 4 in the extended middle line of party wall between Nos. 1004 and 1006 Niagara Road 268.05 feet Westwardly from the Southwesterly corner of Sumter and Niagara Road, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $588.13 SEWER OPEN + PENALTY: $200.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $166.50 TOTAL AS OF January 27, 2016: $754.63 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $51,601.44 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0469214 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2 Brantley Way, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 6, Block: 15604 Dimensions approximately: 100 x 175 x 154 x 98 x 20 Nearest Cross Street: Stone Bridge Drive A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $295,352.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1543213 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Pacific Avenue, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot: 7.01 Block: 2 Dimensions approximately: 100 x 112.5 Nearest Cross Street: Maple Avenue BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Pacific Avenue, distant 165 feet Northeasterly from the Easterly corner of Pacific Avenue and a Haddon Avenue and extending, thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2015 3 RD PARTY WATER, SEWER, MISC SOLD ON 12/17/15 CERT #15-00010 $1168.61 2016 QTR 1 TAXES OPEN $1831.41 WATER OPEN $111.00 SEWER OPEN $63.75 CCMUA OPEN + PENALTY: $185.00 TOTAL AS OF February 11, 2016: $3359.77 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $318,641.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4255414 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 60 La Cascata, Gloucester, NJ 08021. This property has a mailing address of 60 La Cascata, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 10 Block: 11301 Dimensions approximately: 15.83 x 85.45 Nearest Cross Street: Via Cascag Drive BEGINNING at a PK nail between Lots 11 and 10 in the curved Northwesterly line of Corte di Roma being distant 60.90 feet in a Northeasterly direction from the intersection of the curved Northwesterly line of a 10 foot wide lane; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 TAXES OPEN $574.66 SEWER OPEN + PENALTY $92.77 CCMUA OPEN + PENALTY: $523.00 2015 3rd Party Tax, CCMUA Lien Sold 12-29-15 cert #15-08058: $1123.36 TOTAL AS OF February 11, 2016: $2,313.79 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $142,380.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 41

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00142715 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 322 Lansdowne Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 48 Block: 343 Dimensions approximately: 14 feet wide by 97 feet long Nearest Cross Street: S. 4th Street THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $135,463.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01302712 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 908 Front Street, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 2, Block: 301 Dimensions approximately: n/a Nearest Cross Street: n/a A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $336,524.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3620814 at Public Venue on WEDNESDAY the 4TH Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 615 Linda Avenue, Gloucester, NJ 08012 with a mailing address of 615 Linda Avenue, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 6 Block: 12405 Dimensions approximately: 73 x 140 Nearest Cross Street: Elaine Avenue BEGINNING at a point in the Northeasterly line of Linda Avenue 50 feet wide measured South 14 degrees 02 minutes 4 seconds East the distance of 647.42 feet THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 QTR 1 TAXES OPEN $1609.80 SEWER OPEN + PENALTY $46.24 CCMUA OPEN + PENALTY: $352.46 2015 3rd Party CCMUA Sold 12-29-15 cert #15-08191: $314.96 TOTAL AS OF February 12, 2016: $2,323.46 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $168,035.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02662713 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 410 Sheppard Avenue, Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 3 Block: 93 Dimensions approximately: 50 feet wide by 119 feet long Nearest Cross Street: N. Rowland Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $195,253.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04873209 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Erial (Gloucester Township) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 Spar Drive, Erial (Gloucester Township, NJ) 08081-2301 Being Tax Lot: 15 Block: 19202 Dimensions approximately: 50 feet wide by 146 feet long Nearest Cross Street: MAYNARD DRIVE THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $289,178.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

42 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01471014 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1312 Chanticleer Drive, Cherry Hill, NJ 08003-4858 Being Tax Lot: 1 C1312 Block: 520.04 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: UNIT 1312 Nearest Cross Street: N/A CONDO The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $320,588.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00995512 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 912 Pearl Street Being Tax Lot: 60, Block: 88 Dimensions approximately: 14 x 72 Nearest Cross Street: Ninth Street Beginning at a point in the South line of Pearl Street 117.83 feet from Ninth Street; Pursuant to a tax search of 12/29/15; QTR 4 $328.57 Billed, $267.88 open plus penalty, due date 11/01/2016; Water Acct # Inactive, charges pending activity, subject to final reading; as per an industry-wide indemnity treaty, First National Title agrees to cover the following: DJ-089527-1994 dated 9/23/94 for $4342.79; DJ-050022-195 dated 2/23/95 for $2506.25; PD-044000-2002 Dated 02/20/02 for $123.50; PD-056273-2008 Dated 3/11/08 for $246.50; PD-116178-2008 dated 5/14/08 for $112.55; and PD-123504-2008 for $81.50 (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $69,060.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02532812 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 207 Ashley Run Being Tax Lot: 23QUAL C0207, Block: 27 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: Preston Avenue Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $152,976.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5643709 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 61 East 7th Avenue, Pine Hill, NJ 08021-6339 Being Tax Lot: 25 Block: 64 On the Official Tax Map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 125.00ft x 150.00ft x 125.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Erial Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $403,787.99 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2415910 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 24 Naylor Avenue Being Tax Lot: 1.01 Block: 16 Dimensions approximately: 150.50’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Carver Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Clementon Boro Taxes QTR2 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $1412.32 as of 01/27/2016. Clementon Boro Water & Sewer Accts #30180002 holds a claim for taxes and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $650.49 as of 1/27/2016 CCMUA ACCT #110001401 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $7183.75 as of 01/27/2016. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $215,404.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03212813 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 533 West River Drive, Pennsauken, NJ 08110 Tax Lot 5 Block 414 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Forrest Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,168.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 43

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F06081110 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3717 Federal Street Being Tax Lot: 5 Block: 4518 Dimensions approximately: 15.05’ x 110’ Nearest Cross Street: 380.91’ from 36th Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Royal Tax Lien Service, LLC holds in the amount of $230.75 as of 5/27/2009 Pennsauken Township-Taxes-QTR 1 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $586.20 as of 01/04/2016 Merchantville-Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $100.00 as of 12/0/1/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00101314 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6034 Magnolia Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 7 Block: 5414 Dimensions approximately: 102 x 74 x 102 x 74 Nearest Cross Street: Situated on the southeasterly line of Magnolia Avenue aka CR 537, 120 feet from the southwesterly line of Homer Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $136,729.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $344,472.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01405313 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1121 Lois Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot #59 Block #905 Dimensions approximately: 40’ x 100’ M112 Nearest Cross Street: Pierce Ave Taxes Current 1st quarter of 2016 is due in the amount of $620.01 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $179,251.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01525314 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 41 LaPierre Avenue, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot #5 Block #1105 Dimensions approximately: 50’ x 165’ Nearest Cross Street: Holl Ave Taxes Current through 4th Quarter of 2015* Current 1st quarter is due in the amount of $1,574.52 Other: Certificate #15-00113 in the amount of $464.02, good through date 02/19/2016* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $287,303.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03321413 at Public Venue on WEDNESDAY the 5th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1189 Whitman Avenue Being Tax Lot: 31, Block: 1328 fka 680 Dimensions approximately: 20’ x 97’ Nearest Cross Street: Louis Street Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $76,651.38 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2634014 at Public Venue on WEDNESDAY the 27TH Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 35 Windmill Drive, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 35 Windmill Drive, Clementon, NJ 08021 Being Tax Lot: 18 Block: 13504 Dimensions approximately: 53 x 127 Nearest Cross Street: Erial Road BEGINNING at a point in the Northwesterly line of Windmill Drive (50 feet wide) said point being in the division line between Lots 18 and 18, Block 358Q, on plan hereinafter mentioned, and from said point, THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: 2016 TAXES OPEN $1566.93 SEWER OPEN + PENALTY: $93.70 CCMUA OPEN + PENALTY: $197.64 PROPERTY MAINTENANCE FEES PEN + PENALTY $1739.32 2015 3RD PARTY GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/19/15 CERT #15-08319 TOTAL AS OF February 12, 2016: $4337.52 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $339,878.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

44 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04255413 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5431 Plymouth Avenue Being Tax Lot: 3 Block: 5607 Dimensions approximately: 65 x 118 AVG Nearest Cross Street: 380.91’ from 36th Street SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township-Taxes-QTR 1 2016 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1473.26 as of 01/04/2016 Merchantville-Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $156.24 as of 10/22/2015 Pennsauken Sewer Authority holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $100.75 as of 12/01/2015 CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $285,437.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00435315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester (Sicklerville) County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 47 Cedar Grove Drive, Gloucester (Sicklerville), NJ 08081 Being Tax Lot: #8, Block: #17908 Dimensions approximately: 13 x 97 Nearest Cross Street: Parkview Drive A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $267,321.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04547410 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 804 Huntington Avenue, Gloucester, New Jersey 08029 with a mailing address of 804 Huntington Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 1 Block: 903 Dimensions approximately: 100.00 x 125.00 Nearest Cross Street: Situated on the easterly line of Huntington Avenue at its intersection with the northerly line of Austin Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $237,364.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01975913 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3010 Porter Road Being Tax Lot: 10, Block: 662 Dimensions approximately: 35’ x 68’ Nearest Cross Street: Trent Road Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $33,519.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3216714 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 82 Hampshire Road, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 62; Block: 17002 Dimensions approximately: 35.40’ x 29.03’ x 100’ x 35.40’ x 100’ Nearest Cross Street: Prospect Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $233,061.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03915314 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 408 Hialeah Drive Being Tax Lot: 10 Block: 285.16 Dimensions approximately: 81.09’ x 120.00’ Nearest Cross Street: Northerly sideline of Monmouth Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $176.00 as of 10/01/2015 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $357,353.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00217115 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 75 Club Court, Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 4 Block: 134 Dimensions Approximately: 70 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Country Club Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $317,757.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F905410 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 115-8 Van Buren Road, Township of Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 2 QUAL #C1168 Block: 150.02 Being Unit N. 116-B in Tomlinson Green I Condominium, together with an undivided 1.51% interest in the common elements of said condominium, which condominium is located in the property situate in the Township of Voorhees, County of Camden, and State of New Jersey known and designated as Block 150-B, Lot 2 on the tax map of the Township of Voorhees, New Jersey. Subject to the terms, limitations, conditions, covenants, restrictions, easements, agreements and other provisions set forth in the master deed for Tomlinson I Greenn Condominium, as such master deed may now or hereafter be amended as therein provided, said master deed being dated July 1, 1983 and recorded July 3, 1983 in the office of the register of deed and mortgages of Camden County in book 3903 of deeds to Page 571. SUbject to the provisions of the by-laws may now or hereafter be amended as therein provided. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $272,557.76 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 45

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02497815 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 422 Chapel Avenue, Cherry Hill, NJ 08034-1308 Being Tax Lot: 12 Block: 338.20 On the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 75 ft x 125 ft Nearest Cross Street: Douglas Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/ Clerk of Camden in Mortgage Book 8248 at Page 330, et seq., Camden, New Jersey, and the Write of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $221,467.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01795015 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the County of Camden and State of New Jersey Premises commonly known as: 2710 North Congress Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 13 Block: 677 Dimensions approximately: 19 x 100 Amount due for taxes: Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by Plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any other outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled to only a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagor, the mortgagee, or the mortgagee’s attorney. As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the office of the Register/ Clerk of Cmaden in Mortgage Book 8925 at Page 309, et seq, Camden, NJ and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $113,710.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02439915 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 404 Lake Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 3 Block 1801 Dimensions approximately: 50 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Woodland Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA past due in the amount of $90.37 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $171,619.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00277813 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of BERLIN, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 320 Minck Avenue, West Berlin, NJ 08091-1405 Being Tax Lot: 3.02 Block: 703 On the Official Tax Map of the Township of Berlin Dimensions approximately: 100.00FT x 129.27FT x 101.54FT x 146.91FT Nearest Cross Street: Walker Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $205,021.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410 , this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant therein for any lien, claim, or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL TAX LIENS. FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury Internal Revenue Service versus George Frank and Rine Wilson, dated 12/28/2009 Book: OR 9155, Page 1655 in the amount of $20,197.51 FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury Internal Revenue Service versus George Frank, dated 12/10/2009 and recorded 12/28/2009 Book: OR 9155, Page 1656 in the amount of $1,468.65. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGE FRANK, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000791 DATED: 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016, 04/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $218.88

The Delaware River Port Authority (DRPA) hereby announces a goal of 11% for public notice Disadvantaged Business Enterprises (DBEs) on Federal Transit Administration (FTA) assisted projects for FY 2017, 2018 and 2019. A description of the goal and how it was determined is available for inspection during regular business hours at the DRPA’s offices, One Port Center, 2 Riverside Drive, Camden, New Jersey, 08101-1949. Comments on this goal will be accepted by the DRPA until May 18, 2016.

46 » CLASIFICADOS » AL DÍA » ABRIL 6 - 13, 2016» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02200415 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill Township, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Anders Drive Being Tax Lot: 27 Block: 469.13 Dimensions approximately: 85.00’ x 130.00’ Nearest Cross Street: 187.94’ from Southwesterly curved line of Green Acre Drive North SUPERIOR INTERESTS (if any): Cherry Hill Twp/2016 Taxes QTR1 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/ or sewer in the amount of $2556.71 as of 02/01/2016. CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $88.00 as of 01/01/2016. Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $340,606.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS

Presupuesto Operativo de SEPTA - Año Fiscal 2017 y Plan Financiero Años 2018 – 2022

La autoridad del transporte del sureste de Pennsylvania (SEPTA) ha programado unas audiencias públicas sobre la Propuesta del Plan Operativo para el Año Fiscal que termina el 30 de junio, 2017 (Año Fiscal 2017) y del Plan Financiero para cinco años. Las audiencias se llevarán a cabo de la siguiente manera: Bucks County Free Library Delaware County Court House Pearl Buck Room County Council Meeting Room 150 S. Pine Street 1st Floor Doylestown, PA 18901 201 W. Front Street lunes, 25 de abril de 2016 Media, PA 19063 2:00pm & 6:00pm miércoles, 27 de abril de 2016 2:00pm & 6:00pm Southeastern Pennsylvania West Chester Borough Hall Transportation Authority Council Chambers Board Room – Mezzanine Level 401 E. Gay Street 1234 Market Street West Chester, PA 19380 Philadelphia, PA 19107 jueves, 28 de abril de 2016 martes, 26 de abril de 2016 2:00pm & 6:00pm 11:00am & 5:00pm Montgomery County Human Services Center Community Room – Main Floor 1430 Dekalb Street Norristown, PA 19404 viernes, 29 de abril de 2016 2:00pm & 6:00pm Quienes deseen presentar sus comentarios por escrito pueden remitirlos a la Oficina del Director del Presupuesto Operativo, Southeastern Pennsylvania Transportation Authority, 1234 Market St., 9 Floor, Philadelphia, PA 19107 antes del 4 de mayo de 2016, para que puedan ser enviados al examinador de la audiencia. Los comentarios también se pueden enviar por e-mail a: hearing.comments@septa.org. A las personas que deseen presentar comentarios y testimonios extensos se les recomienda hacerlo por escrito con el fin de acomodar a todos los que quieran hablar, pues el tiempo de testimonio por persona es limitado. SEPTA proporcionará un intérprete en las audiencias públicas, previa petición por escrito recibida a más tardar el 5 de abril de 2016. Las solicitudes por escrito pueden ser enviadas por correo a la Oficina del Director del Presupuesto Operativo a la dirección mencionada arriba. Los miembros del público pueden obtener una copia de la propuesta del Presupuesto operativo y el Plan financiero (en inglés) en la página web de SEPTA www.septa.org o solicitando una copia por escrito a la Oficina del Director del Presupuesto Operativo a la dirección indicada anteriormente. La traducción de este aviso está disponible en otras lenguas a través del traductor de Google en www.septa.org/notice/.

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04571113 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Henley Lane Being Tax Lot: 30, Block: 229.03 Dimensions approximately: 0.294AC Nearest Cross Street: Battery Hill Drive Beginning at a point in the Northwesterly line of Henley Lane a distance of 328.15 feet Southwestwardly from the Southwesterly end of the curve connecting the Southweaterly line of Battery Hill Drive with the Northwesterly line of Henley Lane said connecting curve having a radius of 20 feet, said point being the division line between Lots 29 and 30, Block 229.03, on plain hereinafter mentioned, thence South 33 degrees 52 minutes 47 seconds West along the Northwesterly line of Henley Lane a distance of 80 feet to the division line between Lot 30 and 31, said Block and plan; thence (2) North 56 degrees 07 minutes 13 seconds West along said division line a distance of 160 feet to a point in the rear of Lots 18 and 30, said Block and plan; thence (3) North 33 degrees 52 minutes 47 seconds East along the rear of Lots 18, 19 and 30 a distance of 80 feet to the division line between Lots 29 and 30 said Block and plan; thence South 56 degrees 07 minutes 13 seconds East along the last mentioned division line a distance of 160 feet to the point and place of beginning. Pursuant to a tax search of 02/02/16; QTR 1 $2161.66 open, subject to posting, due date 02/01/2016; QTR 2 $2161.66 open, subject to posting, due date 05/01/2016; Sewer acct #6921 0 01/01/2015-12/31/2015 $130.00 open plus penalty; CCMUA ACCT# 340050962 01/01/2016 - 3/31/2016 $88.00 open, $347.71 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $334,545.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F000725015 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 East Holly Oak Drive, Voorhees, NJ 08043-1514 Being Tax Lot: 1 Block: 202.04 On the Official Tax Map of the Township of Voorhees Dimensions approximately: 115.00 ft x 150.00 ft x 95.52ft x 150.00ft Nearest Cross Street: East Red Oak Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $427,800.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410 , this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant therein for any lien, claim, or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL TAX LIENS. FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury - Internal Revenue Service versus Edward J. Joyce, dated February 2, 2011 and recorded February 15, 2011 in Book 9375, Page 76 in the amount of $75,500.29 Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD J. JOYCE, ET AL and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001133 DATED: 04/05/2016, 04/12/2016, 04/19/2016, 04/26/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $210.24

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02786715 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 37 Norman’s Ford Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 37, Block: 303.01 Dimensions approximately: 20 x 100 Nearest Cross Street: Meeting House Circle SUPERIOR INTERESTS (IF ANY): *Taxes - at the time of inquiry 1st Quarter Taxes 2016 open in the amount of $1440.73 and due on 2/1/16 *Tax Lien Cert #14-00059 sold on 10/9/14 to US Bank CustPC4 Firtrust BK in the base amount of $447.52 + subsequent charges in the amount of $3442.16 + interest/fees/penalties through redemption; *WATER - At the time of inquiry $195.93 + interest delinquent; $105.00 open and due 2/29/16 *SEWER - At the time of inquiry $204.00 + interest delinquent; $100.00 open and due 2/29/16 *CCMUA - At the time of inquiry $496.29 + interest open and past due *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $182,512.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS Ruta para Cambio

Foro Público

Tendrá impacto en el futuro de Roosevelt Boulevard. Reuniones en... Jueves 14 de abril de 2016 6:00-8:00 PM Four Points Sheraton, Pennsylvania Suite 9461 Roosevelt Blvd. 19114 (SEPTA Routes 1, 14 & 19) Sábado 16 de abril de 2016 1:00-3:00 PM Globe Dye Works, Main Lobby 4500 Worth St. 19124 (SEPTA Routes 56, 25 & J) Martes 19 de abril de 2016 6:00-8:00 PM Lenfest Center, Gymnasium 3890 N 10th St. 19140 (SEPTA Routes 4, 53 & Broad Street Line) Miércoles 20 de abril de 2016 6:00-8:00 PM Radisson Hotel Philadelphia NE, Ballroom 2400 Old Lincoln Hwy. 19053 (SEPTA Routes 1 & 14) Jueves 21 de abril de 2016 4:30-6:30 PM Lincoln High School, Cafeteria 3201 Ryan Ave. 19136 (SEPTA Routes 70 & 88) Refrescos disponibles en cada foro público Intérpretes de español disponibles en cada foro Proyecto liderado por la ciudad de Filadelfia, en asociación con PennDOT y SEPTA www.RooseveltBlvd.com

AUMENTE SU CLIENTELA ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

ALDÍANews.com « ABRIL 6 - 13, 2016 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 47

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00874315 at Public Venue on WEDNESDAY the 27th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 36 Maple Ave, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 6 Block 287.07 Dimensions approximately: 133 feet wide by 60 feet long Nearest Cross Street: Chestnut Street Prior Lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes.charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $244,458.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ADVERTISE TODAY IN

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY

OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01943514 at Public Venue on WEDNESDAY the 4th Day of MAY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1277 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 91 Block: 1291 On the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14ft x 96ft x 14ft x 96ft Nearest Cross Street: Baird Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $74,087.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: Cyrethia Wilkinson to Secretary of Housing and Urban Development, dated 10/15/2009 and recorded 10/29/2009 in Book 9126, Page 1814. TO secure $103,500.00. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CYRETHIA WILKINSON, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16001182 DATED: 04/12/2016, 04/19/2016, 04/26/2016, 05/03/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

EL EMPLEO

QUE USTED BUSCA ESTÁ AQUÍ

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01943614 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of APRIL, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5504 Browning Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 22 Block: 5601 On the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 140.00ft x 100.00ft x 140.00ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Elvena Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied bythe sale is:

“APPROXIMATELY” $201,486.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410 , this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein far any lien, claim, or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE. Ann T. Uff to Secretary of Housing and Urban Development, dated 08/06/2010 and recorded 08/06/2010 in Book 9271, Page 129, to secure $307,500.00 Seized as the property of: ANNE T UFF, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16000808 DATED: 03/22/2016, 03/29/2016, 04/05/2016, 04/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $195.84

ENCUÉNTRELO EN LA PÁG. 34

CLASIFICADOS

48 » ABRIL 6 - 13, 2016

PRESENTS

CEO TALK DIVERSITY on

APRIL 27 | 12:30 - 1:30pm during the Philadelphia Diversity Career Fair.

Charlie García

President & CEO Association of Latino Professionals for America

David Cohen

Senior Vice President & Chief Diversity Officer Comcast

Madeline Bell President & CEO Children's Hospital of Philadelphia

Craig Adams President & CEO PECO

Timothy Rub

The George D. Widener Director and CEO, Philadelphia Museum of Art

Lou Rodriguez President & Founder Rodriguez Consulting

Meet the corporate leaders of our city at the Philadelphia Diversity Career Fair and learn about their vision for diversity in Philadelphia and how we can sustain our region's growth in the coming years.

CAREER FAIR PHILADELPHIA DIVERSITY 15TH ANNIVERSARY

APRIL 27 | 12PM - 4PM | PA CONVENTION CENTER Visit

Redefining DIVERSITY in Our City's Workforce

NEWS.com/events to sign up!