AL DÍA NEWS August 10 - 17, 2016

AGOSTO 10 - 17, 2016

AL DIA ®

CULTURA RESIDENTE BUSCA INSPIRACIÓN MUSICAL

AL - WHAT

PUERTO RICO NEEDS YOU PUERTO RICO TE NECESITA

PÁG. 16

PÁG. 4

EDITORIAL

PODER

Y...

GRACIA

“DNC ANSWERS” OUR EDITORIAL ...(IN SPANISH)?

PÁG. 10

LAURIE HERNÁNDEZ ES LA PRIMERA GIMNASTA HISPANA EN REPRESENTAR A LOS EEUU EN UNOS JUEGOS OLÍMPICOS DESDE 1984.

POR ANDREA RODÉS PÁG. 12

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

AGOSTO 10 - 17, 2016 | VOL XXIV No. 46

12

POLÍTICA/OPINIÓN

PORTADA

UN REFERENTE PARA LAS GIMNASTAS LATINAS

TO PLACE AN AD CALL

5

POLÍTICA LOCAL

6

OPINIÓN LOCAL

7

POLÍTICA NACIONAL

8

POLÍTICA NACIONAL

9

OPINIÓN NACIONAL

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores.

El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida.

AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators.

Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

10

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

La perspectiva de un ‘millennial’ sobre las elecciones 2016 Alertan sobre níveles ‘críticamente altos’ de violencia en Honduras Republicanos en pánico ante imposibilidad de controlar a Trump Trump y su particular guerra con la prensa EDITORIAL

“DNC answers” our Editorial ...(in Spanish)?

NUESTRA CULTURA

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Latinos representan 13 por ciento de los recién llegados a Philly

16

CULTURA

RESIDENTE BUSCA INSPIRACIÓN MUSICAL EN SU PR

20 CINE EDWARD J. OLMOS: ‘MI CINTA MÁS RELEVANTE’

22

LIBROS

39

DE NUESTROS ARCHIVOS

Libro bilingüe para deleitar y reforzar el aprendizaje Proclamación de la Semana Panamericana EN LA PORTADA

LAURIE HERNÁNDEZ DEL equipo olímpico de gimnasia artística de Estados Unidos entrena en la Arena Olímpica en Río de Janeiro EFE

Aviso legal oficial aprobado por el tribunal

Acuerdos multimillonarios en dólares con Volkswagen/Audi por emisiones de combustible diésel Acuerdos con propietarios/arrendatarios de automóviles con TDI de 2.0 litros VW/Audi, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency), el Comité de Recursos Aéreos de California (California Air Resources Board), el Fiscal General de California (California Attorney General) y la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission) Pagos en efectivo, recompra de vehículos, rescisiones anticipadas de arrendamiento, posibles modificaciones de emisiones, remedios ambientales y promoción de la tecnología de vehículos con cero emisiones

Incluye los siguientes automóviles con motor diésel de 2.0 litros:

VW Beetle 2013-2015

VW Golf 2010-2015

VW Jetta 2009-2015

VW Passat 2012-2015

Audi A3

2010-2013; 2015

Los propietarios/arrendatarios pueden optar por: La recompra de su automóvil o una rescisión del arrendamiento anticipada + efectivo

O

(si es aprobada por la EPA y el CARB) una modificación a su automóvil para reducir las emisiones + efectivo

Los propietarios/arrendatarios anteriores pueden ser elegibles para recibir efectivo

Cómo funciona: VWCourtSettlement.com

•

Visite el sitio web Ingrese su VIN para ver si su automóvil califica.

•

Obtendrá información sobre cada opción, y se incluirán los plazos.

www.VWCourtSettlement.com

•

No es necesario que tome una decisión ya mismo.

Puede esperar a recibir más información sobre si habrá disponible una modificación para reducir las emisiones de su automóvil.

1-844-98-CLAIM

AL - WHAT FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

100 years of U.S. citizenship: What Does it mean for Puerto Ricans?

W

e would like to find out ourselves.

That is why AL DÍA launched last week one of the most exciting editorial projects during our 25 years of existence as an independent news outlet —owned and operated by journalists— here in Philadelphia, home to the second largest settlement of the large Puerto Rican Diáspora in the U.S. Taking advantage of the DNC2016, which was hosted iin our city the final week of July, AL DÍA launched an unique editorial crowdsourcing project to document an untold, undocumented story: This quiet migration of millions of Puerto Ricans taking LEA EN place from their beautiful CaESPAÑOL ribbean Island to large cities NEWS.com/OPINION on the United States, like Philadelphia, New York or Orlando, over 100 years of a rather sore experience for thousands of families, forced like others in the previous waves of immigrants coming into “Los Estados Unidos de América”, to make the unforeseeable passage across oceans, mountains and valleys in search of a better life.

Those Latinos who are U.S. Citizens from birth, contrary to the rest who have to struggled for years to achieve that pinnacle, all thanks to the Jones Act by the U.S. Congress, signed into law

by President Woodrow Wilson, on March 2nd of 1917.

AL DÍA will remember the occasion, on March 2nd, 2017, on the 100th Anniversary of this decision by the U.S. Government which switched the destiny of the noble inhabitants of the Caribbean island, better known as “Borinquen”

4 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

PUERTO RICO NEEDS YOU Please visit

www.gofundme.com/puertoricoaldia Questions? Call 215-789-6966 (Jamila).

or “Isla del Encanto.”

Prominent members of the Puerto Rican Diaspora in Philadelphia have been invited to make this project their own, providing guidance, critique and much needed financial support to make this story happen.

This is an an open invitation to the business, political, religious, civic and nonprofit sectors leaders to take the proactive approach on participating in the solution to this other immigration drama, whose latest expression is the spectrum of a mounting debt that the government of the island is unable to pay, throwing more people into the narrow path of an always undesired exile.

This coming week I will be on the phone requesting personally their support.

This is how serious and urgent this project is: I recent poll states that close to half of Americans are unaware that Puerto Ricans are U.S. citizens.

Even worse, half of the country doesn’t now that the island faces a crushing debt of $72 billion.

We know that documenting the story of Puerto Rico is essential and we are determined to render this basic public service: To make people in general aware of the context of this crisis so that all Americans, in their wisdom, including those of Boricua descent with ample resources we are writing to, start dialoguing on solutions, at the same time they provide their crucial financial support to make this exceptional project a reality.

I hope you can join us on this worthy endeavor.

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher Hernán Guaracao is the Founder & CEO of AL DIA News. He can be reached at hernan@aldianews.com.

Questions? Call 215-789-6966 (Jamila).

POLÍTICA LOCAL

PEW: Latinos representan 13 por ciento de los recién llegados a Philly ALICIA LOZANO

Especial para AL DÍA News

E

che un vistazo alrededor. Los cambios demográficos podrían sorprender a los residentes de mucho tiempo en Filadelfia. La población se está convirtiendo cada vez más joven y blanca.

De acuerdo al estudio demográfico más reciente del Pew Charitable Trusts, de entre los recién llegados a la Ciudad del Amor Fraternal, los latinos representan solo el 13 por ciento, mientras que los asiáticos recién llegados sumaron un total de 15 por ciento. Por otro lado, los blancos no-hispanos componen el 50 por ciento de los recién llegados a Filadelfia, a pesar de que representan solo el 36 por ciento de la población total. Los afroamericanos representaron la población migrante en 20 por ciento, a pesar de que constituyen el 42 por ciento de todos los residentes.

“Este patrón —un porcentaje más alto de residentes blancos no-hispanos en la población de recién llegados que en la población total de una ciudad— se sostuvo en 24 de las 25 ciudades más grandes del país”, según reportó el informa. “Seattle fue la excepción. Pero el fenómeno fue más pronunciado en Filadelfia que en la mayoría de las otras ciudades”.

El reporte también evidenció un 65 por ciento de recién llegados que están entre las edades de 18 y 34 años, nueve puntos más que en la media nacional de ciudades principales.

Las tres principales ciudades que contribuyeron residentes a Filadelfia incluyen Nueva York, Los Ángeles y Pittsburgh. Por el contrario, aquellos que han abandonado la ciudad se han dirigido en su mayoría a Nueva York; Travis County, en Texas —en el área de Austin— y Los Ángeles.

En cuestión de áreas de Filadelfia con nuevos residentes, según el Pew la mayoría de los recién llegados se dirigieron directamente al centro de la ciudad, que el informe considera la zona delimitada por los Ríos Delaware y Schuylkill al este y al oeste, la calle Poplar y Girard Avenue hacia el norte y la avenida Washington y Wharton Street al sur.

“El resto de la población que arribó se extendió de manera relativamente uniforme por toda la ciudad, con una mayor representación en la

DE ACUERDO CON el estudio las tres principales ciudades que contribuyeron residentes a Filadelfia incluyen Nueva York, Los Ángeles y Pittsburgh. Un 65 por ciento de recién llegados que están entre las edades de 18 y 34 años. Archivo AL DÍA

“En particular, los inmigrantes recién llegados son más jóvenes, con un mayor nivel educativo, y más probabilidades de ser blancos no-hispanos o asiáticos” Investigadores del Pew Charitable Trusts

zona sudeste (sur de Filadelfia), y con poca representación en la mayor parte de las secciones norte y este de la ciudad”, según el estudio.

A nivel estatal, Pensilvania está experimentando una afluencia de gente de Nueva York, Florida y Delaware. Las personas que salieron de la ciudad pero se mantuvieron dentro de la región se dirigieron a distintos suburbios, entre ellos los condados de Montgomery, Delaware y Bucks.

El mayor número de personas que se desplazaron fuera de la ciudad —aproximadamente el 45 por ciento— eran familias con niños menores de 18 años. Solo el 28 por ciento de familias con hijos se mudaron dentro de Filadelfia.

“Mientras que el Censo no preguntó a los residentes porqué llegaron o salieron de Filadelfia, estos números parecen validar las preocupaciones, a menudo expresadas por líderes cívicos, sobre las familias que salen de la ciudad debido a los problemas en el sistema de

educación pública”, específico el informe.

Sin embargo, los resultados generales son un poco sesgados. El nuevo estudio se basa en cifras de la Oficina del Censo del 2011 al 2013 para saber quién se mueve dentro y fuera de Filadelfia, y el Servicio de Impuestos Interno con datos a partir de 2014 y devoluciones del año 2013 el impuesto para examinar los patrones de migración de condado a condado. Este último excluye a los residentes de bajos ingresos y los recientes inmigrantes extranjeros que no presentan declaraciones de impuestos.

Dentro de Filadelfia, el 40 por ciento de las personas con un ingreso familiar de $25.000 o menos, fueron más propensos a moverse a diferentes partes de la ciudad. En el extremo opuesto del espectro, el 26 por ciento de los residentes que dejó Filadelfia y el 22 por ciento de los que llegaron tienen un ingreso anual de $100.000 o más.

“Nuestro análisis indica que las personas que han estado moviéndose dentro y fuera de Filadelfia son diferentes de la población de la ciudad en conjunto”, según los autores del estudio. “En particular, los inmigrantes recién llegados son más jóvenes, con un mayor nivel educativo, más probabilidades de ser blancos no-hispanos o asiáticos. Y con más probabilidades de encontrar una vivienda en el centro de la ciudad o zonas adyacentes”. n

Para más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 5

OPINIÓN LOCAL

ROGELIO AGUILAR

COLUMNISTA INVITADO

La perspectiva de un ‘millennial’ sobre las elecciones 2016 Esta no es la América que me enseñaron a amar.

E

ste noviembre seré elegible para votar en una elección presidencial por primera vez en mi vida de 20 años. Es un derecho del que muchos estadounidenses se enorgullecen, y que he estado ansioso por ejercer desde que tome una clase de historia de Estados Unidos en mi tercer año de secundaria. Sin embargo, entre más se acercan las elecciones generales más escéptico me siento de participar en ellas.

Y es que mientras la mayor parte del equipo editorial de AL DÍA News estuvo presente en la Convención Nacional Demócrata, yo estaba en las calles de Filadelfia haciendo cobertura de las múltiples protestas que ocurrieron alrededor de la ciudad. Mientras cubría cada una de las protestas, note un número abrumador de ciertos grupos de protesta específicos entre ellos: el grupo anti-Trump, el grupo anti-Hillary, y —tras el escándalo de los correos electrónicos filtrados de miembros de partido demócrata favoreciendo la campaña de Hillary— el grupo anti-DNC. Mientras observé y documenté lo que sucedió, la dura realidad me golpeó: esta no es la América que me enseñaron a amar.

Me enseñaron a amar a un Estados UniREAD IN dos que tiene un sinfín de oportunidades ENGLISH para vivir tus sueños.

NEWS.com/OPINION Me enseñaron a amar a un Estados Unidos que acepta la diversidad y da la bienvenida a todo tipo de personas e ideas.

Me enseñaron a amar a un Estados Unidos cuyo gobierno es “del pueblo, para el pueblo y por el pueblo.”

En lugar de ello, vivimos en un Estados Unidos donde el racismo institucional es silencioso, pero más fuerte que nunca.

En lugar de ello, vivimos en una América donde la democracia es una ilusión, y los partidos políticos favorecen a un candidato sobre el otro.

En lugar de ello, vivimos en una América donde alguien que ha hecho declaraciones prejuiciosas sobre mujeres, vilipendiado a inmigrantes indocumentados, y hecho comentarios despectivos contra los musulmanes tienen la oportunidad de ser presidente de los Estados Unidos.

Existe una retórica repetitiva de que esta elección presi-

6 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

(IMAGEN SUPERIOR) UN manifestante sostiene un cartel con la frase “Si nuestro voto pudiera cambiar algo, no se nos permitiría votar”.

(Imagen a la izquierda) Manifestantes portan un féretro como símbolo de la muerte del partido demócrata.

Rogelio Aguilar/AL DÍA News

dencial es la elección entre “el menor de dos males”. Sin embargo, yo prefiero pensar que se trata de una cuestión sobre hacia dónde se dirige nuestros país.

Ambos candidatos se han valorado en términos desfavorables; y por ello me uno a los manifestantes con esperanza de mejores opciones a las que tenemos ahora. Sin embargo, como un hispano que cuenta con varios miembros de familia indocumentados, es mi obligación moral mantener a Trump y a sus ideas divisivas fuera de la Casa Blanca. Hillary Clinton podrá ser reconocida por jugar el juego de la política y decir cualquier cosa con tal de ser elegida, pero en el peor de los casos, lo que vamos a sacar de un gobierno de Clinton será un mal presidente, esperemos. Con Trump como presidente de EE.UU., no hay forma de saber que puede suceder.

Habiendo dicho lo anterior, sigo estando escéptico sobre por quien emitiré mi voto. Tal vez en una mejor carrera presidencial, lo sabré. ■ Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

POLÍTICA NACIONAL

Alertan sobre níveles ‘críticamente altos’ de violencia en Honduras El Departamento de Estado destacó que Honduras tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo, de 60 por cada 100.000 habitantes.

EFE

E

l Departamento de Estado renovó la alerta de viaje a sus ciudadanos a Honduras debido a que prevalecen los niveles “críticamente altos” de violencia, crimen y secuestro en ese país centroamericano.

A diferencia de la última alerta de viaje a Honduras, emitida en octubre de 2015, ahora el Gobierno no observa una reducción del crimen.

El Departamento de Estado destacó que Honduras tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo, de 60 por cada 100.000 habitantes, y recordó que desde 2011 han sido asesinados 37 ciudadanos estadounidenses, tres de ellos desde enero de este año.

Además, resaltó los “altos niveles de impunidad” en el país debidos a que Honduras “carece de los recursos suficientes para responder, investigar y procesar los casos de forma adecuada”.

Más allá de la alta tasa de homicidios, el Gobierno alertó de que secuestros, extorsiones, robo de vehículos, atracos y agresiones sexuales ocurren con frecuencia.

Según la alerta de viaje, la organizaciones de narcotraficantes ejercen la violencia a lo largo y ancho del país para controlar las rutas y su negocio, mientras que las pandillas hacen lo propio en Tegucigalpa, San Pedro Sula y otras de las principales urbes.

El Departamento de Estado también alertó de la frecuencia de retenes ilegales en las carreteras del país instalados por criminales que se hacen pasar por miembros de la Fuerza Pública, con el objetivo de cometer asaltos y robar el vehículos.

Estos actos ocurren incluso en regiones remotas como Choluteca, Olancho, Colón y Copán.

Las agresiones sexuales son un motivo de “preocupación”, mientras que los secuestros ocurren con más frecuencia de lo que indican las estadísticas, ya que muchas familias pagan el rescate sin informar del caso a las autoridades.

Asimismo, el Gobierno hizo un llamado a ejercer la cautela, especialmente de noche, en zonas turísticas que registran menores tasas de crimen, como en Roatán y el resto de islas de la Bahía.

Finalmente, el Departamento de Estado hizo especial énfasis en la situación que se vive en la región de Gracias a Dios, en el oriente del país, “donde hay una amenaza creíble contra ciudadanos estadounidenses por parte de grupos de narcotraficantes”.

En Gracias a Dios, la presencia de policías y militares es “escasa”, los servicios gubernamentales “limitados”, la infraestructura es “débil” y el narcotráfico “frecuente”, por lo que recomendó “posponer” viajes a la zona o “permanecer alerta” en caso de residir allí. ■

MÁS ALLÁ DE la alta tasa de homicidios, el Gobierno alertó de que secuestros, extorsiones, robo de vehículos, atracos y agresiones sexuales ocurren con frecuencia. Archivo AL DÍA

Ser propietario de una vivienda es importante.

Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente.

Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Para conocer cómo M&T puede ayudar a hacer que comprar una vivienda sea fácil y asequible, llame al 1-888-253-0993 o visite mtb.com/mortgage.

Prestamista hipotecario equitativo.

Este no es un compromiso para concertar un préstamo hipotecario. Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. ©2016 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076 5.933” x 5.5” Al Dia

ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 7

POLÍTICA NACIONAL

Líderes republicanos en pánico ante imposibilidad de controlar a Trump EFE

L

íderes republicanos han entrado en pánico ante la imposibilidad de controlar a su candidato a la Casa Blanca, Donald Trump, de quien reclaman un cambio radical tras una suma de comentarios y apariciones desastrosas, pese a que la campaña y el propio magnate afirmaron que todo está bajo control.

La frustración es tal, que destacados líderes conservadores se cuestionan si todavía es posible mantener a Trump como su candidato a la presidencia sin que eso tenga consecuencias catastróficas para el partido como entidad y su futuro.

De acuerdo con la cadena NBC, el presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Reince Priebus, el exalcalde de Nueva York Rudy Giuliani y el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich son algunos de los que están tratando de persuadir a Trump para que “reinicie” su campaña.

Tras las primarias republicanas, en las que se impuso a 16 rivales, Trump “no ha hecho la transición a ser el potencial presidente de Estados Unidos”, opinó Gingrich. “Él (Trump) no puede ganar la presidencia actuando como lo está haciendo ahora”, advirtió Gingrich al calificar al candidato de “muy autodestructivo” para su propia campaña.

Priebus llamó a Trump para comunicarle su frustración personal y la de numerosos donantes con el desarrollo de la campaña y, en particular, con cómo ha manejado el magnate su enfrentamiento con los padres musulmanes de un soldado estadounidense muerto en Irak.

Pero la gota que colmó el vaso para Priebus ha sido la negativa de Trump a respaldar al presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, que se enfrenta a elecciones primarias en su estado de Wisconsin este mes para renovar su escaño.

En una entrevista con The Washington Post, Trump rehusó apoyar a Ryan y también al prestigioso senador John McCain, dos pesos pesados del partido que han criticado comentarios y propuestas del magnate.

La cadena ABC ha ido más lejos y afirma que la frustración es tal, que altos funcionarios del partido están explorando incluso cómo reemplazar a Trump si el magnate renuncia a la candidatura presidencial, un proceso contemplado en las reglas del RNC y que estaría en manos de los 168 miembros de ese comité.

No obstante, no existe ningún mecanismo para forzar al candidato a renunciar a la nominación y hasta ahora Trump no ha dado nin-

8 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

guna señal de estar pensando en abandonar la carrera por la Casa Blanca.

“Hay una gran unidad en mi campaña, tal vez mayor que nunca antes. Quiero agradecer a todos por su enorme apoyo”, defendió Trump a través de la red social Twitter.

El jefe de campaña de Trump, Paul Manafort, comentó por su parte a la cadena Fox que el candidato “tiene el control”, que están “organizados”, mirando “hacia delante” y “preparados para la lucha” contra la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton.

Un portavoz de Trump, Jason Miller, negó en un comunicado cualquier síntoma de frustración dentro de la campaña del magnate.

“Nuestra campaña acaba de finalizar nuestro mes más fuerte en recaudación de fondos hasta la fecha, y estamos añadiendo a empleados con experiencia y talento diariamente”, destacó Miller.

LA GOTA QUE colmó el vaso para Reince Priebus ha sido la negativa de Trump a respaldar al presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, que se enfrenta a elecciones primarias en su estado de Wisconsin. EFE

Su enfrentamiento con la familia Khan, musulmanes emigrados a EE.UU. desde Pakistán y cuyo hijo falleció en la guerra de Irak, ha sido el más sonado, pero Trump ha dado otras muestras en los últimos días de su comportamiento impredecible e inédito en una contienda electoral, lo que ha hecho saltar todas las alarmas entre los republicanos.

Y el propio presidente, Barack Obama, ha afirmado que los líderes republicanos deberían retirar su apoyo a Trump, al alertar de que el magnate “desgraciadamente no está preparado” para ocupar el Despacho Oval. n

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com

OPINIÓN NACIONAL

JAIRO MEJÍA

COLUMNISTA INVITADO

Trump y su particular guerra con la prensa El candidato presume de dar más ruedas de prensa que su rival demócrata, Hillary Clinton, que no utiliza esos encuentros para señalar a los medios.

E

l candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, suele siempre dedicar un tiempo en sus mítines a señalar a los periodistas, llamarles deshonestos y orientar las iras de su audiencia contra ellos.

Trump presume de dar más ruedas de prensa que su rival demócrata, Hillary Clinton, pero rara es la ocasión en la que no utiliza esos encuentros, muchas veces un monólogo del candidato más que otra cosa, para señalar a los informadores o a los medios que le critican y amenazarles con incluirles en su “lista READ IN negra”, que engrosan los que tienen vetado el acceso a sus acENGLISH tos de campaña.

NEWS.com/OPINION En un mitin en Ashburn (Virginia), Trump lo volvió a hacer: “Este sistema está amañado. Estamos compitiendo contra un sistema amañado y unos medios deshonestos. Los medios son muy deshonestos, muy, muy deshonestos”, dijo.

En otras ocasiones Trump opta por pedir a la audiencia que se dé la vuelta y eche un vistazo a los periodistas, para posteriormente realizar comentarios como: “Allí atrás, encerrados, es como me gusta verlos”.

La campaña de Trump ha creado lo que se ha dado en llamar su “lista negra”, un conjunto de medios de comunicación a los que no se deja ingresar en los actos de campaña del candidato o se les obstaculiza en lo posible la cobertura.

El diario The Washington Post, el canal hispano Univisión, la publicación Político, o los medios digitales Buzzfeed y Huffington Post han sido incluidos en esta lista, cuyos miembros parecen entrar y salir dependiendo de si a Trump le gusta la cobertura que recibe.

Anoche Trump amenazó con incluir al diario The New York Times en la lista por no saber cómo escribir positivo sobre él, después de historias en las que se exponen las conexiones del jefe de campaña de Trump con líderes ucranianos prorusos o sobre las prórrogas que permitieron al candidato no ir a la Guerra de Vietnam.

“El New York Times es muy injusto. Escriben tres o cuatro artículos sobre mí cada día”, explicaba anoche Trump al canal Fox News.

“El Washington Post ha mejorado un poco últimamente”, observó antes de amenazar al diario neoyorquino con prohibirle la entrada a sus actos de campaña.

Trump señaló a la periodista Maggie Haberman por no “escribir bueno (good)”, algo que con sorna Haberman apuntó en Twitter era un error gramatical, con el que probablemente el candidato quería decir escribir “bien sobre él”.

Los periodistas del diario The Washington Post fueron de

los primeros en ser vetados de los eventos de campaña de Trump, incluso tras comprar entradas como público para poder asistir a ellos.

Trump no se preocupa en guardar las formas cuando realiza sus “ruedas de prensa”, en las que ha llamado “asqueroso” a un veterano periodista de la cadena ABC o en las que apoda a la CNN (Cable News Network) “Clinton News Network”.

Para las mujeres periodistas, Trump reserva inauditas dosis de misoginia como cuando recientemente espetó un “cállate” a la reportera Katy Tur, de NBC, o cuando ha interrumpido las preguntas de otras con comentarios como: “A ti te he visto en televisión, eres una belleza”.

En una columna de opinión publicada hoy, el experto del centro de estudios Brookings Institution Robert Kagan, argumenta que Trump sufre alguna patología psicológica que por orgullo o narcisismo le lleva a responder a toda crítica en su contra, aunque al hacerlo actúe en contra de sus intereses.

“Hay algo mal en este hombre. No es solo su incapacidad para la empatía; no es solo que responda a toda crítica que recibe atacando o denigrando al crítico, sin importar lo pequeño o inconsecuente del comentario. El problema real es (...) que no puede controlarse”, reflexiona Kagan.

Con la prensa, Trump se controla a medias: “Le debería revocar la credencial al New York Times, pero no lo haré porque luego eso me da (mala) prensa”, dijo el lunes pasado.

Otras veces no puede evitar que aflore ese otro yo, como cuando el pasado diciembre exclamó en un mitin: “Odio a la prensa, los odio (...) De todas formas no los mataría, nunca haría eso”. ■

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 9

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

“DNC answers” our Editorial ...(in Spanish)?

“A

lgunas veces llegan cartas,” as the famous Bolero lyrics goes: Take this pearl, that came in last Saturday into AL DIA Editor’s s mail box, sent by Juan Daniel Pachón, who we understand is a professional in the communication team of the Democratic National Convention Committee, (jdpachon@demconvention.com), on leave of absence from the office of communications for U.S. Senator Bob Menendez.

Mr. Pachón argues (in Spanish) that our editorial last week (“Latinos slighted by DNC?”) —one of the most read and commented editorials published in English by AL DIA— was “unfair and inaccurate.”

Giving the importance of the current presidential campaign, and because we go by the American standard of giving everybody the floor, here it goes in its entirety (typos included, kept to preserve the accuracy of the original):

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

“Estoy verdaderamente decepcionado al leer su editorial no sólo tan injusta sino igualmente incorrecta.

“La Convención Demócrata del 2016 no sólo fue la más diversa en la historia, fue las más inclusiva y exitosa en elevar a los Latinos y sus prioridades como comunidad. Como recordará, formamos el equipo de medios hispanos más grande hasta la fecha para asegurarnos que medios como el suyo tuvieran todo el apoyo y acceso necesario para mantener a la comunidad Latina informada. Le hubiese servido revisar algunas de sus acusaciones antes de publicarlas. Como lo hicimos a través del último año, estábamos a sus órdenes para ayudar a aclarecer cualquier duda. Le recomiendo preguntarle a Ana, Lucía, Martín, y hasta a Sabrina con quienes trabajamos estrechamente durante meses para evitar cualquier apariencia de desprecio hacia la comunidad.

“Más allá de ser injusto, su columna queda corta de verdades.

Se le olvidó mencionar el hecho que ningún miembro del gabinete presidencial pudo dar un discurso por órdenes de la Casa Blanca

10 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

THE DEMOCRATIC CANDIDATE for the US presidency, Hillary Clinton (r), with her running mate Tim Kaine (l) on the last day of the DNC at the Wells Fargo Center in Philadelphia. EFE -- sin importar su raza ¿O quizás evitó mencionarlo para poder hacer tremenda acusación sin tener que sustanciarla? Adicionalmente, el hecho es que no sólo tuvimos a un Latino (Rep. Gutiérrez) dar una intervención durante “prime time” desde la primera noche de la convención, lo hizo después de que una DREAMer, una madre mexicana y su hija también lo hicieran en inglés y en español. También tuvimos un vídeo de toda la bancada hispana, tuvimos discursos de la Pres. del CHC, la Rep. Michelle Luján Grisham, el Rep. Rubén Gallego, Rubén Kihuen, Dolores Huerta, Lorela Praelli, familiares Latinos de las víctimas de la masacre de Pulse, entre otros incluyendo al Ex-alcalde Villaraigosa. Quizás no se tomó la molestia de ver toda

la convención, pero estos son hechos que completamente anulan sus ataques vacíos.

“Tuvimos más oradores Latinos esta vez que en años anteriores. Tuvimos el número mas alto de latinos en el staff de la convención. Varios de los contratos más codiciados fueron a empresas con dueños Latinos, y para colmo de males, tuvimos dos “caucuses” hispanos inmensos en donde no sólo se tocó el tema de Puerto Rico a fondo, estuvo presente el Gobernador de Puerto Rico, senadores, congresistas, ex- miembros del Gabinete presidencial, y muchos más para delinear las políticas de importancia para la comunidad Latina por las que los Demócratas van a luchar. Y por último, la misma candidata prometió una reforma migratoria con un camino a la

ciudadanía como una prioridad bajo su mandato.

“Me siento desilusionado a nivel personal con su artículo. En un momento tan delicado en el que nuestra comunidad se siente rechazada y es atacada a diario por un racista que nos tilda a todos como violadores y criminales, lo último que deberían leer son más mentiras sobre el partido Demócrata que está luchando con todo para contrarrestar ese odio y asegurar su bienestar en este su país. Como usted mismo lo ha dicho anteriormente, el alcance de Al Día es admirable; y si bien esta columna es su opinión, sus lectores merecen un nivel de periodismo más alto.”

Juan Daniel Pachón (Escribiendo a título personal)

COLUMNISTA

BLANCA ESTHELA TREVIÑO

COLUMNISTA INVITADA

Ni de aquí ni de allá Los inmigrantes de Norteamérica llegaron a nado, en coche, bote, buque y jet. Un mosaico de culturas, colores y sabores.

¿

Qué se siente vivir entre dos culturas diametralmente opuestas?

La pregunta iba dirigida a Edwidge Danticat, joven escritora haitiana que reside en Estados Unidos. “Danticat asegura que cuando está en Estados Unidos añora su patria natal, Haití, y cuando está de visita en Haití extraña ‘América’.

Comenta: “Ni soy de aquí, ni soy de allá. Cuando estoy en Estados Unidos me dicen ‘haitiana’, y ‘americana’ cuando estoy en Haití”.

Sus narrativas describen nostálgicamente su patria, costumbres, y cultura haitiana. A través de sus artículos y sus libros, los norteamericanos han descubierto el valor READ IN de un pueblo y de una cultura ignorada. Danticat ha logrado ENGLISH plasmar en palabras la añoranza por la tierra natal que experiNEWS.com/OPINION menta todo inmigrante. El extraordinario manejo del idioma inglés permite a Danticat penetrar los círculos literarios más exigentes de Norteamérica. La cultura estadounidense, vista a través de sus ojos, es picante y chusca. Su estilo demasiado original le ha ganado amplios espacios de expresión.

Sobre todo en la última década la literatura norteamericana ha sido invadida y enriquecida por un gran número de escritores inmigrantes que han provocado una redefinición de lo que significa ser norteamericano. Los poetas, novelistas y críticos eran virtualmente desconocidos. Sin embargo, desde que en 1989 Any Tan y Oscar Hijuelos obtuvieran un éxito literario con las obras: ‘El Club de la Buena Suerte’ y ‘Canciones de Amor de los Reyes del Mambo’, la opinión pública empezó a cambiar.

Hijuelos obtuvo el Premio Pulitzer, y marcó una nueva dimensión en la literatura contemporánea norteamericana.

Una verdadera revolución literaria ha ocurrido en Norteamérica. Las nuevas voces son de inmigrantes: hispanos, asiáticos, africanos. Han sacudido hasta la raíz el concepto del “sueño americano”.

Los nuevos escritores inmigrantes han conjurado un mundo nuevo, ‘mestizo’ y nómada, donde la diversidad étnica se impone, y donde la movilidad no es hacia arriba, sino horizontal. La escritora Sandra Cisneros, de origen mexicano, sintetiza el sentir de los inmigrantes en Norteamérica: “Somos realmente un producto del planeta”. El multiculturalismo define ahora a la nueva ‘América’.

Los escritores latinoamericanos son los inmigrantes que más influencia han ejercido en transformar la imagen de Latinoamérica en Estados Unidos. Gracias a sus obras literarias un mayor número de personas se familiariza con nuestras cul-

turas y sacude las semillas de racismo heredadas de sus bisabuelos. Comenta Helen María Miramontes, de Los Angeles, California: “Nuestros antepasados han estado aquí por tres y cuatro generaciones, e incluso hasta siete, y todavía nos hacen sentir como inmigrantes.”

El racismo es uno de los sentimientos más difíciles de erradicar. El racismo dirigido hacia los afroamericanos se alimentó por muchas décadas con el argumento de que la inteligencia de “la gente de color” era “inferior” a la de los blancos –para justificar la esclavitud. El argumento de mantuvo en vigor hasta que los afroamericanos se rebelaron, se pusieron las pilas y, después de intensa lucha, tuvieron acceso a las universidades. Los intelectuales de origen africano, con sus destacadas participaciones en la ciencia y en las artes, probaron que eran tan lúcidos como los de cualquier raza.

Lo probaron al grado que hoy el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ocupa la Casa Blanca de Washington.

A pesar de ese hecho trascendental, el racismo se encuentra bien enraizado en el corazón de Norteamérica. Está vivito y coleando. Sin embargo, la influencia poderosa de escritores, actores, productores de cine y televisión, la música y la danza, ha logrado sensibilizar poco a poco a Norteamérica sobre el valor de otras culturas.

Los inmigrantes de Norteamérica llegaron a nado, en coche, bote, buque y jet. Un mosaico de culturas, colores y sabores.

Cada quién manejará el racismo a su manera. Muchos con los puños y las armas. Otros con la cabeza. Algunos con creatividad.

Norteamérica será redefinida por la calidad humana de sus inmigrantes, no por el color de su piel. ■

“UN MOSAICO DE culturas, colores y sabores. Cada quién manejará el racismo a su manera. Muchos con los puños y las armas. Otros con la cabeza. Algunos con creatividad”. Archivo AL DÍA

Para más columnas de opinión visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 11

PORTADA

LAURIE UN REFERENTE PARA HERNÁNDEZ LAS GIMNASTAS LATINAS Laurie Hernández es la primera gimnasta hispana en representar a los EEUU en unos Juegos Olímpicos desde 1984..

PORTADA ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA

L

a cuenta de Instagram de Laurie Hernández se parece bastante a la de cualquier adolescente de 16 años: selfies con amigas, emojis de corazones, mensajes de feliz cumpleaños, una foto con mamá, un video del concierto de Tori Kelly ( “Still can’t get over the fact I got to see @torikelly last night”). Sin embargo, hay algo que llama la atención: en la mayoría de fotos, esta joven de cuerpo musculado, pelo oscuro y ojos grandes de color aceituna aparece enfundada en un maillot de gimnasia con los colores de la bandera americana, haciendo acrobacias en el suelo o sobre las barras paralelas. Con 16 años recién cumplidos, Laurie Hernández no es solamente la atleta más joven del equipo de gimnasia artística que representará a EEUU en los JJOO de Río 2016, sino que también se ha convertido en la primera deportista hispana que competirá en esta modalidad desde Tracee Talavera, en los juegos de 1984.

“Si Dios lo quiere, será un honor representar a los EEUU como la única gimnasta Latina.

Creo que puedo ser un modelo a seguir para otras gimnastas hispanas interesadas en este deporte, pero también quiero que entiendan la importancia de manteREAD IN ENGLISH ner la concentración y la determinación, y de NEWS.com/OPINION no rendirse, a pesar de los obstáculos”, declaró Hernández en una entrevista al diario The Guardian poco antes de clasificarse para el equipo olímpico, el pasado mes de julio.

Laurie Hernández se crio y estudió en Old Bridge, NJ, en el seno de una familia de origen puertorriqueño (sus abuelos eran Puerto Rico) y a los cinco años empezó a hacer gimnasia artística en un gimnasio local. Su talento y habilidad llamaron la atención de su entrenadora, Maggie Haney, que la animó a adentrarse en la competición de elite. Laurie se apuntó en la prestigiosa academia MG Elite, también en New Jersey, y a los 11 años empezó a competir en torneos nacionales junior, siendo su modalidad favorita el suelo. Su carrera como gimnasta iba viento en popa hasta que una lesión en la rodilla la obligó a retirarse de los entrenamientos en 2014. Un año después, Hernández volvió al mundo de la competición cargada de energías y entre finales de 2015 e inicios de 2016 consiguió varias medallas en torneos nacionales e internacionales que le han permitido entrar en el equipo nacional y convertirse en una de las jóvenes promesas de Rio 2016, especialmente para la categoría suelo como en all around (individual general) “This is surreal, OMG”, twitteaba Laurie el

LAURIE HERNÁNDEZ DEL equipo olímpico de gimnasia artística de Estados Unidos entrena en la Arena Olímpica en Río de Janeiro

“Si Dios lo quiere, será un honor representar a los EEUU como la única gimnasta Latina. Creo que puedo ser un modelo a seguir para otras gimnastas hispanas interesadas en este deporte, pero también quiero que entiendan la importancia de mantener la concentración y la determinación, y de no rendirse, a pesar de los obstáculos” Laurie Hernández Gimnasta Olimpica

EFE

pasado 11 de julio, poco después de enterarse de que había sido seleccionada entre las cinco gimnastas que representaran a EEUU en los JJOO de Río. En su foto de perfil de Twitter, @lzhernandez02, Laurie aparece abrazada a Simon Biles, la estrella del equipo americano, considerada una de las mejores gimnastas del mundo. En varios tweets y fotografías, Biles se refiere a Laurie Hernández como su “Little sister” – su hermana pequeña –, en una muestra de la camaradería existente entre las cinco gimnastas del equipo. Entre los tweets y videos con sus amigas, Laurie intercala algunas frases religiosas y plegarias a Dios. Debajo de su foto de perfil, puede leerse: “God is always first”: Dios siempre va primero.

“Cada mañana mi madre me envía versos de la Biblia y me recuerda constantemente que no me olvide de rezar. ¿Si no empiezas tu día con Dios, entonces por qué estás haciendo algo hoy? “, dice Laurie Hernández en un reportaALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 13

LA GIMNASTA LAURIE Hernández de los EEUU durante una sesión de entrenamiento en las barras asimétricas para los Juegos Olímpicos de Río 2016 en la Arena Olímpica de Rio/ en Río de Janeiro, /Brasil. EFE 14 AGOSTO 10 - 17, 2016 ALDÍAnews.com

Baby Shakira en el USA Team

PORTADA

Andrea Rodés Especial para AL DÍA

“¡

Lo has hecho muy bien!, “Has hecho muy feliz al Team USA y estoy muy feliz por ti”, “Estuviste más que espectacular”, “Gran actuación en el suelo. Te deseo lo mejor en la barra. ¡A por el oro! Y también me encanta tu sonrisa contagiosa”. Desde que empezaron los JJOO de Río, el pasado viernes, el Instagram de Laurie Hernández se ha llenado de felicitaciones y enhorabuenas. Pero, ¿quién es esta gimnasta jovenzuela de ojos grandes y sonrisa contagiosa que ha logrado ser la primera Latina en representar a los EEUU en unos Juegos después de más de 30 años?

De 16 años de edad, nació en Nueva Jersey el 9 de junio de 2000. Sus padres son los puertorriqueños Wanda y Anthony Hernández. Es la más joven de tres hermanos. Su primer contacto con la gimnasia fue a los cinco años.

Es la primera atleta de sangre latina que logra ser seleccionada para el equipo olímpico de gimnasia femenina de los Estados Unidos desde 1984.

“Veo como un honor el representar, de alguna manera, a Puerto Rico, los hispanos y todas las chicas”, dijo Hernández en entrevista con el Huffington Post. “No creo que ser hispana, negra o blanca te limite en ser lo que tú quieres ser”, añadió.

Su coach es Maggie Haney, la entrenadora que descubrió su talento, con cinco años. Cuando Laurie tenía nueve años,

LAURIE HERNÁNDEZ SE crio y estudió en Old Bridge, NJ, en el seno de una familia de origen puertorriqueño. Archivo particular je publicado el pasado 16 de julio da fuerza. Reza más y preocúen la web Athletes in Action. En pate menos. Te quiere, Mom!”. el mismo reportaje, la madre de Su madre es también quién la gimnasta, Wanda Hernández, se ocupa de llevarla y recoadmite que siempre ha intentado gerla en coche cada día al inculcarle a su hija la importangimnasio donde entrena la cia de creer en Dios como fuente mayor parte de las mañanas.

OLD BRIDGE, NJ de motivación tanto en el terreno Las instalaciones de Gymland personal como deportivo. “Desde están a una hora del domicilio FILADELFIA pequeña le he enseñado la imfamiliar, en Old Bridge, NJ, y portancia de entender que Dios allí es donde Laurie practica tiene el control de todo”, explica sus coreografías de suelo bajo Wanda Hernández. Hija de emila supervisión de Maggie Hagrantes portorriqueños, la madre ney, que sigue siendo su entrede Laurie se crio en un barrio denadora desde los cinco años. primido de New Jersey, rodeada La estrecha relación personal de gangs, drogas y delincuencia. entre Haney y Laurie sea proSu madre, también muy religiosa, bablemente una de las claves murió de cáncer cuando Wanda del éxito deportivo de Laurie, era aún bastante joven. a pesar de tener tan solo 16 “Mi madre es como un pequeño ángel envia- años. do especialmente para mí. En los días que me En las redes sociales, su sonrisa franca y el siento especialmente torpe, o súper estresada – tono divertido de sus posts la han hecho meresea en el colegio, haciendo gimnasia, cualquier cedora de nicknames como “El emoji Humano” cosa– siempre está allí, siempre me da apoyo”, o “Baby Shakira”. Sin embargo, la música laexplica Laurie a Athletes in Action. A la atleta tina no consta entre las preferencias de Laurie. le gusta recordar que durante un viaje de com- En una entrevista reciente para Cosmopolitan, petición a Italia, fue a comprarse una botella de la gimnasta hispana admitía que para entrenar agua y se encontró en el monedero una nota de prefiere música electrónica, EDM, y Rap. ■ su madre, que decía: “al mismo tiempo que empiezas el viaje, acuérdate de rezar, leer la Biblia Para más noticias locales y confiar en Dios más que nada en este mundo. visite nuestra web Encuentra el tiempo necesario para meditar, respirar y ayudar a los demás. Recuerda que NEWS.com puedes hacerlo todo a través de Cristo, que te

PA

NJ

LAURIE JUNTO A su madre, Wanda Hernández, hija de inmigrantes boricuas en New Jersey. Wanda sigue teniendo una enorme influencia en la carrera deportiva de su hija mayor.

Instagram Laurie Hernández.

comenzó a entrar como gimnasta de élite y a participar en los campamentos del equipo nacional de Estados Unidos.

En el 2014 sufrió varias lesiones que pusieron en peligro su carrera deportiva. Se fracturó la muñeca y también se dislocó la rodilla derecha. Estuvo un año sin competir.

Algunos la llaman “Emoji Humano” por las divertidas expresiones faciales que realiza en sus rutinas. Un vistazo a sus fotos en Instagram o Twitter permite comprobar que Laurie es una adolescente muy expresiva, con unos ojos risueños de pestañas largas y rizadas, y una sonrisa franca y contagiosa.

Sus comentarios desprenden optimismo y cariño hacia los suyos. Laurie también se ha ganado el apodo de “Baby Shakira” por su estilo al competir.

Actualmente estudia tercer grado y su intención es postular para el programa de la National Colllegiate Athlete Association (NCAA) en la Universidad de Florida. LA NCCA es una asociación dirigida a velar por el bienestar y el éxito a largo plazo de los atletas que quieren compaginar su carrera atlética con los estudios.

Para divertirse, Hernández dice que disfruta haciéndose la manicura y leyendo. Su libro favorito es The Maze Runner. ■ ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 15

NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura

@ALDIANews

@

editor@aldianews.com

RESIDENTE

BUSCA INSPIRACIÓN

MUSICAL EN SU

PUERTO RICO NATAL 16 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

E EFE

l rapero puertorriqueño Residente se encuentra de visita en su isla natal en busca de inspiración musical para su primer proyecto discográfico en solitario, tras cinco álbumes publicados en diez años con el grupo Calle 13.

Y es que desde que René Pérez, Residente, arribó a su tierra ha paseado por distintos rincones de la isla en busca de momentos, como cuando el jueves pasado visitó el campamento levantado frente al Tribunal Federal en San Juan en protesta por la implantación de la junta de control fiscal sobre el territorio caribeño.

Tras conversar y recoger impresiones de algunos de los manifestantes, el artista se unió el viernes a una protesta en contra de la fumigación del insecticida naled para combatir el virus del Zika en Puerto Rico, aunque posteriormente el gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, anunció que no se llevaría a cabo.

Residente se trasladó además junto a su hermano, Gabriel Cabra, a Jayuya, municipio montañoso en el interior de la isla, donde permaneció durante tres días.

Durante el retiro en Jayuya Residente publicó varias fotos y vídeos en Instagram compartiendo y “escuchando historias”, según dijo, con vecinos de la localidad y bebiendo lo que aparenta ser “pitorro”, bebida alcohólica que se producía hasta hace pocos años de manera clandestina.

Residente colgó desde Jayuya otras fotografías criticando un paquete de huevos blancos, usualmente importados desde Estados Unidos, y otro de color marrón, al que dio su aprobación por ser locales.

El artista aprovechó su estancia en la montaña puertorriqueña para beber ron local y comer “quenepas”, un tipo de cítrico.

El municipio de Jayuya es conocido por ser un área cafetalera y su vista panorámica de platanales, lo que parece inspirar a Residente para sus nuevas canciones, de las que ya ha grabado algunos temas después de viajar a otros países como Rusia, Inglaterra, Ghana, Alemania, Polonia y Georgia.

Estando en Jayuya aprovechó para conversar con Heriberto Marín Torres, uno de los revolucionarios puertorriqueños más jóvenes (20 años en aquel entonces) que participó el 30 de octubre de 1950 en un levantamiento contra

EL RAPERO PUERTORRIQUEÑO Residente se encontró de visita en su isla natal en busca de inspiración musical para su primer proyecto discográfico en solitario, tras cinco álbumes publicados en diez años con el grupo Calle 13. Archivo AL DÍA

EE.UU. en Puerto Rico.

Los independentistas se rebelaron contra la Administración del presidente estadounidense Harry Truman (1945-1953) el 30 de octubre de 1950, lo que se conoció también como “el grito de Jayuya”, en referencia al municipio al oeste de Puerto Rico donde tuvo lugar y que es precisamente donde nació y se crió Marín.

Los nacionalistas alzados en armas hasta el 10 de noviembre de 1950 respondían al proyecto de creación del Estado Libre Asociado de Puerto, el estatus político que finalmente se aprobó en 1952 y todavía vigente.

Por su participación en la revuelta, Marín fue detenido y condenado a cadena perpetua y 45 años adicionales. Cumplió parte de su sentencia en la antigua cárcel La Princesa, en el Viejo San Juan, y en la histórica prisión de Oso Blanco, también en la capital puertorriqueña.

No obstante, fue indultado diez años después, en 1960, gracias a que en Puerto Rico y alrededor del mundo se llevaron a cabo manifestaciones a favor de los miembros del Partido Nacionalista.

El encuentro de Pérez y Marín se llevó a cabo el lunes, día en que en Puerto Rico se conmemoró la invasión por tropas estadounidenses de la isla en 1898, la Constitución del Estado Libre Asociado -estatus político actual- en 1952 y la muerte de dos independentistas de parte de la Policía en 1978.

Por su acción en la llamada “Revuelta de Jayuya”, Marín estuvo encarcelado durante diez años y posteriormente publicó su libro “Coabey, el Valle Heroíco”.

Todas estas vivencias que Residente recibe y publica son parte de los elementos que incluirá en lo que anunció hace más de un año: “el proyecto más ambicioso de toda su carrera”, una iniciativa que como aseguró en aquel momento le permitirá “colaborar también con el resto del mundo”.

Y todo esto ocurre después de que la agrupación Calle 13, en la que el artista boricua era su cantante principal, cumpliera diez años de carrera, en los que publicaron cinco discos, ganaron 20 premios Grammy y grabaron canciones con destacados artistas como Silvio Rodríguez, Shakira, Rubén Blades y Tego Calderón.

La alegada separación de los integrantes de Calle 13, que también contaba con los hermanos de Residente, Eduardo Cabra “Visitante” y Ileana Cabra “Peje 13”, llevaron a que todos se movilizaran a hacer sus propios proyectos, musicales, educativos o comerciales. n Para leer más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 17

CULTURA DISTINCIÓN

Angélica María honrada por la Fundación Hispana EFE

L

a actriz y cantante mexicana Angélica María recibirá una distinción en septiembre próximo de la Hispanic Heritage Foundations (HHF, en inglés), según informó la organización.

La llamada “Novia de México, ganadora de premios Grammy Latinos, será condecorada el próximo 22 de septiembre en Washington, en el transcurso de la vigésimo novena edición de los Premios de la Herencia Hispana que

celebra HHF. “Ella es verdaderamente la ‘Novia de México’ desde su transición con gran gracia y relevancia de una estrella infantil, luego a una ídolo adolescente y hasta ser una verdadera leyenda viva”, reconoció José Antonio Tijerino, presidente de la HHF, una fundación sin ánimo de lucro.

“Todos nuestros reconocidos, inclui-

IMAGEN DE LA actriz Angélica María (cen.) junto a su hija, la actriz Angélica Rivera (izq.) y el actor mexicano Diego Boneta (der.).

EFE

da Angélica María, encarnan lo que es ser verdaderos estadounidenses y son una fuente de inspiración para todos los latinos”, agregó el titular de esta organización, que desde 1987 organiza estos premios establecidos por la Casa Blanca.

Los galardones reconocen los logros y contribuciones de líderes latinos en varios campos durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana, entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre.

En la edición de este año, que se celebrarán en el Teatro Warner, se entregará el Premio al Liderazgo a Sonia Sotomayor, la primera jueza latina en la historia del Tribunal Supremo de Estados Unidos, así como otro galardón al escritor nacido en República Dominicana Junot Díaz.

Con más de 60 películas en su haber y 63 discos grabados desde que tenía 17 años, Angélica María es una figura icónica en su país natal y Latinoamérica, y quien recientemente desveló una estrella con su nombre en el emblemático Paseo de la Fama, en Hollywood (EE.UU). ■

EL CASINO # 1 EN PENNSYLVANIA

LA PRÓXIMA VEZ, PORQUÉ NO

JUGAR CERCA DE CASA.

Disfrute de nuestro casino con calificación superior, entretenimiento sin fin, la acción de pura sangre en vivo, buena comida y el bar deportivo # 1 de América. Todo está aquí, a pocos minutos de casa.

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER 18 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

GRATIS SEPA AR

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE

¡TENEMOS EL ESTILO! LAS MEJORES MARCAS OFICIALES

UNIFORMES ESCOLARES

¡Más de 80.000 Docenas de Uniformes de Moda en Stock ahora!

Cotler • French Toast • Beverly Hills Polo & Más NIÑOS NIÑOS NIÑAS POLOS PANTALONES JUMPERS ESCOLARES ESCOLARES FALDAS

2 por

2 por

9

16

$

$

8

$

HOMBRES & NIÑOS PANTALONES DICKIES

Todos los colores... todas las tallas JOVEN JOVEN HOMBRES HOMBRES POLOS PANTS

2 por

2 POR10 $

15

JUNIORS JUNIORS POLOS FALDAS ESCOLARES PANTALONES

2 por

$

10

¡PARA UN REGRESO A LA ESCUELA FRESCO!

¡REGRESO A LA ESCUELA MADRUGADORES! DENIM JEANS PARA TODA LA FAMILIA

2POR10 $

CAMISETAS ESTAMPADAS Variedad de estampados con personajes autorzados: AUDIFONOS DJ

10

ALMACENAMIENTO • CAMA/BAÑO $ ESENCIALES DE ESCRITORIO & MENOS

$

$

10

1- $2

$

5

CASUAL LONA

DAMAS & HOMBRES

Zapatos lona de moda N.E. Phila.

Rising Sun & Adams Aves.

215-695-2073

$5

CAZADORES DORMITORIOS

• Juego edredón doble • Juego de sábanas • Canasta de lavandería • Canasta ducha • Estropajos • Toallas de baño • Organizador de zapatos & Más

CALZADO ATLÉTICO ADULTO

N.E. Phila.

3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

4

$

Pokemon, Superman, Minions, Star Wars, Transformers, Bob Esponja, Tortugas & Más

12 20 10 SHORTS DEPORTIVOS ZAPATOS DE UNIFORME ÚTILES VARIEDAD DE ESTILOS Y COLORES $ ESCOLARES DEPORTIVO DAMAS $ PARA NIÑOS Carpetas, cuadernos de personajes Capris & Pantalones 8 autorizados, lápices, esferos, $ borradores, adhesivos & más $

MORRALES

2 por

$

POR REG RE A LA ESCRESO UELA

N.E. Phila.

Grant & The Blvd.

215-695-2063

West Phila.

48th & Market Sts. 215-220-3221

Glenolden, PA 140 N. MacDade Blvd 484-493-6740

Wilmington, DE 4411 N. Market Str 302-300-1064

Deptford, NJ 1140 Hurffville Rd 856-812-4894

1.800.994.MILLS • formanmills.com • @formanmills1 • L U N-S AB 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M

8

$

15

$

Pennsauken, NJ 6950 Route 130 N 856-486-0903

Brillante FUTUR0 COLUMN

.com

L PROFESSIONA R PRENEU ENTRE 6

RY 201

BY

®

IA AL D JANUA

AL DIA

new s.c

| MAYO 4 - 11, 2016 |

AL DIA

HOW S NNIAL MILLE MONEYIN E US MAX MAR

AL DIA ®

ALDIA news

IALS HOW MILLENN EY USE MBYON MAX MARIN

COLUMN

JANUARY 2016

CULTURA ‘THE BALLAD OF GREGORIO CORTEZ’:

Edward J. Olmos: ‘Mi cinta más relevante’ EFE

®

om

EDITORIAL

BEN FRANKLIN, PLEASE…

NEZ NICK JIMÉ COMCAST

PÁG. 10

ANTHONY ROSADO

E D A HE M FOUR IN T D TIVE N A H UEC LVU E LA BYEXVE ‘SUITE’

CULTURA

WELLS FARGO

TOS NATILY SAN ARAMARK

JUAN LOPEZ BLUE CROSS INDEPENDENCE

PAPE ASA AT ‘C

EF

LCOM

E WE

S AR

MER

STO L’, CU

DS. RIEN

ÍNEZ

ART

ÍN M

ART

BY M

FUSIÓN LATINA PÁG. 16

AL DÍA LIVE #DIVERSITY CAREER FAIR 2016 PÁG. 22

OF LATINO W LINEAGE S THIS IS A NECORPORATE LEADER OF E ON COMMAND IP. D LEADERSH UTIVE ‘SUITES’ AN Y. CIT LA EXHIBICIÓN MÁS E EXTE TH EX NSAECDE ANIES IN TH MP ARTE MOD T CO ERNO Z MEXICANO ABRIRÁWI E LARGES ÍN MARTÍNE THOTOÑ OF ESTE

BY MART O EN FILA

POR ANA GAMBOA

DELFIA.

PÁG. 12

CON MÁS BRILLO QUE NUNCA SIGUE EN CONSTANTE EVOLUCIÓN Con el nuevo formato de revista de AL DÍA, y sus nuevas publicaciones especializadas en inglés, “AL DÍA Professional” y “AL DÍA Entrepreneur”, seguimos innovando la organización de noticias para hispanos de más prestigio en Filadelfia

NEWS

EL FILME, DIRIGIDO por Robert M. Young, plasma los estereotipos racistas que aún persisten en la sociedad estadounidense mientras examina la historia real de Gregorio Cortez, un granjero méxico-estadounidense acusado en 1901 del asesinato de un policía de Texas. Archivo AL DÍA

E

dward James Olmos declaró que “The Ballad of Gregorio Cortez” (1982) es la película más “relevante e importante” de su trayectoria por el mensaje de tolerancia y contra el racismo que encierra esa histo-

ria.

“Es lo más relevante e importante que me ha pasado en toda mi trayectoria”, confesó el intérprete de 69 años durante una recepción organizada en el Teatro Samuel Goldwyn de la Academia de Hollywood, en Los Ángeles (California), previa a la exhibición de la obra.

“Esta película tiene algo muy especial para el futuro y en 100 años su mensaje será mucho más fuerte que hoy en día”, apuntó el nominado al Óscar por “Stand and Deliver” (1988).

“En la Academia de Hollywood nadie habla de los asiáticos, los indígenas y los latinos. Ni hablan de nosotros ni nos dan nada. No cuentan con nosotros. Nadie se da cuenta de que solo hay una cultura y una raza: la humana” Edward James Olmos Actor

los latinos. Ni hablan de nosotros ni nos dan nada.

No cuentan con nosotros. Nadie se da cuenta de que solo hay una cultura y una raza: la humana. Todos somos uno, y aquí nadie se da cuenta”.

Para Olmos, “The Ballad of Gregorio Cortez” “pega fuerte en esa situación y en las cosas que hay que saber en el futuro para la progresión de la humanidad”.

“Si no cambian las cosas”, advirtió, “nos vamos a destruir”.

El pase de la cinta forma parte de las iniciativas de la Academia de Hollywood junto con el programa “Pacific Standard Time: LA/LA”, de la Fundación Getty, una exploración del arte latino y latinoamericano que tendrá lugar desde septiembre de 2017 hasta enero de 2018 en 60 instituciones del sur de California.

A partir de septiembre de 2017 se lanzará también una programación cinematográfica bajo el título “Desde Latinoamérica hasta Hollywood: la cultura latina en Los Ángeles”, con exhibiciones de películas, conversaciones con cineastas y contenido digital sobre las experiencias de autores latinos y latinoamericanos. n Para leer más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

Bright

FUTURE COLUMN

®

6

RY 201

.com

®

IA AL D JANUA

AL DIA

new s.c

| MAYO 4 - 11, 2016 |

AL DIA

HOW S NNIAL Y E L IL M ONE USE MBY MAX MARIN

AL DIA ALDIA news

IALS HOW MILLENN EY USE MBYON MAX MARIN

COLUMN

JANUARY 2016

L PROFESSIONA R PRENEU ENTRE

“De hecho, ‘’The Ballad of Gregorio Cortez’ fue catalogada por el Capitolio y el Congreso como el ‘western’ más auténtico jamás realizado. Ningún otro drama jamás ha sido recibido como un documento histórico. Esta película es eso, es Historia”, manifestó el actor.

El filme, dirigido por Robert M. Young, plasma los estereotipos racistas que aún persisten en la sociedad estadounidense mientras examina la historia real de Gregorio Cortez, un granjero méxico-estadounidense acusado en 1901 del asesinato de un policía de Texas.

Olmos, nacido en el este de Los Ángeles en el seno de una familia de origen mexicano, encarna en la película a Cortez, el hombre que se convirtió durante dos semanas en prófugo de la justicia después de que una desafortunada confusión dialéctica convenciera a las autoridades de que aquel tipo había llevado a cabo el robo de un caballo.

“El problema cultural de EE.UU. es la separación entre afroamericanos y blancos”, valoró el actor de “Blade Runner”.

“Por ejemplo”, continuó, “en la Academia de Hollywood nadie habla de los asiáticos, los indígenas y

®

om

EDITORIAL

BEN FRANKLIN, PLEASE…

NEZ NICK JIMÉ COMCAST ANTHONY ROSADO

E MAD DFOUR IN THE N A IVE T H U V C U E E LV Y E X L A E B ‘SUITE’ WELLS FARGO

TOS NATILY SAN ARAMARK

JUAN LOPCEEZ BLUE CROSS INDEPENDEN

RE ERS A

M USTO

L’, C PAPE ASA AT ‘C

WELC

OME

NDS.

FRIE

ÍNEZ

ART

ÍN M ART

BY M

PÁG. 10

CULTURA

FUSIÓN LATINA PÁG. 16

AL DÍA LIVE #DIVERSITY CAREER FAIR 2016 PÁG. 22

OF LATINO W LINEAGE S THIS IS A NECORPORATE LEADER AND E OF ERSHIP. ON E ‘SUITES’ AND COMM Y. AD LE LA EXHIBICIÓN MÁS EXTE THE CIT UTIV IN EC EX IES TH NSA AN DE ARTE MP MOD T CO ERNO RTÍN MARTÍNEZ MEXICANO ABRIRÁWI E LARGES THOTOÑ OF ESTE

BY MA

POR ANA GAMBOA

O EN FILADELFIA.

PÁG. 12

OUR FUTURE IS BRIGHTER THAN EVER, NOW WITH THE COVER THAT PUTS US WAY AHEAD OF THE COMPETITION IN PRINT With AL DÍA's new magazine format and the English-language special publications AL DÍA Professional and AL DÍA Entrepreneur, the most prestigious news organization for Latinos in Philadelphia continues innovating.

NEWS

CULTURA EDUCACIÓN

Libros en formato bilingüe para deleitar y reforzar el aprendizaje EFE

U

na nueva selección de libros para niños en formato bilingüe les deleitará mientras refuerzan los conocimientos del lenguaje adquiridos en la escuela y en el hogar.

En las historias figuran personajes latinos que reafirman la herencia cultural de sus pequeños lectores.

Publicados por las editoriales Arte Público de Houston y Lee & Low de Nueva York, estos libros para niños representan los retos y regocijos de crecer entre dos culturas.

“Mamá la extraterrestre” (Lee & Low), del salvadoreño René Colato Laínez, relata una tierna historia de inmigración con humor y delicadeza.

La pequeña Sofía descubre en la cartera de su mamá una tarjeta de identificación con la palabra “Alien” en grandes letras azules.

Para la niña, esto solo podía significar que su querida madre era “¡una extraterrestre!”

Sofía se pregunta si de noche su madre se transforma y sale a pasear en un platillo volador para visitar otros planetas.

Cuando su mamá anuncia que el gran día de su transformación se acerca, Sofía la descubre con una mascarilla verde en el rostro y rulos en la cabeza, confirmando sus terribles sospechas.

Los padres le aclaran entre risas que el gran día que se acerca es cuando su madre dejará de ser extranjera residente para convertirse en ciudadana.

La historia fue ilustrada por la artista cubano-estadounidense Laura Lacámara, quien logra transmitir en sus coloridos dibujos la candidez de la niña y las sorpresas del malentendido.

En “Una vida con suerte” (Arte Público), de Gladys Barbieri, la pequeña Felicia acompaña a su madre a la enorme casa de los Fitzpatrick donde no debe tocar ni hacer nada mientras su mamá trabaja.

Cansada de colorear en un rincón, Felicia decide explorar la casa sin creer que alguien pueda vivir en un lugar tan grande y hermoso.

La dueña de la casa la sorprende y en lugar de reprenderle, le sirve una merienda y la invi-

22 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

“MAMÁ LA EXTRATERRESTRE” (Lee & Low), del salvadoreño René Colato Laínez, relata de forma bilingüe una tierna historia de inmigración con humor y delicadeza. Archivo particular

PUBLICADOS POR LAS editoriales Arte Público de Houston y Lee & Low de Nueva York, estos libros para niños representan los retos y regocijos de crecer entre dos culturas. Archivo particular ta a columpiarse en el patio.

Allí le regala una pulsera de dijes de la suerte y le cuenta que hacía mucho tiempo, sus bisabuelos habían salido de Irlanda para venir a EE.UU. con el sueño de tener una vida mejor para su familia.

“Eso es lo que tu mamá quiere para ti,” le dice.

Las ilustraciones de Lisa Fields destacan la emoción de la niña al escuchar el significado del regalo con un brillo en los ojos que sugiere lágrimas de alegría y agradecimiento.

La traducción al español de Carolina Alonso explica hábilmente el juego de palabras del tí-

tulo entre los dijes de la pulsera y una vida con suerte.

Otro título reciente es “El círculo de cuentos” (Arte Público) de Diane Gonzales Bertrand, en el que se celebra en breves palabras el poder de la imaginación.

La escuela de los chicos estuvo cerrada por inundaciones y cuando regresaron a sus salones, encontraron libreros nuevos, pero vacíos.

La maestra los invita al círculo de cuentos y como no tienen libros, en lugar de leerles, les cuenta sobre un niño a quien le gustaba volar.

Uno a uno, los chicos, se unieron contando sus propios cuentos y poco a poco fueron llenando el librero con sus propias creaciones.

Además de libros ilustrados para primeros lectores, Arte Público tiene una creciente colección de libros para lectores intermedios y avanzados con el texto en inglés en una mitad del libro y en español en la otra.

Este formato ha resultado popular entre niños de 8 a 12 años, quienes suelen disfrutar las historias de misterios para resolver.

René Saldaña añadió recientemente el cuarto volumen a su colección “Mickey Rangel, Detective Privado” con “Un misterio más grande que grandísimo”.

En este libro, el niño detective se dispone a resolver la misteriosa identidad de una estudiante nueva.

La chica es un poco rara, anda siempre con prisa, y su ropa luce desgastada, lo cual la hace sospechosa ante sus compañeros.

Mickey contempla varias posibilidades sobre la identidad de la nueva chica, algunas de ellas un poco crueles.

Al ver que su investigación causa sufrimiento, el joven detective eventualmente se ve forzado a abandonar su investigación y hacer lo correcto, concluyendo que “algunos misterios es mejor dejarlos sin resolver”. n

CULTURA MÚSICA

Roberto Roena celebra en NY con excantantes de su Apollo Sound EFE

E

l veterano músico Roberto Roena y su Apollo Sound prometen una noche inolvidable cuando se reúnan varios de sus primeros cantantes para celebrar el 47 aniversario del grupo, que contra todo pronóstico, se colocó entre los preferidos del público.

El bongocero, coreógrafo y director de orquesta de 76 años celebró un nuevo aniversario del grupo que llamó Apollo, como la nave de la NASA, en el Lehman Center for the Performing Arts en El Bronx, donde compartió el escenario con los cantantes Tito Cruz, Sammy González, Papo Sánchez y Carlos Santos.

“No le daban tanto tiempo” al recién creado grupo, recordó Roena, pero “sobrevivió” y no decepcionó a los amantes de la salsa, ya que con cada disco traía nuevos éxitos en la voz de excelentes cantantes, a los que sus seguidores volverán a escuchar.

El exintegrante fundador de las legendarias Estrellas de Fania atribuye además el éxito a los arreglistas que tuvieron, entre ellos Elias Lopés y Mario Ortiz y a que interpretaban temas en español e inglés “en un momento propicio”.

“Era el tiempo de apogeo de la salsa (cuando fundó el grupo) y aunque ha habido muchos cambios, el asunto es mantenerse, aunque es difícil.

Es la perseverancia”, aseguró a Efe al recordar el nacimiento del movimiento.

Roena puede hablar con autoridad sobre ello ya que ha construido una carrera de seis décadas, que comenzó con la orquesta de Rafael Cortijo (1928-1982) en su natal Puerto Rico, ocasión que también celebrará en El Bronx, conocido precisamente como el condado de la salsa.

El pasado junio, el Senado

de su país le rindió tributo por su trayectoria, que le llevó además a pertenecer a El Gran Combo de Puerto Rico, una institución en la salsa, donde creó el contagioso ritmo y baile del “jala-jala”.

El puertorriqueño, que este año tocó el bongó en un disco que el español Diego El Cigala grabó en Puerto Rico en homenaje al gran compositor Tite Curet Alonso junto a otros exintegrantes de la Fania, se muestra complacido por el reencuentro en Nueva York, una ciudad que dice fue importante para el grupo.

“En Nueva york se desarrollaba todo y tuvimos la oportunidad de venir acá en un buen momento y a partir de ahí, todo ha fluido muy bien”, señala.

“Son tantos los buenos recuerdos, innumerables. Estoy contento de reunirme con los muchachos, recordar y pasar una buena noche”, aseguró el músico que hace varios años no se presenta en esta ciudad.

El grupo interpretará sus más conocidos temas y hacer la selección ha sido una tarea difícil, admite Roena, porque intentan complacer a todos sus seguidores, que escucharán canciones como “Marejada feliz”, “Cui, Cui”, “El escapulario”, “Desengaño”, “Tu loco loco y yo tranquilo” o “Soñando con Puerto Rico”, de entre un sin fin de éxitos.

“A todos los quiero como a un hijo”, aseguró.

Roena, una importante figura en la historia de la salsa, viajará además a esta ciudad con los nuevos cantantes del Apollo Sound, Waldemar Méndez y Jean Carlos Rivera.

“Estoy deseoso por ir a tocar y compartir con tantos amigos y compañeros que tengo allá. Es algo importante para mi”, dijo el artista, que espera “poner a la gente a gozar y bailar”. ■

EL VETERANO MÚSICO Roberto Roena y su Apollo Sound llevó a cabo una noche inolvidable en reunión con varios de sus primeros cantantes para celebrar el 47 aniversario del grupo.

EFE

ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 -17, 2016 / 23

CULTURA LIBROS:

Rowling, y se convertirá oficialmente en el octavo tomo de la historia que relata las aventuras de Harry Potter.

El espectáculo, con el título inglés “Harry Potter and the Cursed Child”, se estrenó en Londres el pasado fin de semana y ha recibido grandes alabanzas por parte de la crítica británica.

La historia se sitúa 19 años después del final de la última novela, “Harry Potter and the Deathly Hallows” (“Harry Potter y las reliquias de la muerte”, 2007), y sigue los pasos del célebre mago -interpretado por Jamie Parker-, ahora con 40 años, trabajador del Ministerio de Magia y con tres hijos. n

Harry Potter vende 2 millones de copias en 2 días EFE

E

l guión de la obra teatral “Harry Potter y el niño maldito”, la nueva publicación de la saga escrita por J.K. Rowling, despachó más de dos millones de copias en sus dos primeros días a la venta en Estados Unidos y Canadá, anunció la edito-

rial Scholastic.

Los datos están basados en las estimaciones de las librerías y, según Scholastic, son cifras nunca vistas antes para un guión.

La obra, dividida en dos partes, está escrita por el guionista inglés Jack Thorne a partir de una idea original de

LA OBRA, DIVIDIDA en dos partes, está escrita por el guionista inglés Jack Thorne a partir de una idea original de J.K. Rowling. EFE

Para leer más noticias locales visite nuestra web

NEWS.com

Estudios de postgrado Online & Presencial

En la Universidad de Rowan entendemos las exigencias del trabajo en los adultos, así como la necesidad de adquirir una educación avanzada para ser competitivos en la economía actual. Nuestros programas de postgrado flexible pueden ayudarle a alcanzar sus metas educativas permitiendo al mismo tiempo desempeñe sus actividades profesionales y personales. Los programas de posgrado están disponibles en las siguientes áreas de estudio: • Negocios • Comunicación y Artes Creativas • Educación • Ingenieria

• Humanidades y ciencias sociales • Artes escénicas • Ciencias y Matemáticas

Asistir el 20 de agosto a Sesión de Información ¡Regístrese ahora! | RowanU.com/Info

24 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

Natural, General & Cosmetic Dentistry

CULTURA

www.philly-dentist.com ¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos!

SALUD

Consulta para Implantes

$16 millones para luchar contra el Zika

GRATIS

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/14/2016

Examen limpieza dental y 2 radiografías

Sólo $89

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/14/2016

EFE

10% OFF

L

os Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron la distribución de una partida de 16 millones de dólares a más de 40 estados y territorios con el fin de desarrollar sistemas de recolección de datos que ayuden a combatir el virus del Zika.

“Estos fondos de los CDC proporcionarán datos en tiempo real acerca de la epidemia del zika a medida que avanza en Estados Unidos y sus territorios, y ayudarán a aquellos más devastadas por este virus”, declaró en un comunicado el director de los CDC, Tom Frieden.

Los fondos serán destinados en gran medida a mejorar y mantener los sistemas de recopilación de información para detectar de forma más rápida los casos de microcefalia -un grave defecto de nacimiento del cerebro- y otros efectos adversos causados por el zika.

Con esta partida, autoridades buscan garantizar que los bebés afectados y sus familias sean remitidos a los servicios sociales adecuados. Entre los estados que recibirán fondos figura Florida, que ha sido el primer estado en experimentar casos de posible contagio local. ■

Servicio de Emergencias 24 horas

en cualquier procedimiento de más de $2000

215-250-1626

Vence 9/14/2016

Hablamos Español

Antes

Después

G erald Regni, DMD 937 Christian St., Phila., PA 19147

¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA!

belle

INSTITUTE

FOTOGRAFÍA DEL INSTITUTO Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas que muestra a un voluntario recibiendo la vacuna en fase de investigación para prevenir el virus zika. EFE

Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible

¡Sin secundaria, llámenos!

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers.

Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

¡Muchas consiguen trabajo de inmediato! ¡Mejore su vida con Licencia de Uñas!

MANICURE Técnico de uñas ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off Presente este cupón a la escuela

www.belleinstitute.com

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 25

CULTURA DEPORTE

La lucha libre puso su marca en el arte en California EFE

L

a lucha libre, uno de los espectáculos más populares en México y otros países de Latinoamérica, puso su marca en el arte durante un evento realizado en Long Beach, al sur de Los Ángeles.

El Museo de Arte Latinoamericano Molaa presentó el sábado por la tarde (hora de California) “Viva la lucha” un espectáculo familiar alrededor de los enfrentamientos en el tinglado.

“La lucha libre es un deporte y una pasión, en México es el segundo deporte más popular después del fútbol”, dijo el luchador Malí, “autonombrado la potencia mundial de la rudeza”.

Para el enmascarado El Hindú, la lucha es una ocupación de varias generaciones en su familia.

“Yo soy segunda generación, mi padre El Moro se inició en Guadalajara y se vino para acá y siguió ejerciendo la lucha libre y así empezamos mi hermano el Capitán Oro y yo y el Superboy”, explicó El Hindú

A su vez los hijos han seguido la tradición y ahora son “los juniors”.

“La lucha libre ayuda a la juventud y a la niñez a hacer deporte. En lo personal a mí me alejó de vicios y me ha dado muchas satisfacciones”, aseguró El Potro Romano otro de los gladiadores del ring.

Además del espectáculo central de enfrentamientos el evento presentó también el documental “Historias de hombres enmascarados” del cineasta Carlos Ávila.

Igualmente el grupo Aqquarela, una banda angelina creada en el 2007 que escribe sus propias canciones de rock en español, formó parte de las presentaciones.

Entre otras actividades se ofreció pintura facial con el tema de la lucha libre y materiales para que cada niño o adulto pudiera elaborar su propia máscara de luchador.

Los asistentes que llenaron el Patio

FOTOGRAFÍA QUE MUESTRA a dos luchadores durante uno de los cinco enfrentamientos del día, en el Patio de las Esculturas del Museo de Arte Latinoamericano Molaa. EFE

de las Esculturas del museo tuvieron la oportunidad de comprar máscaras ya elaboradas, camisetas referentes a la lucha libre y adornos y objetos de arte alrededor del tema.

La comida no faltó con un camión de alimentos conocido como “lonchera” que ofreció una variedad de platos típicos latinos y asiáticos.

Los adultos pudieron tomar una cerveza y todos tuvieron la oportunidad de disfrutar de jugos al estilo mexicano —“aguas”— elaborados en California, bautizados como Agua Lucha.

Los participantes también pudieron tomarse fotos con los luchadores que se enfrentaron en el ring en cinco diferentes peleas con patadas voladoras, llaves quebradoras y mucha emoción.

“Es muy bonito porque cuando te pones la máscara es magia y se transforma allá arriba de un ring”, explicó El Potro Romano. ■

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Caidas y resbalones • Casos criminales STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos” 26 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

CULTURA LIBROS:

Boricua publica libro sobre el Alzheimer EFE

L

3

a escritora puertorriqueña Edmaris Carazo publicó su primer libro, “El día que me venció el olvido”, con el que según dijo pretende educar a las personas sobre el el Alzheimer, enfermedad que conoció en primera persona por sufrirla su abuela.

“Pensaba que el cáncer era la peor enfermedad, hasta que conocí el Alzheimer”, dijo Carazo, de 31 años, sobre la experiencia que vivió junto a su abuela, que murió a los 73 años, una década después de contraer el mal, que padecen cerca de 180.000 personas en la isla caribeña.

LA NOVELA NUNCA se publicó hasta que hace varios días la puso a competir en el concurso literario de autores indie de Amazon de 2016.

Hija de una maestra de castellano, considerada una ávida lectora y escritora, Carazo decidió estudiar literatura y estudios hispánicos en la Universidad de Puerto Rico.

Mientras tomaba varios cursos y talleres de escritura con la puertorriqueña Mayra Santos Febres, el escritor español José Ovejero y el Salón Literario Libroamérica, Carazo redactó cuentos y poemas hasta que se lanzó a escribir “El día que me venció el olvido”.

Carazo, admiradora de Gabriel

García Márquez, el peruano Santiago Roncagliolo, Isabel Allende y Rosa Montero, terminó de redactar el libro hace cinco años y en 2013 ganó una mención honorífica por parte del Instituto de Cultura Puertorriqueña.

La novela nunca se publicó hasta que hace varios días la puso a competir en el concurso literario de autores indie de Amazon de 2016, que en 2014 ganó el escritor español Jorge Magano y el año pasado su compatriota Myriam Millán.

“Esto es lo que yo siempre he querido ser. Ahora siento una inversión de energía más intensa”, indicó Carazo, tras detallar que en su primera novela incluye hechos reales, aunque también “hay mucha ficción”.

“El día que me venció el olvido” cuenta a dos voces la historia de tres mujeres de tres generaciones distintas. La novela, según Carazo, “obliga a mirarse desde los ojos del Alzheimer, del desdén, de la indiferencia y desde la ‘erotización’ del dolor”. ■

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

HERIDAS DE TRABAJO “¡Hable directamente conmigo en español!” lawyers@larrypitt.com

• HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220 CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146 Otras oficinas en: Bucks, Delaware y Berks Counties Llame para saber más ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 27

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

No tiene que pagar si no ganamos.

Su bienestar es nuestro negocio.

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Jobs

“No tenga miedo del sistema legal.

Estamos aquí para ayudarle”

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Visítenos en www.adoracion.com.co

Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

Murray L. Greenfield & Associates

Solnick & Associates, LLC

Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

Attorneys at Law

215-512-0039

• Accidentes de auto.

• Caídas y resbalones. médica.

• Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros.

• Productos defectuosos.

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelfia Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

• Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

28 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre!

Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis.

9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!!

Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964 jobs.aldianews.com

Familia en King of Prussia está buscando una

BIENES RAÍCES

AMA DE CASA Para vivir en el hogar o fuera. Posición de tiempo completo disponible para inicio inmediato!

5 días a la semana. Solamente candidatas no fumadoras con licencia valida de conducir y confiables de 30-55 años pueden aplicar.

Salario competitivo. Habitación amplia con baño privado.

Llame al (267) 847-1079 Aceptando solicitudes para COCINEROS DE PREPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y LAVAPLATOS

en locales MARATHON GRILL. $12-$13 / hora.

Por favor solicitar en persona en nuestra sede 1818 Market St. y preguntar por un mánager.

Debe tener experiencia en cena informal o elegante.

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

SE BUSCA COCINERO Con experiencia preparando pizza y pasta para restaurante Italiano en South NJ. 11.50/Hra, 5 Días por semana Llame a (609) 707-1601

PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR FURNISHED ROOMS starting @ $50/wk.

For info. 215-739-7502.

Mon-Sat. 10am-5pm.

NEWS.com

SELLING GROCERY STORE

GIOVANNI'S PIZZA EXPERIENCED COOK AND PIZZA MAKER Apply in person, 5604 Green ST. Phila, PA 19144 Ask for Paul: 215-842-9480

DOING WHAT WE SAY SINCE 1935.

SEE FOR YOURSELF.

SIGN-ON BONUSES — UP TO $10,000 — AVAILABLE IN YOUR AREA! Opportunities available in these divisions VAN | DEDICATED | INTERMODAL | TANKER Team and Solo | Local, Regional and Over-the-Road COMPANY DRIVER BENEFITS $6,000 tuition reimbursement | Paid orientation/ongoing training Medical, dental and vision insurance and 401(k) plan schneiderjobs.com schneiderowneroperators.com 800-44-PRIDE | 800-28-LEASE

FOR RENT 2 houses 2800 block N. Lee St. $650, $1,200 deposit 646-806-9257

RENTO

In great condition 2nd and Nedro

Casa 433 Elkhart St $750 Apt. 46XX Penn $650 Apt. 35XX 7th St $600 2 Meses de Depósito

215-432-5062

267-235-6921

APARTMENTS FOR RENT

BED/BATH AMOUNT

19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

RENTE MAS RÁPIDO

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN

Join our proud and passionate team today!

Please call 412.330.2648 or visit AHN.org/careers today for more information and to apply.

TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com

PHILADELPHIA HOUSING DEVELOPMENT CORPORATION REQUEST FOR QUALIFICATIONS WEATHERIZATION CONTRACTORS The Philadelphia Housing Development Corporation (PHDC) is seeking qualified contractors, licensed by the City of Philadelphia, to perform Weatherization retrofits for low-income Philadelphians. The Weatherization Assistance Program (WAP) provides heating, roof insulation, air sealing, base load measures, and energy education services. The services for this contract will be provided for one year beginning July 1, 2016.

Qualification packages will be available at www.phdchousing.org/rfps.htm on Aug. 4, 2016.

Contractors are strongly urged to attend a briefing that will be held at 10 a.m. Monday, Aug. 15, 2016 in the PHDC Board Room, 1234 Market St., 17th Floor.

Contractors will also have the opportunity to ask questions or to meet with program staff, although meetings with staff are only available to contractors who attended the briefing.

Qualification packages are due no later than 4 p.m. on Friday, Aug. 19, 2016.

In addition to the Qualifications packages, briefing information, submission requirements, Equal Employment Opportunity requirements and other information is available on PHDC’s website.

City of Philadelphia, Jim Kenney, Mayor Philadelphia Housing Development Corporation David S. Thomas, Interim Executive Vice President

MOLD, MOLD, MILDEW & WATER LEAKAGE IN YOUR BASEMENT CAUSES HEALTH AND FOUNDATION DAMAGE.

WHAT CAN BE DONE TO FIX THE PROBLEM? WE WILL GIVE YOU A FREE EVALUATION, ESTIMATE & A FAIR PRICE.

CALL (800) 420-7783 FOR 20% OFF!!!

CALL NOW AND RECEIVE 20% DISCOUNT WITH YOUR FREE ESTIMATE OVER THOUSANDS OF BASEMENTS REPAIRED IN THIS AREA.

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Contractors are advised that copies of this Request for Qualifications will not be available at the briefing.

The most diverse candidates for the most inclusive employers.

Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Allegheny Valley Hospital has immediate openings for:

Allegheny Valley Hospital offers competitive salary and benefits packages, sign-on bonuses for select positions, and ongoing training and development.

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea.

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

✔ ✔

*Clinical Supervisors *Histology Technicians *Patient Care Associates *Patient Sitters *Nurses *Phlebotomists *Telephone Operators ……………………………………………………………………………………………….

10

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976 ASK FOR AILEEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M. ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03298815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 58 Highland Avenue, Township of Gloucester, NJ 08081-1417 Being Tax Lot 14, Block 161222 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 60ft x 100ft x 7.60ft x 100ft Nearest Cross Street: Morgan Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $126,853.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: MORTGAGE: ROBERT G. GARRISON AND JANICE M. TERILLA TO THE SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT, dated February 20, 2014 and recorded April 17, 2014 in Book 9992, Page 1208. To secure $30,410.52 Seized as the property of: ROBERT G. GARRISON, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003294 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $181.44

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00660512 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 211 Warren Street, Gloucester City, NJ 08030 Being Tax Lot: 1&2, Block: 6 Dimensions approximately: 75 x 80 x 26 x 80 x 26 Nearest Cross Street: King Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $95,795.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: RICHARD B. MCCARTHY, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003375 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04845013 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 48 Santalina Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 42 Block 20901 Dimensions approximately: 75 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Mayflower Drive Prior Lien(s): Sewer due in the amount of $46.00 Sewer (plus penalty) due in the amount of $47.95 (owed in arrears) CCMUA account past due in the amount of $88.00 CCMUA account (plus penalty) due in the amount of $93.32 (owed in arrears). *plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $304,267.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KELLY A. GARRISON, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003415 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $161.28

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04246008 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Being Tax Lot: 1, C0616 Block 437.03 Premises commonly known as: Unit No. 616 Society Hill, as shown in the appropriate exhibits of the Master Deed creating and establishing Society Hill, a condominium, dated June 1, 1979, recorded June 18, 1979 in Deed Book 3643, page 895, and its supplements and amendments, together with the undivided interest in the common Elements appertaining to said Unit as shown in said Master Deed, which condominium is subject to the terms, conditions and provisions of the Condominium Act of the State of New Jersey, its supplements and amendments.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $427,362.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: BLENDA J. RIDDICK, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003326 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR YVETTE CRUZ OR EMAIL:

YVETTEC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

30 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4903609 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 16 Patricia Lane, Sicklerville, NJ 08081-1810 with a mailing address Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot 15, Block 2001 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 100.41ft x 15.00ft x 126.13ft x 54ft x 27.28ft x 124.35ft Nearest Cross Street: Powell Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $362,342.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: LISA BEAN ROSEBURGH, ET AL and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003406 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4937014 at Public Venue on WEDNESDAY the 10th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County ofCamden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 308 East Washington Avenue, Magnolia, NJ 08049 Being Tax Lot: 5 Block: 3.09 Dimensions approximately: 50 x 150 Nearest Cross Street: Cumberland Avenue Beginning on the South Side of Washington Avenue 100 feet East from the Southeast corner of Washington Avenue 50 feet; thence extending South between parallel lines of that width and depth and parallel with Cumberland Avenue 150 feet.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $150.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF June 10, 2016: $675.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $173,250.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VALERIE J. TUZI, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF FLORENCE G. TUZI, ET ALS, and taken in execution of URBAN FINANCIAL OF AMERICA, LLC FKA URBAN FINANCIAL GROUP, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003312 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04020215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 174 Pump Branch Road, Waterford, (Township of Winslow) New Jersey, 08089 Being Tax Lot: 20 Block: 4802 fka Lot 2.A Block 4802 Dimensions approximately: 125.00ft x 323.73ft x 125.00ft x 323.73ft Nearest Cross Street: Situated on the south side of Pump Branch Road, 467.17 feet from the East side of Midili Drive The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $208,140.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MARK WEAVER, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003286 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05257709 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 133 Arbor Meadow Lane, Winslow Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 11605 Dimensions approximately: 75.00ft x 150.00ft x 75.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Arbor Meadow Drive and Avella Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $144,613.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ROBERT L. BUSH, ET AL, and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003320 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ21221715 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 122 Apley Drive, Cherry Hill Township, NJ 08003 Tax Lot: 9 Block: 515.12 Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05303014 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4308 Johnson Court Being Tax Lot: 70 fka 30 Block: 4610 fka 27 Dimensions approximately: 84.14’ x 16.01’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Madison Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): MERCHANTVILLE-PENNSAUKEN WATER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $84.84 as of 04/14/2016 PENNSAUKEN SEWER AUTH. holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $51.50 as of 05/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $523.08 as of 06/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’sclaim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: GARY FELDMAN, ET AL, and taken in execution of ALLIANCE SHIPPERS INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003548 DATED: 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016, 8/30/2016 RONALD HOROWITZ, ESQ. 2561 MOODY BOULEVARD, SUITE D FLAGER BEACH FL 31236 $129.60

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VICTOR ROBERTS, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003609 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016 08/30/2016, 09/06/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $301,696.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $78,095.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02107515 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 218 Wilbur Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Tax Lot: 1 Block: 233.01 Dimensions Approximately: 40 feet wide x118 feet long Nearest Cross Street: Park Terrace Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $311,927.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIE SHULER, JR., ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003355 DATED: 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016, 8/23/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04990314 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 9 Fawn Lane, Winslow Township, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 1 Block: 12305 Dimensions approximately: 73.61 x 42.07 x 135.02 x 154.40 feet IRR Nearest Cross Street: Leanne Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $185,223.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MICHAEL P. BECK, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003265 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016 Buckley Madole, P.C. 99 Wood Avenue South Suite 803 Iselin, NJ 08830 $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04853013 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 11 Oxford Avenue, Stratford Borough, NJ 08084-1305 Being Tax Lot: 7, Block 35 on the official tax map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 125ft x 50ft x 125ft x 50ft Nearest Cross Street: Grand Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $143,799.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ERICA DEBERNARDO, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF AGATINO DEBERNARDO. DECEASED, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003599 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

32 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00774215 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 30 Randolph Lane, Winslow, NJ 080814458 with a mailing address known as 30 Randolph Lane, Sicklerville, NJ 08081-4458 Being Tax Lot: 3, Block 1203.03 Dimensions of the Lot are (approximately): 150.90 ft x 104.09ft x 165.99ft x 75.00ft Nearest Cross Street: Orlando Drive and Randolph Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $199,013.27 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM BOLDEN, JR. AND CYNTHIA A. BOLDEN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003328 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5050409 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1131 Parker Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3619 Being Tax Lot: 2, Block 196 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 25ft x 124.20ft Nearest Cross Street: Chew Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $99,083.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: JAMES DERR, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003617 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04931314 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 412 Bradford Road Being Tax Lot: 9 Block: 339.09 Dimensions approximately: 75.02’ x 124.32’ Nearest Cross Street: Southeasterly corner of Douglas Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CHERRY HILL TWP SEWER ACCT #8875 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $440.00 as of 06/03/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $515,416.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: PATRICK M. HUGHES, ET AL, and taken in execution of PENNYMAC CORP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003478 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 8/30/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05167514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 431 Delair Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Tax Lot: 5 Block: 1310 Dimensions Approximately: 50 x 150feet Nearest Cross Street: River Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $305,812.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: VIVENCIO A. FERNANDEZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003432 DATED: 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016, 8/23/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE SUITE 406 WESTMONT, NJ $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02250414 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 335 5th Avenue, Gloucester, NJ 08029 with a mailing address of 335 5th Avenue, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 20, Block 2003 Dimensions approximately: 61 ft x 128.48ft Nearest Cross Street: Situated on the North side of 5th Avenue, 392.36 feet from the East side of Wilson Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $143,192.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHRISTINE E. CARLIN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003379 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1365713 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of West Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 330 Larch Avenue, Berlin, NJ 08109 with a mailing address of 330 Larch Avenue, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot: 24 Block: 1415 Dimensions approximately: 100 x 100 Nearest Cross Street: Chestnut Avenue Being Lot 24, Block 1415 on the Tax Map of the Township of Berlin. Commonly known as 330 Larch Avenue, Berlin Township, New Jersey.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $69.01 SEWER OPEN + PENALTY $243.75 CCMUA OPEN + PENALTY: $260.33 TOTAL AS OF June 12, 2016: $573.09 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $49,163.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JASON WOOD, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003467 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $152.64

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01712615 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 129 Suburban Terrace, Stratford, NJ 08084 Being Tax Lot: 19; Block: 56 Dimensions approximately: 110’ x 18’ Nearest Cross Street: Coolidge Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $185,109.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DENISE M. DOUGLASS, ET AL and taken in execution of CITIZENS BANK OF PENNSYLVANIA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003383 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02711912 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Twp, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 13 Jackson Lane Being Tax Lot: 7 Block: 12001 Dimensions approximately: 1355 sq. ft.

Nearest Cross Street: Juniper Lane SUPERIOR INTERESTS (if any): Winslow TWP/2016 TAXES QTR 2 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1064.70 as of 05/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $202,632.67 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DAVID SHORT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003368 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 8/23/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ17917213 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: The Property to be sold consists of the tract described below and as more particularly described in the description to the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County, pursuant to which this sale is being held.

Located in the Township of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 245 Hidden Drive, Blackwood, NJ 08012 Tax Lot: 69 Block: 14403, as shown on the Township of Gloucester Township tax map.

Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $11,809.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regard-ng the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: OTTAVIO L. D’ANASTASIO, ET AL, and taken in execution of HIDDEN MILL COMMUNITY ASSOCIATION, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003575 DATED: 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016, 8/30/2016 MCGOVERN LEGAL SERVICES, LLC 850 ROUTE 1, PO BOX 1111 NEW BRUNSWICK NORTH BRUNSWICK, NJ 08902 $144.00

ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 33

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02180814 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Gloucester City, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 528 Paul Street, Gloucester, NJ 08030-1154 Being Tax Lot: 6 Block: 161.01 Dimensions approximately: 15 x 80 Nearest Cross Street: Situate on the Southerly side of Paul Street approximately 49 feet from the Southwesterly side of Railroad Avenue aka West Railroad Street.

ALL that certain land in the city of Gloucester City, County of Camden and State of New Jersey described as follows: BEGINNING at a point in the Southerly line of Paul Street (50 feet wide) at the distance of forty-nine feet, five inches Westwardly from the Southwesterly corner of Paul Street and Railroad Avenue aka West Railroad Street (20 feet wide) said point being in the centre of a certain partition wall between the two brick Messuages or Tenements known as Nos. 528 and 530 Paul Street; and extending thence Southwardly through the centre line of said partition wall and the extended line thereof eighty feet to a point in the Northerly line of a certain three feet wide alley leading into Railroad Avenue; thence, Westwardly along the Northerly line of said alley fifteen feet to a point in the extended centre of a certain other partition wall between the two brick messuages of tenements known as Nos. 528 and 530 Paul Street; thence Northwardly through the centre line of said partition wall and the extended line thereof eighty feet to a point in the Southerly line of said Paul Street; thence, Eastwardly along the said Southerly line of said Paul Street; fifteen feet to a point and place of beginning.

FOR INFORMATION ONLY: Being Lot 6 in Block 161.01 on the tax map of the City of Gloucester City.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $61,978.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: HARRY SERAD, DECEASED, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003623 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016 08/30/2016, 09/06/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $216.00

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3019210 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 29 Smokey Run Drive, Berlin Borough, NJ 08009-1537 Being Tax Lot: 23, Block 1902 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 156.93ft x65.97ft x 145.20ft x 19.89ft Nearest Cross Street: Tansboro Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $367,126.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY -INTERNAL REVENUE SERVICE versus JAMES D. TROUTMAN, dated November 6, 2008 and recorded November 21, 2008 in Book 8937, page 1772 in the amount of $4517.20 Seized as the property of: JAMES D. TROUTMAN, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003641 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03303813 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 321 Austin Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Mailing Address: 321 Austin Avenue, Barrington, New Jersey 08007 Being Tax Lot: 43 Block: 10 Qualifier: N/A Nearest Cross Street: Fourth Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Home-owner association liens which may exist.

All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $39,102.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: TERI L. SULLIVAN AND RANDY J.SULLIVAN, ET AL, and taken in execution of TD BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003402 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016 DUANE MORRIS LLP 30 SOUTH 17TH STREET PHILADELPHIA, PA 19103 $198.72

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE 34 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1197210 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 129 Chelsea Circle Unit 142, Clementon, NJ 08021-4236 Being Tax Lot 1.142, Block 59 on the official tax map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: UNIT #142 Nearest Cross Street: NO Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq, this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees.

ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury - Internal Revenue Service versus Charles Miller, IV, dated 5/21/2008 and recorded 06/04/2008 Book 8844, Page 438 in the amount of $23,376.14.

Seized as the property of: CHARLES E.MILLER, ET AL and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003462 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $195.84

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01804815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 1509 Hollinshed Avenue, Pennsauken NK 08110 Being Tax Lot: 22 Block: 501 Dimensions approximately: 50 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Forrest Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE

BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4626508 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 121 Maple Avenue, Winslow, NJ 08089, with a mailing address of 121 Maple Avenue, Waterford, NJ 08089 aka 121 Maple Avenue, Waterford Works, NJ 08089 Being Tax Lot: 7.01 Block: 4727 Dimensions approximately: 200 x 200 Nearest Cross Street: Bates Mill Road Beginning at a point in the Southwesterly line of Maple Avenue, distant 100 feet more or less Northwesterly along the same from the intersection formed by the Southwesterly line of Maple Avenue and the Northwesterly line of Bates Mill Road and from said point running; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TOTAL AS OF June 28, 2016: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CLAUNA PETION, ET AL, And taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003306 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: CHARLENE WALCZAK, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003644 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

“APPROXIMATELY” $192,224.21 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $251,042.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4811614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4 Bruce Drive, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 4 Bruce Drive, Laurel Spring, NJ 08021 Being Tax Lot: 8 Block: 11202 Dimensions approximately: 104.41 x 98 x 95 Nearest Cross Street: Hobart Drive North Beginning at a point of compound curve formed by the intersection of the curved Westerly line of Hobart Drive North and the Northerly end of the rounded Northwesterly corner of Bruce Drive and Hobart Drive North said rounded corner having a radius of 20 feet and extending; thence (1) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $371.32 CCMUA OPEN + PENALTY: $689.00 PROPERTY MAINTENANCE OPEN + PENALTY: $1541.47 PART 2014 TO PART 2016 3RD PARTY TAX, GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/30/14 CERT #14-06536 $11,882.86 TOTAL AS OF June 21, 2016: $14,484.65 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $222,596.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: COLLEEN M. VIGNA, ET AL, and taken in execution of US BANK TRUST NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003572 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00617713 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 260 Grove Avenue, Berlin Township, NJ 08091 Tax Lot: 10.03 Block: 903 Dimensions of the Lot are (Approximately): n/a Nearest Cross Street: Franklin Avenue Prior Liens: SUBJECT TO UNPAID TAXES AND OTHER MUNICIPAL LIENS. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $132,437.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NJPAG, LLC, ET AL, and taken in execution of FIRST NATIONAL BANK OF ELMER GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003238 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016 CAPEHEART & SCATCHARD PO BOX 5016, 8000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 SOUTH MOUNT LAUREL, NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03220014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 23 Tenby Chase Drive, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 30; Block: 229.20 Dimensions approximately: 80.00’ x 140.00’ x 106.41’ x 400.00’ x 48.67’ x 31.42’ Nearest Cross Street: Chadwick Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $350,367.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WADE N. COHEN, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003502 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 08/30/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F001429015 at PublicVenue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 4621 South Crescent Boulevard, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 4 Block: 5705 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: Myrtle Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $147,747.70 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: NELSON IDELFONSO, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003243 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05170014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 12 West Miami Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 7 fka 3D; Block: 444.01 fka 444 Dimensions approximately: 50’ x 150’ Nearest Cross Street: Jackson Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $429,349.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES R. WAGNER, ET AL and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA AS THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003507 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 08/30/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 35

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00042614 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 29 Tavistock Drive, Winslow, NJ 08009-0000 Tax Lot: 30 Block: 201.01 Dimensions Approximately: 106 x 60 Nearest Cross Street: Bittlewood Avenue Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due.

Prior Mortgages and Judgments (if any): None The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $345,513.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

“The Fair Housing Act prohibits any preference, limitation, of discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction.

KML LAW GROUP, PC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.”

PHONE: 1-609-250-0700 FILE: 109092-R1/NJ20662FC Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JAMES C. TRIELO, SR., ET AL, and taken in execution of FEDERAL HOME LOAN MORTGAGE CORPORATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003226 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03783814 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 7 Hampton Place, Winslow, NJ 08081.

Also known as 7 Hampton Place, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #7 Block #11801 Dimensions approximately: 83x172IRR’ Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #15-00340 in the amount of $454.79, good through date of 6/10/2016* Misc. charges in the amount of $174.57, good through date 6/10/2016 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts.

THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $370,021.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: DANIELLE BURGESS-WRIGHT, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003437 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3785510 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 79 Scenic View Drive, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 79 Scenic View Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 6 Block: 12801 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: Sheridan Drive Beginning at a point in the Northeasterly side line of Scenic View Drive, distant 287 feet northwestwardly from the northwesterly end of a curve connecting the northeasterly side of Scenic View Drive with the northwesterly side of Siklertown Avenue (as widened) said beginning point also being corner to Lots 6 and 7, block 12801, tax map and extends; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY: $420.00 SEWER OPEN + PENALTY: $400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $613.50 TOTAL AS OF June 15, 2016: $1433.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $372,894.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KENNETH B. EPPS, JR., ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003614 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04

Junta Directiva de la Universidad Comunitaria de Filadelfia Solicitud para formar parte de la Junta Directiva El Comité de Nominaciones, establecido por la ordenanza municipal el 18 de diciembre de 1963, convocado por el Consejo de Filadelfia de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, AFL-CIO), se encuentra en la búsqueda de nuevos miembros para la Junta Directiva de la Universidad Comunitaria de Filadelfia. Los miembros de la junta cumplen su función durante un período de seis años, sin remuneración, y se reúnen mensualmente.

El alcalde James F. Kenney seleccionará a los miembros a partir de una lista que entregará el Comité de Nominaciones.

Invitamos a todas las personas calificadas, representantes de una comunidad diversa y dedicada, a presentar sus solicitudes.

Para recibir un formulario de solicitud, por favor contacte a la Señora Thelma Clements en el Consejo de Filadelfia de la AFL-CIO, 22 South 22nd Street, Second Floor, Philadelphia, PA 19103, o a través de su correo electrónico: thelma. clements@philaflcio.org.

Para su consideración, no se recibirán solicitudes luego de las 5 p.m. del 12 de septiembre del 2016.

36 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

NOTICE IS HEREBY GIVEN

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED ✔

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02805215 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 997 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003-1450 Being Tax Lot: 2, Block 515.09 on the official tax map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 609.91ft x 372.67ft x 120.00ft x 454.47ft x 187.46ft Nearest Cross Street: North Branch Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $1,025,729.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: ROBERT S. MILNER INDIVIDUALLY AND AS TRUSTEE, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003637 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOFORECLO SURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5370614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 227 Waterford Blue Anchor Road, Winslow Township, NJ 08037 with a mailing address of 227 Waterford Blue Anchor Road, Hammonton, NJ 08037, this property is also known as 227 Waterford Road, Hammonton, NJ 08037.

Being Tax Lot: 18 Block: 5504 Dimensions approximately: 131 x 221 Nearest Cross Street: Lakeview Drive Beginning at a point in the northwesterly line of Waterford-Blue Anchor Road, distant 465 feet Southwestwardly from the Southerly end of the curve, radius 25 feet, connecting the northwesterly line of Waterford Blue Anchor Road with the Southwesterly line of Lakeview Drive; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. TAXES OPEN $1411.15 TOTAL AS OF June 22, 2016: $1411.15 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $287,184.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: WILLIAM G. SAVAGE, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003542 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0935610 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 325 Evergreen Avenue, Woodlynne, NJ 08107-2119 Being Tax Lot 24, Block 802 on the official tax map of the Borough of Woodlynne Dimensions approximately: 45ft x 100ft x 45ft x 10ft Nearest Cross Street: Third Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: RUTH ORTOLAZA, ET AL and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003496 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40

SHERIFF’S SALE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01112214 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 6308 Wyndham Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot 2, Block 5013 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Penn Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid.

The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $114,374.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Seized as the property of: TANISHA D. MELENDEZ, ET AL and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003546 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00156614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 44 Dover Avenue, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 33 Block: 607 (fka block 2401.B) Dimensions approximately: 75 x 181.09 x 75.34 x 173.99 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Dover Avenue, 565 feet from the Southwesterly line of Franklin Avenue.

The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $254,228.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: JEFFREY K. MARELLA AND REGINA J. MARELLA, ET AL, and taken in execution of HSBC BANK USA, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003490 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 8/30/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02513615 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 643 Vine Street, Camden, NJ 08102 Tax Lot: 41 Block: 780 Dimensions Approximately: 15 feet wide by 101 feet long Nearest Cross Street: Seventh St. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04933114 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 105 Creston Avenue, Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 2; Block: 80 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: W. Merchant Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: KEIANA S. REDD, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003565 DATED: 08/09/2016 08/16/2016, 08/23/2016, 8/30/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $123.84

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LARRY GILLIAM, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003512 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016 08/23/2016, 08/30/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60

“APPROXIMATELY” $40,036.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $309,373.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / AGOSTO 10 - 17, 2016 / 37

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01833114 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 113 Ebbetts Drive, Atco (Township of Winslow) New Jersey, 08004 Being Tax Lot: 8 Block: 3102.02 fka Lot 8, Block 3102.02 Dimensions approximately: 75.00ft x 150.0ft x 75.00ft x 150.00ft Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Ebbetts Drive, 626.80 feet from the West side of Fenway Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority.

Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $165,008.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: ALIETE TUFOLO, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003252 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016 08/09/2016, 08/16/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03300815 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold consists of the tract described below and as more particularly described in the description to the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County pursuant to which this sale is being held.

Located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey.

Commonly known as: 132 D Cherry Parke, Cherry Hill, New Jersey.

Being Tax Lot: 1 Block: 395.08, Township of Camden, New Jersey, County of Camden and State of New Jersey.

The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $30,257.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: MIGUEL A. DELVALLE AND ARELENE A. DELVALLE, and taken in execution of CHERRY PARKE CONDOMINIUM ASSOCIATION, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003290 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016 MCGOVERN LEGAL SERVICES, LLC 850 ROUTE 1 PO BOX 11111 NORTH BRUNSWICK, NJ 08902 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04614210 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow Twp, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 33 Annapolis Drive Being Tax Lot: 64 Block: 17405 Dimensions approximately: 160.15’ x 79.10’ x 185.29’ x 75’ Nearest Cross Street: Annapolis Court SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP MUA-SEWER ACCT #10819 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $185.70 as of 05/11/2016 CCMUA-ACCT #150157923 holds a tax sale certificate in the amount of $737.18 as of 06/30/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $291,800.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: LINDA P. BURT, ET AL, and taken in execution of JPMORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003410 DATED: 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016, 8/23/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04269414 at Public Venue on WEDNESDAY the 17th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Gloucester Twp, County of Camden, State of New Jersey.

Premises commonly known as: 207 Tilford Road Being Tax Lot: 18 Block: 9403 Dimensions approximately: 75’ x 125’ Nearest Cross Street: 105’ from Sherbrook Boulevard SUPERIOR INTERESTS (if any): GLOUCESTER TWP/SEWER ACCT #00162-0 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $45.75 as of 07/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication.

The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $67,650.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money.

The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any.

Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement.

Seized as the property of: THOMAS M. OAKES, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003299 DATED: 07/26/2016, 08/02/2016, 08/09/2016 08/16/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $141.12

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers.

Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com 38 / AGOSTO 10 - 17, 2016 / ALDÍAnews.com

DE NUESTROS ARCHIVOS AL DÍA News abre sus históricos archivos fotográficos para compartir 23 años de cobertura contínua de la comunidad latina en la región.

PROCLAMACIÓN DE LA SEMANA PANAMERICANA (IMAGEN SUPERIOR) EL entonces alcalde Bernard Samuel junto a los consules de Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, México, Panamá y Paraguay. (Imagen a la izquierda) Anita Noyola Reyes, de Honduras, fue coronada como “Miss Pan America” el 8 de abril de 1945.

oundTable Big enough to accommodate all views

You can even rent it for your own meeting Tel. 215 789 6966 Ask for Megan Brokenborough

V:9.562”

AUGUST 5-21

Del 5 al 21 de agosto

V:11”

Cuando sólo puedes verlas cada dos años, cada momento cuenta.

Comcast NBCUniversal se enorgullece en traerle toda la emoción de las Olimpiadas 2016 a través de la incomparable cobertura de NBC. Los clientes de XFINITY X1 disfrutarán de una transmisión en vivo televisiva y en línea, así como de perfiles de los atletas y estadísticas en un tablero X1 personalizado.

Bienvenido a los momentos importantes. ¡Recíbalos todos!