AL DÍA NEWS August 24 - 31, 2016 by AL DÍA NEWS

AGOSTO 24 - 31, 2016

AL L DIA DIIA D IA ®

POLÍTICA LOCAL

MARÍA CABRERA: LA “HILLARY CLINTON” DE WILMINGTON PÁG. 5

CULTURA

BORICUA

‘GUTS’! (¡GARRA BORICUA!)

MONICA PUIG BECOME THE FIRST ATHLETE OF PUERTO RICO TO WIN A GOLD MEDAL. (MÓNICA PUIG ES LA PRIMERA ATLETA DE PUERTO RICO EN GANAR UNA MEDALLA DE ORO.) POR ANDREA RÓDES PÁG. 10 LEA TAMBIÉN EDITORIAL PÁG. 9

PINTANDO PARA LIBERTAD PÁG. 14

AL DIA ®

NEWS.com

SÍGANOS @ALDIANEWS

AGOSTO 24 - 31, 2016 | VOL XXIV No. 48

POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL

POLÍTICA NACIONAL

OPINIÓN NACIONAL

EDITORIAL

215 789 6976 sales@aldianews.com

CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET

Live

Network with us!

@ALDIAEVENTS

2 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

PINTANDO PARA LIBERTAD

Jefa de campaña de Trump deja en el aire plan de deportaciones masivas Un juez federal bloquea la ley de baños transgénero de Obama Escojan su propio veneno en esta elección: mentirosa o inestable Monica, La Boricua’s, ‘got fight’

NUESTRA CULTURA

1O PORTADA LA RAQUETA DE ORO BORICUA

CULTURA

La inconsistencia de Trump amplía el campo de batalla electoral de Clinton

EDUCACIÓN

“EDIFICIO EDUCATIVO” DE LOS NIÑOS LATINOS SE TAMBALEA

CULTURA

EDUCACIÓN

Autor de libro sobre muerte de Bin Laden deberá pagar 6,6 millones a EE.UU. “Soñadores” retomaron conexión con sus raíces en viaje educativo a México EN LA PORTADA

MÓNICA PUIG DE Puerto Rico reacciona ante Angelique Kerber de Alemania durante la disputa por la medalla de oro de los Juegos olímpicos de Rio 2016 en la prueba individual femenina de tenis. EFE.

AL - WHAT FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK

Mr. Lee Iacocca, please come visit us in Latino Philadelphia

came across this book again this week, after I first picked it up several years ago in a Barnes & Noble Store in Philadelphia. It is a book the former CEO of Chrysler Corporation wrote, after his magical and also controversial turnaround of the company, to decry the fact that American entrepreneurship seemed to have evaporated from the land and we were, as a society, all risking the same kind of ruin the auto company he rebuilt faced for some time in the past. Lee Iacocca, who was born right here, in Allentown, PA, believes that leaders are made in time of crisis, and the word “crisis”, by the way, as in the Chinese language dictionary indicates, actually means “opportunity” as well— when you flip to other side of that coin. As the title of his other book, “Talking Straight”, I think it is about time we encourage from this modest column, not only the young professionals, but also the members of the clergy, the political, and also business leaders of Latino origin in this town, to take on the responsibility, not only of our own individual welfare (which a good number of them have so deservingly succeeded in LEA EN creating for them and their faESPAÑOL milies), but also in the welfare NEWS.com/OPINION of the society that has given us refuge, the larger American society, which to a large extent enabled us to score some of our individual victories. Education is linked to prosperity and, in the Latino community of this city and this Commonwealth of Pennsylvania, that is a living reality in full display before our eyes, after long decades of striving by courageous immigrants’ families all across the state. Just like in Lee Iacocca’s family, where his mother Antonietta Perrotta and Father Nicola Iacocca, both from San Marco del Cavoti, in Italy, inspired the young Lee to be the leader he went on to become, impacting the whole auto industry in the United States. Latino values nurture education, and RESPETO, and we have passed down to our children

4 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

that, to achieve on the basis of their own individual capacity to score on their own and win. Look no further the cases of Latino athletes Monica Puig (cover story in AL DIA this week), and Laurie Hernandez (cover story in AL DIA 1 week ago). We have demonstrated we can even evolve from individual achievers to be good managers, too. But now the time has arrived to prove that we can, also, be great Leaders. I asked a young mentee the simple question: What is the difference between the “Manager” and the “Leader?” She gave me the exact answer, although she is only on her early 20s, “The Managers can teach to get things done, and get others to get things done…The Leader, in the meantime, is the person who can inspire, both the manager and the foot soldiers, to perform for reasons that go well beyond their paycheck.” Noah, for example, was the Leader who proved himself as such when he succeeded in persuading both fellow humans and animals to put up with the nails and hammers, and also nausea in the high seas, for a the greater good of their salvation, in their case both physical and spiritual.

My mentee this week is sending an actual letter to Mr. Iacocca, in his home in California, inviting him to come to our city —not far from he was born, in Allentown, PA— to inspire the community with the greatest potential in our city: Not only the Pedros, and the Albas, and the Marías, and the Nelsons, and the Luises, who are already “in”, but, more importantly, the “Billennials”, as we call that generation of Millennials living in our city, still undecided about their future, but so full of potential, among other reasons because they are the first generation of Philadelphians who can proudly speak, because they managed to retain their mother tongue, more than the precious English language this column is being written on.

Hernán Guaracao

Editor in Chief & Publisher

POLÍTICA LOCAL

María Cabrera: La “Hillary Clinton” de Wilmington, Delaware

MARÍA CABRERA YA hizo historia en Delaware al convertirse en la primera mujer hispana elegida a un cargo en el estado, sus aspiraciones son más alto ya que pretende convertirse en el primer mujer alcalde de Wilmington.

ROGELIO AGUILAR

rogelioa@aldianews.com

os Estados Unidos fue fundada en 1776; y en aquel entonces, sus ciudadanas no compartían los mismos derechos que los hombres, incluyendo el derecho al voto. Eso cambió 144 años después, cuando la Enmienda 19 de la Constitución de EE.UU. se estableció—en el 18 de agosto de 1920—para dar a las mujeres estadounidenses el derecho al voto. Procediendo al 2016, ni siquiera un siglo después, y los EE.UU. está a punto de tener su primera mujer Presidente de los Estados Unidos en Hillary Clinton. Mientras que Clinton ya ha eliminado barreras para las mujeres en la política—convirtiéndose en la primera mujer para asegurar la nominación presidencial de un partido EE.UU.— hay otras mujeres políticas que tienen como objetivo grabar su nombre en el libro de historia de la política estadounidense. Una de ellas es la concejal María Cabrera, que se está lanzando actualmente para la alcaldía de Wilmington, Del. Aunque Cabrera ya hizo historia en Delaware al convertirse en la primera mujer hispana elegida a un cargo en el estado, sus aspiraciones son más alto ya que pretende convertirse en el primer mujer alcal-

Jamila Johnson/ALDÍA News

de de Wilmington, la ciudad más grande de Delaware con 71,525 residentes. La concejala fue la última candidata a entrar a la carrera. Ella se une con siete candidatos a la alcaldía en la Primaria Estatal Democrática, programada para el 13 de septiembre. Los otros candidatos son: alcalde actual Dennis P. Williams; el senador estatal Bob Marshall; ex Concejal Kevin Kelley; Presidente del Concilio Theo Gregory; ex Concejal Norman Griffiths; Mike Purzycki, director ejecutivo de Riverfront Development Corp.; y Eugene Young, quien anteriormente trabajó para el senador EE.UU. Cory Booker de Nueva Jersey. Steven Washington, un maestro de educación especial, entró en la carrera como candidato independiente. Como la única mujer en el campo lleno de gente corriendo a convertirse en alcalde de Wilmington, el ‘instinto de madre’ de Cabrera le distingue de los otros candidatos, dijo. “Cuando eres una madre de cuatro hijos, nos

fijamos en las cosas de una manera diferente. Todo se reduce a proteger a sus hijos. Como alcalde [mis hijos] serán las personas de Wilmington”, dijo la concejala. Como residente de 25 años que ha vivido en los peores barrios de la ciudad, Cabrera trae una perspectiva comunitaria a la mesa. “Estoy a favor de la gente, porque yo soy una de las personas . He sido una voz para los que no tienen voces,” dijo ella en su anuncio como candidato a la alcaldía. Cabrera es sólo una de las muchas “Hillary Clintons” en el área tri-estatal. La edición de la semana entrante de AL DÍA se dedicará a esas mujeres políticas, que aspiran a romper las barreras de la misma forma que lo hizo Clinton. ■ Para más noticias locales visite nuestra web

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

HERIDAS DE TRABAJO “¡Hable directamente conmigo en español!” lawyers@larrypitt.com

• HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

NEWS.com

NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220 CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146 Otras oficinas en: Bucks, Delaware y Berks Counties Llame para saber más

POLÍTICA NACIONAL

POWER OF LAUGHTER Health Conference

Jefa de campaña de Trump deja en el aire plan de deportaciones masivas

A luncheon that will empower you t o m a k e h e a l t h y l i v i n g a p r i o r i t y.

Featuring Special Guest:

Kim Coles

EFE

Comedian / Actress

L Health Screenings Heart Healthy Lunch Exhibitors & Vendors

September 10, 2016 11:00 am - 2:00 pm

First District Plaza 3801 Market Street Philadelphia, PA 19104

For more information or sponsorship opportunities contact Clement Gyan at 215.575.5247 or clement.gyan@heart.org

1617 JFK Blvd., Ste. 700 Philadelphia, PA 19103

Thank you to our sponsors as of August 1, 2016: Platinum Sponsor

Red Sponsors

Supporter

Media Partner

os planes de deportación masiva de millones de indocumentados propuestos por el candidato republicano a la Presidencia Donald Trump “están por determinar” y serán desarrollados “en las próximas semanas”, indicó hoy Kellyanne Conway, su nueva jefa de campaña. Conway dejaba de este modo en el aire uno de las propuestas más controvertidas del magnate neoyorquino quien ha afirmado durante la campaña que quiere emplear “una fuerza de deportación” que saque de EE.UU. a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en el país. Al ser preguntada por este plan, Conway aseguró que aún está “por determinar”. “Lo que Trump respalda es asegurar que se aplique la ley, que seamos respetuosos con esos estadounidenses que están buscando empleos bien remunerados y que somos justos y humanos KELLYANNE con aquellos CONWAY que viven entre nosotros”, afirmó Conway, nombrada esta semana y que era hasta ahora asesora y analista de encuestas de la candidatura de Trump en una entrevista en la cadena CNN. La nueva jefa de campaña eludió concretar detalles sobre el plan migratorio de Trump y se limitó a anunciar que el magnate ofrecerá más precisión “en las próxima semanas”. El sábado, el candidato republicano se reunió con su

6 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

TRUMP QUIERE QUE “seamos respetuoso con esos estadounidenses que están buscando empleos bien remunerados”, afirma Kellyanne Conway, la nueva jefa de campaña de Trump. Archivo AL DÍA recién creado “Consejo Nacional Hispano de Asesoramiento”, un conjunto de líderes empresariales, civiles y religiosos, con el que el magnate busca relanzar su debilitada posición en las encuestas entre la comunidad hispana tras numerosas declaraciones polémicas. Varios sondeos nacionales sitúan a Trump 60 puntos por debajo de Clinton en intención de voto entre los hispanos, cuyo creciente peso demográfico en EE.UU. hace que su apoyo sea clave para lograr

vencer en estados clave en las elecciones de noviembre próximo. Trump ha calificado a los inmigrantes provenientes de México de “violadores” y responsables del tráfico de droga, y ha prometido la construcción de un muro en la frontera sur estadounidense para frenar la inmigración irregular. ■

Para más noticias de política nacional visite nuestra web

NEWS.com

POLÍTICA NACIONAL

Un juez federal bloquea la ley de baños transgénero de Obama EFE

n juez federal de Texas bloqueó temporalmente la directiva del Gobierno estadounidense que permitía a los estudiantes transgénero usar los baños de los colegios de acuerdo a su identidad de género en vez de a su sexo biológico, una decisión que ha provocado polémica. El juez federal de distrito de Fort Worth (Texas), Reed O’Connor, emitió una orden restrictiva preliminar al asegurar que los funcionarios federales no habían seguido los procedimientos ade-

cuados a la hora de redactar la directiva. “Este caso presenta la difícil cuestión de equilibrar la protección de los derechos de los estudiantes y los de la privacidad personal al usar los baños, duchas, vestuarios y otras instalaciones íntimas, a la vez que se garantiza que ningún estudiante está innecesariamente marginado”, afirmó O’Connor en el texto judicial. La decisión del juez se produce después de Texas y otros doce estados apelasen contra la directiva federal por considerarla inconsti-

tucional. El fiscal general de Texas, Ken Paxton, celebró el bloqueo al asegurar que se trata de “la última extralimitación federal de la Administración del presidente Barack Obama”. “El presidente está tratando de modificar las leyes aplicadas por los representantes electos por los ciudadanos, y amenaza con retirar fondos federales de escuelas para forzarlas a cumplir”, indicó en un comunicado. La decisión coincide con el inicio de las clases para millones de

“EL PRESIDENTE ESTÁ tratando de modificar las leyes aplicadas por los representantes electos por los ciudadanos, y amenaza con retirar fondos federales de escuelas para forzarlas a cumplir”, indicó en un comunicado. EFE

estudiantes en Estados Unidos tras las vacaciones de verano. En mayo, el Gobierno envió una directiva a todas las escuelas públicas del país para que permitieran a los estudiantes transexuales elegir el baño de acuerdo a su identidad de género, y recordó que la discriminación por identidad sexual está prohibida. Desde que entró en vigor, cuando un estudiante o sus progenitores notifiquen un cambio en el género con el que el alumno se identificaba previamente, la escuela debe actuar en consecuencia y respetar esa nueva identidad. El argumento federal es que la palabra “sexo” en debates sobre cuestiones de discriminación también cubre la “identidad de género”, y defiende que los centros educativos que reciben fondos federales no pueden discriminar por razones de sexo. Esa norma ha provocado protestas, campañas de boicot y demandas legales, especialmente en estados de tradición más conservadora. ■

NOCHE LATINA JUEVES 9PM – 1AM ¡Salsa, bachata, merengue y cha-cha... disfrute de bebidas especiales, buena música y baile toda la noche! Clases de baile gratis 9:30PM - 10:15PM Actuación en vivo • 11:30pm

• PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.

¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

OPINIÓN NACIONAL

RUBEN NAVARRETTE

COLUMNISTA INVITADO

Escojan su propio veneno en esta elección: mentirosa o inestable

preferencial por ser candidata a la Casa Blanca. Hay algo roto aquí. Un lector que dice ser un republicano de toda la vida y que está preparado para votar por Clinton para parar a Trump, pregunta lo que muchos de nosotros nos preguntamos: “¿Cómo llegamos al punto de tener que escoger entre estas dos opciones?” Algunos dicen que los que son “Nunca Trump” y “Nunca Hillary” están cometiendo un error, y que vamos a hacer oscilar la elección hacia el candidato malo. Eso presupone que hay un candidato bueno. Además, Trump y Clinton parecen capaces de perder la contienda sin ayuda de nadie. He aquí otra reflexión: ¿Qué si son los partidarios los que están cometiendo el gran error? ¿Qué si su candidato los está engañando? La característica de Trump--tal como la creó el Equipo Clinton--es que es totalmente inestable, desquiciado y poco fiable. La característica de Clinton--tal como la generó el Equipo Trump--es que la ex secretaria de Estado es mentirosa, no fiable y que no se puede depender de ella. Durante las primarias, cuando los senadores Ted Cruz y Marco Rubio lo criticaron por cambiar de opinión en asuntos difíciles como el comercio y el aborto, Trump alegó varias veces que--en política, como en los negocios--la flexibilidad es positiva y una negativa a comprometerse no es un punto flaco.

legó el momento de hacer una intervención. Más bien, un par de intervenciones. Los amigos no permiten que sus amigos voten por Donald Trump ni por Hillary Clinton. Por ser una persona que no apoya a ninguno de los dos, me paso todos los días a la defensiva. Me dicen que soy necio e irresponsable, y que al no votar por el candidato mejor, ayudo a escoger a una persona que será un desastre en política interna y exterior, que carece de integridad y temperamento READ IN para conducir una nación y que no es fiable Según las fuerzas ENGLISH para mantener la seguridad de los estadounidenses. NEWS.com/OPINION Pro-Trump y ProEso es lo que oigo de los partidarios de Clinton algo anda Trump. Y los seguidores de Clinton me dicen lo mismo. mal en esa amplia Según las fuerzas Pro-Trump y Pro-Clinfranja de electores ton algo anda mal en esa amplia franja de electores de Estados Unidos que no desea de Estados Unidos votar por ninguno de los dos nominados. que no desea votar Es asombroso que en ambas convenciones se oyeran partidarios--el tipo de gente que por ninguno de los pone el partido por encima de la nación-dos nominados. que decían que los electores debían “superar la situación” y aceptar la realidad de que enfrentan una opción “binaria” entre un demócrata y un republicano. Aunque, seamos honestos. En esta elección, hubo días en ¿Y ésa es la persona que muchos conservadores apoyan que no se pudo distinguir cuál es cuál. Hay cosas que dijo porque, entre otras cosas, promete nombrar un “construcTrump que salen de un manual liberal, como las políticas cionista estricto” para la Corte Suprema? Sus promesas no proteccionistas y la oposición al libre comercio. De la mis- tienen ningún valor. ma manera, desde que Hillay Clinton declaró su candidatuEn cuanto a Clinton, qué suerte que mentir no sea un dera, pareció varias veces más conservadora que los ultra-li- porte Olímpico. A menudo la agarraron mintiendo y pocas berales Bernie Sanders y Elizabeth Warren. veces admite el fracaso, los errores o las gaffes. Por ese motiDespués de que Donald Trump pareció aludir al asesinato vo muchos estadounidenses no pueden conectarse con ella. de la presidenta Hillary Clinton con un improvisado comen¿Y ésta es la persona que los defensores de la reforma mitario sobre la Segunda Enmienda, el ex director de la CIA, gratoria integral apoyan porque promete detener la política Michael Hayden, hizo referencia a la seriedad del asunto. del presidente Obama de interminables deportaciones y le“Si otra persona hubiera dicho eso fuera de la sala, esta- galizar a los indocumentados? Clinton cuidará a los sindicaría en la parte trasera de una camioneta de policía, siendo tos, que apoyan una línea dura en inmigración. interrogada por el Servicio Secreto,” expresó Hayden a CNN. En la batalla de las marcas, el enfrentamiento será “inesLos partidarios de Clinton aplaudieron esos comentarios, table” versus “mentirosa”. Pero independientemente de indignados de que los que se disputan la Oficina Oval sean cuál candidato llegue a la Casa Blanca, la traición no se pomedidos con una vara distinta de la de los demás. drá evitar. ■ Ese argumento parece familiar. ¿Dónde estaba esa gente, Para más columnas de opinión hace sólo unas semanas, cuando Clinton evitó sanciones visite nuestra web con respecto al manejo de información delicada y clasificada en un servidor de emails privado? Los republicanos NEWS.com se quejaron en ese momento de que Clinton recibiera trato 8 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

LOS PARTIDARIOS DEL candidato presidencial republicano Donald Trump durante un acto de campaña en Fredericksburg, Virginia. EFE

HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO

EDITORIAL aldianews.com/opinion

@ALDIANews

MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas

@ editor@aldianews.com

Monica, La Boricua’s, ‘got fight’ Like other times in history, artists and athletes seem to be ahead of the curve, certainly well ahead of their political leaders.

ake Monica Puig, for example. She’s the 23 year old Puertorriqueña who, last week, dazzled the world with the strength of her personality and athletic might by winning the gold in the Olympics in Brazil, the first time ever a woman or man from Puerto Rico has achieved the highest honor. Who would expect? She’s just a tennis player who devoted that last 20 years of her life to master the honor of beating down rivals on the tennis court. But how big a lesson is this for politicians, pastors, city leaders, and entrepreneurs from the community and all Latinos in the country. It is up to us to grasp the lessons entailed in the young Puerto Rican player who cried before the tv cameras when the Puerto Rican flag went up, serenaded by “La Boriqueña,” which for Puerto Ricans has become their own national anthem. Who wouldn’t? When we see in her performance and her personality the kind of attitu-

de that is so much in short supply in circles around this town, especially those that claim themselves to be Puerto Ricans, or Latinos or Latino-friendly, or economical. Monica’s got fire. In the 100 year anniversary of Puerto Ricans becoming U.S. citizens, which AL DIA is celebrating through a one-year long coverage of the Puerto Rican beat through our crowdsourcing and fundraising effort managed by a young reporter, Jamila Johnson, we‘ve got some fight ourselves. But we also need the fight of the other Puerto Rican leaders in this town and other Latino leaders in the city for who have achieved economic success. It is for them to complete that small gesture of courage to say, to this young reporter, “We believe in you. We want you to tell this story. We want you to take us out of anonymity . We want you to show who we are… Proud U.S. citizens who happen to be of Boricua origin just like Monica.” ■

EDITORIAL BOARD HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist

CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON

EN ESPAÑOL

MÓNICA, LA BORICUA, LE PONE GANAS Al igual que otras veces en la historia, artistas o atletas parecen estar delante de la curva, sin duda muy por delante que los líderes políticos. Tomemos a Mónica Puig por ejemplo. Ella es la Puertorriqueña de 23 años, que la semana pasada, deslumbró al mundo con la fuerza de su personalidad y la fuerza del atletismo al ganar medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Brasil. La primera vez en la historia que una mujer o un hombre de Puerto Rico han alcanzado el más alto honor Olímpico. ¿Quién lo iba a esperar? Ella no es más que una jugadora de tenis quien dedicó los últimos 20 años de su vida a dominar el honor de poder doblegar los rivales en la cancha de tenis. ¿Pero qué tan grande es esta lección de vida para los políticos, pastores, líderes de la ciudad, los empresarios de la comunidad y todos los latinos en el país? Si cualquiera de nosotros pudiera entender o captar las lecciones que entraña la joven jugadora puertorriqueña, Lo vería mientras se la miraba llorar de emoción frente a las cámaras de televisión cuando la bandera de Puerto Rico fue izada acompañada por “La Borinqueña”, tema que para los puertorriqueños ya se ha convertido en su propio himno nacional.

¿Quién no lo haría? Cuando vemos en su rendimiento y su personalidad el tipo de actitud que tanto escasea en los círculos alrededor de esta ciudad, especialmente de aquellos que se llaman a sí mismos puertorriqueños, o latinos o amigos de los latinos, o de la economia latina. Lo de Mónica tiene llama... En el 100 aniversario desde que los puertorriqueños se convirtieron en ciudadanos de Estados Unidos, y que AL DÍA está celebrando a través de una cobertura completa por un año sobre el palpitar de Puerto Rico. Nuestros esfuerzos via crowdsourcing y recaudación de fondos para hacerlo posible y gestionados por una joven reportera, Jamila Johnson, no son en vano… pero aún tenemos bastante que luchar por nosotros mismos. Porque necesitamos también de la lucha de los otros líderes de Puerto Rico en esta ciudad. Y los otros líderes latinos que ya han alcanzado el éxito económico. Está en ellos el completar ese pequeño gesto de valor y tener el coraje de decirle a esta joven reportera: “Creemos en ti... Queremos que cuentes estas historias. Queremos que nos saques del anonimato. Queremos que puedas mostrar lo que realmente somos... orgullosos ciudadanos de Estados Unidos que venimos de origen boricua al igual que Mónica!” ■

LALO ALCARAZ

ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 9

PORTADA

ANDREA RODÉS

Especial para AL DÍA

MÓNICA PUIG DE Puerto Rico celebra derrotar a Angelique Kerber de Alemania durante la final por la medalla de oro en tenis en los Juegos Olímpicos de Rio 2016 en el Centro Olímpico de Tenis del Parque Olímpico en Río de Janeiro. EFE

10 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

ónica Puig sabe muy bien que ha hecho historia para su país. Nacida en Hato Rey, en San Juan de Puerto Rico, hace 22 años, esta joven tenista de larga cabellera rubia se ha convertido en el primer atleta en ganar una medalla de oro para la isla boricua, al derrotar a la alemana Angelique Kerber en la final individual femenina de tenis de Rio 2016. “Solo con llegar a la final, ya sabía que había hecho historia. Pero quería ser también la primera medallista de oro en unos JJOO para Puerto Rico, así que tenía otro motivo para ganar: no solo para mí, sino para Puerto Rico”, declaró Puig en una entrevista para Telemundo filmada en la playa de Copacabana a la mañana siguiente de su victoria. La joven tenista, número 34 en el ranking mundial de la WTA, apareció bajo el sol de Copacabana con el suéter de la selección puertorriqueña, shorts vaqueros y la medalla de oro al cuello, y sin dejar de sonreír en todo el tiempo, explicó ante la cámara de Telemundo que ganar el oro no

LA RAQUETA DE ORO BORICUA La tenista boricua Mónica Puig es la primera deportista de la historia en ganar una medalla de oro en representación de Puerto Rico.

fue una simple cuestión de suerte, sino el fruto de “muchas horas de entrenamiento y muchas horas en el gimnasio”. Su aspecto relajado y tranquilo en la playa de Copacabana poco tenía que ver con el estallido de emoción de la que fue víctima la noche anterior, tras vencer a su rival alemana y hacerse con el oro. Puig se arrodilló en el suelo de la cancha y no pudo contenerse las lágrimas en un largo tiempo, mientras en su Puerto Rico natal, donde las calles se habían quedado vacías mientras se retransmitía partido, se produjo una explosión de alegría y emociones. En Twitter y Facebook proliferan los videos que muestran a una multitud gritando y haciendo sonar los cláxones de los coches por las calles de San Juan para celebrar la primera medalla de oro de la historia de Puerto Rico. “Es nuestra forma de celebrar, gritando de felicidad, gritando “sí se puede”, “yo soy boricua”… Puerto Rico es una isla única, tenemos un corazón bastante grande para nuestro país, y eso es muy visible”, dijo Puig, abrumada por la multitud de felicitaciones y mensajes recibidos en las horas siguientes de decenas de seguidores boricuas. El mensaje que más le emocionó de todos ellos fue el mensaje de sus abuelos maternos, que aún viven en Puerto

“La delegación de Puerto Rico es muy pequeña, pero estamos muy unidos, cenamos juntos, pasamos mucho rato juntos… Es que de eso se trata en unos Juegos, de estar unidos” Mónica Puig Tenista boricua

Rico. “Los quiero mucho y gracias por ser tremendos abuelos”, declaró con los ojos llorosos durante el programa de televisión Un nuevo día (Telemundo) emitido la semana pasada. A pesar de haber crecido entre Miami y Boca Raton, FL – su lugar de entrenamiento – Puig siempre ha querido mantenerse leal a su isla natal y ha rechazado la posibilidad de competir con la selección de EEUU, como han hecho otros medallistas boricuas. La tenista Gigi Fernández, por ejemplo, ganó la medalla de oro en la final de dobles en los Juegos de Barcelona y Atlanta, pero competía bajo la bandera estadounidense.

“La delegación de Puerto Rico es muy pequeña, pero estamos muy unidos, cenamos juntos, pasamos mucho rato juntos… Es que de eso se trata en unos Juegos, de estar unidos”, comentó Puig bajo el sol de Copacabana. Puerto Rico compite con su propia delegación desde el año 1948. Mónica Puig empezó a competir en el mundo del tenis profesional en el año 2010, y hasta ahora contaba solamente con un título oficial en su palmarés (Internacional de Estrasburgo, en 2014). NO obstante, la tenista ha conseguido sorprender al mundo desde Rio al derrotar a dos de las top 10 internacionales: la alemana Angelique Kerber, segunda en el ranking mundial y actual campeona del Open de Australia, a quién robó el oro al ganar 6-4, 4-6 y 6-1, y la española Garbine Muguruza, campeona del French Open, a quién eliminó 6:1 6:1 en las eliminatorias. “Me ha impresionado mucho el nivel de calma y la intensidad que Puig ha mantenido a lo largo de toda la competición”, declaró a The New York Times la excampeona del mundo estadounidense Chris Evert, que conoce a la jugadora desde hace tiempo y sigue sus entrenamientos en Boca Raton, FL. Su entrenador ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 11

PORTADA

oficial es el argentino Juan Todero, miembro de la Asociación Americana de Tenis (USTA), y uno de los artífices de su revés a dos manos, punto fuerte de la boricua. “Puig llegó a los Juegos sin presión, y esto le ha permitido jugar las mejores semanas de su carrera, y de su vida”, declaró Kerber a la prensa después de perder el partido contra su rival portorriqueña. De abuelos catalanes emigrados a Puerto Rico ( de ahí su apellido, “Puig”- pronúnciese “Poo-tch” y no “Puich”, como dicen los periodistas de la televisión estadounidense, sean latinos o anglosajones), Mónica asegura que siente un fuerte apego por la isla. “Todavía tengo familia en Puerto Rico y he regresado muchas veces. Es mi lugar favorito para cuando quiero ir a la playa o ver a la familia. La isla me ha dado tanto, tanto amor y apoyo a lo largo de toda mi carrera, que simplemente les debo esta medalla”, confesó a The New York Times. La medalla de oro de Puig ha sido como una inyección de optimismo para para la isla, que atraviesa graves problemas financieros y económicos, sumados a la amenaza del virus Zika. “Sé que mi país aprecia de verdad este logro, y yo de verdad quería poder darles esta victoria a ellos”, declaró Puig a la prensa. “Toda la alegría que has traído, @MonicaAce93”, posteó uno de sus seguidores en Twitter, adjuntando un video en el que aparecía un grupo de jóvenes sin camiseta saltando en el maletero de una pick-up y chillando de alegría por las calles de 12 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

LA MEDALLISTA DE plata Angelique Kerber de Alemania (I-D), medalla de oro Mónica Puig de Puerto Rico, y medalla de bronce Petra Kvitova de la República Checa durante la ceremonia de medallas en el Parque Olímpico de Río de Janeiro, Brasil. EFE

“Sé que mi país aprecia de verdad este logro, y yo de verdad quería poder darles esta victoria a ellos” Mónica Puig Tenista borucua San Juan para celebrar la primera medalla de oro de Puerto Rico. A miles de kilómetros de distancia, en Rio, Puig tampoco podía contener la emoción. A los segundos de derrotar a su rival alemana, Puig se arrodilló en el suelo de la cancha y rompió a llorar, ofreciendo uno de los momentos más emocionales de los JJOO. La atleta seguía llorando al subir al podio y recibir la medalla de oro al son del himno nacional “La Borinqueña”. Su padre le había enviado la letra de la canción por email esa mañana, “por si acaso”, explicó Puig en la rueda de prensa. Llegó a memorizarse algunas estrofas, aunque tuvo que reconocer que el esfuerzo fue en balde. “Si hubiese parado de llorar, igual hubiera empezado a cantar, pero el caso es que no podía. Tuve un un nudo en la garganta todo el rato”, dijo.

PICA POWER!

La noche del pasado 13 de agosto, pocos minutos después de que la tenista puertorriqueña

Monica Puig ganara la medalla de oro en los JJOO de Río, el hashtag #PicaPower se convirtió en un trending topic en Twitter, consiguiendo que el mundo digital se olvidase por unas horas de los tópicos negativos que salpican a la isla, como la crisis financiera o la amenaza del virus Zika . “#picapower Historia para PR! Nuestra primera medalla de oro en unas olimpiadas. Grande Mónica!!… ; Mejor momento en la historia del deporte puertorriqueño @monicaace93 gracias ...coqui #picapower; QUE RICO ES SER BORICUA!!! ARRIBA #PicaPower. Pero, ¿qué significa “PicaPower”?, le preguntaron a la tenista boricua durante una entrevista reciente en el programa Un Nuevo Día , emitido por Telemundo. Puig explicó que el hashtag #PicaPower es un derivado de una frase que ella siempre utiliza: “en la vida, a veces hay que picar muchas piedras para conseguir lo que quieres”. Descendiente de emigrantes catalanes en Puerto Rico (de ahí su apellido), Mónica Puig se ha convertido en un motivo de orgullo y emoción para sus compatriotas isleños, a pesar de que ella se crio en Miami. Su padre, un ingeniero cubanoamericano, decidió mudarse a Estados Unidos por motivos de trabajo y desde entonces la familia sigue viviendo allí. Su hermano mayor, Ricky, es ingeniero aeronáutico.

ahora sobretodo me fijo más en el circuito masculino, porque hay mucha más consistencia”, reconoció en el año 2013, tres años antes de ganar el oro en Rio. Según la web de la WTA, a Mónica también le gusta ir a la playa, relajarse en casa, leyendo o escribiendo, o pasando el rato con su familia y sus perros. En su cuenta de Twitter aparecen varias fotos y videos de la tenista junto a un cachorro de ojos azules llamado Rio. “A Rio no le gustan las raquetas”, bromea en uno de sus tweets, en el que ha colgado un video donde el perro parece asustarse de su raqueta. Los días de descanso después de los JJOO ya han terminado para Mónica y la tenista ha vuelto los entrenamientos diarios en Boca Raton para poder competir en el US OPEN de Nueva York, que empieza el próximo 29 de agosto. “Estoy todavía súper emocionada. Rio fue una experiencia inolvidable, y pues no sé qué más decir porque siento que estoy todavía viviendo un sueño”, expresó Puig durante el programa Un Nuevo Día, en el que apareció con un vestido corto, la bandera boricua en la mano y la medalla de oro en el cuello. “He tenido un año muy sacrificado”, de largas horas en la cancha y muy pocas con su familia, pero me ha ido muy bien, así que no me puedo quejar”, comentó. ■

CIENTOS DE PERSONAS recibieron el pasado sábado en el Aeropuerto de San Juan a Mónica Puig, ganadora de la competición femenina de tenis en Rio 2016, la primera medalla de oro en unos Juegos Olímpicos para Puerto Rico. EFE

“Obviamente, nunca olvidé mis raíces. Iba a Puerto Rico cada verano, y hablo español con fluidez”, comentó Puig en una rueda de prensa del torneo Wimbledon en el año 2013, cuando todavía no había ganado ningún título. También fue en Miami donde Puig empezó a jugar a tenis. “Mi madre jugaba al tenis de pequeña, así que me apuntó a clases. Me quedé enganchada. Nunca pensé, por eso, que me iba a convertir en profesional. Fue un poco como una metedura de pata de última hora, en el sentido de que no era una persona que ob-

tuve resultados de forma inmediata. Tardé un tiempo en ver que todas las piezas empezaban a encajar. Fue entonces empecé a notar algo especial por este deporte”, explicó Puig durante la rueda de prensa celebrada en Wimbledon en 2013. Puig se convirtió en profesional del tenis en 2010 y cuatro años después ganó su primer título oficial, al ganar la final de singles en el Internacional de Estrasburgo. Cuando le preguntan si tiene algún ídolo en el tenis, Puig responde que siempre se inspiró en Jennifer Capriati y Serena Williams. “Pero

Para leer más historias locales visite nuestra web

NEWS.com

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

• Accidentes de construcción • Negligencias médicas • Seguro social por incapacidad • Productos defectuosos • Caidas y resbalones • Casos criminales STAMPONE LAW • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 • Consulta Gratis Llame gratis 877.303.4448

Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia

35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 13

CULTURA PINTANDO PARA LIBERTAD

Artistas organizan talleres locales para Oscar López-Rivera JAMILA JOHNSON

jamilaj@aldianews.com

n un clase lleno en el Taller Puertorriqueño, Marisol Velez-Aquino pidió a los estudiantes que examinen sus identidades. Su misión era ayudar los estudiantes a no sólo a recuperar sus historias personales, sino también su cultura e identidad nacional. Ella les sugirió específicamente a explorar, “Lo que me define, mi cultura, y lo que puedo hacer para mi comunidad”. En conjunción con una exposición titulado, “Una Sola Voz”, Marisol Vélez-Aquino y Gustavo Santiago-Jiménez están organizando ta-

UNA COLECCIÓN DE dibujos de los estudiantes del taller. Fotos: Jamila Johnson/ALDÍA News

SI USTED NO

GANA NO PAGA EL ABOGADO

DE LA COMUNIDAD HISPANA

Martín Arias > Accidente de auto > Accidente de trabajo > Caídas y resbalones > Mala práctica médica > Productos peligrosos Llame gratis

(855) GANADOR 4262367

ZAJAC & ARIAS, LLC

1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103

STARTS FRIDAY, AUGUST 26

14 / AGOSTO 24 - 31 2016 / ALDÍAnews.com

AL DIA (PHILADELPHIA, PA) WEDNESDAY 08/24 1/4 PAGE ( 4.5" ) X 5"

FS/SM

CULTURA

lleres titulados, “Oscar López, el Educador”. La iniciativa fue creada para ayudar a los estudiantes a entender el impacto de nacionalista puertorriqueño Oscar López-Rivera. A pesar de que Oscar López Rivera permanece en prisión, su influencia aún se puede sentir por todo el país. Dos artistas de la ciudad natal de López-Rivera, San Sebastián, están recorriendo el país para mantener su trabajo y el legado vivo a través del arte. En 1981, Oscar López-Rivera fue condenado a 55 años de prisión por conspiración sediciosa y cargos adicionales. Él era un miembro activo de la Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN) y desde entonces ha sido parte de varias iniciativas educativas y comunitarias mientras estaba en prisión. Los artistas creen que el encarcelamiento de Oscar López Rivera es más que política; para ellos, es una cuestión de derechos humanos. Vélez-Aquino afirmó que era importante para ella compartir la colección de arte con la comunidad para mantener a Oscar López-Rivera pertinente a los generaciones más jóvenes. “Si se olvida de las bases, se olvida de las personas”, dice ella del taller, actualmente haciendo paradas en Puerto Rico, Nueva York, Chicago, Newark y Filadelfia. Cuando Marisol Vélez-Aquino interactuó con los estudiantes se dio cuenta que no estaban entusiasmados al principio; ellos participaban escasamente en las actividades. Pero al final, estaban contentos de compartir sus historias y compartir con sus compañeros de clase. Los artistas esperan que los estudiantes comprendan la importancia de ser dueño de su historia fuera de la clase de historia por dibujando en sus cuadernos y contando su historia a su manera. “Al final del proyecto, se dan cuenta que la historia que aprendieron no es la correcta porque [López-Rivera] ha estado encarcelado durante los últimos 35 años y no saben nada sobre él él [...] Se crea conciencia acerca de la identidad nacional, lo que nos afecta de manera negativa o positiva y cómo se ve uno mismo. No es hasta que te han preguntado eso que usted hace un esfuerzo para pensar en ello.” Los estudiantes completarán los cuadernos y los mostrarán al final de septiembre. ■

GUSTAVO SANTIAGOJIMÉNEZ (IZQUIERDA) y Marisol Vélez-Aquino se retratan detrás de dibujos de los estudiantes.

SATURDAY 7:00 PM COLTS

EAGLES

LA MEGA 105.7 FM - PHILADELPHIA, 1470 AM - ALLENTOWN, WIBG 1020 AM - ATLANTIC CITY, 101.3 FM - ATLANTIC CITY

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M&T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Para conocer cómo M&T puede ayudar a hacer que comprar una vivienda sea fácil y asequible, llame al 1-888-253-0993 o visite mtb.com/mortgage.

Prestamista hipotecario equitativo. Este no es un compromiso para concertar un préstamo hipotecario. Sujeto a aprobación del crédito y de la propiedad. ©2016 M&T Bank. Miembro FDIC. NMLS# 381076 5.933” x 5.5” Al Dia

CULTURA Autor de libro sobre muerte de Bin Laden deberá pagar 6,6 millones a EE.UU. EFE

att Bissonnette, miembro del grupo de fuerzas especiales de EE.UU. que mató a Osama Bin Laden en 2011, acordó entregar al Gobierno estadounidense 6,6 millones de dólares obtenidos por el libro “No Easy Day” (No era un día fácil) donde relata la operación por consultar previamente con el Pentágono.

Bissonnette, antiguo miembro de las fuerzas especiales Navy SEAL, reconoció haber “roto sus obligaciones” al no entregar el texto al Departamento de Defensa para que fuese revisado antes de su publicación y obtener el permiso correspondiente, indicaron los medios estadounidenses que tuvieron acceso al acuerdo judicial. Aunque en 2012, cuando fue

publicado el libro bajo el pseudónimo de Mark Owen, varios altos cargos expresaron preocupación porque podía revelar información confidencial, finalmente el Pentágono no acusó a Bissonette de ello y se centró en que no siguió los canales exigidos. En un comunicado, la portavoz del Departamento de Justicia Nicole Navas, subrayó que el objetivo de esta medida “no

LOS NIÑOS HISPANOS TIENEN UN 40% MÁS DE PROBABILIDADES DE MORIR DE ASMA QUE LOS BLANCOS NO HISPANOS.

“NO EASY DAY” (No era un día fácil) donde relata la operación por consultar previamente con el Pentágono. es desacreditar el servicio militar del señor Bissonette”. “Busca recalcar que es importante para nuestros miembros del servicio que han sido destinados a posiciones de confianza y dados acceso a in-

formación clasificada cumplir con las obligaciones marcadas en los acuerdos de confidencialidad y protección de información clasificada después de dejar las fuerzas armadas en un esfuerzo para proteger la seguridad nacional”, señaló Navas. En el asalto del 2 de mayo de 2011 que dio muerte a Bin Laden participaron en total 23 Navy Seal y un intérprete, que acabaron también con la vida de dos guardaespaldas del terrorista, la mujer de uno de ellos y uno de los hijos del líder de Al Qaeda en su refugio en la localidad paquistaní de Abbottabad. Bissonnette ha escrito un segundo libro sobre su periodo como integrante de los Navy Seal “No Hero: the Evolution of a Navy SEAL” (No soy un héroe: la evolución de los Navy SEAL”) que sí fue presentado previamente al Departamento de Defensa y con partes del texto que fueron borradas. ■

Obtenga la sonrisa saludable que usted y su familia se merecen.

Sirviendo a la comunidad por 3 generaciones • Planes especiales para pacientes sin seguro • Financiamiento disponible Ortodoncia invisible

PROTEJA LA SALUD DE SUS HIJOS

INSCRÍBASE PARA RECIBIR ALERTAS DE CALIDAD DEL AIRE EN airqualitypartnership.org

• Ofrecemos blanqueo de dientes y restauraciones cosméticas • Tratamiento de encias • Restauraciones de implantes • Tratamiento de conductos • Extracciones • Dr. Susan Callejas D.M.D • Coronas y puentes • Dr. Jesse Schaffzin D.M.D • Y más

• Dr. Joshua Bahoff D.M.D

HABLE DIRECTAMENTE CON SU DENTISTA EN ESPAÑOL 6909 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

215-742-4343 www.progressivedmd.com

16 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

AGRESIVO • COMPASIVO • ESTRATÉGICO

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

No tiene que pagar si no ganamos. Su bienestar es nuestro negocio. “No tenga miedo del sistema legal. Estamos aquí para ayudarle”

Visítenos en www.adoracion.com.co

Murray L. Greenfield & Associates

• Lesiones personales • Accidentes de auto y autobús (SEPTA) • Compensación a los trabajadores • Muerte por neglicencia • Accidentes de construcción

Solnick & Associates, LLC

Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. médica. • Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. HABLAMOS ESPAÑOL

Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.

Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

He is Risen!! Come Celebrate With Us • Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service

Attorneys at Law

215-512-0039

Línea Directa en español

Sirviendo a toda el área de Filadelﬁa Natural, General & Cosmetic Dentistry www.philly-dentist.com ¡Deja el cuidado de tu salud dental en nuestras manos! Consulta para Implantes

GRATIS

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016

Examen limpieza dental y 2 radiografías

Sólo $89

SÓLO PARA PACIENTES NUEVOS Favor presentar este cupón Vence 9/28/2016

10% OFF en cualquier procedimiento de más de $2000 Vence 9/28/2016

215-250-1626 Hablamos Español

Antes

5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809

Servicio de Emergencias 24 horas

Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org

Después

G erald Regni, DMD 937 Christian St., Phila., PA 19147

¡LLAME AHORA AL 267-699-3052 PARA HACER SU CITA! ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 17

EDUCACIÓN

“Edificio educativo” de los niños latinos se tambalea por falta de disciplina EFE

os niños y adolescentes hispanos están cortos de disciplina y sobrados de afecto, lo que hace que su “edificio educativo” se tambalee, según un especialista mexicano que defiende la necesidad de cambiar radicalmente la manera de aprender. El psicólogo clínico y educativo Isauro Blanco, creador de métodos de enseñanza que tienen en cuenta los avances logrados en el conocimiento del cerebro humano, dijo en Miami que “no es natural” la manera en que la mayoría de los niños sigue aprendiendo.

Entre otras cosas Blanco, autor del Programa de Habilidades de Pensamiento HábilMente, defiende que el aprendizaje de la lectura debe dejarse para después de los siete años y que hasta los 12 o 13 años hay que dosificar estrictamente el acceso a la tecnología. Premiado en España por sus innovaciones en materia educativa y fundador de la empresa de tecnología aplicada al aprendizaje Habilmind, Blanco asesora a instituciones y gobiernos y ha recorrido el mundo para tener un panorama general de la educación. Sus métodos de aprendizaje se han

“LA EDUCACIÓN DEBE cambiar porque los niños han cambiado”, dice Blanco, quien plantea una “vuelta a las raíces”, lo que no significa al pasado, sino a “como está diseñado el cerebro”. puesto en práctica en España y en México, donde unos 300 centros educativos particulares lo aplican actualmente. No es casualidad -dice- que los estudiantes de algunos países, entre los que menciona a Finlandia, Suiza, Nueva Zelanda y Singapur, salgan tan bien

parados en pruebas internacionales como PISA, de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), ni que la mayoría de los latinoamericanos tengan malos resultados. La primera impresión al visitar escuelas en América Latina es que las

Programa de Postgrado en Artes Escénicas

Villanova University se enorgullece en ofrecer dos becas académicas gracias a la generosidad de la Fundación Goizueta. Las becas serán otorgadas a estudiantes que tienen interés personal y participan en actividades y temas Hispano/Latinas. Para obtener más información acerca de esta y otras becas visite www.villanova.edu/scholarships ó póngase en contacto con la señorita Deneen Brown (en inglés) al 610.519.7918 ó deneen.brown@villanova.edu. ViLLanoVa UniVersity oficina de admisión 800 Lancaster avenue Villanova, Pa 19085 teléfono: 610.519.4000 www.admission.villanova.edu

18 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

La Facultad de Artes de la Universidad Rowan está dedicada al desarrollo de líderes en las artes escénicas y la educación artística. La Facultad ofrece a los estudiantes una rigurosa preparación profesional mediante una estrecha tutoría por un profesorado de estudiosos artistas de clase mundial. Los programas de postgrado se ofrecen en las siguientes áreas: • Online M.A. en Teatro: Administración de Arte • Online Master de Música: Estudios de Jazz • On-campus Master de Música

¡Aprende más! | RowanU.com/Arts

EDUCACIÓN aulas son “muy ruidosas”, “indisciplinadas” y en la que se “pierde mucho tiempo en callar y sentar a los niños”. Pero las deficiencias y problemas son mucho mayores si uno mira más allá de la superficie, dice. La comprensión lectora, que para él es la actividad central para el desarrollo cognitivo, es sumamente deficiente, los alumnos no saben seguir instrucciones, la disciplina brilla por su ausencia y el nivel de atención es muy bajo, señala en la entrevista. La disciplina tiene para Blanco una importancia capital. Junto con el cariño es el pilar del “edificio educativo” y si uno de los dos es muy débil, el conjunto se viene abajo, señala. Los niños latinoamericanos o hispanos tienen en general mucho afecto, pero son poco o nada disciplinados. Blanco no solo responsabiliza a un sistema educativo que no ha cambiado sus paradigmas de las deficiencias en el desarrollo cognitivo de los niños, también los padres y las familias tienen su parte de culpa. “La familia latina es sobreprotectora, los padres hacen funciones que el niño puede hacer. En el aspecto de la disciplina tienen un fallo muy gran-

“La familia latina es sobreprotectora, los padres hacen funciones que el niño puede hacer. En el aspecto de la disciplina tienen un fallo muy grande” Isauro Blanco

Psicólogo clínico y educativo

de”, dice el especialista, quien resalta que no saben establecer normas, les falta sacrificio y persistencia, se compadecen ante unas “lágrimas estratégicas” y “negocian mucho”. “La disciplina no funciona con castigos y premios tiene que ver con una actitud de los padres”, agrega. También cree que el “ego” de los padres tiene que ver en el hecho de que todavía muchos niños aprendan a leer “prematuramente”. Blanco opina que todos “los aprendizajes abstractos”, entre los cuales

Discover all that we have to offer at cabrini.edu/dia. Open House October 22 in Radnor, PA

LIVE WITH PURPOSE

están la lectura y la aritmética, deben dejarse para después de los siete años. Hasta esa edad, el niño debe desarrollar su psicomotricidad, aprender a controlar no solo el cuerpo sino las emociones y el pensamiento, desarrollar la atención y la memoria y aprender a socializar, entre otras muchas cosas. Antes de los siete años, “el niño piensa con el cuerpo”, dice este experto, quien defiende que aprender a leer a edad demasiado temprana es hacerlo de una manera mecánica que más adelante impide afrontar “con solidez” la comprensión lectora, que es lo verdaderamente importante de leer. También cree que permitir que los niños estén muchas horas volcados a las “diversiones de pantalla”, en muchos casos por “comodidad” de los adultos, está “atrofiando su capacidad de pensamiento”, además de hacer que “no se muevan”, por lo que hasta la secundaria (12 o 13 años) el acceso debe ser “ocasional”.

“En un principio la inteligencia es movimiento”, subraya. En la reforma educativa que propugna Blanco está un cambio radical de los libros de texto y también el de las funciones del maestro, entre las cuales ya no tiene importancia la de transmitir información, ya que está al alcance de cualquiera en internet. Ahora la función de un profesor debe ser enseñar a sus alumnos a entender la información y a utilizar los datos que brindan los buscadores como Google, que “hoy en día es la memoria humana”, dice Blanco, cuyo lema es “escuelas que enseñan, país que aprende”. Para Blanco, más que cambiar los planes educativos o las materias que se enseñan, que son más o menos similares en todo el mundo, lo que hay que cambiar en América Latina para tener una educación de primer mundo es la metodología del aprendizaje. ■

EDUCACIÓN

“Soñadores” retomaron conexión con sus raíces en viaje educativo a México EFE

n grupo de 33 jóvenes amparados bajo la Acción Diferida (DACA) regresó de un reciente viaje educativo a México con la satisfacción de haber retomado la conexión con sus raíces y su cultura. “Los jóvenes vivieron una experiencia única al poder volver a ver a sus familias y conectarse con su cultura”, declaró Armando Vázquez Ramos, profesor de la Universidad Estatal de California Long Beach (CSULB, en inglés) y director del Centro de Estudios California-México, entidades que organizaron el viaje. Según el profesor de CSULB Alfredo Carlos Jerez, quien acompañó a los jóvenes en su reco-

¡Construye tu carrera con un certificado UD! Coordinador avanzado en Telesalud Analítica: Optimización de Big Data Análisis de negocios Gestión de Ensayos Clínicos Apoyo Six Sigma Green Belt Asistente legal | Gestión de proyectos Especialista entrenador Senior Estrategia de Marketing en Social Media

¡UD es para ti! Actualizar tus credenciales Cambia de carrera Adquiere nuevas habilidades prácticas

20 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

¡Regístrate ahora!

302-831-7600 • continuing-ed@udel.edu www.pcs.udel.edu/certificate

“LOS JÓVENES VIVIERON una experiencia única al poder volver a ver a sus familias y conectarse con su cultura”, declaró Armando Vázquez Ramos. Redes sociales rrido como parte del programa, los universitarios vinieron con una visión más amplia sobre su situación actual. Muchos vieron que ellos, “con su educación, pueden encontrar otros campos de trabajo y desarrollo. Unos piensan que hasta pueden trabajar para México y obtener su visa”, destacó Jerez. Durante su viaje los “soñadores” asistieron a diferentes conferencias para conocer de primera mano algunas realidades sociopolíticas y problemas de su país natal y discutieron algunos de sus derechos, como el voto. Aunque muchos temían por su reingreso al

país, el regreso de los jóvenes esta semana se realizó sin ningún contratiempo, pues todos previamente habían recibido el permiso especial de las autoridades estadounidenses (libertad condicional anticipada) para salir del país. Ese fue otro beneficio de realizar el viaje, según destacó el profesor Vázquez, pues al salir del país y volver a entrar con un permiso del Gobierno mejoran sus circunstancias para buscar la residencia legal. Vázquez informó de que el próximo curso de estudios en el extranjero en México tendrá cupo para 60 “soñadores” y se realizará desde el 22 de diciembre próximo al 15 de enero de 2017. ■

belle

INSTITUTE

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible

¡Sin secundaria, llámenos!

¡Muchas consiguen trabajo de inmediato! ¡Mejore su vida con Licencia de Uñas! MANICURE Técnico de uñas ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO

ESTETICIAN Estética

COSMETOLOGY Cosmetología

Especial de matrículas con experiencia

50% - 70% off Presente este cupón a la escuela

www.belleinstitute.com

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

Civic Room An intimate space for your next gathering

Host your event at the AL DIA Civic Room, which can accommodate meetings, cocktail receptions, lectures, even small film screenings! ÂŽ

For more information, contact Megan Brokenborough at 215 789 6966 or meganb@aldianews.com

EMPLEOS Contáctenos: 24/7

$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO

215 789 6964 jobs.aldianews.com

CASHIER & GRILLE PERSON, PREP & DISHWASHER NEEDED! Cafe Coco 1735 Market St (Come in only between 2-3pm)

EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

SHERIFF’S SALE

Se Busca

EBANISTA/ CARPINTEROS

ayudantes y pintores que sepan pintar sobre madera 8835 Torresdale Ave Philadelphia, PA 19136 267-278-0639

BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com

RENTAR Allegheny Valley Hospital has immediate openings for: *Clinical Supervisors *Histology Technicians *Phlebotomists *Patient Care Associates *Patient Sitters *Nurses *Telephone Operators …………………………………………………………………………………………….

Allegheny Valley Hospital offers competitive salary and benefits packages, sign-on bonuses for select positions, and ongoing training and development. Join our proud and passionate team today!

Please call 412.330.2648 or visit AHN.org/careers today for more information and to apply.

DOING WHAT WE SAY SINCE 1935.

SEE FOR YOURSELF.

SIGN-ON BONUSES — UP TO $10,000 — AVAILABLE IN YOUR AREA!

1 Apartamento Duplex en F y el Blvd $700 /mes. Incluye agua y calefacción. 1 Casa en Castor y Cottman. 267-304-3203. Rento casa y apartamentos de 2 habitaciones. Llame al 267-770-0851.

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

FOR RENT! BEAUTIFUL, LARGE SUNNY 3 BEDROOM APARTMENT., 1 BATH, $695 + ELECTRIC. FRONT & ALLEGHENY call: 267-474-6101 NEWS.com

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

COMPANY DRIVER BENEFITS $6,000 tuition reimbursement | Paid orientation/ongoing training Medical, dental and vision insurance and 401(k) plan

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

jobs.aldianews.com 22 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

El paquete de petición de oferta estará disponible el 19 de agosto de 2016, comenzando a las 10 AM. Quien responda debe recoger y firmar su copia de la petición de oferta. Los paquetes pueden ser recogidos en esta ubicación: One Cooper Plaza Camden, NJ 08103 Escritorio Lobby principal Los interesados deberán ponerse en contacto con Pamela Ward en (856) 342 - 2052 o, preferiblemente, en ward-pamela@cooperhealth.edu. Si se requieren copias electrónicas adicionales, por favor enviar una solicitud de correo electrónico. A los participantes en el proceso de petición de oferta para confirmar su intención de someter las calificaciones en o antes del 26 de agosto de 2016. Se requieren que todos quienes respondan enviar su confirmación, por correo electrónico, a quinn-david@cooperhealth.edu y ward-pamela@cooperhealth. edu . Los documentos en papel de la confirmación pueden ser entregadas en mano en:

Atención de todos quienes respondan se hace un llamado en particular a los requisitos en cuanto a los estándares de trabajo de la Autoridad para el Desarrollo Económico de Nueva Jersey, un resumen de lo que está contenido en el paquete de petición de oferta.

schneiderjobs.com schneiderowneroperators.com 800-44-PRIDE | 800-28-LEASE

Get it done in a sec online! Visit

El Sistema de Salud Cooper informa que recibirá respuestas a una solicitud de oferta para el servicio de diseño/construcción de una nueva planta combinada de calor y energía.

El Sistema de Salud Cooper se reserva el derecho de renunciar a cualquier informalidad en las respuestas o rechazar cualquiera o todas las ofertas.

Team and Solo | Local, Regional and Over-the-Road

Jobs

EL SISTEMA DE SALUD COOPER SOLICITA CALIFICACIONES (RFQ): SERVICIOS DE DISEÑO/CONSTRUCCIÓN DE NUEVA PLANTA COMBINADA CALOR Y ELECTRICIDAD

One Cooper Plaza Camden, NJ 08103 Attn: Pamela Ward, Room 1025

Opportunities available in these divisions VAN | DEDICATED | INTERMODAL | TANKER

The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com

MOLD, MOLD, MILDEW & WATER LEAKAGE IN YOUR BASEMENT CAUSES HEALTH AND FOUNDATION DAMAGE.

WHAT CAN BE DONE TO FIX THE PROBLEM? WE WILL GIVE YOU A FREE EVALUATION, ESTIMATE & A FAIR PRICE.

CALL (800) 420-7783 FOR 20% OFF!!!

CALL NOW AND RECEIVE 20% DISCOUNT WITH YOUR FREE ESTIMATE OVER THOUSANDS OF BASEMENTS REPAIRED IN THIS AREA.

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03015213 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5447 Witherspoon Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 2; Block: 6114 Dimensions approximately: 83.94’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Lexington Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $269,162.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EARL T. ELLIS, JR., ET AL and taken in execution of US ROF III TITLE TRUST 2015-1 GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003850 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016 09/13/2016, 09/20/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00840013 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6933 Walnut Avenue Being Tax Lot: 4, Block: 3101 Dimensions approximately: 50 x 184 Nearest Cross Street: Bethel Avenue FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning in the Northwest line of Walnut Avenue, 214 feet Northeast from the Northern corner of Bethel and Walnut Avenue. Pursuant to a tax search of 03/18/16; 2016 QTR 2 Taxes: $1401.01 Open, due on 05/01/2016; Water acct #41083300 11/17/2015-02/22/2016 $22.75 open, $835.82 open plus penalty, owed in arrears, subject to final reading, sewer acct #31191000 0 04/01/2016 - 06/30/2016 $51.50 open, $251.50 open plus penalty, owed in arrears, CCMUA acct #270044910 03/01/2016 - 05/31/2016 $88.00 open, $437.50 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $365,377.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02371315 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Fox Hollow Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #10 Block #12711 Dimensions approximately: 65’ x 100’ Nearest Cross Street: Stone Hollow Drive Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Water due in the amount of $641.11* Sewer due in the amount of $563.64* There is an outstanding municipal tax, or other lien, Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids to same* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $415,336.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01156314 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 729 West Branch Avenue, Pine Hill, NJ 08021-6826 Being Tax Lot: 21, Block 5 on the official tax map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Blackwood-Clementon Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $167,351.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00167616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 800 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot #57 Block #415 Dimensions approximately: 30’ x 90’ Nearest Cross Street: South 9th Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Subject to anything open and pending; subject to Tax Sale Cert 16-00482 dated 6/20/2016 in the amount of $1696.49 Other: There is an outstanding municipal tax, or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $95,051.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02783115 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Oaklyn (Haddon Township), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Cedar Avenue AKA 129 East Cedar Avenue, Oaklyn (Haddon Township) NJ 08107 Being Tax Lot: #33 Block: #8.05 Dimensions approximately: 70 x 140 Nearest Cross Street: Wayne Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $562,491.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02938014 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1201 Poplar Avenue, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: #7 Block: #78 Dimensions approximately: 100 x 125 Nearest Cross Street: Burnt Mill Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $171,566.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 23

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1365713 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of West Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 330 Larch Avenue, Berlin, NJ 08109 with a mailing address of 330 Larch Avenue, West Berlin, NJ 08091 Being Tax Lot: 24 Block: 1415 Dimensions approximately: 100 x 100 Nearest Cross Street: Chestnut Avenue Being Lot 24, Block 1415 on the Tax Map of the Township of Berlin. Commonly known as 330 Larch Avenue, Berlin Township, New Jersey. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: WATER OPEN + PENALTY: $69.01 SEWER OPEN + PENALTY $243.75 CCMUA OPEN + PENALTY: $260.33 TOTAL AS OF June 12, 2016: $573.09 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $49,163.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04843414 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7242 Derousse Court, Pennsauken, NJ 08110-3408 Being Tax Lot: 16, Block 1104 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40ft x 112.50ft x 60ft x 92.50ft x 31.42 ft Nearest Cross Street: Derousse Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $205,180.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F503415 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Dayof SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1413 Park Boulevard Being Tax Lot: 21Block: 1267 Dimensions approximately: 20 x 100 M132 Nearest Cross Street: Langham Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $115,148.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

24 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04755914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2319 Cove Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot #5 Block #4918 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: Wayne Ave Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Sewer is past due in the amount of $741.14, good through date 6/24/2016 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $229,870.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00866712 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 412 Hunter Street, Gloucester City, NJ 08030-2017 Being Tax Lot: 8, Block: 85 Dimensions approximately: 20 x 100 Nearest Cross Street: Fifth Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $203,127.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05303014 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4308 Johnson Court Being Tax Lot: 70 fka 30 Block: 4610 fka 27 Dimensions approximately: 84.14’ x 16.01’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Madison Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): MERCHANTVILLE-PENNSAUKEN WATER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $84.84 as of 04/14/2016 PENNSAUKEN SEWER AUTH. holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $51.50 as of 05/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $523.08 as of 06/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $78,095.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ21221715 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 122 Apley Drive, Cherry Hill Township, NJ 08003 Tax Lot: 9 Block: 515.12 Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $301,696.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1689114 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1151 Macarthur Drive, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 17 Block: 636 Dimensions approximately: 30 x 99 Nearest Cross Street: S. 12th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $135,641.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04853013 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 Oxford Avenue, Stratford Borough, NJ 08084-1305 Being Tax Lot: 7, Block 35 on the official tax map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 125ft x 50ft x 125ft x 50ft Nearest Cross Street: Grand Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $143,799.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02887514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 285 Burwood Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 56 Block 1073 Dimensions approximately: 100 feet wide by 40 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Waldorf Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA account past due in the amount of $55.59. Past due amount includes interest through 7/22/2016. Prior judgment CS 00066 54C *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $98,305.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5050409 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1131 Parker Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3619 Being Tax Lot: 2, Block 196 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 25ft x 124.20ft Nearest Cross Street: Chew Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $99,083.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01895613 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 620 Kenilworth Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 1 Block: 122.01 Dimensions approximately: 58 feet wide by 88 feet long Nearest Cross Street: Longwood Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $361,097.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 25

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04931314 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 412 Bradford Roa Being Tax Lot: 9 Block: 339.09 Dimensions approximately: 75.02’ x 124.32’ Nearest Cross Street: Southeasterly corner of Douglas Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): CHERRY HILL TWP SEWER ACCT #8875 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $440.00 as of 06/03/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $515,416.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ17917213 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: The Property to be sold consists of the tract described below and as more particularly described in the description to the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County, pursuant to which this sale is being held. Located in the Township of Gloucester Township, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 245 Hidden Drive, Blackwood, NJ 08012 Tax Lot: 69 Block: 14403, as shown on the Township of Gloucester Township tax map. Dimensions Approximately: 125’ x 80’ Nearest Cross Street: Longstone Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $11,809.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04933114 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Audubon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 105 Creston Avenue, Audubon, NJ 08106 Being Tax Lot: 2; Block: 80 Dimensions approximately: 50’ x 125’ Nearest Cross Street: W. Merchant Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $309,373.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02513615 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 643 Vine Street, Camden, NJ 08102 Tax Lot: 41 Block: 780 Dimensions Approximately: 15 feet wide by 101 feet long Nearest Cross Street: Seventh St. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $40,036.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHAN-ERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01633515 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Audubon Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 543 West Merchant Street Being Tax Lot: 10 Block: 149.10 Dimensions approximately: 65’ x 79.95’ Nearest Cross Street: 364.75’ from Northeasterly line of Hampshire Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Audubon Sewer Dept. holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $240.42 as of 07/07/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $613.50 as of 7/07/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02845412 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 Kelly Drive Being Tax Lot: 7 Block: 301.04 Dimensions approximately: 108.96’ x 112.07’ Nearest Cross Street: Meeting House Circle SUPERIOR INTERESTS (if any): TWP OF WINSLOW - WATER & SEWER ACCTS #297665 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $742.08 as of 06/20/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $522.44 as of 06/14/2016 CCMUA-INACTIVE ACCT #360151484 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $.19 as of 06/14/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

SHERIFF’S SALE

“APPROXIMATELY” $190,957.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

26 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

“APPROXIMATELY” $467,714.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00349214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 6145 River Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7 Block:1001 Nearest Cross Street: Cove Road Beginning at a point for a corner on the northwesterly right of way line of River Road, said beginning point being distant 170.00 feet southwestwardly from the intersection of the said northwesterly right of way line of River Road with the southerly right of way line of Cove Road Dimensions approximately: 75 x 175 (irregular) Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 9733at Page 1922, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $235,743.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3019210 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Smokey Run Drive, Berlin Borough, NJ 08009-1537 Being Tax Lot: 23, Block 1902 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 156.93ft x65.97ft x 145.20ft x 19.89ft Nearest Cross Street: Tansboro Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $367,126.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY -INTERNAL REVENUE SERVICE versus JAMES D. TROUTMAN, dated November 6, 2008 and recorded November 21, 2008 in Book 8937, page 1772 in the amount of $4517.20 Seized as the property of: JAMES D. TROUTMAN, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003641 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1791914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 189 Kenwood Drive, Unit No. 189, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 189 Kenwood Drive, Unit No. 189, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 17.21 Block: 1301.02 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: Chews Landing Road All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. BEING Condominium Unit 189 of the Kenwood at Avandale Condominium, together with an undivided .8928571 percentage interest in the Common elements appurtenant thereto, in accordance with and subject to the terms, conditions, covenants, restrictions and other provisions of the Master Deed dated November 28, 1988, in Deed Book 4338, Page 793 in the Camden County Clerk’s Office, and following. FOR INFORMATION ONLY: ALSO BEING KNOWN as Block 1301.02 and Lot 17.21 on the Tax Map of the Township of Winslow, County of Camden. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY: $220.00 SEWER OPEN + PENALTY: $2400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF July 1, 2016: $985.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $72,567.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1197210 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Chelsea Circle Unit 142, Clementon, NJ 08021-4236 Being Tax Lot 1.142, Block 59 on the official tax map of the Borough of Clementon Dimensions approximately: UNIT #142 Nearest Cross Street: NO Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT TO PRIORITY CONDO LIEN: Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq, this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: FEDERAL TAX LIEN: Department of the Treasury - Internal Revenue Service versus Charles Miller, IV, dated 5/21/2008 and recorded 06/04/2008 Book 8844, Page 438 in the amount of $23,376.14. Seized as the property of: CHARLES E.MILLER, ET AL and taken in execution of BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003462 DATED: 08/09/2016, 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $195.84

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com

ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 27

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4811614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Bruce Drive, Gloucester, NJ 08021 with a mailing address of 4 Bruce Drive, Laurel Spring, NJ 08021 Being Tax Lot: 8 Block: 11202 Dimensions approximately: 104.41 x 98 x 95 Nearest Cross Street: Hobart Drive North Beginning at a point of compound curve formed by the intersection of the curved Westerly line of Hobart Drive North and the Northerly end of the rounded Northwesterly corner of Bruce Drive and Hobart Drive North said rounded corner having a radius of 20 feet and extending; thence (1) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES: SEWER OPEN + PENALTY $371.32 CCMUA OPEN + PENALTY: $689.00 PROPERTY MAINTENANCE OPEN + PENALTY: $1541.47 PART 2014 TO PART 2016 3RD PARTY TAX, GTMUA, CCMUA LIEN SOLD ON 12/30/14 CERT #14-06536 $11,882.86 TOTAL AS OF June 21, 2016: $14,484.65 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $222,596.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4626508 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 Maple Avenue, Winslow, NJ 08089, with a mailing address of 121 Maple Avenue, Waterford, NJ 08089 aka 121 Maple Avenue, Waterford Works, NJ 08089 Being Tax Lot: 7.01 Block: 4727 Dimensions approximately: 200 x 200 Nearest Cross Street: Bates Mill Road Beginning at a point in the Southwesterly line of Maple Avenue, distant 100 feet more or less Northwesterly along the same from the intersection formed by the Southwesterly line of Maple Avenue and the Northwesterly line of Bates Mill Road and from said point running; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TOTAL AS OF June 28, 2016: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $251,042.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03838314 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Haddonfield, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 500 East Park Avenue, Haddonfield, NJ 08033 Being Tax Lot: 9, Block: 45 Dimensions approximately: 92 x 40 x 100 x 41 Nearest Cross Street: Douglass Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $436,393.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

28 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02382315 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2937 Berkley Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15 Block: 1051 Dimensions approximately: 19 x 92 Nearest Cross Street: S. 30th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00035214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 212 Chelten Parkway, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 7; Block: 339.13 Dimensions approximately: 75 x 115 Nearest Cross Street: Brighton Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $43,694.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03220014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 Tenby Chase Drive, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 30; Block: 229.20 Dimensions approximately: 80.00’ x 140.00’ x 106.41’ x 400.00’ x 48.67’ x 31.42’ Nearest Cross Street: Chadwick Drive The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $350,367.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

“APPROXIMATELY” $358,517.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05170014 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 West Miami Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 7 fka 3D; Block: 444.01 fka 444 Dimensions approximately: 50’ x 150’ Nearest Cross Street: Jackson Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $429,349.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5370614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 227 Waterford Blue Anchor Road, Winslow Township, NJ 08037 with a mailing address of 227 Waterford Blue Anchor Road, Hammonton, NJ 08037, this property is also known as 227 Waterford Road, Hammonton, NJ 08037. Being Tax Lot: 18 Block: 5504 Dimensions approximately: 131 x 221 Nearest Cross Street: Lakeview Drive Beginning at a point in the northwesterly line of Waterford-Blue Anchor Road, distant 465 feet Southwestwardly from the Southerly end of the curve, radius 25 feet, connecting the northwesterly line of Waterford Blue Anchor Road with the Southwesterly line of Lakeview Drive; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. TAXES OPEN $1411.15 TOTAL AS OF June 22, 2016: $1411.15 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $287,184.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0935610 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Woodlynne, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 325 Evergreen Avenue, Woodlynne, NJ 08107-2119 Being Tax Lot 24, Block 802 on the official tax map of the Borough of Woodlynne Dimensions approximately: 45ft x 100ft x 45ft x 10ft Nearest Cross Street: Third Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $275,204.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02943814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1580 Jarvis Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 9.06; Block: 17801 Dimensions approximately: 297.45’ x 131.02’ x 368.28’ x 156.99’ Nearest Cross Street: Kearsley Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $366,348.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01112214 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6308 Wyndham Road, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot 2, Block 5013 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Penn Street The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $114,374.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00156614 at Public Venue on WEDNESDAY the 31st Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 44 Dover Avenue, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 33 Block: 607 (fka block 2401.B) Dimensions approximately: 75 x 181.09 x 75.34 x 173.99 Nearest Cross Street: Situated on the Northwesterly line of Dover Avenue, 565 feet from the Southwesterly line of Franklin Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $254,228.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03247913 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 406 United States Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot #12 Block #299.03 Prior Lot #12.C, Prior Block #299.C, Qual: C2516 Dimensions approximately: 60’ x 115’ Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #16-000421 redemption due in the amount of $288.05 (good through 7/20/16)* Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids to same* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $173,622.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

ALDÍAnews.com / AGOSTO 24 - 31, 2016 / 29

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02557012 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 93 Kenwood Drive, Sicklerville (Winslow Township), NJ 08081 Being Tax Lot #9.01 Block #1301.01 Dimensions approximately: Not applicable (Condo) Nearest Cross Street: Chews Landing Road Prior liens: First American Title Insurance Company has issued a letter of indemnification in regards to prior judgments DJ-100523-1996; DJ-168021-1996; DJ038083-01l; DJ-081878-98; DJ-060093-00 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $142,867.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02534215 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Somerdale Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 Farndale Road, Somerdale Borough, NJ 08083 Being Tax Lot: 57 Block: 129.02 Dimensions approximately: 70 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: W Somerdale Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $220,585.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3785510 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 79 Scenic View Drive, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 79 Scenic View Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 6 Block: 12801 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: Sheridan Drive Beginning at a point in the Northeasterly side line of Scenic View Drive, distant 287 feet northwestwardly from the northwesterly end of a curve connecting the northeasterly side of Scenic View Drive with the northwesterly side of Siklertown Avenue (as widened) said beginning point also being corner to Lots 6 and 7, block 12801, tax map and extends; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY: $420.00 SEWER OPEN + PENALTY: $400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $613.50 TOTAL AS OF June 15, 2016: $1433.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $372,894.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02805215 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 997 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003-1450 Being Tax Lot: 2, Block 515.09 on the official tax map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 609.91ft x 372.67ft x 120.00ft x 454.47ft x 187.46ft Nearest Cross Street: North Branch Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:

“APPROXIMATELY” $1,025,729.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED

TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.

Jobs Get it done in a sec online! Visit

jobs.aldianews.com 30 / AGOSTO 24 - 31, 2016 / ALDÍAnews.com

THE 100 YEARS of

the

DIASPORA

PRIDE UNDEFEATED 1917–2017

A 1-Year Exploration of the Puerto Rican Diaspora with AL DÍA Multimedia, Multicultural, and Multilingual Storytellers. On the 100-Year anniversary of the Jones-Shafroth Act, which declared Puerto Rico U.S. citizens, AL DÍA will document this untold story and, supported by our readers though a crowdfunding and crowdsourcing effort, publish a book and video on the subject, as well as frequent events, culminating in a national symposium in the Fall of 2017.

DONATE TODAY: https://www.gofundme.com/puertoricoaldia

VIDEO

ONLINE

EVENTS

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE

REGRESO A LA ESCUELA S E MADRUGADOR

¡TODAS LAS NOVEDADES! ¡TENEMOS EL ESTILO POR MENOS!

¡NUEVOS ESTILOS YA EN TIENDAS!

90.000 DOCENAS DE NOVEDOSOS ARTÍCULOS

LAS MEJORES MARCAS

UNIFORMES ESCOLARES French Toast • Cotler • Beverly Hills Polo Nautica • Izod • Dockers • Dickies & More

s s colore Todos lSo las tal as A D TO

POLO TOPS TEJIDOS

NIÑOS

9 2 $10 2$12

2por

por

PANTALONES UNIFORME TWILL

s s colore NIÑOS Todos lSo las ta las TODA

JÓVENES

$ 16 2 20 JUNIORS FALDAS & PANTALONES $10 $

2 por

por

PANTALONES DICKIES HOMBRES $15

JOGGERS Twill • Moteado • Moto • Camuflado

ZAPATOS UNIFORME PARA NIÑOS$10

Cut & Sew • Felpa Francesa

MORRALES 2 POR$10

$ 2POR

¡TIEMPO DE JUEGO!

HOMBRES • DAMAS • NIÑOS

MARCAS DE ROPA DEPORTIVA

EAGLES

Suéter • Sudaderas Forradas • Camisetas Gorras con Logo Chaquetas deportivas Novedades & Más

N.E. Phila. Rising Sun & Adams Aves. 215-695-2073

JUNIORS JÓVENES

• CHAQUETAS DENIM • MOTO DENIM • SUDADERAS ESTAMPADAS • TOPS MODA PARCHE • VESTIDOS DENIM & TRAPEZE • TOPS DE MODA

N.E. Phila. 3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

¡JUST0 A TIEMPO PARA REGRESAR A LA ESCUELA!

REGRESO A LO BÁSICO $ Pack 6 Medias Pack 3 Ropa Interior

¡REMATE DORMITORIO!

Juego Edredón doble Organizador bajo la cama Juego doble Sábanas Almohada Cuerpo Baterías Externas Audífonos

& MENOS

N.E. Phila. Grant & The Blvd. 215-695-2063

West Phila. 48th & Market Sts. 215-220-3221

Glenolden, PA 140 N. MacDade Blvd 484-493-6740

Wilmington, DE 4411 N. Market Str 302-300-1064

Deptford, NJ 1140 Hurffville Rd 856-812-4894

1.800.994.MILLS • formanmills.com • @formanmills1 • L U N-S AB 9A M-9:3 0P M • D O M 10A M-7P M

Pennsauken, NJ 6950 Route 130 N 856-486-0903