POLÍTICA
ADIÓS A LAS ARMAS PÁG. 7
AGO. 31 - SEP. 7, 2016
AL DIA ®
EDITORIAL
COLOMBIA (NOT COLUMBIA) DESERVES ANOTHER CHANCE PÁG. 10
We Can Do It!
(¡LO PODEMOS HACER!)
WOMEN POLITICIANS IN THE US, WHO LIKE HILLARY, HAVE GREAT POLITICAL ASPIRATIONS AND WANT TO SERVE AND IMPROVE THEIR COMMUNITIES
MUJERES POLÍTICAS EN LOS EE.UU., QUIENES COMO HILLARY, TIENEN GRANDES ASPIRACIONES POLÍTICAS Y QUIEREN SERVIR Y MEJORAR SUS COMUNIDADES.
POR ROGELIO AGUILAR PÁG. 12
HILLARY CLINTON
CANDIDATA DEMOCRATA A LA PRESIDENCIA DE EE.UU.
MARÍA CABRERA CANDIDATA LATINA A LA ALCADÍA DE WILMINGTON
KATIE MCGINTY CANDIDATA AL SENADO DE EE.UU. POR PA
DE AHORA AL LUNES, 5 DE SEPTIEMBRE
VENTA
DEL DÍA DEL TRABAJO
¡TENEMOS LO QUE NECESITAS PARA DESPEDIR AL VERANO Y DAR LA BIENVENIDA AL OTOÑO!
AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA
OBTÉN UN AHORRO DE 1O%-2O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S
AHORRA 2O% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOYERÍA AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, CALZADO, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR Y TRAJES DE BAÑO PARA ELLA, PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, electrónicos del Dpto. de caballeros, especiales de todos los días (EDV), muebles/colchones, Último acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería tecnológica; MÁS, SOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado para niños, Allen Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA, Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los % de ahorro extra aplican a precios rebajados.
CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.COM: DEALS LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFERENTES EN MACYS.COM VÁLIDO DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $5O VÁLIDO DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016. TAMBIÉN DEVOLUCIONES GRATIS. APLICAN EXCLUSIONES; VISITA MACYS.COM/FREERETURNS
LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DEL TRABAJO ESTARÁN VIGENTES DEL 31 DE AGOSTO AL 5 DE SEPTIEMBRE DE 2016. N6080020B.indd 1
8/25/16 10:26 AM
AL DIA ®
NEWS.com
SÍGANOS @ALDIANEWS
AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 | VOL XXIV No. 49
POLÍTICA/OPINIÓN TO PLACE AN AD CALL
5
POLÍTICA
6
OPINIÓN LOCAL
7
POLÍTICA
8
POLÍTICA NACIONAL
9
OPINIÓN NACIONAL
215 789 6976 sales@aldianews.com
CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6973 editor@aldianews.com @aldianews EVENTS | EVENTOS 215 789 6962 @aldiaevents CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS career@aldianews.com 1835 Market Street, 4th floor, Philadelphia, PA 19103 www.aldianews.com AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.
11
12
PODER FEMENINO
Live
Network with us!
@ALDIAEVENTS
JUAN BASTOS’ PORTRAITS
Adiós a las armas Avanza la creación de una Mesa para las Migraciones Colombianas Trump ‘pivota’ aún más hacia la xenofobia COLUMNISTAS
El revoltijo de un hombre puede ser, para otro, su tesoro
21
CULTURA
22
TECNOLOGÍA
23
TECNOLOGÍA
25
LIBROS
THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO PUBLICATION IN THE MARKET
CULTURA
El fin del sucio negocio de prisiones privadas
NUESTRA CULTURA
PORTADA
SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES: • Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/ Ordenar: mergiec@aldianews.com
16
El 72% de los estadounidenses cree que la inmigración es ‘buena’
20 MÚSICA FLORES Y RANCHERAS PARA RECORDAR A JUAN GABRIEL
“Al interpretar a Jesús sentí emoción u tambi´n mucho miedo” Inventan bolso para la compradora compulsiva Programa para superar la brecha digital llega a 3 millones de beneficiarios Llevan a un libro disputas legales Colón y Blades ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 3
AL
-WHAT IN PHL
AL-A-CAÑONA
FROM THE EDITOR & PUBLISHER’S DESK
“Billenials” Are the Best Hope for Our City The billenials are by definition, hybrid creatures that share more than one culture and speak more NEWS.com/OPINION than one language. Which is becoming more commonplace in Philadelphia among the new residents of the city. LEA EN ESPAÑOL
W
hen I was in Barcelona, a couple weeks ago, I was exposed to a litany of languages that almost every person I met spoke. Some of them spoke Catalan, and some others Spanish. But some of us spoke, French, English, Italian, and some others, Arabic
and Hebrew. For one week, I was immersed in a totally multilingual society that being such, had the capacity to attract, to a beautiful city, people from all over the world. No wonder; they were a mirror, perhaps a broken mirror, of the blow that is naturally attracted to Barcelona because they see themselves represented, fostering an attraction of that level. I came to Philadelphia with the hope that if the leadership of this city understands the value of bilingualism, and multilingualism. If we start putting emphasis and money behind an effort to nurture them in our public school system, at the very early age of kindergarten, our city would prepare itself, in a very natural manner, to be the shining epicenter in the Eastern Seaboard of the United States. Attracting not only young people, the creators of American democracy, but also tourists from all over the world bringing badly needed economic infusion into our local economy. Also as investors, waiting to reap the capital in our city that has potential to become the greatest epicenter in the Unites States for the next 100 years. I was pleased to see on the front page of the Philadelphia Inquirer this weekend a report on the outburst of highend housing project in downtown Philadelphia, fueled by capital from places as far as San Francisco or Chicago. The trend is obviously off to a good start. Under Mayor Jim Kenney’s leadership, who I belive, understands the value of diversity better than all his predecessors put together, the city has it’s chance for real progress. more so than we’ve ever had in decades.
David Cruz/ Archivo AL DÍA News
E
100 AÑOS DE DIÁSPORA
sta semana, el proyecto #PRIDEUndefeated ha celebrado unos avances importantes en la área del recaudo de fondos. Con más de $5339 en donativos para el proyecto ya recaudados, el editor Hernán Guaracao decidió coordinar un sorteo para todos los que donen durante esta semana, o sea, entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre. Según las reglas del sorteo, cualquier persona que done esta semana será inscrita automáticamente en la rifa para ganar dos boletos para un viaje gratis a Puerto Rico. Con contribuciones de miembros de la comunidad tan importantes como Jennifer Rodriguez, Caroline Cruz,
Richard Negrín, y más, el proyecto ya cuenta con $5339. El dinero recaudado asegurará que la historia completa de Puerto Rico sea contada a través de nuestros canales de multimedia, y también garantizará que la compilación de estas investigaciones sea publicada como un libro para el centenario de la concesión de la ciudadanía estadounidense al pueblo boricua. No queremos que pierdes la oportunidad de participar en este momento histórico. Colabóranos -- muestra tu apoyo para Puerto Rico. Agradecemos cualquier contribución por parte tuya. ¡No pierdes tu chance! Colabora hoy: https://www.gofundme.com/puertoricoaldia
EL DESTACADO “El gusto es mio. Es un proyecto que lo merece “ Jennifer Rodriguez
Hernán Guaracao
Editor in Chief & Publisher 4 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
Presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. Este fue su comentario respecto a su donación al proyecto ##PRIDEUndefeated
POLÍTICA
El 72% de los estadounidenses cree que la inmigración es ‘buena’
INMIGRACIÓN EN CIFRAS
38%
de los adultos de Estados Unidos piensa que la población actual de extranjeros debe descender.
EFE
38%
E
l 72 % de los estadounidenses cree que la inmigración es “algo bueno para el país”, aunque un 38 % de los adultos de Estados Unidos piensa que la población actual de extranjeros debe descender, según un sondeo publicado hoy por la consultora Gallup. La encuesta concluye que en los últimos años no ha aumentado el porcentaje de estadounidenses que quiere ver cómo baja el nivel de inmigración, a pesar del continuo énfasis del candidato presidencial republicano, Donald Trump, del supuesto efecto nocivo que la inmigración tiene en el país. De esta forma, el porcentaje de estadounidenses (38 %) que quiere que descienda el número de extranjeros en Estados Unidos se mantiene similar al de años anteriores, mientras que el mismo porcentaje de adultos (38 %) cree que la inmigración debería mantenerse en los niveles actuales. El porcentaje de estadounidenses que quiere que aumenten los niveles de inmigración ha bajado al 21 % en 2016, frente al 25 % de adultos que mantenía esa posición el periodo anterior. Desde 2012, los estadounidenses se han mantenido divididos entre mantener o disminuir el nivel actual de inmigración, según muestran las tendencias históricas de Gallup. Sin embargo, antes de 2012 y en particular en los años inmediatamente siguientes a los atentados del 11 de septiembre
cree que la inmigración debería mantenerse en los niveles actuales.
21%
ha bajado porcentaje de estadounidenses que quiere que aumenten los niveles de inmigración en 2016, frente al 25 % de adultos que mantenía esa posición el periodo anterior.
EL PORCENTAJE DE estadounidenses que quiere que aumenten los niveles de inmigración ha bajado al 21 % en 2016, frente al 25 % de adultos que mantenía esa posición el periodo anterior. EFE
Los atentados del 11 de septiembre también hicieron que la opinión pública de Estados Unidos minusvalorara los aspectos positivos de la inmigración, según el análisis de Gallup.
de 2001, los estadounidenses tendieron a querer disminuir las entradas de extranjeros en la nación. Los atentados del 11 de septiembre también hicieron que la opinión pública de Estados Unidos minusvalorara los aspectos positivos de la inmigración, según el análisis de Gallup. De esa forma, en 2002, el 62 % de los adultos pensaba que la inmigración era “algo bueno”, una cifra que aumentó a lo largo de los años y que, en 2016, ha alcanzado uno de los números más altos de los registrados por Gallup con un 72 % de los estadounidenses
que cree que la inmigración es “algo bueno para el país”. Para realizar el análisis, entre el 7 de junio y el 1 de julio, la consultora Gallup efectuó por teléfono entrevistas a 3.270 adultos de más de 18 años que viven en los 50 estados del país y en el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital federal. La encuesta tiene un margen de error igual o menor del 3 %. n Para más artículos nacionales visite nuestra web NEWS.com/POLITICA ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 5
OPINIÓN LOCAL
ALBOR RUIZ COLUMNISTA INVITADO
El fin del sucio negocio de prisiones privadas
E
l repugnante negocio de las prisiones privadas –al menos una parte del mismo--ha entrado en sus estertores finales. Lo noticia no podía ser mejor, aunque no sea del agrado del candidato republicano. “Podemos privatizar muchas cosas, y las prisiones privadas parecen trabajar mucho mejor”, le contestó Donald Trump al comentarista de MSNBC Chris Matthews, cuando este le preguntó el mes pasado cuáles eran los planes del Presidente Trump para reformar el sistema penitenciario. READ IN Su respuesta no sorprendió a nadie, después de todo la ENGLISH ideología de Trump (por llamarla de alguna manera) gira NEWS.com/OPINION alrededor del racismo y la intolerancia y, hey, se pueden ga- gradualmente el uso de contratistas privados en casos de nar muchos millones privando de libertad a tantos negros y detención de inmigrantes”. ¿Cómo puede la administración de Obama, preocupalatinos, madres y niños inmigrantes como sea posible. La semana pasada, después de que un reporte del Inspec- da justificadamente por la suerte de los refugiados sirios, adoptar el punto de vista opuesto cuando se trata de inmitor General revelara la existencia de grantes centroamericanos, muchos “peligrosas deficiencias”(cualquier de ellos mujeres, niños y familias, un cosa que esto signifique) en las prisiogran número de los cuales busca asilo nes privadas, el Departamento de Jus“Si las condiciones en este país? ¿Cómo justifica privarlos ticia anunció que comenzaría a elimide (las prisiones de libertad en ocasiones durante casi nar paulatinamente los contratos del un año? Buró de Prisiones con las multimilloprivadas) se consideran “El que su administración reconoznarias compañías que operan dichas inadecuadas para ca que las compañías de prisiones priprisiones. vadas ‘se comparan pobremente’ con Esta decisión “ha sacudido la idea criminales, ¿cómo las facilidades manejadas por el Buró retorcida de extraer ganancias del podemos justificarlas de Prisiones y no proveen ‘el mismo encarcelamiento”, afirmó Daniel Canivel de seguridad’ que las mismas rrillo, director ejecutivo de Enlace, un para individuos que no contrasta con el crecimiento de los negrupo que define su misión como trahan sido acusados de gocios entre el gobierno y esos contrabajar para ponerle fin a la criminalizatistas en un contexto de inmigración”, ción de los inmigrantes y la gente de --o no han cometido— señala la carta. “Continuar usando color, y terminar con la encarcelación ningún crimen”? compañías de prisiones privadas para masiva en EE.UU. manejar los centros de detención de José Calderón La National Hispanic Leadership inmigración reflejaría una indiferenAgenda (NHLA), una coalición de 40 Presidente de la Hispanic Federation cia deplorable y deliberada frente a las organizaciones latinas, aspira a que críticas revelaciones del Departamendicha medida vaya aún más lejos. El to de Justicia”. grupo acaba de enviar una carta al La administración de Obama debe terminar ya --y definiPresidente Obama pidiéndole que instruya a las autoridades federales de inmigración a que dejen de usar prisiones tivamente-- con la totalidad de este despreciable monumento a la avaricia, que no debió existir nunca. Y mientras más privadas para detener inmigrantes. “Si las condiciones de (las prisiones privadas) se consi- pronto, mejor. ■ deran inadecuadas para criminales, ¿cómo podemos justificarlas para individuos que no han sido acusados de --o no Para más columnas de opinión han cometido—ningún crimen”? manifestó José Calderón, visite nuestra web presidente de la Hispanic Federation. “El Departamento de Seguridad Nacional debe seguir el ejemplo del DepartaNEWS.com mento de Justicia y comenzar inmediatamente a eliminar 6 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
EL DEPARTAMENTO DE Justicia anunció que comenzaría a eliminar paulatinamente los contratos del Buró de Prisiones con las multimillonarias compañías que operan dichas prisiones.
POLÍTICA
Adiós a las armas Esta semana los fusiles de las FARC se silenciaron a la espera de que los colombianos refrenden el acuerdo de paz alcanzado por el Gobierno con esa guerrilla. EDWIN LÓPEZ MOYA
Especial para AL DÍA News
L
a medianoche de este domingo fue quizá una de las más silenciosas y tranquilas de las que se tenga memoria en las montañas de Colombia. Todo porque desde las 12:00 entró en vigencia, y para siempre (ojalá), el cese definitivo al fuego entre la guerrilla de las FARC y las Fuerzas Armadas de Colombia. Sin embargo, el hecho histórico empezó a configurarse el miércoles pasado, cuando se produjo una de esas noticias que de tanto postergarse terminó convirtiéndose en una utopía: la guerra en Colombia había llegado a su fin luego de 52 años de violencia, tres intentos frustrados de resolverla pacíficamente (entre 1982 y 2002) y casi cuatro años de conversaciones entre las FARC y el Gobierno, en La Habana, Cuba. A las 7:00 de la noche del 24 de agosto de 2016, hora colombiana, ambas partes firmaron el Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera, “una hoja de ruta -como lo llamó el jefe de la delegación del Gobierno, Humberto de la Calle- para iniciar una etapa de transformaciones de la sociedad colombiana”. Las reacciones no se hicieron esperar. El primero en hacerlo fue el mismo presidente Juan Manuel Santos que, en cadena nacional, anunció que el siguiente día presentaría ante el Congreso de la República el documento firmado en La Habana y convocaría un plebiscito el próximo 2 de octubre para que los colombianos decidan si le dan luz verde o no a la implementación de los acuerdos. “Es un conjunto de compromisos articulados entre sí para terminar el conflicto armado y darnos la posibilidad de construir juntos una paz estable y duradera”, afirmó el mandatario sobre el documento de 297 páginas que recoge el cuidadoso diseño de las condiciones en las que se implementarían los acuerdos en torno a la transformación del campo, la ampliación de la demo-
cracia, la lucha contra el narcotráfico, DOS MUJERES CAMINAN frente a la estación de Policía, en Toribio, Cauca (Colombia). Total calma y los derechos de las víctimas a verdad, normalidad reina a pocas horas de haber iniciado el cese al fuego definitivo entre las FARC y el gobierno justicia, reparación y no repetición, el colombiano por los acuerdos alcanzados en La Habana. EFE cese definitivo de las hostilidades, la cionar las causas que han facilitado Estado y a los guerrilleros, y que prodejación de armas y las amnistías. En un comunicado de la Casa Blan- la persistencia del conflicto, el primer mueve la impunidad. Por el otro, el Gobierno y la mayoca, el presidente Barack Obama felici- gran obstáculo que debe superar el tó a Santos y “reconoció ese día histó- acuerdo es precisamente lograr su le- ría de partidos que apoyan los diálorico como una coyuntura clave en lo gitimidad en el plebiscito del 2 de octu- gos han graduado de “enemigos de la que será un largo proceso para aplicar bre en medio de un ambiente polariza- paz” a todos los críticos del proceso, sin establecer una clara diferencia enplenamente un acuerdo de paz justo y do que tiende a radicalizarse. En entrevista telefónica para Al Día tre quienes tienen serias dudas sobre duradero que promueva la seguridad y la prosperidad para el pueblo colom- News, Nicolás Peña, investigador del el alcance de los acuerdos y quienes Observatorio de Paz y Conflicto de la buscan manipular a la opinión pública biano”. Por su parte, la candidata demócrata Universidad Nacional de Colombia, con miras a obtener resultados electoa la presidencia Hillary Clinton expre- explica que “la guerra misma polariza, rales de corto y mediano plazo. Lo cierto es que el enfrentamiento ensó su alegría por el “histórico acuerdo porque construye un discurso y unas miradas sobre las cuales se piensa que tre las dos facciones políticas ha creado de paz en Colombia, la sociedad se encuen- un manto de duda sobre la aprobación que pone fin al contra atravesada por una del acuerdo final en el plebiscito que flicto armado interno estructura binaria: en- tiene a más de uno con los nervios de “Es un conjunto más largo de las Amétre un bando y otro, en- punta; mientras se necesitan al menos ricas” y afirmó que de de compromisos tre amigos y enemigos; 3.396.626 votos a favor (13 por ciento del llegar a la presidencia eso tiene una manifes- censo electoral), las encuestas reflejan articulados entre “me aseguraré de que una fluctuación diaria entre el “Sí” y el tación en la realidad”. EE.UU. siga siendo sosí para terminar Y la realidad en Co- “No” con márgenes de diferencia mínicio (de Colombia) en lombia es que ni el mos o incluso empates técnicos. el conflicto este proceso”. Hasta Nadie sabe a ciencia cierta qué palenguaje técnico y ni la fecha no se conocen armado y darnos la extensión del texto saría si ganase el “No”, el Gobierno declaraciones de la la posibilidad de del acuerdo final son la dice que el país regresaría al conflicto campaña del republimayor dificultad para armado y la oposición uribista que se cano Donald Trump al construir juntos lograr un apoyo am- tendría que renegociar los acuerdos. respecto. una paz estable y pliamente mayoritario En todo caso sería una pérdida de de cara al plebiscito; el tiempo y otra frustración nacional. duradera” problema real radica Juan Manuel Santos en que el debate se ha Pero resolver un Antes del plebiscito, las FARC celePresidente de Colombia dado en torno a la opoconflicto cruzado por brarán entre el 13 y el 19 de septiembre sición de las figuras tantas violencias, y en su décima y última conferencia como del presidente Santos el que han participado movimiento guerrillero, el 23 de sepy su otrora jefe, el extantos actores armatiembre el presidente Santos y el copresidente Álvaro Uribe Vélez; con el dos y no armados, bajo la pretensión mandante de esa guerrilla Timoleón de que la refrendación de los acuerdos agravante de que muchos de los argu- Jiménez firmarán el acuerdo final, una estaría garantizada por una especie de mentos usados por ambas partes están semana después los colombianos tenunanimismo nacional e internacional hechos de medias verdades o mentiras drán la última palabra. Mientras tanto -y que de haber debate por la paz, este completas. se vivirá una intensa campaña por el Por un lado, el opositor Centro Deestaría desprovisto de intereses perso“Sí” y por el “No”. n nales o de sectores políticos- era, por lo mocrático -partido del expresidente menos, una extraña muestra de inge- Uribe- ha repetido hasta la saciedad nuidad en un escenario caracterizado que este es un acuerdo “para entrePara más noticias locales garle el país a las FARC y al castrochapor todo lo contrario. visite nuestra web Si bien cada uno de los puntos tra- vismo”, que el acuerdo le da el mismo NEWS.com tados constituyen un plan para solu- tratamiento jurídico a los agentes del
LA PAZ POLITIZADA
LO QUE SE VIENE
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 7
POLÍTICA NACIONAL
Avanza la creación de una Mesa para las Migraciones Colombianas DAVID FRANCO
Especial para ALDÍA
E
n un esfuerzo para mejorar las condiciones de vida de los colombianos en el exterior, un grupo de colombianos se ha juntado –desde dentro y fuera del país– para promover la organización de la diáspora colombiana y así elaborar, de manera colectiva, un plan de defensa de sus derechos. El objetivo último es la conformación de la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones, que busca ofrecer un espacio de participación ciudadana para la población migrante colombiana en el extranjero. La iniciativa ha surgido como respuesta a una serie de casos que dejan en evidencia la falta de garantías que afrontan muchos colombianos en el exterior. Solamente en México, para poner un ejemplo, según datos recogidos por la organización Me Muevo por Colombia, la cifra de desapariciones y asesinatos de colombianos en los últimos años podría ascender a 1500. Yarima Merchán, una de las líderes de la organización, explica que el problema se origina en la ausencia de una política migratoria de Estado que atienda de manera integral su responsabilidad sobre los derechos de los colombianos en el exterior. “Las embajadas y consulados están concebidos como oficinas comerciales que prestan algunos servicios a los ciudadanos, lo relacionado con trámites, apostilles y requerimientos de ese tipo. Los temas de derechos sociales y derechos humanos no son prioridad para el gobierno colombiano, y en el mejor de los casos, depende de la voluntad de los funcionarios en curso”, afirma Merchán. Así mismo, explica la líder social, la estigmatización que sufren los colombianos en el exterior, asociados muchas veces con narcotráfico o con prostitución, conlleva un abandono por parte de la ley. 8 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
“El manejo mediático y gubernamental en el caso de asesinatos y desapariciones es especialmente revictimizante hacia las víctimas en situación de vulnerabilidad, como los migrantes, con estrategias claras de discriminación y estigmatización por nacionalidad. Es además delicado porque hay una difusión de estereotipos, prejuicios, estigmas e incluso una criminalización de la víctima”, dice Merchán. El descontento entre la diaspora colombiana ha provocado una serie de manifestaciones tanto en la Ciudad de México como en Bogotá. El pasado 17 de agosto, familiares
“Los temas de derechos sociales y derechos humanos no son prioridad para el gobierno colombiano, y en el mejor de los casos, depende de la voluntad de los funcionarios en curso” Yarima Merchán
Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones de colombianos desaparecidos en México se dieron cita frente a la embajada mexicana para protestar la estela de impunidad que ha dejado la desaparición de sus seres queridos. Myriam Veral, quien perdió a su hijo después de que éste viajara a México hace un año, explicó a los medios de comunicación presentes que lo único que supo de su hijo es que « estaba en una discoteca con un amigo y ahora está desaparecido ». Así mismo, el pasado 30 de Julio integrantes de Me Muevo por
Colombia convocaron una manifestación alrededor del Parque Hundido de la Ciudad de México para exigir justicia en nombre de la víctimas colombianas de feminicidio y desapariciones forzadas en el país azteca. El grupo pidió respuestas sobre casos de asesinatos de colombianas en México, como el de la modelo Stephanie Magón, Diana Alejandra Pulido, Mile Virginia Martín y Sara Ramírez Bonilla, que han generado una gran controversia por la falta de respuestas de la justicia mexicana. “Fueron feminicidios, no suicidios” “Y si fuera puta tendrías derecho a matarme? #NiUnaMás, #ColombianasEnMéxico“ y “¡Fueron feminicidios! No suicidios”, fueron algunos de los mensajes de los manifestantes.
MANIFESTANTES PROTESTAN CONTRA la falta de garantías légales de los colombianos en México.
En este contexto, la Cancillería colombiana organizó el 29 de abril el “Primer encuentro para conformar la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones”, en donde se dieron cita un grupo de colombianos que, desde diferentes partes de mundo, compartieron sus experiencias como immigrantes, y discutieron sobre las problemáticas propias de la diáspora y la dificultad para garantizar el ejercicio de sus derechos. Si bien el evento significó un primer avance, no garantizó la amplia participación de la población migrante. Por esta razón, desde un grupo de asistentes al Primer Encuentro y de otros ciudadanos que se han sumado al proyecto, se presentó una nueva petición en la que se solicitó una mayor apertura del proceso, que debe incluir al conjunto de los diversos sectores de la comunidad colombiana en el exterior, así como extranjeros en Colombia. La fecha de iniciación de la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones aún es incierta. Por el momento, explica Jorge Salcedo, Catedrático de la Universidad del Rosario e Integrante del proceso de Encuentros hacia la conformación de la Mesa, “se le ha exigido a la cancillería que aclare el tema, enviamos una carta firmada por 120 personas. El siguiente paso es es seguir organizándonos como sociedad civil y presionar a la Cancillería para que cree condiciones para la participación ciudadana en materia de política migratoria”. La Ley 1465 de 2011 estableció la creación del Sistema Nacional de Migraciones (SNM), del que forma parte la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones. No obstante, tras cinco años de su promulgación, estas instancias no han sido reglamentadas y se encuentran inactivas. La citada ley promulga, en su Artículo 5, que en la Mesa Nacional de la Sociedad Civil para las Migraciones “tendrán asiento el sector privado, las organizaciones no gubernamentales, la academia y las organizaciones de colombianos en el exterior cuyos objetivos atiendan temas migratorios”. n Para más noticias de política nacional visite nuestra web
NEWS.com
OPINIÓN NACIONAL
RUBEN NAVARRETTE
COLUMNISTA INVITADO
Trump ‘pivota’ aún más hacia la xenofobia
¿
Es éste el “pivote” de Donald Trump que todos esperamos? Parece más bien un paso gigante hacia atrás. En lugar de adoptar una posición moderada sobre la inmigración, por la que el nominado presidencial republicano podría volverse más aceptable para la corriente dominante--la que, según indican las encuestas, no favorece las deportaciones masivas y apoya una categoría legal ganada, si los inmigrantes ilegales reconocen haber obrado incorrectamente--un reciente viraje en el plan de inmigración pone de manifiesto un candidato Trump más xenofóbico. Pensé que eso no era posible para alguien que lanzó su campaña sobre la promesa de proteger a los estadounidenses de los delincuentes y violadores mexicanos--una táctiREAD IN ca alarmista que, ahora que Trump está más preocupado ENGLISH con el estado Islámico, parece pasada. NEWS.com/OPINION El candidato enmarca su reciente llamamiento a una “extrema investigación de antecedentes” de los inmigrantes legales que provienen de países donde hay mucho terrorismo como una medida de seguridad nacional. Supuestamente, el objetivo es impedir futuros ataques contra Estados Unidos. Sin embargo, se la ha dado a conocer como parte de su política migratoria general. Eso no ayuda en absoluto. Tal como lo demostraron los ataques terroristas en San Bernardino y Orlando, la nueva amenaza proviene de los estadounidenses musulmanes que ya viven en Estados Unidos y se radicalizan. ¿De qué manera medidas migratorias más severas detendrán ese fenómeno? Además, el debate migratorio en Estados Unidos es, en gran parte, una discusión sobre qué hacer con inmigrantes mexicanos que, en épocas económicas mejores, fluyen a través de la frontera mexicano-americana y que ahora parecen dirigirse en dirección opuesta. No es justo mezclar a ese grupo con los terroristas islámicos radicales. He aquí cómo diferenciarlos: Uno, amenaza nuestras vidas con la intención de hacer daño; el otro, posibilita nuestras vidas cuidando de la cocina, el jardín y la limpieza. El plan de investigación de antecedentes de Trump es creación del senador Jeff Sessions, de Alabama, a quien el candidato encargó la tarea de crear su política migratoria. Como esas ideas son prestadas, Trump podría no ponerlas en práctica si fuera electo presidente. El adalid del Partido Republicano no parece tener principios sólidos, pero sí parece tener voluntad para concesiones. Quizás esté presentando una línea dura en inmigración para vigorizar a la base del Partido Republicano, sin intención de implementarla. Anteriormente, este año, Trump tuvo una conversación extraoficial con la junta editorial del New York Times, en la que, supuestamente, dijo que la retórica de su campaña sobre sacar del país a numerosos inmigrantes ilegales con una “fuerza de deportación” era algo que probablemente no llevaría a cabo. Ese tipo de retórica, dijo Trump, era meramente el punto de partida de una negociación.
Eso significa que Sessions podría encontrarse pronto al margen, como ocurrió con otros asesores de Trump. Aún así, por ahora, el senador parece estar a cargo de la política de Trump en inmigración. Lo que no es bueno. Una cosa es adoptar una posición contra la inmigración ilegal porque, como dijo Trump al principio de su campaña, sin leyes ni fronteras, no hay país. Pero otra cosa es dificultar la inmigración legal. La inmigración legal es algo que la mayoría de los estadounidenses apoya, y parece coincidir en que no es el problema real. Después de todo, si uno sostiene que la gente debe obedecer las reglas, ¿cómo puede uno darse vuelta y sancionar al que acabó de hacer eso? Se sorprenderían. Esta fusión de inmigración legal e ilegal ocurre todos los días en el debate de la inmigración, que siempre giró en torno a mantener excluidos no sólo a los indocumentados sino a los extranjeros en general. En primer lugar, es ahí donde están los grandes números. El número de individuos nacidos en el exterior que están en el país legalmente (alrededor de 40 millones) es tres veces el número de inmigrantes ilegales (unos 11 millones). Además, algunos afirman que la inmigración legal conduce a más inmigración ilegal, porque individuos de otros países
Una cosa es adoptar una posición contra la inmigración ilegal porque, como dijo Trump al principio de su campaña, sin leyes ni fronteras, no hay país. Pero otra cosa es dificultar la inmigración legal.
tratarán de juntarse con miembros de su familia en los Estados Unidos, incluso si deben hacerlo ilegalmente. Así pues, si lo que lo motiva a adoptar una línea dura contra la inmigración es la preocupación de la composición étnica y racial de Estados Unidos, tarde o temprano debe dejar de fingir que lo que lo inquieta son los inmigrantes ilegales y perseguir a sus hermanos legales. De acuerdo a eso, aunque Trump inicialmente se preocupaba por los inmigrantes ilegales, ahora desea poner obstáculos a los inmigrantes legales--si provienen de los países equivocados. El nominado del Partido Republicano se jacta de su inteligencia. Pero hay que preguntarse: ¿qué parte del término “legal” es la que El Donald no entiende?. ■ Para más columnas de opinión visite nuestra web
EL CANDIDATO ENMARCA su reciente llamamiento a una “extrema investigación de antecedentes” de los inmigrantes legales que provienen de países donde hay mucho terrorismo como una medida de seguridad nacional. EFE
NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 9
HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher hernan@aldianews.com @ALDIACEO
EDITORIAL aldianews.com/opinion
@ALDIANews
MARCOS YESID VARGAS Design Director yesidv@aldianews.com @YesidVargas
@ editor@aldianews.com
Colombia (not Columbia) deserves another chance
T
he most misunderstood country in the U.S. are not Afghanistan or Iraq —mysteries to most of Americans—, although we have been entangled there for years, tied in protracted wars that continue costing us billions of dollars and precious lives of member of our armed forces. Even more misunderstood is a country closer to us, South of the border, where a pernicious war have been smoldering for the past 50 years. In reality, 200 years, if we go with Nobel Prize winner Gabriel García Márquez’s assessment of his own country’s history, where, he said, they have been killing each other “since the war for independence from Spain,” in 1819, giving painful inspiration to the Colombian literary genius to craft in the middle of such pain his masterful piece “100 years of solitude.” An incredible number of 32 wars in the 19th century, and the war “of the 1,000 Days”, at the beginning of the 20th century, preceded the civil war known in the history books as “La Violencia,” during which 300,000 colombians were killed in an undeclared war that raged in Colom-
bia over 5 years in the middle of the 20th century. “El Bogotazo,” which was a storm of popular anger in Bogotá, the capital of Colombia, after the indian-looking leader Jorge Eliércer Gaitán was gunned down when he was the favorite to win the presidency of the country, started the most recent conflagration that has left 220,000 people dead, 45.000 “desaparecidos” (people whose bodies were never found) and almost 8 million people displaced from the rural areas where the bullets fly day and night. Colombian is a civil society that been called the oldest democracy of South America. Under that carpet of civility, and nation that has been declared one the the happiest on earth, because of the people’s attitude, despite the despair, an unofficial war is about to officially end. We just pray for the best to happen to the courageous people of Colombia in their political will to finally defeat of the terrible spectre of war. That noble Colombian people who has suffered the war, not profit from it, deserve one more chance. ■
EDITORIAL BOARD CAROLINE CRUZ Columnist LUIS CORTÉS Columnist FARAH JIMÉNEZ Columnist NELSON DÍAZ Columnist HERNÁN GUARACAO Editor in Chief & Publisher
CARICATURAS DE LA SEMANA NICK ANDERSON
EN ESPAÑOL
COLOMBIA (NO COLUMBIA) SE MERECE OTRA OPORTUNIDAD El país más incomprendido en los EE.UU. no es Afganistán o Irak -misteriosos para la mayoría de los americanos-, aunque nos hemos enredado allí durante años, atados en guerras prolongadas que nos cuestan miles de millones de dólares y preciosas vidas entre nuestras fuerzas armadas. Aún más incomprendido es otro país más cercano a nosotros, ubicado más al sur de la frontera, donde una guerra perniciosa lo ha estado consumiendo durante los últimos 50 años. En realidad, si nos llevamos por la evaluación de la historia de su propio país, ganador del Premio Nobel Gabriel García Márquez, serian ya casi 200 años. El dijo: se han estado matando entre sí “desde la guerra por la independencia de España,” en 1819. Dando inspiración dolorosa al genio literario de Colombia quien en medio de tanto sufrimiento vino escribiendo su pieza maestra “100 años de soledad.” Un número increíble de 32 guerras en el siglo 19, y la guerra “de los 1.000 días”, a principios del siglo 20, precedieron a la guerra civil conocida en los libros de historia como “La Violencia”, durante la cual aproximadamente 300.000 colombianos murieron en una guerra no declarada que se desencadenó en Colombia por más de 5 años a mediados 10 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
del siglo 20. “El Bogotazo”, que fue una tormenta de ira popular en Bogotá, la capital de Colombia, después de que el líder de aspecto indígena Jorge Eliércer Gaitán fuera asesinado cuando iba como el favorito para ganar la presidencia del país. Esto inició la conflagración más reciente que ha dejado 220.000 muertos y 45.000 desaparecidos (personas cuyos cuerpos nunca fueron encontrados). También casi 8 millones de personas desplazadas de las zonas rurales, donde las balas todavía vuelan de día y noche. Colombia es una sociedad civil que ha sido llamada la democracia más antigua de América del Sur. En virtud de una cubierta de la civilidad, y de una nación que ha sido declarada como uno de las más felices en la tierra, a causa de la actitud del pueblo, a pesar de la desesperación, una guerra no oficial está a punto de terminar oficialmente. Estamos orando para que pase lo mejor con el valiente pueblo de Colombia y de su voluntad política para finalmente derrotar al terrible espectro de la guerra. El noble pueblo de Colombia y quienes han sufrido con la guerra (no aquellos que se benefician de ella), siempre merecen una oportunidad más.
LALO ALCARAZ
COLUMNISTA
ESTHER CEPEDA
COLUMNISTA INVITADA
El revoltijo de un hombre puede ser, para otro, su tesoro
E
n una reciente columna de opiniones, Stephanie Land caracterizó el actual frenesí por deshacerse de objetos, popularizado por el libro de Marie Kondo titulado “The Life-Changing Magic of Tidying Up”, como una especie de desprecio clasista. “En un nuevo documental sobre el movimiento, se ilustra el consumo ‘malo’ con masas de personas ingresando en tiendas-galpón el Viernes Negro, pasando una sobre la otra para encontrar la mejor oferta,” escribió Land, fellow en el Center for Community Change, en el New York Times. “Son, nos dejanw comprender, esclavos de los bienes materiales, mientras que los que se apartan del consumo masivo son pensadores independientes, libres para disfrutar de planos más elevados en la vida. Pero esos que van en rebaño a Wal-Mart .... son individuos que se balancean en la línea de la pobreza o incluso por debajo de ella, desesperados por comodidades en su hogares. Señalarlos como motivo para iniciar un movimiento anti-consumista es simplemente otra manera de avergonzar a un grupo de la sociedad.” Estoy de acuerdo—hay mucha exageración con rasgos de esnobismo. El movimiento minimalista se convirtió en lo que Kyle Chayka llama “La versión monástica Zen de Silicon Valley.” En su artículo de la revista del New York Times, Chayka concretó la inquietud de Land: “El minimalismo se ha combinado ahora con la auto-optimización. ... El movimiento, tal como se presenta, está conducido, en gran parte, por un grupo de hombres que se desharían felizmente de sus posesiones como para renegar de las ventajas por las que las obtuvieron. Pero se necesitan muchas cosas para ser minimalista: capital social, una red READ IN de seguridad y acceso a Internet.” ENGLISH Aún así, por vivir en una zona donde Wal-Mart está sólo NEWS.com/OPINION a una milla de la tienda de segunda mano Goodwill, mi interpretación es muy diferente: el enfoque de Kondo puede ser un engreimiento de la clase alta, pero indudablemente enriqueció las vidas de gente de la clase obrera suficientemente afortunada para vivir cerca de tiendas de segunda mano de calidad. Desde la perspectiva de alguien que ha ido a Goodwill todos los sábados por la mañana desde que mi tienda se inaugurara en 2011, el libro “Life-Changing Magic” de Kondo trajo un montón de alegría a un barrio cuya tasa de pobreza alcanzó casi el 21 por ciento en los años posteriores a la Gran Recesión. Lo que eso significa para una familia de bajos ingresos con hijos en edad escolar es que cuando llega la época de prepararse para el re-inicio de las clases, una madre generalmente puede encontrar ropa y zapatos nuevos, a menudo de muy buena calidad y de marca—además de útiles para la escuela como tijeras, cuadernos, carpetas, reglas y las lecturas requeridas como “To Kill a Mockingbird” o “The Great Gatsby”—por centavos. Esas familias van después, con los ahorros de comprar productos donados, al Wal-Mart de la esquina para adquirir las loncheras, mochilas y otros artículos con personajes de dibujos animados licenciados simplemente imprescindibles para los niños que vuelven a la escuela. Además, algunas de las principales cadenas de tiendas de se-
gunda mano de la nación hacen otras cosas aparte de vender estupendos artículos baratos. El Ejército de Salvación, por ejemplo, financia centros de rehabilitación de adultos y programas que ayudan a la reinserción de individuos en la sociedad y a la obtención de empleos bien remunerados, en parte mediante las ganancias obtenidas de los artículos donados que se revenden en las tiendas de segunda mano. Según Charlene Sarmiento, gerente del programa de relaciones públicas de Goodwill Industries International, las donaciones del público ayudan a financiar programas que educan y entrenan a veteranos y familias militares, obreros mayores y otros individuos que ingresan en la fuerza laboral. Las tiendas y los programas asociados proveen de experiencia laboral y asesoramiento sobre carreras, clases de computación, revisión de curriculos vitae, y educación industrial especializada, para que la gente acceda a puestos de trabajo en su comunidad. El año pasado, dijo Sarmiento, “Goodwill colocó a 312.000 personas en puestos de trabajo en Estados Unidos y Canadá, y casi 2 millones de personas trabajaron para emprender una carrera y obtener bienes económicos participando con miembros del equipo de Goodwill. Además, más de 35 millones de personas usaron
computadoras y aparatos móviles para acceder a los servicios de educación, entrenamiento y aprendizaje en línea, a fin de reforzar sus habilidades.” Sarmiento no pudo establecer una conexión directa entre el frenesí de Kondo, que comenzó después que se publicara su libro en Estados Unidos en 2014, y el incremento de un 4 a un 7 por ciento en las donaciones a Goodwill en los dos últimos años, pero dijo: “Sabemos que el libro de Kondo fue muy popular y alentamos a las personas que se están deshaciendo de sus posesiones a donar los artículos que ya no necesitan, a Goodwill. ... Muchos de nuestros amigos, familiares y vecinos pudieron hallar empleo y mantener a sus familias por medio de sus donaciones a Goodwill.” Liberarse de objetos no debe ser necesariamente una insípida práctica de austeridad. Limpien su casa y ayuden a los demás donando a su tienda local de segunda mano y sin fines de lucro. ■
CIENTOS DE PERSONAS se disputan los juegos y DVDs en rebaja en un almacén durante la apertura de ventas en el “viernes negro”
Para más columnas de opinión visite nuestra web
NEWS.com ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 11
PORTADA
PODER FEMENINO “Nunca ha habido un hombre o una mujer — no yo, no Bill, ni nadie — más calificado para servir como Presidente de los Estados Unidos.” Barack Obama
Presidente de EE.UU.
E
l martes, 26 de julio de este año, se hizo historia en el mundo político de los Estados Unidos. Durante el segundo de cuatro días en la Convención Nacional Demócrata 2016, celebrada en la ciudad del “Brotherly Love”, Hillary Clinton fue nombrada la primera mujer en aceptar la ROGELIO AGUILAR nominación de un partido importante para prerogelioa@aldianews.com sidenta de los Estados Unidos. El anuncio fue hecho por televisión en directo cuando la estrella de R&B, Alicia Keys estaba cantando. La artista después presentó a Hillary READ IN Clinton, quien apareció a través de video desde ENGLISH Nueva York para entregar un mensaje a los miles NEWS.com/OPINION de personas reunidas en el Wells Fargo Center: “Es un gran honor que me han dado y no puedo creer que nosotros pusimos la mayor grieta en ese techo de cristal (figurativo sobre las barreras sociales y económicas) Y si hay algunas niñas por ahí que se quedaron hasta tarde para ver esto, permítanme decirles: puede que yo sea la primera mujer presidente, pero una de ustedes es la próxima.” Se puede argumentar que Hillary Clinton es la figura política femenina más prominente, y su hoja de vida — dice mucho de su tenacidad y su determinación para llegar al asiento de la Ofici12 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
na Oval — es impresionante. El Presidente Barack Obama puede que sea precisamente correcto cuando dijo durante su discurso durante el tercer día de la Convención Nacional Demócrata, “Nunca ha habido un hombre o una mujer — no yo, no Bill, ni nadie — más calificado para servir como Presidente de los Estados Unidos.” Hillary servió con su marido, Bill Clinton, a través de su presidencia como Primera Dama entre 1993-2001. En 2000, se convirtió en la primera Primera Dama de los Estados Unidos en ser candidata a cargo de elección cuando ella hizo campaña para un asiento en el Senado EE.UU. de Nueva York; ella fue juramentada, y sirvió como senadora durante ocho años. Luego, después de entrar en segundo lugar detrás de Barack Obama en una reñida carrera por la nominación demócrata del 2008, Clinton fue nombrada como Secretaria de Estado en la administración del Presidente Obama hasta su segundo término como presidente. Hillary Clinton está más determinada que nunca a alcanzar la oficina presidencial, y ahora le falta una victoria electoral para no sólo alcanzar su sueño, sino también para romper las barreras para las mujeres en la política de mas alto nivel. Hay otras mujeres políticas en los EE.UU., quienes como Hillary, tienen grandes aspiraciones políticas y quieren servir y mejorar sus
DE LOS NUEVE candidatos a la alcaldía en esta carrera, María Cabrera es la única mujer que está corriendo. Ella cree que su modo de pensar como mujer y como madre es una ventaja sobre sus oponentes. JAMILA JONHSON/AL DÍA News
PORTADA comunidades, el 2016 podría ser un año histórica para la política, ya que estas mujeres tienen como objetivo no sólo ser las primeras líderes femeninas para ocupar cargos en las posiciones que están persiguiendo, sino también inspirar a las mujeres en todo el país para estar involucradas políticamente y convertirse en líderes.
A LA ALCALDÍA DE WILMINGTON, DELAWARE Esta nativa de Puerto Rico comparte una similitud con Hillary Clinton en la que ambas serán las primeras mujeres elegidas en posiciones que actualmente están haciendo campaña, en el caso de que ellas ganaran. “Como mujer, me siento inspirada por Hillary Clinton sobre todo, porque ella sí rompió ese techo de cristal al ser la primera mujer nominada por un partido principal para presidente”, dijo Cabrera, quien es un candidata a la alcaldía de la ciudad de Wilmington, Del. “En Wilmington — después de 238 años de ser incorporada como ciudad, uno de los primeros estados de la unión — todavía no han elegido a una mujer para alcalde.” De los nueve candidatos a la alcaldía en esta carrera, Cabrera es la única mujer que está corriendo. Ella cree que su modo de pensar como mujer y como madre es una ventaja sobre sus oponentes. “Los estudios demuestran que cuando las mujeres corren para un cargo politico es porque ven un problema y quieren solucionarlo. Esa es la forma en que somos creados. Así que yo creo que, como mujer, traigo el sentido común, traigo esa pasión, ese fuego a la mesa.Yo traigo el instinto maternal de querer proteger a mi hijo y a todos los niños bajo la influencia de la oficina del Alcalde,” Cabrera dijo. Como candidata que ha vivido en Wilmington por más las dos décadas — y quien actualmente vive en uno de los barrios más peligrosos de la ciudad, Cabrera conoce los problemas inmediatos en las comunidades. “Hay que hacer algo sobre las armas de fuego y violencia de las bandas”, ella lamentó. “Ninguna madre debería enterrar a sus hijos como las madres de Wilmington lo están haciendo ahora.” Uno de los objetivos de Cabrera es mejorar la calidad de vida en Wilmington. Ella se centrará en la implementación de talleres empresariales para las comunidades. De esa manera, la gente podrán “determinar su propio destino,” dijo Cabrera. Cabrera, un entusiasta de la cocina, fue la primera mujer hispana elegida para un asiento en el concejo en la ciudad de Wilmington. Como latina, ella usará su posición de alcalde para llevar a cabo los cambios necesarios para la comunidad latina de Wilmington, quienes conforman casi el 10 por ciento de la población de la ciudad. “Voy a servir a todas las personas de Wilmington, sobre todo. También voy a [aprovechar y usar la oportunidad] para responder a los problemas de los latinos”, ella dijo. La primaria demócrata a la alcaldía está pro14 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
gramada para el 3 de septiembre de 2016, y la ex Directora de Educación en el Grand Opera House espera que los votantes tengan un enfoque progresivo. “Wilmington ha estado eligiendo alcaldes por casi 200 años. Sin embargo, nunca hemos tenido una alcaldesa. ¡Ya es hora! ¿No creen ustedes?”
HECHA DE OPTIMISMO AL DÍA: ¿Por qué estás postulando a la Alcaldía cuando se puede tener un buen salario y un trabajo en una empresa? María: Si realmente quiere saber, el punto que me empujó sobre el borde pasó dos años atrás, cuando mi hijo llegó a casa de la escuela, estaba caminando nuestro perrito y fue testigo de tres muchachos que entraron en la propiedad de un vecino. Ellos apuntaron una pistola a su cabeza y dijeron que lo iban a matar si decía algo. La parte que tengo la mayor dificultad es que él les creyó. No dijo nada a su madre, la concejal. Y no fue hasta dos semanas después — cuando los chamacos de las misma descripción irrumpieron en mi casa — que mi hijo dijo,”Lo siento. Esto es lo que ocurrió, y esto es lo que vi”. AD: Esto confirma que postularse para la alcaldía es un negocio arriesgado. ¿Por qué estás tomando el riesgo? M: Es mi pasión por ayudar a los demás [...] Es un negocio arriesgado y algunas de las cosas que estoy haciendo en Wilmington son muy atrevidos. No puedo hablar de los barrios que visito y cómo trabajo con la policía y el departamento legal. AD: ¿Qué le hace pensar que como latina está lla-
CABRERA, UN ENTUSIASTA de la cocina, fue la primera mujer hispana elegida para un asiento en el concejo en la ciudad de Wilmington. Jamila Jonhson/AL DÍA News
“Mi pasión por ayudar a los demás [...] Es un negocio arriesgado y algunas de las cosas que estoy haciendo en Wilmington son muy atrevidos. No puedo hablar de los barrios que visito y cómo trabajo con la policía y el departamento legal”. María Cabrera
Candidata latina a la alcaldía de Wilmington, DE.
mado a solucionar este problema, cuando usted sería ‘lo menos’ preparado? [Latinos] vinieron de otra parte. ¿Por qué una latina? M: Yo no siento que soy una persona ajena; he vivido en Wilmington para 27 años. Llegué a EE.UU. cuando tenía 3 años de edad, de Santurce, Puerto Rico. Yo no hablaba [inglés]. Tuve que aprenderlo por inmersión, no a través de la traducción. Siempre he sido determinada. Si me dice que no puedo hacer algo voy a mirar a usted como si estuvieras loco. AD: Pero esto es los Estados Unidos. Las mujeres por 150 años no han sido autorizadas a votar u ocupar posiciones ejecutivas tan a menudo como lo han sido en San Juan, Puerto Rico o el resto de latinoamérica. ¿Entonces, para qué molestarse? M: Porque una de las cosas que María Cabrera
PORTADA está hecho de es optimismo. Siempre voy a mirar el vaso medio lleno, no medio vacío. Y creo que una de las cualidades que Dios me ha dado es que no importa [lo que pase], yo siempre soy capaz de mirar y ver lo bueno en las personas. AD: ¿Cuál es el llamado de María Cabrera a la gente? M: La igualdad es algo que la gente le gusta lanzar, pero que en realidad no practican lo que predican cuando hablamos de igualdad. Vemos la angustia en nuestro país de la desigualdad racial; Lo vemos entre los latinos, tanto como lo vemos en las personas de color. Problemas de idioma, gente llegando de diferentes países — un montón de ese retórica se está discutiendo ahora en la carrera presidencial. AD: ¿Siente que el partido Demócrata toma nosotros [Latinos] en serio? Específicamente a comprometernos 100 por ciento y no del 60 por ciento? M: Creo que las personas que nos toman en serio son las personas que cojen los ingresos generados por sus empresas cuando invierten en latinoamérica. Hemos visto que en las empresas como Johnson & Johnson [...] Hemos visto su retorno sobre el dólar. En la política, si han invertido en la comunidad latina y nos han tomado en serio, tendríamos más líderes latinos. AD: ¿Qué, cómo elegida, haría usted para ayudar a los latinos generar ingresos, generar puestos de trabajo, y llevar los impuestos a su ciudad? M: La capacidad de escribir su propio destino al convertirse en un empresario [...] Tenemos que
enseñar a nuestros jóvenes habilidades y técnicas de los negocios y los empresarios. Y como ciudad, tenemos que hacer un mejor trabajo en aplicar las iniciativas emprendedoras en desventaja en la ciudad. Ahora estamos dando oportunidades a las mujeres y personas de razas mixtas, ya que estas son las personas que pueden escribir su propio destino. AD: Dijiste que eres la alcaldesa para todas las personas. ¿Qué pasa si sacamos la palabra “hispano” o “latino” que los EE.UU. crearon para nosotros en 1967 para etiquetarnos y clasificarnos y ponernos en ese estante? ¿María Cabrera “la mujer” para todas las personas? M: Exactamente. Tenemos una ciudad que está dividida por raza y por riqueza. Hay una historia de dos ciudades en Wilmington, yes un tema muy delicado en estas elecciones para alcaldía porque uno de los candidatos es un hombre de negocios, y él es muy realizado y habla de todos sus logros. Mientras estaban construyendo una nueva ciudad en vez de desarrollar la antigua, no incluyeron ni económicamente revitalizaron las personas en la ciudad. Así que cuando hablamos de la seguridad pública siendo el primordial problema en Wilmington, el problema número uno es la falta de desarrollo económico. Y yo soy un alcalde para todas las personas porque represento a esa gente. ¿Y sabes que? [...] No soy Morena ni Blanca, pero tengo los dos sangres dentro de mí. Así que yo soy la persona verdadera que puede unir la ciudad. n
KATIE MCGINTY, CANDIDATA AL SENADO DE EE.UU. POR PA Katie McGinty, una católica de descendencia irlandesa, era asesor ambiental del presidente Bill Clinton. La nativa de Filadelfia recientemente dejó su puesto como jefa de personal al Gobernador Tom Wolf para hacer campaña para un asiento en el Senado de EE.UU. McGinty, quien asistió a St. Joseph’s University para su bachillerato, busca destronar a su oponente republicano, Pat Toomey, que ha tenido la posición desde 2011. Una victoria para McGinty resultaría que Pennsylvania enviaria su primera mujer para el Senado de EE.UU. La candidata demócrata al Senado apoya el matrimonio del mismo sexo, leyes de control de armas más estrictas y Obamacare. McGinty también está a favor del aborto. Durante su campaña, ha sido vocal sobre el permiso familiar pagado y un salario mínimo federal de $15. Ha sido una carrera indecisa entre McGinty y el actual, Senador Toomey. Sin embargo, la madre de trés tuvo la oportunidad de dar un discurso en la Convención Nacional Democrática en julio pasado, por lo que recibió un estrecha ventaja en las encuestas. Los endosos del Gobernador Tom Wolf, ex Gober-
nador Ed Rendell, y del Presidente Barack Obama también han ayudado a su campaña. McGinty, Senador Toomey, y el candidato independiente Everett Stern se enfrentarán entre sí en la elección general del 8 de noviembre de 2016.. n
Exigiendo un lugar en la mesa Jamila Johnson jamilaj@aldianews.com
C
uando se escucha hablar a María Cabrera, es difícil pasar por alto la pasión y la energía que ella trae a la mesa. Es esa pasión y energía que la impulsó a correr no sólo para el ayuntamiento, sino también para alcalde. Es esa pasión que debe ser empleada cuando una mujer está corriendo para cargos de elección popular — Por lo que ha tenido que soportar las reclamaciones de los compañeros y el público en general de siendo “demasiado mandona”, “desequilibrada” y hasta “demasiado hormonal” . Esa tenacidad particular debe ser demostrada no sólo cuando se ejecuta para la oficina, sino también en el mundo empresarial. Desde “Lean In” por Nell Scovell y Sheryl Sandberg hasta “Girl Boss” por Sophia Amoruso, hay un incontable número de guías dedicadas a las mujeres, que les enseña a pedir y exigir su “lugar en la mesa”. A medida que las mujeres siguen graduándose de la universidad a un ritmo acelerado — es así como dominan la fuerza laboral del cuello blanco — adquieren las habilidades necesarias para desenvolverse en un sector dominado por los hombres, especialmente en las industrias dominadas por hombres, son difíciles de aprender y la reacción del público es más difícil de soportar. Sin embargo, para las mujeres del futuro — las que son como Hillary Clinton, Katie McGinty y María Cabrera — seguirán siendo una fuente de inspiración. Esta capacidad intuitiva no debe formar la agresión abierta que se ha visto en el pasado... Estudios demuestran que las mujeres tienen habilidades y son adeptas para resolver problemas que normalmente necesitan para criar y cuidar de las familias y los niños. Estas habilidades no sólo ayudan en la producción de una mayor seguridad, sino también a efectuar una ejecución más igualitaria en los lugares de trabajo, así como en los cargos políticos. Con un nivel más igualitario en la carrera, personas de todos los orígenes, sin importar la raza, el género, la clase social o la orientación sexual pueden hacer que su voces sean escuchadas. Mientras las tres mujeres que adornan la portada se postulan para un cargo, ellas sirven como guía para que personas de todos los ámbitos rompan las fronteras que limitan por razones de raza, género, clase u orientación sexual. La diversidad representada en estas mujeres no sólo es impresionante, pero es también significativamente más identificable que sus homólogos masculinos. Esta representación parece contraria a las oficinas legislativas dominada por los hombres blancos tanto en la ciudad, el estado y a nivel federal. Con esta diversidad, es fácil mirar hacia un futuro en el que todos están representados y capacitados para ser las voces de sus comunidades donde necesitan más servicios y a veces hasta cambios estructurales. María Cabrera cree que si tomamos la responsabilidad de nuestras comunidades y trabajamos en hacer los cambios necesarios, esa será la única manera en que no seremos olvidados. Es la ambición y la dedicación por nuestros barrios, ciudades y países que nos pueden motivar a exigir que nuestras voces sean oídas en cualquier mesa y en cualquier comunidad en todo el mundo. n ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 15
NUESTRA CULTURA aldianews.com/cultura
@ALDIANews
@
editor@aldianews.com
TRES RETRATOS EN pastel de Juan Bastos
JUAN BASTOS’ PORTRAITS (RETRATOS DE JUAN BASTOS)
Juan Fernando Bastos es un retratista cuyo tránsito por Venezuela, Bolivia, Washington, Baltimore y finalmente Los Ángeles, ha nutrido una estética única en la representación visual. Su trabajo ha alcanzado diferentes latitudes y representa el éxito del fenómeno transcultural. YAMILY HABIB
Especial para AL DÍA
16 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
L
a diáspora latinoamericana se ha transformado en un lugar común, una tradición en muchas familias y la causa principal de anécdotas inolvidables. Esta es la historia de Juan Fernando Bastos, un joven nacido en Venezuela, criado en Bolivia y forjado en Estados Unidos como retratista, y cuyo talento ha alcanzado variadas latitudes, consagrando un tapiz fascinante de culturas. Cuando hablamos de las revoluciones políticas y económicas en Latinoamérica normalmente nos referimos inmediatamente a la Operación Cóndor en el Cono Sur; recordamos a Pinochet, Allende, a Emilio Garrastazu, a Figueiredo, Stroessner y a Vidal, todos ellos representantes del movimiento anti comunista, que se vio precedido por las revoluciones socialistas y de izquierda, de ideologías convulsas. Tal fue la escena en la cual la familia de Juan Fernando Bastos se vio inmersa. Su abuelo, siendo Ministro del Trabajo y diplomático, debió huir del país permitiéndole a su futuro nieto la oportunidad de vivir desde una perspectiva diferente. Lo que sucedió en Bolivia fue también parte de la intervención de la política Latinoamericana por parte de creencias estrictas. Se originó con lo que entonces se llamó la Revolución de 1952, organizada por el Movimiento Nacionalista Revolucionario. El panorama político y económico de Bolivia cambiaría radicalmente gracias a un gobierno centralizado que fragmentaría las fuerza políticas entre el Nacionalismo Boliviano y los Conservadores, que posteriormente daría paso a un golpe de estado militar y la desestabilización social. El hecho más notable que se suele rescatar de aquella época, era la solidaridad y el compañerismo que ofrecieron los países latinoamericanos más estables a los exiliados y desplazados. Fue así como la familia boliviana de Juan Bastos se trasladó a Brasil y luego a Venezuela, donde el artista nacería y viviría hasta su regreso a Bolivia, en 1969, a la edad de 11 años. El cambio radical en la perspectiva de Bastos, desde el cálido Caribe hacia los fríos y secos colores del Altiplano Boliviano, fue definitivo en su educación, gracias a los recuerdos de sus viajes con un tío Jesuita hacia las comunidades indígenas. Su impacto directo fue su relación con la prima de su madre, notable artista María Esther Ballivián: “era una mujer de increíble belleza, y su trabajo tuvo diversas etapas pictóricas (figurativa, abstracta) hasta decantar en loshermosos desnudos que realizaba hacia el
JUAN BASTOS EN el castillo de Valmirande. Archivo particukar Foundation for Children
“Ser un pintor es jugar un poco a ser Dios, a ser un mago, a crear la ilusión de la vida en una superficie de dos dimensiones”. Juan Bastos Retratista
final de sus días”. Ballivián era radicalmente distinta a la tradición de la sociedad boliviana y se transformó en la primera educación de Bastos en la pintura. Tiempo después, la hermana de su padre le realizaría dos retratos, instruyéndole en los fundamentos de la técnica: “Solía ir todos los fines de semana a su casa mientras mi padre jugaba bride; me encantaba verle pintar y estudiar los retratos más recientes. El beneficio de crecer en Bolivia fue la influencia de mis dos tías y de sus amigos cercanos. Crecí rodeado de arte gracias a la familia”. A la edad de 16 años, Bastos continuó su educación en una visita que realizaría a sus abuelos en Venezuela, donde acudiría durante dos meses a la Academia de Luis Alfredo López Méndez, un icono fundamental en el Círculo de Bellas Artes en Venezuela, tres veces a la semana: “fue una de las más gratas experiencias en mi vida, trabajar en la Academia de López Méndez, comprendiendo el lenguaje figurativo del cuerpo humano”. De vuelta en Bolivia, Bastos asistía de manera independiente a la Universidad de San Andrés, escuchando clases de dibujo y pintura por las tardes, mientras aún cursaba el bachillerato por las mañanas; por lo tanto sus créditos
académicos nunca fueron tomados en cuenta, pues al acabar el bachillerato Bastos ya había cursado todas las materias de la carrera de Artes en la Universidad de San Andrés, a manera de oyente. Decidió entonces dar comienzo a la carrera de Arquitectura, donde los resultados no fueron los esperados. Fue así como Bastos se trasladó a Washington en 1979, incorporándose a la Universidad de Georgetown para mejorar su inglés y posteriormente a la Baltimore para estudiar en el MICA. Tras graduarse, Bastos inauguró el Programa de Master en la Universidad de Towson donde culminó su educación académica. Desde entonces, ha mostrado su trabajo en exhibiciones alrededor del mundo: Washington, El Cairo, Nueva York, Lima, La Paz e incluso Paris. Su trabajo en aquel momento era lo que él catalogaría como “realismo mágico” y duraría tan solo un breve período. A partir de 1996, Bastos se traslada a Los Ángeles y decide dedicarse completamente a la pintura del retrato, poniendo a un lado su participación en exhibiciones y comprometiéndose a un trabajo más específico. Juan Fernando Bastos ha realizado múltiples entrevistas e incluso ha aparecido en un documental. Ha sido reconocido por sus raíces Latinoamericanas y por la imprenta de su personalidad en sus retratos: “lo que considero más importante en mi carrera profesional fue el hecho de que Phillip Narchos me haya pedido hacer su retrato. Es un coleccionista internacional de arte como Eugenio López, quien también me solicitaría una pintura”. El proceso de proyección y visualización que Bastos lleva a cabo en sus retratos es fascinante: imprime la personalidad de sus modelos en el rostro definitivo, orquestando un fondo de ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 17
una manera hasta semiótica. Cada personalidad tiene su propio código de colores y disposiciones, pero en conjunto representan la marca ineludible de Bastos. Incluso interpreta otras obras de arte dentro d sus retratos, trayendo consigo una apropiación original de acuerdo a una cultura visual específica. Al observar el retrato de Niarchos, por ejemplo, Bastos logra introducir un fragmento del autorretrato de Jean-Michel Basquiat en el fondo, no sólo como símbolo de la propiedad y profesión de Niarchos, sino también como un gesto de apropiación que se traduce en los trazos sutiles el pastel de Bastos. Juan ha cultivado de la misma manera increíbles y variadas amistades con personajes como Don Bachardy (el compañero de vida de Christopher Isherwood) con quien ha compartido una relación simbiótica y artística. Asimismo, y gracias a su íntima conexión con el Harvard’s Gay & Lesbian Caucus, Bastos logró
AUTORRETRATO, ÓLEO SOBRE lienzo. 2011. 16 ‘’ x 22 ‘’.
“Soy Latinoamericano, estoy influenciado por la cultura indígena y la estructura católica, el drama de los colores bolivianos y la identidad de la jovialidad venezolana”. Juan Bastos Retratista
conocer a Gore Vidal, quien luego se transformaría en una de sus anécdotas favoritas. Adicionalmente, a Bastos fue comisionado el retrato de Jack Reardon, el Director Ejecutivo de Harvard Alumni Assotiation, su interpretación fue, de nuevo, una incrustación simbólica del fondo: “cuando se observan los retratos en las paredes del pasillo, las figuras se hallan comúnmente representadas en una silla de un modo un poco más neutral. Yo decidí hacer algo diferente agregando la arquitectura del campus de Harvard en el fondo, para que cualquiera pudiese sentirse identificado. Para mí es fundamental tener referencias dentro de mi trabajo”. Bastos ha tenido también la oportunidad de retratar muy distintas personalidades como la Baronesa De Lassus en el Castillo de Valmirande (Francia) donde reposan más de 3 de sus trabajos; ha retratado al presidente de Bolivia Gonzalo Sánchez de Lozada y a su esposa Ximena Iturralde (quien fuera también la prima de la madre de Bastos). Asimismo, Bastos con18 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
PHILIP NIARKOS, EN colores pastel. 2016. 24 ‘’ x 18 ‘’.
sidera uno de sus trabajos más importantes el que realizara junto a Gore Vidal (escritor, guionista, periodista, militar y ensayista, medio hermano de Jacqueline Kennedy Onassis y candidato al Premio Nobel de Literatura), trabajo que le traería una profunda relación con su cliente. También ha trabajado con Patricia Morison, una actriz de 101 años que protagonizó el musical de Cole Porter Kiss Me, Kate en 1948. Bastos siempre ha considerado su trabajo como un proceso atemporal, representando a sus amistades cercanas desde la melancolía típica latinoamericana que sobrepasa cualquier intento de cronología. “Ser un pintor es jugar un poco a ser Dios, a ser un mago, a crear la ilusión de la vida en una superficie de dos dimensiones”. Bastos evoca así el debate entre la inmediatez fotográfica y la representación pictórica, argumentando que él logra capturar el alma en sus retratos, de una manera personal y única. “El punto de inflexión en mi vida fue cuando vi mis dos primeros retratos cuando era un niño. Comencé a realizar dibujos de mis cercanos y, aún cuando no eran nada buenos, yo lograba capturar algo extra desde el principio”. Bastos asegura que su estética está nutrida por el contraste entre los colores tropicales y cálidos de Venezuela y la aridez y frialdad de Bolivia. “Soy Latinoamericano, estoy influenciado por la cultura indígena y la estructura católica, el drama de los colores bolivianos y la identidad de la jovialidad venezolana. Crecí al darme cuenta que mis raíces no son unilaterales, que mi familia está dividida en dos países y que eso me hizo crecer de una manera particular. Solía tocar el piano, ir al cine seis veces a la semana y estaba interesado en todo lo que sucedía alrededor del mundo. Podía leer a Hesse y a Mann cuando vivía en Bolivia, pero sólo llegué a leer a García Márquez cuando me mudé a Washington”, y es esa la mejor manera de evidenciar el eclecticismo del Latinoamericano diaspórico. Bastos incluso a reinterpretado la Anunciación de la Virgen María con Penélope Weld como clienta, y Central Park en el fondo (obra que le permitió aparecer en la edición dominical del New York Times Style, en 1999). Juan Fernando Bastos vive en Los Ángeles desde 1996, ha sido invitado en el Getty Museum Research Library, ha sido jurado en diversas exhibiciones así como también ha dictado clases magistrales. Su trabajo puede ser detallado en juanbastos.com. n Para leer más noticias culturales visite nuestra web
NEWS.com
CULTURA MÚSICA
Flores, rancheras y lágrimas para recordar a Juan Gabriel EFE
L
a estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood de Juan Gabriel, convertida en objeto de peregrinaje tras el fallecimiento este domingo del “Divo de Juárez”, se volvió a llenar de flores, lágrimas y rancheras a la espera de
que se confirmen detalles sobre su funeral y homenajes oficiales. El cuerpo del artista permaneció en su residencia de Santa Mónica (California) hasta la noche del domingo, cuando fue trasladado a la funeraria Malinow Silverman, situada
a pocos kilómetros del Fórum de Inglewood, donde el cantante ofreció el último concierto de su vida el pasado viernes, y del aeropuerto internacional de Los Ángeles. Así lo confirmó Saúl Rodríguez, del Departamento de Policía de Santa Mónica.
LOS NIÑOS HISPANOS TIENEN UN 40% MÁS DE PROBABILIDADES DE MORIR DE ASMA QUE LOS BLANCOS NO HISPANOS.
PROTEJA LA SALUD DE SUS HIJOS
INSCRÍBASE PARA RECIBIR ALERTAS DE CALIDAD DEL AIRE EN airqualitypartnership.org
20 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
UN GRUPO DE personas rinden tributo al cantante Juan Gabriel, una de las estrellas musicales más importantes de México, en su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood (Estados Unidos). EFE
“Es muy doloroso para sus admiradores de toda la vida, pero queda en nuestros corazones por siempre. Nunca habrá otro como él. Sus canciones son inconfundibles y su carisma, único.” María Rosas
Seguidora del cantautor El gobernador de Chihuahua (México), César Duarte, apuntó hoy que se prevé que el cuerpo se entregará a los familiares del artista el miércoles y que, presumiblemente, será desplazado a continuación a Ciudad de México, con una posible parada previa en Ciudad Juárez, donde el cantautor vivió su infancia y comenzó su carrera hace más de cuatro décadas. Mientras se confirman esos detalles, los admiradores del músico volvían esta mañana a reunirse en torno a su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, ubicada en el cruce de Hollywood y La Brea, para encontrar alivio en los rezos, cantos, lloros, pancartas y las decenas de historias que se contaban unos a otros. Desde primera hora un hombre embutido en un traje repleto de medallas, colgantes y una gorra naviera vigilaba celosamente ese rincón, asegurándose de que nadie perturbase los recuerdos depositados por los fans desde la tarde del domingo. “Me he puesto elegante para la ocasión. Quiero presentar mis respetos a alguien por quien México está llorando ahorita. El mundo se paralizó con su muerte”, afirmó Juan
Carlos Hernández, acompañado por un equipo de música donde se sucedían los temas de Juan Gabriel. Hernández asegura que mantenía una relación de amistad con el artista desde los tiempos en que servía como mesero (camarero) en el restaurante exclusivo El Campanario, de Acapulco (México). “Yo era su amigo. Soy su amigo. Y por eso cuido de la estrella y me aseguro de que esté todo en orden”, indicó Hernández, que valoró el hecho de que, antes de ser una estrella, el artista llevó a cabo trabajos similares a los que los inmigrantes latinos desempeñan en tierras estadounidenses. “Era una persona muy humilde. Nos despedimos de una figura emblemática de México. No queda nadie como él”, apostilló. Gabriel Ortiz, cuyo nombre artístico es Gabriel Presenta, es un imitador profesional que lleva más de una década ganándose la vida replicando la voz, los movimientos y hasta la forma de cantar de su ídolo en eventos y fiestas. “Es un honor y un privilegio estar aquí hoy”, indicó el de Michoacán, “aunque lamento que sea por un hecho que tiene al mundo devastado”. ■
CULTURA RODRIGO SANTORO:
“Al interpretar a Jesús sentí emoción y también mucho miedo” EFE
E
l actor brasileño Rodrigo Santoro vive un punto clave en su carrera en Hollywood al interpretar a Jesús en la nueva versión de “Ben-Hur”, un desafío que afrontó con “emoción” pero también “con mucho miedo” y “responsabilidad”. “Cuando me dijeron que interpretaría a Jesús fue como una combinación de sentimientos: emoción, éxtasis y mucho miedo y responsabilidad”, dijo Santoro en una entrevista con Efe. “Creo que ningún actor rechazaría algo así. Es una de las historias más intensas, profundas y hermosas, sino la que más”, añadió el actor, quien explicó que dar vida a Jesucristo ha sido “una experiencia única” que no puede “comparar con nada”. Santoro (Río de Janeiro, 1975) comparte escenas con actores como Jack Huston y Morgan Freeman en la nueva versión de “Ben-Hur”, que se estrenó esta semana en Estados Unidos y que, bajo la dirección de Timur Bekmambetov, reinventa la épica de la célebre película de 1959 que protagonizó Charlton Heston. Aunque el sustrato de ambos filmes es el mismo, el enfrentamiento entre Judah Ben-Hur y Messala con un espectacular colofón en una ca-
rrera de cuadrigas, esta nueva película ofrece algunas novedades, como que la subtrama religiosa tenga un peso mucho más relevante. Así, si en el filme de Charlton Heston nunca se veía la cara de Jesucristo, en este largometraje es un personaje con voz, rostro y mucha importancia en el desarrollo de la historia. Santoro contó que para abordar su papel se planteó “cómo humanizar una figura como la de Jesús, cómo hacer que sea alguien con el que la gente pueda sentirse identificada”. En este sentido, señaló que una de sus ideas para conseguirlo fue mostrar a Jesús, en su primera escena en la película, como un carpintero en el mercado, como un trabajador más. “Son detalles, pequeñas cosas que le hacen más cercano, aunque siempre lo hicimos respetando las escrituras y los evangelios”, aclaró. El actor también explicó que buscó inspiración en películas como “King of Kings” (1961), “Il vangelo secondo Matteo” (1964) y “The Last Temptation of Christ” (1988) y así se dio cuenta de que en todas las representaciones de Cristo el mensaje común era “el amor incondicional”.
EL ACTOR BRASILEÑO Rodrigo Santoro (i) vive un punto clave en su carrera en Hollywood al interpretar a Jesús en la nueva versión de “BenHur”. EFE
Con este punto de partida, Santoro trató de adoptar el mensaje de Jesús en su vida diaria y de crear en su interior “un templo” de amor desde el que pudiera abordar su papel de la manera más cercana posible, una experiencia que le llevó, además, a un viaje muy personal. “Es casi como tener una pequeña alarma que dice: ‘despiértate’. Es muy espiritual. Claro que en el día a día tienes correos electrónicos que responder, llamadas que hacer, facturas que pagar. No estoy en un templo en el Himalaya, tengo una vida moderna en una ciudad. Pero al margen de eso, mantener ese sentimiento es un desafío y es la dirección que me gustaría seguir”, argumentó. Aunque Santoro no se consideró una persona religiosa, sí apuntó que creció en un ambiente familiar muy conectado con la faceta espiritual y abstracta de la condición humana. “Algunos creen, algunos no. Pero cuando las cosas van realmente mal, nos sentimos perdidos, nos golpea la vida y todo lo que creemos saber desaparece, estoy seguro que todos creemos que hay algo más”, opinó. ■
INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL ACCIDENTES DE TRABAJO HABLAMOS ESPAÑOL
215-663-1550 • Consulta Gratis Llame ahora 877.303.4448
Localizado en 500 Cottman Avenue en Northeast Philadelphia
“Si no ganamos, no cobramos cobramos” • Accidentes de construcción • Accidentes de automoviles
• Caídas y resbalones • Negligencias médicas
• Productos defectuosos • Casos criminales
35 Años de experiencia JOSEPH STAMPONE, ESQUIRE www.stamponelaw.com
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 21
CULTURA TECNOLOGÍA
Inventan bolso para la compradora compulsiva EFE
L
as compradoras compulsivas pueden encontrar un aliado para controlar sus gastos con iBag2, una bolsa de mano diseñada para evitar que “el consumidor dé rienda suelta a su ansia por las compras”, según señalaron hoy sus creadores. “iBag2 le recuerda a los usuarios de tarjetas que deben ejercer control sobre sus gastos, no caminar por la vida a ciegas, fijarse en el precio y en el balance
bancario antes de hacer una compra”, señaló a Efe Michel Hutchison, experta financiera del portal especializado finder.com., y que ha ideado el producto. La bolsa tienen la misión de vigilar los consumos de las compradoras, para lo cual las usuarias fijan el máximo de dinero que quieren gastar y crean un sistema de alertas para evitar las tiendas o los comercios que no son necesarios o constituyen un punto débil según su historial de gastos.
IMAGEN DE LA bolsa iBag2 diseñada por Finder.com con la que las compradoras compulsivas pueden encontrar un aliado para controlar sus gastos. EFE Cada vez que la usuaria extrae su monedero el bolso emite una luz azul y vibraciones, para avisarle amablemente que esa compra es al mismo tiempo un gasto. Pero cuando se acerca a una zona o tienda “vulnerable”, según las especificaciones programadas por la propia usuaria, la iBag2 se cierra automáticamente y de esta manera se ataja el peligro del gasto desenfrenado. Hutchison explicó que en Estados
Unidos 158.6 millones de personas tienen tarjetas de crédito y acumulan una deuda global de 960.800 millones de dólares. De esos consumidores, el 64 % realiza compras innecesarias cada mes. La bolsa, desarrollada por un equipo de Colmac Robotics, una compañía ubicada en Irlanda, está dirigida al comprador que no tiene ningún control sobre sus gastos, carece de un presupuesto y exprime al máximo sus tarjetas de crédito. n
Terminación de Grado para adultos
Universidad Rowan hace muy conveniente tener la educación que necesita para avanzar en su carrera. Nuestros programas de finalización de grado están diseñados para adultos que tienen algunos créditos universitarios transferibles y que necesitan terminar una licenciatura. • B.A. en Adminsitración de Construcción • B.A en Ley y Justicia • B.A. en Estudios Liberales: Humanidades/Ciencias Sociales • B.A. en Psicología
• Licenciatura en Estudios Generales • B.A en Preparación para Desastres & Gestión de emergencias • B.A en Servicios Humanos • B.A en Sociología • B.A en Enfermería (RN a BSN)
Asistir a una jornada de puertas abiertas ¡Regístrese ahora! | RowanU.com/Info
CULTURA TECNOLOGÍA
Programa para superar la brecha digital llega a 3 millones de beneficiarios EFE
E
l programa Internet Essentials ha logrado en cinco años que unos tres millones de personas de bajos ingresos hayan superado en EE.UU. la brecha digital, pero sus artífices advierten de que se necesita todo un “movimiento” para resolver un “problema social tan difícil y de tanta magnitud”. “Aún queda mucho trabajo por hacer”, subrayó hoy David L. Cohen, vicepresidente ejecutivo senior y responsa-
ble de diversidad de Comcast Corporation, la compañía de telecomunicaciones que está detrás de esta iniciativa. Cohen presentó el informe de los cinco primeros años de Internet Essentials junto a la seis veces campeona olímpica de atletismo Jackie Joyner-Kersee en un acto celebrado en Chicago, donde además se anunció una donación de más de dos millones de dólares a organizaciones comunitarias que ofrecen educación sobre el uso de la tecnología
EL PROGRAMA INCLUYE adiestramiento y clases para los beneficiarios. En cinco lugares del país, Filadelfia, Boston, San Francisco, Seattle y el condado de Palm Beach, en Florida. digital y acceso a la red. Según el reporte quinquenal, Comcast ha invertido más de 300 millones de dólares para ayudar a financiar iniciativas de educación y enseñanza del uso de la tecnología digital, de las que se han beneficiado casi 4,4 millones de personas. En estos cinco años, Comcast
ha “aprendido que ninguna compañía, ni programa gubernamental, tiene por sí solo la capacidad para cerrar la brecha digital y que para solucionar un problema social tan difícil y de tanta magnitud. Se necesita un movimiento”, subrayó. El mismo mensaje transmitió Nicolás Jiménez, gerente
general de Internet Essentials, en declaraciones telefónicas. A día de hoy son 750.000 hogares los conectados a internet de alta velocidad mediante el programa, una cifra “muy importante”, pero todavía pequeña si se tiene en cuenta que el 25 % de los hogares de EE.UU. no lo está, señala. De esos 750.000 hogares, que suponen tres millones de personas, el 50 ó 60 % son hispanos, dice Jiménez, quien considera que hay tres “barreras” que obstaculizan el que una persona o familia acceda a internet. Las dos primeras tienen que ver con el costo del servicio de internet y con el costo de los equipos y a esas barreras Internet Essentials responde con una tarifa de 9,95 dólares al mes más impuestos y computadoras subsidiadas a menos de 150 dólares, de las que se han distribuido 54.000 desde 2011. ■
Cuidado excepcional en la comodidad de su hogar
Por qué JEVS en el hogar:
• No hay costos para los servicios de las personas que califican por Exención de Envejecimiento, Exención de Cuidado Personal, Exención de la Ley 150, Exención a la independencia y Exención a OBRA • Fácil proceso de inscripción en el domicilio del cliente • Personal y cuidadores multilingües • Cuidadores calificados: • Cuidadores totalmente supervisados y formados • El cliente puede referir a un miembro de la familia o un amigo • 24/7 de guardia en Línea de Servicio al Cliente • Bienestar y seguridad en el hogar visitas de personal de enfermería
Nuestros servicios incluyen:
• Compras de comestibles • La limpieza del hogar • Preparación de la comida • Lavandería • Cuidados paliativos • Servicios de compañía • Servicios adicionales • Bañarse, vestirse, asearse, e ir al baño • Acompañar a citas médicas • Hacer la cama y cambio de linos
Para mayor información sobre nuestros servicios
Llame (267) 298-1325 ¿Está interesado en ser asistente de cuidado?
Envíe sus preguntas o Resume a hr@jevsathome.org
JEVS at Home no discrimina por razones de edad, raza, color, religión, credo, orientación sexual, estado civil, nacionalidad, ascendencia, ciudadanía, condición militar, condición de veterano, minusvalía, discapacidad, sexo, identidad de género o expresión del VIH, o ser miembro de cualquier otro grupo protegido.
THURSDAY 7:00 PM JETS
EAGLES
9350 Ashton Road, Suite 102, Philadelphia, PA 19114 LA MEGA 105.7 FM - PHILADELPHIA, 1470 AM - ALLENTOWN, WIBG 1020 AM - ATLANTIC CITY, 101.3 FM - ATLANTIC CITY
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 23
CULTURA LIBROS
Llevan a un libro las disputas legales Colón y Blades EFE
E
l caso judicial que enfrentó por incumplimiento de contrato al cantante neoyorquino Willie Colón y el músico panameño Rubén Blades ha sido llevado al libro “Decisiones: una mirada al interior de la batalla legal”, de Robert Morgalo. El autor, que fuera también agente musical de los artistas, presentó en conferencia de prensa en San Juan su trabajo, que aborda el pleito por el incumplimiento de pago por el
concierto “Siembra... 25 años después”, que reunió a ambos artistas en 2003 en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. Colón alegó que Blades no le pagó el dinero acordado por ese concierto y lo demandó por incumplimiento de contrato, según explica en un comunicado Morgalo. El panameño siempre adujo, por su parte, que ambos fueron engañados por los productores a través de la oficina de Martínez, Morgalo & Asociados (M&MA), de la que era socio el
RUBÉN BLADES
WILLIE COLÓN
autor del libro. “He seleccionado a Puerto Rico para la presentación a nivel internacional del libro ‘Decisiones’ porque fue aquí, en el Tribunal federal, donde se vio el caso judicial”, explicó Morgalo, nacido en Miami y de ascendencia cubana. El proceso provocó que en 2008 Morgalo demandara al cantante panameño por difamación. “Como expromotor de Blades sufrí mucho por sus declaraciones difamatorias, sus acu-
saciones falsas y sus continuos ataques en contra de mi persona”, declaró Morgalo. Señaló que en el libro presenta los detalles de todo lo que ocurrió para que la gente “sepa cómo es que se manejan este tipo de asuntos legales y la importancia de defender siempre la verdad, cueste lo que cueste”. El 27 de diciembre de 2011, un magistrado determinó que Rubén Blades nunca tuvo pruebas para demostrar que Morgalo fue partícipe de los contratos para el concierto.
POWER OF LAUGHTER Health Conference
SI USTED NO
GANA
A luncheon that will empower you to make h e a l t h y l i v i n g a p r i o r i t y.
El magistrado determinó que no existía prueba para demostrar que Morgalo y su empresa manipularon y utilizaron esa corporación en perjuicio de Blades. La publicación expone además que el Tribunal de Distrito también le ordenó a Rubén Blades Productions pagar a Morgalo el costo relacionado a los trámites de su demanda desestimada. Con relación a las próximas presentaciones de dichos artistas en la isla, Morgalo aseguró que “es una mera coincidencia de fechas”. Rubén Blades se despide de la música el próximo mes de septiembre en un concierto en Puerto Rico y Willie Colón llega a la isla en noviembre. Morgalo dijo que ambos son extraordinarios artistas y que quienes lean el libro conocerán muchos detalles reveladores sobre el negocio de la música y espectáculos”. ■
September 10, 2016 11:00 am - 2:00 pm
First District Plaza 3801 Market Street Philadelphia, PA 19104
Featuring Special Guest:
Kim Coles
Comedian / Actress
Health Screenings
NO PAGA
Heart Healthy Lunch Exhibitors & Vendors
EL ABOGADO
DE LA COMUNIDAD HISPANA
Martín Arias > Accidente de auto > Accidente de trabajo > Caídas y resbalones > Mala práctica médica > Productos peligrosos www.MartinArias.com
(855) GANADOR 4262367
24 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
Thank you to our sponsors as of August 1, 2016:
ZAJAC & ARIAS, LLC
1835 Market St., Piso 26, Philadelphia, PA 19103
Platinum Sponsor
Red Sponsors
Supporter
Media Partner
For more information or sponsorship opportunities contact Clement Gyan at 215.575.5247 or clement.gyan@heart.org
1617 JFK Blvd., Ste. 700 Philadelphia, PA 19103
Todos Sonreímos en el mismo Idioma
belle
INSTITUTE
Su futuro en cosmetología Plan de pago disponible
• Tratamiento de Canal • Coronas y Puentes • Extracciones • Implantes Dentales
¡Sin secundaria, llámenos!
¡Muchas consiguen trabajo de inmediato! ¡Mejore su vida con Licencia de Uñas! MANICURE Técnico de uñas ESCUELA DE BELLEZA BELLE INSTITUTE, INC 6534 CASTOR AVE PHILADELPHIA, PA 19149 TEL: (215)288-9088 15 AÑOS DE ESCUELA DE BELLEZA CON LICENCIA DE ESTADO
ESTETICIAN Estética
COSMETOLOGY Cosmetología
Especial de matrículas con experiencia
50% - 70% off Presente este cupón a la escuela
www.belleinstitute.com
• Tratamiento de Encías • Planes de Pago Flexibles • Horario Extendido
Aceptamos la mayoría de los seguros
Dr. Luis Antonio Lugo,DMD Precious Smiles Family & Implant Dentistry 4201 Neshaminy Blvd Suite 117 Bensalem, PA 19020
El Doctor habla Español
215-396-9080
www.precioussmilesdental.com
Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas
• Accidentes de auto. • Caídas y resbalones. médica. • Mala práctica m • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.
¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?
HABLAMOS ESPAÑOL
Llame a Raquel o Katherine para discutir sus asuntos legales
Visítenos en www.adoracion.com.co
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE
215-677-5300 www.murraygreenfield.com
¡Consulta Gratis! ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora.
Ubicados en el Noreste de Filadelfia, con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.
He is Risen!! Come Celebrate With Us
The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
• Sunday Services: 9:45 • Sunday School & 11:00 AM Worship Service 5435 North 3rd St. Phila, PA 19120 215-424-6809
Rev. Randy Barge First Presbyterian Church of Olney www.fpcolney.org
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 25
EMPLEOS Contáctenos: 24/7
$45 ANUNCIO DE CAJA COMIENZA EN $49 POR SEMANA ANUNCIO POR LÍNEA SÓLO
215 789 6964 jobs.aldianews.com
CHEF WANTED
5 Years Prior Experience with Latin Cuisine Applicant must have a comprehensive knowledge of Latin foods such as Peruvian Ceviche, Salvadorian Pupusas, and Cuban Ropa Vieja. Bilingual competency and a commitment to the culinary field are required. Candidate must demonstrate: Quick, short order cooking skills, exceptional organizational skills, an ability to direct a small team and work cooperatively as a team member. Responsibilities include: Producing large batch quantities and short orders, assisting with food prep, anticipating/ addressing guests needs, maintaining store operations and cleanliness. Tremendous growth opportunity for a serious minded, hands-on, goal-oriented chef, capable of working under pressure (with a variety of personalities) in a high volume eat-in/take-out business. Excellent pay and bonus system. Equity Partnership Potential. Please reply with resume to: bill@bytastecatering.com DOMESTIC HELP Looking for a Woman to live-in, no children, to take care of the home & maintain properties. Cherry Hill, NJ area. Must speak some English. Rent, Food, Utilities & Expenses included. PLUS Salary. Call: 215-601-1000
CHOFER
Debe tener una licencia de conducir válida. Debe hablar Español e Inglés y ser autorizado para trabajar en EE.UU. Cerca de Croydon, PA Mande su resumen a: info@ havcoservices.com o por fax al 215-785-3644
BIENES RAÍCES PARA ANUNCIAR LLAME AL 215 789 6964 O EMAIL A classifieds@aldianews.com APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street
BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1
215-634-2417
26 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
RENTAR Row house for rent 814 Madison St. $800/month. Studio also for rent 215-208-0756. Compramos Casas $$ Cash $$ Cierre Rapido. Todas las condiciones. 267-775-1122.
FOR RENT! BEAUTIFUL, LARGE SUNNY 3 BEDROOM APARTMENT., 1 BATH, $695 + ELECTRIC. FRONT & ALLEGHENY call: 267-474-6101 NEWS.com
AVISOS LEGALES Para anuncial llame alL 215 789 6976 o email a aileenc@aldianews.com
EL SISTEMA DE SALUD COOPER SOLICITA CALIFICACIONES (RFQ): SERVICIOS DE DISEÑO/CONSTRUCCIÓN DE NUEVA PLANTA COMBINADA CALOR Y ELECTRICIDAD El Sistema de Salud Cooper informa que recibirá respuestas a una solicitud de oferta para el servicio de diseño/construcción de una nueva planta combinada de calor y energía. El paquete de petición de oferta estará disponible el 19 de agosto de 2016, comenzando a las 10 AM. Quien responda debe recoger y firmar su copia de la petición de oferta. Los paquetes pueden ser recogidos en esta ubicación: One Cooper Plaza Camden, NJ 08103 Escritorio Lobby principal Los interesados deberán ponerse en contacto con Pamela Ward en (856) 342 - 2052 o, preferiblemente, en ward-pamela@cooperhealth.edu. Si se requieren copias electrónicas adicionales, por favor enviar una solicitud de correo electrónico. A los participantes en el proceso de petición de oferta para confirmar su intención de someter las calificaciones en o antes del 26 de agosto de 2016. Se requieren que todos quienes respondan enviar su confirmación, por correo electrónico, a quinn-david@cooperhealth.edu y ward-pamela@cooperhealth. edu . Los documentos en papel de la confirmación pueden ser entregadas en mano en: One Cooper Plaza Camden, NJ 08103 Attn: Pamela Ward, Room 1025 El Sistema de Salud Cooper se reserva el derecho de renunciar a cualquier informalidad en las respuestas o rechazar cualquiera o todas las ofertas. Atención de todos quienes respondan se hace un llamado en particular a los requisitos en cuanto a los estándares de trabajo de la Autoridad para el Desarrollo Económico de Nueva Jersey, un resumen de lo que está contenido en el paquete de petición de oferta.
10
EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $
ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Lunes 4:00 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados. Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03314208 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 47 Edinburgh Road, Blackwood, NJ08012-4559 Being Tax Lot: 20, Block 12801 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 91.14ft x 135ft x 73.52ft x 29.54ft x 73.73ft x 28.66ft x 45.81ft Nearest Cross Street: Clyde Court The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03015213 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5447 Witherspoon Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 2; Block: 6114 Dimensions approximately: 83.94’ x 100.00’ Nearest Cross Street: Lexington Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $535,419.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AMELIA M. RANDOLPH, ET AL and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003928 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
“APPROXIMATELY” $269,162.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EARL T. ELLIS, JR., ET AL and taken in execution of US ROF III TITLE TRUST 2015-1 GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003850 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016 09/13/2016, 09/20/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE The most diverse candidates for the most inclusive employers. Opportunity campaigned on over 1,300 sites.
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00840013 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6933 Walnut Avenue Being Tax Lot: 4, Block: 3101 Dimensions approximately: 50 x 184 Nearest Cross Street: Bethel Avenue FOR A HOUSE OR OTHER PROPERTY (NOT CONDOMINIUM) Beginning in the Northwest line of Walnut Avenue, 214 feet Northeast from the Northern corner of Bethel and Walnut Avenue. Pursuant to a tax search of 03/18/16; 2016 QTR 2 Taxes: $1401.01 Open, due on 05/01/2016; Water acct #41083300 11/17/2015-02/22/2016 $22.75 open, $835.82 open plus penalty, owed in arrears, subject to final reading, sewer acct #31191000 0 04/01/2016 - 06/30/2016 $51.50 open, $251.50 open plus penalty, owed in arrears, CCMUA acct #270044910 03/01/2016 - 05/31/2016 $88.00 open, $437.50 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $365,377.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: FRANKI J. UCETA, ET AL, and taken in execution of SELECT PORTFOLIO SERVICING, INV. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003727 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $169.92
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02371315 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8 Fox Hollow Lane, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #10 Block #12711 Dimensions approximately: 65’ x 100’ Nearest Cross Street: Stone Hollow Drive Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Water due in the amount of $641.11* Sewer due in the amount of $563.64* There is an outstanding municipal tax, or other lien, Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids to same* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $415,336.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL A. CARNEY AKA MICHAEL CARNEY, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003774 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01156314 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 729 West Branch Avenue, Pine Hill, NJ 08021-6826 Being Tax Lot: 21, Block 5 on the official tax map of the Borough of Pine Hill Dimensions approximately: 50ft x 150ft Nearest Cross Street: Blackwood-Clementon Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $167,351.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MICHAEL T. BAUERS, SR., ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003869 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100, MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00167616 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 800 Atlantic Avenue, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot #57 Block #415 Dimensions approximately: 30’ x 90’ Nearest Cross Street: South 9th Street Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Subject to anything open and pending; subject to Tax Sale Cert 16-00482 dated 6/20/2016 in the amount of $1696.49 Other: There is an outstanding municipal tax, or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $95,051.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JESSE HARGETT, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003896 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY ,SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02783115 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Oaklyn (Haddon Township), County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 129 Cedar Avenue AKA 129 East Cedar Avenue, Oaklyn (Haddon Township) NJ 08107 Being Tax Lot: #33 Block: #8.05 Dimensions approximately: 70 x 140 Nearest Cross Street: Wayne Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $562,491.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #S: 12-00146, 13-00119 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JEFFREY KAYSER, ET AL and taken In execution of US BANK TRUST, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003738 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02938014 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1201 Poplar Avenue, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: #7 Block: #78 Dimensions approximately: 100 x 125 Nearest Cross Street: Burnt Mill Road A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $171,566.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. **SUBJECT TO TAX SALE CERTIFICATE #S: 12-00013 Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DANA BROWN, ET AL and taken In execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003842 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC, 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $167.04
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 27
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02106715 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6 Covington Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot #2 Block #12603 Dimensions approximately: 56’ x 139’ Nearest Cross Street: Scenic View Drive Taxes: 1st Quarter of 2016 due in the amount of $1,557.22* 2nd Quarter of 2016 due in the amount of $1557.22* Other: Water due in the amount of $127.20* Sewer due in the amount of $88.03* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $172,290.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CYNTHIA ILDEFONSO, ET AL, and taken in execution of GATEWAY FUNDING DIVERSIFIED MORTGAGE SERVICES, LP GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003924 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04843414 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7242 Derousse Court, Pennsauken, NJ 08110-3408 Being Tax Lot: 16, Block 1104 on the official tax map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40ft x 112.50ft x 60ft x 92.50ft x 31.42 ft Nearest Cross Street: Derousse Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $205,180.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MARTHA RICHARDS, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO FINANCIAL NEW JERSEY INC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003683 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04755914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2319 Cove Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot #5 Block #4918 Dimensions approximately: 40 x 100 Nearest Cross Street: Wayne Ave Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Sewer is past due in the amount of $741.14, good through date 6/24/2016 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $229,870.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LUZ N. WHITAKER, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003695 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05303014 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4308 Johnson Court Being Tax Lot: 70 fka 30 Block: 4610 fka 27 Dimensions approximately: 84.14’ x 16.01’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Madison Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): MERCHANTVILLE-PENNSAUKEN WATER holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $84.84 as of 04/14/2016 PENNSAUKEN SEWER AUTH. holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $51.50 as of 05/01/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $523.08 as of 06/01/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $78,095.31 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VICTOR ROBERTS, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003609 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016 08/30/2016, 09/06/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F503415 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Dayof SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1413 Park Boulevard Being Tax Lot: 21Block: 1267 Dimensions approximately: 20 x 100 M132 Nearest Cross Street: Langham Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00866712 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 412 Hunter Street, Gloucester City, NJ 08030-2017 Being Tax Lot: 8, Block: 85 Dimensions approximately: 20 x 100 Nearest Cross Street: Fifth Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STANLEY BARGE, ET AL, and taken in execution of CITI BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003883 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300, P.O. BOX 5054 MT LAUREL, NJ 08054 $132.48
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PAMELA MCDERMOTT, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003751 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016 09/13/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76
SHERIFF’S SALE
“APPROXIMATELY” $115,148.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
28 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
“APPROXIMATELY” $203,127.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04853013 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Stratford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 11 Oxford Avenue, Stratford Borough, NJ 08084-1305 Being Tax Lot: 7, Block 35 on the official tax map of the Borough of Stratford Dimensions approximately: 125ft x 50ft x 125ft x 50ft Nearest Cross Street: Grand Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $143,799.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ERICA DEBERNARDO, INDIVIDUALLY AND AS EXECUTRIX OF THE ESTATE OF AGATINO DEBERNARDO. DECEASED, ET AL and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003599 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1689114 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1151 Macarthur Drive, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 17 Block: 636 Dimensions approximately: 30 x 99 Nearest Cross Street: S. 12th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $135,641.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROLANDO ZAPATA, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16003698 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $126.72
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02887514 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th of AUGUST, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 285 Burwood Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 56 Block 1073 Dimensions approximately: 100 feet wide by 40 feet long (irregular) Nearest Cross Street: Waldorf Avenue Prior Lien(s): Sewer CCMUA account past due in the amount of $55.59. Past due amount includes interest through 7/22/2016. Prior judgment CS 00066 54C *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $98,305.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALONZO MILLER, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003701 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5050409 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1131 Parker Avenue, Lindenwold, NJ 08021-3619 Being Tax Lot: 2, Block 196 on the official tax map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 25ft x 124.20ft Nearest Cross Street: Chew Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $99,083.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JAMES DERR, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003617 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2039815 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Collingswood, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 East Wayne Terrace, Collingswood, NJ 08108 Being Tax Lot: 23.03 Block: 1.07 Dimensions approximately: 40 z 103 Nearest Cross Street: Maple Avenue Beginning at a point in the Southeasterly line of Wayne Terrace East distant one hundred thirty-five feet (135’) northeasterly from the easterly corner of Wayne Terrace East and Maple Avenue and extending thence; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2016 QTR 2 TAXES OPEN + PENALTY $4.54 WATER OPEN + PENALTY: $27.00 SEWER OPEN + PENALTY: $127.50 CCMUA OPEN + PENALTY: $528.00 TOTAL AS OF JuNE 29, 2016: $687.04 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01895613 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 620 Kenilworth Avenue, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 1 Block: 122.01 Dimensions approximately: 58 feet wide by 88 feet long Nearest Cross Street: Longwood Avenue THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HARRY L. DANGRO, JR., ET AL, and taken in execution of REVERSE MORTGAGE SOLUTIONS, INC. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16004019 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID INGRAHAM, ET AL, And taken in execution of US BANK TRUST NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003865 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202, Fairfield, NJ 0700 $152.64
“APPROXIMATELY” $180,720.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $361,097.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 29
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03435614 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2311 Greenwood Drive, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot #13 Block #288.03 Dimensions approximately: 65.06’ x 141’ Nearest Cross Street: Unknown Taxes: 2nd Quarter of 2016 due in the amount of $877.42* Other: Sewer due in the amount of $34.94* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $322,565.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TAMARA JACKSON, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003935 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $152.64
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03291415 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 203 Timber Creek, Lindenwold, New Jersey 08021 Being Tax Lot: 4.05 a/k/a 4B Block: 240, Qualifier C0203 Nearest Cross Street: Laurel Road and Timber Creek Road Being Unit #203 as shown in Exhibit C of master deed creating and establishing Village of Timbercreek Condominium as provided by the State of New Jersey given by RJ Saber Corporation under date of October 25, 1973 and recorded in the register of Deeds Office of Camden County on October 29, 1973 in Deed Book 3305 page 123. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist.The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $90,160.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JACQUELINE WYNN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003941 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016 09/20/2016, 09/27/2016 SHAPIRO & DENARDO, LLC 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHAN-ERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01633515 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Audubon Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 543 West Merchant Street Being Tax Lot: 10 Block: 149.10 Dimensions approximately: 65’ x 79.95’ Nearest Cross Street: 364.75’ from Northeasterly line of Hampshire Avenue SUPERIOR INTERESTS (if any): Audubon Sewer Dept. holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $240.42 as of 07/07/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $613.50 as of 7/07/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $190,957.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KATHLEEN T. GREEN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003766 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88
30 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00434514 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 West 8th Avenue Being Tax Lot: 19 aka 19-22, Block: 70 Dimensions approximately: 100x150 Nearest Cross Street: Erial Avenue Beginning at a point marked by an iron rod set in the Southwesterly line of Eighth Avenue (50 feet wide) a distance of 200.00ft from the intersection of the Southwesterly line of Eighth Avenue and the Northwesterly line of Erial Avenue. Pursuant to a tax search of 06/02/16; CCMUA acct #280015215 04/01/201606/30/2016 $1.60 open plus penalty. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $198,523.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAVID BAIORI, SR., ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LL GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16004030 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $155.52
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04747810 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2657 Wolf Avenue, Pennsauken, NJ x08109 Being Tax Lot: 10 Block 2906 Dimensions approximately: 72 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Corbett Road Prior Lien(s): Water account past due in the amount of $62.82. Past due amount includes interest thru 7/28/16. Sewer CCMUA account past due in the amount of $292.42. Past due amount includes interest thru 7/28/16. Lien fo outside Lien cert. #16-00287. Sold to SIDEPARK ESTATES INC on 6/27/15. Redemption amount $571.77. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $253,563.42 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EDWARD MARTZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16004037 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02845412 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5 Kelly Drive Being Tax Lot: 7 Block: 301.04 Dimensions approximately: 108.96’ x 112.07’ Nearest Cross Street: Meeting House Circle SUPERIOR INTERESTS (if any): TWP OF WINSLOW - WATER & SEWER ACCTS #297665 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $742.08 as of 06/20/2016 CCMUA holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $522.44 as of 06/14/2016 CCMUA-INACTIVE ACCT #360151484 holds a claim for taxes due and/or municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $.19 as of 06/14/2016 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $467,714.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALBERT JEAN, ET AL, and taken in execution of CITIBANK, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003765 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $155.52
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00349214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Pennsauken, County of Camden and State of New Jersey. Premises commonly known as: 6145 River Road, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 7 Block:1001 Nearest Cross Street: Cove Road Beginning at a point for a corner on the northwesterly right of way line of River Road, said beginning point being distant 170.00 feet southwestwardly from the intersection of the said northwesterly right of way line of River Road with the southerly right of way line of Cove Road Dimensions approximately: 75 x 175 (irregular) Amount due for taxes: *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. As above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain mortgage recorded in the Office of the Register/Clerk of Camden in Mortgage Block 9733at Page 1922, et seq, Camden, New Jersey and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $235,743.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JUAN M. QUINONES, ET AL, And taken in execution of M&T BANK GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003682 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 SCHILLER & KNAPP, LLP 950 NEW LOUDON ROAD, SUITE 109 LATHAM, NJ 12110 $198.72
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3019210 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 29 Smokey Run Drive, Berlin Borough, NJ 08009-1537 Being Tax Lot: 23, Block 1902 on the official tax map of the Borough of Berlin Dimensions approximately: 156.93ft x65.97ft x 145.20ft x 19.89ft Nearest Cross Street: Tansboro Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $367,126.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. ADVERTISE SUBJECT USA’S RIGHT OF REDEMPTION: Pursuant to 28, USC Section 2410, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following FEDERAL LIEN: DEPARTMENT OF THE TREASURY -INTERNAL REVENUE SERVICE versus JAMES D. TROUTMAN, dated November 6, 2008 and recorded November 21, 2008 in Book 8937, page 1772 in the amount of $4517.20 Seized as the property of: JAMES D. TROUTMAN, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003641 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $192.96
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1791914 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 189 Kenwood Drive, Unit No. 189, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 189 Kenwood Drive, Unit No. 189, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 17.21 Block: 1301.02 Dimensions approximately: CONDO Nearest Cross Street: Chews Landing Road All that certain lot, piece or parcel of land, with the buildings and improvements thereon erected, situate, lying and being in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. BEING Condominium Unit 189 of the Kenwood at Avandale Condominium, together with an undivided .8928571 percentage interest in the Common elements appurtenant thereto, in accordance with and subject to the terms, conditions, covenants, restrictions and other provisions of the Master Deed dated November 28, 1988, in Deed Book 4338, Page 793 in the Camden County Clerk’s Office, and following. FOR INFORMATION ONLY: ALSO BEING KNOWN as Block 1301.02 and Lot 17.21 on the Tax Map of the Township of Winslow, County of Camden. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY: $220.00 SEWER OPEN + PENALTY: $2400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $525.50 TOTAL AS OF July 1, 2016: $985.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $72,567.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DONNA J. SHAFER, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003747 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $195.84
TALENT ACQUISITION MADE SIMPLE
SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03397114 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 Chester Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 31.01 Block: 136.03 (fka Block 136.09) Dimensions approximately: 79 feet wide by 125 feet long Nearest cross street: Bellmawr Avenue Prior liens/encumbrances: TAX SALE CERTIFICATE #16-00190 $670.89 (OPEN PLUS PENALTY AFTER 12/31/2016) SEWER OPEN $124.00 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 12/31/2016) CCMUA OPEN $554.50 (OPEN PLUS INTEREST AND PENALTY AFTER 5/31/2016) D. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES CHARGES, LIENS,INSURANCE PREMIUMS OR OTHERWISE ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. E. SUBJECT TO PRIOR MORTGAGES AND JUDGMENTS (IF ANY). The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $322,310.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL FERRETTI, INDIVIDUALLY AND AS PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF ANDRE FERRETTI, ET AL, and taken in execution of DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16003960 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 FRANK J. MARTONE 1455 BROAD STREET BLOOMFIELD, NJ 07003 $184.32
Jobs Get it done in a sec online! Visit
jobs.aldianews.com
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 31
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03501913 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1368 Park Boulevard, Camden, NJ 08103-2783 Being Tax Lot: 10, Block 1287 on the official tax map of the City of Camden Dimensions approximately: 100ft x100ft Nearest Cross Street: Kenwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $105,566.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: DANIEL MILGRAM, ET AL and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003964 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4626508 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 121 Maple Avenue, Winslow, NJ 08089, with a mailing address of 121 Maple Avenue, Waterford, NJ 08089 aka 121 Maple Avenue, Waterford Works, NJ 08089 Being Tax Lot: 7.01 Block: 4727 Dimensions approximately: 200 x 200 Nearest Cross Street: Bates Mill Road Beginning at a point in the Southwesterly line of Maple Avenue, distant 100 feet more or less Northwesterly along the same from the intersection formed by the Southwesterly line of Maple Avenue and the Northwesterly line of Bates Mill Road and from said point running; THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TOTAL AS OF June 28, 2016: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $251,042.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHARLENE WALCZAK, ET AL, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003644 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $158.40
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03838314 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Haddonfield, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 500 East Park Avenue, Haddonfield, NJ 08033 Being Tax Lot: 9, Block: 45 Dimensions approximately: 92 x 40 x 100 x 41 Nearest Cross Street: Douglass Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $436,393.00 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: REBECCA A. WOODSON, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003846 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 09/20/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $149.76
32 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02382315 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2937 Berkley Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15 Block: 1051 Dimensions approximately: 19 x 92 Nearest Cross Street: S. 30th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00035214 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 212 Chelten Parkway, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 7; Block: 339.13 Dimensions approximately: 75 x 115 Nearest Cross Street: Brighton Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DIAN R. BENSON, ET AL, and taken in execution of MARINERS ATLANTIC PORTFOLIO, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 16003699 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590 ELMSFORD, NY 10523 $126.72
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARL BRANCH, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003721 DATED: 08/23/2016, 08/30/2016 09/06/2016, 09/13/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $126.72
“APPROXIMATELY” $43,694.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $358,517.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01746014 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theBorough of Berlin, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 68 New Freedom Road Being Tax Lot: 27.01, Block: 2202 Dimensions approximately: 98x212 Nearest Cross Street: Summit Avenue Beginning at a point in the Westerly line of Berlin-New Freedom Road (aka New Freedom Road) (49.5’ wide) distant 280.36ft from the intersection of same with the Southerly line of Summit Avenue (30’ wide) Pursuant to a tax search of 07/20/16; 2016 QTR 3 Taxes: $2268.24 Open, due on 08/01/2016; 2016 QTR 4 Taxes: $2268.24 Open, due on 11/01/2016; 2017 QTR 1 Taxes: $2220.26 Open, due on 2/01/2017; 2017 QTR 2 Taxes: $2229.26 Open, due on 05/01/2017; Water acct #195230 06/30/2016 $101.65 open plus penalty, subject to final reading; Sewer Acct #195230 06/30/2016 $55.60 Open plus penalty; CCMUA acct #050021997 04/01/2016-06/30/2016 $88.00 open, $177.29 open plus penalty, owed in arrears. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $396,541.30 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MUSTAFA HENDENOGLU, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LL GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003976 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $172.80
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02647515 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 114-8 Van Buren Road, Voorhees, NJ 08043-2344 Being Tax Lot #2 Block #150.02 Dimensions approximately: 0.84% Nearest Cross Street: Unknown Taxes: Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #16-00057 - Redemption due in the amount of $249.46 (good through 7/29/16)* There is an outstanding municipal tax,or other lien. Redemption figures have been requested. Sale is subject to said lien. Purchaser is responsible for obtaining full payoff/ redemption amounts and knowingly bids to same. *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $194,018.35 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LONG, ET AL, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY, N.A. GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003984 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03200815 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 14 Mott Street, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot: 2 FKA 2.A, Block 1213 on the official tax map of the Borough of Lawnside Dimensions approximately: 72ft x 100ft x 72ft x 100ft Nearest Cross Street: Warwick Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $295,181.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: JUANITE JEANNETTA JOHNSON AKA JUANITE JEANNETTA JOHNSON-CLARK, ET AL and taken in execution of US BANK TRUST, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003945 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02943814 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1580 Jarvis Road, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 9.06; Block: 17801 Dimensions approximately: 297.45’ x 131.02’ x 368.28’ x 156.99’ Nearest Cross Street: Kearsley Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $366,348.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROBERT SHADE, ET AL and taken in execution of DITECH FINANCIAL LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003854 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016 09/13/2016, 09/20/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL, NJ 08054 $129.60
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03584215 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 54o Hollywood Drive, Magnolia, NJ 08049-1620 Being Tax Lot: 13, Block 3306 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 105ft x125ft x 125ft x 105ft x 31.42ft Nearest Cross Street: EVESHAM Avenue The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $302,963.39 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant toCourt Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: MATTHEW BUFFINGTON, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16004023 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $161.28
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02994414 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 57 Noble Road, Sicklerville, NJ 08081-1321 Being Tax Lot: 30, Block 16604 on the official tax map of the Township of Gloucester Dimensions approximately: 78.80ft x 34.50ft x 78.80ft x 34.50ft Nearest Cross Street: Kings Road The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $104,832.45 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: KIMBERLY CRAWFORD, INDIVIDUALLY AND AS PERSONAL REPRESENTATIVE OF THE ESTATE OF CRAIG L. CAMPBELL, DECEASED, ET AL and taken in execution of QUICK LOANS, INC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16004041 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03247913 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 406 United States Avenue, Lindenwold, NJ 08021 Being Tax Lot #12 Block #299.03 Prior Lot #12.C, Prior Block #299.C, Qual: C2516 Dimensions approximately: 60’ x 115’ Nearest Cross Street: Unknown Taxes Current through 2nd Quarter of 2016* Other: Lien #16-000421 redemption due in the amount of $288.05 (good through 7/20/16)* Purchaser is responsible for obtaining full payoff/redemption amounts and knowingly bids to same* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $173,622.36 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LOWELL BURLAP, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003779 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407, CHERRY HILL, NJ 08034 $158.40
ALDÍAnews.com / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / 33
SHERIFF’S SALE
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02557012 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 93 Kenwood Drive, Sicklerville (Winslow Township), NJ 08081 Being Tax Lot #9.01 Block #1301.01 Dimensions approximately: Not applicable (Condo) Nearest Cross Street: Chews Landing Road Prior liens: First American Title Insurance Company has issued a letter of indemnification in regards to prior judgments DJ-100523-1996; DJ-168021-1996; DJ038083-01l; DJ-081878-98; DJ-060093-00 *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02534215 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Somerdale Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 20 Farndale Road, Somerdale Borough, NJ 08083 Being Tax Lot: 57 Block: 129.02 Dimensions approximately: 70 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: W Somerdale Road THE SHERIFF RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. SUBJECT TO ANY UNPAID TAXES, MUNICIPAL LIENS OR OTHER CHARGES, AND ANY SUCH TAXES, CHARGES, LIENS, INSURANCE PREMIUMS OR OTHER ADVANCES MADE BY PLAINTIFF PRIOR TO THIS SALE. ALL INTERESTED PARTIES ARE TO CONDUCT AND RELY UPON THEIR OWN INDEPENDENT INVESTIGATION. TO ASCERTAIN WHETHER OR NOT ANY OUTSTANDING INTEREST REMAIN OF RECORD AND/OR HAVE PRIORITY OVER THE LIEN BEING FORECLOSED AND, IF SO THE CURRENT AMOUNT DUE THEREON. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THELMA ROBINSON, ET AL, and taken in execution of DITECH FINANCIAL, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003878 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARIO DIAZ, ET AL, And taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003702 DATED: 08/30/2016, 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road, Suite 202 Fairfield, NJ 0700 $155.52
“APPROXIMATELY” $142,867.28 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
“APPROXIMATELY” $220,585.17 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01269115 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Commonly known as: 7 Elmhurst Avenue, Cherry Hill, NJ 08034 Tax Lot: 3 Block: 419.01 Dimensions Approximately: 50feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Haddonfield Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $295,311.71 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOANNE M. SKIPTON, ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003970 DATED: 09/06/2016 09/13/2016, 09/20/2016, 9/27/2016 KML LAW GROUP, PC 216 HADDON AVENUE, SUITE 406 WESTMONT, NJ $129.60
34 / AGOSTO 31 - SEPTIEMBRE 7, 2016 / ALDÍAnews.com
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3785510 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 79 Scenic View Drive, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 79 Scenic View Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 6 Block: 12801 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: Sheridan Drive Beginning at a point in the Northeasterly side line of Scenic View Drive, distant 287 feet northwestwardly from the northwesterly end of a curve connecting the northeasterly side of Scenic View Drive with the northwesterly side of Siklertown Avenue (as widened) said beginning point also being corner to Lots 6 and 7, block 12801, tax map and extends; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN + PENALTY: $420.00 SEWER OPEN + PENALTY: $400.00 CCMUA OPEN + PENALTY: $613.50 TOTAL AS OF June 15, 2016: $1433.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $372,894.90 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KENNETH B. EPPS, JR., ET AL, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003614 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/06/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $167.04
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02805215 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of SEPTEMBER, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 997 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003-1450 Being Tax Lot: 2, Block 515.09 on the official tax map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 609.91ft x 372.67ft x 120.00ft x 454.47ft x 187.46ft Nearest Cross Street: North Branch Drive The Sheriff hereby reserves the right to further adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $1,025,729.61 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT S. MILNER INDIVIDUALLY AND AS TRUSTEE, ET AL and taken in execution of WELLS FARGO BANK, NA GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003637 DATED: 08/16/2016, 08/23/2016, 08/30/2016, 09/07/2016, PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16
SHERIFF’S SALE
By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03000614 at Public Venue on WEDNESDAY the 28th Day of SEPTEMBER 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 East Clearview Ave Being Tax Lot: 97, 98, 99, 100, 101, and 102, Block: 40 Dimensions approximately: 150 x 150 Nearest Cross Street: Pine Street Subject to: Taxes are current as of 07/22/2016. Sale is subject to subsequent taxes, utilities, liens and interest since 7/22/2016. The judgment sought to be satisfied by the sale is:
“APPROXIMATELY” $78,068.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED
SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: STANKLEY N. DRINKWATER, III, ET AL, and taken in execution of PNC BANK, NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. “WHIP” WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 16003998 DATED: 09/06/2016, 09/13/2016, 09/20/2016, 09/27/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $129.60
THE 100 YEARS of
the
DIASPORA
PRIDE UNDEFEATED 1917–2017
A 1-Year Exploration of the Puerto Rican Diaspora with AL DÍA Multimedia, Multicultural, and Multilingual Storytellers. On the 100-Year anniversary of the Jones-Shafroth Act, which declared Puerto Rico U.S. citizens, AL DÍA will document this untold story and, supported by our readers though a crowdfunding and crowdsourcing effort, publish a book and video on the subject, as well as frequent events, culminating in a national symposium in the Fall of 2017.
DONATE TODAY: https://www.gofundme.com/puertoricoaldia
VIDEO
ONLINE
EVENTS
¡SÓLO 4 DÍAS!
MORRALES
2POR$10
CLOTHING FACTORY WAREHOUSE
ABIERTO DÍA DEL TRABAJO 8AM-10PM
¡ REMATE DÍA DEL TRABAJO! UNIFORMES ESCOLARES $ 10
LAS MEJORES MARCAS ÚTILES ESCOLARES Cuadernos Personajes Autorizados
¡REMATE DORMITORIO!
Juego Edredón Doble Organizador bajo la cama Juego Sábanas Dobles & MENOS Almohada Cuerpo • Baterías Externas
Carpetas, Lápices, Morrales, Esferos, Loncheras & Más
French Toast • Cotler • Beverly Hills Polo Nautica • Izod • Dockers • Dickies & Más
AUDIFONOS DJ $5
JOGGERS Twill • Moteado • Moto • Camuflado
TENDENCIAS
Cut & Sew • Felpa Francesa
20
$ 2POR
ROPA DEPORTIVA
ZAPATOS UNIFORME PARA NIÑOS $10
LEGGINGS • TANKS MODA MOTEADA 1/4 CREMALLERA MANGA LARGA TOPS TOPS POLIESTER CAPRIS & MÁS
NIÑOS NIÑOS NIÑAS POLOS PANTALON JUMPERS ESCOLAR ESCOLAR FALDAS
8
$
DAMAS & NIÑAS
BALETAS
N.E. Phila. 3500 Aramingo Ave. 215-305-8784
2 por
9
$
2 por
16
$
8
$
HOMBRES & NIÑOS PANTALONES DICKIES
Todos los colores...TODAS las tallas
$
15
ADORNADOS, MANCHADOS, & MOTO JEANS DENIM RASGADOS & COSIDOS CARGOS ESTAMPADOS & CAMUFLADO MILITAR, NOVEDADES, & DENIM PARCHE
8
$
N.E. Phila. Rising Sun & Adams Aves. 215-695-2073
10 REGRESO A LO BÁSICO $ 6-PACK MEDIAS • 3-PACK ROPA INTERIOR 4 12
N.E. Phila. Grant & The Blvd. 215-695-2063
20
$
West Phila. 48th & Market Sts. 215-220-3221
10
$
Glenolden, PA 140 N. MacDade Blvd 484-493-6740
10
CAMISETAS $ BASICAS 10POR
JOVEN JOVEN JUNIORS JUNIORS & Zapato HOMBRES HOMBRES POLOS FALDAS Casual POLOS PANTALONES ESCOLARES PANTALONES Lona 2 por 2 por 2 por $
13
$
$
Wilmington, DE 4411 N. Market Str 302-300-1064
VESTIDOS POR MENOS DENIM • TRAPEZE MODA MOTEADA VESTIDOS CAMISEROS Damas & Niñas FLORAL VESTIDOS CAMISEROS DE FALDON ADORNADOS
13
$
Deptford, NJ 1140 Hurffville Rd 856-812-4894
Pennsauken, NJ 6950 Route 130 N 856-486-0903
1.800.994.MILLS • formanmills.com • @formanmills1 • LUN-SAB 8AM-10PM (WILMINGTON 9-9:30) • DOM 9AM-9PM (WILMINGTON 10-7) • TODAS LAS TIENDAS ABREN EL DÍA DEL TRABAJO 8AM-10PM