AL DÍA NEWS December 23 - 30, 2015 by AL DÍA NEWS

DICIEMBRE 23 - 30, 2015 | VOL XXIV NO. 13

READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

AL DIA ®

VISIT US AT ALDIAnews.com » FOLLOW US

@ALDIANews

EDITORIAL | 4

LET’S CELEBRATE LOCAL | 6

IRREGULARIDADES E INCERTIDUMBRE EN NUEVO AÑO ESCOLAR

MÉXICO

‘MAINSTREAM’ LA CULTURA MEXICANA SE HA EXPANDIDO TOMANDO EL ESCENARIO DE LAS PRINCIPALES INSTITUCIONES CULTURALES EN FILADELFIA. POR ANA GAMBOA | PÁG. 10 Ana Gamboa/AL DÍA

2 » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

POLITICS

ESTASEMANA LOCAL

OPINION

ASÍ AYUDA INTERNET A SENTIR LA NAVIDAD EN KENSINGTON

AMERICAN HEART ASSOCIATION INVIERTE EN PENSILVANIA

El VIH EN FILADELFIA, SEGÚN EL CODIGO POSTAL

Kensington Neighborhood Alumnae y Kensington Pride han recaudado más de $5.000, gracias a una campaña de crowdfunding. 8

El lugar elegido por la asociación para llevar a cabo programas de concienciación de la salud del corazón es Chester, en Delaware County. 9

Filadelfia es una de las ciudades de EE.UU. con mayor número de contagios de enfermedades de transmisión sexual. 9

CULTURE

#ALDIALIVE

ESTADOS UNIDOS

LA CULTURA

BUSINESS

LA COPA AMÉRICA LLEGA A PHILLY EN JUNIO

ESTE ES EL AVANCE CIENTÍFICO DEL AÑO 2015

EEUU Y CUBA REANUDARÁN VUELOS COMERCIALES

Tres juegos de la fase de grupos de la Copa América Centenario se jugarán en el Lincoln Financial Field el próximo mes de junio. 16

La revista especializada Science eligió una técnica de edición del ADN como el avance científico más destacado del año. 14

El anuncio coincide con el primer aniversario del inicio del proceso para normalizar las relaciones diplomáticas entre los dos países. 18

TECHNOLOGY MEDIA

NEWS.com/OPINION

NEWS.com

EL VOTO LATINO NECESITA INVERSIÓN

DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

ESTHER CEPEDA

El “voto latino” ha sido un objeto de deseo político en los últimos ciclos electivos. Sin embargo, no ha sido tomado con seriedad como una inversión a largo plazo. 19

VENEZUELA: LOS PASOS SIGUIENTES ROBERTO TORRES LUZARDO

Encarando un sinnúmero de desventajas, la oposición venezolana se anotó una sólida victoria electoral en las recientes elecciones parlamentarias. 20

TO PLACE AN AD CALL: 215 789 6976

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6976 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

Events

Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « 3

VENTA DE UN DÍA DESPUÉS DE NAVIDAD COMPRA EL SÁB., 26 DE DIC. DE 7 A.M.-11 P.M. TAMBIÉN COMPRA EL DOM., 27 DE DIC. DE 9 A.M.-11 P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA MÁS INFORMACIÓN

COMPRA TODO EL DÍA DE NAVIDAD EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CUANDO COMPRAS $25

VÁLIDO DEL25 AL 27 DE DICIEMBRE DE 2015. MÁS DEVOLUCIONES GRATIS. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MACYS.COM/FREERETURNS

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA

¡DOORBUSTERS! OFERTAS DEL DÍA SÁB. DE 7 A.M.-2 P.M. Y DOM. DE 9 A.M.-2 P.M.

¡DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!

O DESCUENTOS EXTRA EL SÁBADO Y DOMINGO HASTA LAS 2 P.M. DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

DÓLARES DE DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

AHORRA $1O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 26 O 27 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

VÁLIDO EL 26 O 27 DE DIC. DE 2015 HASTA LAS 2 P.M.

NO SE PUEDE USAR CON DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA Excluye: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, The North Face, compras previas, relojes Samsung, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, Tumi. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o usarse como pago o crédito a tu cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 26 Y 27 DE DICIEMBRE DE2015, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. LA MERCANCÍA ESTARÁ EN OFERTA A ESTOS U OTROS PRECIOS DE VENTA HASTA EL 2 DE ENERO DE 2016, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar. N5110092B.indd 1

12/15/15 2:14 PM

4 » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

OPINION

Let’s celebrate

f you read our editorials regularly you know we spend a lot of time calling for improvements: In how we treat immigrants and refugees; in policies that criminalize and demonize whole subsets of people; in how public officials (and presidential candidates) mischaracterize Latinos, or fail to represent us. It would be easy, at this precise moment in time, to write another editorial calling out something egregious. The wrongheadedness of the vote this week to change the visa waiver program so that now Syrians and Iraqis (and their children) are penalized. Or the baffling decision Mayor Michael Nutter made to modify his executive order on police-ICE collaboration in Philadelphia. It would be easy to decry the ongoing operation of family detention centers where children spend their lives behind bars for no reason other than their parents dreamt of a better life. Or we could take a moment to note the recent report about the negligible representation of Latinos on U.S. senatorial staffs (not to speak of the paucity of actual Latino senators). You can actually read all the aformentioned AL DÍA stories online at aldianews.com this week, but none of them is making it any further onto the editorial page. Instead, we want to celebrate with you a particularly Philadelphian sense of community In cash-strapped Kensington, it has manifested with a couple of online groups that crowdfunded enough money to help eight families. Spearheaded by a local business, community leaders and just ordinary people, Kensington Pride and Kensington Neighborhood Alumnae are neighborhood folk giving to neighborhood folk. “We all grew up humble,” said Barb Raimo, a pre-K teacher who has spent her entire life in various parts of Kensington. “But if your neighbors needed a cup of sugar,

It would be easy to write an editorial calling out something egregious again this week — but we want to share stories of neighbors doing for neighbors in our city instead.

you gave them two cups of sugar.” (Read Max Marin’s story about the effort on page 8 of this issue, or online). Neighbors do for neighbors at this time of year — no matter how broadly you define “neighbor.” Police deliver warm meals to the families of fallen law enforcement officers. Local salons offer their services for free to those who can’t afford them. Ten families at Lutheran Settlement House receive $500 each from an anonymous donor. In Chester and in North Philly, low-income children receive gifts through the efforts of the Gureghian Foundation and NHS Human Services, respectively. So, for this week, our editorial is this: a centering of love that finds expression in more than just our city’s iconic sculpture. These are the best of Philadelphia stories. These are the bright lights of the season.

RESUMEN EN ESPAÑOL

CELEBREMOS JUNTOS

THE LOVE SCULPTURE (reconfigured into Spanish) framed by the Philadelphia Art Museum’s iconic columns and illuminated by its Christmas tree. Yesid Vargas/AL DÍA

Si usted lee nuestros editoriales regularmente sabe que pasamos mucho tiempo pidiendo mejoras: en cómo tratamos a los inmigrantes y refugiados; en las políticas que criminalizan y demonizan grupos enteros de personas; en el modo cómo los funcionarios públicos (y los candidatos presidenciales) nos caracterizan. Sería fácil, en este preciso momento escribir otro editorial pidiendo otra mejora. En vez, queremos celebrar con ustedes un particular sentido de comunidad que se nota en Filadelfia. En Kensington, por ejemplo, donde un par de grupos de Facebook ha recopilado dinero para ayudar a ocho familias del vecindario. “Todos crecimos humildes, pero si nuestros vecinos necesitan una taza de azúcar, damos dos”.

DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « 5

Si lo que busca son formas de ahorrar, no busque más. En PECO, tenemos muchos consejos y programas fantásticos para ayudarle a ahorrar energía y dinero. De hecho, nuestros clientes ya han ahorrado más de $420 millones en costos energéticos con PECO Smart Ideas. PECO. Concentramos nuestra energía en ayudarle a ahorrar energía y dinero. Para aprender a ahorrar, visite peco.com/SmartIdeas o llame al 888-5-PECO-SAVE.

www.peco.com

70-15-304255_PECO_Omnibus_10x5.5_4C_Span_r0.indd 1

6/3/15 11:43 AM

# 1 CASINO EN PENSILVANIA

¡MÁS GRANDE Y MEJOR QUE NUNCA! 3.500 TRAGAMONEDAS • 120 MESAS • 80 POKER ¡Eche un vistazo a nuestra nueva sala de juego ampliada llena de 700 de las mejores y novedosas tragamonedas y juegos innovadores de mesa de acción en vivo que ofrecen $5 y $10 mínimos! ¡Además la totalmente renovada tienda de regalos y la elegante nueva Xlounge muy pronto!

PARXCASINO.COM STREET ROAD EXIT OFF I-95 OR PA TURNPIKE ¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

6 » LOCAL » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

»A FALTA DE PRESUPUESTO ESTATAL, ESCUELAS PODRÍAN CERRAR EL PRÓXIMO 29 DE ENERO

Irregularidades e incertidumbre en nuevo año escolar ANA GAMBOA anag@aldianews.com Las escuelas en Filadelfia cerrarán el ciclo escolar con la incertidumbre de saber si continuarán abiertas durante los primeros meses del 2016. Este lunes fue el día número 174 sin la aprobación de un presupuesto estatal en Pensilvania, retraso que está teniendo severas consecuencias. Aun sufriendo de una crisis financiera crónica, el Distrito Escolar de Filadelfia aun no ha recibido ningún tipo de fondo financiero por parte de Harrisburg. Desde octubre pasado el superintendente de Filadelfia William Hite, al igual que otros líderes de distritos escolares en el estado, había advertido al gobierno que sin la aprobación de recursos financieros al final de este año, no podrían mantener sus puertas abiertas el próximo. Sin embargo, la posibilidad de aprobar un presupuesto antes del termino del 2015 fue eliminada ante el bloqueo de una propuesta para reformar las pensiones públicas. “Nuestro objetivo a lo largo de las negociaciones con respecto al presupuesto ha sido mantener la educación de los estudiantes durante el mayor tiempo posible. En este punto podemos seguir pagando la nómina, sin fondos del estado, hasta el 29 de enero del 2016”, declaró el superintendente Hite. Agregó que la capacidad del Distrito Escolar para mantener las escuelas abiertas, pagar salarios y facturas será incierta después de esa fecha. “La posibilidad de quedarnos sin fondos operativos es grave. Estamos explorando todas las opciones para la planificación eventual con nuestros prestamistas, y teniendo en cuenta posibilidades a través de muchos frentes para proporcionar la educación ininterrumpida de los estudiantes”. Las escuelas de Filadelfia ya habían comenzado el año escolar actual con dinero prestado para sobrevivir los primeros meses. Según reportó Watchdog.org, el Distrito Escolar de Filadelfia ha recibido más de $500 millones en prestamos desde que comenzara el estancamiento del presupuesto en julio pasado. En octubre tomó un préstamo de $275 millones, y el mes pasado que tomó otros $250 millones como almohadilla a sus $3 mil millones de presupuesto. La noticia sobre el futuro in-

(IZQ. A DER.) Ben Geffen, de Public Interest Law Center; Helen Gym, concejal electa; Christianne Kapps, Tim Allen y Robin Roberts, padres de familia que forman parte de la demanda; y Amy Laura Cahn, abogada del Public Interest Law Center. Ana Gamboa/AL DÍA News cierto de las escuelas se dio casi al mismo tiempo que la Comisión de Reforma Escolar (SRC) aprobara la extensión del contrato de Hite. Con una votación de 4-0, la SRC aprobó el pasado 17 de diciembre un nuevo contrato por cinco años con un salario anual de $300.000, según reportó CBSPhilly.

PDE exige responsabilidad del Distrito Escolar de Filadelfia ante deficiencias en programas académicos

Luego de dos años y 875 quejas por parte de padres de familia, el Departamento de Educación del Estado de Pensilvania (PDE) validó reportes que evidenciaron deficiencias en el currículo escolar de cuatro escuelas públicas de Filadelfia. Se trata de Bodine High School of International Affairs; Philadelphia High School for the Creative and Performing Arts; la Academia de Artes de Benjamin Rush; y la escuela primaria C.W. Henry. PDE ha dado un plazo de 45 días para que cada una de estas instituciones presente un plan de acción que aborde dichas deficiencias. El proceso inició en 2013

“En este punto podemos seguir pagando la nómina, sin fondos del estado, hasta el 29 de enero del 2016. La posibilidad de quedarnos sin fondos operativos es grave” William Hite Superintendente de Filadelfia

cuando la organización Parents United for Public Education lideró el esfuerzo que reunió un total de 825 quejas por parte de padres de familia de 75 escuelas. Padres de familia alertaron al departamento sobre problemas como la falta de clases de música, arte, educación física y lenguas extranjeras, así como la falta de consejeros y enfermeras. Sin embargo la secretaria de educación de aquel entonces Carolyn Dumaresq, ignoró las quejas afirmando que era un asunto local. “Al no recibir respuesta por parte del estado, no podíamos quedarnos sentados con los brazos cruzados. Nuestros hijos se enfrentan a situaciones extremas en la escuela, muchos problemas que persisten hoy en día”, dijo Robin Roberts, una de las madres de familia involucradas. Fue entonces que un grupo de siete padres de familia entabló una demanda con la ayuda del Public Interest Law Center. La semana pasada los padres de familia finalmente obtuvieron una respuesta a través de una carta enviada por PDE en la que

detalla la investigación iniciada en respuesta a la demanda. “Ya era tiempo que el Departamento de Educación se interesara en la calidad de la educación en Filadelfia”, dijo Amy Laura Cahn, abogada del Public Interest Law Center. “Estamos encantados de que el departamento haya decidido tomar medidas en el asunto. Estas acciones demuestran que el departamento ha reconocido finalmente sus responsabilidades legales”, agregó Cahn. De acuerdo a Public Interest Law Center, esta es la primera vez que PDE investiga un caso sobre deficiencias en un plan de estudios, bajo una regulación estatal que requiere que el departamento supervise los planes de estudio de los distritos escolares locales. Por el momento la demanda sigue en proceso de investigación. “Padres de familia de todo el estado deben seguir presentando quejas, sabiendo que (el departamento de educación) ahora ha reconocido su responsabilidad de actuar”, dijo Helen Gym, concejal electa y líder de Parents United for Public Education.

Navidad

DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « 7

GREAT EAT GIF EAT GI GIFT FT T

FOR

200 years of Latino History in Philadelphia

is a visual account of the history of Latinos in the city. It traces the development of distinct neighborhoods, and provides a uniquely intimate visual portrait of a community. Justice for immigrants

Seven thousand people gathered in Center City to rally for a more just and humane immigration system. Approximately 100 similar protests and marches across the nation took place on this April day.

Parade of cars, North Philadelphia, ca. late 1950s. The cars departing La Milagrosa line up on 11th Street and Girard Avenue.

The real “Cinco de Mayo” celebration The sixth annual Puebla festival took place in South Philadelphia in May. The tradition commemorates the Battle of Puebla that took place in Mexico in 1862. During the six years the festival has taken place, attendance has skyrocketed.

ORDER NOW AT www.temple.edu/tempress/titles/2271_reg.html

8 » LOCAL » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

»INICIATIVA VECINAL

Así ayuda internet a sentir la Navidad en Kensington MAX MARIN maxm@aldianews.com Spoiler alert: Los regalos de Santa no llegarán a todas las casas de Filadelfia este año. Esa es la miserable realidad en una ciudad con un porcentaje de pobreza del 26 por ciento. Sin embargo, gracias a dos grupos de Facebook de Kensington, esta no tiene que ser la norma para todas las familias que están pasando necesidades. Kensington Neighborhood Alumnae y Kensington Pride han recaudado más de $5.000 durante el pasado mes, de la mano de una campaña de crowdfunding. Con la ayuda de un grupo de líderes comunitarios —y del dueño de Kensington Pub de las calles Tioga y Collins — el dinero ha sido destinado a ocho familias del barrio que están pasando un momento duro. Incluso sobraron $500 que fueron donados a St. Francis Inn, en Kensington Avenue, un lugar que ejerce de comedor para personas sin techo o en situación de necesidad. “Todos crecimos de manera humilde”, explicó Barb Raimo, un profesor de pre-K que ha pasado toda su vida en diferentes partes de Kensington. “Pero si nuestros vecinos necesitan una taza de azúcar, les das dos”. Miembros de Kensington Neighborhood Alumnae y Kensington Pride se reunieron en el Kensington Pub el pasado sábado para repartir los regalos. En años anteriores los dos grupos recaudaron dinero y lo donaron a caridad, pero este año querían hacer algo en contacto con los miembros de la comunidad. Lynn Gillis comenzó Kensing-

ton Neighborhood Alumnae hace seis años como un grupo para mujeres que crecieron en el área. Ahora cuenta con más de 12.000 miembros de todos los géneros, generaciones y orígenes. Kensington Pride nació a iniciativa del trabajador de la construcción Gary Summerfield, y tiene 7.000 miembros. “Se trata de gente del barrio ayudando a gente del barrio”, aseguró Summerfield. A pesar de los ocasionales mensajes controvertido sobre las relaciones entre la comunidad y la policía o el caso del antiguo alcalde Frank Rizzo, la conversación de estos grupos de Facebook es amigable. Sus miembros comparten fotografías antiguas del barrio, noticias locales y juegos de palabras. El altruismo puede resultar sospechoso en un lugar como Kensington, donde siempre hay alguien tratando de timar a otros por unos pocos dólares; pero, como un residente destacó el pasado domingo, no se puede usar a unos pocos timadores como excusa para no ayudar a aquellos que realmente lo necesitan. Don Gould es dueño de Memphis Market en Kensington, un negocio que va bien por lo que dice que tiene que contribuir. Así que Gould ayuda a una familia de la mano de Horatio B. Hackett School. Están teniendo “un momento duro” es todo lo que Gould puede decir. Cuando llevó a la madre a hacer las compras navideñas ella se puso a llorar en el centro comercial —el dinero le ayudó a comprar cosas tan necesarias como ropa de abrigo para los niños—.

KENSINGTON NEIGHBORHOOD ALUMNAE y Kensington Pride son dos grupos de Facebook de la zona que han decidido movilizarse para ayudar a sus vecinos a tener una mejor Navidad. Max Marin/AL DÍA News.. Y las historias son tan variadas y diversas como lo es la propia Filadelfia. Una madre y un padre que vuelven al colegio y trabajan por las noches para poder mantener calientes a sus dos hijos. Un niño con síndrome de down que ha perdido a un padre y a un abuelo en el mismo año. Una madre soltera de Allegheny Avenue que sufrió un revés inesperado hace

unos pocos meses, cuando una bala perdida atravesó su casa. Cee, de 30 años, quien prefiere no revelar su apellido, acaba de perder su trabajo como asistente dental. Como viuda y madre soltera sabía que las navidades en casa para sus cuatro hijos serían austeras, pero un amigo de uno de estos grupos de Facebook contactó con ella para ayudarle. “Solo queda una semana para

Navidad y estos son los primeros regalos que tengo para mis hijos”, cuenta Cee. “Me han quitado un gran peso de encima”. Hay muchas más familias pasando tiempos difíciles estas navidades, pero en Kensington creen que estos pequeños esfuerzos cuentan y por ello esperan poder recaudar más dinero para ayudar a más familias del barrio el próximo año.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 9

»EN CHESTER

American Heart Assoc. invertirá en PA para reducir enfermedades del corazón LUCIA TEJO luciat@aldianews.com Tener una alimentación y unos hábitos de vida saludables (como realizar ejercicio físico de manera moderada) son dos de los aspectos clave, junto con un ambiente libre de tabaco, para disfrutar de un corazón sano. Tres sencillas conductas que, sin embargo, gran parte de la población se resiste a implementar; lo que convierte a las enfermedades del corazón en la primera causa de muerte en el mundo (responsable de 17,3 millones de fallecimientos). Conscientes de ello, la American Heart Association y el Centro de Control de Enfermedades han decidido incrementar sus esfuerzos dedicando parte de sus fondos al desarrollo de programas de prevención en diferentes comunidades a lo largo de la nación. Y Chester, en Delaware County, ha sido una de las 15 elegidas. El principal objetivo de estas campañas es llevar a cabo actividades específicas en cada comunidad que potencien la reducción de los principales factores de riesgo de las enfermedades del corazón. En el caso de Chester, el enfoque principal será la alimentación, favoreciendo el acceso de sus residentes a comidas y bebidas más saludables. “La American Heart Association está deseando trabajar junto a nuestros partners de 15 comunidades diferentes en la segunda edición de esta iniciativa”, explica Nancy Brown, directora ejecutiva de la asociación. “Hay muchas oportunidades

FABIANA FERRARINI, NACIDA en Honduras, en la portada que ha protagonizado. Oxygen Magazine.

»RESIDE EN FILADELFIA

EL LUGAR ELEGIDO por American Heart Association para llevar a cabo programas de concienciación de la salud del corazón es Chester, en Delaware County. Archivo AL DÍA. para ejercer un impacto positivo en la salud cardiovascular, ambientes libres de tabaco, mejorando el acceso a comidas y bebidas saludables y animando a realizar actividad física”.

Y todo ello con el fin de lograr alcanzar el objetivo de la organización a escala nacional: reducir en un 20 por ciento las muertes por infarto y enfermedades cardiovasculares para el año 2020.

»SALUD

El VIH en Filadelfia, según el zip code LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Filadelfia es una de las ciudades de Estados Unidos con mayor número de contagios de enfermedades de transmisión sexual, entre ellas el virus de VIH. Según un informe publicado por Philadelphia Public Health Department con datos relativos al ejercicio 2014 (hasta junio de 2015), 19.494 personas vivían con VIH en Filadelfia en el 2014. Sin embargo, el número de habitantes que han resultado contagiados con el virus varía dependiendo del código postal. Tal y como analiza este informe, las zonas con más prevalencia de VIH son el oeste (zip codes 19104, 19139,19143), el norte (19121, 19132, 19133, 19140 y 19104) y el centro (19106, 19107 y 19123). En estos zip codes el ra-

tio de personas VIH positivo es de entre 146.18 y 352.37 por cada 10.000, el más alto de la ciudad. Por el contrario, la zona sur (códigos postales 19113, 19145, 19148 y 19153) y la zona noreste (19111, 19115, 19116, 19154, 19152 y 19149) son las áreas de la ciudad con menor prevalencia de VIH; el ratio es de entre 36.03 y 92.59 en el sur, y de entre 0.00 y 35.47 en el noreste.

El perfil

El número de nuevas infecciones fue mayor entre los hombres (un 79 por ciento), aquellos que reportaron tener relaciones con otros hombres (un 51 por ciento) y mayores de 50 años (22 por ciento); mientras que el perfil de personas que desarrollaron sida en la ciudad fueron hombres (un 68 por ciento), heterosexuales (un 51 por ciento) y mayores de

LA INCIDENCIA DEL VIH en Filadelfia varía dependiendo de la zona de la ciudad. Archivo AL DÍA. 50 (30 por ciento). En cuanto a la raza, en el año 2014 el mayor número de nuevos diagnósticos se produjo entre la comunidad

afroamericana (66,7 por cada 100.000), seguida de los latinos (49,2 por cada 100.000) y los blancos (el ratio fue de 16,1 por cada 100.000).

Esta es la primera latina en la portada de la revista Oxygen LUCIA TEJO luciat@aldianews.com Su nombre es Fabiana Ferrarini, nació en Honduras pero se mudó con su familia a los Estados Unidos cuando tenía tan solo seis años. En la actualidad trabaja como entrenadora personal en la ciudad de Filadelfia y acaba de debutar como modelo, convirtiéndose en la primera latina que protagoniza la portada de la revista de fitness Oxygen (ya a la venta). Un honor que Ferrarini ha alcanzado tras convertirse en la ganadora de The Ultimate Oxygen Challenge (un programa de entrenamiento y nutrición de 90 días) en el que participaron más de 4.000 mujeres. ¿Su premio? aparecer en la portada del número de enero de 2016 de la revista especializada. Según la cabecera, “El mantra de Ferrarini, ‘Celebra tus curvas’, apoya la creencia de que trabajar con la forma de tu propio cuerpo, en lugar de luchar contra él, es la clave para tener una imagen positiva de tu figura”. Una consigna que Ferrarini (con un bachelor en Life Science por Penn State University) extiende a todos los aspectos de su vida, incluido su trabajo como entrenadora personal en la Ciudad del Amor Fraternal. Por ello, trabaja bajo la creencia de que es importante aceptar “the real you” (así fue como Ferrarini llegó al mundo del fitness, tras un aumento de peso y una depresión que sufrió cuando nació su segundo hijo), y sin olvidar dos aspectos clave: la nutrición y la salud.

10 » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en NEWS.com

LILLY, SYDNEY Y Morelia durante el canto de las letanías en el evento “Feliz Navidad”, presentado por MCC en el Museo de Arte de Filadelfia.

MÉXICO

‘MAINSTREAM’ POR ANA GAMBOA

José Hernández

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

MÉXICO | Viene de 10

Este año la cultura mexicana se ha expandido por el centro de la ciudad para tomar el escenario de sus principales instituciones culturales bajo el liderazgo del Centro Cultural Mexicano.

on las obras de John James Audubon y Andy Warhol de un lado y cientos de pinturas expresionistas del otro, retumbaron las trompetas del Mariachi Flores al pie de la escalinata interior del Museo de Arte de Filadelfia. Luces navideñas y decorados con flores de “Noche Buena” fueron el marco para el canto navideño de las letanías, una tradición en México y Centroamérica, que interpretaron los asistentes de la posada “Feliz Navidad”. Una combinación de integrantes de la comunidad mexicana, algunos de Filadelfia y otros de Norristown, así como miembros de otras comunidades asistieron a dicho evento cultural el pasado 18 de diciembre. De igual manera una semana antes en el corazón de la Avenida de las Artes de Filadelfia, vía que reúne las instituciones culturales más antiguas de la ciudad, se escucharon los cantos de grupos de peregrinos mexicanos en el interior del Kimmel Center. Hace 20 años esto tal vez hubiera sido insólito, pero no en el 2015. El florecimiento de la cultura mexicana en Filadelfia está viviendo un auge moderno que se saborea en la accesibilidad de su comida, la popularidad de sus simbolismos y su reconocimiento en el subconsciente de las masas. “De alguna manera la comunidad mexicana ha encontrado las bases necesarias para establecerse. Han ayudado mucho las organizaciones que se han formado alrededor de ella. Que la han apoyado y proveído recursos para

EN EL CORAZÓN de la Avenida de las Artes se llevó a cabo la posada “Christmas in México”, la cual reunió a 300 personas de distintas comunidades en el Kimmel Center. Una oportunidad para experimentar una larga tradición latinoamericana, con toque mexicano, en la que se pudo hasta quebrar una piñata. Ana Gamboa/AL DÍA

DOMINGO PAREDES, RESIDENTE de Norristown, llevó a sus hijos Cheo y Daisy a celebrar la tradición de la posada al Museo de Arte de Filadelfia. Ana Gamboa/AL DÍA

sus diferentes necesidades”, dijo Carlos Pascual, uno de los creadores del documental “El sol sale para todos”, filmado en colaboración con la periodista Leticia Roa Nixon y la artista de medios Laura Deutch. Basado en testimonios de miembros de la comunidad, el proyecto surgió en 2009 y documenta el crecimiento de la comunidad mexicana, específicamente en South Philly, y por qué eligió Filadelfia. En él se reporta que desde 1998 un gran número de mexicanos se concentra en el sur de la ciudad, en un área de cuatro millas entre las avenidas de Washington y Oregon, y las calles Front y 18. De acuerdo a los resultados del Censo del 2010, a partir del año 2000 la población mexicana en Filadelfia aumentó de 6.220 a 15.531, cifra que en cinco años ha crecido considerablemente. Según el Consulado de México en Filadelfia actualmente hay más de 25.000 residentes mexi-

canos. “Esta comunidad ya decidió quedarse, ya adoptó a Filadelfia como casa”, dijo Pascual. “Es una comunidad que cuando toma un lugar lo convierte en su hogar. Estamos en ese proceso de asentamiento como tal, organizándose en áreas como el deporte y la cultura”. “Los niños se van a ver beneficiados de esta organización y esperamos que estos niños se conviertan en profesionales en el futuro. Que ayuden a integrar de una manera más política, económica y de una manera más fuerte dentro de Filadelfia”, agregó Pascual.

México ‘mainstream’ en Philly

Es bien sabido que en la década de los noventa casi no se veían mexicanos, incluso la célebre cantante mexicana Lila Downs, quien residió en Filadelfia durante ese tiempo, declaró cómo extrañó convivir con más paisa-

Vea MÉXICO |

12 »

12 » PORTADA » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

MÉXICO | Viene de 11

nos durante su residencia aquí. “Aprendí muchas cosas en Philly. Pero culturalmente me sentía muy sola porque no había muchos mexicanos”, confesó Downs para AL DÍA en 2012. Antonio Tepayotl, feligrés y activista de la comunidad cuenta que hace algunos años la población de alguna manera parecía “escondida”. “La realidad es que al principio la gente no sabía a donde ir, no había lugares públicos en los que la gente se sintiera segura”, declaró Tepayotl para el documental. Este año la cultura mexicana se ha expandido por el centro de la ciudad para tomar el escenario de sus principales instituciones culturales entre ellas The Barnes Foundation, el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania (Penn Museum), además del Museo de Arte de Filadelfia y el Kimmel Center. El esfuerzo ha sido liderado por el Centro Cultural Mexicano (MCC), bajo la tutela de Ana Flores como directora ejecutiva, y la colaboración constante con el Consulado Mexicano en Filadelfia. Según Flores, la misión de MCC siempre ha sido la misma: promover las tradiciones y la riqueza de la cultura mexicana. Comenzando en 1994, ha sido una organización pequeña con un propósito grande. “Antes hacíamos un número menor de eventos. A partir del 2014 quisimos expandir los programas para el 20 aniversario, no solo con eventos nuestros sino también muchas colaboraciones con otras instituciones logrando 26 eventos ese mismo año”, contó Flores, quien ha sido la directora ejecutiva desde diciembre del 2013. Sin embargo en el pasado siempre separaban proyectos entre aquellos dirigidos a la comunidad mexicana, y aquellos para comunidad ‘mainstream’, también con un propósito educativo. “Pero esto creaba una separación y desde hace un año y medio enfocamos los eventos para todos los residentes. Que sean inclusivos siempre hablando tanto en inglés como en español”, dijo Flores. Agregó que aunque es muy

importante tener una presencia en el centro de la comunidad y desde luego también contar con eventos que se realicen cerca de las escuelas y las iglesias, MCC ha tomado la iniciativa de expandir los límites para que la comunidad también forme parte de las principales instituciones en la ciudad. “La comunidad mexicana tiene que entender que es parte de Filadelfia y que por lo mismo las celebraciones no tienen porque siempre ser en un lugar donde les quede cerca”, agregó Flores. “Les preguntamos que por qué no asistían por ejemplo a instituciones como The Barnes Foundation o Penn Museum. Nos respondían varias cosas, que pensaban que era o muy caro o que no era accesible para ellos”.

“Esperamos que los niños ayuden a integrar a la comunidad de una manera más política, económica y de una manera más fuerte dentro de Filadelfia” Carlos Pascual Embajador cultural de Fleisher Art Memorial La transición no fue nada fácil y tomó esfuerzos para educar y exponer a los residentes a dichas organizaciones, a las que según Flores, les tuvieron que tocar la puerta y demostrarles la riqueza de la cultura mexicana. Una de las instituciones con las que más tiempo han colaborado es Penn Museum, que en los últimos cinco años ha presentado la celebración del Día de los Muertos, abriendo las puertas del museo para la comunidad, colaboración que Penn Museum describe como vital. “Organizaciones como MCC, con su energía y su audiencia, nos ayuda a extender nuestros recursos, a participar con comunidades y culturas contemporáneas que dan nueva vida al museo”, dijo Pam Kosty, directora de relaciones públicas de Penn Museum. EL BALLET FOLKLÓRICO Yaretzi presentó sus danzas mexicanas tradicionales a la audiencia del Museo de Arte de Filadelfia el pasado 18 de diciembre durante el evento “Feliz Navidad”. Ana Gamboa/AL DÍA

Vea MÉXICO |

13 »

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 13

MÉXICO | Viene de 12

“Como museo público abierto a todo el mundo, tomamos muy en serio nuestro papel como un espacio comunitario”, agregó Kosty. “Sabemos que las colaboraciones comunitarias y culturales nos ayudan a todos a lograr nuestro objetivo: una comunidad más interconectada”. Por otro lado han colaborado con The Barnes Foundation en los dos último años a través del del programa “Free First Sunday”, con la que se ofrece admisión gratuita el primer domingo de cada mes. “Colaboraciones continuas, bien pensadas y diversas, son la clave para la incorporación de una nueva audiencia para cualquier organización”, dijo Kathleen Greene, manager de programas públicos para The Barnes Foundation. Recientemente The Barnes Foundation fue anfitrión de un grupo de música folclórica del estado de Hidalgo acompañado por el grupo local de Danza de Nuevo México, así como la presentación de la famosa contralto mexicana Ana Caridad Acosta y el pianista Carlos Alberto Pecero “Actuaciones magníficas que tenían a nuestro público cautivado”, agregó Greene. De igual manera el aumento de la presencia cultural ha ido de la mano del aumento de la comunidad. Según Flores, es también gracias al auge económico y a todo lo que la comunidad ha aportado en la ciudad que los eventos han crecido y tenido éxito. “La Calle 9 es estratégica. Nosotros cuando hacemos eventos les pedimos ayuda a los comerciantes. Ellos nos donan chocolate, nos donan pan y artículos muy tradicionales de México”, dijo Flores. “También el que les interese preservar su cultura y que sus hijos conozcan de sus tradiciones nos ha ayudado enormemente a que nuestros eventos tengan mayor alcance”. Por ejemplo, el evento más grande del verano en Penn’s Landing fue mexicano. El Festival de Independencia de México tiene 20 años celebrándose ahí mismo y en el 2015 reunió más de 15.000 personas de la región, convirtiéndose en el evento multicultural más grande del verano.

LAS POSADAS SE celebran en México y Centroamérica con el propósito de preparar la celebración de Noche Buena, comenzando el 16 de diciembre y finalizando el día 24. Durante la posada en el Kimmel Center las familias disfrutaron de ponche mexicano y de la tradición de la piñata. Ana Gamboa/AL DÍA El auge de este tipo de celebraciones también ayuda rompiendo con los estereotipos y como puente entre las distintas comunidades, tanto minoritarias com mayoritarias. “Entre mejor nos conocemos, mejor nos vamos a tratar los unos a los otros. Estos eventos funcionan como puentes para que la comunidad se sienta acogida en la ciudad”, dijo el Cónsul de México en Filadelfia Carlos Giralt-Cabrales. “Al igual que hemos atraído a gente de otras comunidades”. Respecto a la colaboración con otras comunidades, Flores reconoció que es muy importante que exista unidad y colaboración para crecer en presencia. “Es la forma de hacer las cosas. Si queremos progresar como comunidad hay que ayudarnos los unos a los otros, y comprender que no es competencia sino entre todos ayudarnos a salir adelante”, agregó Flores. Por lo pronto la comunidad ha

“Gracias al auge económico, a lo que la comunidad ha aportado, y porque les interesa que sus hijos conozcan de sus tradiciones, nos ha ayudado enormemente a que nuestros eventos tengan mayor alcance” Ana Flores Directora ejecutiva de MCC

demostrado en poco tiempo esfuerzos de unión y de adaptación en la ciudad, así como una respuesta positiva que con el tiempo podrá abrir muchas más puertas a la generación más joven nacida y criada en Filadelfia. “El que sean bilingües ya es una herramienta enorme que les va a abrir muchas puertas profesionales”, dijo Flores “Y también el hecho que comprenden la diversidad y acepten a otras comunidades. Es importante la educación en casa y que hagan sus miedos a un lado para que sepan que pueden lograr lo que sea profesionalmente”.

Un espacio propio de la comunidad para la comunidad

También hay otras celebraciones que comenzaron a expandirse con la gran oleada de inmigrantes mexicanos, y que han sido desarrolladas por la comunidad misma. Una de ellas es la misa en honor a la Virgen de Guadalu-

pe. Cada año reúne a unos 2.000 feligreses de la región el 11 de diciembre para realizar una procesión y llevar la tradicional serenata de las mañanitas en la víspera del día de la fiesta oficial el 12 de diciembre. La celebración ha tenido un crecimiento sin precedentes en los últimos 10 años. “Cuando yo llegué en el año 2000, no se celebraba la fiesta de la Virgen de Guadalupe en esta escala. Es gracia al apoyo de mucha gente ayudándonos que se ha logrado hacer la festividad”, declaró Tepayotl, uno de los organizadores principales. Luego de nueve años de hacer carnaval por las calles de ‘South Philly’, “San Mateo Carnavalero” hará historia el próximo primero de enero al unirse al tradicional desfile de los Mummers. Siendo el primer año que esta ultima organización aceptará a grupos de comunidades diversas en Filadelfia.

LACULTURA

14 » DICIEMBRE 23 - 30, 2015

»SEGÚN SCIENCE

ESTE ES EL AVANCE CIENTÍFICO DEL AÑO 2015 Cada año, la revista especializada Science elige el avance científico más destacado del año. En 2015, el reconocimiento ha sido para una técnica de edición del ADN. LUCÍA TEJO luciatejo@aldianews.com uevos tratamientos médicos, intervenciones nunca antes llevadas a cabo, proyectos o hallazgos que en ocasiones pasan desapercibidos para el gran público, pero cuyo desarrollo posibilita la evolución de la ciencia en la versión más amplia del concepto... Si de algo ha estado cargado el 2015 ha sido de destacables logros en campos como la biología, la física, la química, la astronomía, la ingenie-

ría o la medicina. Llegado el final de año, el balance parece obligado. Al menos para la revista Science. La publicación especializada acostumbra a despedir cada ejercicio con la elección de lo que han bautizado como “el avance del año” y que reconoce, a juicio de su equipo editorial, al descubrimiento más transcendente de los últimos 365 días. En el 2011, Science eligió los antirretrovirales usados en el tratamiento de personas que han resultado infectadas por el VIH. En el 2012, el honor fue para el

También destacan avances como la llegada de la nave New Horizons a Plutón o el descubrimiento de los restos del Homo naledi hallazgo del Boson de Higgs; mientras que en el 2013, dicho reconocimiento recayó en la inmunoterapia como método para combatir el cáncer, y el pasado 2014 fue el aterrizaje de la sonda Philae sobre la superficie de un cometa el que se llevó un ‘galardón’ que en el año actual ha sido adjudicado a CRISPR. Esta técnica de modificación

del ADN, comúnmente conocida como ‘corta-pega genético’ estuvo dos años (2012, cuando Emmanuelle Charpentier y Jennifer Doudna comenzaron a desarrollarlo, y 2013) en la lista de finalistas; sin embargo, ha sido su aplicación en varios avances significativos lo que ha conseguido convertirlo en “el avance del año 2015”. Su accesibilidad, su bajo precio (comparado con otras técnicas) y su fiabilidad, dada la dificultad del proceso, han sido algunos de los motivos que han encumbrado a CRISPR a lo más alto de la ciencia este año. También sus aplicaciones, ya que no solo tendrían impacto en la salud humana (permitiendo modificar o editar el ADN con el fin último de prevenir enfer-

medades causadas por una mutación o curar dolencias que en la actualidad carecen de ella, sin mencionar el horizonte que abre en el terreno de la investigación) también en el campo de la alimentación y el consumo. Por el momento ya se ha modificado el ADN de perros, monos y ratones.

Otros descubrimiento destacados para Science y sus lectores Además del ‘corta-pega’ genético, la revista especializada también destaca avances como la llegada de la nave New Horizons a Plutón (elegida por los lectores), el desarrollo la vacuna contra el ébola o el descubrimiento de los resto de uno de nuestros antepasados hasta ahora desconocidos, el Homo naledi.

DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « LA CULTURA « 15

ARTE & ENTRETENIMIENTO

Estos son los latinos que darán que hablar en el 2016 LUCÍA TEJO luciat@aldianews.com Si el 2015 ha sido un año plagado de éxitos para la comunidad latina, no hay duda de que la tendencia se mantendrá en el 2016. Por ello, Flama ha elaborado una lista con los siete latinos cuyos nombres sonarán con fuerza el próximo año y en campos de lo más diversos. Se los presentamos. Tessa Thompson: Esta actriz afrolatina (tiene raíces mexicanas y panameñas) no solo despide el 2015 con un papel en la pel’icula “Creed”, sino que además comenzará el 2016 con varios estrenos tanto en el cine como en la televisión. Sofia Reyes: La cantante mexicana es otro de los nombres con acento latino que, según Flama, sonarán con fuerza el próximo año. Daniel José Older: Su novela “Shadowshaper” se ha colado en las listas de ‘best sellers’ del 2015.

El mundo ya espera su próximo título, “Midnight Taxi Tango”, que verá la luz en enero de 2016. Julia Ann Crommett: Cada vez más latinos están haciéndose un nombre en campos en los que tradicionalmente las minorías carecían de representación. Uno de ellos es el de la tecnología, precisamente el sector donde Crommett, Programming Manager en Google, desempeña su trabajo. Julián Castro: El actual Secretary of Housing and Urban Development y antiguo alcalde de San Antonio (Texas) es el único político de la lista creada por Flama. Las Fenix: Sofía Reyes no es la única integrante del sector de la música de la lista, el grupo mexicano-americano Las Fenix también pisará fuerte en el 2016. Jose Moreno Brooks: Gracias a su intervención en la nueva serie de Eva Longoria “Telenovela”, este actor se colará en las casas de los norteamericanos el próximo año.

CREATE YOUR OWN ADVENTURE! FAMILY SHOWS LIVE ON STAGE! The Very Hungry

Caterpillar

& Other Eric Carle Favorites

JAN 15 & 16

FEB 21

MAR 4 & 5

KIMMELCENTER.ORG @KimmelCenter

#ArtHappensHere

ARE YOU READY FOR THE

Being

at Christmas

Snowy. Jewish. Happy. Caring. Buddhist. Generous. Family. Creative. Friendly. Sparkly. Fill in your own blank and join us for our annual day of family fun. FRIDAY, DEC. 25 • MUSEUM HOURS: 10 AM TO 5 PM Full schedule and tickets at NMAJH.org/Dec25 Sponsored by the Robert Saligman Jewish Heritage Fund

4.2.16

Lincoln Financial Field Reserve your tickets today! NMAJH.org • 215.923.3811 Corner of 5th and Market Streets

VIP "Tailgate" at 7 pm • Main Event at 8 pm For details, tickets & sponsorship opportunities visit:

www.theRedBall.org

PROUD SEASON SPONSOR

16 » LA CULTURA » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »FÚTBOL INTERNACIONAL

La Copa América llega a Philly en junio

MARTÍN MARTÍNEZ martinm@aldianews.com El fútbol volverá a Filadelfia. Tres juegos de la fase de grupos de la Copa América Centenario se jugarán en el Lincoln Financial Field el próximo mes de junio. La organización ya ha hecho público el calendario de este torneo de fútbol internacional que tendrá lugar en diferentes localizaciones a lo largo y ancho del país, entre el 3 y el 26 de junio. El Linc ha sido uno de los 10 estadios elegidos para acoger varios partidos de la competición. Los tres encuentros que se jugarán en Philly tendrán lugar los días 9, 11 y 14 de junio. El combinado estadounidense lo hará el día 11 contra un oponente que aún se desconoce. “La Copa America Centenario 2016 en los Estados Unidos es muy importante”, asegura Jurgen Klinsmann, director técnico del equipo norteamericano”. “Es casi como una Copa Mundial. La Copa America es similar al campeonato europeo, a un

paso del Mundial, y ser la sede en Estados Unidos con equipos grandes como Brasil, Argentina, Chile, Uruguay y nuestros vecinos Mexico junto con otros paises de la CONCACAF en este torneo de 16 paises el proximo verano es una oportunidad increible”. Sin embargo, Philly no acogerá ninguno de los partidos de la fase de play off. La final del torneo se jugará en el MetLife Stadium de East Rutherford, N.J. el día 26 de junio (tan solo a unas 100 millas al norte). Por el momento, tan solo se conocen los cabezas de grupo. Estados Unidos, Brasil, México y Argentina encabezan los grupos A, B, C y D, respectivamente. Habrá que esperar a febrero para conocer el resto de equipos que integrarán cada grupo, el mismo mes que está previsto que empiece la venta de boletos. “Estamos felices de jugar en ciudades donde Brasil ha jugado en el pasado ante mucho brasileros”, cuenta Dunga, entre-

LA SELECCIÓN ESTADOUNIDENSE jugará en Filadelfia el 11 de junio en el Lincoln Financial Field. Tambien se jugará un partido del grupo C y uno del grupo D. Archivo AL DÍA nador del combinado brasieleño. “Y principalmente, el fútbol en Estados Unidos está creciendo mucho. Y el calor humano de los brasileros y los latinos es fundamental”. La competición celebra el 100 aniversa-

rio de la creacion de la CONMEBOL, el órgano regulador del fútbol en Sudamérica. Un total de 16 equipos se enfrentarán en 32 juegos: los ocho países que integran la CONMEBOL y los seis que conforman la CONCACAF.

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « GENTE « 17

FILADELFIA » DOMINICANOS EN EL VALLE DELAWARE El grupo de Dominicanos en el Valle Delaware celebró su primer evento navideño de networking el pasado 15 de diciembre en el restaurante XIX. ¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co PEDRO RODRIGUEZ, YOCASTA Lara, Javier Suarez, Wendy Mercedes y Lynette Perez Santos durante el evento de profesionales dominicanos de la región de Filadelfia. Archivo particular

ULTRASOUND IMAGING

NORRISTOWN » PROINMIGRATES CELEBRARON POSADA NAVIDEÑA

¡No se deje engañar! Usted tiene el derecho de escoger su proveedor. Nosotros le ofrecemos mejores precios, un cómodo ambiente y trato familiar donde todos son bienvenidos.

ULTRASONIDOS DE:

• Abdomen •Todos OB • Unilateral Doppler • Páncreas • Hígado • Bazo • Aorta • Vesícula biliar

TODOS

14000

Tiroides, mama, escroto y pélvica/trans de $125.00

2351 E. Allegheny Avenue - Phila., PA 19134

ultrasoundimaging3d.com

LA ORGANIZACIÓN PROINMIGRANTE Juntos festejó una tradicional posada navideña en Norristown el pasado 19 de diciembre. Archivo particular

FILADELFIA » FUERZA A JÓVENES DE JUNTOS

EL PROGRAMA YOUTHADELPHIA del Philadelphia Foundation hizo una donación de $10.000 al programa de jóvenes de la organización proinmigrante Juntos el pasado 17 de diciembre. Archivo particular

Llame para su cita hoy mismo: 215-427-0324 Se aceptan medicaids ¿No tiene medicaids? Igual le atendemos. Síganos en facebook.com/ultrasoundimaging3d

Larry Pitt

18 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS • BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Murray L. Greenfield & Associates Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caí Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos. Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora. Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

UN HOMBRE SOSTIENE un cartel que reza “Negociar con Castro significa más esclavitud en Cuba”, durante una manifestación celebrada el jueves 17 de diciembre 2015, frente a la Casa Blanca en Washington, DC. EFE

»CONTINÚA EL EMBARGO ECONÓMICO

EEUU y Cuba logran un acuerdo para reanudar los vuelos comerciales EFE

Los Gobiernos de EEUU y Cuba han llegado a un acuerdo para reanudar los vuelos comerciales entre los dos países, según anunció hoy el Departamento de Estado. El anuncio coincide con el primer aniversario del inicio del proceso para normalizar las relaciones bilaterales. En un comunicado, el Departamento de Estado precisó que el acuerdo se logró este miércoles en Washington, tras negociaciones lideradas por el subsecretario de Estado adjunto para Asuntos de Transporte, Thomas Engle, por la parte estadounidense, y el embajador Yuri Gala López por la cubana. El acuerdo permitirá continuar con las operaciones de compañías chárter ya existentes y “establecer servicios aéreos regulares”, lo que “facilitará un aumento de los viajes autorizados” de estadounidenses a la isla y promoverá “los vínculos pueblo a pueblo entre los dos países”, según la nota oficial. No obstante, el Departamento de Estado recordó que “la ley estadounidense sigue prohibiendo los viajes a Cuba para actividades turísticas”. Otras fuentes estadounidenses, citadas bajo anonimato por la cadena CNN y el diario The Washington Post, señalaron que el acuerdo alcanzado es sobre los aspectos “técnicos”, por lo que todavía pasarán varios meses hasta que las aerolíneas estadounidenses puedan empezar a vender bi-

lletes para volar a Cuba. Desde La Habana, la directora para EEUU de la Cancillería cubana, Josefina Vidal, ya había adelantado este miércoles a los periodistas que el acuerdo sobre aviación civil se iba a anunciar “en breve”. El 17 de diciembre de 2014, el presidente Barack Obama y su homólogo cubano, Raúl Castro, anunciaron el inicio de un proceso para normalizar las relaciones bilaterales que desembocó, en julio pasado, en la reapertura de las respectivas embajadas en La Habana y Washington tras más de medio siglo de enemistad. La semana pasada, los dos países dieron un paso más hacia la normalización completa con el anuncio de un acuerdo para restablecer el servicio postal directo a través de un plan piloto de transporte de correo y paquetería. No obstante, todavía quedan temas muy complejos por resolver como las compensaciones económicas mutuas y persisten importantes diferencias entre los dos países en asuntos como inmigración y derechos humanos. En cuanto al embargo económico sobre la isla, aunque Obama ha tomado medidas ejecutivas para flexibilizar los viajes y algunas transacciones comerciales, su levantamiento completo depende del Congreso, controlado hoy en su totalidad por los republicanos, que se oponen mayoritariamente a su eliminación.

Opinión|Opinion »COLUMNISTA INVITADA

El voto latino necesita inversión

l “voto latino” ha sido un objeto de deseo político en los últimos ciclos electivos. Sin embargo, no ha sido tomado con seriedad como una inversión a largo plazo. Eso es evidente en la deficiente participación de los latinos en los comicios. La Oficina de Censos calculó que menos de la mitad de todos los hispanos habilitados para votar participó en los comicios de 2012. En comparación, alrededor de dos tercios de los blancos y negros habilitados votaron. Ese año, a pesar del anuncio tardío de la medida del presidente Obama denominada Acción Diferida para los que Llegaron de Niños, que permitió que ciertos jóvenes inmigrantes indocumentados quedaran exentos de ser deportados y pudieran recibir permisos de trabajo, el porcentaje de latinos que emitieron su voto bajó a un 48 por ciento, de un 49,9 por ciento en 2008. A medida que nos acercamos a las elecciones de 2016 —en las que se disputarán 34 escaños del Senado— America’s Voice, un grupo de defensa de la reforma migratoria, y la organización de sondeos, Latino Decisions, estiman que más de 13 millones de electores latinos tendrán la oportunidad de hacer un impacto el próximo noviembre. ¿Pero lo harán?

tendiendo lazos a los latinos. La falta de un esfuerzo sostenido, y los latinos que ya están cansados de las promesas sobre la inmigración, contribuyeron a la caída en la participación en 2014. “¿Puede superarse eso en 2016 cuando casi no existe la posibilidad de una reforma migratoria, dado [el actual impasse] en el Senado? Vimos que los electores latinos salen cuando un candidato dedica tiempo y dinero a crear ese vínculo”. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, estuvo de acuerdo con la evaluación de Damore: “Toda comunidad quiere que los candidatos y los partidos le presten atención. Pero por ser un atento observador de la infraestructura de la movilización de electores, vi inversiones fuertes en contiendas particulares, en estados particulares —pero es un poco como un medio, tarde, no sostenido y no permite un crecimiento fuerte [para crear] un programa de registro y movilización más permanente—”. Sharry sugirió que la aparentemente tácita aprobación de los republicanos de la reciente virulencia contra los inmigrantes podría sacudir a los electores latinos a la acción. “Después de que Pete Wilson apoyara la proposición 187”, una iniciativa electoral de 1994 para prohibir que los inmigrantes ilegales de California utilizaran asistencia médica de no-emergencia, educación pública y otros servicios “¿Superará cada uno gubernamentales, “termide los partidos sus nó siendo un programa de movilización de proporcioarraigadas suposiciones nes históricas. Los hispasobre cómo actuarán los nos convirtieron un estado electores latinos?” otrora violeta en uno muy azul. Pero no está claro si ESTHER CEPEDA una nominación de Donald Trump... podría tener el “Hay mucha sub-movilización y sub- mismo efecto”. votación en relación con la población, con Según Damore, la participación hiscientos de miles de votos dejados en la pana no es una apuesta segura —ni una mesa, simplemente porque los latinos no oportunidad perdida— para ninguno de participan en el proceso”, dijo David F. Da- los dos partidos. “Los latinos no son demore, analista senior de Latino Decisions mócratas monolíticos, no atan la política y profesor asociado de ciencias políticas a la identificación partidaria”. de la Universidad de Nevada en Las Vegas. De cualquier forma que se interprete— En este momento, en que varios repu- ya si se echa la culpa de la baja participablicanos están ansiosos por proyectar ción a la apatía general de los electores o opiniones anti-inmigrantes —y en que los si se cree que la retórica anti-hispana desdemócratas aparentemente esperan salir pertará al así llamado Gigante Dormido a mejor parados en comparación— no está la acción—los electores latinos están maclaro si los latinos estarán motivados a sa- duros para que se despierte su interés. No lir a votar el próximo noviembre. con oportunidades para fotos en restauLo que está claro es que, al menos según rantes mexicanos, unos pocos operativos Damore, uno de los motivos principales para hacer tareas de extensión o un sitio por el que los latinos están tan desintere- Web de la campaña en español, sino a larsados es que los esfuerzos por cortejarlos go plazo. fueron tímidos y esporádicos. ¿Superará cada uno de los partidos sus “En nuestras investigaciones, hallamos arraigadas suposiciones sobre cómo acque la mayoría de los esfuerzos por mo- tuarán los electores latinos? ¿O seguirán vilizar a los electores latinos fueron muy apostando a que los electores hispanos no estratégicos y específicos para ciertos alcancen peso en un futuro cercano? candidatos, pero no sostenidos ciclo tras Quizás una pregunta mejor sería: ¿Esciclo”, dijo Damore. “Los latinos salieron tán listos los hispanos a alcanzar finalpara Obama, pero cuando él no estuvo en mente su peso político legítimo o se conla papeleta, como en 2014, nadie prosiguió tentarán con ser ignorados una vez más?

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 19

»CARICATURAS DE LA SEMANA

Opinión|Opinion

20 » OPINIÓN » AL DÍA »DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » pontealdia.com

»COLUMNISTA INVITADO

Venezuela: los pasos siguientes E

ncarando un sinnúmero de desventajas, la oposición venezolana se anotó una sólida victoria electoral en las recientes elecciones parlamentarias. El pasado 6 de diciembre un 65,2 por ciento del electorado le dio a la Mesa de la Unidad Democrática el control de dos terceras partes de la Asamblea Nacional. Se trató de un espaldarazo de 7,7 millones de votos. La “supermayoría” que tomará posesión el próximo 5 de enero encara una ruda realidad en todo el tablero de juego: en lo económico, debe empezar a revertir un panorama tan oscuro que asemeja al de naciones en guerra; en lo social, debe apuntar a cumplir las exigencias del electorado que espera prontas soluciones a sus problemas más apremiantes; y

en lo político —quizás el aspecto más urgente— le toca asumir su condición mayoritaria, hacerle frente al gobierno y proponer a la sociedad su modelo de país. Durante la semana siguiente a las votaciones, desde el partido oficial se amenazó a trabajadores públicos, se insinuó la cancelación de obras ya planificadas, y se anunció la instalación de entidades legislativas paralelas a la Asamblea Nacional. Estas acciones, diseñadas para buscar retaliación y disminuir el impacto del revés electoral en la opinión pública, dan cuenta de lo que enfrentará la bancada opositora en el próximo período. En manos de la oposición está convertirse en protagonista de un período clave en la historia de la nación suramericana, un

“Buena parte del capital político que los respaldó salió a las urnas motivado por un castigo a la otra opción en vez de una preferencia por alguna” ROBERTO TORRES LUZARDO

momento que muchos analistas consideran “de transición”. Sin embargo, ¿cómo llegar a esa transición? Y, quizás más importante, ¿una transición hacia qué? El primer paso para ir hacia una sociedad más sana y justa debe ser instaurar el diálogo como mecanismo de supervivencia. La polarización que el país ha vivido durante los últimos 16 años ha derivado en dos grandes bloques políticos que no se dirigen la palabra si no es para injuriarse. Los 7,7 millones de votantes que dijeron “sí” al cambio del status quo demandan que cesen los abusos y se reinstale el civismo en la política venezolana. El modelo de Estado que desea la mayoría de los venezolanos debe alejarse de algunos rasgos

que se han instaurado en el país. No hace falta un sesudo análisis político para entender que el autoritarismo, la ausencia de independencia de los poderes, la corrupción y el clientelismo político fueron los verdaderos perdedores del 6 de diciembre. En cuanto a los ganadores, la bancada opositora haría mal en atribuirse de forma unilateral el triunfo. Buena parte del capital político que los respaldó salió a las urnas motivado por un castigo a la otra opción en vez de una preferencia por alguna. Los siguientes cuatro años —la duración del período legislativo— representan una oportunidad de oro para que la opción democrática proponga al país su ruta para lograr la unidad y la recuperación nacional.

píritu y el ser movido... El mundo necesita hoy personas que han sido sacudidas por calamidades extremas y que emergen de ellas con el conocimiento y la conciencia de que aquellos que miran al Señor serán conservados por él, incluso si son acosados de la tierra. El mensaje del Adviento proviene de un encuentro del hombre con lo absoluto, lo final, el Evangelio. Por lo tanto, es el mensaje que sacude —para que al final, el mundo sea sacudido—. El sacerdote jesuita Alfred Delp escribió esas palabras desde una celda poco antes de que el Tercer Reich lo ejecutara –al igual que a Dietrich Bonhoeffer– por la resistencia contra el régimen de Hitler. Estos son pensamientos inquietos para una «temporada navideña» en un tiempo profundamente religioso y ahora, en gran parte, una excusa para ir de compras sin parar. Y sin embargo, ellos son la tierra de la cual la esperanza y el gozo verdadero cristiano deben crecer. Nos recuerdan por qué el Adviento, como una temporada, es tan vital para entender el conjunto de la revelación cristiana. El bebé nacido en Belén viene a traernos luz y paz, y celebrando

esa gran verdad realmente hace de la Navidad la más maravillosa época del año. Pero para ganar nuestra redención, crecerá el niño Jesús en un hombre que morirá por nosotros y resucitará. Jesucristo viene para liberarnos del mal en nosotros mismos y en el mundo que mató a Dietrich Bonhoeffer y a Alfred Delp; un mundo que sigue cargando a los débiles, los pobres y el inocente con el sufrimiento y la violencia. Como escribió Alfred Delp, Jesús viene a sacudir todo, no solo la vanidad de los ricos y poderosos, ni el odio en los corazones de los terroristas, pero la indiferencia y la insensibilidad en nuestras propias y muy ordinarias vidas. El Adviento es recordatorio de que Jesús viene no solo como un bebé en un pesebre de Belén, sino como juez de todos los hombres y las mujeres al final del tiempo. Es una temporada no solo para mirar hacia el futuro con alegría, sino también hacia el interior en arrepentimiento y reforma. Jesucristo viene a sacudir todo. Tenemos que recordar eso al tranquilar nuestro corazón para la Navidad. Que él venga rápidamente.

»COLUMNISTA INVITADO

Viviendo los últimos días de Adviento A

l entrar en los últimos días de Adviento antes de nosotros entregar, con razón, nuestros corazones a la alegría de la Navidad, podemos tomarnos unos minutos para considerar dos breves pasajes del pasado sobre el significado profundo de la temporada. Aquí está el primero. El gran pastor luterano Dietrich Bonhoeffer escribió: Nos hemos acostumbrado tanto a la idea del amor divino y a la venida de Dios en Navidad que ya no sentimos el estremecimiento de temor que la venida de Dios debe despertar en nosotros. Somos indiferentes al mensaje [Adviento], tomando sólo lo agradable y conveniente del mismo y olvidando el aspecto serio, que el Dios del mundo se acerca a la gente de nuestra tierra y nos reclama. La venida de Dios verdaderamente no es sólo buena nueva, sino primero que nada noticia aterradora para todo aquel que tiene una conciencia. Solo cuando hemos sentido el terror del asunto podemos reconocer la incomparable bondad. Dios entra en medio del mal y la muerte y juzga el mal en nosotros y en el mundo. Y juzgándonos, Dios nos limpia y nos santifica, viene a

nosotros con gracia y amor. Dios nos hace felices como solo los niños pueden ser felices. Dios quiere siempre estar con nosotros, en nuestro pecado, en nuestro sufrimiento y muerte. Ya no estamos solos; Dios está con nosotros. Bonhoeffer conocía ambos la alegría y el costo de su fe cristiana, y él vivió su discipulado heroicamente en tiempos muy difíciles. Pero no estaba solo en su heroísmo, ni en la predicación del verdadero significado del Adviento desde las profundidades de Alemania en la segunda guerra mundial. Aquí está un segundo pasaje para nuestras oraciones de diciembre: Podemos preguntarnos por qué Dios nos ha enviado en este tiempo, por qué él ha enviado este torbellino sobre la tierra, por qué nos mantiene en este caos donde todo aparece oscuro y sin esperanza y por qué esto no parece tener fin. La respuesta a esta pregunta es quizás que estamos viviendo en la tierra en una seguridad absolutamente falsa y falsificada. Y ahora Dios golpea la tierra hasta que resuene, ahora él sacude y rompe; no para llenarnos de temor, sino para enseñarnos una cosa —el movimiento más profundo del es-

“Buena parte del capital político que los respaldó salió a las urnas motivado por un castigo a la otra opción en vez de una preferencia por alguna” MONS. CHARLES CHAPUT

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

DICIEMBRE 23 - 30, 2015« 21

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS HIRING FOR SORTING/ BAGGING, COUNTER HELP & PRESSING

At dry cleaner business in S. Philadelphia and Delaware County. Experience required. Pay negotiable. Bring references and apply at: 2020 W. Passyunk Ave. Philadelphia, PA 19145 or call (215) 465-1677 /

(484)744-8087

Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-552-5513

HELP WANTED:

Residence in Lafayette Hill looking for someone to do household cleaning/ cooking 25 hrs/wk. Long-term position. Must drive & speak English. Proximity to area a plus. Contact

tmalka@comcast.net

or (610)

825-8767.

AIRLINE CAREERS begin here. Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 888-834-9715

AVISOS LEGALES/PUBLICOS HELP WANTED

Must speak English. Must have transportation. Should live in N.E. Phila. Steady work.

Experienced bilingual title clerk & sales person needed for used car dealership in Philadelphia.

Call 215-713-8445 or contact

Call (215) 238-8900

DAIVA’S GRILLE Restaurant in Roxborough is seeking

NEW RIFF CLEANERS

6750 RIDGE AVE, PHILADELPHIA PA 19128. For more information

No experience necessary.

sales@prestigeautosalespa.com

EXPERIENCED SERVERS

SHIRT PRESS NEEDED

contact (484) 636-6811

Call 215-925-9510

ENCUENTRE ✔

FT/PT HOUSE CLEANERS

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

EMPLEADOS BILINGÜES FIND

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA

OR EMAIL: ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

BIENES RAÍCES RENTAR

APARTAMENTO RENOVADO De un dormitorio en Castor y Cottman. Llamar al

(267) 304-3203

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

APARTMENTS FOR RENT 19XX E. Allegheny Ave 19XX E. Allegheny Ave 31XX Kensington Ave 31XX Kensington Ave HOUSES FOR RENT 34XX Keim Street 33XX Rorer Street 28XX Stouton Street 30XX F Street 32XX Hurley Street 20XX Venango Street 34XX Keim Street 32XX Aramingo Av 18XX E Wishart Street 31XX Tulip Street 31XX Agate Street 31XX Amber Street

BED/BATH AMOUNT 600.00 2/1 500.00 1/1 400.00 Studio 450.00 1/1 BED/BATH AMOUNT 600.00 3/1 550.00 3/1 550.00 2/1 650.00 3.5/1 550.00 2/1 625.00 3/1 650.00 3/1 725.00 2/1 625.00 3/1 775.00 3/1 700.00 2/1 625.00 3/1

215-634-2417

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05148314 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 526 3rd Avenue, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 10, Block: 116 Dimensions approximately: 43 x 120 Nearest Cross Street: Cedar Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $193,590.02 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DEANNA EASTWICK and taken In execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005052 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $178.56

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03076413 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 100 Ava Avenue Being Tax Lot: 8, Block: 128.02 Dimensions approximately: 90 x 110 Nearest Cross Street: Cedar Lane Beginning at the Northwestern most terminus of a radial round corner connecting the Northeasterly side of Ava Avenue, 50 feet wide, with the Northwesterly side of Cedar Lane; 50 feet wide. Pursuant to a tax search of 08/05/2015; 2015 QTR 2 Taxes: $1,379.52 Open plus penalty: 2015 QTR 3 Taxes: $1,507.34 Open, subject to posting; 2015 QTR 4 Taxes: $1,507.33 Open, due on 11/01/2015; 2016 QTR 1 Taxes, $1,447.07 Open, due on 02/01/2016; 2016 QTR 2 Taxes, $1,447.07 Open, due on 05/01/2016 Sewer account: #1192 0: 07/01/2015 - 09/30/2015; $38.75 Open; $116.25 Open plus penalty; owed in arrears; CCMUA; Account #310012729; 07/01/2015 09/30/2015: $88.00 Open; $515.00 Open plus penalty; owed in arrears; Additional billing; subject to tax sale (CCMUA $342.00 Open + Penalty); subject to additional fees. A prior state Tax Lien in the amount of $616.70 plus interest costs and fees, Docket #239,717-00, recorded on 1/9/01 is covered by an industry wide indemnity treaty. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $136,989.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILLIAM C. JACKSON, JR., and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004888 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $195.84

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04107914 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 26 Gerry Lane, Sicklerville, NJ 08081-4472 Being Tax Lot: 17 Block: 401.07 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 68.00ft x 180.38 ft x 78.72 ft x 220,00ft Nearest Cross Street: Gerry Court The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $292,058.65 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTOPHER M. MILLER, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005023 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4434408 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2618 Union Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 9 Block 2801 f/k/a Block 581, Lot 1 Dimensions approximately: 87 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Corbett Avenue Prior Lien(s): Water/sewer account past due in the amount of $66.98 Indemnification letter from title company as to prior judgment DJ0181840-2003 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $246,316.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICK SPENCER and taken in execution of BAC HOME LOANS SERVICING LP FKA COUNTRY-WIDE HOME LOANS SERVICING LP CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004921 DATED: 12/15/2015, 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00102814 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camdenn, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1004 25th Street, Camden City, NJ, 08105 with a mailing address of 1004 North 25th Street, Camden City, NJ 08105 Being Tax Lot: 45, Block: 859 Dimensions approximately: 17 x 100 Nearest Cross Street: River Avenue BEGINNING at a point in the Northeasterly line of 25th Street (60.00 feet wide) in the extended middle line of party wall between premises #1002 and #1004 North 25th Street 28.0 feet Northwestwardly, if measured along same, from the Northerly corner of 25th Street and River Avenue; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $139.14 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $109.50 TOTAL AS OF SEPTEMBER 21, 2015: $248.64 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $105,591.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DILSON B. CABA, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004855 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01774813 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 801 Delair Avenue, Pennsauken, NJ 08110-3406 Being Tax Lot: 1 Block: 1308 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 25.00 ft x 133.00 ft x 25.00 ft x 133.00 ft Nearest Cross Street: Holman Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $179,121.19 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROSIENID MEJIAS and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004894 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054` $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05084114 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 724 York Street, Camden, NJ 08102-1834 Being Tax Lot: 63 Block: 761 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 14.75 ft x 56.96 ft x 14.75 ft x 56.96 ft Nearest Cross Street: Seventh Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $50,302.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt,including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: LEE ZAPATA and taken in execution of SANTANDER BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004974 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00314914 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 38 Villanova Court, Winslow, NJ Being Tax Lot: 73 Block: 11201 Dimensions approximately: 42 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly line of Villanova Court The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $99,180.73 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA WILLIAMS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005019 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016,12/29/2016, 01/05/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03009013 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 114 Walt Whitman Boulevard, Cherry Hill, NJ 08003-3734 Being Tax Lot: 12, Block: 529.14 on the Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: Nearest Cross Street: BEGINNING at a point in the Southeasterly line of Walt Whitman Boulevard distant 575.26 Southwestwardly measured along the tangent and curved Southeasterly lines of Walt Whitman Boulevard with the SOuthwesterly line of HaddonfieldBerlin Road, said connecting curve having a radius of 20 feet, said beginning point being in the division line between Lots 7 and 8, Block 102, on the plain hereinafter mentioned, thence South 62 degrees 49 minutes 40 seconds along the Southeasterly line of Walt Whitman Boulevard 82 feet in front of width to a point in the division line between Lots 8 and 9, Block 102, said plan; South 27 degrees 100 minutes 20 seconds East between parallel lines of that front or width at right angles to Walt Whitman Boulevard and along the said division lines 115 feet in length or depth The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $320,928.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOSEPH M. CALLARI, and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005013 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $190.08

AUMENTE SU CLIENTELA

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ROCÍO CASTAÑEDA OR EMAIL:

ROCIOC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00060515 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Bellmawr Boro, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 355 Anthony Drive Being Tax Lot: 1, Block: 49.03 Dimensions approximately: 87.14’ x 90.00’ Nearest Cross Street: Corner of Creek Road and Anthony Drive SUPERIOR INTERESTS (if any): Mortgage Electronic Registration Systems, Inc. as nominee for Accredited Home Lenders, Inc. of #120,000.00 as of 10/27/2004 New Century Financial Services, Inc. holds an interest in the property in the amount of $4,992.77 as of 04/06/2005. US Bank Cust Pro Cap II, LLC holds a tax sale certificate in the amount of $721.81 as of 10/02/2013. Bellmawr Water holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $58.44 as of 8/19/2015. CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $290.92 as of 8/19/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $263,306.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HAROLD BUZBY and taken In execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004958 DATED: 12/15/2015, 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02718512 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1802 Bromley Estates, (Unit 1802), Pine Hill, NJ 08021 Being Tax Lot: 1.07, C1802, Block: 24.01 Dimensions approximately: Being known as Unit 1802 in Bromley Estates, phase III, a condominium situate on Hickstown Road in Pine Hill Borough, Camden County, New Jersey, as more specifically described in the Master deed of Bromley Estates, Phase III, a condominium, recorded on August 4, 1978, in the office of the Register of Deeds of Camden County, at Camden, New Jersey, in Deed book 3577, page 805. Together with an undivided interest of 2.42 percent (2.42%) in the common elements and common expenses as defined in and provided for in said Master Deed under Exhibit A. Together with the irrevocable right to the exclusive use of that parking space numbered 1802 shown on the Condominium Plan. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $69,299.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NANCY J. MASON, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004950 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054` $184.32

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00139813 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1121 West Valleybrook Road, Cherry Hill, NJ08034 Being Tax Lot: 49 FKA 48, Block: 431.13 fka 431.F Dimensions approximately: 73 x 242 IRR Nearest Cross Street: Greenwood Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $340,694.46 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SUSAN M. MCNELLIS, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004968 DATED: 12/15/2015, 12/22/2015, 12/22/2015, 01/05/2016 KNUCKLES, KOMOSINSKI & ELLIOTT LLP 565 TAXTER ROAD, SUITE 590, ELMSFORD, NY 10523 $129.6

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01543514 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 327 Boyd St, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 18, Block: 1246 Dimensions approximately: 40 x 95 Nearest Cross Street: Thorndyke Avenue “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $290.80 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $161.75 TOTAL AS OF SEPTEMBER 21, 2015: $452.55 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $222,420.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: APRIL BUSBEE, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004859 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $144.00

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02727312 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2230 Carman Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 10; Block: 1161 Dimensions approximately: 100’ x 23’ Nearest Cross Street: 24th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $112,117.18 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHELLE QUINONES AND MORGAN QUINONS and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005119 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 PLUESE BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY SUITE 900, MT. LAUREL, NJ 08054 $135.36

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F004791413 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 326 State Street, Camden, NJ 08102-2017 Being Tax Lot: 12, Block: 26 Dimensions approximately: 25 feet wide by 121 feet long Nearest Cross Street: Situated on the Southerly side of State Street, 60 feet from the Westerly side of Fourth Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $70,954.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ESMERELDA ALMONTE, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004951 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054` $152.64

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01671714 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1159 Thurman Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 55, Block: 1341 Dimensions approximately: 17.17feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Beginning at a point in the Northerly line of Thurman Street, at the distance of 305,58 feet from the northwestwardly side of Louis Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $85,529.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: OLUFEMI AKINOLA and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005006 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02574914 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1142 Carl Miller Boulevard, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 12 Block 562 Dimensions approximately: 14 feet wide by 86 feet long Nearest Cross Street: Pulaski Street Prior Lien(s): Sewer account past due in the amount of $238.32 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $386,454.88 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DENISE C. YOUNG and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004924 DATED: 12/15/2015, 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02797612 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3803 Caverow Avenue Being Tax Lot: 20, Block: 901 Dimensions approximately: 60.06’ x 102.24’ Nearest Cross Street: Beginning at a point for corner, now marked by an Iron Bar found in the Northerly line of Caverow Avenue (50’ wide tax map), said point being Westwardly and a distance of 328.12’ from the Westerly end of a curve connecting said line of Caverow Avenue with the Westerly line on Fortieth Street, said point being in the division line between Lots 19 and 20, Block 901 on Plain of Tax Map hereinafter mentioned; extending thence SUPERIOR INTERESTS (if any): Pennsauken Township holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,111.80 as of 11/01/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $155,205.94 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ELIEZER A. RODRIGUEZ and taken In execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004846 DATED: 12/15/2015, 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $164.16

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05054310 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4614 Lafayette Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 64 Block: 5216 Dimensions approximately: 18 feet wide by 100 feet long Nearest cross street: situated on the Northeasterly side of Lafayette Avenue, 112 feet from the Southerly side of Myrtle Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $178,720.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAUREN FERNANDEZ and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004942 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00038514 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2101 Sandra Road, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 9 Block: 150.17 QUAL C201 Dimensions approximately: Condo Nearest Cross Street: Roberts Way The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $134,442.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DARNELA R. KENTON, and taken in execution of DLJ MORTGAGE CAPITAL INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004915 DATED: 12/15/2015, 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road Suite 202, Fairfield, NJ 07004 $144.00

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00739915 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2406 Wainwright Street Being Tax Lot: 88, Block: 631 Dimensions approximately: 20.00’ x 95.00’ Nearest Cross Street: 55’ from Fairview Street SUPERIOR INTERESTS (if any): United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $1,087.51 as of 8/27/2015. CCMUA-Sewer holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $117.46 as of 8/27/2015. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $54,254.01 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EVELYN DAVIS, and taken In execution of JAMES B. NUTTER AND COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004962 DATED: 12/15/2015, 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $146.88

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01220513 at Public Venue on WEDNESDAY the 6th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6511 Walton Avenue Being Tax Lot: 8, Block: 5911 Dimensions approximately: 74 x 115 AVG Nearest Cross Street: Beacon Street Beginning at a point in the curved Northwesterly line of Walton Avenue an arc distance of 66.31 feet with a radius of 252.32 feet Northeastwardly from a point of reverse curve therein, said point of reverse curve being an arc distance of 114.58 feet with a radius of 232.43 from a point of tangency therein, said point of tangency being distant 173.05 feet Northeastwardly from the intersection of the Northwesterly line of Walton Avenue with the Easterly end of the rounded Northerly corner of Beacon Street and Walton Avenue. Pursuant to a tax search of 09/24/2015; 2015 QTR 3Taxes: $1,388.11 Open plus penalty: 2015 QTR 3 Taxes: $1,507.34 Open, subject to posting; 2015 QTR 4 Taxes: $1,388.11 Open, due on 11/01/2015; 2016 QTR 1 Taxes, $1,392.79 Open, due on 02/01/2016; 2016 QTR 2 Taxes, $1,392.78 Open, due on 05/01/2016 Water Account #4030130 0; 04/07/2015-07/13/2015; $21.00 Open plus penalty; $120.73 open plus penalty, owed in arrears, subject to final reading Sewer account: #60019000 0: 09/01/2015 - 11/30/2015; $50.00 Open; $100.00 Open plus penalty; owed in arrears; CCMUA; Account #27009208; 09/01/2015 - 11/30/2015: $88.00 Open; $261.50 Open plus penalty; owed in arrears; subject to a 2014 3rd party CCMUA lien in the amount of $330.02 + subsequent taxes + interest; Certificate #15-00833; sold on 06/24/2015 to US Bank CustPC5 Sterling National; must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $287,242.68 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The Sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALFREDA NOVAK, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15004889 DATED: 12/15/2016, 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460 WEST ORANGE, NJ 07052 $221.76

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6976

ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

The City of Philadelphia, Philadelphia International Airport, is requesting PROPOSALS for “AIRPORT ON CALL PROJECT/CONSTRUCTION MANAGEMENT SERVICES.” All proposals are to be submitted to www.phila.gov/ contracts/ by 5 pm JANUARY 25, 2016 and also as directed in the REQUEST FOR PROPOSALS. Interested firms are invited to download the rfp directly from http://www.phila.gov/contracts/ (click under “eContract Philly”).

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F001961709 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 34 Woodstream Drive, ATCO, NJ 08004 with a mailing address of 34 Woodstream Drive, Winslow, NJ 08004 Being Tax Lot: 17, Block: 2401.5 Dimensions approximately: 36 x 100 Nearest Cross Street: Windingbrook Drive BEGINNING at an iron bar in the curved Northwest line of Woodstream Drive (60 feet wide) and iron bar being where the said line of Woodstream Drive is intersected by the division line between Lot 17 and Lot 18 in Block 2401.05 as shown on hereinaffter mentioned filed plan; and extending thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $1,444.19 WATER OPEN PLUS PENALTY - $318.15 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $98.85 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $602.75 TOTAL AS OF AUGUST 24, 2015: $2,463.95 GENERAL REMARK SUBJECT TO TAX SALE CCMUA OPEN + PENALTY $341.25 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $326,552.95 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RUSSELL T HOMAN, III, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005140 DATED: 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016, 01/12/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $175.68

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F001424114 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 217 East Winthrop Avenue, Lindenwold Boro, NJ 08021-2516 Being Tax Lot: 17 Block: 299.05 on the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 61.00 ft x 110.00 ft x 61.00 ft x 110.00 ft Nearest Cross Street: Brighton Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2140, this sale is subject to a 1 year right of redemption held by the United States of America by virtue of its lien: UNITED STATES OF AMERICA is hereby named a party defendant herein for any lien, claim or interest it may have in, to, or on the mortgaged premises by virtue of the following MORTGAGE: TERRANCE D. MAYO AND AMANDA THOMPSON TO SECRETARY OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT. dated February 1, 2012 and recorded April 18, 2012 in Book 9575, Page 356. To secure $12,909.66 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $193,189.57 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: AMANDA C. THOMPSON and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005166 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $204.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03496614 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Boro of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 154 Cardinal Drive, Bellmawr, NJ 08031 Being Tax Lot: 7 Block: 81.04 Dimensions approximately: 138.97 x 34.89 x 129.33 x 21.68 x 42.65 x 19.76 feet irregular Nearest Cross Street: Belmont Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $201,997.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HAYRI OZBAS AND ASUMAN OZBAS, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005202 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 Buckley Madole, P.C., 99 Wood Avenue South, Suite 803, Iselin, NJ 08830 $138.24

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01963012 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1174 Mechanic Street, Camden City, NJ 08104 Being Tax Lot: 17 Block: 1324 Dimensions approximately: 30 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Situated on the South side of Mechanic Street, 100 feet from the West side of Louis Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home- owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $129,475.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: YVETTE JONES and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005102 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F844010 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 239 Grand Avenue, New Jersey 08103 Being Tax Lot: 162 Block: 1177 Dimensions approximately: 25 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly side of Grand Avenue, 214.42 feet from the Northwesterly side of Benson Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $152,166.75 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HEDILBERTO GALARZA and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005105 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1686709 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 892 Jefferson Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 35 Block 570 Dimensions approximately: 15 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: South 9th Street Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $173.22 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $90,084.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOMIKO ROGERS and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005057 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02638013 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3145 Congress Road Being Tax Lot: 14 Block: 733 Dimensions approximately: 30.06’ x 73.26’ Nearest Cross Street: 82.34’ from Alabama Avenue SUPERIOR INTERESTS: (if any) Us Bank Cust for LFC 2012A, L holds a tax sale certificate in the amount of $948.43 as of 08/27/2013 Camden City-Taxes-QTR4 holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $489.41 as of 09/14/2015. United Water Company holds a claim for taxes due and/ or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $520.11 as of 09/14/2015. CCMUA holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $98,953.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAVON L. KYZER and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005158 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03506213 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1224 Dayton Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 22, Block: 1370 Dimensions approximately: 13 x 65 Nearest Cross Street: Mount Ephraim Ave. A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $93, 995.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHAEL BERKMAN AKA MICHAEL R. BERKMAN, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK MELLON FKA THE BANK OF NEW YORK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005039 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016 01/12/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $158.40

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05246214 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4713 Sherwood Terrace, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 7 Block 4713 Dimensions approximately: 18 feet wide by 92 feet long Nearest Cross Street: Lafayette Avenue (formerly Cynwyd Circle) Prior Lien(s): Sewer (PSA account) past due in the amount of $205.31 Sewer (CCMUA account) past due in the amount of $383.04 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $69,870.59 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JUAN BATISTA and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005069 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 $169.92

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0529710 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 211 Colwick Road, Cherry Hill, NJ 08002 Being Tax Lot: 15 Block: 260.01 on the Official Tax Map of the Township of Cherry Hill Dimensions approximately: 152.37 ft x 304.75 ft x 152.37 ft x 304.75 ft Nearest Cross Street: Maple Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $517,759.86 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ROBERT J. KRAWIECKI and taken in execution of OCWEN LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005149 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04441913 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1144 North Thirty-First Street, Camden, NJ 08105-4118 Being Tax Lot: 71 Block: 907 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 19.69 ft x 100.00 ft x 19.69 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Pierce Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,156.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: FLOYD WHITAKER and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005150 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00066215 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Chesilhurst, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 629 Center Avenue, Waterford Works, NJ 08089 Being Tax Lot: 4 Block: 214 Dimensions approximately: 200 x 150 Nearest Cross Street: Seventh Avenue *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $281,125.92 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ROSLYN HARRIS, and taken in execution of WILMINGTON SAVINGS FUND SOCIETY FSB DBA CHRISTIANA TRUST CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005068 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00783414 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1019 Union Avenue, Pennsauken, NJ 08110-2461 Being Tax Lot: 13Block: 1513 Dimensions approximately: 50 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Situated on the southwesterly side of Union Avenue, 100 feet from the westerly side of School Lane and Sheppard Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $82,200.49 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KAREN L. CAMPBELL and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005093 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $146.88

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02359113 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 938 Beideman Avenue, Camden, NJ 08105-4230 Being Tax Lot: 15 Block: 940 Dimensions approximately: 40 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of Beideman Avenue, 180 feet from the Southeasterly side of River Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $119,697.13 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CRAIG K. RAND and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005090 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04427214 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2202 Gross Avenue, Pennsauken, NJ 08110-1828 Being Tax Lot: 2 Block: 4903 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 25.30 ft x 75.00 ft x 3.11 ft x 46.75 ft x 28.23 ft x 121.75 ft Nearest Cross Street: Camden Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $153,498.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: CHRISTOPHER J. CICCHETTI and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005117 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02281713 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1032 Kenwood Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 121 Block: 1284 Dimensions approximately: 15 feet wide by 85 feet long Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly side of Kenwood Avenue, 261.04 feet southeastwardly from the easterly corner of Kenwood Avenue and Walnut Street The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $88,955.97 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JONATHAN GROPPER and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005247 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00499214 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 310 Sycamore Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 3 Block: 1269 Dimensions approximately: 13 feet wide by 76 feet long Nearest Cross Street: Situated on the South side of Sycamore Street, approximately 124 feet easterly from the intersection of the easterly side of Third Street. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $86,818.16 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: AARON DAVID KALISCH and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005246 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01995914 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Somerdale, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 200 Hollyoke Road, Somerdale, NJ 08083-2622 Being Tax Lot: 1 Block: 9401 Dimensions approximately: 90 feet wide by 111.02 feet long Nearest Cross Street: Situated on the Southwesterly side of Sherwood Boulevard, 125 feet from the Northwesterly side of Hollyoke Road The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $80,383.51 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEN DARLEY, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005254 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4833909 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1121 Liberty Street, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 28 Block 1315 Dimensions approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Mount Ephraim Avenue Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $56.21 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $130,651.32 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WANDA E. FORTUNE and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005262 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 $155.52

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1688109 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1534 Park Boulevard, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 33 Block 1262 Dimensions approximately: 142 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Magnolia Avenue Prior Lien(s): CCMUA account past due in the amount of $120.90 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $53,389.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOMIKO T. ROGERS and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005207 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00887514 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1924 Merchantville Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 10 Block: 614 Dimensions approximately: 14 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Situated on the Northeasterly side of Merchantville Avenue, approximately 177 feet from the northeasterly side of Westfield Avenue. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $190,343.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ENDERY ROUSE, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005255 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3946508 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1622 Pierce Street, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 44 Block 819 Dimensions approximately: 16 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Seventeenth Street Prior Lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $133,634.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ORLANDO TORRES and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005328 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 $152.64

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04119814 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Cherry Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 810 Kings Croft, Cherry Hill, NJ 08034 Being Tax Lot: 1 C0810 Block 337.06 (f/k/a block 337.99, Block 810) Dimensions approximately: N/A Condo Nearest Cross Street: Church Road Prior Lien(s): Sewer CCMUA account past due in the amount of $280.48 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $360,439.06 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MICHELE MANCINI and taken in execution of U.B. BANK NATIONAL ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005333 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F738709 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 801 Princeton Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot:2 Block 354 aka Lot 2, Block 412 Dimensions approximately: 19 ft x 76 ft x 19ft x 76 ft Nearest Cross Street: Pine Street This sale is subject to any unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. *Pursuant to a municipal tax search dated October 15, 2015, Subject to: 4th quarter 2015 taxes due: 11/01/2015 $184.22 OPEN Water: Acct: 10305985230000 to: 08/06/2015 $77.30 OPEN PLUS PENALTY CCMUA: Acct: 080050727 10/01/2015 -12/31/2015 $52.72 OPEN AND DUE 11/15/2015, $2.03 paid Year: Part 2014 to part 2015, 3rd party water, sewer in the amount of $314.74, Cert. No 15-00371, SOLD: 06/22/2015 to GUPTA RAJ/SHILA, NISHA GUPTA The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $146, 275.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANGELL ROBINSON INDIVIDUALLY AND AS ADMINISTRATRIX OF THE ESTATE OF JOSEPH YOUNG, and taken in execution of WVMP FUNDING, LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005232 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 HILL WALLACK LLP 21 ROSZEL ROAD, P.O. BOX 5226, PRINCETON, NJ 08543 $184.32

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00472414 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Woodstream Road, Atco, NJ 08004 Being Tax Lot: 3, Block: 2401.05 Dimensions approximately: 26 x 24 x 279 x 3 x44 x 100 x 62 x 103 Nearest Cross Street: Hayes Mill Road A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: N/A The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $178,188.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EFRAIEM S. HANNA, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005306 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $152.64

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03171614 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 89 Knoll Drive, Township of Gloucester, NJ 08012 Being Tax Lot: 28 Block: 20802 Dimensions approximately: 5.7 AC Nearest Cross Street: Peters Lane The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ home- owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $174,276.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CHRISTINA MARCIANO, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005231 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 RAS Citron Law Offices 130 Clinton Road Suite 202 Fairfield, NJ 07004 $149.76

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02151812 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7 Tyler Lane, Pine Hill, NJ 08009 Being Tax Lot: 3 Block: 115.02 Dimensions approximately: 20 feet wide by 90 feet long Nearest Cross Street: Tyler Lane and Madison Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/home-owner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $103,382.52 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JULIO F. CASS and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005213 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY SUITE B, MT. LAUREL, NJ 08054 $144.00

» CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 23 - 30, 2015» ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05107614 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Voorhees, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1132 Gibbsboro Road AKA Kirkwood-Gibbsboro Road, Voorhees, NJ 08043 Being Tax Lot: 5, Block: 196 Dimensions approximately: 0.68 acres Nearest Cross Street: Walnut Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $279,977.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARK CARL BUSCHER and taken In execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005267 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01793714 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7100 Willgoos Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 16, Block: 6602 Dimensions approximately: 31 x 100 Nearest Cross Street: Harris Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $146,769.11 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WALLACE M. CHASE and taken In execution of BANK OF AMERICA, N.A. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005268 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD MARLTON, NJ 08053 $169.92

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01230415 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality o f Clementon Borough, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 78 Blackwood Road Being Tax Lot: 4, Block: 135 Dimensions approximately: 150’ x 50’ Nearest Cross Street: 150.00’ from Laurel Road SUPERIOR INTERESTS (if any): Clementon Boro Water and Sewer holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $602.75 as of 09/01/2015 Camden County Taxes (2015 Senior Citizens Deductions Disallowed) holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $125.00 as of 10/08/2015 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $75,900.66 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: EILEEN D. AVIS, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005211 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 01/19/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200, MOORESTOWN, NJ 08057 $152.64

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05017414 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2919 Line Street, Camden, NJ 08105-2811 Being Tax Lot: 65 Block: 1137 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 17.99 ft x 100.00ft Nearest Cross Street: Thirtieth Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $92,210.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: NATIVIDAD CACERES, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005223 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $164.16

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00840315 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6838 Woodland Avenue, Pennsauken, NJ 08110-6216 Being Tax Lot: 19 Block: 6609 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40.00 ft x 94.93ft Nearest Cross Street: Marlton Pike The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $123,094.82 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: ANTHONY WEIRMAN and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005293 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F005052410 at Public Venue on WEDNESDAY the 20TH Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: All that certain land and premises situate, lying and being in the Township of Gloucester, County of Camden and State of New Jersey. Street: 4 Lake Placid Road nearest Cross Street: Breckenridge Drive Tax Lot and Block No.: Lot 30, Block: 19803 Dimensions approximately: 75 x 152 x 53 x 34 x 125 Prior Mortgages/Liens Not Extingushed By the Sale Are: 1. Delinquent taxes and/or tax liens As the above description does not constitute a full legal description, said full legal description is annexed to that certain deed recorded in the Office of the Clerk of Camden County in Deed Book 7105, Page 384, et seq., New Jersey, and the Writ of Execution on file with the Sheriff of Camden County. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $252,147.54 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RONALD R. MEEHAN, JR., and taken in execution of WELLS FARGO BANK N.A. GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005197 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016, 01/19/2016 MATTLEMAN, WEINROTH & MILLER 401 ROUTE 70 EAST, SUITE 100, CHERRY HILL, NJ 08034 $149.76

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5046908 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Municipality of Bellmawr, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 328 1st Avenue Being Tax Lot: 33.01, Block: 103 Dimensions approximately: 52’ x 120’ Nearest Cross Street: 202’ from Bellmawr Ave. SUPERIOR INTERESTS (if any): NONE The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $234,117.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JASON MILLER, and taken in execution of THE BANK OF NEW YORK GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005339 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 01/19/2016 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $129.60

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1217710 at Public Venue on WEDNESDAY the 20th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2944 Berkley Street Being Tax Lot: 13, Block: 1135 Dimensions approximately: 40’ x 100’ Nearest Cross Street: South 30th Street Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $143,322.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ZELMA L. ROSS, and taken in execution of LSF8 MASTER PARTICIPATION TRUST GILBERT L. WILSON SHERIFF Sheriff’s Number: 15005218 DATED: 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 01/19/2016 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE WESTMONT, NJ 08108 $126.72

EQUE ULSTEEDMBUSPCALEESTÁOAQUÍ Encuéntrelo en la pág. 21

CLASIFICADOS

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 23 - 30, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F5097209 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 8431 Holman Avenue, f/k/a Evaul Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 6 (Also Lot 5) Block 1609 Dimensions approximately: 80 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Bridgeview Avenue Prior Lien(s): Water past due in the amount of $104.56 Sewer (PSA account) past due in the amount of $266.71 Sewer (CCMUA account) past due in the amount of $391.07 Municipal Lien for Outside Lien Certification # 15-00284. Sold to US Bank Cust for PC5 Sterling Nat on 5/24/14. Redemption amount $832.50 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes. charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $176,492.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: HARVING ORTIZ-SANTIAGO and taken in execution of GREEN TREE SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005061 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PARKWAY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $169.92

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04631314at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 620 Johnson Road, Sicklerville, NJ 08081-9554 Being Tax Lot: 7 Block: 602 on the Official Tax Map of the Township of Winslow Dimensions approximately: 1273.57 ft x 202.09 ft x 969.52 ft x 55.00 ft x 275.00 ft x 145.00 ft Nearest Cross Street: Gloucester Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $252,559.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Seized as the property of: EDWARD G. BRITTON and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005113 DATED: 12/22/2015, 12/29/2015, 01/05/2016, 01/12/2016 PHELAN HALLINAN DIAMOND & JONES P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $167.04

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4066413 at Public Venue on WEDNESDAY the 13th Day of JANUARY, 2016 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 431 North 38th Street, Camden, NJ 08110 with a mailing address of 431 North 38th Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 44, Block: 1004 Dimensions approximately: 40 x100 Nearest Cross Street: High Street BEGINNING in the Southwesterly line of N. 38th Street (50 feet wide) 300.0’ Northwestwardly from the Westerly corner of N. 38th Street and High Street (50 feet wide) (formerly Trinity and also formerly Maple Avenue) and corner to Lots 45 and 44; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TAXES OPEN $587.71 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $318.50 PART 2015 MUNICIPAL TAX, CCMUA LIEN SOLD ON 06/22/15 CERT #15-01701 $1,063.94 TOTAL AS OF September 24, 2015: $1970.15 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,749.60 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GERINALDO COLON, and taken in execution of BAYVIEW LOAN SERVICING LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 15005044 DATED: 12/22/2016, 12/29/2016, 01/05/2016, 01/12/2016 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 $164.16

32 » DICIEMBRE 23 - 30, 2015

ESTAMOS EN SU COMUNIDAD PARA AYUDAR A ENTENDER SUS OPCIONES DE ATENCIÓN MÉDICA. 26–30 de diciembre Kennett Square YMCA 10am–8pm Independence Express está llegando a su vecindario para ayudar a comprender las opciones de atención médica. Nuestros agentes autorizados estarán allí para aclarar dudas, responder a las preguntas e incluso ayudarle a comprar una póliza en el acto. Con los planes de mayor preferencia en la región, nos estamos asegurando a tomar la mejor decisión con su seguro de salud.

Inscríbase hoy. Obtenga más información en ibx4you.com/comprar o 1-844-308-2333.

Para más eventos, ir a ibx.com/events

30-15-304217_IBC_Express_(KS-YMCA_12-26)_10x11_4C_SPAN_r0.indd 1

12/17/15 11:50 AM