AL DÍA NEWS December 28, 2014 - Enero 3, 2015 by AL DÍA NEWS

DIC. 28, 2014 - ENE. 3, 2015 | VOL XXIII NO. 14 READ BY 96% OF LATINO HOUSEHOLDS EVERY WEEK

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

VISIT US AT ALDIANews.com » FOLLOW US

@ALDIANews 1835 Market Street, 4TH Floor Philadelphia, PA 19103

EDITORIAL | 4

SEASON OF HOPE LOCAL | 6

NELSON DÍAZ ANUNCIARÁ CAMPAÑA A ALCALDE EN NORRIS SQUARE

NAVIDAD A SOLAS

DURANTE ESTA TEMPORADA, UNO DE CADA 28 NIÑOS EN EE.UU. ESTARÁ SEPARADO DE SUS PADRES, LA MAYORÍA PORQUE ESTOS SE ENCUENTRAN EN LA CÁRCEL. POR CHRISTINE KILLION | PÁG. 9

[

]

2 » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

ESTASEMANA LOCAL

LA CULTURA

ESTADOS UNIDOS

CÁMARA DE COMERICIO HISPANA A LA DEFENSA DE COMCAST

BARRIOS DE PHILLY TENDRÁN SU PROPIA RED SOCIAL

SENADO CONFIRMA A LATINA COMO DIRECTORA DE ICE

Varsovia Fernández, presidenta de GPHCC, defendió la fusión entre Comcast y Time Warner en una columna de opinión. 5

En un esfuerzo por mejorar la relación entre el gobierno local y los residentes, el gobierno local anunció una colaboración con Nextdoor.com. 12

Con 55 votos a favor y 39 en contra, la mexicanoamericana Sarah Saldaña fue confirmada el pasado 16 de diciembre por el Senado de EE.UU. 15

NELSON DÍAZ ANUNCIARÁ CAMPAÑA EN NORRIS SQUARE

LO MEJOR DE LA NAVIDAD EN FILADELFIA

RETOS DE NIÑOS CONVIERTEN A PADRES EN PERIODISTAS

El ex juez Nelson Díaz anunciará su candidatura a alcalde de Filadelfia el próximo 15 de enero, dijo en entrevista con AL DÍA. 6

No olvide visitar nuestra página aldianews.com para disfrutar de las mejores imágenes navideñas de la ciudad. aldianews.com

Un programa para enseñar a padres sobre periodismo y cómo difundir noticias escolares empoderó a la comunidad latina en Dallas (TX). 16

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

100% PURA OPINIÓN EL ARCO IRIS QUE NO EXISTE ESTHER J. CEPEDA

VISIT US AT

Recientemente tuve que reiterar a mi esposo que las minorías les tenemos mucho más miedo a la policía que las no-minorías, incluso si no hemos hecho nada malo. 17

ESCANEE ESTE CÓDIGO Para leer todas las columnas de AL DÍA Café

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AT YOUR SERVICE | A SU SERVICIO ADVERTISING | PUBLICIDAD 215 789 6958 sales@aldianews.com CLASSIFIEDS | CLASIFICADOS 215 789 6964 classifieds@aldianews.com

NEWS ROOM | REDACCIÓN 215 789 6971 editor@aldianews.com

OMBUDSMAN | DEFENSOR DEL LECTOR ombudsman@aldianews.com

CAREERS WITH US | TRABAJA CON NOSOTROS OPERATIONS | OPERACIONES career@aldianews.com 215 789 6959 1835 Market street, 4th floor, CAC@aldianews.com Philadelphia, PA 19103 | www.pontealdia.com

AL DÍA acepta artículos de sus colaboradores. Los puntos de vista de ellos, no obstante, son propios y no reflejan los de la dirección de la compañía. Esta publicación no asume ninguna responsabilidad por lo que afirmen o clamen sus anunciadores. El contenido de cada página está protegido por la Ley de Derechos Reservados, y cualquier reproducción total o parcial, sin autorización previa, está prohibida. AL DÍA accepts articles from freelancers and other collaborators. Their points of view are their own and do not reflect those of the company. This publication does not assume any responsibility for any claims or announcements made by its advertisers. Copyright Law protects all content of each page in this publication. Any reproduction, partial or total, made without prior authorization is prohibited.

SUBSCRIPTIONS | SUBCRIPCIONES:

• Six months (Seis Meses): $49 • One Year (Un Año): $99 • Order/Ordenar: mergiec@aldiainc.com

THE ONLY AUDITED CIRCULATION LATINO NEWSPAPER IN THE MARKET

ALDIANEWS Network with us! Twitter: @ALDIAEVENTS

DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « 3

Venta de un día después de naVIdad

ahorra 5o%-8o% por toda La tIenda compra eL VIernes, 26 de dIc. de 6 a.m.-1o p.m. (¡es una Venta tan grande que no cabe en un día!)

tambIén compra eL sábado, 27 de dIc. de 9 a.m.-11 p.m.

los horarios pueden variar por tienda. visita macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

ofertas deL día de La Venta de un día ¡artícuLos especIaLmente seLeccIonados a precIos tan bajos que no necesItas pase de ahorro! ¡dIsponIbLe todo eL día, ambos días!

¡soLo 8 horas! ¡de 6 a.m.-2 p.m. VIernes Y soLo 5 horas! de 9 a.m.-2 p.m. eL sábado

doorbusters Ven temprano, mIentras dure eL InVentarIo

o descuentos extra eL VIernes Y eL sábado hasta Las 2 p.m. los descuentos de los pases de ahorros no aplican a los doorbusters ni a las ofertas del día.

AHOrrA $1O

AHOrrA $2O

EN TODA LA rOpA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ArTÍCULOS DEL HOGAr no puede usarse con DOORBUSTERS ni ofertas del día

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

ahorra $1o

válido el 26 ó 27 de dic. de 2014 HASTA lAS 2 p.m. limiTAdo A UNo poR clieNTe. También excluye: especiales de todos los días (eDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. el devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

ahorra $2o

válido el 26 ó 27 de dic. de 2014 HASTA lAS 2 p.m. limiTAdo A UNo poR clieNTe. También excluye: especiales de todos los días (eDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, new era, nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. no puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta macy’s. los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. el devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. la compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.

¡envío gratis y devoluciones gratis en macys.com! envío gratis en compras de $75. devuelve gratis por correo o en la tienda. solo en ee.uu. aplican exclusiones. vea más información en macys.com/freereturns

los precios de la venta de un día estarán en vigentes el 26 y 27 de diciembre de 2014. la mercancía estará en oFerta a estos u otros precios de venta Hasta el 3 de enero de 2015, eXcepto segÚn lo indicado. N4110558B.indd 1

12/16/14 11:11 AM

4 » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

EDITORIAL B

HERNÁN GUARACAO Editor & Publisher hernan@aldianews.com Twitter: @ALDIACEO

www.aldianews.com/opinion

SABRINA VOURVOULIAS Managing Editor sabrinav@aldianews.com Twitter@followthelede

Twitter: @ALDIAnews

MARCOS YESID VARGAS Director of Creative yesidv@aldianews.com Twitter: @YesidVargas

Cartas al lector: editor@aldianews.com

[ OPINION]

Season of hope

y the time you read this editorial in our print edition, it will be Christmas. But for now, as this is being written, many Catholic and Christian Latinos in Philadelphia are still spending their nights in the celebration of posadas — those sojourns through the neighborhood that purport to replicate Mary and Joseph’s efforts to find shelter somewhere in Bethlehem before the birth of the Christ child. “In the name of heaven, I ask you for shelter,” those who take the part of the Holy Family sing outside each house at which they stop. At each, they are turned away — for fear they might be ruffians; because the asking seems presumptuous and makes those on the inside furious; because the petitioners are humble and have no standing and those denying them entrance don’t want to hear their stories or even learn their names. The rationales all sound hauntingly current. Immigration advocates have long made an analogy between the Holy Family’s migration and that of undocumented immigrants seeking shelter in our nation. For no small number of the latter, knocking at doors and being rebuffed has been the “posada” of every day and month and year, for years on end. In 2014 the analogy is particularly vivid. Eight undocumented immigrants have sought sanctuary from final deportation orders in churches this year; seven of them will spend Christmas in the religious edifices where they now live. 24/7. The first to seek sanctuary was Daniel Neyoy Ruiz, an undocumented man in Tucson who sought sanctuary in the Southside Presbyterian Church, a church with a storied tradition of providing sanctuary. Back in the 1980s, when Guatemalans and Salvadorans fled bloody civil wars but were characterized by the Reagan administration as “economic migrants” rather than asylum seekers, Southside Presbyterian Church became the first church in the nation to offer sanctuary to the Central Americans. Hundreds of refugees were sheltered there dur-

THE NEW SANCTUARY Movement of Philadelphia held a vigil, Dec. 17, at which more than 200 letters of support for Angela Navarro were presented to ICE. Chistine Killion/AL DÍA ing the years the original sanctuary movement was active. Then, as now, residing within church walls doesn’t actually afford real legal protection, but the tradition of affording a religious sanctuary that must not be breached — which can be traced back to the Old Testament — has so far been respected by both local police and immigration agents. Neyoy Ruiz is one of the success stories of the new sanctuary movement: a month after entering into sanctuary he was granted a oneyear reprieve on his deportation by ICE. Today, three others are in sanctuary in Arizona; one in Denver; one in Chicago; one in Portand (Oregon) and one here, in Philadelphia. Angela Navarro entered into sanctuary at West Kensington Ministries on Nov. 17, several days before President Obama announced the controversial executive action

that might yet offer respite from deportation orders to some of those who have sought sanctuary in the nation’s churches. It is not a certain thing, of course, but then, little has been certain for these sojourners, and yet their hope is enduring. For believers, this, too, has a deep resonance. One of our churches has opened its doors to a young Honduran

woman, her two U.S.-citizen children and her U.S.-citizen husband. It is the culmination of her long and arduous “posada”: a temporary shelter, a place of light and warmth, of grateful communion. It is a place where this young woman can hold hope close and dear. A hope that perhaps next holiday season. It’ll be she who sings a welcome as she opens her door to the next weary wayfarer in need.

RESUMEN EN ESPAÑOL

LA ÉPOCA DE LA ESPERANZA Cuando Ud. lea este editorial en nuestra edición impresa, será Navidad. Pero en este momento, al escribirlo, muchos latinos católicos y cristianos en Filadelfia están todavía celebrando las posadas —aquellos recorridos a través de la vecindad que pretenden replicar el recorrido de María y José para encontrar refugio en algún lugar en Belén antes del na-

cimiento del niño Jesús. Los que abogan por los inmigrantes han hecho siempre una analogía entre la migración de la Sagrada Familia y la de los inmigrantes indocumentados que buscan refugio en nuestra nación. Para muchos de estos últimos, tocar a la puerta y ser rechazado ha sido la “posada” de cada día, mes y año.

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « LOCAL « 5

»FUSIÓN COMCAST - TIME WARNER

Cámara de Comercio Hispana a la defensa de Comcast ARTURO VARELA de video, así como un empuje a nuestra arturov@aldianews.com economía local”. Varsovia Fernández, presidenta y Fernández resalto que pese a que las CEO de la Cámara de Comercio His- regulaciones de internet abierto de la pana de la región de Filadelfia, publi- Comisión Federal de Comunicaciones có el 17 de diciembre una columna de (FCC) fueron derogadas por una corte opinión en el Philadelphia Inquirer, en en enero pasado, Comcast es el único la que hace frente al debate respecto a proveedor de internet comprometido a la propuesta de Comcast de adquirir estas a través de una promesa a la FCC. Time Warner Cable Por otra parte, mencio“Los críticos se quejan de nó que la fusión permitiría que de alguna manera esto modernizar la red de Time permitiría a Comcast ser un Warner, cuya velocidad es portero del internet entero, de 50 megabits por segundo, controlar lo que vemos en tey elevarla a la velocidad de levisión y socavar la economía Comcast, que es 10 veces más en línea”, dijo Fernández. rápida. “Ninguna compañía está liTambién mencionó el imbre de criticismo, y ninguna VARSOVIA pacto del programa “Internet transacción grande debería FERNÁNDEZ Essentials” para proveer serser aceptada sin escrutinio. vicio de internet de bajo cosPero ese escrutinio debe estar basado to a familias de bajos ingresos. en hechos, y gran parte del criticismo Por otra parte, hizo referencia al que enfrentan Comcast y Time Warner impacto económico de esta compañía no pasa esta prueba básica”, agregó. que el fin de semana antepasado llevó Ella considera que la fusión de las a cabo el vertido de concreto para la compañías llevaría a “conexiones de construcción de su segundo rascacieinternet mejores y más rápidas para los en la ciudad. los consumidores, mayores opciones Usted, ¿qué opina?

EL FIN DE semana antepasado Comcast llevó a cabo el vertido de concreto para la construcción de su segundo rascacielos en la ciudad. Samantha Madera / AL DÍA News

Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-855-241-3648 Los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre) Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare.

COVERAGE BY VISTA HEALTH PLAN, INC. Y0093_PRA_963_Accepted_10232014

Independent Licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association

6 » LOCAL » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

»EL PRÓXIMO 15 DE ENERO...

Nelson Díaz anunciará campaña a alcalde en Norris Square ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El ex juez Nelson Díaz, quien anunciará su candidatura a alcalde de Filadelfia el próximo 15 de enero, dijo en entrevista con AL DÍA, que llevará a cabo el lanzamiento en el barrio de Norris Square. “Voy a hacerlo en el área de Norris Square porque quiero hacer énfasis no solo en asuntos de educación y preescolar, sino en el desarrollo comunitario y de vivienda asequible”, dijo Díaz. Aunque su candidatura ha sido rumorada desde hace tiempo, y Díaz cuenta con un comité político exploratorio autorizado para recaudar fondos para su campaña desde julio pasado, no fue hasta el 12 de diciembre, durante una reunión del Pennsylvania Society en la ciudad de Nueva York, que dijo que haría el anuncio oficial. Hay quienes consideran que Díaz entra-

AL DÍA

El ex juez habló sobre su trabajo dentro y fuera de la comunidad latina en preámbulo al lanzamiento de su campaña a alcalde de Filadelfia.

rá a un campo electoral de por sí abarrotado y un poco tarde, pero el ex juez dijo que esperó tanto tiempo “porque quería estar seguro de que tenía la capacidad de ganar”. Díaz se enfrentará a otros aspirantes demócratas a alcalde, entre ellos, Anthony Hardy Williams, Terry Gillen, Lynn Abraham, y otro Latino, Ken Trujillo. “Con base a lo que he visto respecto a la ciudad y los votos que necesito obtener, creo que me es posible ganar”, dijo Díaz.

» ¿Cuáles fueron otras de las conclusiones del comité exploratorio?

“Que nuestra comunidad, que es la más pobre de Filadelfia, si realmente quieren demostrar que el voto cuenta, esta es su oportunidad de demostrar que pueden elegir a una persona que tiene la capacidad de cambiar su vida. Voy a hacer énfasis en un verdadero programa de desarrollo de fuerza de trabajo, vivienda, desarrollo comunitario, y educación, como una forma de ayudarlos a llegar a la clase media así como yo lo hice. No soy un hombre rico, DURANTE 45 AÑOS Díaz ha trabajado en el desarrollo económico y comercial en ‘el bloque de oro’.

Philadelphia Parking Authority Subasta de carros no reclamados

Vea DÍAZ |

8»

¿Quiere asistir a una subasta de la PPA? Aquí están las fechas y las horas SUBASTAS EN ENERO DE 2015 Martes 2535 S. Swanson St Enero 6, 2014 Enero 13, 2014 Enero 20, 2014 Enero 27, 2014

‘00 Benz MX55

‘00 Mazda MP

‘03 Ford Mustang

‘04 BMW

‘05 Dodge Stratus

‘05 Ford F150

‘08 Honda Accord

‘09 Toyota Camry

$2,600 $3,400 $4,025 $7,100

$2,350 $7,350 $13,800 $7,000

Jueves 6801 Essington Ave Enero 8, 2014 Enero 15, 2014 Enero 22, 2014 Enero 29, 2014

Sábado 3201 N. Delaware Ave Enero 3, 2014 Enero 10, 2014 Enero 17, 2014 Enero 24, 2014 Enero 31, 2014

Joseph T. Ashdale, Chairman

Para Confirmar chequee en www.philapark.org/AUCTIONS

DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « 7

EL INDEPENDENCE EXPRESS PRESENTADO POR

INDEPENDENCE BLUE CROSS

27–30 de diciembre y 2 de enero Quarter Master Shopping Center

10am–8pm • Seminarios 2pm y 6pm

El Independence Express está llegando a su vecindario. Estamos en la comunidad ayudándole a entender sus opciones de seguros de salud. Nuestros agentes licenciados estarán allí para aclarar confusiónes, responder a sus preguntas e incluso ayudarle a adquirir los planes. Por tener los planes de salud mas elegidos en la región, queremos asegurarnos que usted pueda tomar la mejor decisión sobre su seguro de salud.

Inscríbase hoy.

Para obtener mas información, llame al 1-800-ASK-BLUE o visite ibx.com

Para mas eventos, visite ibx.com/events 30-14-197342_IBC_Express-QuarterMaster_Dec_Event_10x11_4C_Span_r0.indd 1

12/11/14 4:30 PM

8 » LOCAL » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

DÍAZ | Viene de 6 pero soy un hombre que ha sido capaz de estar ahí para ellos, y de abrirles las puertas a la educación, empleos y negocios”

» ¿Qué nos puede decir sobre su trabajo en materia de educación?

“Yo luché por la educación cuando formé parte de la fuerza de trabajo de deceleración en 1973, cuando trabajé para abrir las puertas de la universidad de Temple a las minorías y personas pobres. Tuve gran éxito en ese entonces que no había abogados latinos ni muchos estudiantes latinos en la institución. Creo que es posible hacer lo mismo con el sistema de educación pública en la ciudad, y creo que puedo abrir oportunidades de empleo porque lo único que hay que hacer es entrenarlos para los trabajos que hay disponibles”

» ¿Cuál es su propuesta para la educación?

“He trabajado en Camden y Chester — y en cualquier lado en que he estado involucrado en el sistema de educación — esas escuelas han funcionado. Cuando tienes un programa continuo de educación, en el que a la gente le importan los niños, y hay una relación entre los niños, los padres de familia, y los maestros, entonces podemos hacer que las escuelas funcionen. De otra forma, vamos a perder a una generación de jóvenes, y cuando eso pasa, o pagas ahora, o pagas después”

» ¿Qué

nos puede decir de su trabajo dentro de la comunidad latina y fuera de esta?

“No conozco ninguna comunidad que esté unifi“Aunque siempre cada. Si ves la comunidad hay diferencias afroamericana o blanca, respecto a la tienen varios candidatos. “Durante 45 años he Se trata de quién está ideología de un estado trabajando en el mejor calificado para el candidato sobre desarrollo económico y trabajo, y quienquiera comercial en ‘el bloque otro, creo que que esté interesado debede oro’, y con organizaría tener la oportunidad nuestra comunidad ciones en la comunidad, de hacer su presentación está tan unificada APM, Norris Square, dejar que los votantes como cualquier otra ydecidan. Aspira. He traído emCuando se dice pleo a ciudadanos maen la ciudad” que la comunidad no está yores a través de mi unificada, no estoy de Nelson Díaz trabajo con la National acuerdo. Aunque siempre Aspirante a alcalde de Filadelfia Association for Hispahay diferencias respecto nic Elderly, y he libraa la ideología de un candido batallas legales para dato sobre otro, creo que permitirles votar de manera bilingüe nuestra comunidad está tan unificada como cuando no se les permitía hacerlo. Pero cualquier otra en la ciudad” he trabajado en toda la ciudad de Filadelfia, no solo una parte de esta. Por ejemplo, ¿Le molestan las comparaciones constantes con el Urban Affairs Coalition, para traer empleos de veranos a los pobres y necesi- con Ken Trujillo? “No me molesta porque estoy orgullos tados. No solo estoy hablando de la comunidad latina. He logrado traer empleos y de ser puertorriqueño. Es importante que oportunidades a muchas personas muy nuestros niños vean las posibilidades que ricas trabajando en el desarrollo de ne- pueden tener en sus propias comunidagocios. También he sido parte de la junta des, y que vean que pueden cambiar las cosas así como yo lo hice viniendo de una directiva de PECO y Exelon por 12 años” familia muy humilde, y pasando a abrir las puertas de las oportunidades no solo a La comunidad latina no está unificada polos latinos sino también a los afroamerilíticamente... canos y a los blancos. No tengo nada que

demostrar. Ya lo he hecho”.

» ¿Acaso el primer alcalde de Filadelfia tiene

que ser puertorriqueño y no mexicano americano como Ken Trujillo?

“No me importa de donde sea. Yo solo quiero un alcalde que pueda arreglar el sistema de educación y proveer oportunidades de empleo. Si hay alguien mejor que yo para hacerlo, entonces esa es la persona que estamos buscando. Necesitamos a alguien que se encargue del índice de pobreza del 28 por ciento en la ciudad, y del hecho de que nueve de cada 10 niños no terminan la escuela. Hay dos ciudades aquí, la acaudalada en el centro de la ciudad, y la pobre en los barrios. No podemos tener tener dos ciudades. Necesitamos tener una ciudad en la que haya educación y oportunidades de trabajo para todos”

» ¿Cómo cree que le vaya a afectar la apatía de los votantes latinos?

“No creo que vaya a haber apatía. Esta es la primera vez que tienen algo porque votar, En el pasado no han tenido porque votar. No conocían a nadie, pero me conocen a mi. Han sido 45 años de trabajar con la comunidad, y creo que ellos van a ser justos con un candidato que está buscando mejorar su vida. las condiciones no han mejorado. Somos la comunidad más pobre en el estado de Pensilvania”.

DISPONIBLES PRÓXIMAMENTE

$100,000 SORTEO DE NOCHEVIEJA

VIERNES 2 DE ENERO 9PM 10PM

Big Bang Baby DJ Eric Vanderslice

SÁBADO 3 DE ENERO 5PM 9PM 10PM

Dirty Mac Band Goodman Fiske DJ Eric Vanderslice

Visite parxcasino.com/calendar para el horario completo.

FIN DE AÑO ESPECTACULAR UNA NOCHE EN 360

6PM – 3AM

8PM – 3AM

¡Gane entradas desde12/27; día entrada multiplicadores 12/29 y 12/30! ¡10 ganadores gratis juego de tragamonedas cada hora!

¡Recibe el Año Nuevo con Bigg Romeo & Fish Out of Water! Boletos y servicio de mesa a la venta ya: parxcasino.com/nye

PARXCASINO.COM • LA DIRECCIÓN SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR O CANCELAR ESTAS PROMOCIONES EN CUALQUIER MOMENTO. DEBE ESTAR PRESENTE PARA GANAR. VISITA XCLUB PARA MÁS DETALLES, REGLAS Y REGULACIONES.

¿PROBLEMA CON EL JUEGO? LLAME 1.800.GAMBLER

DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « 9

PORTADA

Siga día a día las últimas noticias en

NEWS.com

»LAS FAMILIAS DE LOS QUE ESTÁN PRESOS...

COMPARTEN UNA NAVIDAD A SOLAS

Durante esta temporada, uno de cada 28 niños en EE.UU. estará separado de sus padres, la mayoría porque estos se encuentran en la cárcel.

CHRISTINE KILLION christinek@aldianews.com im Grant recuerda ese día en 1996 cuando su esposa lo dejó y se llevó a sus tres hijos. Recuerda el vacío del cuarto y el tramo ancho del piso. “Había pasado todo el día con ellos sobre el piso, sobre mi espalda, corriendo como loco con el perro como si fuese nuevamente un niño”, dijo Grant. En ese entonces tenía veinte y tantos años de edad, y pasaba sus días con los niños y sus noches traficando cocaína y marihuana, motivo por el cual eventualmente fue arrestado y condenado. La cárcel no le era algo extraño en ese momento de su vida. Pero la separación de su familia no llegó a su fin con el regreso a casa de Grant. “Supongo que sencillamente se cansó de mí”, dice Grant. “Cuando llegué a casa, llegué a encontrar un piso alfombrado vacío”. Cerca de dos décadas más tarde, Grant aún no ha visto a sus hijos. Su hija e hijo ya se han graduado de la escuela secundaria a estas alturas. “Gracias a Dios por Facebook”, dijo. Es la única forma que ha podido mantenerse al tanto de sus hijos, especialmente de su hija mayor. Cuando Grant habla sobre su hija, cita las palabras que le dice en las llamadas telefónicas. “Papá, quiero que estés aquí”, Grant dice que le dijo antes de su graduación de la escuela secundaria. Él nunca llegó. “Papá, escucha, ya soy una adulta.

GAY CHACKER ABOGADOS

Mamá me lo ha contado todo. Quiero escucharlo de ti”. Grant tenía tanto miedo de decirles a sus hijos que era un adicto a las drogas. La madre de Grant también era una adicta, una alcohólica. Pero eso no fue lo que hizo que Grant perdiera su norte, dice él. Fue el piso vacío y nunca saber cómo dar el tipo de amor que un padre le da a su hijo. Era el amor que a Grant le había faltado durante toda su vida, y el vacío que le dejó y que intenta en vano llenar con algo más hasta que se dio cuenta de la verdad – necesitaba recoger los pedazos de su vida en donde se había quedado hacía décadas, antes de que perdió el año y no se graduó de la escuela. Necesitaba reavivar su vida, y reconectarse con sus hijos. Sólo entonces realmente estaría en paz.

El ciclo

En Carolina del Sur, Grant creció bajo el ala de un sacerdote católico quien lo mantenía a él y pagaba sus estudios porque su madre no podía hacerlo. Cuando el sacerdote falleció, se volvió a trasladar con su madre como estudiante de la escuela pública. Eran pobres, así que él recurrió a la venta de drogas para poder comprar los zapatos y vestimenta que sus compañeros lucían. Tenía 18 años cuando cumplió su primera condena. Grant, sin embargo, aún recuerda esas navidades que pasó en la iglesia, con regalos y la familia del sacerdote. Nunca conoció a su propio padre y le duele que

Vea A SOLAS |

MITTIN,PC LITIGANTES

Peleamos por sus Derechos LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS “Sí no Gana, No Paga”

¡Hable en Español directamente con su Abogado!

215-567-7955

10 »

DE IZQ. A der.: Tarrence Swartz; su hija, Zahirah, y esposa,Ericka C. Epps.

Lorelei Shingledecker, Sweetness&Light Photography

• ¿Accidentes de automóvil? • ¿Negligencia médica? • ¿Resbalones y caídas? • ¿Abuso de policía? • ¿Inmigración? Más información en: www.yourphillylaw.com

1731 Spring Garden Street • Philadelphia, PA 19130 4704 North 5th Street, Philadelphia, PA 19120

¡LES DESEAMOS FELICES FIESTAS! ¡PRÓSPERO AÑO NUEVO!

10 » PORTADA » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

A SOLAS | Viene de 9 no pudo estar allí para sus hijos durante las Navidades. Ahora, Grant dice que está cambiando eso. Ha estado fuera de la prisión y sin consumir drogas, buscando trabajo y quiere matricularse en cursos en FIGHT de Filadelfia para obtener su equivalencia de secundaria. Su hija se matriculó en la universidad para estudiar derecho penal. “Me dijo: Papá voy a hacer esto por ti”, dijo Grant. “Porque durante toda mi vida tu estuviste en la cárcel. Quiero intentar enseñarle a las personas como no ir a la cárcel”. La historia de Grant es bastante común. Esta navidad 1 entre 28 niños en todos los Estados Unidos estará separado de un padre de familia encarcelado durante las fiestas navideñas. El Pew Charitable Trust estima que 10 millones de niños en los EE.UU. han vivido el encarcelamiento de un padre de familia en algún momento en su vida. Más del 70 por ciento de los niños cuyos padres están encarcelados son afroamericanos o latinos. Cuando un padre va a prisión, las familias frecuentemente pierden un ingreso significativo, colocan-

do a los niños en una pobreza más profunda. Los niños con padres en la cárcel frecuentemente viven la inestabilidad, especialmente si la madre es la encarcelada. Se quedan con los abuelos, familiares, en casas de acogida y a veces con la persona que ha abusado de la madre. Los niños con padres encarcelados crecen con un mayor riesgo de abusar de las drogas y el alcohol, y, por ende, con mayor riesgo de ser arrestados y encarcelados. Las estadísticas en torno al ciclo de prisión solían fascinar a Georgia Lerner, directora ejecutiva de la Women’s Prison Association en Nueva York. Ahora sencillamente las detesta. “No quiero aceptar esas cifras porque no tienen que ser así”, dijo Lerner. “Es realmente triste porque no creo que sea porque la madre estuvo en prisión que alguien tiene mayor probabilidad de ir a prisión”. Los niños necesitan hogares estables, dijo Lerner. Y necesitan tener algún tipo de relación con su padre o madre. En 2005, The Journal of Family Psychology publicó un estudio que estudiaba la relación entre padres de familia e hijos de 94 madres que se encontraban detrás de las rejas. El estudio descubrió

que los niños que visitaban a sus madres con mayor frecuencia tenían menor posibilidad de sentir temor, pérdida o vergüenza, mientras que las madres tenían menos probabilidad de sentirse deprimidas. Un informe de 2012 del Departamento correccional de Minnesota descubrió no solo una correlación positiva similar con la visita al padre de familia, sino que los reclusos cuyas familias

“Más del 70 por ciento de los niños cuyos padres están encarcelados son afroamericanos o latinos” visitaban frecuentemente tenían menos probabilidad de volver a la cárcel luego de haber cumplido su sentencia.

La sentencia de la familia

Mantener una relación en la prisión es un trabajo difícil. La profesional de justicia restaurativa, Barbie Fischer, lo sabe de primera mano. No sólo trabaja con familias y comunidades afectadas por el encarcelamiento de sus seres queridos, sino que su propio

esposo ha estado en prisión durante 19 años. Sus parientes sanguíneos no se han reunido para compartir una comida navideña en 19 años. Este pasado Día de Gracias fue diferente a los otros en los que ella y su esposo buscaban en las máquinas expendedoras en busca de un emparedado de pavo para que pudiera cenar como “personas normales”. Este pasado Día de Gracias, Fischer reunió a algunas tías y primos de su esposo. “Todos me llamaron después y dijeron que habían disfrutado mucho pero que era demasiado difícil”, dijo Fischer. “Era demasiado difícil porque él no está allí”. Fischer describió el encarcelamiento como una pérdida extendida para toda una familia. Los hijos de su hermana nunca han conocido a su tío. Los niños no pueden enviarle a sus padres las manualidades que hacen en la escuela y los padres no pueden enviar galletas hechas en casa en la prisión estatal debido a las restricciones de Pensilvania –sólo tarjetas y libros, directamente de manos del distribuidor. Las madres encarceladas no pueden escoger regalos de Navidad. Las hijas necesitan que alguien más camine con ellas por el pasillo de la iglesia el día de su boda.

“Las cosas pequeñas que generalmente damos por sentadas en la vida son las piezas faltantes para los niños con padres encarcelados”, dijo Fischer. Esa es una de las razones por las que el Instituto para la Justicia Comunitaria (ICJ por sus siglas en inglés) de Philadelphia FIGHT y el Eastern State Penitentiary se han unido para realizar una recolección de regalos y una fiesta para los hijos con padres actual o recientemente encarcelados. El 13 de diciembre, alrededor de 30 niños y las personas que cuidan de ellos se reunieron en el ICJ para decorar galletas de navidad, jugar juegos y llevar a casa algunos juguetes empacados donados por los visitantes en el histórico Eastern State Penitentiary. Kai Yohman, Coordinador de operaciones en el ICJ dijo que la fiesta es una oportunidad para que las familias se diviertan cerca de las fiestas de fin de año. “Creo que en realidad nunca se hace lo suficiente para estas comunidades, por lo que solo queremos darles un día de gozo”, dijo Yohman. “Cuando pensamos en el sistema de justicia penal, pensamos en todas las personas que están

Vea A SOLAS |

11 »

Queremos que conozca nuestro equipo! Atento personal sirviendo a nuestros amigos de la comunidad latina CAMBIANDO VIDAS A LA GENTE, UNA SONRISA A LA VEZ

Para Niños y Adultos

Se Habla Español

ERES PARTE DEL EQUIPO? Negocio de Propiedad Familiar en operación desde 1983

888.708.5531 888.902.5531 888.722.7896

NUESTROTEAMTOYOTA.COM

Aceptamos la mayoría de seguros, incluyendo Medicaid

Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo Por favor, visite nuestro sitio web en www.luvmyorthodontist.com para oficinas adicionales Ewing Office: Cherry Hill Office: Deptford Office: Langhorne PA Office: 1800 Clements 770 River Road 1940 Route 70 East 586 Middletown Bridge Road Blvd Ewing NJ 08628 Cherry Hill Deptford NJ 08096 NJ 08003 609-883-3636 Langhorne PA 19047 Martes, Jueves 856-845-7846 856-428-1441 215-750-7779 y Viernes 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Miércoles 9 a.m - 5:00 p.m.

Martes y Jueves 9 a.m - 5:00 p.m.

Lunes y Martes 9 a.m - 5:00 p.m.

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « PORTADA « 11

A SOLAS | Viene de 10 allí pero no pensamos necesariamente en quienes ellos tuvieron que dejar atrás, ya sea los miembros de la familia o niños, comunidades, lugares de trabajo”, dijo Yohman. “Creo que como sociedad no pensamos en la forma y los impactos que puede tener una persona encarcelada sobre toda la comunidad”. Este año, no hay horas de visita por la tarde durante la Noche Buena en la prisión donde está encarcelado el esposo de Barbie Fischer. Fischer no verá a su esposo para la Navidad porque ese día cae en jueves. Muchos niños no verán a sus padres si las personas a cargo de su cuidado deciden saltearse las horas de visita o no cuentan con transporte para llegar a una prisión que está a 50 minutos o cinco horas de distancia.

Otro tipo de ‘castigo’

Georgia Lerner de la Women’s Prison Association dijo que la ‘severidad contra la delincuencia” es un gran mantra de las campañas políticas, pero pocas personas a cargo de la formulación de políticas traen a la mesa lo que realmente funciona para reducir el crimen y reducir el índice de encarcelamiento de los EE. UU., uno de los más altos en el mundo. Lo que funciona, dijo Lerner, es enfrentar la raíz de por qué las personas cometen delitos. “Si alguien es arrestado por vender drogas, queremos que esa persona deje de vender drogas. Castigamos a la persona, la enviamos a la cárcel, cuesta mucho dinero, pero en la mayoría de los casos enviar a alguien a la prisión no hace nada en cuanto a que dejen de vender drogas más adelante. No se centra en el motivo subyacente por la que la persona está vendiendo drogas”, dijo Lerner. Quizá un tratamiento contra las drogas sea una respuesta más adecuada, dijo Lerner. Pero si el

problema de raíz es un trastorno causado por el estrés postraumático debido a años de abuso, el tratamiento contra las drogas aún no podría garantizar el cambio. “Si quitamos estas drogas y no contamos con otra cosa para tratar los otros problemas asociados con enfermedades mentales, entonces lo que queda es nada y no hay herramientas para tratar sus síntomas”, dijo Lerner. “Realmente tenemos que tratar de entender por qué alguien comete un delito si queremos reducir las probabilidades de que lo vuelvan a hacer”. En los Estados Unidos, el 67 por ciento de los prisioneros liberados en 2005 fueron arrestados dentro de un período de tres años después de su liberación, y 76 por ciento fueron nuevamente arrestados dentro de un período de cinco años, según un estudio reciente del Departamento de estadísticas de justicia. El índice de reincidencia de Pensilvania es más bajo, pero el 40 por ciento de los liberados en el 2010 aún fueron encarcelados antes del 2014. Parte del problema es que las dificultades económicas no desaparecen en la cárcel. Un antecedente penal con frecuencia empeora las cosas ya que es más difícil encontrar trabajo y un techo, sin mencionar una pérdida de ingresos durante años. Pero no sólo el prisionero paga el precio. Pensilvania gasta más en alojar a un prisionero durante un año de lo que muchas de las familias del estado devengan anualmente — $32.986, según el Instituto Nacional de Correcciones, aunque algunos cálculos estiman que el precio es mayor a $40.000. La mayoría de los hogares de Pensilvania devengan menos de $53.000 al año. En Filadelfia, esa media cae a $37,000. Barbie Fischer dijo que si su esposo no estuviera encarcelado, podría trabajar, pagar impuestos, apoyar a la economía local al gastar dinero y ahorrarle a los con-

LA CELEBRACIÓN DE Navidad de Philadelphia FIGHT para los niños de padres recientemente (o actualmente) encarcelados. Lorelei Shingledecker, Sweetness&Light Photography tribuyentes $44,000 al año. En estos momentos él recibe uno de los salarios más altos para los preos : $0.36 la hora. La organizaciones como Women’s Prison Association buscan alternativas al encarcelamiento que se han comprobado que reducen la reincidencia exitosamente y mejoran a comunidades enteras. Por el momento, 40 mujeres han sido sentenciadas al JusticeHome, un programa de la WPA para evaluar a las mujeres individualmente y tratar la causa de origen de su delito al mismo tiempo que se evita el encarcelamiento. Inicialmente los jueces titubearon respecto a evitar una sentencia de prisión en estos casos. No querían “excusar a las mujeres”. Pero Lerner dijo que cualquiera que piense que es más fácil estar en la comunidad que ir a prisión se equivoca. Dijo que las mujeres en el programa tienen que verse internamente y afrontar los temores a los que han huido durante toda su vida. “Al final de cuentas, queremos que una mujer pueda verse al espejo cualquier día y sentirse cómoda

al aceptar quién es y cómo llegó a ese día –poder ser responsable de sí misma para que pueda ser libre para avanzar y tener una vida productiva y feliz”, dijo Lerner.

En casa para la Navidad

Barbie Fischer no verá a su esposo en Navidad de este año ya que estará viajando para estar con su familia. Kim Grant pasará sus fiestas en Filadelfia con el novio con quien ha estado durante 9 años. No ha tenido noticias de su hija durante meses, pero espera que todo salga bien al final. El originario de Filadelfia Tarrence Swartz pasará la Navidad con su nueva novia y su hija de 8 años de edad, a quien se refiere como su hijastra. Swartz dejó a su hijastra en la escuela y recordó una reunión que sostuvo con su propio padre biológico por primera vez cuando tenía 8 años de edad, cuando su abuela lo llevó a la cárcel para verlo. “Me desconcertó verlo en la cárcel. Pensaba algo como por qué estoy aquí”, dijo Swartz. “Ella me dijo. ‘Estas aquí para ver a tu padre’. Ver a mi padre, pero si

mi padre está en casa”. “Deseé jamás haberlo conocido. Pero tuve que hacerlo porque mi abuela me dijo que lo correcto era que supiera quién era mi padre”, dijo Swartz. “Vi a mi padre entrar y salir de la cárcel durante toda mi vida. Vi a mi padrastro entrar y salir de la cárcel toda mi vida”. Su padre, su padrastro, y “meterse con el grupo equivocado” desempeñaron un papel principal en “corromper” la mente de Swarts, dijo éste, volcándose a las calles para vender drogas y hacer dinero, y eventualmente parando detrás de las rejas en 2006, cuando tenía 22 años de edad. “Fue difícil para mí estar encerrado, estar lejos de mis amigos y familia”, dijo Swartz. “Especialmente de mi familia, que era mi gran sistema de apoyo”. En 2008, Swartz realmente sintió la separación en el Día de Gracias. Ese día se descompuso y lloró y lo mismo ocurrió de nuevo el día de Navidad. Y también el día de Año Nuevo, pero para ese entonces, ya se había acostumbrado. Las llamadas telefónicas eran dolorosas. La sobrina de Swartz preguntó dónde estaba y cuándo llegaría a visitar. En febrero de 2009 se presentó ante los tribunales. Su sentencia había terminado. “Cuando el juez me dijo que iría a casa, me presenté frente a mi hermana y mi sobrina, ni siquiera les dije que iría a casa, solo llegué y estaban felices de verme”, dijo Swartz. “Fue el mejor momento de mi vida. Me prometí que nunca volvería. Es el último lugar en el que quiero que alguien me vea. Y he cumplido mi palabra”. Será la primera Navidad que Swartz pasará con su nueva familia, pero sin duda no la última, dijo. “Uno no puede cambiar lo que ocurrió”, dijo Swartz. “Lo único que yo puedo hacer es tratar de cambiar para mejor”.

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTOMÓVILES

- Caídas y resbalones - Negligencias médicas - Segu o social de invalidez invalide T en vida Seguro - Testamento - Casos criminales - SSI ENFERMERA ABOGADA • HABLAMOS ESPAÑOL

“Si no ganamos, no cobramos”

215-663-1550 - 215-663-1560

Llame grati gratis 1.877.303.4448

ELEANOR T. SEGAL, ESQUIRE www.stamponelaw.com

12 » LA CULTURA » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

ARTE & ENTRETENIMIENTO »NEXTDOOR/PHILADELPHIA

Barrios de Philly tendrán su propia red social ANA GAMBOA anag@aldianews.com En un esfuerzo por mejorar la relación entre el gobierno local y los residentes, así como la comunicación de vecino a vecino, funcionarios de la ciudad anunciaron una nueva colaboración con el portal Nextdoor, red social dirigida a vecindarios. “Somos la primera administración de Filadelfia en transición a la era digital. Nos enfocamos en la creación de una cultura de mejora continua dentro de la tecnología y la innovación”, dijo Richard Negrín, director adminstrativo de Filadelfia. “Redefinir la relación e interconectividad con nuestro ciudadanos. Así como dar voz a los que no la tienen y brindar servicios a los que han sido desatendidos”. Negrín resaltó que Nextdoor

es una red social gratuita y privada para barrios que ofrece a los residentes una manera fácil de conectar y compartir “las cosas que más importan en sus comunidades”. El mismo barrio crea y gestiona la red privada, accesible sólo a los residentes en ese mismo vecindario. “Todos los residentes deben ratificar que viven en el barrio específico al que se están uniendo. Esto dará más vías para conectarse fácilmente con departamentos de la ciudad, realza el sentido de comunidad y empodera a los ciudadanos para colaborar con la ciudad y crear vecindarios más seguros, más fuertes y más resistentes”, agregó. Funcionarios del gobierno local podrán publicar noticias, servicios, programas, eventos, así como notificaciones de emergen-

cia y seguridad. Sin embargo, no podrán acceder a la información de contacto o al contenido de los residentes. La información compartida en Nextdoor está protegida con contraseña y no puede ser accedida por Google u otros buscadores en línea. Por ahora la red social sólo se ofrece en inglés, lo que dejará a comunidades no anglo-parlantes por fuera. “Estamos estudiando diferentes maneras de hacer que la aplicación este disponible en varios idiomas y esperar que esto permita a comunidades con diferentes lenguas comunicarse entre sí. Esa es un área que tenemos en mente para el futuro”, dijo Sarah Leary, co-fundador de la Nextdoor sede en San Francisco Otra cuestión es la brecha di-

LOS RESIDENTES DE Filadelfia interesados pueden visitar Nextdoor/philadelphia. Si tiene preguntas o necesita más información, visite help.nextdoor.com gital entre las comunidades. “Estamos analizando internamente para colaborar con nuestros compañeros de Philly Rising, y que ellos puedan visitar las comunidades y hablar con las familias para que tengan acceso al internert a través de Keyspots, centros donde la gente puede tener acceso y podrán unirse a Nextdoor”, dijo Negrín. Aproximadamente 17.000 resi-

dentes de Filadelfia ya están utilizando Nextdoor en sectores de toda la ciudad. “Los residentes se están conectando a sus vecinos para obtener recomendaciones de cosas cotidianas como información de plomeros locales, a temas más serios como la discusión de delincuencia y conflictos en la comunidad. O simplemente para ayudarlos a conectarse entre sí”, dijo Negrín.

Usted Podría Calificar Para Recibir

BENEFICIOS VALIOSOS LLAME HOY para recibir ayuda con:

Medicamentos con receta (PACE)  Renta (Reembolso de alquiler)  Seguro Médico Alimentos (SNAP)  Pagos de Universidad (FAFSA)  Calefacción y otros servicios  Impuestos



Consejeros le ayudarán en cada paso.  Descubra a qué beneficios califica

Reciba ayuda llenando solicitudes Organice los documentos que necesita  Siga el avance de su solicitud

Cocina Peruana y Portuguesa

 

267-331-2500

Este es un servicio GRATIS. Llame HOY!

Casa Del Carmen 4400 North Reese Street, Philadelphia, PA 19140 Lunes - Jueves: 9 am -8 pm Viernes: 9 am - 5 pm Sábado: 9 am - 2 pm

¡Feliz Año 2015! El Balconcito I

658 E. Godfrey Ave, Philadelphia, PA 19120

215-342-2340

Abierto todos los días desde las 11 a.m hasta las 12 de la noche

www.elbalconcito.com

El Balconcito II

7326 Castor Ave, Philadelphia, PA 19152

215-342-3165

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « GENTE « 13

SE PAGA SI NO GANA SU BIENESTAR ES NUESTRO NEGOCIO

FILADELFIA » TODO LISTO PARA CONSTRUIR QUEEN LANE APARTMENTS El Philadelphia Housing Authority (PHA) inauguró el proceso de construcción del nuevo desarrollo habitacional, un proyecto de $22 millones.

Jay L. Solnick

Mindy C. Levin

“No tenga miedo al sistema legal. Estamos para ayudarles”

Solnick & Levin, LLC

(IZQ. A DER.) La concejal Cindy Bass; el alcalde Michael Nutter; Kelvin A. Jeremiah, presidente y CEO de PHA; Corliss Gray, presidenta del concejo de residentes de Queen Lane Apartments; la representante estatal Rosita Youngblood; la rev. Bonnie Camarda, comisionada de PHA; el congresista Chaka Fattah, y Jane Vincent, administradora regional de HUD. Archivo particular

• Lesiones Personales • Accidente de Auto y Autobuses (SEPTA) • Compensación al Trabajador • Muerte por Negligencia • Seguridad Social (SSD/SSI) • Accidente de construcción

215-512-0039

Sirviendo a toda el área de Filadelfia AGRESIVO •

Línea directa en español

215-481-9979

COMPASIVO •

ESTRATÉGICO

LT International

Beauty School Inc. MÁS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA

¡CONVIÉRTASE EN UNA COSMETÓLOGA CON LICENCIA!

Relajante, Tejido de Cabello, Cosido de Cabello, Trenzas, Ondulados, Rizado y Planchado, Juego de Uñas Acrílicas, Facial, Depilación con Cera, Envoltura Corporal, Aplicación de maquillaje

500

DE DESCUENTO

Algunos clientes reducen su cuenta de PGW el 50% o hasta más con el programa CRP. Si usted es un cliente residencial de bajos ingresos, le conviene obtener más información sobre el programa CRP (Programa de responsabilidad del cliente). El programa CRP de Philadelphia Gas Works probablemente es la manera más rápida de reducir su cuenta mensual. Consulte el sitio PGWorks.com o acuda a un centro de atención al cliente de PGW para saber si califica.

pgworks.com

Envíe texto HEAT al 95997

*clasesParade

cosmetología

*Presente este cupón para el descuento

CLASES COMIENZAN EL 2 DE FEBRERO DE 2015 AYUDA FINANCIERA PARA LAS PERSONAS QUE CALIFIQUEN. CALIFIQUEN.

¡Apresúrese! Venga y regístrese para reservar su asiento. HÁGASE MANICURISTA EN SÓLO 5 SEMANAS FAVOR DE MENCIONAR ESTE ANUNCIO

Presente este anuncio y no se cobrará su cuota de aplicación

SERVICIOS CLÍNICOS EN NUESTROS LOCALES

830 N BROAD ST. PHILADELPHIA, PA 19123 TEL: 215-922-4478 FAX: 215-763-2860

2520-22 N. BROAD STREET. PHILADELPHIA, PA 19132 TEL: 215-229-0390 FAX: 215-229-0391

14 « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3 , 2015

TECNOLOGÍA » LAS MEJORES BOCINAS BLUETOOTH

as bocinas inalámbricas portátiles son el perfecto compañero para liberar la música de un smartphone gracias a su pequeño tamaño y su gran sonido. Mientras que en la casa se pueden mover de un cuarto a otro, para escuchar música en la recamara, o un podcast mientras cocina, también se pueden llevar de paseo al parque o la playa. Además, algunas de ellas ofrecen gran nitidez y potencia incluso para una fiesta en casa. Gracias a la tecnología Bluetooth, este tipo de bocinas, funciona prácticamente con cualquier smartphone, ya sea Android, iPhone, Windows Phone y BlackBerry, así como tabletas. Por otra parte, la gran mayoría de las opciones disponibles incluyen baterías recargables para una experiencia verdaderamente inalámbrica. La “Bose SoundLink Mini” ($199.00) es sin lugar a duda una de las mejores bocinas ultracompactas que sorprenden por su gran sonido, increíblemente nítido y con un bajo potente. Igual de sorprendente es su diseño moderno y elegante con recubrimiento de aluminio. Por otra parte, cuenta con una batería de hasta siete horas de duración, y una conveniente estación de carga. Además, puede ser emparejada con hasta seis smartphones o dispositivos. Bose también cuenta con otras opciones de distintos precios. Por un lado, la SoundLink Color, que es más accesible ($129), y por el otro, la SoundLink Bluetooth Speaker III, que es más potente, aunque también más costosa ($299.99). Por su parte, Jawbone, también cuenta con diversas opciones de gran calidad capaces de reproducir música a alto volumen y sin distorsión. Por un lado, está la Jawbone Mini Jambox ($179.99), considerada una de las mejores entre las ultracompactas, tanto por su sonido, como por su diseño. Por el otro, está otra versión casi tres veces más grande, la Jawbone Big Jambox ($224.32) aunque no es las más nítida en comparación con otras del mismo precio. Ambas cuentan con altavoz, y con un programa que permite personalizar comandos de voz al conectarla a una computadora.

® Contenido patrocinado por metro PCS

LIBERA LA ®

MÚSICA Un teléfono inteligente y una bocina inalámbrica bastan para armar un sistema de sonido que pese a su tamaño, podría sorprenderlo por su potencia.

ARRIBA, ENTRE LAS marcas más innovadoras, se encuentra Beacon Audio, y su bocina “The Blazar” ($109.99). Abajo, la familia de bocinas inalámbricas Bose, unas de las más nítidas.

La Sony SRS-X3 ($123.00) es una buena opción, de diseño elegante y minimalista, que también ofrece un potente sonido y cuenta con altavoz, además de tecnología NFC para emparejarla automaticamente a un dispositivo. Aunque puede distorsionar el sonido al reproducir música a alto volumen es una buena opción tomando en cuenta que es un poco menos costosa que otras. Entre las marcas que se están abriendo paso, y que ha sido seleccionada como una de las más innovadoras por eBay, se encuentra Beacon Audio. Su bocina “The Blazar” ($109.99), es otro gran ejemplo de nitidez y potencia. Su diseño de 360 grados es capaz de llenar cualquier cuarto con un sonido de alta calidad. Por otra parte, destaca su capacidad de proveer sonido estéreo al ser emparejada con una segunda bocina gracias a su tecnología NFC. Por otra parte, está “The Beats by Dr. Dre Pill” ($199.00) una bocina con forma de píldora que ofrece buen sonido, duración de batería decente, altavoz, y tecnología NFC para emparejar con dispositivos compatible, que además viene con su propio estuche para llevar de un lado a otro. Sin embargo, se queda corta a la hora de reproducir canciones con bajos pesados como las del rapero propietario de esta compañía. También está la Logitech UE BOOM ($199.99), una durable bocina ultracompacta de gran potencia y nitidez, que además es resistente al agua por lo que es ideal para usarla a la intemperie, ya sea en un día de campo o en la playa. Estas son solo algunas de las opciones disponibles para armar su propio sistema de sonido portátil junto con su teléfono inteligente y su servicio de música favorito. Si se trata de liberar la música de su teléfono inteligente, por qué no hacerlo con un plan servicio celular ilimitado como el de Metro PCS, que a partir de $40 al mes, no solo le permitirá descargar y transmitir música sin preocuparse por agotar su plan de datos, sino que además le permitirá hacer llamadas y enviar mensajes de texto de manera ilimitada.

DIC. 28, 2014 - ENE. 3, 2015 « AL DÍA « ESTADOS UNIDOS « 15

¡Nos preocupamos, Luchamos, Ganamos! • Accidentes automovilísticos • Mala práctica médica • Tropiezos y caídas • Accidentes de niños • Lesiones personales Sirviendo a la comunidad hispana por más de 30 años Hablamos Español

John F. Kennedy Blvd. Clearfield 1617 Suite 355 Station Building & Kofsky Suburban Philadelphia, PA 19103 www.abogadosdephilly.com

SARAH SALDAÑA, FISCAL federal para el distrito norte de Texas, y miembro del Comité de Asesores del Fiscal General, Eric Holder. EFE

215-563-1110

»OFICINA DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS

Senado confirma a latina como directora de inmigración ARTURO VARELA arturov@aldianews.com El Senado de EE.UU. confirmó el 16 de diciembre a la mexicano americana Sarah Saldaña, como directora de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Con 55 votos a favor y 39 en contra, Saldaña, fiscal federal para el distrito norte de Texas, y miembro del Comité de Asesores del Fiscal General, Eric Holder, será la primera latina en dirigir la agencia.

“Sarah es la persona adecuada para liderar a los trabajadores de ICE en su misión de garantizar la seguridad de nuestras fronteras y comunidades y de defender nuestros valores”, dijo Obama. “Estoy seguro de que Sarah nos ayudará a seguir avanzando mientras protegemos nuestro país de una manera inteligente, efectiva y humana”. ICE lleva más de un año sin director luego de que John Morton dejó el cargo en julio de 2013.

¡Sonría!

299

Larry Pitt

& Asociados

1-877-PITT-LEY

Se Habla Español lawyers@larrypitt.com • NORTHEAST 9548 Bustleton Ave., Philadelphia, PA 19115 (215) 695-0220

• CENTER CITY 409-11 South 20th St. Philadelphia, PA 19146

Oferta válida hasta 31 de diciembre

Con más de 20 años de servicio a la comunidad

215-329-0917 4523 N. 5th St. Philadelphia, PA 19140

Horario: 9 am-6 pm Lunes a Sábado

• DELAWARE COUNTY 28 South Lansdowne Ave. Lansdowne, PA 19050 • BERKS COUNTY 541 Court St., Reading, PA.

Más de 25 años de experiencia representando persona lesionadas

• Accidentes de auto. • Caí Caídas y resbalones. • Mala práctica m médica. • Lesiones del trabajo • Reclamaciones al Seguro Social SSD. • Mordida de perros. • Productos defectuosos.

• Elaboramos en un día • Reparamos en una hora

SUÁREZ DENTAL LAB

• BUCKS COUNTY 1928 Bristol Pike, Bensalem, PA 19020 (215) 245-8190

Murray L. Greenfield & Associates

¡Llegó NAVIDAD! /Cada una

• HERIDAS DE TRABAJO • HERIDAS PERSONALES • INCAPACIDAD DE SEGURO SOCIAL • ACCIDENTE DE AUTOMÓVIL CONSULTA GRATIS

Consulta Gratis ¡No paga hasta que cobre! Obtenga el juicio que usted merece Ahora. Ubicados convenientemente en el Noreste de Filadelfia con estacionamiento gratis. 9636 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19115 Proveemos transporte si lo requiere.

HABLAMOS ESPAÑOL

215-677-5300 www.murraygreenfield.com

RAQUEL

KATHERINE

Llame a mi asistente RAQUEL o KATHERINE para discutir sus asuntos legales

16 » ESTADOS UNIDOS » AL DÍA » DIC. 28, 2014 - ENERO 3, 2015 »

»EN LA ESCUELA EN DALLAS 215-545-0008 • www.SadekLaw.com • Ba ncarrota • A livio de Deuda • Def ensa de Ejecución Hipotecaria • D ivorcio, Custodia y Manutención Consultas Gratuitas y Planes de Pago Personal Hispano hablante ¡QUEREMOS AYUDARLE! Oficina Principal: 1315 Walnut St. #302, Philadelphia, PA 19107

Sucursales en: Northeast Phila y en los condados de Delaware y Bucks

¿Quieres desarrollar principios de vida? ¿Quieres desarrollar un estilo de vida cristiano? ¿Quieres desarrollar hábitos que reflejen al Cristo que hay en ti?

Visítenos en www.adoracion.com.co “SU aAGENCIA AGENCIA AMIGA” AMIGA”

UN LUGAR CON TODOS LOS SERVICIOS

• Seguros de Auto (inclusive con licencia intl.) • Placas/Tablillas • Registraciones • Títulos • Seguros de Casa, Vida y de Negocios • Traducciones • Supervivencias • Income Taxes • Hipotecas La mejores tarifas para PASAJES AÉREOS

Excursiones Paquetes Cruceros

ENVÍO DE CARGA A: COLOMBIA, MÉXICO, HONDURAS, SALVADOR, GUATEMALA Y VENEZUELA

Lunes a Viernes de 9 a.m.- 6 p.m. Horario de Verano Sábado de 9 a.m.- 3 p.m.

7229 RISING SUN AV. PHILADELPHIA, PA 19111 Tel:

215-722-0711 Tel: 215-722-1135 Fax: 215-722-4498 (ABIERTOS DE LUNES A SÁBADO)

Los retos de los niños latinos convierten a sus padres en periodistas PILAR CASI pilarc@aldianews.com Navegar entre la infinidad de las opciones preescolares para los niños no es fácil: Head Start, escuela Montessori... A esto, en el caso de las familias latinas, hay que añadirle otras barreras como la lengua o las diferencias culturales. Por eso, desde el Dallas Morning News pensaron que en vez de escribir un reportaje sobre las distintas alternativas educativas para niños podrían ser los padres quienes se encargasen de compartir el conocimiento que ellos tenían. Así, como indican desde el Niemen Lab, el centro de investigación periodísitica de la LA CONFUSIÓN ENTRE las distintas opciones educativas que ofrecer a sus hijos Universidad de Harvard, el Mor- fue una de las razones que animó a unos padres de Dallas a convertirse en ning News no delegó la responsa- reporteros. bilidad de informar a los padres tener por ellos mismo el conocimiento que necesitan en las administraciones locales sino que empoderó para sus familias”, afirmó a las familias para crear una herramienta que puPara ello, la funcionalidad de los móviles de últidiese poner remedio a sus dudas. ma generación fue clave para poder construir algo De esta forma surgió la “Hispanic Families Netque fuese útil a la vez que accesible. A cada partiwork”, un programa para enseñar a padres lo básico cipante de la red le fue entregado un smartphone sobre el periodismo y sobre cómo difundir las noticon un plan de datos. Eso fue suficiente para tener cias escolares que fuesen importantes para la comuacceso a herramientas que les permitiesen buscar nidad. Todos los participantes, aprendieron junto al y verificar información, realizar traducciones y Morning Dallas a recolectar, redactar y verificar la compartir sus historias. información. Sin embargo, los datos recogidos no El proyecto nació con la participación de 20 perfueron utilizados para escribir un artículo sino que sonas pero pronto verá aumentar su número, puesfueron compartidos en un grupo de Facebook. to que el apoyo de la Fundación Knight permitirá El teléfono móvil, clave para el reporterismo ciudadano extender el programa a otros dos barrios de la ciuSegún el jefe de redacción del periódico de Dallas, dad. Para Alfredo Carbajal, jefe de redacción de Al Tom Huang, ese era justo el objetivo del proyecto: Dia Texas otro de los medios colaboradores: “No que los padres pudiesen recoger esa información somos educadores, no somos administradores de que considerasen útil y que tuviesen un lugar dónde programas de educación. Pero estamos creando un compartirla. “La idea es entrenar a los padres para vehículo para difundir y compartir información ser esencialmente periodistas ciudadanos y para ob- sobre estos programas”.

Opinión|Opinion »COLUMNISTA INVITADA

El arco iris que no existe R

ecientemente tuve que reiterar a mi que no puede ni compararse con la riqueesposo que las minorías les tenemos za media de las familias negras no-hispamucho más miedo a la policía que nas. Esa cifra cayó un 33,7 por ciento, de las no-minorías, incluso si no hemos he- 16.600 dólares en 2010 a 11.000 en 2013. cho nada malo. Pero ésa es una comparación muy forSupongo que mi modo de pensar se debe mal. Más directamente, podemos obseral hecho de que soy de Chicago -nuestras var que hasta que muchos hispanos sean tensiones raciales son legendarias. Y las tumbados a tiros por las fuerzas del orden fuerzas de seguridad de Illinois tienen en lo que parezcan ser situaciones sistéuna larga trayectoria de parar y aplicar micas no relacionadas, en las que entran infracciones a más conductores de mino- en juego prejuicios raciales arraigados, es rías que a blancos, aun cuando los ante- difícil imaginar que compartimos los miscedentes indiquen que tienen más proba- mos problemas cuando se trata de interacbilidades de encontrar algo ilegal, como ciones con la policía. armas de fuego o drogas, en el automóvil En 2004, Nicolas C. Vaca escribió “Presude una persona blanca. med Alliance: The Unspoken Conflict BetNo es un tema del que yo hable a menu- ween Latinos and Blacks and What It Means do. De hecho, no es algo que los hispanos for America.” El libro, que trata de los numesaquen a colación. Históricamente, ha rosos factores que impiden que los hispanos sido un tabú para los hispanos presentar y blancos se alíen para resolver asuntos de sus propias quejas en asuntos en que la discriminación en Estados Unidos, aún tiene desigualdad en cuestión es mucho más vigencia una década más tarde. acentuada para los afroamericanos. Un factor importante, señala Vaca, es la Para mi sorpresa, David R. Ayon, es- presión que ejerce la inmigración indocutratega de la firma de encuestas Latino mentada sobre los niveles de desempleo de Decisions, se adentró en el blog de esa los afroamericanos, y el delicado asunto empresa, en este aspecto de las actitudes de apoderarse de la lucha por los derechos raciales o étnicas que no es muy debatido, civiles para que se concedan más deredespués de la muerte a tiros de Michael chos a otros grupos de minorías e intereBrown, en Ferguson, Missouri, y de la ses especiales, aun cuando muchos negros muerte de Eric Garner, en Staten Island, no han podido aun saborear los plenos beambas a manos de la policía neficios de los esfuerzos para expandir la igualdad. “Lamentablemente, lo que falta en el furioso debate naDespués está la política, que cional sobre las recurrentes en Chicago y en otras ciudades muertes de hombres y muchaen que los hispanos son crechos afroamericanos a manos cientemente más numerosos de la policía -definido como un que los negros, a menudo preasunto que enfrenta a negros y domina por sobre los cambios blancos- es la cuestión de la sidemográficos. ESTHER J. tuación de otros grupos minoVaca menciona los puestos CEPEDA ritarios. Esta omisión es parmunicipales en Los Ángeles, ticularmente lamentable en pero aún se puede observar ese el caso de los latinos, quienes aspecto en los puestos gubernamentales traen su propia importante experiencia a de ciudades con muchas minorías en todo las cuestiones de discriminación racial, el país: “El predominio de los negros en de utilización de la fuerza por las autori- este sector laboral se basa en la convicdades y de la necesidad de supervisión y ción de que, a causa de su lucha por los derendición de cuentas.” rechos civiles, sólo los afroamericanos se Ayon termina diciendo que “Los afroa- merecen esos puestos y que, una vez instamericanos y los latinos deben reconocer lados en esos puestos, no están dispuestos la conexión entre sus problemas con res- a cederlos a los latinos, incluso cuando pecto a las fuerzas del orden, y la impe- hay una menor representación de los latiriosa necesidad de trabajar juntos para nos y una mayor, de los negros.” resolverlos.” Son asuntos de los que los hispanos Tengo mis dudas. Los hispanos es- no hablan públicamente porque si se los tán mejor clasificados con respecto a los menciona, se suscitan, a su vez, preguntas afroamericanos en tantas mediciones edu- reales sobre el prejuicio racial y la discricativas, de salud y de calidad de vida eco- minación de los latinos contra los negros nómica que es problemático colocar nues- -tanto contra los negros hispanos como tras tribulaciones en un mismo plano. contra los que no lo son. Podemos examinar el reciente análisis Aunque la filosofía de superar la injustide la recuperación económica realizado cia racial mediante una coalición del arco por el Pew Research Center. iris es un hermoso ideal, temo que no proEntre 2010 y 2013, la riqueza media de gresará. No lo ha hecho hasta el momento. las familias blancas no-hispanas aumentó Podría ser porque es difícil imaginar de 138.600 dólares a 141.900 dólares, o en lograr que los blancos superen algunas un 2,4 por ciento. En cambio, la riqueza actitudes negativas hacia las minorías si media hispana disminuyó en un 14,3 por uno se une en torno a heridas distribuidas ciento, de 16.000 dólares a 13.700 dólares, desigualmente, pero compartidas.

pontealdia.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « OPINIÓN « 17

»CARICATURAS DE LA SEMANA

18 » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015

215 789 6964 | Contáctenos: 24/7

CLASIFICADOS AL DIA ®

ANUNCIO

ANUNCIO COMIENZAPOREN POR LÍNEA $ SEMANA DE CAJA $ EXTRAS: NEGRITA/INVERSO $10 SÓLO

ANUNCIOS POR LÍNEA: 5 líneas, 20-25 caracteres por línea. Extra líneas: $7 por línea. TIEMPO LÍMITE: Viernes 5 PM para la semana siguiente. Todos los anuncios tienen que ser prepagados.

Asegúrese de revisar los anuncios en la primera edición que aparecen. No nos hacemos responsables por más de una inserción incorrecta. Llame al 215-789-6964 inmediatamente con cualquier error. NO se hace devolución, sólo crédito para anuncio.

LOS CLASIFICADOS EN ESPAÑOL MÁS LEÍDOS EN LA REGIÓN DE FILADELFIA, 250.000 LECTORES SEMANALES

EMPLEOS ZAPATEROS

Para creciente negocio de reparación de calzado en el área de Filadelfia. Habilidades requeridas: costura, unión y experiencia de reparación superior. Remuneración competitiva. Llame al:

205-242-7010

Cleaning company looking for

EXPERIENCED

HOUSEKEEPING CLEANERS Please call 215-740-5522 9 am- 1 pm only. Visit dosfunnyfrogs.com for an application Se necesitan

COSTURERAS Y COSTUREROS

Con experencia de máquina sencilla, directa y merrow. Por favor llamar a Martin al

267-702-7189

AVON

Earn extra income with a new career! Sell from home, work,, online. $15 startup. For information call: 888-423-1792 (M-F 9-7 & Sat 9-1 Central)

Se necesitan

ZAPATEROS

Para creciente negocio de reparación de calzado en el área de Filadelfia. Preferimos personas con experiencia pero también estamos dispuestos a entrenar. Remuneración competitiva. Llame al:

205-242-7010

HIRING CLEANER PAZETO Maid Service $300 - $500 week,

267-388-0536

HELP WANTED!! Make up to $1000 A Week Mailing Brochures From Home! Helping Home Workers since 2001! Genuine Opportunity! NO Experience Required! www.needmailers.com VOID IN WI

ENCUENTRE

Shaffer Trucking is hiring an organized, self-motivated and outgoing individual to provide administrative support to management while providing customer service support to our drivers. Duties include mail, filing, telephones, data entry, paperwork, copying, appointment scheduling/reservations and travel arrangements, compiling reports and special projects. Shaffer Trucking is a solid, stable company offering career growth, competitive wages and excellent benefits including health, dental, vision, 401K, profit sharing, tuition assistance

Experienced drivers, new Class A CDL holders and owner-operators should apply ($6,000 tuition reimbursement for qualified candidates)

✔

uP tO $6,000 Sign-On bOnuS may aPPly earn uP tO $78,000-80,000/year Tanker and Dedicated Work Some drivers home daily | Team and Solo

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

House for Rent. Beautifully finished. 2866 N. Lee St. 4625\mo. + $1200 deposit. 347-785-2102 Apts de 2 y 1 hab. y studio. $700, $600 y $550\m, biles incluidos. Broad y Lycoming; Erie y Old York; Roosevelt Blvd y Mascher; y 9th y Lucerne. 267-770-6277 \ 267-912-9842.

]

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English.

apply: schneiderjobs.com/newjobs | more info: 800-44-Pride

DIABETES OR PROSTATE CANCER?

A new feature called “Double Take” will allow you to access top news stories with the AL DÍA spin.

Your sex life and erection can now survive

FREE booklet by doctor reveals what the drug companies don’t want you to know! Dr. M. Sheldon Polsky, M.D. will mail the first 37 men that respond to this ad a free copy of his new booklet “Seven Secrets Doctors and Drug Companies Won’t Tell You About Erectile Dysfunction.” He’s so sure this booklet will change your life he will even pay the postage and handling. If the popular pills don’t work for you, regardless of your age or medical history, you owe it to yourself and your lady to read this booklet now! Call (800) 794-7974 24-hrs. and leave your name and address (only).

Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

BIENES RAÍCES RENTAR

[

EMPLEADOS BILINGÜES

Schneider iS hiring truck driverS!

EOE M/F/D/V

Se necesitan

FIND

LARCHWOOD GARDEN APARTMENTS Apartamentos recién renovados disponibles de 1, 2 y 3 dormitorios. Son apartamentos subsidiados por el gobierno, alquiler se basa en el ingreso tan bajo como cero. Los aspirantes seleccionados preferiblemente trabajadores. Historial de crédito, antecedentes penales, historial de arrendador y otros criterios de selección para residentes se aplican. Se están aceptando solicitudes en la oficina de Leasing

2809 South 82nd street, Philadelphia, PA 19153 L - V 9 a.m. - 11 a.m. o por cita

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

RENTE MAS RÁPIDO SU CASA SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔ ✔

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Call 215 789 6964

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00806813 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Clementon, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 25 Indian Spring Road, Clementon, NJ 08021 Tax Lot: #2, Block: #142 Dimensions approximately: 50 x 235 Nearest Cross Street: Cedar Lane *Taxes - paid through 4th quarter 2014 *Sewer/Water/CCMUA - Lien on property cert #1300132 sold to US Bank Cust/Pro Cap III LLC - $1071.00 approximate amount due + interest/fees/penalty through payoff *CCMUA - Lien on property, cert #14-00169 sold to US Bank Cust/PCS Sterling National - $560.00 approximate amount due + interest/fees/penalty through payoff *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $132,112.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICIA L. STONE, and taken in execution of U.S. BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005570 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 ROMANO GARUBO & ARGENTIERI 52 NEWTON AVENUE, P.O. BOC 456 WOODBURY, NJ 08096 181687 $172.80

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 19

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00809514 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 743 Sylvan Center, Camden, NJ 08104 Tax Lot: #43, Block: #602 Dimensions approximately: 20 x 100 M142 Nearest Cross Street: South 8th Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $105,611.48 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SONYA BEY, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005431 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 (178286) $169.92

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04218710 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1702 Arborwood, Lindenwold, NJ 08021-1823 Being Tax Lot: 7.04 C1702, Block:243 on the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: N/A Condo Unit Nearest Cross Street: N/A Condo Unit The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $50,683.64 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAMONT RUSSELL, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005520 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (178422) $187.20

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01123013 AT Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 451 Trenton Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 19, Block: 1438 Dimensions approximately: 14 x 60 Nearest Cross Street: Seward Street fka Arthur Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): At the time of publication taxes/sewer/ water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $104,237.63 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHLOMO SCHWHINDER; ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005382 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XWZ-157784 (178932) $184.32

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL: AILEENC@ALDIANEWS.COM Estamos a su servicio

DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

20 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2026906 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1439 Greenwood Avenue Being Tax Lot: 63, Block: 1281 Dimensions approximately: 24 x 100 Nearest Cross Street: Euclid Avenue Beginning at a point in the southwesterly line of Greenwood Avenue distant 466.21 feet northwesterly from the northwesterly line of Euclid Avenue said beginning point being in the extended middle line of party wall between premises 1441 and 1439 Greenwood Avenue. Pursuant to a tax search of 10/13/2014; 2013 Taxes: $1,341.50 Paid in Full; 2014 QTR 1 Taxes: $338.93 Paid; 2014 QTR 2 Taxes: $338.92 Paid; 2014 QTR 3 Taxes: $337.11 Paid; 2014 QTR 4 Taxes: $337.10 Open due on 11/01/2014; 2015 QTR 1 Taxes: to be determined, due on 02/01/2015: Water & Sewer Account: United Water Company 69 Devoe Place Hackensack, NJ 07601 (800) 422-5987 Account # 6996030000 to 09/10/2014 $668.65 Open plus penalty, subject to final reading; CCMUA, 1645 Ferry Ave Camden, NJ 08104 (856) 5413700 Account # 080177454 10/01/2014-12/31/2014 $52.25 Open and due 11/15/2014, $104.50 Open plus penalty owed in arrears; Subject to part of 2013-2014 3rd Party Lien for Water, Sewer, & CCMUA in the amount of $2,404.87 + subsequent taxes + interest, certificate #1402617, sold on 06/23/2014 to US Bank Cust/Pro Cap III, must call prior to settlement for redemption figures. (This concise description does not constitute a legal description. A copy of the full legal description can be found at the Office of the Sheriff.) THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $133,223.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ASHA K. AIDE, and taken in execution of COUNTRYWIDE HOME LOANS, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005338 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 FRENKEL LAMBERT WEISS WEISMAN AND GORDON, LLP 80 MAIN STREET, SUITE 460, WEST ORANGE, NJ 07052 (178077) $210.24

✔

Y HAGA CRECER SU NEGOCIO

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F45514 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lawnside, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 203 Warwick Road, Lawnside, NJ 08045 with a mailing address of 203 S. Warwick Road, Lawnside, NJ 08045 Being Tax Lot: 1, Block: 1103 Dimensions approximately: 65 x 101 Nearest Cross Street: Charleston Ave. BEGINNING at a point on the Easterly line of Warwick Road where it intersects the Southerly line of 10 feet wide strip, reserved lands of Brooklawn Housing Corp., said beginning point being located 30 feet Southwardly from the center line of Charleston Avenue measured at right angles thereto, as shown on plan hereinafter mentioned; thence South 02 degrees 31 minutes West along the Easterly line of Warwick Road, 65.28 feet to a point in the division line between lots 3 & 4, said plan; thence South 87 degrees 29 minutes East along said mentioned division line, 100 feet to a point in the rear line of Lot 5, said plan, 50.75 feet to a point in the Southerly line of aforementioned 10 feet wide reserved strip; thence North 79 degrees 13 minutes West along the Southerly line of said 10 feet wide reserved strip, 101.05 feet to the point and place of beginning. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $135.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY ACCT: 13-00534 - $346.91 CCMUA OPEN P LUS PENALTY ACCT: 210012118 - $486.05 TOTAL AS OF September 24, 2014: $967.96 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $201,293.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LEEJA CARTER, ET ALS, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005469 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 (180168) $201.60

AUMENTE SU CLIENTELA

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976 SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0289610 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3755 King Avenue, Township of Pennsauken, NJ 081106409 Being Tax Lot: 24, Block: 5807 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 40.00 x 130.00 Nearest Cross Street: S. Crescent Blvd. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Pursuant to 28, U.S.C. Section 24107, this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien(s). Department of the Treasury Internal Revenue Services versus James M. Sipple, dated October 23, 2008 and recorded November 6, 2008 Book 8931, page 168 in the amount of $203,371.30. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $246,952.09 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JENNIFER N. WILLIAMS, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005522 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 (179806) $198.72

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03048912 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2830 Stevens Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 15, Block: 1130 Dimensions approximately: 19 feet x 92 feet Nearest Cross Street: Twenty-Eighth Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to NJSA 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any Condominium/Homeowner association liens which may exist. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** ADDITIONAL REQUIREMENTS: Purchaser must certify that Purchaser is not employed by the Toronto-Dominion Bank, or any of its subsidiaries or affiliated corporations (the “Bank”), nor is purchaser related in any way with solicitors or agents retained by or on behalf of the Bank in relation to the property that is the subject of this transaction and confirming that Purchaser is dealing at arm’s length with the aforementioned parties. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $82,874.03 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SELESTINE TYSON, ET AL, and taken in execution of TD ANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005766 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 DUANE MORRIS LLP, 30 SOUTH 17TH STREET, PHILADELPHIA, PA 19103 $198.72

INCREASE ITS CUSTOMER BASE AND GROW YOUR BUSINESS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL: ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01843714 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 117 Fenway Avenue, Atco, NJ Being Tax Lot: 25, Block: 3101.02 Dimensions approximately: 69 x 164 (irregular) Nearest Cross Street: Ebbetts Drive Prior lien(s): NONE *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $386,665.83 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: MARK A. GARNER, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005388 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 (178801) $158.40

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 21

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02087114 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2424 41st Street, Pennsauken, NJ 08110 Tax Lot #22, Block: #4513 f/k/a Lot 1.P, Block 25.A Dimensions approximately: 20.00 feet wide by 15.00 feet long Nearest Cross Street: Situated on the northeasterly side of First First Street, 20.00 feet from the northwestwardly side of Jackson Avenue The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water, and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. Pursuant to N.S.J.A. 46:8B-21 the sale may also be subject to the limited lien priority of any condominium/ homeowner association liens which may exist. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,500.12 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ANA I. DIAZ, and taken in execution of PROVIDENT FUNDING ASSOCIATES, L.P. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005564 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 SHAPIRO & DENARDO, LLP 14000 COMMERCE PARKWAY, SUITE B MT. LAUREL, NJ 08054 (180327) $161.28

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00837814 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5102 Witherspoon Avenue; Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 58, Block: 6001 Dimensions approximately: 65 feet wide by 125 feet long Nearest Cross Street: Sinkinson Avenue Prior lien(s): Subject to past due balances as of 10/07/14 in the amount of $1,288.72 for water and sewer. Good thru 11/07/14 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $178,478.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: TAREQ COUNCIL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005395 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY, SUITE 302 ROSELAND, NJ 07068 (179966) $164.16

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3733909 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 396 Transboro Road, Winslow, NJ 08009 with a mailing address of 396 Transboro Road, Berlin, NJ 08009 Being Tax Lot: 3 & 4.01, Block: 2502 Dimensions approximately: Lot 4.01: .53 AC; Lot 3: 100 x 150 Nearest Cross Street: Berlin - Blue Anchor Road BEGINNING at a pipe set for a point in the Northeasterly line of Berlin-Blue Anchor Road (49.5 feet wide), said point being South 09 degrees 23 minutes 00 seconds East, a distance of 100.00 feet from the old school house lot; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES TOTAL AS OF October 9, 2014: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $200,604.26 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JENNIFER L. HAINSWORTH, ET ALS, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005528 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 (180407) $164.16

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] > With the click of a toggle, you will be able to choose which language to view the website. You will be able to access all of our content in both Spanish and English. > Content will be focused on Politics, Business, Culture, Opinion, Media & Technology. Philadelphia has a special content stream.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

22 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4016313 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in theTownship of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 12 Hemlock Ln, Winslow, NJ 08081 with a mailing address of 12 Hemlock Ln., Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 6, Block: 2901.04 Dimensions approximately: .41 AC Nearest Cross Street: Conifer Way BEGINNING at a point in the Southwesterly line of Hemlock Lane, said point being the Southeasterly end of a curve, radius of 15 feet, connecting said Southwesterly line of Hemlock Lane with the Southeasterly line of Conifer Way; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES WATER OPEN PLUS PENALTY - $217.00 SEWER OPEN PLUS PENALTY - $200.00 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $673.50 TOTAL AS OF October 7, 2014: $1,090.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $267,758.05 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BERNIE A. LAWSON, ET ALS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005449 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 (180259) $167.04

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2554112 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Runnemede, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 88 Bowers Ave., Runnemede, NJ 08078 Being Tax Lot: 12, Block: 57 Dimensions approximately: 47 x 97 Nearest Cross Street: Second Street BEGINNING at a point in the Northeasterly line of Bowers Avenue, distant 240.22 feet Southeastwardly from an angle in the same said angle being distant 267.32 feet Southwardly along the Easterly line of Bowers Avenue from the Southerly line of Second Street; extending; thence “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES SEWER OPEN PLUS PENALTY - $184.30 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $588.00 TOTAL AS OF AUGUST 28, 2014: $772.30 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $132,486.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: TIMOTHY J. HUDRICK, ET ALS, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005448 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 (179092) $164.16

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F228214 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3065 Stevens St., Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 66, Block: 1046 Dimensions approximately: 16 x 100 Nearest Cross Street: 31st Street BEGINNING at a point in the Northerly line of Stevens Street distant 280.33 feet, Westwardly from the Northwesterly corner of 31st Street and Stevens Street, said point being in the extended middle line of party wall between premises 3065 and 3067 Stevens Street;thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN PLUS PENALTY $104.50 TOTAL AS OF September 24, 2014: $104.50 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $66,667.87 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ALIYA NAIM, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005330 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 (179049) $155.52

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4570509 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2901 Buren Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 24, Block: 890 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: 29th Street BEGINNING at a point of intersection of the Northwesterly line of Buran Avenue (50 feet wide, f/k/a Van Buren Ave) with the Northeasterly line of Twenty Ninth Street (50 feet wide, f/k/a Griffee Ave) and extends; thence THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES CCMUA OPEN PLUS PENALTY $109.83 PART OF 2014 3RD PARTY CCMUA LIEN SOLD CERT NO.: 14-01438 - $200.89 TOTAL AS OF September 8, 2014: $310.72 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,018.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARIA J. VASQUEZ, and taken in execution of PNC BANK, NA CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005328 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201, PARSIPPANY, NJ 07054 (179030) $158.40

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02374413 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Pine Hill, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 126 East Clearview Avenue Being Tax Lot: 91 & 93 Block: 47 Dimensions approximately: 50’ x 150’ Nearest Cross Street: Pine Street Subject to: TSC 13-00157 Approx as of 11/17/14 $1,449.10 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $206,889.23 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES J. HAMBLIN AND TINA M. HAMBLIN., and taken in execution of M&T BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005332 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE, SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 (179874) $132.48

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01427114 at Public Venue on WEDNESDAY the 7TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2823 Hayes Avenue, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 71; Block: 949 Dimensions approximately: 20 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: 28th Street The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $86,007.29 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : LUISA A. CABA, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005400 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 KIVITZ MCKEEVER LEE, PC 701 MARKET STREET, SUITE 5000 PHILADELPHIA PA 19106 (179884) $126.72

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 23

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F377612 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Magnolia, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 210 Barrett Avenue Being Tax Lot: 36; Block: 5.04 Dimensions approximately: 60’ x 140’ Nearest Cross Street: 287’ to Evesham Ave. Property Owner(s): Theresa Lerz Keuber, individually and as Executric Amount of Taxes Due and Prior Liens: TBA The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $94,624.98 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THERESA LERZA KEUBLER, and taken in execution of ROYAL TAX LIEN SERVICES, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005491 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 HONIG AND GREENBERG, LLC 1949 BERLIN ROAD SUITE 200, CHERRY HILL, NJ 08003 (178532) $129.60

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00924914 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4626 Sharon Terrace Being Tax Lot: 34 fka 17; Block: 309 fka 626 Dimensions approximately: 15.66’ x 45.34’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Forest Avenue SUPERIOR INTERESTS (If any): NONE The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $215,441.34 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SHELDON SNEED, ET AL, and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005776 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $135.36

SHERIFF’S SALE

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1570610 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as:13 Linden Court Being Tax Block: 11002; Lot: 37 Dimensions approximately: 37.50’ x 40’ Nearest Cross Street: Lehigh Manor Drive SUPERIOR INTERESTS (If any): NONE US Bank Cust/CCTS Capital holds in the amount of $997.83 as of 12/09/2008 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $63,487.55 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: ZEV FELDMAN, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005668 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $135.36

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00290012 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1518 Kaighn Avenue, Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 21 and 34, Block: 1277 Dimensions approximately: 130.67’ x 143.19’ 104.50’ x 88.98’ x 117.72’ Nearest Cross Street: Park Boulevard “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $153,024.72 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JOANNE TATE, ET AL and taken in execution of LOANCARE, A DIVISON OF FNF SERVICING,INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005622 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL NJ 08054 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01107824 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Camden City, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 304 Senate Court Being Tax Block: 152; Lot: 7 Dimensions approximately: 18.17’ x 74.50’ Nearest Cross Street: Westerly R.O.W. line of Third Street and the Northerly R.O.W. line of Clinton Street SUPERIOR INTERESTS (If any): Royal Court Homeowners Association Inc. holds a condominium lien in the amount of $1,755.00 as of 02/27/2007 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $213,058.07 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CAROL T. ALLEN, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005620 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00267314 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2282 Norwood Avenue Being Tax Block: 2209; Lot: 3 Dimensions approximately: 100.08’ x 63.94’ Nearest Cross Street: Wayne Avenue NONE The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $83,673.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DOROTHY CUSTIS, ET AL, and taken in execution of JP MORGAN CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005646 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $123.84

24 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04247310 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2424 Baird Boulevard, Camden, NJ 08105-2024 Being Tax Lot: 19, Block: 1247 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 103.10 x 65.11 x 100.00 x 40.00 Nearest Cross Street: Morse Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $168,134.91 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GERMAN VELEZ, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005792 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F0205110 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5028 Wayne Avenue, Pennsauken, NJ 08110-1951 Being Tax Lot: 14, Block: 4804 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 62.50 x 130.0 x 62.50 x 130.0 Nearest Cross Street: Browning Road The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $269,715.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MELISSA M. CERASOLI, ET AL, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005794 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05652110 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1341 Princess Avenue, Camden, NJ 08103-2910 Being Tax Lot: 57, Block: 1294 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 100.00 ft x 20.00 ft x 100.00 ft x 20.00 ft Nearest Cross Street: Bradley Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $134,585.25 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JAMES PRATT, ET AL, and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005799 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMONDP.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00907014 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5512 Peabody Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 28, Block: 5606 Dimensions approximately: 54 x 117 Nearest Cross Street: Elvena Avenue A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $128,486.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RONALD CORRE A/K/A RONALD B. CORRE, JR., and taken in execution of CITIMORTGAGE, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005763 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $169.92

ENGAGED INFORMED UNAPOLOGETIC

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00784912 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 7410 Baxter Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 13, Block: 2311 Dimensions approximately: 536 x 20 x 536 x 105 x 68 x 107 Nearest Cross Street: Finlaw Ave. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY SUBJECT TO ANY OPEN TAXES, WATER/SEWER, MUNICIPAL OR TAX LIENS THAT MAY BE DUE. PRIOR MORTGAGES AND/OR JUDGMENTS: N/A THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $226,164.14 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:LYNN L. ZALLE, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005472 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C., 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 (181507) $158.40

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ] VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA OFFICE OF CAPITAL PROGRAMS ADVERTISEMENT FOR REQUEST FOR AND PROPOSALS (RFP)

Notice is hereby given that sealed proposals will be received by the School District of Philadelphia, Office of Capital Programs, from all firms interested in providing Reproduction Services of Contract Drawings and Specifications for various construction projects on an as needed basis. The RFP documents and all additional information published as part of the RFP may be obtained at: http://webgui.phila.k12.pa.us/offices/c/capital-program-bids/rfps All questions must be submitted in writing via email to Gerald Thompson, Contracts Manager at gcthompson@philsd.org. The e-mail must include the name of the Project. The deadline for all questions is 2:00 pm, Monday, December 29, 2014. Proposals must be received no later than 2:00 pm, Friday, January 9, 2015 at location designated in RFP.

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 25

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00190313 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 23 Vanderbilt Court, Sicklerville, NJ 08081, Camden Being Tax Lot: 23, Block: 11301 Dimensions approximately: 100 x 20 x 100 x 20 ft Nearest Cross Street: New Brooklyn Park Rd. A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: US Bank Cust-Pro Capital I, LLC $1,217.45, US Bank Cust/PC 4 Firsttrust Bk 481.02 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $243,796.78 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: NICOLE YOUNG A/K/A NICOLE F. YOUNG, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005784 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00205814 at Public Venue on WEDNESDAY the 7th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3079 Mickle Street Being Tax Lot: 97; Block: 1044 Dimensions approximately: 92.00’ x 17.92’ Nearest Cross Street: 74.35’ from 31st Street SUPERIOR INTERESTS (If any): US Bank Cust/Pro Capital I LLC holds a tax sale certificate in the amount of $98.75 as of 09/01/2011 US Bank Cust/Pro Capital I LLC holds a tax sale certificate in the amount of $559.47 as of 08/29/2012 Melton Mortgage Company holds a mortgage in the amount of $14,050.00 as of 08/08/1977 Camden City holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $115,427.77 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SALAMA MCFARLAND, et al, and taken in execution of AURORA FINANCIAL GROUP, INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005333 DATED: 12/16/2014, 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 (181308) $155.52

NEWS.com

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA

Sealed proposals will be received by the School Reform Commission at the School Administration Building located at 440 North Broad St., 3rd Floor, Office of Capital Programs, Philadelphia, PA 19130-4015, until 2:00 P.M., on Tuesday, January 6th, 2015. A non-refundable fee for each set of bid documents is as scheduled. The School District will only accept bids from companies that have been placed on its current Pre Qualified Contractors List as shown at psit.org. All School District Projects require MBE/WBE participation as shown in the specifications. B-026 C of 2013/14

General

Roof Replacement

John Bartram High School 2401 S. 67th Street Philadelphia, PA 19142

BUDGET $2,653,700.00

FEE $200.00

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Thursday, December 18th, 2014 at 10:00 a.m. B-046 C of 2009/10

Electrical Relighting $4,679,900.00 John Bartram High School 2401 S. 67th Street Philadelphia, PA 19142

$200.00

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Tuesday, December 16th, 2014 at 10:00 a.m. Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor,

Philadelphia, PA 19130.

Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia.

The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4386908 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1777 41st Street, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 17, Block: 902 Dimensions approximately: 50 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Amon Avenue Subject to: Tax Sale Certificate: 14-00165 Held by: US Bank Cust for Pro Cap II Address: 50 S 16th Street, Suite 1950, Philadelphia, PA 19102 $654.08 Open Plus Interest After 4/16/2014 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $182,427.40 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SALVADOR DURAN, and taken in execution of NATIONAL CITY MORTGAGE CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005753 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 FRANK J. MARTONE, 1455 BROAD STREET, BLOOMFIELD, NJ 07003 $144.00

THE SCHOOL DISTRICT OF PHILADELPHIA

FEE $100.00

Chiller Replacement $ 30,400.00 Feltonville Middle School 210 E. Courtland Street Philadelphia, PA 19120

$100.00

B-020 C of 2014/15

Mechanical Chiller Replacement

B-021 C of 2014/15

Electrical

Feltonville Middle School 210 E. Courtland Street Philadelphia, PA 19120

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Tuesday, December 30th, 2014 at 11:00 a.m. B-012 C of 2014/15

Mechanical Chiller Replacement

Roberto Clemente Middle School 122 W. Erie Avenue Philadelphia, PA 19140

$ 290,800.00

$100.00

* A pre-bid conference and site tour will be held at the project location at the main entrance, on Tuesday, December 30th, 2014 at 9:00 a.m. Specifications and/or plans and contract documents may be examined and copies thereof obtained from the School Reform Commission, 440 North Broad Street, 3rd floor,

Philadelphia, PA 19130.

Information as to contract documents, etc., may be obtained at the above address, or telephone 215-400-4730. Make checks payable to the School District of Philadelphia. The School Reform Commission reserves the right to reject any and all bids and make the awards to the best interests of the School District of Philadelphia.

26 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F4247109 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2814 Cramer Street, Camden, NJ 08105-1220 Being Tax Lot: 16, Block: 1112 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 16.02 x 100 Nearest Cross Street: 28th Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Pursuant to NSJA 46:8B-21 et seq., this sale may be subject to a limited lien priority of the condominium association and any successful bidder at sheriff’s sale may be responsible for paying up to 6 months worth of unpaid condominium fees. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $96,265.93 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: WILFREDO ALBARRAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005612 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $184.32

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02353313 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Borough of Lindenwold, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 219 United States Avenue, Lindenwold, NJ 08021-2640 Being Tax Lot: 4 and 5, Block: 291 on the Official Tax Map of the Borough of Lindenwold Dimensions approximately: 125 ft x 175 ft x 125 ft x 175 ft Nearest Cross Street: Bosworth Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. Advertise subject USA’s right of redemption: Pursuant to 28, U.S.C. Section 2410(c), this sale is subject to a 120 day right of redemption held by the United States of America by virtue of the Internal Revenue Service Lien: George K. Gangluff to Secretary of Housing and Urban Development, dated 6/13/11 and recorded 8/1/11 in Book 9441, Page 1106, to Secure $23,047.95. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $100,659.33 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: GEORGE K. GANGLUFF, JR., ET AL, and taken in execution of GMAC MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005658 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $190.08

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03056013 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 619 Randolph Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 61, Block: 1251 f/k/a 1491 Dimensions approximately: 18 x 87 Nearest Cross Street: Thorndyke Street Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): Prior Mortgage: Lexington National Insurance Corporation in the amount of $40,000.00; Recorded on 02/24/2003 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $108,361.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SALOME S. JOYNER and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005946 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-176634-R1 $178.56

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00167514 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 562 Loch Lomond Drive, Gloucester Township, NJ 08081 Being Tax Lot: 9, Block: 14201 Dimensions approximately: 33 feet wide by 100 feet long Nearest Cross Street: Heatherwood Drive Prior lien(s): Sewer account past due in amount of $624.46, subject to tax sale 12-30-14. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $105,941.96 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: CARMEL J. ROBINSON, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005923 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $164.16

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F038=902213 at Public Venue on WEDNESDAY the 24th Day of SEPTEMBER, 2014 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3001 Carman Street, Camden, NJ 08105 Tax Lot #41: Block: #1041 Dimensions approximately: 25’ x 100’ M124 Nearest Cross Street: Thirtieth Street Taxes Current through 3rd Quarter of 2014* *Plus interest on these figures through date of payoff and any and all subsequent taxes, water and sewer amounts. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $65,888.53 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of : JOSE A. VIERA, ET AL and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005787 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 011/06/2015, 01/13/2015 STERN & EISENBERG, PC 1040 N. KINGS HIGHWAY, SUITE 407 CHERRY HILL, NJ 08034 $155.52 FOLLOW US

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

@ALDIANews

RENTE

MAS RÁPIDO SU CASA ✔ SU APARTAMENTO ✔ SU HABITACIÓN ✔

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 27

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02192713 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5442 Garfield Avenue, Pennsauken, NJ 08109-1130 Being Tax Lot: 13, Block: 5617 on the Official Tax Map of the Township of Pennsauken Dimensions approximately: 120.00 x 100.00 x 120.00 x 100.00 Nearest Cross Street: Lexington Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $212,193.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KATHERINE DRACHOWSKI, ET AL, and taken in execution of US BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005811 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1750509 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Waterford, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 993 Raritan Avenue, Atco, NJ 08004-1314 Being Tax Lot: 2, Block: 230 on the Official Tax Map of the Township of Waterford Dimensions approximately: 123.75 x 440 Nearest Cross Street: Fernwood Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $190,504.50 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: MARY A. MALLETTE, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005812 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F05229010 at Public Venue on WEDNESDAY the 14TH Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2004 South 10th Street, Camden, NJ 08104-2316 Being Tax Lot: 13, Block: 584 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.33 ft x 100.00 ft x 20.33 ft x 100.00 ft Nearest Cross Street: Ferry Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,306.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JUDITH O’BRIEN, ET AL, and taken in execution of PHH MORTGAGE CORPORATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005814 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

RENT FASTER YOUR HOME, APARTMENT OR ROOM

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

28 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3507809 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 976 South 8th Street, Camden, NJ 08103-2524 Being Tax Lot: 77, Block: 376 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 15.33 ft. x 80.00 ft. x 15.33 ft. x 80.00 ft. Nearest Cross Street: Walnut Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $41,400.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: THEDRA L. MURRAY, ET AL, and taken in execution of MORGAN CHASE BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006043 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03316113 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of january, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1060 Langham Ave., Camden, NJ 08103 Being Tax Lot: 96, Block: 1267 Dimensions approximately: N/A Nearest Cross Street: Park Boulevard Taxes: Taxes are Current through 3rd Quarter of 2014* CCMUA: Delinquent 1st, 2nd, and 3rd Quarter in the amount of $164.85 (good through 11/21/14)* Water/Sewer: Currently due in the amount of $122.55 (good through 11/10/14)* Liens: Certificate #14-02526 = $1,385.80 (good through 11/12/14)* *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $80,845.15 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: DAWN REVELS, and taken in execution of ONEWEST BANK, FSB CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005959 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00294113 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 5454 Witherspoon Avenue, Pennsauken, NJ 08109 Being Tax Lot: 8 fka 7, Block: 6110 fka 455 Dimensions approximately: 36 x 100 Nearest Cross Street: Mansion Boulevard Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Subject to Tax and prior lien info: Taxes/sewer/water may be delinquent - you must check with tax collector for exact amounts due. Subject to Prior Mortgages and Judgments (if any): At the time of publication taxes/sewer/water information was not available - you must check with tax collector for exact amounts due. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $106,376.20 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. “The Fair Housing Act prohibits “any preference, limitation, or discrimination because of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make such preference, limitation or discrimination” in connection with any aspect of a residential real estate transaction. Zucker, Goldberg, and Ackerman, LLC encourages and supports the equal housing practices of the Fair Housing Act in the conduct of its business.” Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JONATHAN A. REILLY, DECEASED, ET AL, and taken in execution of MIDFIRST BANK CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005945 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 ZUCKER, GOLDBERG & ACKERMAN, LLC 200 SHEFFIELD STREET SUITE 301 P.O. BOX 1024, MOUNTAINSIDE, NJ 07092 Phone #(908) 233-8500 File #XFZ-175753 $184.32

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F2597407 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1059 N. 31st Street, Camden, NJ 08105 Being Tax Lot: 29, Block: 922 Dimensions approximately: 30 x 100 Nearest Cross Street: Pierce Avenue BEGINNING on the westerly side of 31st Street (late Sparks Avenue) at a distance of 90 feet Southwardly from the Southwesterly corner of Pierce Avenue and said 31st Street and continuing along the westerly side of 31st Street, Southwardly 30 feet and extending of that width or frontage in length or depth Westwardly between parallel lines at right angles to said 31st Street a distance of 100 feet. THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION. PRIOR LIENS/ENCUMBRANCES 2014 QTR 4 TAXES OPEN - $276.12 CCMUA OPEN PLUS PENALTY - $917.01 2014 3RD PARTY TAX, CCMUA LIEN SOLD ON 06/23/2014 CERT NO.: 14-01547$1,630.28 TOTAL AS OF NOVEMBER 4, 2014: $2,823.41 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $101,018.24 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KEVIN L. BAYLOR, ET ALS and taken in execution of LASALLE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006096 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/12/3015, 01/20/2015 FEIN, SUCH, KAHN & SHEPARD, P.C. 7 CENTURY DRIVE, SUITE 201 PARSIPPANY, NJ 07054 $178.56

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F04397713 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 110 South 27th Street, Camden, NJ 08104-2104 Being Tax Lot: 24, Block: 1121 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately:17.96 x 75.19 x 17.96 x 75.19 Nearest Cross Street: Mickle Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $54,226.80 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: JUSTA MORAN, ET AL, and taken in execution of BANK OF AMERICA, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005836 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $169.92

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 29

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F03325813 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Winslow, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 15 Peoria Lane, Sicklerville (Winslow Twp.) NJ 08081 Being Tax Block: 10506, Lot 24 Dimensions approximately: 139 feet wide by 150 feet long Nearest Cross Street: Peorla Court Prior lien(s): Water, Sewer and Special Charges accounts past due in amount of $1,329.52 subject to tax sale 10-9-14. CCMUA account past due in amount of $370.35 4TH quarter taxes due 11-1-14 $1,157.07 *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $221,262.81 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. A full legal description of the premises can be found in the Office of the Sheriff of Camden County. Seized as the property of: DORA WHITE, and taken in execution of FEDERAL NATIONAL MORTGAGE ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005872 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 STERN, LAVINTHAL, FRANKENBERG, LLC 105 EISENHOWER PKWY SUITE 302, ROSELAND, NJ 07068 $175.68

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02341012 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 938 South 5th Street, Camden, NJ08103-2035 Being Tax Lot: 4, Block: 314 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 20.00 ft. x 80.00 ft. x 20.00 ft. x 80.00 ft. Nearest Cross Street: Cherry Street The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,750.62 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PHILLIP BUTLER, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005843 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $178.56

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F3138508 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 3150 South Atlanta Road, Camden, NJ 08104 Being Tax Lot: 34, Block: 56 on the Official Tax Map of the City of Camden Dimensions approximately: 65.54 feet x 62.76 feet x 39.28 feet x 33.17 feet x 28.10 feet x 19.74 feet Nearest Cross Street: Alabama Avenue The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. *Subject to any unpaid taxes, municipal liens or other charges, and any such taxes, charges, liens, insurance premiums or other advances made by plaintiff prior to this sale. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon. **If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee or the Mortgagee’s attorney. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $97,856.85 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of:RONALD E. MANN, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005851 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PHELAN HALLINAN & DIAMOND P.C. 400 FELLOWSHIP ROAD, SUITE 100 MT. LAUREL, NJ 08054 $172.80

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

30 » CLASIFICADOS » AL DÍA » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 » ALDÍANews.com

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00512114 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 1262 Jackson Street Being Tax Lot: 18 Block: 1356 Dimensions approximately: 14’ x 96’ Nearest Cross Street: Louis Street Subject to: $0.00 The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $25,529.84 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RUBY T. GAINES and taken in execution of WEICHART FINANCIAL SERVICES CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005948 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 MCCABE, WEISBERG & CONWAY, P.C. 216 HADDON AVENUE SUITE 303, SENTRY OFFICE PLAZA HADDON TWP, NJ 08108 $126.72

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01020214 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 6251 Lincoln Avenue Being Tax Lot: 607; Block: 2 Dimensions approximately: 51.43’ x 103/26’ Nearest Cross Street: Southeasterly line of Cove Road SUPERIOR INTERESTS (if any): NONE The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $243,448.69 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: CARLTON FOWLER AKA C. WAYNE FOWLER, ET AL, and taken in execution of WELLS FARGO BANK, N.A. CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14006091 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 POWERS KIRN, LLC 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $132.48

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F1691806 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 35 Jefferson Drive Being Tax Block: 9601; Lot: 45 Dimensions approximately: Nearest Cross Street: Valley Forge SUPERIOR INTERESTS (if any): Gloucester Twp. holds a claim for taxes due and/or other municipal utilities such as water and/or sewer in the amount of $5,463.02 as of 11/07/2014 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $204,655.47 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: RAYMOND MAINE, ET AL, and taken in execution of U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION CHASE BANK NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005916 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 POWERS KIRN, LLC, 728 MARNE HIGHWAY, SUITE 200 MOORESTOWN, NJ 08057 $138.24

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. DJ2767500/ DC008242 AT Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Municipality of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 516 W. River Dr., Pennsauken, NJ 08110-2918 Being Tax Block: 413, Lot: 10 on the Tax Map of Pennsauken, NJ 08110-2918 Dimensions approximately: 46 x 100 Number of Feet to Nearest Cross Street: Approximately 171’ to River Rd. Full Description: Deed Book 4754 Page 35 Prior Leins: None known The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $6,395.08 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED Note: Selling only defendants’ interest in said real property. SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: BEVERLY J. COGHILL, and taken in execution of CREDIGY RECEIVABLES INC. CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005882 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 RAGAN & RAGAN, 3100 ROUTE 138 WEST BRINLEY PLAZA, BUILDING ONE WALL, NJ 07719 $141.12

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F00081414 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the City of Camden, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 524 N. 4th Street, Camden, NJ 08102 Being Tax Lot: 7, Block: 774 Dimensions approximately: 15 x 69 M010 Nearest Cross Street: Vine Street A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. The sale is subject to unpaid taxes and assessments, tax, water and sewer liens and other municipal assessments. The amount due can be obtained from the local taxing authority. All interested parties are to conduct and rely upon their own independent investigation to ascertain whether or not any outstanding interest remain of record and/or have priority over the lien being foreclosed and, if so the current amount due thereon.**If the sale is set aside for any reason, the purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The purchaser shall have no further recourse against the mortgagee or the mortgagee’s attorney.** The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $55,704.41 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 5:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: KASSEM H. AMOUDI, and taken in execution of NATIONSTAR MORTGAGE, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005760 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 MILSTEAD & ASSOCIATES, LLC 1 E. STOW ROAD, MARLTON, NJ 08053 $164.16

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com

NOTICE IS HEREBY GIVEN

✔

IS HERE TO GIVE YOUR NOTICES THE AUDIENCE THEY NEED

PUBLIC HEARINGS, NAME CHANGE, COURT ACTIONS, BIDS & PROPOSALS, FORECLOSURES, UNCLAIMED PROPERTY, ZONING NOTICES, LIENS, AND MORE

[ ENGAGED. INFORMED. UNAPOLOGETIC. ]

ADVERTISE TODAY IN

AVISOS LEGALES/PÚBLICOS BEST RATES BEST RESULTS

Responsive design technology will make it easy for you to view the stories you care about, from any device, with a uniform level of quality.

VISIT US AT

NEWS.com DRIVING THE NEW AMERICAN NARRATIVE

Call 215 789 6976 ASK FOR AILLEN CONNOLLY OR EMAIL:

AILEENC@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

AVISOS LEGALES/PUBLICOS SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F02076812 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 308 North Drive, Gloucester Township, NJ with a mailing addres or 308 North Drive, Blackwood, NJ 08012 Being Tax Lot: 7, Block: 10703 Dimensions approximately: 125’ x 70’ Nearest Cross Street: East Court “THE SHERIFF HEREBY RESERVES THE RIGHT TO ADJOURN THIS SALE WITHOUT FURTHER NOTICE THROUGH PUBLICATION.” The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $259,109.56 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: SEAN C. OSSANDON and taken in execution of NEW JERSEY HOUSING AND MORTGAGE FINANCE AGENCY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005880 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PLUESE, BECKER & SALTZMAN 20000 HORIZON WAY, SUITE 900 MT. LAUREL NJ 08054 $141.12

ALDÍANews.com « DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015 « AL DÍA « CLASIFICADOS « 31

PARA ANUNCIAR POR FAVOR LLAME AL 215-789-6976

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F443809 at Public Venue on WEDNESDAY the 21st Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Gloucester, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 2302 Hartford Drive, Glendora, NJ 08029 Being Tax Lot: 16, Block: 2902 Dimensions approximately: 37 x 380 x 136 x 32 x 77 x 87 ft. Nearest Cross Street: Thorny Lane A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: US Bank Cust/Actlien Holding: $770.00 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $34,881.43 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: VINCENT DENISI A/K/A VINCENT DENISI JR.,, and taken in execution of INTERSTATE TD INVESTMENTS, LLC CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005927 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

ENCUENTRE EMPLEADOS BILINGÜES ✔

QUE NECESITA SU COMPAÑÍA

SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01543912 at Public Venue on WEDNESDAY the 14th Day of JANUARY, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in Sicklerville, County of Camden, State of New Jersey. Premises commonly known as: 4 Billingsport Drive, Sicklerville, NJ 08081 Being Tax Lot: 16, Block: 14805 Dimensions approximately: 125 x 75 sq ft A full legal description of the premises can be found in the office of the Sheriff of Camden County. Subject to any open taxes, water/sewer, municipal or tax liens that may be due. Prior Mortgages and/or Judgements: Enterprise Rent-A-Car: $4,529.41, J.N.H. Funding Corp: $205.99, Plymouth Park Tax Services, LLC: $5,171.11 and United States of America:$71,042.55 The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $426,121.79 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: LAURA DALEY, and taken in execution of DEUTSCHE BANK NATIONAL TRUST COMPANY CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005820 DATED: 12/23/2014, 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015 UDREN LAW OFFICES, P.C. 111 WOODCREST ROAD SUITE 200, WOODCREST CORPORATE CENTER CHERRY HILL, NJ 08003 $155.52

ADVERTISE TODAY IN

CLASIFICADOS BEST RATES BEST RESULTS

Aileen Connolly o email a: aileenc@aldianews.com SHERIFF’S SALE

By virtue of a Writ of execution, to me directed, issued out of the SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY CHANCERY DIVISION, CAMDEN COUNTY, DOCKET NO. F01912612 at Public Venue on WEDNESDAY the 21ST Day of january, 2015 A.D. at 12 o’clock, LOCAL TIME, noon of said day, at the SHERIFF’S OFFICE in the COURT HOUSE, 520 Market St., 2nd Floor, Suite 202, in City and County of Camden and State of New Jersey: Property to be sold is located in the Township of Pennsauken, County of Camden, State of New Jersey Premises commonly known as: 1915 Springfield Avenue, Pennsauken, NJ 08110 Being Tax Lot: 3, Block: 4703 Dimensions approximately: 60 x 100 Nearest Cross Street: High Street *Also subject to subsequent taxes, water and sewer plus interest through date of payoff. The Sheriff hereby reserves the right to adjourn this sale without further notice through publication. A FULL LEGAL DESCRIPTION OF THE PREMISES CAN BE FOUND IN THE OFFICE OF THE SHERIFF OF CAMDEN COUNTY. THIS SALE IS SUBJECT TO THE RIGHT OF REDEMPTION OF THE FEDERAL GOVERNMENT. The judgment sought to be satisfied by the sale is: “APPROXIMATELY” $185,766.10 TWENTY PERCENT DEPOSIT REQUIRED SURPLUS MONEY: If after the sale and satisfaction of the mortgage debt, including costs and expenses, there remains any surplus money, the money will be deposited into the Superior Court Trust Fund and any person claiming the surplus, or any part thereof, may file a motion pursuant to Court Rules 4:64-3 and 4:57-2 stating the nature and extent of that person’s claim and asking for an order directing payment of the surplus money. The Sheriff or other person conducting the sale will have information regarding the surplus, if any. Note: The sheriff reserves the right to adjourn this sale for any length of time without further advertisement. Seized as the property of: PATRICK K. BYRNES, and taken in execution of US BANK, NATIONAL ASSOCIATION CHARLES H. BILLINGHAM SHERIFF Sheriff’s Number: 14005957 DATED: 12/30/2014, 01/06/2015, 01/13/2015, 01/20/2015 PARKER MCCAY P.A. 9000 MIDATLANTIC DRIVE SUITE 300 P.O. BOX 5054, MT. LAUREL, NJ 08054 $149.76

FIND BILINGUAL EMPLOYEES THAT YOUR COMPANY NEEDS

Call 215 789 6964 ASK FOR ERNESTO REINA OR EMAIL:

ERNESTOR@ALDIANEWS.COM

Estamos a su servicio DEADLINE: FRIDAY / VIERNES A 5:00 P.M.

32 » DICIEMBRE 28, 2014 - ENERO 3, 2015

CLOTHING FACTORY WAREHOUSE

ABIERTO VÍSPERA

DE AÑO NUEVO Y DÍA DE AÑO N UEVO

¡REMATE DESPUÉS DE NAVIDAD!

¡SÓLO 4 DÍAS! DESCUENTOS EN GRANDE

CUPÓN

AL DIA

¡AHORA HASTA DÍA DE AÑO NUEVO!

HOMBRES • DAMAS • NIÑOS • INFANTES • BEBÉS DENIM DISEÑADOR • ROPA DE CALLE • DEPORTIVA CUERO DISEÑADOR • FLANNELS • CASUAL CLÁSICO FORRADO EN LANA • SUÉTERES DE DISEÑADOR • ZAPATOS 10,000 DOCENAS SUDADERAS & PANTALONES • & MUCHO MÁS

¡REMATE HOMBRES!

Abrigos • Sudaderas de Moda Suéteres • Pantalones Cargo Sudaderas Forradas Sherpa Jeans de Moda Calzado Deportivo

¡REMATE DAMAS!

Suéteres • Vestidos Denim Jeans Estire sus Pantalón Casual Billetes Botas de Moda Ropa Deportiva & Más

N.E. Phila. 3500 Aramingo Ave. 215-305-8784

¡REMATE NIÑAS!

those

N.E. Phila. Rising Sun & Adams Aves. 215-695-2073

EN CUALQUIER ARTÍCULO

*Maximum discount $10. Up to $20 ticketed price. 1 item only. 1 per customer. Coupon must be presented to cashier to receive discount. Cannot be combined with other offers. Not valid on gift certificates or layaway. Cannot be used on previous purchases. Válido ahora hasta 1/1/15 en todos los Forman Mills.

N.E. Phila. Grant & The Blvd. 215-695-2063

Jeans de Moda Suéteres • Vestidos Moda Lana Botas Forradas en Piel Infantes & Bebés Conjuntos de 2 Piezas & Más

¡REMATE NIÑOS!

Polos • Térmicos de Moda Tejidos Manga Larga • Pantalones Twill Denim Jeans • Suéteres Tops Lana & Pantalones Sudaderas Lana Calzado Deportivo & Más

West Phila. Glenolden, PA Ewing, NJ Wilmington, DE Pennsauken, NJ ¡ABIERTO AHORA! 48th & Market Sts. 140 N. MacDade Blvd 1556 N. Olden Ave 4411 N. Market Str 6950 Rt. 130N Deptford, NJ 484-493-6740 609-503-8129 302-300-1064 856-486-0903 1140 Hurffville Rd 215-220-3221 856-812-4894 VÍSPERA DE NAVIDAD 6AM-9PM • CERRADO DÍA DE NAVIDAD

1.8 00.9 94.M I LLS • formanmills.com • VIER 8AM-10PM • SÁB 9AM-9:3 0PM • D O M 10AM-7PM • L U N -MAR 9AM-9:3 0PM